2

Vincent Högman SalzedoProjektansvarig, Rice&Shine

Kina – landet som aldrig slutar att överraska!

Sara RyderbergMagasinets avdelningschef

Berätta nu! Hur har ni haft det!?

Ledare

Som en del av programmet Grafisk design och webbutveckling på Tekniska Högskolan i Jönköping har studenterna fått möjlighet att åka till Kina. Resan görs dels för att studenterna ska ta del av den kinesiska kulturen, men även för att de ska lära sig om den kinesiska “affärsvärlden”.

Då jag själv har gått programmet Grafisk design och webbutveckling är det andra året i rad som jag har deltagit på denna resa. I år har jag hjälpt till med att organisera resan, samt styra och leda ett projekt som gick ut på att studenterna bl a skulle producera det magasin som ni nu håller i handen. Rice & Shine är ett magasin för er som vill få mer information om Kina, samt ta del av studenternas upplevelser.

Men vad tycker jag om Kina? Innan resan blev jag tillfrågad av Robert från Sinoteket om jag kunde tänka mig att arbeta i Kina eftersom jag redan hade varit där. Min första tanke var att jag inte var helt övertygad sedan min förra resa, men att jag skulle kunna tänka mig att åka dit ibland och jobba med några projekt. Att bo där en längre period kändes inte som något för mig.

Efter två veckor i Kina finns det många känslor och tankar som råder i mitt huvud. Jag har varit i Shanghai, Ningbo, Yiwu, Jinhua och Hangzhou där jag har varit med om mycket. Kina och Sverige är verkligen två olika delar av världen som har helt olika kulturer och normer, men eftersom jag redan hade besökt landet visste jag vad jag gav mig in på och upplevde inte det som man skulle kunna kalla för en kulturkrock.

Denna resa har gett mig många möjligheter genom att jag har fått träffa och lära känna människor i Kina, men också upplevelser som jag aldrig kommer att glömma. T ex åt jag middag med några från Jinhuas regering där vi utbytte erfarenheter från våra länder.

Idag vill jag varmt rekommendera er att åka dit, antingen som turist eller för att göra affärer. Kina är ett land med stora möjligheter och som aldrig slutar att överraska!

Trevlig läsning!

ANSVARIG UTGIVARE Kristin Trulsson 036-101584 FRAMSIDA Sara Ryderberg; FOTO Elin Maria HalldorsdottirLAYOUTANSVARIGA Evelina Elo, Frida Hallmén, Sara Hellberg, Anders Magnusson, Jehona Morina, Sara Ryderberg

MAIL info@riceandshine.se WEBBADRESS www.riseandshine.se TRYCKERI Tryckopia UPPLAGA - UTGÅVA 1: 300 exemplar

…är frågan man får från alla när man kommer hem. Så vad ska man egentligen belysa om en månadslång Kinaresa? Jag har sammanfattat den som väldigt intensiv, på gränsen till hysterisk, men i positiv bemärkelse såklart. Nylandad i Shanghai blev man antastad av åtta Lolex- och Luis Vuitton-försäljare per sekund (och troligen gjorde solglasögonen och systemkameran runt halsen inte saken bättre), och alla neonskyltar på skyskrapande hus fick oss små Jönköpingsbor att häpna. På Wanli University i Ningbo hade vi föreläsningar även på helgerna med både kinesiska och västerländska lärare om allt från arkitektur till marknadsföring och var inkvarterade på campus bland översvämmande toaletter, vampyrmyggor och smått skräckinjagande gasspisar. Kontrasten mellan Ningbo och Hong Kong – dit de flesta åkte sista veckan – var enorm och det kändes som man kom till London snarare än en asiatisk storstad.

Det har varit en fantastisk möjlighet att få bo på andra sidan jordklotet i en hel månad (trots knäckebrödsbrist) och att vara i Kina just nu och med egna ögon se att det verkligen utvecklas så snabbt som man hört, lämnade en stark känsla av framtidstro efter sig. Jag är övertygad om att vi i framtiden kommer att ha stor fördel av att känna till den kinesiska kulturen och mentaliteten, för det pågår ett maktskifte i världen och flaskan pekar på Kina. Det är detta Rice&Shine vill belysa och tidningen ger dig som läsare privilegiet att ta del av vår resa och våra erfarenheter. Vi hoppas att vi även kan inspirera dig till att vända blicken österut!

3

Redaktion Innehåll

1014

15

26

22

56

24

HANDELSRELATIONER

1620

BRA ATT vETA

NINgBO

väRLDSEKONOMIN KINA

KONTRASTEN

mellan Sverige och Kina

Möjligheternas stad

Nyttigt inför avresa

mellan rika och fattiga

Snart störst

4

9

HANDEL OcH BuSINESS I KINA

SHANgHAI

Världens mest talade språkKINESISKA

HONg KONg

OcH pR

i kinesiska affärerKARAOKE

NORRA HuvuDSTADEN

Sara RyderbergAvdelningschef

Evelina EloArt Director

Frida HallménArt Director

Sara HellbergArt Director

Anders MagnussonArt Director

Jehona MorinaArt Director

ADvERTISINg

4

Det stora intresse som omgärdade projektet med att återskapa Götheborg såväl i Kina som i Sverige belyser vilka band som fortfarande finns länderna emellan. Kinas president Hu Jintao tog bl.a. emot fartyget vid sin hemkomst till Göteborgs hamn tillsammans med kung Carl XVI Gustav. I anslutning till detta valde man även att förlägga ett officiellt statsbesök i Sverige.

På senare år har handelsvolymen mellan Kina och Sverige stadigt ökat. Redan 2003 blev Kina Sveriges största asiatiska handelspartner och vid halvårsskiftet 2008 uppgick den totala exporten till Kina till drygt 12 miljarder SEK. Detta kan ställas mot importen för 2007 på ca 43,5 miljarder SEK;t det råder alltså ett handelsunderskott sett från svensk synvinkel.

Fler företag baserar fortfarande sin verksamhet på att importera billiga produkter för att sälja med god marginal i Sverige än att slå sig in på den kinesiska marknaden.

Det finns dock vissa tecken på att detta förhållande kan komma att justeras på sikt. Kina har redan idag en stor och växande över- och medelklass, dessa gör landet alltmer intressant som slutkundsmarknad för konsumentartiklar och tjänster.

De flesta svenska storföretagen finns redan etablerade i Kina eller har någon form av representation där men det kommer ständigt nya som vill pröva lyckan i det gigantiska landet i öster. Detta gäller särskilt för små- och medelstora

Sverige och Kina har handelsförbindelser som sträcker sig långt tillbaks i historien, det har inte minst aktualiserats i samband med ostindiefararen Götheborgs seglats till Shanghai 2006. Skeppet är en replika av ett fartyg som förliste år 1745 i Göteborgs inlopp på väg hem med dyrbar last från Guangzhou.

TEXT christian gårdebrink FOTO Elin Maria Halldorsdottir

företag i takt med att Kinas ekonomi blir alltmer diversifierad. T ex blir aktörer inom IT, miljöteknik och hälsovård allt vanligare.

Överlag sker det en stark tillväxt bland de bolag som lyckats få fotfäste på den kinesiska marknaden, både organiskt och genom uppköp av konkurrenter. Därtill etablerar sig i genomsnitt ett nytt svenskt företag var fjärde dag.

Hur står det då till med det omvända förhållandet? Vilka insteg gör kinesiska företag på den svenska marknaden? Till att börja med har de, som nämnts ovan, en stor inverkan bara genom det faktum att Sverige översvämmas av konsumtionsvaror som direkt eller indirekt producerats i Kina.

Vidare har Sverige utnämnts till ”The Most Attractive FDI Country” av den kinesiska regeringens ministerium för handel, dvs det mest attraktiva landet i världen för Kina att investera i för tillfället. Allt sedan början av 2000-talet har över 100 större investeringar gjorts av 86 kinesiska företag i landet, varav merparten inom IT och telekom. Omkring tre fjärdedelar av dessa har skett i form av nyetableringar.

Sammanfattningsvis får man nog konstatera att Kina framledes kommer bli en allt viktigare och mer inflytelserik handelspartner för Sverige och med det följer stora risker men också stora möjligheter...

5

Handel och business i KinaNär du är i Kina, gör som kineserna. Då Kina ligger på andra sidan jordklotet kan man kanske inte förvänta sig att handel och företagande går till på samma sätt som hemma, och till en början kan det vara svårt att veta varför folk beter sig som de gör i affärsvärlden, precis som man har svårt att acceptera att kycklinglår ska ätas med pinnar. Något som är väldigt viktigt att känna till om den kinesiska kulturen är att det finns något som kallas guanxi, relationer. Detta fenomen är djupt rotat hos befolkningen och handlar om att man hela tiden ska skapa nyttiga kontakter och därmed även ett socialt skyddsnät för sig. Den innersta guanxin är familj och släkt som man ställer upp för i vått och torrt, och därefter vidgar sig kontaktnätet som ringar på vattnet till ytterligare bekanta och affärskontakter. I regel gör man affärer med någon i sin guanxi, någon man kan lita på, eftersom överenskommelser sällan är skrivet i sten i Kina. Ett kontrakt är t ex inte bindande på samma sätt som i väst, mycket ligger flytande och ett kontrakt ses snarare som ett tecken på att man är seriös och vill gå vidare med affären.

