2 — ORDINARIO DE LA MISA

RITOS INICIALES

CANTO dE ENTRAdA de pie

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Todos: Amén.

SALudO

El sacerdote, extendiendo las manos, saluda al pueblo con estas palabras u otras parecidas:

El Señor esté con vosotros.

Tiempo de Adviento:El Señor, que viene a salvarnos, esté con vosotros.

Tiempo de Navidad:La paz y el amor de Dios, nuestro Padre, que se han manifestado en Cristo, nacido para nuestra salvación, estén con vosotros.

Tiempo de Cuaresma:La gracia y el amor de Jesucristo, que nos llama a la conversión, estén con todos vosotros.

RESpuESTA

El pueblo responde con una de las siguientes fórmulas: Todos: Y con tu espíritu.

O bien: Todos: Bendito seas por siempre, Señor.

O bien: Todos: Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.

ACTO pENITENCIAL

Se omite en Miércoles de Ceniza.

El sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento.

1a. Forma: Después de una breve pausa en silencio, hacen todos en común la confesión de sus pecados:Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.

2a. Forma: Después de una breve pausa en silencio, el sacerdote dice:Señor, ten misericordia de nosotros.Todos: Porque hemos pecado contra ti.Muéstranos, Señor, tu misericordia.Todos: Y danos tu salvación.

ORDINARIO DE LA MISA — 3

3a. Forma: Después de una breve pausa en silencio, el sacerdote, u otro ministro idóneo, dice las siguientes invocaciones u otras semejantes:

Tú que has sido enviado a sanar los corazones afligidos: Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).Todos: Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).Tú que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten piedad. (O bien: Christe, eléison).Todos: Cristo, ten piedad. (O bien: Christe, eléison).Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).Todos: Señor, ten piedad. (O bien: Kýrie, eléison).

El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. Todos: Amén.

Rito paRa la Bendición y aspeRsión del agua en los domingosEl rito de la bendición y aspersión del agua bendita sustituye el acto penitencial y puede usarse todos los domingos —desde las misas vespertinas de los sábados— y es recomenda-ble especialmente durante el tiempo de Pascua.

señoR, ten piedad/KýRieSiguen las invocaciones Señor, ten piedad, a no ser que ya se hayan utilizado en alguna de las fórmulas del acto penitencial.

Señor, ten piedad. Todos: Señor, ten piedad.Cristo, ten piedad. Todos: Cristo, ten piedad.Señor, ten piedad. Todos: Señor, ten piedad.

gloRiaEl Gloria se canta o se recita los domingos, fuera del tiempo de Adviento y Cuaresma, las solemnidades y fiestas y en algunas celebraciones peculiares.

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.

oRación colectaTodos: Amén.

42 — 8 DE ENERO

La Epifanía dEL SEñor8 dE EnEro dE 2017

antífona dE Entrada Cfr Malaquías 3, 1; 1 Crónicas 19, 12Mirad que ya viene el Señor de los ejércitos; en su mano están el reino y la potestad

y el imperio.

oración coLEctaSeñor, Dios nuestro, que por medio de una estrella, diste a conocer en este día, a todos

los pueblos el nacimiento de tu Hijo, concede a los que ya te conocemos por la fe, llegar a contemplar, cara a cara, la hermosura de tu inmensa gloria. Por nuestro Señor Jesucristo.

primEra LEcturaLectura del libro del profeta Isaías 60, 1–6

Levántate y resplandece, Jerusalén, / porque ha llegado tu luz / y la gloria del Señor alborea sobre ti. / Mira: las tinieblas cubren la tierra / y espesa niebla envuelve a los pue­blos; / pero sobre ti resplandece el Señor / y en ti se manifiesta su gloria. / Caminarán los pueblos a tu luz / y los reyes, al resplandor de tu aurora.

