Ribla Apocaliptica.pdf

102

Transcript of Ribla Apocaliptica.pdf

Page 1: Ribla Apocaliptica.pdf
Page 2: Ribla Apocaliptica.pdf
Page 3: Ribla Apocaliptica.pdf

�� �� �����

�� �� � ��� ��� � ��$. ),$�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� ����� � �� ������ �*) ��&5*.$�� 2 -* ,�(3� � &)- )*,$'$�)-��)(. 1.) -)�$ )�* )&5.$�)2 �/&./, �& � & "4( ,) �*)� �&5*.$�)� � � � � � � � � � � �

�� �� � ��� ��� � �& */ �& ) � � $)- �)(.,� &�'* ,$)���($ & � ( -/ �)(. 1.) &$. ,�, $) #$-.6,$�)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�#� �� � �� � $� ��"� ��,� () +/ ��, -$( -* ,�(3���� �*)��&5*.$�� � ���&) ( � � - �)') & ("/�% � -* ,�(3�� � � � � � � ��

�� �� �� �� � ��$�� " � �)' *,)'$-) 2 * ,- 0 , �(� $��� -./�$) -)�, ��,�)- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��� � � �� !� � �- * ,- �/�$)( -� &� )(! &$�.) � �&"/()-�,$-.$�()- �) ( &�'* ,$) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� �� �� �� � � 4.$�� �*)��&5*.$� �� 7 -* ,�, ) �� ./�,���(� , & � ./,� � �) & �� � -� � $��,�"/�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � �� ��� � �$ )-� &*,)� - ) , 0 )&/�$)(�,$) 2 &�- & �� $)( -� &� � ! �, ,) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Page 4: Ribla Apocaliptica.pdf
Page 5: Ribla Apocaliptica.pdf

� � ��� ���

�) �-+ <=:) !78=4): ,- 4) �1 *41)07@,D) -6 �5C:1+) �)<16) - ;<B:- ;+)<)6,787;1<1>)5-6 <-4) 41<-:)<=:))87+)4D8<1+)@:-�16<-:8:-<B6,74) ,- ;,- =6) 8-:;8- +<1>)01;<F:1+) @41*-:),7:)� �) %-747/D))87+)4D8<1+) - ; )8:781),) +757 <-747/D)874D<1�+)� +757 <-747/D),- -;8-:)6A)� +757 <-747/D),- 4)01;<7:1)��) )87+)4D8<1+) ;=:/--6 8-:D7,7; ,- 8-:;-+=+1F68):) )615): 4) - ;8- :)6A) ,- 48=-*47,- �17 ;� 4) )87+)�4D8<1+))6=6+1)-42=1+17 ,- �17; 9=- 876- .16) 4)+:1;1;9=- ;=.:- -48=-*47@)6=6�+1) 4) 44-/),) 16516-6<-,-4 #-167 ,- �17; -6 4) 01;<7:1)� 4) )87+)4D8<1+),- ;+=*:-4):-)41,), ,- � 17;-6 4)01;<7:1)9=- -; 4):- )41,), ,- 48=-*4787*:- ,- �17;� 4) )87�+)4D8<1+) -; -4575- 6<7,- 4) >-:,) , @,- 4)2=;<1+1)� � 6 - ;- ;-6<1,74))87+)4D8<1+)-; 4)-; 8-:)6A) ,- 47;78:151,7; �

�) )8:781)+1F6,- 4) 41<-:)<=:) )87+)4D8<1+)-?1/- =6 -;<=,17 -?-/C<1+7 @=6,1;+-:6151-6<701;<F:1+7��)@ 5=+0) 41<-:)<=:))87+)4D8<1+)I- ?<:)<-::-;<:-J � +76=64-6/=)2- @;15*747/D) -?<:)>)/) 6<-@+76.=;7� ! -:7 <)5*1C6- ;<B4) )87+)4D8<1+)01;<F:1+)� +=@75-6;)2- 41*-:),7: - ; 87;1*4-:-+76;<:=1:) 8):<1:,- 4)6B41;1; 41<-:)�:17�-?-/C<1+7- 01;<F:1+7�&6) 8:15-:) 41;<) ,- -;<) 41<-:)<=:) )87+)4D8<1+) 01;<F:1+);-:D) 4) ;1/=1-6<-�

� � )61-4���� �1*:7 ,- 47;$=-E7; ,- � 67+�� � 6� ������� � 87+)418;1;,- 4); $-5)6) ; �� �6� ������������ �1*:7 ,- 47;�=*14-7; �- ;8� ������� � =,1<� � - 4)41<-:)<=:) ,- "=5 :)6� � 7+=5-6<7,- �)5) ;+7 ������� #- /4) ,- 4)

�75 =61,), �� " $�� #7447,- 47;� 1567; �� " ��� %-;<)5-6<7,- �->D� %-;<)5-6<7,- �71; C; �� ;=6+1F6,- �71;C ;�� $)457; ,- $)475F6� �1*:7 � ,- 47; :B +=47;$1*14167;� � ,1+176-; )441*:7 ,- �; <-:� �67+� � �)+ )*-7;� $)*1,=:D) ,- $)475F6� �):=+ �7 �8� �) :� $1:D)+7�� � �; ,:);� � 87+)418;1;,- �*:) 0)5� � �):=+ �7 �8� �) :=+� :1-/7�

Page 6: Ribla Apocaliptica.pdf

� �,1<7:1)4

� � 87+)418;1;,- �=)6 �+)6F61+7,-4 � %�

() +76 - ;<) 41;<)<-6-57; <7,7=68:7/:)5) ,- -;<=,17��76 4)-,1+1F6,- �4- �2)6,:7 �1 -A �)+ 07 ,- 47;�8F+ :1.7; ,-4 � 6<1/=7%-;<)5- 6<7 ��) ,:1,� � ,1+176-;�:1 ;<1)6,),� >74G5-6-; 8=*41+),7; � ,-; ,- ��� ),- 4)6<- � - ;<- -; <=,17 ,- 4) 41<-�:) <=:))87+)4D8<1+),- +):B+<-: 01;<F:1+7 ;- 0)+- @)87;1*4- @8:7,=+<1>7�� 6 - ;<) 41;�<) 0-57; ,- ;<)+),7 �)61-4 @�87+) 418;1;� 9=- ;76 47; ,7; )87+)418;1; +)6F61+7;5B; -4)*7:),7; @9=- 5):+)6 -407:1A76<->1;1*4-,- 4)41<- :) <=:) )87+)4D8<1+)� � ;<)41<-:)<=:)�) ;= >-A�-; -4<-;<157617>1;1*4-,- 5=+07; @>):1),7; 5 7>151-6<7; )87�+)4D8<1+7;� � ;<7;57>151-6<7;@-; ) 41<-:) <=:)� ,- ; ,- �) 61-40);<) -4�87+) 418;1;� - ;-4 +76<-?<701;<F:1+7�+=4<=:)4� :- 41/17;7� <-74F/1+7 @-;81:1<=)4� )416<- :17: ,-4 +=)4;=:/1:B -457>151-6<7 ,- � - ;G;@4)8:15-:) 51;1F6)87;<F41+) � �) ,) ,D) ;- ,- ;+=�*: - 5B; -4<:)6;.76,7 )87+)4D8<1+7 ,- � -; G;@,- !) *47�

�) 41<-:)<=:) )87+)4D8<1+) <1-6- +757 +76<-?<701;<F:1+7.=6,)5- 6<)4-4-6�.:- 6<)51-6<7!=-*47 ,- �17;��58- :17�� 7 ; - <:)<)<)6<7 ,- =6 -6.:- 6<)5 1-6<7 874D�<1+7�5141<):� ;167,- =6-6.:-6<)51-6<7+=4<=:)4�C<1+7� - ;81:1<=)4@<-74F/1+7� � 4�5 �8-:17�1,74B<:1+7@);-;167� ;- -6.:-6<) +76-4! =-*47 ,- �1 7;� 9=- *=;+) +76;<:=1: -4#- 167,- �1 7; )9=D-6 4)<1-::)� �7; 9=- - ;<B6 +76 -4�58- :17� - ;<B6 +76<:)-4#-167,- �17 ; � �7; 9=- -;<B6+76-4#-167�-; <B6 +76<:)-4�5 8-:17� � 4#- 167,- �1 7;� :-) �41,), -; 81:1<=)4@<-74F/1+)� ),9=1-:- -6 4) )87+)4D8<1+) =6) :) ,1+)4 ,- 6;1,) , 01;<F�:1+) @874D<1+) � !7: -;<7 51;57 4) )87+)4D8<1+) ) ,9=1-:- <)6<)1587:<)6+1) 07@,D)-6�5C :1+) �)<16)� - ;8- +1)45-6<- -6 4); �75=61,) ,- ; �+ 4-;1)4-; ,- �);- � %)5 *1C607@47;+:1;<1)67;;- -6.:-6<)6 +76-4�58- :17�+76;= +=4<=:) +76;=51;<)� 16,1>1,=)�41;<)@-;81:1<=)41;<)� +76;= C<1+),- 4) 5=- :<-@,- 4)5- 6<1:) � +76 ;= -; 81:1<=)41,),.- <1+01;<) - 1,74B<:1+)� � 76<:)-4 �58- :17�4); �75 =61,),- ; ); =5- 6 -48:7@-+<7,-4#- 167,- �17;�

�) )87+)4D8<1+) -; ;7*:- <7,7=6) I :- +76;<:=++1F6,- 4+1-47J� �=)6,7 4) <1- �::) )8):- +- ,-;<:=1,) @)5 -6)A),) ,- 5=- :<-� +=)6,7 4); 5) @7:D); 87*:- ; @78:1�51,); ;76 +),) ,D)5 B; -?+4=1,); ,- 4); 87;1*141,),- ; ,- >1,) � -6<76+-; ; - 0)+- 15�8-:17;7 :-+76;<:=1:-6 4)+76+1-6+1)-48:7@-+<7,- �1 7;� -; - 5 1;<-:17 ,- �1 7;� 7+=4�<7) 47;87,-:7;7;� 8-:7 :->-4),7 ) 47;0=514,-; ��< � ���� � ) )87+)4D8<1+) -;4)+769=1;<),- 4)+76+1-6+1)�4) :- +76;<:=++1F6,- 4+1-47�� 8):) 4) <:)6;.7:5) +1F6,-4)<1-::)� �=) 6,7 4) , -;<:=++1F6,- 4)>1,) - ; <)6 16<-6;) � -48=-*47,- �1 7; 6-+-;1�<),- )87+)418;1;�,- :->-4)+1F6�8):) <-6-: +4):7 ,F6,- - ;<B� 17;@,F6,- - ;<B-4,- �57617-6 -;<) 6=-;<:) 01;<7:1)��) :->- 4)+1F6>) -6 +76<:),- 47+=4<)51-6<7� 4))87�+)4D8<1+)- ; 47+76<:):17,- 4) 1,-747/D)� �7 9=- -4�5 8-:17 7+=4<)� 4) )87+)4D8<1+) 47:- >-4)� 8-:7 47:->-4) ) 47; 87*:- ;� ) 47;78:151,7; 87: -4�5 8-:17�

<:7 ) ;8-+<7,- 4))87+)4D8<1+)9=- 4)0)+- 1587:<)6<--6 -407@,- �5 C:1+)�)<16) - ; ;= +76+-8+1F6,- 4)-;+)<747/D)��6 4))87+)4D8<1+) ,- <18701;<F:1+7� 47-; �+)<74F/1+7-; �� �� ��� ��� ) =6) ;1<=)+1F6,- +:1;1; @;=.:151-6<7 ,- 48=-*47� �7-; +)<74F/1+767 -; .=6,)5-6<)45- 6<-479=- - ;<B)4.16)4,- 4) 01;<7:1)� ;167 47 9=-�� �� 01;<7:1) 876- .16) 4)+:1;1;9=- ;=.:- -48=-*47� � 42=1+17 ,- � 17;�9=- ,- ;<:=�@-) 4) �-;<1);��58-:17; @9=- ,) <7,7-487,- : )48=-*47,- 47; ;) 6<7;�+.� �6 ���-; 479=- 876- .16) 4)+:1;1;� �7 9=- >1-6-,-; 8=C;,- 4)+:1;1; - ; -4#- 167,- �1 7;�:- )41,), 78=-;<))416<-:17: ,- 4) 01;<7:1))487,-: ,- 47;�5 8-:17;� �) +- ) ;D=6) -; �+)<747/D)01;<F:1+)�9=- )615) 4)- ;8- :)6A) ,- 48=-*47-6 ;= 4=+0) +76<:)47; 158-�:17; @87: -4#-167,- �17; �

Page 7: Ribla Apocaliptica.pdf

#�'�$%� �� ��%�#!#�%���L� �K����� ��%�� ���#������ �H � �

�6 -;<- 6G5-:7 ,- #1*4) 8:- ;- 6<)57; � ) :<D+=47;9=- 67; 16<:7,=+-6 -6 - ;<)4-+<=:)878=4): @41*-:),7:) ,- 4) 41<-:) <=:))87+)4D8<1+)� �4 8:15-: ) :<D+=47�,- $- �>-:167�:7)<<7� I�87 +)4D8<1+)@-; 8-:)6A) ,- 47; 78:151,7;J� ) ,-5B ; ,- <-6- : =6+):B+<-: 16<:7,=+<7:178):) 4)<-5B<1+)9=- ;- ) *7:,)� )6)41A)-4+76<-?<7;7+17�87�4D<1+7@+=4<=:)4,- 4/C6-:7 )87+)4D8<1+7�� 4;- /=6,7 ) :<D+=47�,- !) *47#1+0):,� I�4!=-*47 ,- �17; +76<:)-4 �58-:17J� -; =6 -;<=,17,-4 +76<-?<741<-:):17- 01;<F:1+7,- � )61-4+)8D<=47�� �=;+) <)5*1C6 16<:7,=+1:�+76 =6-2-5847+76+:-<7�-6 4) 41<-�:) <=:))87+)4D8<1+) +76=6) +4)>-41*-:),7:)� � 4<-:+-: ):<D+=47�,- �C ;<7: �D/=-A�I!) :) 67 9=-,): ;16-;8-:)6A)J� - ; =6- ;<=,17,- 4))87+)4D8<1+) -6 !) *47�-6 4) 8:1�5- :) +):<) ) 47;%-;) 4761+-6;-;� �4 +=):<7) :<D+=47� ,- � )/7*- :<7 #) 5D:-A� I �75 �8:751;7 @! -:;->-:)6 +1)� �;< =,17;7*:- �):+ 7; �J� - ; =6 - ;<=,17-?-/C<1+7 @=616<-6<7,- 4-+<=:),- - ;<-<-?<7)87+)4D8<1+7,-;,- 4):-) 41,), ,- 4); �/4-;1); ,- �5 C�:1+) �) <16)�� 49=16<7):<D+=47�, - � 7:/- !1?4-@�>-:;) ;7*:- 4); 8-:;-+ =+176-;� -; <=�,1) -4 +76.41+<7,- )4/=67; +:1;<1)67; +76 -4�58- :17�+757 +4)>- 8):) -6<-6,- : 4)<-747/D))87+)4D8<1+)� �4 ;-?<7 ) :<D+=47� ,- � =)6 $67-3� <:)<)-4,1.D+14<-5) ,- 4)C<1�+) )87+)4D8<1+)�� ;<- <-5 ) 47 )*7:,) ) 8):<1: ,- �7-4 +)8D<=47; @� !7: G4<157�&:1-4�74 16)67; 7.:-+- =6) :-.4-?1F6;7*:- �;)D); ��; ������ -6 -4+76<-?<7)+�<=)4,- � 1+):)/=) �

�; 8-:)57; 9=- -;<7; ) :<D+=47;+76<:1*=@)6) 4) 4-+<=:)878=4):,- 4) )87+)�4D8<1+),-; ,- �5C :1+)�)<16)� � 757 - ; -45C<7,7<:),1+176)4,- 6=-;<:) :- >1;<)� 0-�57; <:)<),7 ,- +75*16): 4) -?C/-; 1;+76-4- ;8D:1<= @-4<:)*)27 ,- 16<-:8:- <)+1F6*D�*41+) , - 4); � 75=61,),-; �+4-; 1)4-; ,- �) ;- � �:- -57; 9=- 6=-;<:) :->1;<) 6)+- ,--;) .- +=6,) +76>-:/-6+1) -6<:- +1-6+1) *D*41+)@8:B+<1+) 8:7.C<1+) ,- 6=-;<:); +7�5=61,),-; +:1;<1)6);� � 76>-:/-6+1) 9=- ;- 0)+- ;7*:- 4)*);- ,-4 8:7+-; 7 01;<F:1+7,- 41*-:)+1F6,- 47;87*:-; @78:151,7; ,- 6=-;<:7+76<16-6<-�

� � � ��� ���

Page 8: Ribla Apocaliptica.pdf
Page 9: Ribla Apocaliptica.pdf

�������� � ��� ���

�� � � !���� � ��������� � �� � ���� ���

��� � ��� � ��� ����� ����� � �� ��� ��� � � � �� ������ ���� ���

�� #2 <:D6B2DEB22@?42<M@D:42C6 56C2BB?<<O>?D23<6=6>D66><?CP<D:=?CC:8<?C2>D6C56� B:CD?I 6> <?C@B:=6B?C56>E6CDB26B2�%?=E49?C56CECD6HD?C:>8B6C2�B?>6>6<X42>?>Y56�C4B:DEB2CC28B252C�#?C72B:C6?C>?6B2>2764D?C2<22@?42<M@�D:42�@?BAE66H@B6C232E>42>2<B6F6<2D?B:? >?=2>6;23<6@?B<2+?BK��< <:3B?56�2 �>:6<�C:> 6=32B8?C6B64?=:6>522 CM=:C=? @?BCE@B:=6B2@2BD6����� 6><2AE6C6@6B7:<2<27:8EB256E>;E5M?=?5L<:4?�?3C6BF2>D67:6<56<2C<6I6CI 56<2C4?CDE=�3B6C56<@E63<?963B6?��2I D6HD?C6>6<�+ 567E6BD6 D?>?6C42D?<O8:4?�AE6>? 6C<?=:C=? AE6X2@?42<M@D:4?Y�@6B?AE6>?4?>7:8EB2>@B?@:2=6>D6E>2?3B22@?42�<M@D:42�! ?6<�� � /2 42BM2C�� � C2M2C� ���� 6D4��� CD?C?7B646> :=K86>6CI B6@B6�C6>D24:?>6CD6?<O8:42CAE6C6BK>2=@<:2=6>D6 6H@<?D252C@?B<?C2@?42<:@C:C� �C?6CF6B525�� <%+ 4?>D:6>6= KC=2D6B:2<2@?42<M@D:4?AE66<�+� 256=KC56E>2?3B24?=@<6D24?=? 6<�@?42<:@C:C�D6>6=?C @2C2;6CB64?>?4:5?C4?=? 2@?42<M@D:4?C56>DB?56 ?DB2C?3B2C�4?=? 6<5:C4EBC?C?3B66<7:>6> <?CDB6CC:>O@D:4?C�$D � �$4 �� #4 ��� <?C@2C2;6C@2E<:>?C56 +C������ �?B ������� �SI )?= ������� �� ? E>2B6<64DEB24?=? <256� +C����� #2C5?C42BD2C2<?C+6C2<?>:46>C6C6C�DK> 6C4B:D2C6>@6BC@64D:F22@?42<M@D:426>CED?D2<:525@?B6CD2BD6N:52C56<?CD6=2C56<�M2 56<*6N?BI 56<2 @2BECM2� <?=:C=? @2C24?><242BD256!E52C? 4?><2� '�'6B? 6>C6>D:5? @B?@:?� X2@?42<:@C:CY�4EI? B2C8?56C4B:3:B6=?C56C@ELC�6CC?<2�=6>D66<P<D:=?<:3B?56<%+� �< 5:C4EBC?6C42D?<O8:4?56 !6CPC�$D � I @2B��6C6=:>6>D6=6>D62@?42<M@D:4? @?BCE7?B=2I CE4?>D6>:5?�@6B?6CDK:>C6BD?6>E>2?3B2�6<6F2>86<:?� AE6*+ 6C2@?42<M@D:42 I D:6>6E>6<6=6>D?6C6>4:2<X56C2@?42�<:@D:J25?BY4?=? 6C6<B64<2=?56=:C:?>2B�$D � � � $4 ��� #4 ���C C���

$KC>E=6B?C?CAE6<?CAE6:>8B6C2B?>6>6<42>?>56<� + �963B6? ? 8B:68?�I6>6<56<%+ C?><?CD6HD?C2@?42<M@D:4?CAE6AE652B?>7E6B2� @6B?AE6>? @?B6C?C?>= 6>?C:=@?BD2>D6��< =6>?C<?7E6B?>@2B2<?C8BE@?CAE6<?DB2>C=:D:6B?>��<F?<E=6>I 6<@B?46C?567?B=24:O>562<8E>?566<<?CC?>:>5:425?B6C56CE6>?B�=6 8B2F:D24:O>6>4:6BD?C4MB4E<?C�+2<6C6<42C?56<�*+� 6D:O@:4?�2CM<<2=25?@?B9236BC6 4?>?4:5? 2 DB2FLC56<2F6BC:O>6D:O@:42�� 7?B=25? @?B4:>4?<:3B?C565:76�B6>D6CL@?42CI AE6D:6>66>D?D2<56� 42@MDE<?C�*6N2<56E>2<2B8286CD24:O>56<2DB25:4:O>X6>OAE:42Y�2@6>2CB64?8:526>�L> ����� �� 4EI? 4:4<?<:D6B2B:?4E<�=: >26>E>24?=@?C:4:O>�4?> 4:>4?<:3B?C�AE692464?=@6D6>4:2 2<' 6>D2D6E4?�I2 6> 6<C:8<? 2� � B67<6H:?>6C@2B64:52C=6B646><?C8B2>56C2@?42<:@C:CAE6<<2�

Page 10: Ribla Apocaliptica.pdf

*�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

=2=?C >� ! � / .�/? 5 �,+��( %,/%/ /%.:�� + ! �.1� �2= 3?C567:>6C56<C:8<? ? 5�� AE6D:6>6>E>2=?D:F24:O>@?<MD:4?�B6<:8:?C2�

����� +?526CD2@B?<:76B24:O>2@?42<M@D:42 5636D6>6BE>26H@<:424:O>�. LCD2>? 6CDK6><2AE6CE6<6 :>5:42BC66><2<:D6B2DEB26C@64:2<:J252� 6><2 AE6C65:C4ED6C:<22@?42<M@D:4256B:F256<2@B?764M2�?@:>:O>=KC4?=P>24DE2<=6>D6� ? 56<2C2�3:5EBM2��7� -?> )2 5 I &DB?C���2 I AE6D6>6B6>4E6>D2� B6C@64D?566CD2 5:C4EC:O>�AE6 <2<:D6B2DEB2@B?7LD:42I2 923M2 :>4?B@?B25? =E49?CD6=2CI = ?D:F?CC2@:6>4:2�<6C4E2>5?C656C@B6>5:O566<<2<22@?42<M@D:42� ' 6B?=KCB6<6F2>D66C6<?B:86> /+��%�(566CD2<:D6B2DEB2�#6M5256C56E>2@6BC@64D:F2<6;2>24?=? <2>E6CDB2� ? 4?=?D6HD?56>DB?56E>42>?>56�C4B:DEB2CAE6>:F6<2D?5?4?=? X@2<23B256�:?CYC:>=2I?B6C5:CD:>4:?>6C�>? B6@B6C6>D2<?=:C=? AE64E2>5?C6 <2 C:DP26> CE4?>D6H�D?4E<DEB2<6 :56?<O8:4?�

�>D6D?5?�92I E>4?>D6HD?C?4:?�@?<MD:4?I 4E<DEB2<�'?B E><25?�6<5?=:>:?6HDB2>;6B?C?3B6!E5K�AE686>6B232 =E492C7BECDB24:?>6C@?<MD:42CI 64?>O=:42C56C566<6H:<:?92CD256C@ELC567?B=25? 6<%+� ,>2 56CEC6H@B6C:?>6C6CDK6> <26<?4E6>D6?B24:O>56%69����C�

X$MB2>?C9?I 2>?C?DB?C6C4<2F?C�I 6> 6<@2MCAE6923M2C525?2>E6CDB?C@2�5B6C@2B28?J2B56CEC7BED?CI 3:6>6C� =:B2AE62AEM6> C6BF:5E=3B6>?CCE=:=?C�CEC=E49?C7BED?CC?>@2B2<?CB6I6C���Y�

�CD?CB6I6C>?6B2>@B?@:?CC:>?@6BC2C� ' 2B2<?C;E5M?C56<25:KC@?B2� 6<@B?�3<6=2 6B2@B:>4:@2<=6>D6 4E<DEB2<I B6<:8:?C?�CEB6<:8:O>=?>?D6MCD2 <?CC68B6823256 <2C?4:6525�CEC4?CDE=3B6C<?C924M2>X5:76B6>D6CY� �2 3M2> DB6C4?>C64E6>4:2C@?C:3<6C�C6B=2B8:>25?C56<2 C?4:6525�C6B23C?B3:5?C@?B6<<2�4?><2 @LB5:5256CE@B?@:2:56>D:525��? C6B@6BC68E:5?C4?=? 56C6CD23:<:J25?B6C� � CD2 P<D:=2 6B2D2=3:L> <2C:DE24:O>56<?C@B:=6B?C4B:CD:2>?C6> 6<4?>D6HD?56<:=@6B:? B?=2>?�#2 24EC24:O> 56<?C4?=6B4:2>D6CB?=2>?C56�:<:@?C4?>DB2'2 3<?I *:<2C=E6CDB2<?AE6C6B6C@:B2326>2AE6<<22D=OC76B2�

X� CD?C9?=3B6C2<3?B?D2> >E6CDB24:E525�C?>;E5M?CI @B65:42>E>2C4?C�DE=3B6CAE6>?C?DB?C�@?BC6BB?=2>?C�>? @?56=?C 246@D2B�>: @B24D:42BY��6 �49?C� �� ��

�> 6<4?>D6HD?C?4:?�@?<MD:4? :>D6B>?56!E5K6=6B86> I2 56C566<@?CD�6H:<:?D6=@B2>? 5:CD:>D?C8BE@?C6>D?B>?2 <2@B?H:=:52556<@?56B�@?<MD:4? I B6<:8:?C?�#?C@6BC2CEC2>2<?C;E5M?C@2B2CE@B?@:?@B?I64D?@?<MD:4?�64?>O=:4?� <?CAE6B6�8B6C2>56<6H:<:?DB26>CE@B?@:? @B?I64D?B6<:8:?C? I >?AE:6B6> <24?<23?B24:O>56<2@?3<24:O>= :HD256!E5K�6<X@E63<?56<2D:6BB2Y� ��C5B2C ����� � CDKD2=3:L>6<@B?I64D?56 <?CC2=2B:D2>?C�2 4EI2 C2DB2@M2 @6BD6>646 !E5K� #?CAE6B6D?B>2> 56<6H:<:?4?>D:>P2>6<6C@MB:DE56<22>D:8E2L<:D6;6B?C?<:=: D2>256@?BD252@?B%23E4?�5?>?C?B�� )6 � � ��� ���C�� *E @B?I64D?C6=2>:7:6CD26>6<4?>DB?<56<D6=�@<? I CEC:>CD:DE4:?>6CI 6CC?CD6>:5?@?B<?C@B?76D2C�86 ? I /2 42BM2C�/ 24 ����@?B�C5B2CI %696=M2C�F6B<?C<:3B?C9?=O>:=?C�� � > <26D2@26HM<:42� 86>6B25?B256DB25:4:?>6C6>6C2<M>62�92I AE66>E=6B2B2 � J6AE:6< � � I 2 <?C4MB4E<?CAE6@<2C=2B?><2DB25:4:O>* �C246B5?D2<�56<' 6>D2D6E4?� #2 7:8EB2=KC2>D:8E2AE6<?CB6@B6C6>D26C<256*25?4�CE=?C246B5?D656!6BEC2<L> 56C56<?CD:6=@?C56�2 F:5��*2<?=O>��> <2?@?C:4:O>6CDEF?C:6=@B66<C246B5?4:? 56�3: 2D2B�56?BM86>6C:C�B26<:D2C=KC2>D:8E?C�6>4EI2<M>62 92I AE64?>D2B2 <?C<6F:D2C�CM=3?<?56<C246B�5?4:?=2B8:>25?� @6B?AE656C@ELC56<6H:<:?<6F2>D2 CEF?J6> <?C?BK4E<?C56<�

Page 11: Ribla Apocaliptica.pdf

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R�

C2M2C�47� C������ 4EI? 6C@MB:DE23:6BD?6C4?>DB2B:?2 <?AE6C6BK<2B67?B=256�C5B2CI %696=M2C�47� C��������

�� ��� $KC256<2>D6� 6<@B?I64D?D6?4BKD:4?56<?CB68B6C25?C56�23: <?>:2 86�>6B22 CEF6J ?DB?8BE@?4?>D6CD2D2B:?�6<56<?CXF:C:?>2B:?CYB6@B6C6>D25?C@?B6<� /242BM2C�/ 24�� � I �C68P>'��� � 2>C?>�D2=3:L> 6<� C2M2C�2E>AE692I 56=2�C:2525:CD2>4:2�6>DB62=32C?3B2C� � 6DBKC566CD?CXF:C:?>2B:?CY4?=6>J2BM22 @6B�7:<2BC6 <2D6>56>4:2�,+��( :,0%�� � 4EI? @B:=6BB2C8?C?4:?<O8:4?6C6<C6B=2B8:>2�5?C56<X6CD23<:C9=6>DYB6<:8:?C?�@?<MD:4?�*: 6CD2B64?>CDBE44:O>6C7:23<6� >?C52�BM2?DB24?:>4:56>4:2 4?><?I2 25F6BD:5? 2<4?=:6>J? B6C@64D?56AE6<22@?42<M@D:�42>? 6B256<28B25?56AE:6>6C�4?=? <?C72B:C6?C� 4?>DB?<232>6<?B56> B6<:8:?C?�<2#6I�� #?CXF:C:?>2B:?CYC66C42@232>566C64?>DB?<46>DB2<�D6>M2>X?DB2Y@2<2�3B256�:?C 4?=@<6=6>D2B:2� (E6 6CD?C62E>9649? 2 D6>6B6> 4E6>D26>D?52F2<?�B24:O>56<22@?42<M@D:42�C64?>7:B=2@?B<2:>5:424:O>>?D23<6�@6B?>?;ECD2= 6>D62@B64:252 C?4:?<O8:42=6>D6� 56<� ! �/ .�/ � 4E2>5?6> <2CL@D:=2F:C:O>�42@� �� �� <2X<6I6>5256 �C5B2CY�6<@6BC?>2;6 56 � C5B2C6CB6@B6C6>D25? 4?=? E>>E6F?$ ?:CLC�, >2F?JAE6<6923<2<6 ?B56>26C4B:3:BC?3B6D23<2CXD?5?<? AE692?4EBB:5?6>6<=E>5?56C566<4?=:6>J?� I D?5?<?AE66CD2326C4B:D?6><2<6I �F:?�<252@?B<?C:CB26<:D2C�Y� ����� �IE525? @?B4:>4? 9K3:<6C6C4B:3:6>D6C�6C4B:3:O�(%�.+/ � � �� �< �+ 4?>D:6>6� X<:3B?CY�2 F646C4?>;E>D?C�C68P><26>E=6B24:O>2>D:8E2��AE652>�� �>P=6B?C:=3O<:4?�256=KC�AE6:>5:42@<6>:DE5�D?D2<:525�� �>LCD?C6CDK6C4B:D2 <29:CD?B:256<= E>5?�C68P> ����� E>D6=2 6=:>6>D6=6>D6 2@?�42<M@D:4? 4?=? F6B6=?C��AEM>?C:>D6B6C256CD242BAE6@2B2<24?=E>:525 5?>56CEB866CD2 ?3B292I E>2B6F6<24:O>5:F:>2� AE6DB:@<:42<256<�+ ? +?BK� -1! *+ ,� �/� ,+. 8/0� I AE6@?BD2>D?>? 6C4?>DB?<23<6@?B<?C8BE@?C56@?56BAE6C6B:86>@?B6<<2�#?C8BE@?C= 2B8:>25?C>646C:D2>4B62BCE@B?@:2X@2<23B2Y�

'?B 6C? <2<:D6B2DEB22@?42<M@D:4256<2D22 4252 @2C?<25:F:C:O>56>DB?56 <24?=E>:525;E5M2�� <2 ?@?C:4:O>XD6?4BKD:4?C�F:C:?>2B:?CYB64:L>C6N2<252� 6AE:F2�<6>D62 <256X@?56B?C?C�=2B8:>25?CY6>6<@<2>?@?<MD:4?�C?4:2<�C62N256 WI B64:�36<2=KC6>7KD:426H@B6C:O>6><?CD6HD?C2@?42<M@D:4?CW<2?@?C:4:O>X;ECD?C�:= �@M?CY��CD2>? 6C@B?@:2 56 <2 2@?42<M@D:42@E6C2@2B646 6><?C<:3B?CC2@:6>4:2<6C�C?3B6D?5?6>CE7?B=2B65244:?>2<= KCB64:6>D6�I 6><2?B24:O><:DPB8:42�*2<=?C���> <2<:D6B2DEB22@?42<M@D:42�C:> 6=32B8?�5:492?@?C:4:O>6C46>DB2<6> <2 4?C=? �F:C:O>56<?C8BE@?C5632C6�#?CXD6=2CY2@?42<M@D:4?C56<;E:4:?� 56<B6:>?6C42D?�<O8:4?�56<2XF:C:D2YP<D:=256�: ?C�56<2B6CEBB644:O>�6D4�6CDK> =2B425?C@?B6C2@?<2B:J24:O>B6<:8:?C2�AE6= E492CF646CAE:6B6:>F6BD:BE>2@?<2B:J24:O>C?4:2<566764D?C?@E6CD?C�� 23<2B56X6<68:5?CY6C4?BB:6>D66> 6CD2<:D6B2DEB2��CD?C�I >?D?�5? CB26<�C?><?C56CD:>2D2B:?C56<2CB6F6<24:?>6C�56 29M6<F?423<?X2@?42<:@C:CY�=65:252C@?B6<@6BC?>2;6@B?D28O>:4? �$?:CLC�� >?4�!6CPC�!E2>�? 6<AE6C62�� � 66CD?F?<F6B6=?C2 923<2B�

�> B6CE=6>� <?C8BE@?CX2@?42<M@D:4?CYCEB86>4?=? E>27?B=256@B?D6CD2� I 2F646C56 B6C:CD6>4:2� 7B6>D62 E>C:CD6=2 ?@B6C?B46>DB2<:J25?B56<@?56B� :56?<O8:42�=6>D65:C4B:=: >25?B� B6<:8:?C2=6>D6=?>?@O<:4?�6D4�AE6569649?<?C= 2B8:>2� � CD?<?C2@B?H:= 22<24?>5:4:O>56@?3B6CI @6B:7LB:4?C�2<= 6>?C6>E>2@B:=6B2:>CD2>4:2�

�� ��� � 2I D2=3:L>?DB?2C@64D?� @?4?4?>D6=@<25?�AE66H@<:426<>24:= :6>�D?56 <22@?42<M@D:42�6>6C@64:2<6> CE 4B:CD2<:J24:O>4?>46@DE2<�#2 =:C=2 C:DE2�

Page 12: Ribla Apocaliptica.pdf

� *�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

4:O>C?4:?�@?<MD:42I B6<:8:?C22>D6CC6N2<252� 86>6B232E>24B:C:C56766> B6<24:O>4?><2C,.+)!/�/ � #2C7BECDB24:?>6C9:CDOB:42C56 CB26<� ? 56 8BE@?C56>DB?56 L<CEC4:D232><2@B68E>D2@?B6<F2<?B56 <2C@B?=6C2C56 36>5:4:O>D2> =2B4252C6><?CD6HD?CC28B25?C�6>@2BD:4E<2B6><2#6I I 6> <?C'B?76D2C��6 ;L=?>?C6H@B6C2B@?B6<2ED?B56<I2 =6>4:?>25?� ! �/ .�/ �

X�:8? 6CD? 2>D6 D:� *6N?B�@?BAE692C5:49?�X6C2 42EC256 F?C?DB?CAE6964B625? 6<= E>5?Y�#2 ?DB2C>24:?>6CAE656C4:6>56> 56�5K > C?>4?=? <2 >252� C62C6=6;2>2 <2C2<:F2�? 2 <2C8?D2C5628E256E>4E3?�6<<2CI CEC2<68BM2C�. 29?B2962AEMAE66CD2C=:C=2C>24:?>6CAE6C?>4?=? <2 >252>?C5?=:>2> I >?C@:C?�D62>�. >?C?DB?C�DE@E63<? 2<AE6564M2C� X*?:C=: @B:=?8L>:D?= : 9:;? P>:4?2<AE62=?Y�6CD2=?C6>CEC=2>?C�*: 92C4B625? 6<=E>5?@2B2>?C?DB?C�S@?BAEL>?<?@?C66=?C4?=? 96B6>4:2�Y����������

�CD2XC?B@B6C2Y�C: >? 6C4K>52<?� @?B<2C:DE24:O>@B6C6>D656AE:6>6C7E6B?>?3;6D?56<2C@B?=6C2C=KC6H4:D2>D6C� 86>6B2<2DM@:42@B68E>D2XS92CD24EK>5?� 56<?C2@?42<M@D:4?C��> ���� �@ � � ZS92CD24EK>5?�4<2=2><?C= KBD:B6C4B:CD:2>?C�F2C26CD2BC:>9246B;ECD:4:2 I C:>D?=2BF6>82>J2@?B>E6CDB2C2>8B6� [� � ! � / .�/ � �� ZS92CD24EK>5?6CD2B6=?C2AEM� S4EK>5?F6>5BK<2 4?C649256>E6CDB2B64?= �@6>C2�[�� �CD2C@B68E>D2CC69:J? 6<@E63<?56 CB26<D2=3:L>6> ?DB2CC:DE24:?>6C�47�'C � �� ��� �� 5?CC2<=?CAE64?>CD2D2>� I @?B6C? @B?D6CD2>� <2 5:C4?>D:>E:�525 6>DB6B62<:J24:?>6C? @B?=6C2C56<@2C25? I <2B62<:525BE:>?C2 56<@B6C6>D6��

'6B?= :6>DB2C6><276DB25:4:?>2<56 CB26<[email protected] FLB6:D6B2B2<2C@B?=6C2C56<@2C25? �4B624:O>�LH?5?�6D4�� �47�'C � ��� C���� � ? <2 =2B2F:<<?�C2?B24:O>56 C������ �� ? AE6B62<:J2B2<2C@B?=6C2CI2 4?>?4:52C�?BK4E<?C@B?7LD:4?C56 C2<F24:O>��6> <?C2@?42<M@D:4?CC6 := 28:>2 E>2*1! 2� .!2! (�� %<*�%E6F2B6C@64D?56<?C<:3B?CAE6B64?86<2 DB25:4:O>@2C252� @6B?2>D:8E26> 4E2>�D?>?24?>D64629?B2C:>?AE6I2 7E6=2>:76CD2522E>@6BC?>2;66C@64:2<2<4?=:6>�J? 56<=E>5?? 56 CB26<�? 56E>26D2@24<2F656CE9:CD?B:2� C6DB2D2 @?BD2>D? 56E>2 B6F6<24:O>X?B:8:>2B:2Y�2 �5K >� 2 � >?4� 2 *6D� 2 �3B29K>� 2 $ ?:CLC�2 � 2>:6<�2 !6CPC0$D���C�1� 2 4E2DB?5:C4M@E<?C@B:F:<68:25?C�$4 ����� 2 !E2>� 6D4��� -6 �B6=?C=KC256<2>D6AE66CD6= ?56<?D:6>6AE6F6B4?>6<)!*/ �&! 56<?CD6HD?C2@?�42<M@D:4?C� 29?B232CD2C6N2<2BAE6C6DB2D2C:6=@B656E>=2D6B:2<B6F6<2D?B:? %"!�.! *0! 56<DB25:4:?>2<�. AE6CE4?>D6>:5?X2>D:4:@2Y<29:CD?B:2 56<= E>5?56C566<=?=6>D?56<2 B6F6<24:O>$�/ 0� ! ( "%*� *?3B6@2C2� @?BD2>D?�<?C<M=: D6C56<29:CD?�B:2 56 CB26<�#?C2@?42<M@D:4?C2@2B646>� 6> 6764D?� 4E2>5? CB26<I2 >? 6CE>@E6�3<? 2@2BD6C:>?AE66CDKD?D2<=6>D62BB?;25? 2<D?B36<<:>?56<?CCE46C?C= E>5:2<6C�<?AE6CE46564?>6<25F6>:=: 6>D?56<?C8B2>56CX:=@6B:?CY4?=? 6<56<?C8B:6�8?C�C6<LE4:52C�I 6<56<?CB?=2>?C�'6 B?4?=? <2C@B?=6C2C9:CDOB:42C2 CB26<>?C6F6> B62<:J252C6>6<@B6C6>D6 I 6<DB6=6>5?@?56B?@B6C?B56 <?C:= @6B:?C�? <2@B?C@6B:525I @B6@?D6>4:2 56<?C:=@M?CI @6BC68E:5?B6C>?C64?>5:46> 4?><2;EC�D:4:256� :?C�<?C8BE@?C2@?42<M@D:4?C@?>6> D?5?6<@6C?56CE6C@6B2>J2! * !( "1�01.+/ �( 2:"%�+� E>7EDEB?5� %/!;� + @?B�: ?CI AE6C6 4E=@<:BKC68P>L<<? 927:;2�5?� �6 29M6<2>8ECD:2>D6 XS�17* + CE4656BKD?5?6CD?�I2 B6F6<25?��Y AE6C6 <66=E492CF646C��> ���3 ZS4EK>5?C6BK6<4E=@<:=:6>D?56 6CD2C= 2B2F:<<2C�[� $D� ��3� � ! � / .�/ ���� X*6N?B�24232C56:>5:42B=6 <2=E<D:DE556C:8>?CAE692�BKC6> <?C5M2CP<D:=?C@6B?>?= 6 92C:>5:425? � 17* + D6>5BK> <E82B[X�

%?C652 6>D?>46CC?<2=6>D6E>2B6<64DEB256 <2C@B?=6C2C�4?=? 6> ?DB?C4?>D6HD?C�C:>? <2B6F6<24:O>56+0.�/ @B?=6C2CAE6D:6>6 AE6F6B4?> 6<"%*56 6CD6

Page 13: Ribla Apocaliptica.pdf

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R� �

=E>5? ? 9:CD?B:2I 6<25F6>:=:6>D?56E>>E6F?=E>5?�9:CD?B:26>AE6<?C8BE@?C29?B2= 2B8:>25?C�?@B:=:5?C�@6BC68E:5?C�P>:4?CX7:6<6CY2�:?C� C6BK><?CC2<F25?CI 5:C7BED25?B6C� �CD2XB6F6<24:O>Y56D?5?<?AE6CE4656BK:=@<:42/!#1.% � 6>AE66764D:F2=6>D6 <2C@B?=6C2CC64E=@<:BK>� '2B26<AE6>252D:6>6�56 3:6>6C�76<:4:�525� <:36BD25�6CD2 C68EB:52556<7:>72F?B23<66C86>6B25?B2 566C@6B2>J2 I 4?>DB:�3EI 6 7E6BD6=6>D62 <24?>CD2>4:26><2766>=65:? 56<?CCE7B:=:6>D?C�S�B2 6CD?E>6C42@:C=? 7EDEB:CD2��> <2CC:DE24:?>6C6>AE6>246>� <?CD6HD?C2@?42<M@D:4?C>? C?>6F2C:F?C�C:>? AE64?>7?B=2>E>2<:D6B2DEB256B6C:CD6>4:256<?C?@B:=:5?C�>? 4B62>4?>7<:4D?C56<E492?76>C:F24?>DB2<?C@?56B?C?C� @6B?CME>24?>7B?>D24:O> 4?>DB2�9686=O>:426>6<@<2>?:56?<O8:4? AE64?96C:?>22<8BE@?�563:<:D22<?@B6C?B�I ?42�C:?>2<=6>D6 @E65686>6B2BE>25676>C2 F:?<6>D2�&DB2B6C@E6CD22 <2C:DE24:O>6C6<B6D:B? 56<2C?4:6525�<24?=E>:525 56(E=BK>�@?B6;6=@<?�@6B?>?@2B2 B62<:J2B�C6 7E6B256LCD2 C:>? @2B2!/,!.� . 6<D:6=@?56<7:>I ?4E@2B6<<E82B56<?C?@B6C?�B6C� 6>6=:8?C? DB2>C8B6C?B6C56<2C<6I6C56�:?C �<?P<D:=?6C6<42C?56(E=BK>��

��� � � #2CC:DE24:?>6C56 4B:C:C>? C?>C?<2=6>D6 64?>O=:42CI @?<MD:42C�C?>D2=3:L>4E<DEB2<6C��> <2L@?4296<6>:CD2�6>AE66=@:6J22@B?<:76B2B<2<:D6B2DEB22@?�42<M@D:42�>? C?<? 56>DB?56 CB26<�� C652E>2:>F2C:O>567?B=2C56F:5296<L>:42C�=28>M7:42=6>D656C4B:D2C6> $ 24� ��� ��� *:BF256=E6CDB26CD6@2C2;6�

>�( #1*+/ ! ( ,1!�( +� ) 7/ ! �% % +/���1 %!.+* �( .!5 ��*0:+�+ �,%"�*!/ � 5 +�012%!�.+* ! 8( �10+.%6��%<*,�. � /! #1%. (�/ � +/01)�.!/ ! (+/ #!*0%(!/� �* �+*/!� 1!*�%��(!2�*0�. +* ! * � ! .1/�(8* 1* #%)*�/ %+�( 1/+ ! (+/ ,�#�*+/ � .! $%�%!.+*/1/ ,.!,1�%+/ �.!*!#�. +* ! (� �(%�*6� / �*0� ,�. � �0�. /! �( 51#+ ! (+/ #!*0%(!/� 5 / ! 2!* %!.+* ,� �.� +�.�. ! ( )�(? �FF� � ��� �

�CD?C:8>:7:4232E>2@LB5:5256<2:56>D:525B6<:8:?C26><2 @B2H:C�I 4E<DEB2<6><?:56?<O8:4?�� <2CX4?CDE=3B6CY@282>2C��8B:682C6> 6<42C?�C6CE=232>C6�8EB2=6>D6<?CX=?56<?CY8B:68?C2DB2FLC56=:D?CI <6I6>52C96B?:42C�#2B6C:CD6>�4:2 2 6CD2 :>F2C:O>4E<DEB2<C66H@B6C2�6> E>K=3:D?>?2@?42<M@D:4?�6> <2B6F2<?B2�4:O> 56 <?C9LB?6CI @6BC?>2;6C72=?C?C ! (� 0.� %�%<* ! �/. �!( � 4?=? <?92466<2ED?B56*: B24 ��� ED:<:J2>5? @B64:C2=6>D6E> <6>8E2;6#.%!#+5646<63B24:O>569?=3B6C72=?C?C�6<8L>6B?56<X�6 F:B:C:<<ECDB:3ECY��47� ��� � �CMC64?>DB22D2�426<@?56B:>7:<DB25?B56<?CX=?56<?CY56<:>F2C?B�+2B6225=:B23<6�&DB?C8BE@?C6<:86><2<E4922B=252�<2B6C:CD6>4:2 24D:F2�<?C=24236?C��=:6>DB2CAE6<?C2@?42�<M@D:4?CC6 27:B=2>!* (� .!/%/0!*�%�% !+(<#%��5 �+*0.� �1(01.�( V7B6>D62<=2BD:B:?=: C=?V4?><2C68EB:52556E> 42=3:? B25:42<I @BOH:=?AE6<?CC2<F2BK=65:2>D6E>2 :>D6BF6>4:O>DB2>C46>56>D656� :?C��2> :6<�@2BD6C56<<:3B?56�>?4� 6D4���

�� � � � 9?B23:6>� 6>E>4?>D6HD?4?>4B6D?4?=? 6<56<2:>F2C:O>�4E<DEB2<�B6�<:8:?C2� @?<MD:42� 64?>O=:42� 96<6>MCD:42 ? B?=2>2�<?CD6HD?C2@?42<M@D:4?C>? 2<:�=6>D232> C?<?E>26C@6B2>J27EDEB2@2B22<6D2B82B2 CEC256@D?CC:>?D2=3:L> E>2,.�4%/ 56@B6C6BF24:O>56<2:56>D:5257B6>D62 +0.� @B2H:C2<:6>2>D6I 56F2CD25?B2�#2 4?>C64E6>4:2566CD224D:DE56B26<=2BD:B:?�? @?B<?=6>?C<2@6BC64E4:O>I <2=2B8:>24:O>C?4:2<�*: <2C:562C2@?42<M@D:42C9E3:6B2> C:5?:>?4E2C�CEC2596B6>D6C<?923BM2>@2C25?=6;?B��� '6B?6C4:6BD?AE6C6F?<F:6B?>:>?4E2CD2>D2CF646C4E2>�5? 7E6B?>C24252C56 CE4?>D6HD?C?4:?�@?<MD:4? I 25?@D252CC:=@<6=6>D64?=?X5?4DB:>2Y? 4?=? C:=3O<:42B6<:8:?C27E>52=6>D2<�#2 2@?42<M@D:42 >? @E6564?>�F6BD:BC6 6>E>25?4DB:>2AE65EB65?C=:< 2N?C56D2<=?5? AE6CECD6HD?CC69246>

Page 14: Ribla Apocaliptica.pdf

�� * 49QCC<6B��:?B6>J2�X+96 @96>?=6>?>?762B<I �9B:CD:2>2@?42<I@D:4�* ?=6 B67<64D:?>C?> =6D�9?5Y�6> �� � 6<<9?<=�65��� �,+��(5,0%�%/) %*0$! )! %0!..�*!�* 3+.( �* 0$! �!�. ��/0 �!� �� ��$ ?9B�+E3:>82���� �� 65�� �������� 5�� X+967?<<?G6BC?7D96#2=3� F:C:?>2BIB96D?B:4 2>5C?4:2<�@?<:D:42<C:DE2D:?>Y��!)!%� �� �������� ��� #2C= 2<2C<64DEB2C56<CM=3?<??365646>2>?B64?>?46B6CD69649?D2>C:=@<6I D?=2B6<C:8>:7:42>�D6�@B:=6BC6>D:5?� 4?=? C:8>:7:425?I >?4?=? F69M4E<?AE6<<6F22 LCD6�AE6C:6=@B66CE>/!#1* +C6>D:5?��

*�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

:BB6<6F2>D6C2E>6> <?C=?= 6>D?CAE6563:6B2> B6CEB8:B� *E4656 6> 6764D?AE6<2C:= 3O<:422@?42<M@D:42AE652X@B:C:?>6B2Y56>DB?56E>C:CD6=2 64<6C:KCD:4?AE6I2>?B6@B6C6>D22<@E63<?�� > 6<EC? @?@E<2B24DE2<56<? 2@?42<M@D:4? @E656@B:=2B<2@B6?4E@24:O>:>5:F:5E2<:CD2@?B6<=KC2<<K=KCAE6<24?>7B?>D24:O>2<D6B>2D:F24?>6<= E>5?I 6<@?56B@?<MD:4?24DE2<6C� #? 92=2B425? = EI 3:6> � <:C236D9 *49QCC�<6B��:?B6>J22<7:>2<56<?C5?CB64:6>D6C6CDE5:?CC?3B6<22@?42<M@D:424B:CD:2>2D6= �@B2>2 I C?3B66<4?>D6HD? C?4:?<O8:4?56<� @?42<:@C:C� � #2 = 6;?B=2>6B256B6<66B<?CD6HD?C2@?42<M@D:4?C6C4E2>5?C652> C:DE24:?>6CC?4:?�@?<MD:42C6AE:F2<6>D6C�>? :8E2<6C�@E6CC6BM2 3EC42BE>4?>4?B5:C=?CE@6B7:4:2<�2<56CE@B?5E44:O>�

#2 2@?42<M@D:42D:6>6@?BD2>D?�56C56CE>24:=:6>D?�E>28B2> @?D6>4:2 AE6�B:8=KD:42�@B?4<2=2E>26C@6B2>J2 4E2>5?D?5?@2B646 @6B5:5?� C?CD:6>6<27:56<:�525 2 � :?C4E2>5?<?B64:3:5?WI 86>6B2<=6>D64?5:7:425?6> >?B=2CI <6I6CW >?B6C@?>562564E252=6>D62 <2C4B:C:C@B6C6>D6C�

��� � 9?B23:6>�6CD2@B?3<6=KD:42AE696=?CC:DE25?6><?C>:F6<6CC?4:?�@?�<MD:4?� B6<:8:?C?I 4E<DEB2<�C66H@B6C2 6><22@?42<M@D:42 2� 6> E>2� +/)+2 %/%<*4?>D6=2C@B?@:?C�3� 6>E>#8*!.+ (%0!.�.%+ 56D6B=:>25? AE67E>4:?>24?=? X4O5:8?Y56:56>D:7:424:O>56E>D6HD?4?=? X2@?42<M@D:4?Y� 4� 6>6<B64EBC? 2 ) +0%2+/ <:D6B2�B:?C42B24D6BMCD:4?C�C?3B6D?5?4E2>5?2@2B646>6> 4?>;E>D?�49� 6>E>2D6>56>4:286>6B2<:J252AE6@6B=:D6923<2B56E>) +2%)%!*0+� *6 92<<6825?2E>4?>C6>C? 24�DE2<=6>D66>AE62� C656>?=:>2X2@?42<M@D:42 X�3� 56D6B=:>2AE6E>D6HD? C62 E>X2@?42<:@C:CYI 4� C6<<2=2X2@?42<:@D:4:C=?Y� 49� 4?=@<6=6>D26<8L>6B?<:D6B2B:?�-2=?C 2 4?>C:56B2B3B6F6=6>D64252E>?566CD?C@E>D?C� �?>F: 6>6D6>6B6> 4E6>�D2@B6F:2=6>D6AE6<?CD6HD?C2@?42<M@D:4?CC?> 6C6>4:2<=6>D6 /%)�<(%� +/ �I 6>2<�8E>2C@2BD6CD2=3:L> 2<68OB:4?C���CD66CE>B2C8?56<<6>8E2;6B6<:8:?C?AE66H@B6�C2<26H@6B:6>4:256 <?DB2C46>56>D6 2 DB2FLC56 <2C4?C2C56 <2 6H@6B:6>4:2 4?=P>6<6F252C2 <242D68?BM2C56XB6=:C?B2CY2 E>C68E>5?C6>D:5?� � '6B? C6@E656564:BAE6 6><?2@?42<M@D:4?6<C:=3?<:C=?6CDK6> D?5?C<?C>:F6<6C�

����� �� �+/)+2%/%<*�,+� �(:,0%�� � *: 6<@E>D?56 @2BD:5256 <26H@6B:6>4:22@?42<M@D:42C?><2CC:DE24:?>6C566HDB6=2 4B:C:CC?4:?�@?<MD:42� B6<:8:?C2I 4E<DEB2<�I <2 C6>C24:O>56:=@?D6>4:2 @2B242=3:2B<2C4?C2C� >? 6C566HDB2N2BAE66<"101�.+ C2<FM7:4?C62@E6CD?6>E>?B56>? E>X=E>5?YD?D2<=6>D6 5:76B6>D656<?B56>?56<=E>5?24DE2<6C�#2C:=@<6:= 286> <:D6B2B:256X<?C4:6<?C>E6F?CI <2D:6BB2>E6�F2Y56 C�� ��� ����� C64?>F:6BD66><?C2@?42<:@C:C4<KC:4?C6>E>2B6@B6C6>D24:O>4?>46@DE2<3KC:42�*6 923<26>D?>46C56X6CD6=E>5?YI 56<X= E>5?AE6F:6>6Y� �>6<� ! � / .�/ C65:46AE6X6<2<DMC:=?>?929649?E>= E>5?C:>?5?CY������ X929649?6CD6=E>5?@2B2=E49?CI 6<=E>5?AE6F:6>6@2B2@?4?CY����� � ( � ,+���(%,/%//%.:�� + ! �.1� 924656<25?4DB:>256<?C5?C=E>5?CE>2B8E=6>D?6C6>�

Page 15: Ribla Apocaliptica.pdf

�< D6HD?56� > ��� 923<256AE6B6CE4:D2BK>X=E49?CY�>?D?5?C�@6B?<2C:8E:6>D62<D6B>2D:F2�X1*+/@2B2<2F:526D6B>2� +0.+/ @2B26<?@B?3:?Y�CE8:6B6 AE6.���%) 6C2AEME>F?423<?6>8<?325?B�� �7� >E6CDB? 6>C2I?� X�6 <24B624:O>2<*:>2M�@6B:?5:J24:O>56<29:CD?B:26>6<'6>D2D6E4?Y��!2%/0� :�(%�� �� ��>� ��� ����� ����

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R� �

4:2<56CEF:C:O>B6<:8:?C2�X2CM4?=? @?BE>3B6F6D:6=@?�6>6CD6=E>5?AE6@2C2I 5?>56F:FMC923L:CC?@?BD25?>E=6B?C?CCE7B:=:6>D?C�56<2=:C=2 =2>6B26> 6<=E>5?AE6>?D:6>67:>B64:3:BL:CE>28B2><EJY� ����� XF6BK> E>=E>5?29?B2:>�F:C:3<6Y���� I 47� ��� ��� 6D4����CD24?>46@4:O>B6F6<2E>4:6BD?@6C:= :C=?C?3B6X6CD6 = E>5?Y�6CD29:CD?B:2�� 5:76B6>4:2 56<26C42D?<?8M2@B?7LD:42 �6> <2 AE66<7EDEB?:562<6C@B6@2B25?@?B<27:56<:5252 <22<:2>J2� 6> <22@?42<M@D:42 C6 6C@6�B2E>42=3:? D2>B25:42<AE6C?<?�:?C @E6569246B<?�4?> E>42=3:? >? 56<9?=�3B6C:>? 56<X=E>5?Y�) 6C@64D?56<@B6C6>D6 <2 2@?42<M@D:42 6C@6C:=:CD2 �@?BAE6CEC2596B6>D6CC:6>D66<@6C?56<=2<I 56<CE7B:=:6>D?�@6B?6C6C6>4:2<=6>D6 ?@D:�=: CD26> <26C@6B2>J256C2<F24:O>�AE6C:DP2>6>X6<=E>5?AE6F:6>6Y�AE6>?C:8�>:7:42E>= E>5?6C@:B:DE2<I 46<6CD:2<C:>? 6<AE6F:6>6X56C@ELCY�� > 2<8E>?CD6H�D?CC6<?DB2C46>56>D2<:J2@2B2B6=2B42B=6;?BCE5:76B6>4:2I C24B2<:525�>?@2B26C�@:B:DE2<:J2B<?�

#2 :>2E8EB24:O>56<X=E>5?AE6F:6>6YF224?=@2N25256E>&1%�%+ 5:F:>?C?3B6<?C;ECD?C6:=@M?C�D6=2=EI 56C2BB?<<25?6> 2<8E>?C2@?42<:@C:C�I 56<2 .!�/1. .!��%<* 56D?5?C<?C9?=3B6C�47��> ���� ? 56<?C;ECD?C2<=6>?C� +C �����CD6P<D:=?6CE>D6=2 4?=P>�2E>AE6>?6C6>4:2<�I D:6>6CE:=@?BD2>4:2 2>DB?@?�<O8:4?�C?4:2<�@?B4E2>D?C6:>5:42AE6<?C=E6BD?C?@B:=:5?C� =2B8:>25?CO= KBD:�B6CB64:36>E>2B6923:<:D24:O>6>CE@6BC?>2D?D2<��CD2B67<6H:O><2924M2D2=3:L> 6<2ED?B56E><:3B?C2@:6>4:2<4?=? * 23��� 2<923<2B56<2CE6BD656@6BC68E:5?B6CI;ECD?C�47�6C@64:2<=6>D6<2CM>D6C:C56 ����� �� � <X=E>5?AE6F:6>6Y6C56C4B:D?D2=3:L> 4?><2 :=286>56<.!%*+ �>? >646C2B:2=6>D6X=6C:K>:4?Y�6CD?F2BM2C68P><?C2@?42<:@C:C��I 6<;E:4:?6C42D?<O8:4? 6C9649?4?:>4:5:B2 =6>E5?4?><22%/%0�56�:?C ? 6<�:� !( �!;+. � 5?C:=K86>6CAE6>?C?>2@?42<M@D:42C6>CE?B:86>�

� 2;??DB?2C@64D?�<22@?42<M@D:42DB2C46>56>D2<:J2D2>D?2�:?C� AE6<? 5:CD2>�4:2 56<?C9?=3B6C��> <?CD6HD?C2@?42<M@D:4?C@?42CF646C923<2� :?C= :C=?� #25:CD2>4:26C4E3:6BD2 @?BC6B6C:>D6B=65:?C�<?CX=6>C2;6B?CY? K>86<6C�I CE5686�>6B24:O>�<?C56=?>:?CAE6B6@B6C6>D2> <2C?=3B2? <25? >682D:F?56 <2B62<:525��#?CK>86<6CC?>256=KCAE:6>6C:>D6B@B6D2><2CF:C:?>6C? <?CCE6N?C56<@6BC?>2;6@B?D28?>:CD2�#2 56=?>?<?8M2C66H@<:42�4?=? 6>6<�*+� !0%<,%�+ ������ & ����2 @2BD:B56E>2B6<64DEB256<=: D? 56� > ��� �

&DB?D6=2B6<6F2>D66><22@?42<M@D:426C6<56<2@6B:?5:J24:O>56<29:CD?B:2�,>2 DB25:4:O> CE=6B:2��56<D6B46B= :<6>:? 2��� 5:F:56<29:CD?B:26>DB62>D6CI 56C�@ELC56<5:<EF:?�<24?=@?C:4:O> 56<@6>D2D6E4?B6F6<2D2=3:L>E>25:F:C:O>56 <29:CD?B:26>DB62>D6C56<* :>2M�$?: CLC�5:6J @6BM?5?C�I 56C@ELC56<24?>D64:= :6>D?B6F6<2D?B:?56<2#6I � � � > <22@?42<M@D:42<2@6B:?5:J24:O>56<29:CD?B:26CE>27?B�=2 566H@B6C2BE>26F2<E24:O>56<2= :C=22 DB2FLC56<?C=?=6>D?C=KCC:8>:7:�42D:F?CI C6N2<2B6<4?>DB?<C?36B2>?56 �:?C C?3B6D?52<29:CD?B:2�2CM<2C5?4628E2C� >68B2CI <E=:>?C2C2<D6B>2D:F2=6>D6�6> 6<� ,+��(%,/%//%.:��+ ! �.1� ���� � <2C5:6JC6=2>2C56<29:CD?B:2 56<=E>5?6>6<�*+� !0%<,%�+ ���I ����� ?<2F:C:O>56<?C2>:=2<6C6>���� �X�@?42<:@C:C56<?C2>:=2<6CY��<29:CD?B:25:F:�5:526>4:>4E6>D2X;E3:<6?CY6>6<<:3B?56<?C�1�%(!+/� � > E>C6>D:5?=KC@?<MD:4?

Page 16: Ribla Apocaliptica.pdf

� *�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

C65:F:56<29:CD?B:26>4E2DB?@6BM?5?CB6@B6C6>D25?C@?B?DB?CD2>D?CB6:>?C��> ���� �� ��� �*+� !0%<,%�+ ����������� �> 6CD?CP<D:=?C6;6=@<?C>?C6232B42D?�52<2 9:CD?B:2 56<=E>5?C:>?6<@6BM?5?AE64?BB656C566<6H:<:? 323:<O>:4?92CD26<7:>�* 6@2BD6�6>6764D?� 56E>26H@6B:6>4:27E>52=6>D2<� X?B:8:>2B:2Y� 564B:C:CCE�46C:F2C56<@E63<?56< CB26<� �2CD2AE62@2B646 I C6 56C@<:68256<B6:>25? 7:>2<56 CB26<�#2 4?>42D6>24:O>56 6CD6X7:>Y4?><29:CD?B:2 @B64656>D6C:BF6;ECD2= 6>D6@2B252B/ !#1.% � 2<8BE@?@6BC68E:5?�<29:CD?B:2>?D6B=:>2>: 6> 6<F24M?� >: 4?><2F:4D?B:256<?C:= @M?C�C:>?4?><2 C2<F24:O>56<?CX6<68:5?CYI 7:6<6C2 � :?C�

#? 5:49?C?3B6<24?C=?F:C:O>2@?42<M@D:42=E6CDB24EK>D?C6F2<?B26<=E>�5?DB2C46>56>D6�6>C6>D:5?6C@24:2<�6<X2BB:32Y�I D6= @?B2<�6<X56C@ELCY�� #2DB2C�46>56>4:26CE>?56 <?C>P4<6?C56 C6>D:5?56 <22@?42<M@D:42� X6CD6= E>5?Y6C6<B67<6;? 56B62<:5256CX562BB:32Y�47��> ��CC � �@ �� 6D4��� 6<CE7B:=: 6>D? 5629?�B2C64?=@6>C26>6<X?DB?Y= E>5?�<?AE6>? C:8>:7:42 6> ?DB?<E82BC:>? E>= E>�5?4E2<:D2D:F2=6>D65:76B6>D6�%? 92I @?B<?D2>D?E>25?3<67?B=256DB2C46>56B6C�D2B62<:525� =:BK>5?<2 4?=? B67<6;? 56E>=E>5?CE@6B:?B24DE2<5?>56C6CE4656>2BAE6DM@:42=6>D6<?C24?>D64:=:6>D?C�? C6XC236>Y�B676B6>4:2C2= E>5?C? 6C76B2C46<6CD:2<6C�2 <E492CI C:8>?CX6>6<4:6<?X�2 K>86<6CI 56=?>:?CI � @?BCE@E6CD?� 2E>� :?C2<6;25? 6 :>2446C:3<6��? DB2D2>5?56@2C2B<2@2B26>DB2B6> 6<X56C@ELCYC?�D6B:?<O8:4?� <2 =:C=2 =E6BD6 6CDB2C46>5:5256 6CD2= 2>6B2I2 6> 6CD2 F:52�:>D6�8BK>5?C66>6<X2BB:32Y�? B6CE4:D2>5?6>6<>E6F?= E>5?�6C42D?<?8M2:>5:F:5E2<��? D2=3:L> 6>DB2>5?6>6<XB6:>?Y6C42D?<O8:4? �6C42D?<?8M2 4?<64D:F2�4?=? @E63<?<:36B25? �47�� > ���CC� +C ����� � @�CC�� * : ?3C6BF2=?C6<C:8E:6>D66CAE6�=2 F6=?CAE66<2@?42<M@D:4? %*0! . ,.! 0� CEC:DE24:O>@B6C6>D656C56 E>2DB2C46>�56>4:26C@24:2<�6<X2BB:32Y�5 ! /,! .� DB2C46>56B<2D6= @?B2<=6>D6 6>DB2>5? 6> 6<X7:>YAE6:>2E8EB2<2C2<F24:O>567:>:D:F2�

DB2C46>56>4:2 ?DB? =E>5?