Men hur gör man då om man inte känner sin affärskontakt, eller snarare om inte han känner dig? Det är mycket vanligt att gå ut och äta tillsammans (väldigt upptagna affärsmän kan äta två middagar samma kväll) och göra upp affärerna kring middagsbordet.

Efteråt går man gärna vidare till ett karaokeställe. Poängen med denna ritual är att en persons rätta jag ska visa sig, och ställer man upp på mången skål och visar upp sin bristfälliga sångtalang har man troligtvis inget att dölja.

Tänk dock på att (nästan) aldrig säga nej till någon i din guanxi, det kan vara en dödssynd i Kina. Snabbt kan man få rykte om sig att vara en nej-sägare och då riskerar man att förlora sin guanxi och alla de människor som ställer upp för dig och tar emot om du faller. Gruppen prioriteras alltid före individualism, på gott och ont. I affärssammanhang strävar man efter att alla parter ska vara nöjda, speciellt eftersom man bara gör affärer med personer man känner. Det ska vara balans i allt.

Eftersom ingen säger nej och kontakter inte är hundra procent pålitliga så blir det inte alltid som man tänkt sig i Kina. MEN! Har man väl tagit sitt första steg österut och börjat få grepp om dessa charmiga kulturkrockar, öppnar sig en otroligt rik kultur med en vänlig befolkning med en enorm framtidstro och driv, samt världens fabrik. Landet har växt enormt de senaste decennierna och det finns inget tecken på nedtrappning. Från Kina kommer just nu en fantastisk våg av framåtanda som du inte vill missa att surfa på.

Karaoke, mutor och kulturkrockar. Är du redo att göra business i Kina?

TEXT Sara Ryderberg FOTO Ignas Kutavicius

6

Staden anses vara Kinas mest västerländska stad. Detta gäller såväl byggnaderna som maten och inte minst språket. Jämfört med befolkningen i många andra kinesiska städer anses folket i Shanghai ha goda kunskaper i engelska. Detta underlättar givetvis enormt mycket för oss västerlänningar.

I Shanghai bor det omkring 19 miljoner människor, alltså Sveriges befolkning i fördubblad bemärkelse alltså. Vi svenskar tänker nog samma sak när vi hör detta, Shanghai är enormt stort. På varje kvadratkilometer i staden bor omkring 2 800 människor. Detta gör Shanghai till Kinas folktätaste stad. Befinner man sig i Shanghai kan man se hur det byggs byggnader från alla håll och kanter. Shanghai är en växande stad och framför allt växer den på höjden. Överallt finns höga hus och skyskrapor. För den som aldrig varit i en riktigt stor stad

kan detta komma som en chock. Det är svårt att få något grepp om hur stor staden faktiskt är.

Puxi och PudongNågot som är lättare att få grepp om är Shanghais absoluta centrum. Denna plats består av två stadsdelar, Puxi (västra delen) och Pudong (östra delen). Stadsdelarna ligger på varsin sida om floden Yangtze. Det snabbaste och billigaste sättet att transportera sig över floden är med tunnelbana. Det finns även möjlighet att åka taxi eller buss. Stadsdelarna binds ihop med ett flertal broar och tunnlar.

Byggnaderna i Pudong är helt annorlunda än de som ligger i Puxi. För omkring 20 år sedan bestod Pudong endast av odlad mark. Idag är stadsdelen en symbol för det modernare och rikare Kina som successivt håller på att växa fram. Mäktiga byggnader

Gillar du stora städer med intensivt tempo? Då ska du åka till Shanghai. Staden är en symbol för det moderna Kina som håller på att växa fram, en stad med stora möjligheter att göra lönsamma affärer i.

7

täcker idag Pudongs landmassa. Exempel på detta är tv-tornet Pearl Tower (trebenad byggnad), Jin Mao Tower och Shanghai World Financial Centre. I Puxi är de flesta byggnaderna mer än 15 år gamla. Även där finns massvis av höga hus och skyskrapor. I Puxi ligger The Bund där många historiskt kända byggnader ligger, bl.a. Bank of China och Peace hotell. Den stora shoppinggatan i Shanghai ligger i Puxi och heter Nanjing Road. Där finns alltifrån stora varuhus till mindre butiker.

Alla möjligheter finns att etablera sig i Shanghai. 1 maj till 30 oktober år 2010 kommer staden arrangera världsutställningen, Expo 2010. Omkring 70 miljoner människor beräknas besöka utställningen. 95% av besökarna beräknas vara kineser.

TEXT peder LundbergFOTO vincent Högman Salzedo

8

Under vår studieresa till Kina tillbringade vi två veckors boende på Wanli Universitet. Vi hade schemalagda föreläsningar på vardagar om kinesisk kultur, ekonomi, arkitektur och design. Olika föreläsare besökte oss och delade med sig av sina erfarenheter. Det var främst kineser men även svenskar bosatta i Kina med kunskaper kring kinesiskt affärsverksamhet. Vår vistelse har varit givande och trevlig, främst eftersom man får en bra inblick i

studielivet. Vi har haft möjligheten att träffa och prata med de lokala studenterna och det har varit intressant att komma in i vardagen och se vad som skiljer sig från studielivet i Sverige både på gott och ont.

De positiva överraskningarna är gemenskapen av att samtliga studenter bor på campus och har därmed lätt att träffas och hitta på sysselsättningar. De erbjuds många möjligheter med restauranger och

idrottsaktiviteter då det finns t ex gym, basketplaner, flera mindre fotbollsplaner samt en stor fotbollsplan. För övrigt är området kring campus förvånansvärt ståtligt och välskött med fina parkområden med natursköna vyer.

På Wanli styrs eleverna mycket av regler och en av dem är att eleverna vid universitetet inte får lämna campusområdet efter klockan 22.00.

Wanli University of Ningbo

Wanli Universitet hittar man i en liten kinesisk stad med endast åtta miljoner

invånare. Det ligger ca 15 minuters bussfärd utanför innerstaden och ligger i

en lugn miljö inom sina murar.TEXT calle Losdal

FOTO Erik Olofsson, Sara Ryderberg

Ca 19 000 studenter, samtliga bor på campus med en yta på 600 km2.De har investerat över 100 000 000 yuan i utrustning, vilket motsvarar ca 125 miljoner svenska kronor. Är du intresserad att studera vid Wanli Universitet kostar det ca 18 000 svenska kronor per termin.

9

Wanli University

VisumFör att få komma in i Kina måste svenska medborgare söka visum. Beroende på var du bor i Sverige måste du ansöka till ett visst ställe. Bor man i Sydsverige ansöker man till konsulatet i Göteborg och i övriga delen av Sverige till ambassaden i Stockholm. Tänk på att ditt pass måste ha minst sex månaders ytterligare giltighetstid samt två tomma sidor för visumstämpel.

VaccinationerDet finns ett par vaccinationer som kan vara bra att kolla upp innan du reser. Den Svenska ambassaden i Kina rekommenderar följande vaccinationer: Polio, Stelkramp, Hepatit A, Hepatit B och Japansk hjärnfeber.

MedicinerDet är ibland svårt att undvika att drabbas av diarré. Ta därför med mag- och huvudvärkstabletter hemifrån innan du åker då det kan vara svårt att få tag i vad man behöver på grund av språkbegränsningar. För att undvika magproblem bör du också undvika att dricka kranvattnet. Vatten finns att köpa på flaska i de flesta affärer och kiosker. Det finns också vattenkokare på hotellen som du kan använda.

Trafiken i KinaTrafiken i Kina är rent ut sagt farlig. Kolla noga innan du går över gatan. Det är inte alltid som trafiken stannar för fotgängare. Ska du till Hong Kong så tänkt på att där gäller det vänstertrafik.

MobiltelefonMobiltelefoner fungerar i stort sett i hela landet. Det är utbredd täckning och ska du vistas länge i landet rekommenderas det att skaffa ett lokalt telefonkort. Då kan du ringa billigare inom landet samt till utlandet.

TEXT Johan gunnarsson FOTO Ardiana pilana Anders Magnusson

Ema Belcic

Kina är ett populärt resmål för alla, de som vill åka dit för att uppleva all historia som Kina har att erbjuda eller om man bara vill åka dit för att shoppa och äta god mat. Det finns ett par

saker som kan vara bra att veta innan man packar sin väska.

Bra att veta inför resan till Kina

10

NingboVill du komma bort en aning från det hektiska livet i vissa av Kinas städer men ändå få en nypa storstad så ska du

definitivt bege dig till Ningbo. Staden är på effektiv uppgång liksom många andra kinesiska

städer och ligger endast två och en halv timmes bilfärd

från businesstaden Shanghai.

11

NingboVisserligen kan man inte säga att Ningbo inte är stort, i alla fall inte i svenska ögon sett eftersom Ningbo nästan har lika många invånare som hela Sverige men i Kina betraktas staden endast som en medelstor. Invånarantalet är mätt till åtta miljoner invånare. Utbildning är stort i Ningbo och staden har fyra olika universitet.