Levanta los ojos y mira alrededor: / todos se reúnen y vienen a ti; / tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos. / Entonces verás esto radiante de alegría; / tu corazón se alegrará, y se ensanchará, / cuando se vuelquen sobre ti los tesoros del mar / y te trai­gan las riquezas de los pueblos. / Te inundará una multitud de camellos y dromedarios, / procedentes de Madián y de Efá. / Vendrán todos los de Sabá / trayendo incienso y oro / y proclamando las alabanzas del Señor. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

SaLmo rESponSoriaL Salmo 71, 2. 7–8. 10–11. 12–13

& 43 œ œ œSe pos traR

œ œ œrán an te

˙ œ

ti, Se

.˙ñor,

œ Œ Œ- - - -

& œ œ œ

to dos los

œ œ œ œpue blos de la

.˙tie

.˙rra.

˙ Œ- - -

Música: Emilio Vicente Matéu, © 2014 Emilio Vicente Matéu (RyA p. 38)

Dios mío, confía tu juicio al rey, / tu justicia al hijo de reyes, / para que rija a tu pueblo con justicia, / a tus humildes con rectitud. R

Que en sus días florezca la justicia / y la paz hasta que falte la luna; / que domine de mar a mar, / del Gran Río al confín de la tierra. R

Que los reyes de Tarsis y de las islas / le paguen tributo; / que los reyes de Sabá y de Arabia / le ofrezcan sus dones, / que se postren ante él todos los reyes, / y que todos los pueblos le sirvan. R

Porque él librará al pobre que clamaba, / al afligido que no tenía protector; / él se apia­dará del pobre y del indigente, / y salvará la vida de los pobres. R

8 DE ENERO — 43

Segunda LecturaLectura de la carta del apóstol san Pablo a los efesios 3, 2–3. 5–6

Hermanos: Han oído hablar de la distribución de la gracia de Dios, que se me ha con-fiado en favor de ustedes. Por revelación se me dio a conocer este misterio, que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos, pero que ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas: es decir, que por el Evangelio, también los paga-nos son coherederos de la misma herencia, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma promesa en Jesucristo. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

acLamación anteS deL evangeLio Mateo 2, 2

&

#

#

4

2

R

.œ

j

œ

A - le -

œ œ œ

lu - ya,

.œ

j

œ

a - le -

œ œ œ

lu - ya,

.œ

j

œ

a - le -

œ œ

lu -

˙

ya.

Música: Francisco Palazón, © 1986, Francisco Palazón (RyA p. 40) (Si no se canta, se omite)

Hemos visto su estrella en Oriente / y venimos a adorar al Señor. R

evangeLioLectura del santo Evangelio según san Mateo 2, 1–12

Jesús nació en Belén de Judá, en tiempos del rey Herodes. Unos magos de Oriente lle-garon entonces a Jerusalén y preguntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a adorarlo”.

Al enterarse de esto, el rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó entonces a los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: “En Belén de Judá, porque así lo ha escrito el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en manera alguna la menor entre las ciudades ilustres de Judá, pues de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo, Is rael”.

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos, para que le precisaran el tiempo en que se les había aparecido la estrella y los mandó a Belén, diciéndoles: “Vayan a averiguar cuidadosamente qué hay de ese niño, y cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya a adorarlo”.

Después de oír al rey, los magos se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino. Palabra del Señor. Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.

oración Sobre LaS ofrendaSMira, Señor, con bondad los dones de tu Iglesia, que no consisten ya en oro, incienso

y mirra, sino en tu mismo Hijo, Jesucristo, que, bajo las apariencias de pan y de vino, va a ofrecerse en sacrificio y a dársenos en alimento y que vive y reina por los siglos de los siglos.

antífona de La comunión Cfr Mateo 2, 2Hemos visto su estrella en el Oriente y venimos con regalos a adorar al Señor.