Om man vill göra business i Kina är Ning-bo alltså en bra stad att starta i och det är nära till Shanghai. Ningbo är Kinas största oljeproducent och de har även ett stort designcenter. Här tillverkas också många produkter vilket gör att det blir nära till tillverkarna och det blir lättare med samar-betet. Här tillverkas t.ex. luftkonditioner-ing, kläder och mobiltelefoner. Ningbo har även en av världens största hamnar vilken bidrar starkt till att staden export-erar produkter till 100 olika länder.

Cirka två timmar från Ningbo i staden “Yiwu“ hålls en stor marknad där mängder av utställare håller marknad för att visa upp sina produkter och fånga nya köpare. Här är ett mycket bra ställe att besöka om man är intresserad av att kolla in utbudet på vad som finns att köpa från Kina eft-ersom det är här som väldigt stor del av

alla produkter som säljs i Kina tillverkas och med det också väldigt stor del av alla produkter som säljs i världen tillverkas. Marknaden är minst sagt gigantisk. Den består av flera olika stora hus med fyra våningar eller fem och i dessa kan det vara en hel våning full med bara kepsar eller en våning med bara pennor. Så ska du leta efter många olika produkter är det bäst att räkna med några dagars arbete efter-som det är långt mellan alla ställen och lite svårt stt hitta. Marknaden rekommenderas dock starkt. Billigt och många möjligheter till framgång.

Staden Ningbo känns stor men ändå mysig till skillnad från många andra kinesiska storstäder. Stadsplaneringen känns mer genomtänkt än i exempelvis Shanghai. Men även här kan man gå förbi en ståt-lig, tjusig skyskrapa med massor ljusdesign och glasfasad där man ser en kines stiga ur sin miljonbil och gå in med sin välstrukna kavaj (som antagligen hans privata städer-ska har strykt) och sedan runt hörnet ser man en familj bo i ett fallfärdigt stenhus där dottern sitter och tvättar håret i en balja och familjen livnär sig på att sälja några grönsaker om dagen.

På marknaderna i Ningbo kan man hitta smycken, kläder, accessoarer och skor men framför allt mat! Gatumaten i Ningbo är värd att smakas! Man bör dock vara medveten om att det serveras nästan vad som helst.

Ningbo är en mycket bra utgångspunkt för andra besök inom landet. Vill man se lite av övriga Kina och landets kultur finns många bra närliggande ställen att åka på dagsutflykter till. Exempelvis kan du åka till “Ninghai Hot Springs” som är en mycket vacker källa omringad av “Siming mountain” och “Tiantai mountain” som är två mycket kända berg i Kina. Andra saker som är möjliga att besöka är fiskebyar, parker med vattenfall, tempel, turiststäder som “Huangshu” och mycket mer.

Slutligen har jag ett hett tips till dig väster-länning som kommer att besöka Ningbo. Gå in på närmaste butik/restaurang/bar och roffa åt dig en “Ningbo guide” där kan du hitta många tips över mat, utflyk-ter, staden och mycket annat.

TEXT: Frida Hallmén FOTO: Sara Ryderberg

12

2009Litium flyttar till Kina

från Litium

NingboShanghai

Hongkong

Litium Affärskommunikation är ett produktbolag som har sitt huvudsäte i Jönköping och har även tre andra kontor i Sverige, Kina och Ukraina. Litium har just nu cirka 100 anställda. Deras huvud-produkt är Litium Studio som är en webb och e-handelsplattform. Utöver Litium Studio har de andra supporterande tjän-

Många svenska företag flyttar idag delar av sin verksamhet till olika länder och Kina är en av de platser som är mest populärt att försöka göra business i. Innan man tar steget in i Kina bör man vara förberedd på att det inte riktigt är som i Sverige. Johan Carlsson har nyligen flyttat till Kina och arbetar på svenska IT-företaget Litium som tänker expandera i Kina.

ster som kundsupport, drift, stöttning för partners mm. Litium startades för elva år sedan av fem studenter från Högskolan i Jönköping. Sedan dess har företaget växt och blivit en av Sveriges största inom sitt område. Litiums huvudgrupper är indus-tri- och detaljhandelsföretag, branschor-ganisationer, offentliga organisationer. Våra partners är webb- & reklambyråer samt IT-konsult företag. De har kunder som Adidas, Bodyshop, ISS, Swedbank, Moderaterna och Svenska akademien.

Johan Carlsson flyttade till Kina för drygt ett halvår sedan. Han tog examen från Internationella Handelshögskolan i Jönköping 2003 där han pluggat ett dataekonomiskt program och dessutom pluggat ett halvår i Canada och ett halvår i Bangkok. Tidigare har Johan arbetat som konsult inom hårdvarubranschen och sysslat med webbsidor i nästan tio

år. Johan Carlsson har nu blivit “Business Development Manager” och är ansvarig för expansionen i Kina.

Anledningen till att Johan flyttade till Kina var att Litium ville expandera utomlands och för det ändamålet passade Kina väldigt bra. Kina är störst i världen på internetan-vändning, men trots en relativt omogen marknad vad gäller standardwebbproduk-ter. 20 % använder internet regelbundet i Kina vilket innebär att cirka 264 miljoner människor använder internet eftersom Kina har en befolkning på 1,3 miljarder. Den ekonomiska tillväxten i Kina är 7-8% medan den i Sverige är 1-2%. Arbetsraften är billig och dessutom är landet lite efter i webbindustrin. Trots finanskrisen kan man säga att Kina är där Sverige var för fem år sedan. Med andra ord: Det finns många möjligheter i Kina om man vill göra business.

13

Kinesisk levnadsstandard

I Kina jobbar både män och kvinnor, men kvinnorna tar även hand om hemmet och mor- eller farföräldrarna uppfostrar oftast barnen. Sonen i familjen är den som tar hand om föräldrarna när de inte kan ta hand om sig själva. Har föräldrarna ingen son, så blir det äldsta dottern som får det ansvaret. Kontrasterna på hur folk lever är väldigt stor mellan fattiga och rika. Är man samhällsanställd, bonde eller fattig så jobbar man sina åtta timmar och därefter gärna några extra timmar för att tjäna så mycket som möjligt. De kommer hem efter en lång dag på jobbet och äter middag, sedan är det TV och sängdags. Så ser en vanlig dag ut för de flesta som har sämre ekonomi.

Anledningen till att de flesta inte gör mer än ser på TV är för att de inte har råd, de sparar alla löner till storhelger, bröllop eller för att ge pengar till familjen. Som fattig i Kina har du inte råd att gå på dyra och fina restauranger. McDonald's eller KFC anses vara dyrt för någon som tjänar mindre, vilket

för oss i Sverige är billigt. Männen sparar pengar hela livet för att kunna köpa sig en lägenhet när de gifter sig och då betalar de oftast lägenheten med två generationers sparpengar, sina egna och även föräldrarnas. Har man inte en köpt lägenhet så blir man inte särskilt älskad och har svårare att hitta någon att gifta sig med.

Kontorsanställda som tjänar lite mer och redan rika, har ofta mycket mer aktiviteter efter jobbet än vad man hade förr. De går ofta ut på stan för att ta en fika eller shoppa med sina vänner. Många är hemma vid en speciell tid och äter middag sedan går de ut igen för att umgås, fika, shoppa, träna eller ibland gå på någon middagsfest.

De rika studerar oftast. Många genom-för sina studier utomlands, något de fattiga inte har råd med. Att gå på dyra restauranger en gång i veckan är inget som känns i deras plånbok. Föräldrarna har råd att betala deras utbildning och som rik har man hus eller villa., många har även fler hus eller villor.

TEXT Ema Belcic FOTO Elin Maria Halldorsdottir

Vad tycker då Johan...?Hur har du upplevt din första tid i Kina?- Positivt och svårt men jag visste tack vare min tidigare utlandserfarenhet att det inte skulle vara lätt, så jag var förberedd.

Rekommenderar du att flytta hit? - Ja, absolut! Jag tycker att man ska ta chansen om man får den.

Hur länge har du tänkt stanna?- Ett par år, Jag har ett 1,5-årskontrakt. Vad är det för skillnad på webbsidor i Kina och webbsidor i Sverige?- Det är vanligt med snygga webbsidor i Kina men utan funktionalitet. Webbplatsen är inte så affärskritisk ännu i Kina.

Vilken prisnivå lägger ni er på?- Det är väldigt viktigt för oss att hitta rätt pris till rätt kund. Vi arbetar fortfarande med att ta fram en lämplig prislista för den kinesiska marknaden, vi försöker samla på oss information både från potentiella partners samt potentiella slutkunder. Priskänsligheten i Kina är större, här ifrågasätter man priser på ett annat sätt.

Vad för tips kan du ge till någon som vill etablera sig i Kina?- Var alltid dig själv för din guanxi. Här i Kina är det en annorlunda kultur. Här ska man visa känslor till skillnad från Sverige där man ska ha stenansikte och vara seriös.

Har du stött på några problem?- Det blev en del problem med vår egna webb-sida, den hade blivit spärrad och man kunde där-för inte besöka hemsidan ifrån Kina. På grund av detta fick jag sätta upp en lokal webbserver för den Kinesiska marknaden. Ett annat prob-lem som vi har stött på var ett problem med vårt namn. Just nu heter den senaste versionen av produkten Litium Studio 4.4 och i Kina betyder 4 död, vilket inte passar sig så bra.

Anpassar ni er något till grafisk användarvänlighet här i Kina?- På grund av kulturella skillnader kan vi behöva anpassa Litium Studio, det är något vi hela tiden utvärderar. Litium finns nu också på kinesiska eftersom vi måste rätta oss efter marknaden.

Läser du kinesiska? Hur går det? - Ja, det är svårt men det är smällar man får ta för att vara här.

Vad säger du om karaokebusiness då? 80% av alla större affärsbeslut i Kina tas under en middag som ofta avslutas på en karaokebar så det är bara att gilla läget.

TEXT Sara Hellberg och Frida HallménFOTO Frida Hallmén, Sara Ryderberg

14

KontrasternasEnligt investmentbanken Goldman Sachs förespås Kina ta över USA:s roll som världens största ekonomi om 30 år. Hur kunde Kina gå ifrån sovjetisk planekonomi till en ekonomisk jätte?

Det var 1978 allting började. Två år efter Mao Zedongs död bestämmer sig de nya mer liberala ledarna för kommunistpar-tiet med Deng Xiaoping i spetsen att med en helomvändning ifrån den tidigare planekonomin inleda marknadsorienterade reformer. Man uppmanade bönder att starta industrier, stads-bor uppmanades att starta privata företag och man började välkomna utländska investeringar.

Marknadsekonomi infördes på utvalda specialzoner ibland annat Shenzhen, Zhuhai och Shantou i Guangdongprovin-sen gällande exportprodukter för att senare fortsätta öppna dörrarna. Dessa områden valdes utifrån deras nära läge till handelsförbindelser och investeringar. Från och med 1985 kom äganderättsreformen och en aktiebörs tilläts. Fram till 1995 tredubblades landets BNP och befolkningsökningen minskades. Efter att både EU och USA gjort sitt godkän-nande trädde Kina år 2001 in som medlem i WTO världs-handelsorganisationen. Detta gav dem större tillgång till den utländska marknaden men också tillgång till deras marknad. Kina måste nu anpassa sig till de regler och lagar som medlemskapet kan tvinga fram.

Det monopolistiska bankväsendet i Kina är mycket utsatt för korruption, där lån ofta går till låntagare med de rätta poli-tiska kontakterna och liknande. En stor del av alla banklån går till statsägda företag som har svårt att betala tillbaka de lånade summorna vilket är ett hot mot banksystemet. Kina är idag ett av världens mest ojämlika länder gällande inkomst-nivå. Enligt världsbanken lever 350 miljoner kineser på under 1 USD per dag. En orsak till denna klyfta är att staten från början främjat ekonomin längst östkusten och att ekonomin i städerna främjas politiskt trots att 60% av landets befolkn-ing bor på landsbygden. Ekonomin i Kina är en av de snab-bast växande globalt sett, den ekonomiska tillväxten är för närvarande högst i världen och är idag världens tredje största ekonomi efter USA och Japan. Mitt uppe i finanskrisen beräknas en tillväst på 10% för år 2009 i Kina samtidigt som Sveriges regering spår att tillväxten i Sverige går back med 1% för samma år. Det är dags att ta Kina på allvar. Det som nu växer fram i Kina är inte bara ett nytt välstånd för kineserna, det är också vår egen framtid.

Världsekonomin Kina Snart störstTEXT Simon Lindh FOTO Sara Hellberg

15

KontrasternasKRÖNIKA

Pearl Tower. Orientens pärla. Det är namnet på Shanghais unika TV-torn. Som hämtat ur den senaste Star Wars-filmen skjuter den 468m höga byggnaden upp ur marken. Mark som för 20 år sedan bara var risodlingar och träsk.

TEXT & FOTO Anders Magnusson

Jag betraktar detta spektakel från andra sidan Yangtze, den flod som delar Shanghai i två delar. Puxi, ursprungliga Shanghai, och Pudong, den delen som man påbörjade som ett finansprojekt 1990. Numera inhyser de gamla träskmarkerna 1,5 miljoner mestadels nyrika unga kineser.

Jag har stått och beundrat, eller kanske snarare förundrats, över arkitekturen när en hand rör mig i sidan. Det är en medelålders man med sin son i famnen. Sonen har inga ögon och hans fötter har en yta av upprivna sårskorpor och lera. Vid första anblick är Shanghai en blomstrande stad, det nya New York, fullt av liv, turism och rika människor i nya BMW-bilar. Det är först när man rör sig utanför de uppgjorda turiststråken man ser den verkliga klasskillnaden. Det finns en medelklass i Kina precis som i de flesta länder i världen, men en stor majoritet av husen på gatorna är gjorda av veckad plåt, tygbitar och som bäst gammal trasig betong. Fönster av glas finns här och där, men ofta med en eller flera rutor trasiga. Gatorna i sig består av någon blandning av

dåligt lagd asfalt och lera, men det som slår mig mest med dessa områden är lukten. Det är en odör, eller flera, som jag aldrig ens kunnat föreställa mig i Sverige. Inte alltid avskyvärt äckligt, men väldigt annorlunda. Tillsammans med den smogtäta luften ovan mig målas det upp en helt ny bild av mäktiga Shanghai.

Kontrasten blir inte mindre när jag tvingas hoppa åt sidan då en 800 000-kronors Lexus snabbt kör igenom de trånga gatorna jag står på. Lera, människor utan kläder, rostiga mörkgröna fast numera lerbruna militärcyklar. Lexus, krom och tonade rutor. Bilden stämmer inte. Följer bilens bakdel med blicken när den tutar sig igenom folkmassan. Skulle kunna vara slummens Indien, nästan. Men det räcker att vända sig om för att se skylinen av en av världens rikaste och mäktigaste städer, bara en kvarts gångväg bort. Detta fenomen är inte specifikt för Shanghai, bara mer bildligt upplevt. Kina har en starkt växande ekonomi, men det är inte jämnt fördelat. Det är en förhållandevis liten skara människor som får del av dessa nya rikedomar. Lyxlivet, arkitekturen, och den goda maten.

Jag avbryts. En man hejar på mig med ett stort leende, ålder odefinierbar men i övre spannet av livets trappa. Han gnager på en stekt ål på spett, samtidigt som han skruvar på sin moped av modell forntid. Hans ca 10 m² lilla hus består inte av glas, stål och kristallkronor men väl av en tjock och ganska ren matta, ett par tavlor och en stor portion hemtrevlighet. Kanske är detta bara ett annorlunda levnadssätt, svårt för mitt svenska psyke att hantera varför mannen med ålspettet sitter i slummen och skrattar, eller så skrattar han åt mitt förvirrade ansiktsuttryck. Han släpper sin tomma ålspett i leran, trampar igång sin moped och vänder helt om. Kör den leriga gatan fram, bort från Pearl Tower.

16

- världens mest talade språkFörsta mötet med kinesiskan låter oftast som ”lång trång gång” och ser ut som om någon har tappat sina ätpinnar i en slump-mässig hög, men det krävs inte många lektioner för att bli fast. Bara det att språket inte har olika tempus, pluralform eller knappt använder några konjunktioner gör att alla vi som har tragglat tyska modala hjälpverb och franskans passé composé jublar av glädje.

Tecknen är ju ett kapitel för sig, eller närmare bestämt ca 70 000 kapitel för sig. För att förstå innehållet i en tidning behöver du kunna 3000 av dessa. Skriftspråket uppkom för 4500 år sedan, och precis som Egyptens hieroglyfer baseras varje tecken från början på en stiliserad bild, piktogram. Det finns en logik till grund för vartenda ett, även om de idag är allt annat än uppenbara. Men även om man inte känner igen tecknen kan man få en ledtråd om vad de handlar om, om man kan lite grann. Man bygger upp mer komplicerade tecken med enklare sådana. Tecknet för äta är t ex uppbyggd av tre tecken: Öppning/mun, människa och sked. Även om man inte kan tecknet får man ändå en klar bild av vad det handlar om. Känner du till tecknet för träd så kanske du kan gissa att tre träd betyder skog?

Det finns hundratals dialekter i Kina, men de är i princip helt olika språk om man jämför med svenskans. En norrlänning har inga problem att förstå en skåning, däremot kan inte en nordkines och en sydkines förstå varandra. Som tur är måste alla nuförtiden lära sig mandarin, putonghua (= ”det allmänna språket”) och det förenklade skriftspråket baihua är sedan 1917 gemensamt för hela Kina.

Lär man sig kinesiska så får man även en god inblick i landets kultur som speglas väldigt tydligt i uttryck och talspråk. Vill du t ex fråga hur någon mår kan du säga antingen ”ni hao ma?” (du bra frågepartikel?), men också det lika vanliga ”ni chi fan le ma?” som betyder ”har du ätit?” och betyder samma sak. Mycket i Kina kretsar kring mat

och man småpratar inte om vädret, utan om vad man har ätit, äter eller kommer att äta. Att fråga om någon har ätit ger därför en bra indikation på hur personen i fråga mår: Den som precis ätit måste ju må bra!