46 — 22 DE ENERO

III DomIngo orDInarIo22 De enero De 2017

En los Estados Unidos la Semana Nacional de Oración por la Unidad de los Cristianos es del 18 al 25 de enero. Se pueden agregar intercesiones por la unidad de los cristianos en la Misa y la Liturgia de las Horas. Conviene celebrar las Misas por la unidad de los cristianos; por la evangelización de todos los pueblos; y por los cristianos perseguidos, pero no en lugar de la Misa de hoy. También es muy oportuno celebrar Servicios de Oración con otros grupos de cristianos.

antífona De entraDa Salmo 95, 1. 6Cantad al Señor un cántico nuevo, hombres de toda la tierra, cantad al Señor. Hay

brillo y esplendor en su presencia y en su templo, belleza y majestad.

oracIón colectaDios eterno y todopoderoso, conduce nuestra vida por el camino de tus manda mientos

para que, unidos a tu Hijo amado, podamos producir frutos abundantes. Por nuestro Señor Jesucristo.

PrImera lecturaLectura del libro del profeta Isaías 8, 23—9, 3

En otro tiempo el Señor humilló al país de Zabulón y al país de Neftalí; pero en el futuro llenará de gloria el camino del mar, más allá del Jordán, en la región de los paganos.

El pueblo que caminaba en tinieblas / vio una gran luz. / Sobre los que vivían en tierra de sombras, / una luz resplandeció.

Engrandeciste a tu pueblo / e hiciste grande su alegría. / Se gozan en tu presencia como gozan al cosechar, / como se alegran al repartirse el botín.

Porque tú quebrantaste su pesado yugo, / la barra que oprimía sus hombros / y el cetro de su tirano, / como en el día de Madián. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

Salmo reSPonSorIal Salmo 26, 1. 4. 13–14

&

#

4

2

R

œ

œ

El Se -

œ œ œ

ñor es mi

œ œ œ

luz y mi

œœ

sal - va -

˙

ción.

œ

Música: Alfredo de la Roza, © 1986, Alfredo de la Roza (RyA p. 44)

El Señor es mi luz y mi salvación; / ¿a quién temeré? / El Señor es la defensa de mi vida; / ¿quién me hará temblar? R

Una cosa pido al Señor, eso buscaré: / habitar en la casa del Señor / por todos los días de mi vida; / gozar de la dulzura del Señor, / contemplando su templo. R

Espero gozar de la dicha del Señor / en el país de la vida. / Espera en el Señor, sé valiente, / ten ánimo, espera en el Señor. R

SegunDa lecturaLectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los corintios 1, 10–13. 17

Hermanos: Los exhorto, en nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que todos vivan en concordia y no haya divisiones entre ustedes, a que estén perfectamente unidos en un mismo sentir y en un mismo pensar.

20 DE MARZO — 71

San JoSéESpoSo dE la VirgEn María

20 dE Marzo dE 2017

antífona dE Entrada Cfr Lucas 12, 42Celebremos con alegría la fiesta de san José, el siervo prudente y fiel, a quien el Señor

puso al frente de su familia.

oración colEctaDios todopoderoso, que quisiste poner bajo la protección de san José el naci miento y

la infancia de nuestro Redentor, concédele a tu Iglesia proseguir y llevar a término, bajo su patrocinio, la obra de la redención humana. Por nuestro Señor Jesucristo.

priMEra lEcturaLectura del segundo libro de Samuel 7, 4–5. 12–14. 16

En aquellos días, el Señor le habló al profeta Natán y le dijo: “Ve y dile a mi siervo David que el Señor le manda decir esto: ‘Cuando tus días se hayan cumplido y descanses para siempre con tus padres, engrandeceré a tu hijo, sangre de tu sangre, y consolidaré su reino.

Él me construirá una casa y yo consolidaré su trono para siempre. Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo. Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante mí, y tu trono será estable eternamente’”. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

SalMo rESponSorial Salmo 88, 2–3. 4–5. 27 y 29

&b4

3

R

Œ œ œ

Su li -

œ œ œ

na - je se -

˙ œ

rá per -

˙ œ

pe -

.˙

tuo.Música: Luis Elizalde, © 1986, Luis Elizalde (RyA p. 74)

Cantaré eternamente las misericordias del Señor, / anunciaré tu fidelidad por todas las edades. / Porque dije: “Tu misericordia es un edificio eterno”, / más que el cielo has afian­zado tu fidelidad. R