Ett språk som inte har särskilt mycket grammatik att tänka på kan ju inte vara särskilt svårt, eller? Tecken är bara att acceptera att man måste nöta in, vilket t o m kineserna själva tycker är svårt, sen är det bara en liten detalj kvar. Att prata. Den som försökt sig på detta vet att man genast omvärderar danskan och tycker den är som stockholmska, spanska borde man ju kunna lära sig flytande på tre, fyra veckor och rumänska är nog inte så svårbegripligt ändå.

Det är väl antagligen inte en slump att uttrycket ”rena kinesiskan” finns. Anledningen är de fem ljud som alla stavelser i kinesiskan har och de skrivs ut när man använder pinyin – kinesiska beskrivet med romerska bokstäver. Det är fyra olika ljud som stiger och sjunker, samt ett neutralt, men de är väldigt snarlika. Blåögt tror man i början att det inte kan spela så stor roll vilket av dem man säger eftersom det är samma bokstäver, men faktum är att du inte blir förstådd om du använder fel ljud. Men det lätta med språket är att bygga upp meningar med pinyin. Glöm alltså tempus och rada bara upp nyckelorden till det du ska säga. Imorgon du också tala mycket bra mittens språk!

TEXT Sara Ryderberg ILLUSTRATION Evelina Elo

17

Astrologins inflytande i KinaDen kinesiska folktron och vidskepligheten är ett av många kännetecken som gör Kina till ett väldigt unikt land. Som turist i Kina möts man ständigt av, för oss ovanliga vanor och man undrar ibland vad som egentligen försiggår. Man lär sig fort att det är viktigt med relationer i Kina, och i folktron så tar man hjälp av astrologi och tydande av födelsetecken då man vill avläsa en persons karaktär och livsstil.

I Kina har människors liv ständigt influerats av den kinesiska astrologin som har visat sig påverka dem på flera olika sätt. Vi kan känna igen kinesisk astrologi genom namnet Zodiaken där man utgår ifrån den kinesiska kalendern och dess tolvåriga cykel, där varje år har tilldelats ett djurnamn. Alla som föds under ett visst år tilldelas samma djurtecken och får med det speciella egenskaper. Astrologin är också bunden till en del astronomi där en persons öde avgörs av planeternas position tillsammans med placeringen av solen och månen. Inom astrologin har man haft störst inflytande från konfucianism, taoism och buddhism, men självklart också från fabler, myter och legender.

Zodiaken är det äldsta horoskopsystem som vi känner till i världen och den sträcker sig ända till 2637 f. Kr. För kineser har detta system spelat en stor roll för hur de ska leva sina liv genom tiderna; de har sedan länge

använt sig av astrologi när de ska fatta viktiga beslut. De forntida kejsarna tog hjälp av dessa spådomar om hur de skulle styra sitt rike. Idag kan det fortfarande ha en viss inverkan i olika beslut, t ex finns det föräldrar som använder sig av att matcha ihop rätt djurtecken när de väljer en make/maka åt sina barn. Väljer man en partner med fel tecken kan det ge otur i äktenskapet.

Det som skiljer sig från västerländska horoskop är att det kinesiska har en närmare relation till kinesisk filosofi och teorin om harmoni i himlen, jorden och människan. I teorin menar man att allt i tillvaron återkommer cykliskt. Vilket kan nämnas i de fem elementen metall, vatten, trä, eld och jord. De fem elementen har också en inverkan på de tolv djuren och kombinationen av dessa två delar skapar en komplett kinesisk zodiakcykel på 60 år. År 2009 är enligt astrologin oxens år vilket

förknippas med vårens ankomst. Den som föds i oxens tecken är pålitlig och envis. Personen är inte positiv till förändringar utan vill helst att allt ska fortsätta på samma sätt som det alltid gjort. Oxens nyckelord är stabilitet och lojalitet, speciellt när det gäller familjen.

Ibland kan man undra hur ett sådant gammalt tankesätt har överlevt under så lång tid och att vi än idag hittar saker i vardagen som influeras av denna uråldriga folktro. Det finns många traditionella teatrar med pjäser om gamla legender och inte minst finns det mycket litteratur som är bevarad. Ser vi det från ett modernare perspektiv kan vi se traditionell kinesiska berättelser i exempelvis Walt Disney Pictures version av Mulan, som i kinesisk folktro är en känd historia om Hua Mulan, den kvinnliga krigaren som maskerade sig som en man.

TEXT Evelina Elo ILLUSTRATION Evelina Elo

18

Mao Zedong &kulturrevolutionen

Kulturrevolutionen, eller Den stora pro-letära kulturrevolutionen som den egen-tligen heter, inleddes den 16 maj 1966 av Mao Zedong, dåvarande ledare för Kinas kommunistiska parti. Revolutionen hade sin mest intensiva period fram till år 1969, men anses inte ha upphört förrän vid Maos död, 1976. Med revolutionen ville Mao skapa en ny kultur som skulle passa bättre för ett socialistiskt samhälle och även återhämta den makt han hade tappat i samband med kollektiviseringen av jord-bruket och Det stora språnget. I början av 1960-talet hade konstnärer också fått mer frihet i sitt arbete, vilket Mao inte tyckte om eftersom det kunde öppna för kritik mot socialismen. Revolutionens officiella mål var att utrota det feodala, borgerliga

och så kallade revisionistiska tänkandet i det kinesiska samhället och ersätta med socialism. För att kunna utföra detta hade Mao sina soldater, unga socialister som kallade sig rödgardisterna, som åkte runt i Kina för att sprida ut den nya kulturen.

Mao hade också många politiker bakom sig och då främst det som senare skulle kallas för ‘de fyras gäng’. De fyras gäng bestod av Maos fru, Jiang Qing och tre politiker inom Kinas kommunistiska par-ti, Zhang Chungqiao, Yao Wenyuan och Wang Hongwen. I januari 1967 tog röd-gardisterna över makten i Shanghai och senare i hela landet och formade ‘revolu-tionära kommittéer’ istället för partier. År 1968 rådde det fullständigt kaos i många

delar i Kina och Mao beslutade sig att up-plösa rödgardisterna och Folkets befriel-searme, kommunisternas väpnade styrka, fick uppgiften att återställa ordningen i landet och ta över makten i de revolution-ära kommittéerna. Detta blev en inledn-ing till en mycket våldsam period i kultur-revolutionen. Uppskattningsvis dödades mellan 750 000 - 1.5 miljoner människor under kampen. Efter tre år av våld och strid förklarade Mao, i april 1969, att kulturrevolutionen hade vunnit en stor seger, men förklarade den aldrig som avslutad. Därför brukar man säga att den inte tog slut förrän vid hans egen död och även gripandet av det fyras gäng.

TEXT: Elin Maria HalldorsdottirILLuSTRATION: Sara Ryderberg

a

19

Kina

TEXT Marcus Larsson FOTO Evelina Elo

Det finns ett stort antal kopiamarknader i Kina där turister roar sig med att pruta och förhandla med säljarna om priserna på plagierade märkesprodukter. Allt ifrån Gucci-väskor till Rolex-klockor men detta är inte det största problemet, värre blir det om t.ex. plagierade läkemedel blir exporterade och man köper i god tro och tabletterna inte fungerar som de ska. Regeringen tittar mellan fingrarna angående piratkopieringen då det beräknas säljas plagierade varor för 150 miljarder kronor per år vilket skapar enormt mycket jobb som annars skulle försvinna. Det är också så att regeringen i Peking lägger ut ansvaret på de lokala myndigheterna vilket gör det ännu svårare för dem att få bukt med problemet, vem vill ha ansvaret för att göra tusentals människor arbetslösa i staden man bor och jobbar i?

Ett växande problem är den ökade exporten av plagierade produkter, 95 % av alla cd-skivor som säljs i Kina är piratkopior och då kan man tänka sig hur många procent det är i övriga världen. Mellan fem och sju procent av alla läkemedel som säljs i hela världen beräknas vara piratkopior.

Hur skyddar man då sin produkt i Kina?Det är inte helt lätt och man kan aldrig vara säker på att man inte blir kopierad. Det första man ska göra är att ta patent på

sin produkt och skriva avtal med fabriken man ska jobba med. Kontrakt i Kina anses mer vara en sorts överenskommelse och inledning på ett samarbete men betyder i själva verket inte speciellt mycket. Det som däremot betyder något är relationen mellan tillverkaren och inköparen, så länge affärerna går bra och man håller god kontakt med tillverkaren brukar det inte vara några problem. Exempel på lite humoristiska plagiat är t ex Adidas - Adidos, NIKE - IVIKE, KFC - KFG, SONY – SQNY.

Straffet för att plagiera och sälja i Kina är väldigt milt och för att bevisa att någon tillverkar och säljer kopierade produkter så måste de ha sålt produkter för 60 000 USD

och ingen vet hur man kommer fram till den summan eller mäter den.