“Sellé una alianza con mi elegido, / jurando a David mi siervo: / Te fundaré un linaje perpetuo, / edificaré tu trono para todas las edades”. R

“Él me invocará: ‘Tú eres mi padre, / mi Dios, mi Roca salvadora’. / Le mantendré eter­namente mi favor / y mi alianza con él será estable”. R

SEgunda lEcturaLectura de la carta del apóstol san Pablo a los romanos 4, 13. 16–18. 22

Hermanos: La promesa que Dios hizo a Abraham y a sus descendientes, de que ellos heredarían el mundo, no dependía de la observancia de la ley, sino de la justificación obtenida mediante la fe.

88 — ADVIENTO

HIMNOS Y CANTOS

1 Oh Ven, Oh Ven, emmanuelAcomp. 168 VENI, VENI, EMMANUEL

1. Oh ven, oh ven, Emmanuel, Que das la ley y eres nuestro Rey. Ven, Esperado, ven, Redentor, Ven a tu pueblo, Dios y Salvador.

¡Alégrate, oh Israel! ¡Vendrá, vendrá Emmanuel!

Opcional ¡Alégrate, oh Israel! ¡Vendrá, ya viene Emmanuel!

2. Oh ven, Sabiduría de Dios, Salida de la boca del Señor, Que ordenas con firmeza y suavidad, Y con prudencia guías nuestro andar.

3. Oh ven, Señor del pueblo de Israel, Que en zarza ardiente hablaste con Moisés, Y en Sinaí le diste la ley. Oh, ven y líbranos con tu poder.

4. Oh ven, Raíz del Tronco de Jesé, Alzado como signo salvador. A Ti los pueblos claman, Señor. Ven a librarnos, ya no tardes más.

5. Oh ven, oh ven, oh Llave de David Y cetro de la casa de Israel. De las tinieblas y esclavitud Libera a los cautivos con tu luz.

6. Oh ven, Oriente, luz y resplandor, Sol de justicia eres tú, Señor. Ven e ilumina la oscuridad. Libéranos de la sombra mortal.

7. Oh ven, de las naciones tú eres Rey, Y de la Iglesia, Piedra angular. Del barro nos formaste una vez. Oh, ven a rescatar la humanidad.

Letra: Las Antífonas “O”, latín, siglo IX; tr. de Andrea Johnson, CHS, María Dolores Martínez, Juan J. Sosa,

Pbro.; tr. al español © 2000, OCP. Derechos reservados. Música: Canto gregoriano, modo I; Procesionale, francés,

siglo XV, adapt. por Thomas Helmore, 1811–1890.

2 las POsadasAcomp. 133 Tradicional

Afuera1. En nombre del cielo

Os pido posada. Pues no puede andar Ya mi esposa amada.

2. Venimos rendidos Desde Nazaret. Yo soy carpintero De nombre José.

3. Posada te pide, Amado casero, Por sólo una noche La Reina del cielo.

4. Mi esposa es María, Es la Reina del Cielo, Y madre va a ser Del Divino Verbo.

Adentro1. Aquí no es mesón.

Sigan adelante. Pues no puedo abrir, No sea algún tunante.

2. No me importa el nombre, Déjenme dormir, Pues que yo les digo Que no hemos de abrir.

3. Pues si es una Reina Quien la solicita ¿Cómo es que de noche Anda tan solita?

4. ¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María? Entren, peregrinos, No los conocía.

Entren, Santos Peregrinos5. Entren, Santos Peregrinos, Peregrinos,

Reciban este rincón, No de esta pobre morada, Sino de mi corazón.

3 *letanía de adVientO/ adVent litanyAcomp. 136 Jaime Cortez

Respuesta: Todos Oh ven, oh ven.

Response: All O come, O come.

*Las estrofas están en las ediciones de acompañamiento.

Letra: Basada en Isaías 11; 12; 35 y Las Antífonas “O”, latín, siglo IX. Letra y música © 2005, Jaime Cortez.

Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

CUARESMA — 95

28 Por la Cruz a la luzAcomp. 185 Cesáreo Gabaráin

1. Si la semilla no muere, no nacerá la espiga. Si no aceptamos la cruz, ¿cómo alcanzar la vida? ¿cómo alcanzar la vida?

Por la cruz a la luz, fuente de amor y vida. (bis)

2. No simboliza la muerte, es signo de victoria, porque abrazado a la cruz nos mereció la gloria, nos mereció la gloria.

© 1997, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

29 Con Estas CEnizas, sEñor/ PErdona a tu PuEblo, sEñorAcomp. 42 Lourdes C. Montgomery

(Miércoles de Ceniza) Con estas cenizas, Señor, renunciamos al pecado. Con estas cenizas, Señor, nos acercamos a ti.

(Durante la Cuaresma) Perdona a tu pueblo, Señor, no escondas tu rostro. Perdona a tu pueblo, Señor, y volveremos a ti.

1. Arrepentidos, Señor, caminamos hacia ti.

2. Ten piedad, Jesús, porque somos pecadores.

3. Desde lo hondo, Señor, hoy clamamos hacia ti.

4. Con las oraciones, Señor, buscamos tu rostro.

5. Con el ayuno, Señor, se alimenta el espíritu.

6. Los cuarenta días, ayunemos por la fe.

7. Arrojemos todo el mal, la envidia y el odio.

© 2002, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

30 EsCúChanos, sEñorAcomp. 95 ATTENDE DOMINE

Escúchanos, Señor, y ten clemencia, que contra Ti hemos pecado.

1. A Ti, Rey Sumo, Redentor de todos, ya levantamos nuestro rostro en llanto: ¡óyenos, Cristo! que a Ti suplicamos.

2. Del Padre diestra, piedra y fundamento, vía segura, puerta de los cielos, limpia la mancha del delito nuestro.

3. Señor, rogamos ante tu alto trono que oigas benigno los gemidos nuestros, y los pecados tu clemencia ignore.

4. Te confesamos los pecados hechos, y arrepentidos de lo oculto estamos; ¡Oh Jesucristo! tu piedad los borre.

5. Tú, que inocente preso estar quisiste. Falsos testigos manso soportaste. Tus redimidos ¡Oh Jesús, conserva!

Letra: Tradicional; del latín, siglo X. Música: Canto gregoriano, modo V; Paris Processionale, 1824.

31 PErdónanos nuEstras CulPasAcomp. 180 Joaquín Madurga

Perdónanos nuestras culpas. Señor, pedimos perdón. Así también al hermano le damos nuestro perdón.

1. Dijiste, Señor, que nuestro Padre perdona nuestras deudas con amor si damos nosotros al hermano la mano, otorgándole el perdón. Ahora, Señor, perdón pedimos; sabemos de tu grande compasión, y damos a quien nos ha ofendido la mano, otorgándole el perdón.

2. Dijiste, Señor, que al más pequeño tratemos sabiendo que eres Tú. Que el pobre, el desnudo y el hambriento son seres en los que vives Tú. Sabemos, Señor, que te ofendimos negándole al hermano nuestro amor; por eso, Señor, perdón pedimos: queremos un nuevo corazón.© 1979, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación.

Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

110 — DISCIPULADO / JUSTICIA / MISIÓN Y MINISTERIO

93 Cristo LibertadorAcomp. 47 Carmelo Erdozáin

Cristo nos da la libertad, Cristo nos da la salvación, Cristo nos da la esperanza, Cristo nos da el amor.

1. Cuando luche por la paz y la verdad, la encontraré. Cuando cargue con la cruz de los demás, me salvaré. Dame, Señor, tu palabra; oye, Señor, mi oración.

2. Cuando sepa perdonar de corazón, tendré perdón. Cuando siga los caminos del amor, veré al Señor. Dame, Señor, tu palabra; oye, Señor, mi oración.

3. Cuando siembre la alegría y la amistad, vendrá el Amor. Cuando viva en comunión con los demás, seré de Dios. Dame, Señor, tu palabra; oye, Señor, mi oración.

© 1975, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones

de lengua inglesa: OCP.

94 Cristo te NeCesitaAcomp. 49 Cesáreo Gabaráin

1. Cristo te necesita para amar, para amar, Cristo te necesita para amar. Al que sufre y al triste, dale amor, dale amor, al humilde y al pobre, dale amor.

No te importen las razas ni el color de la piel, ama a todos como hermanos y haz el bien. (bis)

2. Al que vive a tu lado, dale amor, dale amor, al que viene de lejos, dale amor. Al que habla otra lengua, dale amor, dale amor, al que piensa distinto, dale amor.

3. Al amigo de siempre, dale amor, dale amor, y al que no te saluda, dale amor. Cristo te necesita para amar, para amar, Cristo te necesita para amar.

© 1978, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

95 daNos uN CorazóNAcomp. 54 Juan A. Espinosa

Danos un corazón grande para amar. Danos un corazón fuerte para luchar.

1. Pueblos nuevos, creadores de la historia, constructores de nueva humanidad. Pueblos nuevos, que viven la existencia como riesgo de un largo caminar.

2. Pueblos nuevos, luchando en esperanza, caminantes, sedientos de verdad. Pueblos nuevos, sin frenos ni cadenas, pueblos libres que exigen libertad.

3. Pueblos nuevos, amando sin fronteras, por encima de razas y lugar. Pueblos nuevos, al lado de los pobres, compartiendo con ellos techo y pan.

© 1972, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

96 uN PuebLo que CamiNaAcomp. 249 Emilio Vicente Matéu

Somos un pueblo que camina, y juntos caminando podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

1. Somos un pueblo que camina, que marcha por el mundo buscando otra ciudad. Somos errantes peregrinos en busca de un destino, destino de unidad. Siempre seremos caminantes, pues sólo caminando podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

2. Sufren los hombres mis hermanos, buscando entre las piedras la parte de su pan. Sufren los hombres oprimidos, los hombres que no tienen ni paz ni libertad. Sufren los hombres mis hermanos, mas Tú vienes con ellos y en Ti alcanzarán otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

3. Danos valor para la lucha, valor en las tristezas, valor en nuestro afán. Danos la luz de tu palabra, que guíe nuestros pasos en este caminar. Marcha, Señor, junto a nosotros, pues sólo en tu presencia podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

4. Dura se hace nuestra marcha, andando entre las sombras de tanta oscuridad. Todos los cuerpos, desgastados, ya sienten el cansancio de tanto caminar. Pero tenemos la esperanza de que nuestras fatigas al fin alcanzarán otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

© 1973, Emilio Vicente Matéu. Derechos reservados. Administradora exclusiva en Norteamérica: OCP.

MISIÓN Y MINISTERIO — 111

97 Yo Estaré con UstEdEsAcomp. 284 Jaime Cortez

Vayan por el mundo y enseñen a todas las naciones. Vayan por el mundo. En mi nombre irán. Sepan que yo estaré con ustedes, yo estaré con ustedes, yo estaré con ustedes hasta el fin del mundo. Yo estaré con ustedes, yo estaré con ustedes, yo estaré con ustedes hasta el fin del mundo.

1. Enseñen a todas las naciones en el nombre del Padre, en el nombre del Hijo y del Espíritu Santo.

2. “La paz esté con ustedes, la paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo.”

3. “La obra de Dios consiste, la obra de Dios consiste en que crean en aquél a quien Él ha enviado.”Letra: Basada en Mateo 28, 16–20; Juan 20, 21; 6, 29.

Letra y música © 2009, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

98 canción dEl MisionEro (AlmA misionerA)Acomp. 36 Anónimo

1. Señor, toma mi vida nueva antes de que la espera desgaste años en mí. Estoy dispuesto a lo que quieras, no importa lo que sea, Tú llámame a servir.

Llévame donde los pueblos necesiten tus palabras, necesiten ganas de vivir; donde falte la esperanza, donde falte la alegría, simplemente por no saber de ti.