Varje år beslagtas en stor mängd pirat-kopierade produkter som är på väg från Kina och Hongkong till övriga världen, med tanke på det höga antal lastfartyg som inte blir kontrollerade kan man börja undra över hur mycket som inte är kopior.

Det är viktigt att skydda sin produkt från att kopieras i hela världen med hjälp av patent, inte minst i Kina som är känt för sin förmåga att kopiera produkter.

KinaKinaa

20

Det känns som ett helt nytt land att komma in i Hong Kong från Kina och staden var ju faktiskt en brittisk besittning från 1842 till 1997 och är idag tillsammans med Macao en av två särskilda administrativa regioner i Kina. När man ska försöka fundera ut vilken annan stad i världen Hong Kong liknar eller påminner om tycker man att den påminner om mycket annat eftersom det finns så mycket influenser av andra länder och städer här. Byggnaderna och skyskraporna känns lite som New York eller Miami och småbutiker med handskrivna skyltar som Bangkok.

Det första som händer är att ett gäng indier försöker få oss att välja just deras hostel, något som påminner lite om den desperationen thailändare har när de vill att man ska välja deras boende, eller den desperation kineserna hade i Shanghai på marknaden för att få västerlänningar att

shoppa hos just dem. Indierna känns en aning felplacerade med sina turbaner på nathan road där Prada och Gucci har sina stiliga butiker men de är extremt trevliga och vill hjälpa till med allt. Engelskan är till skillnad från i Kina här inga problem, i stort sett alla kan engelska och vi blir en aning förvånade att taxichauffören har en bättre engelska än vår! Vi har definitivt hamnat i turistsmeten men hoppas på att hitta en folktom strand under morgonda-gen.

ligger på, och inte långt utanför Hong Kong Island som är en halvö varifrån alla båtar åker ut till de utomliggande öarna. För en Hong Kong-bo tar det inte längre än 20 minuter att ta sig ut till en helt okej strand och till Hong Kong Island går färja, tunnelbana och taxi på några minuter. Någon folktom

strand hittade vi inte förrän vi tog en färja till “Lantau Island” för att titta på big buddha-statyen samt sola och bada på beacherna där. Det rekommenderas att åka lite längre ut på Hong Kong-island eller öarna utanför för att få bättre beacher, finare natur och klarare vatten. Vill man ha en exlusiv strand med hotell och restaurangmöjligheter kan exempelvis “Repulse bay” rekommenderas och vill man ha mer layed back-stuk på stranden kan “Lamma Island” eller beacher långt ut på Hong Kong-island vara bra alternativ.

Andra turistattraktioner man kan besöka i Hong Kong är framför allt Disneyland som ligger på “Lantau Island” där man också kan se världens största buddhastaty. The peak är en mycket välbesökt utsiktsplats där man kan se ut över höghusen med ljusdekorationer och ta några fina foton kvällstid. Macao är en kasino-ö utanför

Skyskrapa efter skyskrapa, byggnader som lyser av ljusdesign, reklamskyltar i mängder, mycket vatten och stora byggnader är vad jag ser när bussen börjar

närma sig sin slutstation. Vi har kommit till Hong Kong, staden som har allt, staden som aldrig sover. Efter en taxiresa genom stadens trånga gator hamnar vi tillslut på

Nathan road, huvudgatan på den fashionabla stadsdelen Kowloon city.

från en students perspektiv

21

Hong Kong som förra året omsatte mer än självaste Las Vegas.

Förövrigt finns också “Ocean Park” där man kan se bland annat pandor och delfiner samt åka skyrail över bergen med fantastisk utsikt.

Den bästa turistattraktionen tycker jag ändå är själva staden och all bergig natur som finns här. Det finns många parker och mycket vatten överallt vilket gör det väl-digt behagligt och avslappnande att ta en fika eller lunch i fina omgivningar. Maten är också en upplevelse i sig eftersom man kan hitta precis allt här i matväg på grund av det är så många olika kulturer som sökt sig hit. Priserna på maten varierar starkt liksom priserna på allt här. Vill man äta för 15kr på gatan går det att hitta, och vill man lyxa till det med några tusenlappar på mat är det inga problem det heller. Samma

sak gäller shoppingen. På området kring “Canton road” ligger alla de finaste bu-tikerna som gucci, prada, armani osv. Har man en lite mindre shoppingbudget finns “womensmarket”, en kopiamarknad som är mycket billig.

Vill man bosätta sig i Hong Kong och leva businesslivet här tror jag att man kan få det riktigt bra. Möjligheterna är som sagt många och utbudet på livskvalitet är högt. Hong Kong är väldigt modernt. Vill du ta med dig din laptop ut för lite kontorsjobb utomhus finns trådlöst internet i parkerna. Sveriges ekonomiska förbindelser med Hongkong är främst inriktade på handel och investeringar. Hongkong är en vik-tig svensk handelspartner och ett 130-tal företag med svensk anknytning finns rep-resenterade i här, varav flera med regionala huvudkontor. Svenska exportprodukter till Hongkong är telekom, personbilar

samt papp och kartong. Hong Kong är verkligen en modern stad och har nästan ingen jordbruksproduktion, endast 0,1 % av bruttoinkomsten är jordbruk.

Länge var Hong Kong det billigaste stället att köpa elektronik men detta har jämnat ut sig på senare år och invånarna åker numer till och med själva in i Kina för att köpa billig elektonik. Utbudet på elektronik, speciellt kameror och objektiv är högt och kan rekommenderas att köpas här.

Hong Kong är en riktigt häftig stad som definitivt värt ett besök för alla men kan-ske mest för en stadsmänniska som vill ha lite av allt och som gärna kommer tillbaka med lite solbränna.

TEXT: Marcus LarssonFOTO: Ingnas Kutavicius

22

Advertising

och PR i KinaVästvärlden andas av individualism, d v s vi fokuserar på den enskilda individen och dennes välbefinnande. Asiater i allmänhet och kineser i synnerhet har en tradition av att familjen betyder allt. Detta återspeglas tydligt när man sätter på TV:n i Kina. Reklamavbrotten är lika frekventa här som överallt, men reklamen som visas är desto mer annorlunda.

En reklamfilm for Coca Cola visar en ung man som sitter ensam i Paris, hans familj sitter på andra sidan jorden och saknar honom. När den unga mannen öppnar sin flaska och dricker en klunk blir han genast förflyttad hem igen. Till familjen. “Coca Cola brings you home” är ledordet. Det underförstådda är såklart att Coca Cola är något gemensamt, något socialt där familjen spelar en central roll.

För att få perspektiv på hur annorlunda reklamen i väst är kan vi ta ett exempel från Adidas. David Beckham målar en tavla, pratar om sitt liv och motgångar. Han pratar om hur han tagit sig upp igen och att han mår bra idag. Adidas visar sin logotyp en kort stund, sedan är reklamfilmen slut. Detta bygger på en

känsla. Med hjälp av en person vi känner bra till, som pratar om det vi alla genomlider i livet, med- och motgångar, skapar vi en relation till företaget. Bakgrunden till skillnaden är många orsaker, men säkert är att de kulturella skillnaderna är stora. Som redan nämnt är människor från orienten ofta väldigt fokuserade på sina relationer till andra människor. Familjen, vännerna eller arbetspartners. Alla har man en relation till som är viktig att vårda. Människor från Europa och USA bygger mycket kring sin egen karriär, sitt eget liv och sina egna beslut. Individualism mot kollektivism är ledorden.

En tydlig skillnad är hur företag i Kina väljer att visa upp sina produkter. Man är väldigt noga med att påpeka alla de goda egenskaper produkten har, och gärna många gånger om. Repetition för att verkligen bygga upp en bild av sin produkt som den bästa på marknaden. Detta återspeglas inte bara i bild utan även av ljud. Produktens namn får gärna inleda en reklamfilm, spela en central roll och sedan avsluta. Kulturkrock eller inte kan man diskutera, men produkterna säljer och det är precis vad marknadsföring handlar om.

Advertising

och PR i KinaKulturkrock är ett vanligt begrepp när man talar om västlänningar i Asien. I reklamsamman-hang är detta inte lika viktigt som inom vardagslivet, men nog en bidragande del till den stora skillnaden mellan marknadsföring i Kina gentemot Sverige och Väst. TEXT Anders Magnusson FOTO Linus Lindell

23

24

Karaoke i Hur hör karaoke hemma bland kinesiska affärer? Svaret är inte så långt borta om man förstår hur populärt karaoke är i Kina.

kinesiska affärerkinesiska affärer

För att göra affärer i Kina så gäller det att ha bra kontakter och känna rätt personer. Detta kan vara sant för många platser i världen, men speciellt i Kina. Hur lär man då känna rätt personer i Kina? De kinesiska affärsmännen gör det gärna på krogen eller genom att sjunga karaoke. Många gånger kan ett besök till en karaokebar till och med vara viktigare än ett konventionellt affärsmöte, så man bör inte tacka nej till en utekväll. Idén är att efter att man sjungit och druckit tillsammans så har man ingenting kvar att dölja, och då kan man göra affärer.

Så hur fungerar då karaoke i Kina? Många västerlänningar som tänker på karaoke tänker säkert på den västerländska varianten där en person ställer sig på en scen och sjunger för en hel bar med okända människor. I Kina är det lite annorlunda. De platser man sjunger karaoke på i Kina kallas för KTV, vilket är en förkortning av Karaoke TV. Dessa platser är exklusivt till

för just karaoke. Alkohol är fortfarande inblandat, men fokus ligger mer på själva sjungandet. Man betalar för den tid man vill sjunga och blir då tilldelad ett eget rum som är stort nog för sällskapet man kommer med. Man får också två mikrofoner så att två personer kan sjunga samtidigt. Rummet är även utrustat med displayer eller fjärrkontroller som man använder för att välja sånger, soffor längs väggarna, bord i mitten, samt en skärm eller tv där sångtext och musikvideo visas. Sedan sjunger man och dricker tills man tröttnar eller pengarna sinar.

Sångutbudet är förstås främst på kinesiska så det är inte så anpassat för västerlänningar, men det finns även sånger på engelska. Utbudet på engelska sånger är tyvärr inte så stort, men alla bör kunna hitta sånger de gillar och kan sjunga. Går man till en KTV utan kinesiskt sällskap så kan det däremot vara svårt att hitta de engelska sångerna då karaokesystemet är på kinesiska.

Kan man kinesiska, eller håller på att lära sig, och tänker göra affärer i Kina så kan det vara en idé att lära sig ett par kinesiska sånger. Det imponerar säkert på de kinesiska affärsmännen och visar på mer engagemang. Det kan också vara ett bra sätt att träna på språket då man måste träna på att läsa många kinesiska tecken för att hänga med i sången. Det blir även mer gemensamt ifall man kan sjunga samma sånger som sina affärskontakter istället för att bara sjunga engelska sånger som de kinesiska affärsmännen kanske inte kan. Har man ingen vacker sångröst så är det ingen fara, det är ingen som förväntar sig att du kan sjunga. Viktigare är att delta, och framförallt att bygga kontakter.

Så, bland det viktigaste när man gör affärer i Kina är att känna rätt folk, och att sjunga karaoke är ett sätt att lära känna folk.

TEXT Linus LindellFOTO Sara Olsson, Simon Lindh,

Layla El-Mahamad, Sara Hellberg

25

Hur hör karaoke hemma bland kinesiska affärer? Svaret är inte så långt borta om man förstår hur populärt karaoke är i Kina.

kinesiska affärerkinesiska affärer

TEXT Elin Maria Halldorsdottir FOTO Linus Lindell

Att komma till en kinesisk storstad som Shanghai är utan tvekan en stor upplevelse. Var man än tittar är det stora skyskrapor, nya bostadsområden och kontorsbyggnader på flera våningar. Byggnaderna är lika olika som de är många, det är svårt att sätta fingret på vad det är för arkitekturstil som råder. Material, dekorationer, design, allt varierar från en byggnad till en annan. Men mitt i den nya, kaotiska och moderna storstaden finns det ett område som kallas för gamla staden, eller gamla gatan. Där finns det traditionella byggnader med böjda tak, stolpar och drakar, målade och utskurna dekorationer som skulle kunna svepa en tillbaka tusen år i tiden om inte det vore för de nya amerikanska kedjorna som har dykt upp på varje gatuhörn.

Kinesisk traditionell arkitektur har inte ändrats mycket de senaste 2000 åren.

Kineserna har utvecklat en komplicerad metod för att pussla ihop en byggnad utan spik, hammare eller lim, som kan tåla alla väder och naturkrafter. Grundenheten är stolpar som håller taket uppe. Ovanpå stolparna sätter man ihop kraftiga träbitar i olika storlekar som bildar en helhet som man sedan kan lägga taket ovanpå. Allting är genomtänkt och strukturen är komplicerad. Till skillnad från västerländska byggnader används väggar endast som avskärmning för rum och inte som någon viktig del i själva strukturen. Det är snarare taket som är den viktigaste delen. Det kan vara upp till fyra gånger så tungt som det man känner till i västervärlden och vara mycket större i förhållande till resten av byggnaden. Ovanpå taket sitter det ofta figurer skurna i trä som alla har olika roller enligt kineserna, t ex att skydda de som bor i huset eller medföra lycka och glädje till invånarna. Dessa figurer kan t ex vara drakar eller fenix fåglar mm.

Eftersom kineserna har använt trä som huvudmaterial i sina byggnader har inte många bevarats genom tiden. Men några av de byggnader som fortfarande står kan man hitta i Förbjudna staden i Peking. Staden byggdes på 1400-talet efter att Peking blev landets huvudstad. Runt omkring dess stora huvudträdgård, och många mindre, finns det grupper med

stora hallar, gallerier och portar. Här spelar dekoration stor roll och inte minst färger. Enligt kineserna har varje färg sin mening. Gul är t ex en kunglig färg och används därför endast i kungens byggnader. Allt detta bidrar till en enhetlig stad som berättar en historia och bevarar ett viktigt kulturellt arv för världens största nation. Att kinesisk arkitektur inte har ändrats under alla dessa år kan bero på olika saker. Dels har landet inte varit öppet för resten av världen och därför inte blivit påverkat av t ex västerländsk arkitektur. Dels kan det också vara att kineserna har hittat ett sätt att bygga mycket starka hus på ett effektivt sätt som är deras egna. Oavsett så är traditionell kinesisk arkitektur en viktig del för kineserna som bör förvaras och vårdas väl.

Kinesisk arkitekturTraditionell kinesisk arkitektur har inte ändrats på 2000 år. Men i nutida samhälle och med västerländska influenser kan det vara svårt att se förbi alla skyskrapor och kontors-byggnader och hitta de gamla, dekorativa träbyggnaderna som symboliserar Kina och dess historia.

26

Norra

huvudstaden

Peking e

ller B

ěijīng, s

om på ki

-

nesiska

, betyd

er ”norra

huvud-

staden”

är Kinas

huvudsta

d

med 17 m

iljoner in

vånare.

TEXT & FOTO Sim

on Lindh

Peking

upple

vs i

jämför

else

med öv

riga

storst

äder

i Kina

mer

kultu

rell b

land a

nnat

för

avsakn

aden

av de

stora

skysk

rapor

man sk

ådar

i exempe

lvis

Shan

ghai.

Detta

har

nämlig

en

staten

regle

rat ju

st för

att be

hålla

Peking

s stat

us

mer ku

lturel

l.

Peking

är K

inas m

ittpun

kt för

sevär

dhete

r och

stade

n är b

erömd f

ör sin

histo

riska

arkite

ktur.

Är man

ute e

fter s

evärdh

eter i

Kina

ska m

an

besök

a Peki

ng. D

et gam

la kej

sarpa

latset

även

kallat

Förbj

udna

stad

en so

m bygg

des i

börja

n

på 14

00-ta

let är

en av

de m

est be

römda

plats

er-

na i P

eking

. Söd

er om

Förbj

udna

stad

en lig

ger

Himmels

ka frid

ens to

rg som

är vä

rlden

s stör

sta

torg d

är flera

hund

ra män

nisko

r död

ades

1989

efter

omfat

tande

stud

entde

monstr

ation

er för

ökad

e män

skliga

rättig

heter

och

demok

rati.

Himmele

ns tem

pel o

ch So

mmarpala

tset ä

r två

ytterl

igare

stora

sevärd

heter

med

gamla

bygg

-

nade

r men

även

stora

vackr

a träd

gårda

r. Den

kinesi

ska m

uren s

om lig

ger nå

gra m

il utan

för

Peking

beroe

ndes

på vi

lken d

el av

muren m

an

vill se

, är vä

rlden

s mest

besök

ta

turista

ttrakt

ion.

27

Att ta sig runt i Peking görs bäst och smidi-

gast genom tunnelbanan som redan är ett av

världens största system. Det är billigt och går

snabbt eftersom man undviker de hårt trafik-

erade gatorna. En enkelbiljett kostar två yuan

och det är mycket enkelt att hitta rätt väg på

grund av tydlig skyltning på engelska överallt.

Vill man ta sig fram med taxi ligger utgångs-

priset på tio yuan.

Peking var år 2008 värd för de olympiska som-

marspelen vilket tydligt satt sina spår i staden.

Det finns en egen tunnelbanelinje som går

till OS-området där man kan beskåda huvud-

arenan ”fågelboet” och nationella simstadion

”water cube” som numera är eftertraktade

sevärdheter på grund av deras fantastiska

byggnadskonstruktion. På många byggnader,

vägar och produkter kan man fortfarande se

OS-ringarna eller den officiella logotypen för

spelen.Den ekonomiska tillväxten är hög i Peking.

BNP ökar med runt 12% per år och den di-

sponibla inkomsten har ökat dramatiskt och

det mest för de 20% av invånarna med lägsta

inkomsterna. Flera centrala affärsdistrikt håller

på att växa fram där många stora företag har

sina huvudkontor och standarden i dessa om-

råden är mycket hög.