2. Te doy mi corazón sincero para gritar sin miedo tu grandeza, Señor. Tendré mis manos sin cansancio, tu historia entre mis labios y fuerza en la oración.

3. Y así en marcha iré cantando por calles predicando lo bello que es tu amor. Señor, tengo alma misionera, condúceme a la tierra que tenga sed de Dios.

99 El EspíritU dE diosAcomp. 76 Carlos Vega

El Espíritu de Dios está sobre mí. (bis) Él me ha ungido para dar la Buena Nueva. (bis)

1. Él me ha enviado a anunciar la libertad (bis) a los prisioneros y a los oprimidos. (bis)

2. Él vino a sanar los corazones desgarrados, (bis) devolver la vista a los ciegos. (bis)

3. Para dar la Buena Nueva a los pobres, (bis) para proclamar el año de gracia del Señor. (bis)

© 1993, Carlos E. Vega y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

100 id Y EnsEñadAcomp. 122 Cesáreo Gabaráin

1. Sois la semilla que ha de crecer, sois estrella que ha de brillar. Sois levadura, sois grano de sal, antorcha que debe alumbrar. Sois la mañana que vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar. Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.

Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor, mensajeros de la vida, de la paz y el perdón. Sed, amigos, los testigos de mi resurrección. Id llevando mi presencia; con vosotros estoy.

2. Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad.

3. Sois fuego y savia que vine a traer, sois la ola que agita la mar. La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan. Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar, en vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

ÍNDICE ALFABÉTICO — 119

himnos y cantos 80 A Comer Tu Pan 117 A Quién Iremos 73 Aclamemos al Señor 46 Adiós, Oh Virgen

de Guadalupe 40 Adiós, Reina del Cielo 25 Al Pie de la Cruz Santa 64 Alabado Sea el Santísimo 104 Alabaré 98 Alma Misionera 5 Amanecerá el Señor 115 Amar 60 Amémonos de Corazón 13 Ángeles Cantando Están

116 Bendigamos al Señor 42 Buenos Días,

Paloma Blanca

76 Caminaré 98 Canción del Misionero

(Alma Misionera) 63 Cantemos al Amor 24 Cántico de Simeón 29 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor

56 Con Todos Los Que Te Aman/With All Those Who Love You

65 Concédeles el Descanso Eterno

93 Cristo Libertador 94 Cristo Te Necesita

95 Danos un Corazón 43 Del Cielo Ha Bajado 22 Del Oriente Somos 103 Demos Gracias al Señor 55 Dichoso Eres Tú 54 Dios Es Amor 110 Donde Nace la Flor

53 El Amor Nunca Pasará 15 El Cristo de Belén 99 El Espíritu de Dios 112 El Que Cree en Mí 111 El Sendero de la Vida 108 El Señor Es Mi Luz

(Salmo 26) 70 El Señor Nos Invita 79 Eres Tú, Jesús 83 Es Mi Cuerpo

30 Escúchanos, Señor 35 Éste Es el Ayuno

102 Gracias, Señor

41 Himno a Nuestra Señora de la Altagracia

106 Himno de la Alegría 57 Honor a Cristo Jesús 101 Humildes Gracias

100 Id y Enseñad

75 Juntos Como Hermanos

39 La Elegida 113 La Mañana Gloriosa 37 Las Apariciones

Guadalupanas 2 Las Posadas 3 Letanía de Adviento/

Advent Litany 9 Levántate 34 Límpiame, Señor 77 Llevemos al Señor

el Vino y el Pan 23 Los Magos Que Llegaron

a Belén 18 Luz del Mundo

45 Madre de la Iglesia 38 Mañanitas a la Virgen

de Guadalupe 72 Me Alegré

12 Nace en un Portal 84 No Podemos Caminar 19 Noche de Paz, Noche

de Amor

49 Oh María, Madre Mía 48 Oh Santísima 1 Oh Ven, Oh Ven,

Emmanuel 109 Oración de San Francisco

62 Padre Eterno, Perdóname 86 Pan de Vida 11 Pastorcitos del Monte,

Venid 14 Pastores, a Belén 32 Pequé, Pequé, Señor 33 Perdón, Señor (Espinosa) 26 Perdón, Señor (Gabaráin) 27 Perdona a Tu Pueblo 31 Perdónanos Nuestras

Culpas

91 Pescador de Hombres 36 Piedad de Mí 89 Piedras Vivas 28 Por la Cruz a la Luz 10 Preparen el Camino

67 Que los Ángeles Te Lleven al Paraíso

8 Que Se Abran los Cielos 107 Que Toda la Tierra Cante 105 Quién Es Ese 51 Quiero Decir que Sí 50 Quiero Estar, Señor,

en Tu Presencia

59 Respuesta al Bautismo 68 Reúne, Señor, a Tu Iglesia

47 Santa María del Amén 44 Santa María del Camino 52 Si Yo No Tengo Amor 90 Somos Una Iglesia

78 Te Presentamos 6 Toda la Tierra 85 Todos Esperamos de Ti 58 Todos Los Que Han

Sido Bautizados 61 Toma Mi Pecado 87 Tu Cuerpo y Sangre,

Señor 81 Tú Eres, Señor, el Pan

de Vida

16 Un Niño Nos Ha Nacido 96 Un Pueblo que Camina 88 Una Espiga

74 Vamos Cantando al Señor 17 Vamos, Pastores, Vamos 20 Vamos Todos a Belén 69 Vayamos Jubilosos 114 Ven Pronto 4 Ven, Señor 7 Ven, Señor, No Tardes Más 92 Ven y Sígueme 21 Venid, Fieles Todos 71 Vienen con Alegría 66 Vive Mi Redentor

97 Yo Estaré con Ustedes 82 Yo Soy el Pan Vivo

120 — ÍNDICE ALFABÉTICO TG172:RC:0916

salmos y cánticos

118 Salmo Uno (Cortés) 119 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry) 120 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas) 121 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma (Sosa) 122 Salmo 26: El Señor Es Mi

Luz (Montgomery) 123 Salmo 39: Aquí Estoy,

Señor (Castillo) 124 Salmo 50: Misericordia,

Señor (Montgomery) 125 Salmo 50: Oh Dios, Crea

en Mí (Cortés)

126 Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti, Señor (Grajeda)

127 Salmo 84: Muéstranos, Señor (Cortez)

128 Salmo 90: Acompáñame, Señor (Hurd)

129 Salmo 95: Nos Ha Nacido un Salvador (Cortés)

130 Salmo 97: La Victoria del Señor (Rosas)

131 Salmo 102: El Señor Es Compasivo (Cortés)

132 Salmo 127: Dichoso El Que Teme al Señor (Cortés)

134 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor (Cortés)

133 Salmo 129: Desde Lo Hondo (Montgomery)

136 Salmo 138: Te Doy Gracias (Montgomery)

135 Salmo 138: Te Doy Gracias (Rosas)

137 Lucas 1: Canto de María (Luna)

138 Lucas 1: El Poderoso Ha Hecho Obras Grandes por Mí (Rosas)

CANTOS DEL ORDINARIO DE LA MISA

Misa del Pueblo Inmigrante (Hurd/Cortez)

144 Agua de Vida

Misa Gregoriana 139 Kyrie 140 Gloria 141 Sanctus XVIII 142 Post Consecrationem 143 Agnus Dei

Misa San José (Reza) 145 Despedida de los

Catecúmenos y Elegidos

Las ediciones de acompañamientos tienen todos los acompañamientos para las siguientes misas cantadas: Misa del Pueblo Inmigrante, Misa Gregoriana, Misa Puertorriqueña, Misa San José, Misa Santa Cecilia.

ACOMPAÑAMIENTOS(Acomp.) OCP le ofrece dos ediciones de acompañamiento para los cantos del misal: una para guitarra y otra para teclado. Para localizar el acompañamiento de un canto del misal, vea el número en el lado izquierdo debajo de cada título. Se utiliza la misma numeración, tanto para guitarra como para teclado.