28

Yiwu MarketYiwu MarketYiwu är alla produkters Mecka och hit vallfärdar återförsäljare för att hitta sina perfekta leverantörer. Under årens lopp har mässorna fått området att växa upp till en stad med miljontals besökare årligen.TEXT & FOTO John Ivarsson

Yiwu Market är en av världens absolut största mässor. Här finns allt man kan tänka sig inom alla områden. Hit kom-mer både kineser och utlänningar för att hitta produkter att köpa in i mindre kvantiteter istället för att gå direkt genom en fabrik. Med mer än 40.000 små butiker indelade i olika sektioner är Inter-national Trade Center of Yiwu den största delen. Det är också ursprungsmässan som grun-dades 1982 och har fått hela området att växa enormt. Yiwu blev en stad 1988 och tio år senare är staden världskänd. Ursprungsmässan har utökats under årens lopp och har byggts om hittills åtta gånger. Den är öppen varje dag 8-17 året om, förutom åtta dagar i samband med det kinesiska nyåret. Under 800 000m² hittar man drygt 320 000 olika varor i säkerligen flera miljoner olika produkter.

Numera är det även många privatpersoner som kommer till staden för att shoppa varor. På senare tid har den blivit allt mer känd även för att ha billiga kopior på märkesvaror av varierande kvalitét. Detta är något du som leverantör verkligen kan notera då du utan problem kan få köpa in tusen Converse look-a-like med din egna logotyp på. In-vånarna i Yiwu är vana vid västerlänningar vilket tyvärr är en nackdel då många försöker utnyttja situationer för att tjäna extra pengar. Åk aldrig för fast pris i en taxi, och se till att hålla koll på vad du ska betala i små affärer för några extra kronor slinker lätt ner i deras egna fickor.

Förutom ursprungsmässan finns ett antal specialmässor inom bl a möbel-, sko- och elektronikbranschen utspridda i Yiwu. Man kan i praktiken säga att större delen av staden är en gigantisk mässa. Den stora fördelen förutom utbudet är att du som leverantör kan köpa små kvantiteter. Går du direkt till fabrik krävs ofta stora volymer och ibland även startkostnader. Beställer du varorna på mässan är det t o m. så att du kan få samfrakt av olika återförsäljare. Detta är styrkan och svaret på varför Yiwu växer så det knakar och över 200 länder kommer hit och köper varor varje år.

29

Sinoteket har varit verksamma i Kina i fyra år och erbjudit kurser i kinesiska och upplevelser för svenskar. Företaget erbjuder olika språkkurser året runt, hjälper till med boende och kontakter och finns på plats dygnet runt för sina kunder. De erbjuder både terminskurser och sommarkurser, samt skräddarsydda uppdragsutbildningar. Det var Sinoteket som fick i uppdrag att planera vår studieresa till Kina och upplevelsen började redan i Sverige, med föreläsningar om Kinas kultur, språk och affärer mm.

När vi landade i Shanghai var det Lars Förander, Sinotekets ena ägare, och hans kinesiska sambo Emma som mötte oss på flygplatsen. I Sverige hade vi redan träf-fat Robert Widetoft som presenterade Sinoteket för oss och höll en föreläsning om kinesiska affärer och handelskultur. De hade förberett vår resa bra och på

bussresan från flygplatsen in till Shanghais centrum fick vi utdelat material om Shang-hai, kartor, information mm som Lars och hans medarbetare hade satt ihop för oss. Lars presenterade även vår resa i korta drag och berättade om vad som skulle hända de närmaste dagarna i Shanghai och Ningbo. Det kändes tryggt från första början och vi förstod att vi var i goda händer.

I Ningbo, Lars och Emmas hemstad, träffade vi också Kathy, en ung tjej anställd på Sinoteket som blev en mycket viktig person för oss i Ningbo. Där hade vi ett noggrant planerat schema för att vi skulle få ut så mycket som möjligt av vår resa. Föreläsningar om olika ämnen, studiebesök och utflykter till närliggande städer blev en del av vår vardag. Men oavsett hur mycket man planerar kan inte allting gå rätt, speciellt inte i Kina. Det kan nämligen vara så i Kina att ett “ja”

inte alltid betyder “ja” vilket kan leda till återkallelse av möten och aktiviteter. Detta var Lars mycket medveten om och när det hände att någon aktivitet blev inställd, var det snabba drag som gällde och det fixade Lars och hans medarbetare galant.

För Sinoteket är en helhetsupplevelse för deras kunder mycket viktigt. På våra tre veckor i Shanghai och Ningbo fick vi en mycket bra presentation av kinesiska kulturen, språket och framför allt Kina i sin helhet. Det kändes mycket bra att veta att Sinoteket alltid fanns på plats och det gjorde att man kunde slappna av och bara njuta av allt som Kina hade erbjuda. Vi i klassen åkte ifrån Ningbo glada och nöjda med bra erfarenheter och upplevelser i bagaget som var mycket tack vare Lars, Emma, Kathy och Sinoteket.

I Ningbo, drygt två timmar söder om Shanghai, har Sinoteket sitt kinesiska huvudkontor. Det svenskägda företaget, som är en del av företaget 30Degrees, har utbildningar i Kina som sin specialitet. Företaget ägs och drivs av Robert Widetoft, som sitter på huvudkontoret i Växjö och Lars Förander som bor och arbetar i Ningbo. Sinoteket erbjuder kurser i kinesiska och helhetsupplevelser för den som vill uppleva kulturen på nära håll. TEXT Elin Maria Halldorsdottir FOTO Frida Hallmén

30

Grafisk design och webbutvecklingOm utbildningen

webbenLäs fler av våra artiklar på webben! Här finns 30 stycken artiklar utöver de som finns i vår tidning. Gå in på riceandshine.se

Zooma in

Grafisk design och webbutveckling är utbildningen för människor som har intresse för mer än ett ämne och vill ha med sig extra kunskaper i bagaget. Man får inte bara lära sig digital bildhan-tering och visuell kommunikation utan även färglära, bildanalys och dessutom grundläggande kunskap i typografi, grundläggande fototeknik och videoredigering. Att jobba med grafisk design och tryckta medier handlar inte bara om att kunna bildhantering, man bör vara insatt i så många medieämnen som möjligt för att förenk-la för sig själv. Man lär sig mycket kritiskt tänkande och tränar ögat för att kunna utforma så bra layouter som möjligt. Man får lära sig en mängd olika moment som vilket typsnitt som passar bäst, vilken storlek, vilka färger och vad är det kunderna söker efter? Inom webbutvecklingsdelen av utbildningen så handlar det mycket om databashantering och webbprogrammering. Man använder sig av de mest populära programvarorna på marknaden och får lära sig att göra en webbshop, ett intranät, en hemsida SMS-tjänster, mobilspel och även spel gjorda i Flash. Utöver alla mediekurser får man även lära sig ledarskap, hur man startar ett eget företag, affärsrätt och projektmetodik. Allt man utformar och lär sig un-der tiden man studerar på högskolan kan man ta med sig som arbetsprover som man har med sig i sin portfolio när man söker

jobb efter studierna. Under de två åren utbildningen varar får man arbeta mycket i projekt men dessutom en hel del individuellt, man har även en möjlighet till praktik eller företagsanknutna projekt under utbildningstiden.

TEXT Ema Belcic FOTO Sara Olsson

Efter studierna är man redo för att börja arbeta med allt inom grafisk formgivning för trycksaker, tidningar, webbplatser, intranät och digital medieproduktion. På många större eller mindre företag informations- och marknadsavdelningar inom reklambranschen, dagspress och webbyråer söker de ofta projektledare för större eller mindre webbprojekt, och vem skulle vara bättre än någon som just avslutat denna utbildning?! Är man inte sugen på att börja jobba direkt, så har man möjlighet till att göra sin högskoleexamen ett snäpp bättre och läsa vidare till kandidatexamen, vilket betyder att man läser ett tredje år som består av 60 hp och delvis grundar sig i att förstärka ens ämneskunskaper men främst att ge en kunskap och kompetens för att arbeta i mer arbetsledande tjänster.

31

Rice&Shine

webben

Medverkande studenter

Ema BelcicMediearkiv

Erhan TrsaniFilm

Erik OlofssonMediearkiv

Evelina EloMagasin

Frida HallménMagasin

Jehona MorinaMagasin

Johan GunnarssonWebb

Johan NormanWebb

John IvarssonAvdelningschefWebb

Kent ErikssonMediearkiv

Linus LindellIntranät

Marcus LarssonWebb

Peder LundbergAvdelningschefIntranät

Robin BjörkvallFilm

Sara HellbergMagasin

Sara RyderbergAvdelningschefMagasin

Semir KapidzicIntranät

Simon LindhMediearkiv

Sonny KenneröAvdelningschefFilm

Vesna JavorAvdelningschefMediearkiv

Anders LenanderIntranät

Anders MagnussonMagasin

Ardiana PllanaWebb

Calle LosdahlMediearkiv

Christian GårdebrinkIntranät

Layla El-MahamadMediearkiv

Sara OlssonFilm

Vincent Högman SalzedoProjektansvarigRice&Shine

Elin Maria HalldorsdottirWebb

Ignas KutavicIntranät