����� � ( #8*!. + (%0!.�.%+>�,+� �(%,/%/?�S(EL 9246AE6E>D6HD?4?>D6>82D6�=2C2@?42<M@D:4?CC:>C6BD?52FM2E>X2@?42<:@C:CY� � > ?DB2C@2<23B2C�SAEL4?>CD:�DEI66>X2@?42<:@C:CYE>D6HD? 56D6B=:>25?� S� O=?<? B64?>?46= ?C�� C:=@?BD2>�D6<25:CD:>4:O>�@?BAE66<8L>6B?<:D6B2B:?2N2562<8? 2<C6>D:5?�=6>C2;6 56<D6HD?�I @?BD2>D??B:6>D2CE<64DEB2�+?524?=E>:424:O>6C96492@?B= 65:? 5642>2<6CIC?3B6D?5?56 "+.)�/ 4EI2?B82>:J24:O>? 6CDBE4DEB2C6N2<2E>25:B644:O>56<=6>�C2;6� <27?B=26C2CME>24<2F656<64DEB2�#2 X7?B=2Y56E>2@:6J2 =EC:42<:>5:42:>=65:2D2=6>D6�I2 4?>E>C?<?4?=@KC�AEL8L>6B?=EC:42<6C�I 5:B:862CM2 E>24?BB64D242@D24:O>56<XC6>D:5?Y� C� ��� >? 5:46 <? = :C= ? C: 6CE>X2@?42<:@C:CY4?=? 6BBO>62=6>D6C6:>D:DE<2 6C2 C644:O>AE6C?<?4?>D:6>6D6= 2CI =?D:F?CEC2�5?C=KC256<2>D6@?B<22@?42<M@D:42� �> 42=3:?� $ 4 � AE66CE>D6HD? = E49?=KC3B6F6�D:6>6=KC6<6=6>D?C56<8L>6B?2@?42<M@D:4? I C6 @E656 <<2=2B<?X@6AE6N?2@?42<:@C:CY�. 2CMCE46C:F2=6>D6�

Page 17: Ribla Apocaliptica.pdf

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R� �

#2 B6F:CD2���� �� � 6>CE>P=6B? �56 ���� B64?86<?C6<6=6>D?C7?B=2<6CAE6 4?>CD:DEI6>E>X2@?42<:@C:CY6> C6>D:5?@B?@:?�*6N2<2=?C2AEM<?C@B:>4:@2<6C�

2� � * �1�*0+ � (� )�*! .� 4O=? C6 DB2>C=:D6<2B6F6<24:O>�@E656C6BE>22%�/%<*� E>2�1 %�%<*�5:C4EBC?�5:K<?8?��E> 2%�&!2 ?DB?=E>5?�? <2B646@4:O>56<26C4B:DEB2�4?=? <2CXD23<6D2C46<6CD:2<6CY56<�*+� !0%<,%�+���� E���� � � � !E>D? 2<=65:? @?B6<AE6C652<2 B6F6<24:O>�92I D2=3:L> E>)! %� +. DB2C46>56>D6 �K>86<6><2=2I?BM256<?C2@?42<:@C:C� �B:CD?6>6<%+� I � @?BCE@E6CD?� E>.!� ! ,0+.� �C�D686>6B2<=6>D66C@C6E5O>:=? �� >?4�$?:CLC�!E2>�6D4���<?AE6>?B6C@?>562<:>�D6>D?56 <68:D:=2BE>D6HD? B64EBB:6>5?2 E>@6BC?>2;6 C:8>:7:42D:F?I 246@D25? �<?AE6C6526>?DB?C4?>D6HD?C�C:>?2 E>2:>D6>4:O>3KC:42 566CD?CD6HD?C4E2<6C<2564B62B/! #1.% � 6>6<56C6><24656<2 9:CD?B:2��CD?D:6>6AE6F6B4?><2 @6B:?5:�J24:O>56<29:CD?B:2�6<B646@D?B56<2B6F6<24:O>2@B6>56D?5?<?AE6CE4656BK6> 6<=E>5?92CD26<7:>56<?CD:6=@?C� @6B?6<(! �0+. 56<D6HD?AE6<2 4?>D:6>66CDK6> 6<=(0%)+DB2=? @B6F:?2<7:> 6C42D?<O8:4?� �> E>6CAE6= 2�

� X$:B2� �>?4� <2CD23<2C46<6CD:2<6CI <66<?AE66CDK6C4B:D?6>6<<2C�6>DLB2D65642524?C2�$:BL <2CD23<2C46<6CD:2<6C� <6MD?5?<?6C4B:D?I CE@6D?5?�I <6M6<<:3B? 56D?52C<2C244:?>6C56<?C9?=3B6CID?5?C<?CC6B6C42B>2<6CAE692I C?3B6<2 D:6BB2�92CD2<26D6B>:525Y��� 3����

$6 5:25?B

)6 46@D?B

�:CD?B:2 56<= E>5?@B6C6>D6

#64D?B

� :> X?DB?=E>5?Y

�< D6HD?6C@B?5E4:5?6>6<=?= 6>D?56 4B:C:C6> AE6F:F66<<64D?B�8BE@?��4?=E>:525�� @6B?<2XB6F6<24:O>Y6C@B?I64D2522E>=?=6>D?2BAE6DM@:4? �?BM86�>6C�6H:<:?� 6D4��� � 6=?5? AE66<<64D?BC236AE6I2 C64E=@<:OD?52<29:CD?B:2@B6�C6>D6� �/ : 0�)�%8* C64E=@<:BK<? AE672<D2� AE66C6<56C6><246AE6<<6F256<2 4B:�C:C2<2C2<F24:O>567:>:D:F2��< <:3B?56�2>:6 <6C,.+ 1�% + 6>6<C:8<? 2� 5EB2>�D6<2C@6BC64E4:?>6C56�>DM?4?� @:72>6C�@6B?<?CXCE46C?CY�.!2 !(��%<* 2 � 2>:6<56<2C64E6>4:256<?C:=@6B:?C92CD2<2<<6825256<B6:>?56<?CC2>D?C� CB26<�D:6>6><E82B5EB2>D66<6H:<:?� �( �,+��(%,/ %//%.:��+ ! �.1� :>D6B@B6D2<256CDBE44:O>56!6BEC2<L> 6>6<� 5� @6B?6<D6HD?C?<?923<256<256CDBE44:O>56<��� 2�� @?B6C?6<@6BC?>2;6 B646@D?B56 <2B6F6<24:O>6C�2 BE4�2E>AE66> 6CD6<:3B?<2@6B:?5:J2�4:O>56 <29:CD?B:2>? F256 <2L@?42 56 <2B6F6<24:O>92CD26<7:>��2 >:6<�I ?DB?C2@?42<:@C:C�C:>?56C56�5K>� �2I 6>D?>46CD2=3:L> E>B6@2C?56 <29:CD?B:2 56<=E>5?� � 2BE46CDK6>6<@6BM?5?E>5L4:=? �<2C28E2C>68B2C56 <256CDBE44:O>56*:O>������ * 6<62>E>4:24?=? 7EDEB2<2B64?>CDBE44:O>56*:O>�@6BM?5?�� 28E2C<E=:>?C2C�������� �CD29:CD?B:26CE>2CM>D6C:C56<256 CB26<�'6B?<E68?F6>5BK>D?52FM2E>2C28E2C>68B2C=KC?C4EB2CAE62D2N6>2 <29:CD?B:256 D?5?6<= E>5?�X�6CD?�6C6<7:>Y������� 4E2>5?6<D:6=@?56<=E>5? <<68E62 CE=25EB6J ������D:6=@?56 4?>7EC:O>I CE7B:=:6>D?��CD66C6<D:6=@?6> 6<AE66CDK> <?C<64D?B6C��56CD:>2D2B:?C56<=6>C2;62@?42<M@D:4?566CD6<:3B?��B6>D62 6<<?CC62@2B646 ? B6�F6<26<D:6=@? =6C:K>:4?4?=? :>=:>6>D6�<2CP<D:=2C28E2C�=KC<E=:>?C2CAE6<2C

Page 18: Ribla Apocaliptica.pdf

� ' 2B2 =2I?B6C56D2<<6C� 47� !! � �?<<:>C�65��� �@?42<I@C6�D96=?B@9?<?8I?72 86>B6��!)!%� � ����� 4?> 5:F6BC?C6CDE5:?CC?3B66<6CAE6=2<:D6B2B:? 2@?42<M@D:4?�

� *�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

2>D6B:?B6C����� �� X6CD6D:6=@?=2B42BK6<7:>56<24?BBE@4:O>I 6<4?= :6>J?56<2:>4?BBE@D:3:<:525Y�� ����

3� �* �1�*0+ � ( �+*0!*% +� CE6<6B676B:BC62 <?CC6:CD6=2CC:8E:6>D6C�� /1�! /+/ ,.%)+. %�(!/ D6?8?>M2I�? 4?C=?8?>M2�� *+� !/(�2+ � � ! � / �

.�/ ������� � 6><22@?42<M@D:428>OCD:42�?B:86> 56<'<6B?=2�� @6425?56 <?CK>86�<6C� B6F6<24:O>56<2+?BK�6D4�

�� (� $%/0+.%� !( )1* + + ! �/. �!(� C62 6> <27?B=256E>2B6<64DEB256<@2�C25? ? 56E>2,. +,$!0%�!4 !2!* 01�<2 9:CD?B:2@2C252I B64?>?4:526CX2>E>4:252Y4?=? 7EDEB2� <?AE6�4?=? C6N2<2=?C� 52 C68EB:525 B6C@64D? 56<4E=@<:= :6>D? 56<?AE672<D2��

�� / �(2��%<* ,.!/!*0! �6CD64?>D6>:5?C652C?<2=6>D66><22@?42<M@D:428>OC�D:42� 4?=? 6C6F:56>D6��

� 1*� �. %/%/!/��0+(<#%�� @6BC64E4:O>56<?C;ECD?C�� 2>:6<��*+� ! 0%<,%� +��1�%(!+/ ��� � ! � / .�/ � �,+��( %,/%/ ! ��.�$7* � �@?42<:@C:C�5:C4EBC?6C42D?<O�8:4?56 !6CPC6> <?CC:>O@D:4?C�E?DB?C56C2CDB6C? CE7B:=: 6>D?C6C42D?<O8:4?C�>2�DEB2<6C? 9:CDOB:4?C�6> <2 =2I?BM256<?C2@?42<:@C:C��

�� &1%�%++ !/0.1��%<* 56<?C=2<?C�6> D?5?C<?CD6HD?C@B?@:2=6>D62@?42�<M@D:4?C�<?AE66B25628E2B52B@?B<24?C=?F:C:O>6H@<M4:D2�� 56<= E>5?�� *+� ! 0%<�,%�+� �*+� ! /(�2+� ? 56C6B6C56?DB?=E>5?�* 2DK>� �6 <:2<� @?56B6C� 6D4���

�� (� / �(2��%<* !/��0 +(<#%��� 4?=? DB2>C7?B=24:O>4OC=:42? 4?=? C2<F24:O>@6BC?>2<�4?> B6CEBB644:O>? 4?>?DB2C7?B=2C56?DB2F:52� @?B6;6=@<?�<2 6H2<D2�4:O>6>6<4:6<?��

4� � * .! (��%<*�+* ! ( ! /,��% +� CE6<6> 2@2B646B6<6=6>D?CDB2C46>56>D6C4?=?B68:?>6C46<6CD:2<6C�? 6C76B2C��B6<24:?>252C= E492CF646C4?><?CF:2;6C56<B646@�D?B56<2B6F6<24:O>�6><2=2I?BM256<?C2@?42<:@C:C�? C6B6CDB2>C=E>52>?C�K>86�<6CI 56=?>:?C�6<6=6>D? :>72<D23<6�� �6 C566<=E>5?CE@6B:?BC6 6C4E4922<8E>2CF646CE>2@2B6>6C:C56<=65:25?B56<2B6F6<24:O>2 CEB646@D?B�� @?42<:@C:C� 56�C5B2C��

49� � �5 1*� � +*�(1/%<**�. .�0%2��56C@6BD2B�B68B6C?2<2D:6BB2�@2BD:52� 6D4��? 2<8E>2C4?>4<EC:?>6C�6C4B:3:B? 6C4?>56B<2B6F6<24:O>��

�6=? C?3C6BF25?AE6<25:CDB:3E4:O>566CD?CB2C8?C7?B=2<6C6><2C5:CD:>�D2C?3B2C6C5:C@2B�@6B?<2 4?>;E>4:O>56 E>242>D:525@?>56B23<656 <?C=:C=?C9246AE6C6@E652923<2B56E>X2@?42<:@C:CY56C566<@E>D? 56F:CD2 56<8L>6B?I4?>D6>:5?� '?B 6C? C� ��� *+ 6CE>2@?42<:@C:C� >: /2 4 �� � >: !?6<�� � � <B2C8?2>?D25?6>3�� 6H@<:42@?BCE@2BD6AE66<� @?42<:@C:CX56!E2>Y@E652C6BE>2?3B2@C6E5O>:=2� ? AE66<5:C4EBC?56$ 4 � @E6529236BC:5?@6>C25?2@2BD:B56<26H�@6B:6>4:2 56<� 5� �AE62@2B6J424?=? X56!6CPCY� ?365646 2<= ?56<? 2@?42<M@D:�4?�2<=6>?C6>CE7?B=224DE2<�� #?C2@?42<:@C:CC?>�6> 567:>:D:F2� <:D6B2DEB256B6�F6<24:O>6>AE6LCD26C=65:252@?BE>C6BDB2C46>56>D6 D6=@?B2<�C2<F24:O>6C42�D?<O8:42� I 6C@24:2<�?DB?= E>5?�� � � 2I AE6D6>6B6>4E6>D2D2=3:L> <2:>D6>4:O>56

Page 19: Ribla Apocaliptica.pdf

� �CD?92C:5?6C@64:2<=6>D64?=@<6=6>D25?6><?CDB232;?CB64?8:5?C6>�!)!%� ��� 56���� 47�2BB:�32�>?D2 ��

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R� �

<?C2@?42<:@C:C566H9?BD2B�86>6B2B6C@6B2>J2I C68EB:5256> <2C2<F24:O>�6> 7E>�4:O>56E>4?>D6HD?C?4:?�@?<MD:4?I 4E<DEB2<56CE7B:=:6>D?� �

�� ��� �+0%2+/(%0!.�.%+/� #2 2@?42<M@D:42ED:<:J2E>2BC6>2<56:=K86>6CI B6�@B6C6>D24:?>6C<:D6B2B:2CAE6�D?=252C6>4?>;E>D?�4?>CD:DEI6>2<8?42B24D6BMCD:4?�� F646C� <?C=?D:F?C<:D6B2B:?CC?>2<=:C=? D:6=@?D6=2CB6<:8:?C?C�4?=? 6<<LH:�4?56XF:52�=E6BD6YD2>7B64E6>D6 6> 6CD?CD6HD?C�

�>E=6B2=?C2<8E>?C= ?D:F?C�D6=2C<:D6B2B:?C�� <?C*=)!. +/� 6> D?5?C<?C2@?42<:@C:C?4E@2><E82B56CD2425? C62 @?BCE

C:=3?<:C=?�? @?BAE6@6B=:D6X=65:BY6<D:6=@?�� <?C� +(+.!/ �28E2C>68B2C? <E=:>?C2C� 4232<<?C3<2>4?CB?;?C�6D4��� D2= 3:L>

D:6>6>E>F2<?BC:=3O<:4?�6<3<2>4?:>5:42<E=:>?C:525 I DB2C46>56>4:2� 6<B?;?� <?CC2>8E:>2B:?C�I 2CMCE46C:F2=6>D6�

� <?C�*%)�(! / � 6>5:F6BC?C2@?42<:@C:C@2BD:4:@2> <6?>6C�4232<<?C�<2>8?CD2C�<6?@2B5?C� ?C?C�X36CD:2CYC:=@<6=6>D6 �� @�CC� @2B2:>5:42B@6BC?>2C�:= @6B:?C�@?56B6C6HDB2?B5:>2B:?C��C E>=?5? 56B6=:D:B22C@64D?C5:76B6>D6C�? 6HDB2?B5:>2�B:?C� 56B62<:5256C9:CDOB:42C��?= ? 6><?C= :D?C�F� 8B�=6C?@?D2=:?C�C:B:?C� <2D:�>?2=6B:42>?C�6D4��<?C2>:=2<6C@E656>B6F6<2B? C:=3?<:J2BF2<?B6C5:F:>?C� 6C@6�4:2<=6>D64E2>5?C?> 4?=3:>24:?>6C56 5?C? =KC2>:=2<6C4?>?4:5?C�4?=? 6<(E6DJ2<4?2D<>29E2D<? 6<X5B28O>Y323:<?>:?�#2 2@?42<M@D:42 2@B?F6492 6CD2 C:= �3O<:42�;ECD2=6>D6 @?B>646C:D2BB676B:BC6 6>7KD:42=6>D62 <?DB2C46>56>D6 I 67:42J�

� <2C�%1 � ! / 4?>?4:52C6> <29:CD?B:23M3<:42� @2B2:>5:42B>E6F2C4:E5256C? :=@6B:?C24DE2<6C�X� 23:<?>:2Y6C6<@2B25:8=2 56D?5?:=@6B:??@B6C?B�6C@64:2<�=6>D6)?=2 �� @?42<:@C:C56!E2> ����� <?C'%00%)�86>D:<:4:? 56" :D:?>�E>24:E�525 56�9:@B6�C:BF66><?CB?<<?C56<$ 2B$E6BD?@2B22<E5:B2<?CB?=2>?C� AE66C�DK> 2<?6CD6� ) 64ELB56C6D2=3:L> <2X>E6F2!6BEC2<L>Y56� @�����

� <2C*1�! / � <?C4:6<?C=P<D:@<6C� <2C6CDB6<<2C�6<C?<I <2<E>2� D?5?B6<24:?>2�5? 4?><?DB2C46>56>D6�

� (165 0%*%!�(� / � 4?=? CM=3?<?C56<3:6> I 56<=2<�56<2F6B525I 56 <2=6>D:�B2�E>C:= 3?<:C=? E>:F6BC2<�@?B?DB2@2BD6� @6B?=EI 2@B?F64925?6><22@?42<M@D:42��

� /! ;�(! / ��@ ��CC�� 2%/%+*!/��1 %�%+*!/� /1!;+/ � 4?=? =65:?C56 B6F6<2�4:O>�>?@B?@:?C56<22@?42<M@D:42@6B?=EI 6H@<?D25?C6>6<<22 42EC256<2 XDB2C�46>56>4:2Y56� :?CAE6>?923<2 6> @B6C6>4:2�

� !/ 0!.!+0%,+/):/ 0%�+/� 4?=? <2<E492CE@B6=2 6>DB66<5B28O>�C6B@:6>D6I K>�86<6C? 2B4K>86<6C�:>5:42>6<>:F6<6HDB2=E>52>?6> AE6C6564:56><?C24?>D64:�=: 6>D?C9:CDOB:4?C�

� <?C7*#!(!/ 4?=? :>DLB@B6D6C56<2C6H@6B:6>4:2CF:C:?>2B:2C�2E5:D:F2CE?>M�B:42C56<@B?D28?>:CD2�? 4?=? :>D6B<?4ED?B6C56LCD6�

� =?D:F?C4?=? <2 !/ 0.1�� %<*56<= E>5?�AE6>? 6C6C6>4:2<@6B?D:6>6CEB6<6F2>4:2 6>B6<24:O>4?><24?C=?F:C:O>2@?42<M@D:42� 4?=? I2 C6F:?� � C?DB?56<?CD2>D?CCM=3?<?C= 2<:>D6B@B6D25?C56C@ELC4?=? 2>E>4:?<:D6B2<�

�CD?CI ?DB?CB2C8?C<:D6B2B:?C� 2F646C=?D:F?C�2F646CD6=2C�2IE52>2XC6>�D:BY=KC@B?7E>52=6>D6<24?C=?F:C:O>I 6<8L>6B?<:D6B2B:?56<?C2@?42<:@C:C��? �

Page 20: Ribla Apocaliptica.pdf

� �7 � 6<�+ �1)! *0+ ! ��)�/�+ � �� �� � I 47��� �� ( * �� � � I 47��� C� �� ��� 6D4�� - 6B�,+� �(%,/%//%.:��+ ! �. 1� ������ 56 �C5B2C�� ���� E>B6@2C?56�5K> 2 <242M5256!6BE�C2<L>6>6<��� 4?=? AE6;2�*0! �:?C @?B6<2F2>4656<=2<6>6<=E>5?�4?=? C6?3C6BF2�6>E>C6>�D:5? :>F6BC?2<EC? @B?7LD:4?56<29:CD?B:256<2C2<F24:O>�47�!6B��C C��

� *�-�) %& �)&�++& � �@?42<M@D:42I 6C@6B2>J256<?C?@B:=:5?C

=? B6CE<D25?AE652E>2:=286>6C@64M7:4256<22@?42<M@D:42� �< 7:>2<4?=@<6D2B6�=?C6CD6B6DB2D?C242>5?2<8E>2C4?>4<EC:?>6C�

�� �� � �,+� �( %,0%�%/)+� @2B2<?C7:>6C:>DB?5E4D?B:?C566CD62BDM4E<?� 32CD24?>6>D6>56B32;?6CD6F?423<?6<=?F:= :6>D?? D6>56>4:2 V4?> CE6>B2:J2=:6>D? C?4:?�@?<MD:4?F:CD?2<4?=:6>J?VAE6B64:367?B=2 I 4?>D6>:5?<:D6B2B:?C6><?C2@?42<:@C:C? 6>?DB?CD6HD?C4?=? D6CD2=6>D?C� @B?764M2C� 6@MCD?<2C�6F2>86<:?C�? <?AE67E6B6�

�� �+*/ % !.��%+*!/ "%*�(!/�6=? C9649?E>256C4B:@4:O>86>6B2<56<2 2@?42<M@D:42� <E68?92I AE62>2�

<:J2B4252E>?56<?C2@?42<:@C:C� 6>CED?D2<:525 ? 32;? 2<8E>?C2C@64D?CAE6:>D6�B6C2>@2B2>E6CDB2B6<64DEB2�#? I2 6H@E6CD?>?C<<6F229?B22 2<8E>2C4?>4<EC:?>6C8<?32<6C�

� #?C8BE@?C2@?42<M@D:4?C� I @?BD2>D?6<=?F:=:6>D?2@?42<M@D:4?� B6F6<2>E>2 D6>56>4:22<!4�(1/%2%/)+C?D6B:?<O8:4?� 6C@6B2> <2 C2<F24:O>�<:36B24:O>,�.�!((+/� >? @2B2 <29E=2>:525? CB26<�X6<<?CYC?> 6<8BE@?7:6<56>DB?56?DB2D?D2<:�525 =KC232B425?B2�C?><?C6<68:5?C� <?CC2>D?C�<?C;ECD?C��

�� 5629MD2=3:L>4:6BD?!/ +0!.%/)+ 6> 6<EC?56CM=3?<?CI 6> <2B6C6BF256<2XB6F6<24:O>YC?<?@2B26<8BE@?@2B26<AE6C6@B?5E466<D6HD?� #?C2@?42<:@C:C>?C?><:D6B2DEB2E>:F6BC2<�I >E>42 5636BM2> C6B<?C:> =?5:7:42BCEB2JO>56C6B�

�� 6<B2C8? C6N2<25?6> 6<>� =2B42E>25:76B6>4:2>?D23<64?><2 <:D6B2DEB2@B?7LD:42�= KC5:B:8:522<2 :>D6B@6<24:O>�2<42=3:?� 6H:86>D656� +*2! ./%<*I 567:�56<:525 2 <2 2<:2>J2�#?C56CD:>2D2B:?C56 <?C2@?42<:@C:CC?><?C6<68:5?C� 6> D?5?42C? 5� � +*2!.0% +/�4?=? <?C/��9 �%/.�@6<56 <?CB?<<?C56<$2 B$E6BD?� �� #?CX?DB?CY>?C?>@?C:3<6C:>D68B2>D6C56<=E>5?7EDEB?C:>?<?C6H4<E:5?C�<?C:=@M?C�C?4:?@?<MD:42=6>D6�<?C@6BC68E:5?B6C�?@B6C?B6C��

� 6><2@B?764M2� 6<@B?76D26CE>4?>D6=@?BK>6? B62<�2E>AE66<D6HD? 24DE2<B67<6;29?B:J?>D6C@?CD6B:?B6C56B6<64DEB2�� 6> <22@?42<M@D:426<B646@D?B56<2B6F6�<24:O>I 4?=E>:425?B2<8BE@?6CE>@6BC?>2;6 2BAE6DM@:4?� 2<6;25? 6> 6<D:6= @?�X?B:8:>2B:?Y4?=? I2 C6B6=2B4O�

�� 6><2@B?764M2C69246 E>2=6= ?B:2 7B64E6>D656<29:CD?B:2C2<FM7:42 @2C2�52 ! �/ .�! (� 6C@64:2<=6>D656<LH?5?�@2B26H2<D2B<2 244:O>56. 2FL? B64<2=2B7:�56<:525� �> <?C2@?42<:@C:C92I 2<8E>2CB676B6>4:2C2 <2 9:CD?B:256 CB26< @6B?= KC3:6>@2B2X@6B:?5:J2BY<2 9:CD?B:2�? @2B2=2B42B<25:F:C:O>6>DB66<68:5?C6 :>7:6<6C�47�6<�+� 1)!*0+ ! ��)�/�+ 56<$ 2B$E6BD?��C CAE6>?6C@B?@:2=6>D6E>2@?�42<:@C:C�� #?CD6HD?C2@?42<M@D:4?CC656D:6>6> 6> 2>E>4:2B6<"101.+ 56<29:CD?B:2� CE5:28B2=24:O> 56C56<?C?BM86>6C�#?CCE46C?C9:CDOB:4?CD:6>6>E>C6<<?56DB2C46>�56>4:2I C?>2>D:4:@25?C2<B646@D?B�I =65:25?C@?BL<��@?B6<D6HD?� 2<8BE@?�#27:>2<:525 56<=6>C2;62@?42<M@D:4? 6>D?>46C6C=KC<2 4?>C?<24:O>�<2 @2B24<6C:C�T>OD6C6 6CD6<6>8E2;66> +C��� <?C6<68:5?C5636> 28E2>D2B6<CE7B:=:6>D?� @E6C/��!* AE6C6BK>C2<F25?C4E2>5?<<68E66<� :> 56<24B:C:C�#?C@E>D?C��� @E656>6CAE6=2D:J2BC6566CD2=2>6B2�

Page 21: Ribla Apocaliptica.pdf

�7 � &� -6>2� �� ,�. 1/:� 1* !/01 %+ ! (� !2+(1�%<* ! (� �+*�%!*�%� !/��0+(<#%�� ! (� %#(!/%�*!+�0!/0�) !*0�.%� �D6C:C����� *���+� �C� �C�� >? @E3<:4252��@2B2E>42@MDE<?56<2=:C=2� 47�X#2<E�492@?B<2?BD?5?H:26><2C4?=E>:5256C4B:CD:2>2C56< C:8<?Y��!2%/0� :�(%�� ��>� �� ���� ����#6 AE:D2 B6<6F2>4:22 <26C@6B2>J256<2X@BOH:=2C2<F24:O>Y4?>6<4K<4E<?4B?>?<O8:4?C?3B6 <2=:C�=2� I2 AE64:D22<� ! �/ . �/ � @?5BM2B64?B52B6CD27B2C6�X6<=E>5?6CDK5:F:5:5?6>5:6J@2BD6C�I 92<<6825?2 <2 8� %)� Y� � ��� �< DMDE<? X2@?42<:@C:CY2@<:425?2 6CD2C?3B2C2@2B646C?<? 2 7:>6C56<C:8<? ? :>:4:?C56 5� ��� 47�$� *= :D9�X&> D969:CD?BI?7�,+'�(1,0+ 2>5�,+'�( 1,/%/Y�6><2=:C=2 ?3B2 �>?D2�� @����� ' 6B?6<4?>46@D?56B6F6<24:O>�AE6>?6C<24?>D6>:526><?C6C4B:D?C3M3<:4?C�@6B=62 D?526CD2<:D6B2DEB2�

)�- *+� �� %+�)')�+�� ]% �\�# �� #�+ %&�$�) ��%�� %R� �

,.+" !�:� � 9:CD?B:2 7:56<:525 ?B56>56;ECD:4:2C2<FM7:42 4?>F6BC:O> B6>?F24:O>56<2

@E63<?�B6I6CU 2<:2>J2

�,+��( �� 9:CD�"101.� 4?>C?<24:O> >E6F?=E>5?@2B2B6F6<2526> 2<#.1,+ (+/ ! (!#% +/<?C+.:#!*!/ "%!(56CD:>?C

�� 6<8BE@?2@?42<M@D:4?28E2B52/1 <:36B24:O>�6CDK6> <2C@?CDB:=6BM2C56<29:CD?B:2� �> � > �� �� �� �� <?C;E5M?CAE6CE7B6> <2@6BC64E4:O>56�>DM?4? - ?6CDK> C?7?425?C@?B<2:>F2C:O>4E<DEB2<I B6<:8:?C256<?C=?56<?C96<6>MCD:4?CF:�F6> 6>6<�1�.0+ @6BM?5?56<29:CD?B:2� 6<=KCD6BB:3<6@6B?D2=3:L> 6<P<D:=?� !/�,18/ � C6BK6<� :> I 6<B6:>?,�.� !((+/� 6CD66CAE6=2 6C�4B66=?C�6C6>4:2<6><24?C�=?F:C:O>2@?42<M@D:42564?>D6>:5? =2B4252=6>D6C?4:?�@?<MD:4?� �> <22@?42<M@D:�4256 6C42D?<?8M2 =KC:>5:F:5E2<:CD2 �AE66C=KCD2B5M2� 6C@?C:3<6E>56C@B6>5:�=: 6>D?56<�: > B6C@64D?2<=?=6 >D?9:CDOB:4? 56<D6HD?�6CD26F?<E4:O>C6?3C6BF2�@?B6;6=@<?�6><26C@6B2>J256<2@2BECM256<4B:CD:2>:C=??B:8:>2B:?� �

� � 6<=?D:F?56<256CDBE44:O>�7:>56<=E>5? �AE6>?2@2B646C:6=@B6� >?56�7:>6<?2@?42<M@D:4?4?=? 7B64E6>D6=6>D6C6 @:6>C22<EC2B? 6C4E492B6CD6 25;6D:F?�X2@?42<M@D:4?Y>?C:8>:7:4256C2CDB?C? ? 42D2CDBO7:4?C:>?AE6B6=:D62<2XB6F6<24:O>DB2C46>56>D6 2<@6BC?>2;6 6<68:5?��> ?4�$ ?:CLC��2BE4� �<M2C�!E2>� �47� �@ � � � �

�� ! ( "101.+56<2CB6@B6C6>D24:?>6C2@?42<M@D:42C>?6C6<�+*0!*% + 56<=6>�C2;6C:>?6<) ! %+@2B26H9?BD2B�4?>C?<2BI =2>D6>6B<26C@6B2>J2@2B26<= ?=6>D?@B6C6>D656 4B:C:CI CE7B:=:6>D?��> ?DB2C@2<23B2C� :=@?BD2<2B6C@E6CD26> 6<@B6�C6>D6� >? 6<X4O=?Y56<7EDEB?��> E>23E6>2B6<64DEB256<?CD6HD?C2@?42<M@D:4?C�6<<6>8E2;6 56 7EDEB?�4?=? 6><2@B?764M2� 6C7E>4:?>2<�B6DOB:4?�@6BCE2C:F?�=?C�DB25?B56<=:CD6B:?56<29:CD?B:2�>E>42E>27:<=24:O>256<2>D252�� <<:D6B2<:C=?9:C�D?B:J25?B566CD6<6>8E2;6=2<4?=@B6>5:5?92<<6F25?2 DB2>C7?B=2B<22@?42<M@D:�4256=6>C2;6 @E>DE2<2 5?4DB:>223CDB24D2I 6F2C:F2�

�� @?BP<D:=?� C6B64E@6B2<?2@?42<M@D:4? 4E2>5?C66CDK6>E>4?>D6HD? C6�=6;2>D6�I 6C?>?6C4?>4?B5:C=?AE63EC424?:>4:56>4:2C6HD6B:?B6C6><?C9649?C�AE6@6B=:D6XB6<66BY<?CD6HD?C=65:2>D6<22@B?@:24:O>56 CEB6C6BF2�56�C6>D:5?�*6BX2@?42<M@D:4?Y56@?BCM�? @?BDB25:4:O>�4?>76C:O>�6C6F24E2B<2@?D6>4:2 AE6�B:8=KD:4256<=6>C2;6566CD2<:D6B2DEB2� AE66C6=:>6>D6=6>D64?IE>DEB2<� C?3B6D?�5? @?BCE=?B5:6>D6 C?4:?�@?<MD:4?�

�� ����� ������C4B?2DD?�4??@56<F:C?�4?=�2B�� ���� ������

Page 22: Ribla Apocaliptica.pdf

���� !�� ��!�

� � �� � ��� � � �� �� ������� � �������

�'4/ +2� +49; )54:+>:52/:+8'8/5 + ./9:E8/)5

�+0. , "1! ! '8+

�< <92B?45� 1>95<5C5<=5:?BB5@B5C5>D1>D545<1<9D5B1DEB11@?31<M@D9315> <189CD?B91 45<@E52<?45 �CB15<� I 3?=? D1<81C94?135@D14? 5> 5<31>?>:E4M?I 3B9C�D91>?��< 31@MDE<?� 5C5<5:56E>41=5>D1<45<92B?45 �1 >95<� $?B5C?85=?CD?=1�4? � 1>95<� 3?=? @E>D?45@1BD941� �>D5B@B5D1B5=?C5CD531@MDE<?5>CM=9C=? I 5>5<3?>:E>D?45<<92B?45�1>95<�� 45=KC459>D5B@B5D1B5<D5HD?�F5B5= ?CCE49=5>�C9O>89CDOB931�3?=? 5<1ED?B45� 1>95<5>D95>45<189CD?B91� 3E1<5C<189CD?B9145DBKC45<D5HD?I 3?=? 5<D5HD? 818538?89CD?B915> 5<@5BM?4?2M2<93? I 5> >E5CDB189CD?�B91 13DE1<� � <<92B?45�1>95<9<E=9>15C@5391<=5>D5<1 89CD?B91 45<?C=?F9= 95>D?CB5<979?C?C@?@E<1B5C5><?C4?CC97<?C1>D5B9?B5CI 5> 5<@B9=5BC97<? 45>E5CDB15B1�(95>5E> 9>6<E:?5>?B=5 5>5<=?F9=95>D?45�5CQCI 5> 1AE5<<1 89CD?B91 45<3B9CD91�>9C=?AE53E<=9>15>5<� @?31<9@C9C45�E1>� � > 7B1>= 549415<3B9CD91>9C=? >1355> 5C5 8?B9J?>D589CDOB93? AE5F145 � 1>95<1<�@?31<9@C9C�%E5B5= ?C9>D5B@B5D1BD1=29L> 5<<92B?45�1>95<�@1B1AE5<<57E51 C5BE> <92B?3<1F55> >E5CDB1C9DE139O>@?<MD931 I B5<979?C113DE1<�

�< ?2:5D9F?45 5CD5DB121:?5C=EI 1=@<9? I D5>5=?C@?3? 5C@139?�@?B5C?>?C<9=9D1B5=?C31C91 5>E=5B1B<?C@B?2<5=1C<9D5B1B9?C5H57LD93?C5 89CDOB93?C��EC31=?CC?2B5D?4?B53B51B5<5C@MB9DEI <1=5D?4?<?7M145<1 2+) :;8' 656;2'8 *+2' �/(2 /' � �C@5B1=?C= ?D9F1B1 >E5CDB1C3?=E>94145C4521C5@1B1AE5DB121:5> 5<D5HD?45�1> 95<I 3?>5<D5HD?45 � 1>95<DB121:5> <1 89CD?B91�

�< 5:5 45 <1<9D5B1DEB11@?31<M@D931 45 31BK3D5B89CDOB93?5C<13?>6B?>D139O>�36+8/5� ;+(25� @?B5C?<1D5?<?7M11@?31<M@D931 5CC95=@B5:+525-C' 652C:/) ' � " 1355>C9DE139?>5C455HDB5=1?@B5C9O>�3E1>4?I1 >?3125>9>7E>1@?C929<9414 4531=�29? 1<9>D5B9?B45<C9CD5=1�I 3E1>4?5<9=@5B9?13DQ13?=? 25CD91 3?>DB15<@E52<?��C D1=29L><11@?31<M@D931;4' 2/:+8':;8 ' *+ +96+8'4@'� C95=@B5C5 1>E>391 5<:E9�39?45� 9?C�AE55C5<AE5@?>569>1<1C9DE139O>453B9C9C�� <69>9=@<931<145CDBE3�39O>45<1C25CD91CI <19>CD1EB139O>45<&59>?45� 9?C��CD5 &59>?45�9 ?C5C+9)'�:52E-/)5� >?@?BAE55CDK1<69>? 6E5B145<189CD?B91� C9>?@?BAE5654+,/4 1<D95=@?453B9C9CI ?@B5C9O>1<9>D5B9?B45<189CD?B91� � CD5&59>?45�9 ?C5C@B5C5>D14? 21:?4965B5>D5C9=K75>5C�5C<1<E38145<@E52<?�C9=2?<9J141@?BE>1@954B539D1� AE5C5DB1>C6?B=15>=?>D1N1��> ��� 5C5<@E52<?45<?CC1>D?C�B5@B5C5>D14? @?B<1 697E�

Page 23: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

B18E= 1>1�AE5B53925D?4?5<@?45B��> ��� 5<&59>?5CDKD1=29L>B5@B5C5>D14?@?B<1B5CEBB5339O>3?B@?B1<45<?C= KBD9B5CI @?B<17<?B9693139O>45<?C=15CDB?C45:EC�D9391�� > ��� ( ?4?5CD? C5415><189CD?B91I 5C<?AE5@?>569>1<CE6B9=95>D?45<@E52<?45� 9?C�

�? I F9F9=?CE>1C9DE139O> =EI C5=5:1>D51<1AE5F9F9O5<@E52<?45 �9?C5>D95=@?C45� 1>95<� �?I D1=29L>F9F9=?C<13?>6B?>D139O>�36+8/5� ;+(25 � 3?>6B?>�D139O> 5>5<31=@?53?>O=93?� @?<MD93?I =9<9D1B�@5B?C?2B5D?4?)54,854:')/E 4 +4+2)' 365 ); 2:;8'2� B:/)5� :+52E-/)5 ? +96/8/:;'2� �?> 6B?>D139O>F9F9411<9>D5B9?B45<?C=?F9=95>D?CC?391<5CI @?@E<1B5C4521C5��C 5>5CD53?>D5HD?AE5B5�<55=?C�1 �>95<I CE<53DEB1>?C1IE41D1=29L> 1 49C35B>9B5<&59>?45�9?C5> >E5CDB189CD?B91�

�� �-.,-'�!'8+ "#) 0#30, "# � �+'# ) �

"E5CDB1@B9=5B1 D1B515C1@B?@91B>?C45<D5HD?�<55B<?�=5D5B>?C45>DB?�45C�3E2B9BCE5CDBE3DEB1I CEC5>D94?� $1B16139<9D1B5CD1D1B51�@B?@?>7?1AEME>15CDBE3�DEB1C9=@<545�1 >95<��

�+". ," 1!!'8+ � ��� �

�' /'8 +� � ��

���� 2'/ '8+ " # )�/ #/ 0'�/ � � ��� >?385�<?C3E1DB?F95>D?C179D1>5<=1B7B1>45T �2� 25CD91C�5>?B=5C�4965B5>D5C� C1<95B?>45<=1BT �� 68/3+8' (+9:/' � 3?=? E><5O>T � 9+-;4*' (+9:/' � C5=5:1>D51 E>?C?T �� :+8)+8' (+9:/' � 3?=? E><5?@1B4?T�� );'8 :' (+9:/' � D5BB92<5��� 5B14965B5>D5I D5>M1 3E5B>?CT�

���� 2'/ '8+ " #)(1'!',� ��� </9/E4*+2:8/(;4'2 ? *+2'4)/'45� ��� *+9:8;))/E4 *+ 2'9 (+9:/'9 � ��

'):;')/ E4*+2);+845 6+7;+D5� 145CDBE339O>45<13E1BD125CD91�21 <1C?DB1C25CD91CC5 <5CAE9DO5<4?=9>9?��

� </9/E4*+ 2' ,/-;8' .;3 '4' � �� 5><1C>E25CF5>M13?=? E>89:?458?=2B5� �1C549B979O1<1>391>?T6E5<<5F14?1 CE@B5C5>391��2C5<5 49?�9=@5B9?� 8?>?B� B59>?D?4?C<?C@E52<?CT<5C9BF95B?>CE9=@5B9?5C5D5B>?TCEB59>?>?C5BK45CDBE94?�

Page 24: Ribla Apocaliptica.pdf

� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

�"( � &$&�(���\ " �� � * �' �\" � ����

/4:85*;))/E4� -? �1>95<���9=@B5C9?>14?���DEB214?��� �

��� �>D5B@B5D139O>7<?21<����� 68+9+4:')/E 4 *+2/4:B868+:+� �� /4:+868+:')/E4� ���

<1 7B1>45C25CD91CC?> B5I5C� �<?CAE581>45B53929B5<B59>?C?><?CC1>D?C45<�<DMC9=?��

���� F9C9O>B565B5>D51<=?=5>D?@B5C5>D5� ����� � '4/+27;/+8+9'(+8 2' <+8*'*� ���1

C?2B5<1 3E1BD1 25CD91I <?C 3E5B>?C� ���195(8++25:85);+845� 7;+ :/+4+5059? (5)'� �2

� %/9/E4*+268+9+4:+� ����5<3E5B>?8135<1 7E5BB11 <?CC1>D?C� �5<1>391>?8135:ECD93911 <?CC1>D?CI LCD?C@?C55>5<B59>?���

��� �>D5B@B5D139O>45<=?=5 >D?@B5C5>D5� ������ � ' );'8:' (+9:/' 5CE>3E1BD?B59>?���� � 59*/+@);+8459C?>495JB5I5C� � 1� �2 5:85 8+? *+96;B9*+ +2259� � 2���

9+8A*/,+8+4:+G *+88/('8A ' :8+98+?+9� � 2685,+8/8A6'2'(8'9 )54:8' +2� 2:C9/35654*8A' 68;+(' ' 2599'4:59G:8':'8 A*+ )'3(/'8 259:/+3659 ? 2' 2+?G2599'4:59 9+8A4+4:8+-'*59 +4 9;9 3'459G658;4 :/+365� :/+3659? 3 +*/5 :/+3 65G ��

� �2 0;/)/5 *+ �/59� �����45CDBE339O>45<@?45B?@B5C?B���&59>?�9=@5B9? I 7B1>45J145<?CB59>?CC5BK>414?C�� $� � �� �� � �" "� �#� " � �� � �#J"���B59>?5D5B>?� D?4?C<?CB59>?C<5C5BF9BK>� ��

)54)2;9/E4�-? �1>95<���DEB214?��� 45=E414?��� ��

�> 5CD1 @B5C5>D139O>5CDBE3DEB141 45<D5HD?85=?CCE2B1I14? <?CF5BCM3E<?C�� 1� �2���� � 2���� (?4?C5CD?CF5BCM3E<?CC5B5695B5>1<3E5B>?@5AE5N?�AE55CU3?=? F5B5=?C=KC145<1>D5U�>DM?3?�* �@961>5C�� CD?CF5BCM3E<?CB51<=5>D5B?=@5><1 5CDBE3DEB1I 1B=?>M145<D5HD?� * 1B9?C1ED?B5C@B?@?>5> <15H9CD5>39145E>D5HD?= KC@B9=9D9F?�C9><?CF5BCM3E<?CCE2B1I14?CI E>1B5<53DEB1@?CD5B9?B4?>�45C5 17B571><?CF5BCM3E<?CC?2B5� >DM?3?�* �@961>5C� � <D5HD?1>D97E?�1>D5B9?B1<13B9C9C@B?F?3141@?B�>DM?3?�* �@961>5C� 812BM1C94?5C3B9D?3?>DB1<?CB5I5C85�<5>MCD93?C5>75>5B1<I � @?CD5B9?B=5>D5� C5812BM18538?E>1B5<53DEB145<=9C=?D5H�D?5C@53M6931=5>D53?>DB1�>DM?3? �* �@961>5C�1CM ��� � 1BD=1> @���C C��� �AEM85=?C@B5C5>D14?<15CDBE3DEB145<D5HD?13DE1<�@5B?5C= EI 9<E=9>14?B<55B@B9=5�B?5<D5HD? C9><?CF5BCM3E<?CCE2B1I14?C� 5> 5<3?>D5HD? 89CDOB93?1>D5B9?B1�>DM?3?�*� I 45C@ELC<55B5<D5HD?3?=@<5D?� AE55CCEB5<53DEB13?>DB1� >DM?3?�*�

Page 25: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

�� �3-) '!�!'8+ 4 /#+0'", "#) 0#30,

�< D5HD?D95>54?C@1BD5C295> 49CD9>D1C� <1F9C9O>�F5BCM3E<?C�2� � I <19>D5B�@B5D139O>45 <1 F9C9O>�F5BCM3E<?C������ 1 9>D5B@B5D139O>45 <1F9C9O>CE@?>55>5<<53D?BE>15H@5B95>391I E>3?>?39=95>D?89CDOB93?AE5>? 1@1B5355>5CD5 31@M�DE<?� @5B?AE5>?C?DB?C@?45=?CB5C31D1B@?B5<3?>?39=95>D?45<189CD?B91 AE5D5�>5=?C 5> ?DB?C31@MDE<?C45<= 9C=?<92B?45 �1 >95<�5C@5391<=5>D5<?C31@MDE<?C����� I ��� ? 5>?DB1C6E5>D5C�<92B?45<?C!13125?C��?C56?�5D3������< 1ED?B5C�3B925@1B11AE5<<?CAE55>5C5=?=5 >D?5CDK>CE6B95>4?1AE5<<?AE5C55C3B925� $1�B15F9D1BB5@5D939?>5C�9>D5B@B5D1B5=?C C9=E<DK>51=5>D5<1F9C9O>I CE9>D5B@B5D1�39O>�145<1>D1>4?1<7E>?C41D?C89CDOB93?CAE5F5B5=?C=KC145<1>D5�

�< D5HD?5CDK3?>CDBE94?C?2B5<1?@?C939O>(+9:/'9�.;3'4/*'* � ? 25CD91<?@E5CD?1 <?8E=1>?� 1C25CD91CC?>1AEME>CM=2?<?45 <?C/36+8/59I <1 697EB18E=1>15CE> CM=2?<?45<6;+( 25*+ �/59 � ?C9=@5B9?CB5@B5C5>D1> <149= 5>C9O>25CD91<45<189CD?B91� 1CM3?=? 5<@E52<?45�9?CB5@B5C5>D1CE49=5>C9O>8E=1>1��< 1ED?B@95>C1I F1<?B15>CE3?>395>3911 <?C9=@5B9?C3?=? 25CD91C�@?B5<3?>�DB1B9?�@95>C1I F1<?B11<@E52<?45� 9?C3?=? 1<7?8E=1>?� 189CD?B91C5:E5713?�=? E>5>6B5>D1=95>D? 5>DB5<?C9=@5B9?CI 5<@E52<?�B5@B5C5>D14?C3?=? 5>6B5>D1�=95>D?5>DB5<?25CD91<I <? 8E=1>?�

$?B5<3?>D5HD?89CDOB93? I @?B5<3?>:E>D?45<<92B?45 �1>95<C125=?CAE5<?C3E1DB?9=@5B9?C1AEMB5@B5C5>D14?CC?><?C9=@5B9?C2129<O>93?� =54?� @5BC1 I85<5>MCD93?� $?CD5B9?B=5>D55>DB1B5=?C5><189CD?B91B51<45DBKC45<D5HD?� @?B5<= ?�=5>D?F51=?C3?=? 5<D5HD?=9C=?B5@B5C5>D1 5CD189CD?B91� ?CDB5C@B9= 5B?C9=�@5B9?CC?>B5@B5C5>D14?C@?BDB5C25CD91C5C@53M6931C�<5O>�?C?I <5?@1B4?�3141E>13?> F1B9?C45D1<<5CB5@B5C5>D1D9F?C45<15H@5B95>391 AE55<@E52<?DEF?455C?C9=�@5B9?C��< 3E1BD?9=@5B9?� 5<85<5>MCD93?�>?5CB5@B5C5>D14?@?BE>125CD91 5C@53M69�31� �C D1>D5BB92<5� AE5>9>7E>125CD91@?4BM1B5@B5C5>D1B<?1453E141=5>D5� $?B5C?�1>95<@B5695B58135BE>145C3B9@39O>49B53D1� WE>13E1BD125CD91D5BB92<5� 5C@1>D?C1�5HDB1?B49>1B91=5>D56E5BD5� D5>M15>?B=5C495>D5C45 895BB?�3?=M1�DB9DEB121� I <?C?2B1>D5<?@9C?D51213?>CEC@1D1CX�F��� 945= 5>F���� �CD13E1BD125CD91D95>53E5B>?CAE5C?>495J B5I5C�F�� �� ' 5 B5695B57<?21<=5>D51 D?4?C<?CB5I5C85<5>9C�D1CAE581>?@B9=94?1<@E52<? 45� 9?C�

�5 C@ELC45<1F9C9O>7<?21<45<1C3E1DB?25CD91C�D5>5=?C<?CD5HD?CAE581�2<1> 45<W?DB?3E5B>?X�FF���1 � �2���� � 2���� �?=? 49:9=?C�5CD?CF5BCM3E<?CB5@B5C5>D1>@?C92<5=5>D5E>1B5<53DEB1I 13DE1<9J139O>45<D5HD?I 3<1B1=5>D5C5B5�695B5>1�>DM?3?�* �@961>5C�� CD1B5<53DEB1B14931<9J1<145C3B9@39O>45<1 ?@B5C9O>45<13E1BD125CD91�5C5<= ?=5>D? 3E=2B545<1?@B5C9O>45<9=@5B9?85<5>MCD93?� �C<15H@5B95>39189CDOB93145<@E52<? <1AE5<<5F11 5CD1B5<53DEB1�

�5 C@ELC45<1B5@B5C5>D139O>45<?C3E1DB?9=@5B9?C3?=? 25CD91CI 45�>DM?�3?�* � @961>5C3?=? @?45B25CD91<�F95>55<:E939? 45� 9?C�$B9=5B?C58135<1 @B5�C5>D139O>45<:E5JI 45<DB92E>1<�FF����� I <E57?5<:E939?C545C1BB?<<15>4?C@1B�D5C�<145CDBE339O>45<1C25CD91CI <17<?B9693139O>45E>1697EB18E=1>1�W5> <1C>E�25C45<395<?F5>M13?=? E>89:? 458?=2B5���1 L<C5<549?9=@5B9?�8?>?BI B59>?X�FF� �� �� �> 5<3?>:E>D?455CD531@MDE<? � AE5413<1B?AE5<1697EB18E=1>1B5�@B5C5>D11 W<?CC1>D?C45<�<DMC9=?X �F�� I ���� ? =KC@B539C1=5>D5� W5<@E52<?45<?CC1>D?C45<� <DMC9=?X�F����� � CM3?=? <?C9=@5B9?CC?>B5@B5C5>D14?C3?=? 25C�D91C� 5<@E52<?45�9?C�AE5CE6B5<?C9=@5B9?CI <E3813?>DB15<<?C�5CB5@B5C5>D14?

Page 26: Ribla Apocaliptica.pdf

�� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

)53 5 E>89:?45 8?=2B5�;521BZ5>1C�� �CD15H@B5C9O>AE95B54539BC9=@<5=5>D5�E>? 45<1B1J1 8E=1>1�E>8E=1>?�� <1 697EB125CD91<�3?=? 25CD91� C5 ?@?>5E>1697EB18E=1>1�3?=? 8E=1>1�� 1 3?>DB1@?C939O>�36+8/5� ;+ (25 5CB5@B5C5>D141C9= 2O<931=5>D53?=? E>13?>DB1@?C939O>� +9:/'��;3 '45 � $5B?5<CM= 2?<?>?5C1B�29DB1B9?�3?BB5C@?>451 <?C97>969314?� 5<9=@5B9?13DQ13?=? 25CD91 I 5<@E52<? <E�381@?BC5B8E=1>?�

1 @B9=5B1@1BD545<:E939?�3?=? 49:9=?C�C5B5695B51 <1C25CD91C� 1 <1CDB5C@B9=5B1CC5<5CAE9D15<@?45BI 1 <13E1BD1� <1=KCD5BB92<5I <1AE51<@B5C5>D5?@B9�=5� C5<145CDBEI5D?D1<=5>D5��5 5CD16?B=1C5C9=2?<9J1 <1 45CDBE339O>45<?C9=�@5B9?C� 1 C57E>41@1BD5 45<:E939? 5C<17<?B9693139O>45<1697EB18E=1>1� �?> LC�D?C55CDKC9=2?<9J1>4? 5<9=@5B9?�5<8?>?BI 5<B59>?AE5B539255<@E52<? 45<�9 ?C�F� I ��� ? 3?=? C549355>5<F���� W<<57O5<D95=@?5> AE5<?CC1>D?C@?C5I5B?>5<B59>?X� 1 @B9=5B145C3B9@39O>455CD5B59>?5C= EI 8E=1>1I @?<MD931� 5<@E52<?F11 B53929B5<9=@5B9?I <1 7B1>45J145<?CB59>?C21:? <?C395<?CD?4?C�F���� I D?�4?C<?C@E52<?C�>139?>5CI <5>7E1C<5C5BF9BK> �F� �� $1B5395B1AE55<@E52<?45<?C1>D?C18?B1<<5711C5BE>>E5F?9=@5B9?�$5B?5CD1F9C9O>45= 1C914?8E=1>1�4?>�45C9=@<5=5>D5 W<1D?BD9<<1C541FE5<D1X� 5C3?BB579415> 5<= 9C=? D5HD?� WCE9=@5�B9? 5CE>9=@5B9? 5D5B>?�AE5>E>31@1C1BK� I CEB59>? >? C5BK45CDBE94? :1=KCX�F� 2�� WB59>?5D5B>?5CCEB59>?X�W=1<;ED58 =1<;EDY1<1=X� F� ���� ? AE5B539255<@E52<?5C@?B<?D1>D?5<B59>?*+ � /59� >?E>B59>? 8E=1>?�

!+ 9;3 /+4*5� 5<C5>D94? 7<?21<45<31@MDE<?� C5BM15<C97E95>D5� 5<@E52<? 45�9?CAE5815CD14?4?=9>14?@?B<?C9=@5B9?C�I 18?B1=KC3?>3B5D1=5>D5@?B�> �DM?3?�* �@961>5C�F11 B53929B5<&59>?45�9?C�� CD531= 29?89CDOB93? B14931<F11C5B?2B145<:E939? 45 �9?C�5C4539B�45<11339O><925B14?B145 � 9?C5> <189CD?B91��CD1 B51<941445<@B?35C?89CDOB93?� 5<1ED?B<1B5@B5C5>D1 5> CE3?>395>391�5> CE5�N?I F9C9?>5C�3?=? 5<69>45<1C25CD91CI 5<3?=95>J? 45<@?45B45<?8E=1>? 5><189CD?B91�� <31@MDE<? >?>?C4935 3O=?C5B51<9J1BK5C5 31=29?� C?<? >?CDB1>C=9�D5<135BD5J145<69>45<?C9=@5B9?CI 45<DB9E>6?45<$E52<?45�9 ?C� ?C45D1<<5C455CD531@MDE<?<?C5H@<931B5=?CED9<9J1>4?5<3?>:E>D?45<<92B?45� 1>95<�

�� �) ! �-'0 1), � "#) )' ., "# � �+'# ) #+ #) ! ,+( 1+0, "#) )' .,

�< 31@MDE<?� 5C� C57Q>5<3?>C5>C? 45 <?C5HL75D1C�5<3?B1JO>45<<92B?45�1 >95<��< 31@MDE<?� B5D?=1 5<31@MDE<?�� I <?CDB5C1@?31<9@C9CAE5D5>5=?C5> 5<31@MDE<?��� I ��� 5CDK>3?>CDBE94?CC?2B55<31@MDE<? �� ?C 31@MDE<?C���������� C?><?C39>3?1@?31<9@C9C45<<92B?45�1 >95<I C?<1=5>D55<<?C<<5F1> E>1653815H13D1�5<1N?C57E>4?45 "12E3?4?>?C?B����� 5<1N?@B9=5B?�1 <D1C1B����� 5<1N?D5B35B?45<B59>14?45� 1<D1C1B����� 5<1N?@B9=5B?45�1 BM?���� I 5<1N?D5B�35B?45�9B?���� $?CD5B9?B=5>D5F5B5=?C5<@B?2<5=1 89CDOB93? 45�1 >95<�@5B?I1 5CD1 41D139O>89CDOB9315H13D1<5411 5C?C� 1@?31<9@C9CE>C5>D94?89CDOB93?=KC3?>3B5D?�� <31@MDE<?��� I �� D95>55>3?=Q>AE5812<1>45<69>45<@5BM?4?45<1?@B5C9O>I 45<&59>?45�9?CI 45<1&5CEBB5339O>AE5F95>545C@ELC45<69>� ?C31@MDE<?C� I � 812<1>45<69>� I 1<E45>1 <1B5CD1EB139O>45<C1>DE1B9?45C@ELC45<69> ��� I ��� ��

�< B5CD?45<?C31@MDE<?C� 5<@B9=5B?8135459>DB?4E339O>1<3?>:E>D? 45<<9�2B? I <?C31@MDE<?C� 1<� 3?>D95>5>>1BB139?>5C>? 6538141C3?>5H13D9DE4�>? C?>1@?31<9@C9C5>C5>D94?5CDB93D?�I 3E=@<5> ?DB16E>39O>5> 5<3?>:E>D?�<?C31@MDE<?C

Page 27: Ribla Apocaliptica.pdf

� I � C5 3?BB5C@?>45>I 3E=@<5><1 6E>39O>45<D5CD9=?>9?45<1>D545<D9B1>? �C?>W13D1 45=KBD9B5CX�� <?C31@MDE<?C I � D1=29L>C53?BB5C@?>45>I CE6E>39O>5C<13BMD9311<@?45B��5: 1=?C@?B5<=?=5 >D? 45<14?<1C14939?>5C5>7B957?@?CD5B9?�B5C���� �� I <?C31@MDE<?C� I �

$?4BM1=?CB5CE=9B<?4938? 5>5<5CAE5=1 C97E95>D5�

� � � � � � � ��

*51=?C 18?B11<7E>1C3?BB5C@?>45>391C89CDOB931C 5> <?C� 1@?31<9@C9C������������

1� �' ./9:58/' 6'9'*'� 5> 5<31@MDE<?� C5B5@B5C5>D1> <?C9=@5B9?CAE581>4?=9>14?1<$E52<? 45 �CB15<3?=? @1BD5C45 E>17971>D5C315CD1DE1�� CD1 = 9C=1B51<9414 89CDOB9315CB5@B5>C5>D1415>5<31@MDE<?� @?B7B1>45C25CD91C�� <31@MDE<?� 3?>D9>Q13?><19=175>45 <1C25CD91C�� <31@MDE<?� ED9<9J15<CM=2?<?45 <1CC5�=1>1CI 5<31@MDE<? �45>DB?45<1@?31<9@C9C��� 812<1I1 C9>CM=2?<?C� @5B?D?41FM15>6?B=13BM@D931�

�� ?B? @<1D12B?>35895BB? 895BB?�1B39<<1

�� <5O> ?C? <5?@1B4?25CD91 3E5B>?CD5BB92<5

9=@5B9? 9=@5B9? 9=@5B9? 9=@5B9? B5I5C2129<O>93? =54? @5BC1 85<5>9CD1 85<5>9CD1C

�� E>31B>5B? E>=138? 3E1DB?3E5B>?C3?>4?C3E5B>?C 312BM?

B5I5C45=54?C 5<B5I 45 B59>?CI @5BC1C �B5391 85<5>9CD1C

�� � C5=1>1C �� C5=1>1C

9=@5B9? 9=@5B9?C2129<O>93? =54? @5BC1 85<5>9CD1

� B5I5C E>B5I B5I5C@5BC1C ��<5 :1>4B?�85<5>9CD1C�F� �� �F� �� �FF� ���

�> <145C3B9@39O>45<189CD?B91@1C141�5>5CD?C� 1@?31<9@C9C�<11D5>39O>31�41F5JC5 3?>35>DB1=KC5><5 @1C14?@BOH9=?��> 5<31@MDE<?� I � 5<5CAE5=1 89C�DOB93?5CDK3?=@<5D?�@5B?I1 5>5<31@MDE<? � <13E1BD125CD915C<1AE53?>35>DB1<1

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

Page 28: Ribla Apocaliptica.pdf

�� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

=1I?B 1D5>39O>��> 5<� I1 >?C5812<145<9=@5B9?2129<O>93?I <?C9= @5B9?C= 54?I @5BC1C?>C?<?4?C3E5B>?C45E>1=9C= 125CD91� �5 <B59>?85<5>9CD1C545CD1315><?C31@MDE<?C� I 5C@5391<=5>D51� <5:1>4B?!1 7>?I 45<?CB5I5C85<5>9CD1C@?C�D5B9?B5CC5 812<13?>395BD? 45D1<<5C?<? 5>5<31@MDE<?�

2� � ' ./9:58/' 68+9+4:+�<13B9C9C� �> 5<31@MDE<?� >?C54935>1415C@5391<C?�2B5 5<D95=@? @B5C5>D5 �5CDK7<?21<=5>D59>3<E94?5>DB5<?CB5I5C85<5>9CD1C��� > 5<31@MDE<?� 5<@B5C5>D55CD1BM19>3<E94?�>?5> <1@B9=5B1B541339O>�C9>?5><1C57E>�41� 4?>45�3?=? I1 49:9=?C� C517B571><?CFF��� 1 ��2��� I � 2���� � C5>5CD?CF5BCM3E<?C4?>45C5812<145�>DM?3?�* � @961>5C����� �� 5C@5391<= 5>D545<@5�BM?4?45 3B9C9C����� �� �> 5<31@MDE<?C� C5 812<1 455CD5 =9C=? @B5C5>D55> <?CFF���� I ������ � > 5<31@MDE<?� 5<@B5C5>D55C<1Q<D9= 1C5=1>1�<1>Q=5B?C5D5>�D1�FF� ������ 45C@ELC45<1C�� C5=1>1C1>D5B9?B5CAE5C5B5695B5>1<@1C14?� � > 5<31@MDE<? 5<@B5C5>D55CDK45C3B9D?5> 6?B=15HD5>C1I 45D1<<141� FF� �� �� �7E1<AE55><189CD?B91@1C14181I E>13?>35>DB139O>45<9>D5BLCC?2B55<@1C14?= KC@BO�H9=?� D1=29L>5><189CD?B91@B5C5>D53141 >E5F? 1@?31<9@C9C>?C@9>D1 E>3E14B?3141F5J =KC3<1B?I 45D1<<14?45<13B9C9C@B5C5>D5� � <= ?=5>D?453B9C9C1@1B5351CM6?31<9J1>4?D?41<1 89CD?B91�

&5CE=5>45<1@B5C5>D139O>45�>DM?3?�* � @961>5C����� 1� �2���� � 2���������� ����������������� �'5BM1=EI 9>D5B5C1>D5�@5B?5C31@11 <?C<M=9D5C455CD51BDM3E<?�5<8135BE>

1>K<9C9C7<?21<I 3?=@1B1D9F?45D?4?C5CD?CF5BCM3E<?CAE5C5B5695B5> 1<=?= 5>D?@B5C5>D545<13B9C9CI 45<1@5BC53E39O>�AE55C5<D95=@?45�>DM?3? �* � @961>5C��AEM<1?@B5C9O>45<@E52<?1@1B5355>6?B=13B5395>D5 I 121B31 D?41C<1C49=5>�C9?>5C45<1B51<9414�<153?>?=M1� @?<MD931� =9<9D1B� C?391<�B5<979?C1I D5?<O7931� -1<1C9=@<5<53DEB1B5CE<D1 9=@B5C9?>1>D5�

3� � 2,/4 *+ 2' )8/9/968+9+4:+� <?=KC9=@?BD1>D55><1<9D5B1DEB11@?31<M@D9315C5<1>E>39?45 <?AE5@?>569>1 <1C9DE139O>@B5C5>D5 45 CE6B9=95>D? I @5BC53E�39O>� 1 5C31D?<?7M1>?5CC?<?5<1>E>39?45<69>�C9>?5<1>E>39? 45257;+ 654+,/41 E>1C9DE139O>453B9C9C� ? 5C31D?<O793?5C<?AE5@?>569>1<CE6B9=95>D?�

�> 5<) '6C:;25� 5C4?>455CD5 69> 1@1B535 3?>=1I?B5<12?B139O>89CDOB931ID5?<O7931� '5 DB1D145<:E939? 45� 9?C�4?>45C5<5AE9D15<@?45B1 <1CDB5C@B9=5B1C25CD91C� I <13E1BD125CD91�9=@5B9?85<5>9CD1� I 5<?DB?3E5B>?��>DM?3? �* �@961>5C�C?>45CDB?J14?C�45CDBE94?CI 1>9AE9<14?C4569>9D9F1=5>D5� FF����������� � > ����C5>?C4935AE5<1@5BC53E39O>45�>DM?3? �* � @961>5CF114EB1BWE>D95=@?I D95=�@?CI =549?D95=@?X�' 9@5>C1=?CAE5E>D95=@?5CE>1N?�D5>4BM1=?CDB5C1N?CI =549?� AE55C<1=9D1445E>1C5=1>1451N?C��> ���� C5 >?C4935 AE55<D95=@?45<1@5BC53E39O>5C45E>1C5=1>1� 5C<1C5=1>1>Q=5B?�� <1Q<D9=1 1>D5C45<69>��> ��� � 5CD1=?CD1=29L>1 =9D1445<1C5=1>1451N?C45CE6B9=95>D?�?DB?D1>D?II1 <<5715<45C514?69>�

�> 5<)'6C:;25 <?AE5@?>569> 1 <?C9=@5B9?C�B5@B5C5>D14?C@?B<1 5CD1DE17971>D5� 5CE>1@954B1AE5C545C@B5>4545<1=?>D1N1C9> 9>D5BF5>39O>45=1>?1<�7E>1�F�� �� - =KC145<1>D5�W5<�9?C45<395<?���@E<F5B9J1BKI 1>9AE9<1BK1D?4?C5C�D?CB59>?C���D1<3?=? 81CF9CD?45C@B5>45BC545<= ?>D5�C9>9>D5BF5>39O>45=1>?8E�=1>1� <1@954B1AE5B54E:? 1 @?<F?5<895BB?�5<2B?>35� <11B39<<1� <1 @<1D1 I 5<?B?X�FF� � ��� �C 3<1B1=5>D5�9 ?C5<AE5@?>569>1 <?C9=@5B9?C� ? AE5@E54549C�3ED9BC5 5C5<C97>969314?45<1@954B1AE5C545C@B5>4545<1 = ?>D1N1WC9> 9>D5BF5>�

Page 29: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

39O>45=1>? 8E=1>1X� ? = KC@?C92<55CAE5C5B5695B11<@E52<?45�9?CAE5<E�3813?>DB1�>DM?3? �* �@961>5C�@E52<?31=@5C9>?5>1B=1C�3?>4E394?@?B<?C!1 �3125?C� � <@E52<?5CDK<E381>4?I F5>395>4?�>? C?<?@?BCEC@B?@91C6E5BJ1C� C9>?@?B6E5BJ1 45 � 9?C����CD? 5C<?AE5135>DQ1> <?C4?C<92B?C45 <?C!1 3125?C�W�<�95<?<541<?=9C=? C1<F1B3?>= E38?CAE53?>@?3?C�AE55><17E5BB1>?45@5>�45<1 F93D?B91 45<1=E3854E=2B545<5:LB39D?� C9>? 45<1 6E5BJ1AE5F95>545<�95�<?X ! 13��������C �9 ?C�1 DB1FLC45<@E52<? 5> <E381�AE5@?>569>1 <1 @5BC5�3E39O>45� >DM?3?�* �@961>5C��> 5CD19>D5B@B5D139O>�5<CM=2?<?45<1@954B1AE5C545C@B5>4545<1=?>D1N1�3?BB5C@?>45BM11<1697EB18E=1>1AE5F95>55><1C>E�25C45<395<?����� I 5>1=2?C31C?C5CE>CM=2?<?45<@E52<?45<?CC1>D?C45<1<�DMC9=?� AE55C5<@E52<?695<AE5<E3813?>DB15<?@B5C?B� >DM?3?�

�> <?C1@?31<9@C9C45 � 1>95<��� I ��� 1@1B5355<=9C=? 9>D5BLCI 1>C95�414 @?B5<69>�@5B?<1CB565B5>391CC?>=KCC?2B91CI 5C3E5D1C��> 5<)'6C:;25�� W�9�:? 45 � ?=2B5� 5>D95>45�<1F9C9O>C5 B5695B51<D95=@?45<,/4 �A5C�X�F� ��� W<E57?49:?� =9B1� F?I 1 =1>965CD1BD5<? AE5?3EBB9BK1<69> 45<19B1� @?BAE55<,/4 �A5C� 5C�DK69:14?X�F� ��� $1B15C569>61<D1BM1> W��� D1B45CI =1N1>1CX�F� �� D95=@?5>97=KD93?I F?<E>D1B91=5>D59= @B539C?� @5B?AE541<1=9C=19451 45���� I �����45AE55CD1=?C5><1=9D1445<1Q<D9=1 C5=1>1451N?C�D95= @?45@5BC53E39O>��1>�D5C45<69>�� > ���� C5812<15H@<M39D1=5>D5455CD569>�W��>DM?3?�* �@961>5C� C51<J1BK3?>DB15<$BM>39@545@BM>39@5C� @5B?UC9>AE5=1>? 1<7E>19>D5BF5>71UC5BKAE52B1>D14?X�C5B5@9D5<1945145 ��� �� �> 5<) '6C:;25� <1CB565B5>391CC?>=KC5C�3E5D1C� @5B?C97>96931D9F1C�WCE69>�5<45�>DM?3?C5BKE>31D13<9C=?I� 81CD1 5<69�>1<�<17E5BB1 I <?C45C1CDB5C453B5D14?CX�F� ��3 �� �?=? 49:9=?C�5CD1=?C�3E1>4?5<(5=@<?5C@B?61>14?�5><1=9D1445<1CQ<D9=1C� C5=1>1C�3?><?3E1<C5411<=?= 5>D?45<69><1=KH9=1 45>C9414 89CDOB931� �CD1Q<D9=1C5=1>14EB1W81CD1 AE5<1BE9>1453B5D141C545BB1=5C?2B55<45C?<14?BX�F� ���� �> 5<Q<D9=?45<?C� @?�31<9@C9C45� 1>95<�)'6C:;259�� � 1E=5>D14B1=KD931=5>D5<11>C95414@?B5<69>�'5 >?D1 AE55<1ED?B5CDK5C3B9295>4?5>=549?45<CE6B9=95>D?�'5 >?C4935 AE5<1@5BC53E39O>F11 4EB1BW81CD15<D95=@?45<,/4 �A5C��@?BAE55<D95=@?69:14? 5CDK1Q> @?BF5>9BX� ���� � 6�D1=29L> F� ���� �> 5<31@MDE<?� 45<F� 1< �� C581�2<145<D95=@?45<69>�AE55C5<69>45<D95=@?45?@B5C9O>45� >DM?3? �* � @961>5C� 1 @1<12B1,/4 �A5C�8135E>1@5B653D19>3<EC9O>�FF� I ��� � > 5<31@MDE<? � 5<69>1@1B5355> <?CFF� ���� I �� �< =KCC?<5=>5 5C5<F��� W-?M1<8?=2B5F5CD94?45<9>?��� :EB1B� <5F1>D1>4?1<395<?<1=1>? 45B5381I <19JAE95B41�@?B1AEL<AE5F9�F55D5B>1=5>D5�) > D95=@?�D95=@?CI =549?D95=@?�I D?41C5CD1C3?C1CC53E=@<9�BK> );'4*5 :+83/4++27;+(8'4:'3 /+4:5 *+ 2' ,;+8@'*+26;+(259'4:5H�

�> <?C39>3?1@?31<9@C9CAE585=?C1>1<9J14?�C5812<145<69>1>D5CAE5LC�D5<<57E5��< 1ED?B5C3B9255>@<5>1@5BC53E39O>I 812<145<69>3?=? 1<7?45<6EDE�B?�AE5F11<<571B@B?>D?�� C5,/4 5C<17B1>5C@5B1>J1� �5C@ELCF95>55<&59>?�*51�=?C18?B15C5*+96;B9*+2,/4�

4� � 5 7;+ </+4+*+96;B9*+2,/4� 5CD5D5=1 5CDK295> 45C1BB?<<14? 5><?CDB5C1@?31<9@C9C45 <?C31@MDE<?C��� I ��� �> <?C1@?31<9@C9C45 <?C31@MDE<?C� I �1@5>1CC51<E451<D5=1��> � I � <?AE5F95>545C@ELC45<69>5C5H@<M39D1=5>D55<!+ /45 *+ �/ 59� �> 5<1@?31<9@C9C45<?C31@MDE<?C�� 45C@ELC45<69>F95>5<18+�9;88+))/E445 <?CC1>D?CI <1 7<?B9693139O>45<?C=15CDB?C45:ECD9391��> <?C31@M�DE<?C� I � C?<?C5F9CE1<9J1<1B59F9>493139O>45<(5 =@<?�@B?61>14?@?B� >DM?3?�*�@961>5C� *51=?C5<45D1<<5�

Page 30: Ribla Apocaliptica.pdf

� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

�> 5<) '6C:;25� 5<:E939?45 �9?CD95>54?C=?=5 >D?C� <145CDBE339O>45<?C9=@5B9?C�C9=2?<9J14?C@?B<1C25CD91C�I <15>DB57145<B59>? 1<@E52<? 45<?CC1>�D?C45<�<DMC9=?�C9=2?<9J14?C@?B<1697EB18E=1>1�� � <&59>?45 � 9?C@?>569>1<?C9=@5B9?CI <?CCECD9DEI5 �5>5<@<1>?C9=2O<93? <1 697EB18E=1>1CE35451 <1C69�7EB1C4525CD91C���< D5HD? = KC45>C?<?D5>5=?C5>5<F� ��� W�<B59>? I 5<9=@5B9?I <17B1>45J145<?CB59>?C21:?<?C395<?CD?4?CC5BK> 414?C1<@E52<? 45<?CC1>D?C45<�< DMC9=?� &59>?5D5B>?5CCEB59>?�I D?4?C<?C9=@5B9?C<5C5BF9BK> I <5?2545�35BK>�X�1C997E1<AE5<1 F9C9O>5> 5<F� � �> 5<F� �� D5>5= ?CE>15H@B5C9O>1<7?49CD9>D1�WI<<57O5<D95=@?5>AE5<?CC1>D?C@?C5I5B?>5<B59>?X� � <= 9C=? B59>?812M1C94?414?1 "12E3?4?>?C?B�������� @5B?18?B11<@E52<? C5 <5 41E>B59>?+:+845� 5C4539BAE5>? D5B=9>15><189CD?B91� AE5>? C545CDBEI5@?B<1 ?@B5C9O>?@?B5<?B7E<<?�3?=? 6E55<31C?45" 12E3?4?>?C?B� �> 5CD5B5I5<B59>?C589J? 25C�D91<�18?B15<B59>?5>@?45B45<@E52<?D95>5B?CDB?8E=1>?� � <AE5B539255<&59>?5C+26;+(25 *+ 2599'4:59 *+2� 2:C9/3 5� �C E>B59>?�E>@?45B@?@E<1B� �CD5 @E52<?5C5<AE55> 5C5=?=5>D?C55>6B5>D1213?>�>DM?3?�* �@961>5C� � C5<@E52<?695<1 <1DB14939O> I =5=?B9189CDOB931 45<$E52<?45�9 ?C�'5 DB1D145E>B59>?./9:E8/�)5� @E5CC5 >?C4935AE5D?4?C<?CB59>?C45<1D95BB1<5C5BF9BK>I <5 ?254535BK>�

�> 5<)'6C:;25 5<B59>?5CC9=2?<9J14? @?BE>1@954B1AE5C545C@B5>4545<1=?>D1N1C9>9>D5BF5>39O>45 =1>? 8E=1>1� I AE545CDBEI51 <15CD1DE17971>D5AE5 B5@B5C5>D1 1 <?C9=@5B9?C� I AE545C@ELC4545CDBE9B<1 C5DB1>C6?B=15> E>7B1>=?>D5AE5<<5>OD?41<1D95BB1�FF� � ����� � C1@954B1AE5C5 DB1>C6?B=1 5> =?>D1�N15C5<&59>?45 �9?C�F� �� B59>?AE545CDBEI51 D?4?C<?C9=@5B9?C�AE5:1=KCC5BK45CDBE94?I AE5>?@1C1BK1?DB?@E52<?� 1 @954B1AE5C545C@B5>4545<1= ?>�D1N1�AE545CDBEI51 <15CD1DE1?@B5C?B1�B5@B5C5>D1 1<@E52<?45 <?CC1>D?C5> <?C3E1<5CC5 8135B51<I F9C92<5 5<&59>?��C 5<@E52<?31=@5C9>?� 7E914? @?B<?C=1�3125?C�AE5<E3813?>DB1�>DM?3? �* �@961>5C�

�> 5<1@?31<@C9C45<?C)'6C:;259�� <1@B5C5>D139O>45<?AE5F95>545C�@ELC45<69>5C49CD9>D15 9>CO<9D1� - 1 >? C5812<145<&59>? 45 � 9?C�C9>? 45&5CE�BB5339O>�@5B?5<C5>D94?89CDOB93?I D5?<O793?5CC5=5:1>D5� � <D5HD?3<1F55CDK5> 5<31@MDE<?�� FF� 1<�� � > 5<68/3+8<+89C);25 1@1B5354?CF535C<15H@B5C9O>W5>1AE5<D95=@?���X�'5 B5695B51<D95=@?5C31D?<O793?� 5C4539B�1<D95= @?45<69>�3E1>�4? � 9?C@?>4BK69> 1 <1C9DE139O>45 @5BC53E39O>45� >DM?3? �*� 1 5C35>1CE35455>5<395<?I 5><1D95BB1��> 5<395<?�5C4539B�5> <149=5>C9O>?3E<D1 5 9>F9C92<5 45<189CD?B91�AE5C545C3E2B5@?B<1 65�� D5>5=?C<19>D5BF5>39O>45!97E5<�AE55C5<K>75<? @BM>39@54565>C?B5<@E52<?� �> <1D95BB1�5C4539B�5><149=5>C9O>5= @MB931? F9C92<545<189CD?B91�C5@B?3<1=1 <1F93D?B9145<@E52<?� W� > 1AE5<D95=@?C5C1<�F1BKDE@E52<?X��C E>7B9D?455C@5B1>J1� AE51>9=11 E>@E52<?AE5B51<=5>D55C�DK1=5>1J14?4545C1@1B535B��E1>4?C5 812<145@E52<?� >?5CI1 5<�CB15<LD>93?�C9>? 5<@E52<?695<�1<9>D5B9?B45 �CB15<�AE5<E3813?>DB1� >DM?3?�5C5<@E52<? 45<?CC1>D?C�$?B5C?5<D5HD?1N145�WC5 C1<F1BKDE@E52<?� D?4?C<?CAE5C55>3E5>�DB1>9>C3B9D?C5>5<<92B?X�F���

� F� � 5C=EI 49C3ED94?� �AEM>?C7E91B5=?C@?B<1?@9>9O>45 �� � �1 BD�=1> I � �< ?>C?'3 8P;5<��9 355<D5HD?W!E3 8?C45 <?CAE54E5B=5> 5> 5<@?<F?45<1 D95BB1C545C@5BD1BK>�E>?C@1B1<1 F9415D5B>1� ?DB?C@1B15<?@B?29?I 8?BB?B5D5B>?X� �< DLB=9>?W=E38?CX>? C5B5695B51 D?4?5<@E52<? :E4M?� C9>?1 D?4?C<?C9=@<9314?C5><?CCE35C?C89CDOB93?C45 5C5= ?=5>D?�<?CC1>D?CAE5B5C9CD5>1 <1@5BC53E39O>I <?CAE581>B5>5714? 45CE65I 3?<12?B1> 3?>�>DM?3?� '5 @<1>D511

Page 31: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � �

AE55C?C= E38?CAE5I1 81>=E5BD?� F1>18?B11 45C@5BD1B� ?CC1>D?C45C@95BD1>@1B1<1F9415D5B>1�<?CB5>5714?C@1B15<?@B?29?�8?BB?B5D5B>?� ?C AE5B5CE39D1>B51<=5>D5C?>Q>931=5>D5 <?CC1>D?C�@E5C5CE>45C@5BD1B@1B1<1F9415D5B>1� ?C?DB?C>?B5CE39D1>�@E5C>?45C@95BD1> @1B1<1F941�C9>?@1B15<8?BB?BI 5<?@B?29?5D5B>?��<?>C?'38P;5<4935135BD141=5>D5� W�<D5HD?>? ?@?>5F9415D5B>17<?B9?�C1�F9415D5B>197>?=9>9?C1�C9>?F9415D5B>1�97>?=9>915D5B>1X� ?C9=@M?C45C@95B�D1> 3?=? 314KF5B5C@1B1CE6B9B8?BB?BI ?@B?29?� )> D5HD?@1B1<5<?4935� WF5BK> <?C314KF5B5C451AE5<<?CAE5C5B525<1B?>3?>DB1=M�CE7EC1>?>?=?B9BK� CE6E57?>?C51@171BKI C5BK>5<8?BB?B45D?4?5<=E>4?X��C ���� � 5<DLB=9>?W45B1Z?>�8?�BB?B� 1@1B535 5>5<(! C?<? 1AEMI 5> � > � ���� �> ��� 5C5<@B9=5B<E71BAE5169B�=1 C9>1=297R5414<1F9415D5B>1 3?B@?B1<45C@ELC45<1=E5BD5�@?B<?= 5>?C@1�B1<?C:ECD?C�� > 5<= 9C=?3?>D5HD?89CDOB93? D5>5=?CD1=29L><?CD5HD?C45� !13������������ �� � �� �� )> 1>D53545>D59>=5491D?45 >E5CDB?D5HD?<?D5>5= ?C5>5<1@?31<9@C9C45 �C1M1C��C����� WB5F9F9BK> DEC=E5BD?C�DEC314KF5B5CB5CEB79�BK>� 45C@5BD1BK>I 41BK>7B9D?C45:Q29<? <?C= ?B14?B5C45<@?<F?X�

�> 5<F� � C545CD1311E>7BE@?5C@5391<5>DB5<?CC1>D?CAE5B5CE39D1> 3?B@?�B1<=5>D545C@ELC45<1=E5BD5�'5 DB1D145<?C=15CDB?C4?3D?C? C129?C�<?CW=1C�;9<9>X�AE5D1=29L>C?>45C3B9D?C3?=? W<?CAE55>C5N1B?>1<1=E<D9DE4<1 :ECD9391X�W=1C49;581B1229=X�<9D5B1<=5>D5W<?CAE589395B?>:ECD?C1<1=E<D9DE4X���95> @?�45=?C B5CE=9B1=21C9=K75>5CI <<1=1B<?CW=15CDB?C45 :ECD9391X� ?C = 9C=?C1@1B535>5> ������ I ��� "? C5 DB1D1>945<?C=13125?C�>945<?C�1 C949= �!13 �� ���� � I � !13 ���� >945 <?CC1>D?C5>75>5B1<�C9>?45 1<7E>?C= 15C�DB?C� C129?C? 4?3D?CAE5C5F1>1 E>9B1 <1<E38145<@E52<?3?>DB1� >DM?3? �* � @9�61>5C� I AE5F1>1CE6B9B<1@5BC53E39O>I 5<=1BD9B9?��?I <?C<<1=1BM1=?CW9>D5<53�DE1<5C?B7K>93?CX�D5O<?7?C�4549314?C1 <15>C5N1>J145<@E52<?�$?C92<5=5>D5 C?><?C1ED?B5C45<<92B?45�1>95<� �5 5CD?C=15CDB?C45�ECD9391C54935AE53E1>4?B5�CE39D5>�2B9<<1BK>3?=? 5<69B=1=5>D?I 3?=? <1C5CDB5<<1C@?BD?41<15D5B>9414� 'EC3E5B@?CC?>1CM7<?B969314?C�I CE7<?B91C97E59<E=9>1>4?<1D95BB1�

�> <?C1@?31<9@C9C45 <?C) '6C:;259� ? � <1=5>39O>1 <?AE5F95>545C@ELC45<69>5C=EI 5C3E5D1I 3?>3B5D1� �> �� C54935� W45C@ELC�45<69>�C5BKB59F9>49�314? 5<C1>DE1B9?XI 5>��� 2� W�5CDK> 69:141CC5D5>D1C5=1>1C�45C@ELC45<1C3E1�<5C<<571BK5<69>�@1B19>CD1EB1B:ECD93915D5B>1�@1B1B51<9J1BF9C9O>I @B?653M1� @1B1E>79B5<C1>D?45<?CC1>D?CX� ? Q<D9=?� 3?=? �� � C5B5695B51 <1B5CD1EB139O>45<D5=@<?�D1<3?=? C5>1BB15> !13 ������ �CD1@B5?3E@139O>@?B5<D5=@<?>?B5�F5<1E>1@B5?3E@139O>45?B975>C135B4?D1<�C9>?AE55<D5=@<?1AEM5CCM=2?<? 45E>1B5CD1EB139O>>139?>1<� @?B<?3E1<D?4?5<@E52<?31=@5C9>?�3?>4E394? @?B<?C=13125?C�5CDK<E381>4?3?>DB1�>DM?3?�

(?4? <?AE5C5@B?=5D5@1B145C@ELC45<69>�I AE55C<?AE5@?>569>1 E>1C9DE139O>453B9C9CI @5BC53E39O>�C5B51<9J145E>16?B=189CDOB9315> <1D95BB1�5>5<@5BM?4?9>=5491D?45C@ELC45<69>�� <&59>?45 � 9?CAE5F11 @?C55B5<@E52<? 45<?CC1>D?C45<�<DMC9=? �31@�� I ��� <1 C1<F139O>45<@E52<?I <1B5CEBB5339O>45<?C=KBD9B5CI C1>D?C�I 45 <?C= 15CDB?C45 :ECD9391 AE52B9<<1BK> 3?=? <1C5CDB5<<1C������� 5C1<7?D1>B51<5 89CDOB93? 3?=? <1B59F9>493139O>45<C1>DE1B9?�31@�� I��� " ? C5 DB1D145<69>45<189CD?B91� C9>?45<?AE5@?>569>�1<9>D5B9?B45<1 89CD?�B91� 1 E>1C9DE139O>45@5BC53E39O>�?@B5C9O>I =E5BD5� �CD15C<15C@5B1>J1 89CDOB9�31AE51>9=1 1<@E52<?1 C57E9BCE<E3813?>DB1<?C9=@5B9?C�<1C25CD91C��I 5C@5�391<=5>D53?>DB1�>DM?3?�* � @961>5C� '9=2O<931=5>D55C5<D95=@?3E1>4?<1 @95�

Page 32: Ribla Apocaliptica.pdf

�� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

4B1 45C@B5>494145 <1 = ?>D1N1�5<=?F9=95>D?31= @5C9>?�=13125?� C5 8135 E>=?>D59>=5>C?�5C5<D95=@?8E=1>?� 45<89:? 45<8?=2B5�5<@E52<? 45<?CC1>D?C45<�< DMC9=?�� AE5B539255<&59>?45 �9?C� 5C5<D95= @?45 <1 B5CEBB5339O>45 <?C=KBD9B5CI 8LB?5C�3E1>4?<?C=15CDB?C45:ECD93912B9<<1> 3?=? 5CDB5<<1C�� CD5 D95=�@?5CC?N14?3?=? 1<7? B51<1<9>D5B9?B45<189CD?B91��< 7? 395BD1= 5>D5 :8'9)+4*+4�:+� @E5C5CDK3A9'22A*+ 2' 3;+8:+ I 5CB51<9J14? @?B5<=9C=? �9 ?C� @5B?DB1C35>�45>D5'2 /4:+8/58*+ 2' ./9:58/' I >?=KC1<<K? 6E5B1455<<1�

?C ) '6C:;259� '2 � 45 � 1>95<�I1 49:9=?C1<3?=95>J?� >? C?>45<7L>5B?1@?31<M@D93? I 3E=@<5>?DB16E>39O>1<9>D5B9?B45<<92B?�1>9=1B49B53D1=5>D5<1<E�38145<@E52<?45�9?C3?>DB1�>DM?3?�D5=1 45<?C39>3? 1@?31<9@C9C�������� I �� �� $?B5C?5C>535C1B9?4539B1<7?C?2B55CD?C31@MDE<?C� 1E>AE5C5175>5B1<I 2B5�F5� @1B13?=@<5D1B5<3E14B?75>5B1<45<<92B?45� 1>95<I 5C@5391<=5>D53?>D5HDE1�<9J1BCE5:5 AE55C5<31@MDE<? �� �< )'6C:;25� ? � C5 3?BB5C@?>45> I CE7L>5B?5C5<45 W13D145 =KBD9B5CX�CE35>DB?5C5<D5CD9=?>9?3?>DB1<1 14?B139O>94?<KDB931 45<@?45B�31@��� I 3?>DB1<15C@9B9DE1<941494?<KDB931 45<9=@5B9?�31@���� � > 1=2?C31@MDE<?CD5>5=?C5<B5<1D?45E>1@BK3D9311>D994?<KDB9313?>DB15<@?45B?@B5C?B� �>5<@B9=5B31C?<1@BE5215C5<8?B>?456E57?� 5> 5<C57E>4?�5<6?C?45<?C<5?>5C��> 1=2?C31C?CC?><925B14?C@?B� 9?C��=2?C B5<1D?CD5B=9>1> 3?> <1 3?>65C9O>45<D9B1>? AE5B53?>?351 �9?C3?=? <925B14?B�$?B?DB?<14?� 5>DB5<?C31@MDE<?C�I � D5>5=?C<?C)'6C:;259� ? � AE5D1= 29L> C5 3?BB5C@?>45>�I CED5=1 5C<13BMD9�31@B?6LD93145<@?45B?@B5C?B�� > 5<31@MDE<? 5<D9B1>?C53?>F95BD5� @5B?>?1CM5>5<31@MDE<?�� <? AE53?>CD9DEI5 5<@E>D?3E<=9>1>D5 45<1 @B9=5B1C5339O>45<<92B?45� 1>95<�31@�� 1<��� AE5F11 @B?F?31B5<45C1BB?<<?45<?C1@?31<9@C9C45<?C31�@MDE<?C����� I ��� 5<31@�� 1 CEF5JC53?>CDBEI5 1 @1BD9B45<31@���

� �� &'/0,.'� "#0.5/ "#) 0#30, "# � �+' #) ����

�� �) *�.!, &'/08.'!, #+#))' ., " # � �+'#)

�B55=?C9=@?BD1>D5 1>1<9J1B@B9=5B?<1 3B?>?<?7M1I 5<=1B3?89CDOB93? D1<3E1<1@1B5355>5<<92B?45�1>95<I 45C@ELC@B57E>D1B>?C@?B<189CD?B91B51<D1<3E1<6E5� ? C41D?C89CDOB93?C5>5<<92B?C?>9=@?BD1>D5C�>?@?BCEF1<?BB51<�@?BAE531�C9C95=@B5<?C41D?CC?>693D939?C� C9>?@?BCEF1<?BD5?<O793?� >?C= E5CDB13?=? 5<1ED?B9>D5B@B5D1<189CD?B91�

�CD15C<13B?>?<?7M145<<92B?45� 1>95<�

�� �N? D5B35B?45&5?'7;/3 � �'(;) 5*5459589>F145$1<5CD9>1I C5<<5F1?2�:5D?C45<( 5=@<?�

��� �1>95<5>�129<?>9181CD15<@B9=5B1N?45<B5I�9B?���< 31@MDE<?@B9=5B?�AE5D95>531BK3D5B9>4B?4E3D?B9?1 D?4?5<<92B?�>?C41

<1C65381C<M=9D5C�C57Q>5<1ED?B�45<1F94145� 1>95<�45C455<69>45<1= ?>1BAEM1I 3?=95>J? 45<5H9<9?/1N?� 0 81CD1 5<1N?@B9=5B?45<B5I �9B?�5<@5BC1 /���0�AE5 @5B=9D9O5<B5D?B>?45<5H9<9?��>D?>35C5CD531@MDE<? @B9=5B?C9DQ1D?41<113D9�F941445�1 >95<5>5<@5BM?4?45<5H9<9?5> �1 29<?>91��

��� �'(;)5*545958 � 5<1N?C57E>4?��� �'(;)5*545958 � C9>65381� ,, � 1N?�� �� �'(;)5*545958 � C9>65381� ,, � 1N?��

Page 33: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

��� �'2:'9'8 � C9> 65381���� �'2:'9'8 1C5C9>14? 1AE5<<1>?385��� � '8 C55<= 54?B53929O5<B59>?����� � 1>95<6<?B539O5>5<B59>14?45� '8/ 5 I 5> 5<B59>14? 45�/ 855<$5BC1��� �< 1N?@B9=5B?45�' 2:'9'8� B5I 45�12 9<?>91��� �< 1N?D5B35B?45<B59>14?45� '2:'9'8��� �< 1N?@B9=5B?45�' 8C5� 45<1B1J145<?C!54?C����� �< 1N?D5B35B?45� /85� B5I 45$5BC91 � ,,� 1N?@B9=5B?�36����

'M>D5C9C5CAE5=KD931��� -?I1AE9= � " 12E3?4?>?C?B ��� �9B?

� � � � � "12E3?4?>?C?B�� �'2:'9'8�� �1BM?� � 9B?

� � �� �'2:'9'8�� �1BM?� ��� � 9B?

�1 >95<F9F545C455<D5B35B1N?45-?I1 AE9=��� 81CD15<S ���� ? 5<D5B�35B1N?45�9B?���� 5C4539B�45C455<69>45<B59>?45�E4K81CD15<3?=95>J? 45<B59>?45<?C@5BC1C�45C455<1N?� 81CD1 5<1N?���� O��� C57Q>C5D?=5�� O� 3?=? B565B5>391�� �> 7BE5C?� <113D9F941445 � 1>95<�C57Q>5<D5HD?�3?9>39453?> 5<4?=9>9?C?2B55<@E52<?45�E4K45<?C2129<?>9?CI 45<?C=54?C�AE5C5BM1D1=29L>C57Q>5<D5HD?�5<@5BM?4?45<5H9<9?45<@E52<?45�9?C�$1B15<5653D? 89C�DOB93?8E295B121CD14?5<5CAE5=1� &5?'7;/3 � �'(;)5*545958 � � '8C5� �/ 85�

$5B?5<1ED?B9>DB?4E351 E>@5BC?>1:589CDOB931=5>D55HDB1N?��'2: '9 '8 � � C�D5B5I 5C@B5C5>D14?�61<C1=5>D5� 3?=? 89:?45"12E3?4?>?C?B�@5B?<?= KC9=@?B�D1>D55C5<3?>DB1CD55>DB51=2?C������� B5D?=1 5<31@� I 8135E>6E5BD53?>DB1C�D55>DB5"12E3?4?>?C?BI �1<D1C1B�"1 2E3?4?>?C?B5C9=@M?�@5B?C53?>F95BD5I3?>695C1 1<� 9?C45�1>95<3?=? F5B4145B?��1<D1C1B5C9=@M?I >?C53?>F95BD5� �<3?>DB1CD55>D5" 12E3?4?>?C?BI � 1<D1C1B�5>DB55<31@� I � �B5D?=14? 3?> 6E5BJ11<9>D5B9?B45<31@�� 5><?CFF������� 5C=EI 9=@?BD1>D5� @E5C455C53?>DB1CD5>1�355<1@?31<9@C9C�� ?> "12E3?4?>?C?B81I 5C@5B1>J145 3?>F5BC9O>1<9>D5B9?B45<C9CD5=1� 3?>� 1<D1C1BI1 >?<181I� C?<? 3125<1B5C9CD5>3911@?31<M@D931� �1 BM?5> 5<31@�� 13DQ13?=? " 12E3?4?>?C?B5> 5<31@��� � > 1=2?C31@MDE<?C5<D5CD9=?>9? 45<?C= KBD9B5C5>5<C5>? 45<9=@5B9?5C@B?4E3D9F?�D95>55653D?C@?C9D9F?C�� > 5<31@��� 5>3?>DB1CD53?>5<31@� � @1C1=?C45<D5CD9=?>9?@B?6LD93?�AE52EC31 <13?>�F5BC9O>45<?@B5C?B�1 <1B5C9CD5>3911@?31<M@D931� 5<?@B5C?B5C3?>C945B14? 25CD91��9?C<?F1145CDBE9BI 45C@ELCF95>55<&59>?45�9?C�� <D5CD9=?>9?18?B1>?5C4531B11<B5I@1B13?>F5BD9B<?�C9>?5<D5CD9=?>9?18?B15C4531B11<@E52<?�@1B1AE5LCD5B5C9CD1 1 <125CD91�5C@5B1>4?5<:E939?45�9?CAE5@?>4BK69>1 <125CD91I 41BK3?=95>J? 1<&59>?45�9 ?C��C @?B5C? AE55<31@�� I � �3?=95>J? 45<1@1BD51@?�31<M@D93145<<92B?45�1>95<�@B5�1>E>39141I1 5>5<31@���� 5CDK>653814?C5>5<B59�>? 45 �1 <D1C1B� 1 41D139O>45 �1 BM?5>�� I 45 �9B?5>� 5C5CAE5=KD931� 1?@?C939O>5>DB5"12E3?4?>?C?BI � 1<D1C1BD1=29L> 5C5CAE5=KD931� @5B?3?> 6E5B�D59>D5>39?>1<9414 D5?<O7931�#@?>55<31@� 1<� I <1C5339O>� 1<� 3?><1 C5339O>� 1<�� � > CM>D5C9C�<1@B5C5>D139O>89CDOB9315>5<<92B?45�1 >95<5C5>75>5B1<5C�AE5=KD931 I 145=KC�3?=? F5B5=?C� 89CDOB931=5>D59>5H13D1� @5B?D95>55> CME>F1<?BD5?<O793?AE54525C5BD?=14? 5>3E5>D1�

Page 34: Ribla Apocaliptica.pdf

� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

� �� &'/0,.' � .#�) "#0.5/ "#) 0#30,

��� � ������� ���-1 85=?CF9CD? AE55> <1CF9C9?>5C1@?31<M@D931C45� 1>95<�<1CE35C9O>45<?C

9=@5B9?C5C<1C97E95>D5�� 129<?>9?� ! 54?� $5BC1 � �5 <5>MCD93?�*51= ?C3141E>?455CD?C9=@5B9?C5> CEB51<941489CDOB931�C57E9=?C6E>41�

=5>D1<=5>D5 1 � �� �1BD=1>I � �<?>C?' 38P;5<��

F �3 6+8/5 ('( /2E4/)5 ��� � ���� <1CE35C9O>45B5I5C5C<1C97E95>D5�"12E3?4?>?C?B��������=5< �! 1B4E;�89:?45<1>D5B9?B���� ����"5B97<9C1B��� ����"12? >94�ECEB@14?B�����������1 <D1C1B�89:?45" 12?>94� 7?25B>O3?=? B575>D5�>? 3?=? @BM>39@5�5> �1 29<?�

>915> <?C1N?C� � ����� =95>DB1CCE@14B549B97M15<9= @5B9?45C45<139E41445(5 =K��< 9=@5B9?2129<O>93? 5C3?>AE9CD14? @?B�9B?�B5I 45$5BC91� 5<1N?�����< <92B?45�1> 95<D95>54?C5BB?B5C89CDOB93?C�@?>51 �1 <D1C1B3?=? 89:? 45

"1 2E3?4?>?C?BI 5<9=@5B9?=54? 3?=? @?CD5B9?B1<2129<O>93?�

F �3 6+8/5 �+*5 �� � ��� <?CB5I5C@B9>39@1<5C��I1H1 B5C� ��������CDI175C��������< 1N?��� � 9B?�5<@5BC1� 3?>AE9CD15<9=@5B9?=54?� D?=1�32KD1>1� <1 31�

@9D1<I D?=1@B5C?1<B5I�CDI175C� � 9B?<<5711 C5BB5I45!5 4?CI $5BC1C��> DLB=9>?C75>5B1<5C�5<9=@5B9?=54? >?5CCE35C?B�C9>?3?5DK>5? 45<9= �

@5B9?2129<O>93?� <?C=54?C1<>?BD5I <?C2129<?>9?C1<CEB� � > �C��� �W�5 1AEMAE5 I? 45C@95BD?3?>DB15<<?C/2129<?>9?C01 <?C=54?C���X����� I 5> �5B�� �W�145C@5BD14?- 18F585<5C@MB9DE45<?CB5I5C45!5 491� @?BAE5C?2B5�1 29<?>915CDKCE45C97>9?4545CDBE9B<1���X�I 5>�������� <?C=54?CC?>=5>39?>14?C3?=? <1 1=5�>1J1 3?>DB1<?C2129<?>9?C�%E9JK5CD? B56<5:1 E>1DB14939O>AE5@?>5<?C9=@5B9?C5><1CE35C9O>AE53?>?35�1>95<�2129<?>9?C�=54?C�@5BC1C�85<5>9CD1C��?=? 49:9�=?C��9B?3?>AE9CD1BK�129<?>91�3?=? B5I45=54?CI @5BC1C� �> �> ��� <?C4?C3E5B>?C45<=9C=?31B>5B?C?> <?CB5I5C45<?C=54?CI <?C@5BC1C� �1 >95<5CD1BM1B53?795>4?E>1F9C9O>45<1 89CD?B91 F9CD145C45�1 29<?>91� ? 5> 75>5B1<E>1F9C9O>>?�?33945>D1<45 <189CD?B91�AE5C5BM1D1=29L> <1B56<5:141 5> <?CD5HD?C39D14?45�C1M1CI � 5B5=M1C�E> B5CE=5>45 <1 49C3EC9O>5> �� � �1BD=1>� @K7 ��CC�� � <B5I�1 BM?5<!5 4?� 45 �> ����� I �� >? 5H9CD5B51<=5>D5� � CE>19>F5>39O><9D5B1B9145<1ED?B@1B1=1>D5>5B<1CE35C9O>45<?C3E1DB?C9=@5B9?CI1 14?@D141�

F �2 �36+8/5 +89' � ������� <?CB5I5C@B9>39@1<5C��9B?�������� � > ��� 3?>AE9CD1�1 29<?>91� � > ��� 5=9D5CE5493D? @5B=9�

D95>4?1 <?C:E4M?C45CD5BB14?CF?<F5B1 �E451 �� C4B1C�� � ������� �9B?5=@<5O<15CDB1D579145 <1D?<5B1>391I <145 <1B53?>CDBE339O> B5<979?C1 45 CECCQ249D?C� @5B?=1>DEF?E>6E5BD54?=9>9?1 DB1FLC45<12EB?3B1391� 5<5:LB39D? I E>1569395>D5B5445 3?=E>93139?>5C��< �5ED5B?��C1M1C<?<<1=1 WE>794?X� ���� W@1CD?BX� �����W4565>C?B45 <1:ECD9391X� ��� I W1=97?45-1 8F58X� �� �� '9> 5=21B7?�5> <1DB14939O>41>9L<931I 1@?31<M@D9315CW25CD91X�W3?=? E><5?@1B4?���X�> �����

�1= 29C5C� 89:?45�9B?��������� 3?>AE9CD1� 79@D?�

Page 35: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

�1 BM?� ���� ���� ?B71>9J1 5<9=@5B9?��>DB5����� C53?>CDBEI53?>CE1@?I? 5<(5=@<?45�5BEC1<L>�

�5B:5C�� �CE5B?� ��� ��� � 6�3?>6EC9O>5> � > ����BD1:5B:5C� � ��� ���� '5 7Q>89@OD5C9C=KC@B?212<5�21:? CEB59>14? D5>5�

=?C<1=9C9O>45� C4B1C� ��� I <1@B9=5B1=9C9O>45" 585=M1C� ����< Q<D9=?45<?CB5I5C@5BC1C5C� 1BM?���� �������

F �36+8/5 �+2+4/9:' ���������> 5<<92B?45 �1>95<5CLCD55<9=@5B9? AE5131@1B1<1=1I?B 1D5>39O>I 5<

AE55C45C3B9D?3?=? <1@5?B25CD91WD5BB92<5� 5C@1>D?C1� 5HDB1?B49>1B91=5>D56E5B�D5���X ������ ?C41D?C89CDOB93?C6E>41=5>D1<5C�@1B1B53?>CDBE9B<189CD?B91 45DBKC45<D5HD?C?>�

F �2+0'4*85 �'-45 ����� ���� C?=5D5<1$1<5CD9>145C455<��� 1<����!E5 B51<?C�� 1N?C5> � 129<?>91� � CE=E5BD5<?C75>5B1<5C45� <5:1>4B?�<?C

�9K4?3?C�C549F9495B?>5<9=@5B9?I 81I 7E5BB15>DB55<<?C81CD15<1N?�� �5<� 81CD15<� $1<5CD9>15CD1BKC?=5D9411 <?C( ?<?=5?C45�79@D?�45C455<�81CD1 1 <?C'5 <LE3941C45�>D9?AEM1�' 9B91�

F �59 #5253+59�(?<?=5? �� B5I45 �79@D?���������� C?=5D54569>9D9F1=5>D5<1$1<5CD9>15>

5<� ��> ���� 'EC 45C35>495>D5C�AE54?=9>1BK> <1$1<5CD9>1C?>�(?<?=5?�� �9<145<6?������ � �= 1>4ODB14E39B<1�92<91852B511<7B957?�<<1�

=141<1' 5@DE179>D1? �92<9145<?C'5 D5>D1� ,,��(?<?=5?�� � F1B75D5C� � ���� �5> �> ���� <189CD?B91455CD5B5I � 45CE@1�

4B5� 45 1?4935I � 5B5>935�36�>?D15>�92<9145�5BEC1<L> 5>��� ���(?<?=5?�* �9<?@1D?B������(?<?=5?* �@961>5C�����

F �59 "+2B;)/*'9�'5 <5E3?�������� 3?>DB?<1� 129<?>91� �BK> I '9B91�@5B?>?<?7B14?=9>1B<1

$1<5CD9>1�� > �����>DM?3?�� ������>DM?3?�� ( 5?� ���� � �� > �����'5 <5E3?��� � �����'5 <5E3?���� ��������>DM?3?��� 5<�B1>45� ������ ��> ����� 5<� 3?>AE9CD1$1<5CD9>1�

AE5AE541C?=5D9411 <?C'5<LE3941C�'5 <5E3?�*� ����� ��> ���

F �4:C5)5 �%� 6/,'4+9����� ��> ��� ��� � ?> 5CD5B5I<<571=?C1 <189CD?B91@B5C5>D5� 5<=?�

=5>D?453B9C9C�AE55CDK49B53D1=5>D545DBKC45<D5HD?I 5>5<3E1<C55C3B929O5<<9�2B?45� 1>95<�

Page 36: Ribla Apocaliptica.pdf

�� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

��� � ��� �� � � � � � � ��� ��

�59 . +).59��B9C9C53?>O=93145 <?C'5 <LE3941C�5> � 5<B?=1>?'3 9@9?�6B931>EC45�

BB?D11�>DM?3?��� 5>!17>5C91��C91!5 >?B�5 9=@?>56E5BD5CDB92ED?C1 <?C'5 <LE�3941C�� � >DM?3?�* 2EC311@?I?5> <1C39E4145C85<5>MCD931CI ?6B535 1 <?C8129D1>�D5C45<9=@5B9?�AE5AE95B1>F9F9B3?=? 7B957?C�<1@?C929<9414 45C5B39E4141>?C45�>D9?AEM1� 11B9CD?3B139145�5BEC1<L>� C135B4?D1<I <1931� 5>@B?35C?453?BBE@39O>I 1C9=9<139O> 1 <13E<DEB185<5>MCD931 4?=9>1>D5� 135@D1 5<?6B539=95>D?45�>DM?3?�*� �< 'E=? C135B4?D5#>M1C��� 5C45@E5CD?@?BCE85B=1>?�?CEL� AE518?B1C581�35<<1=1B3?>5<>?=2B57B957?45 �1CO>�5<3E1<3?=@B15<CE=?�C135B4?39? @?B� D1<5>D?CI 3?=95>J1<1 85<5>9J139O>45�5BEC1<L>� !1 3 � �� I � !1 3 ���� �� W�� 1CO>�3?>5<3?>C5>D9=95>D?45<B5I I 3?> <?C@?45B5C5> CE= 1>? @B?>D?31=29O<1C3?CDE=2B5C45 CEC3?=@1DB9?D1C3?>6?B=5 1<5CD9<? 7B957?X� W5B1D1<5<1E7545<85<5>9C=?I 5<@B?7B5C?45<1 =?41 5HDB1>:5B11 31EC145<15HDB5=1 @5B�F5BC9414451AE5<�1CO>�AE5D5>M1=KC459=@M?AE545'E= ?�C135B4?D5X� WC9>1@B5�391B5> >141<18?>B1@1DB91�D5>M1>@?B=5:?B5C<1C7<?B91C85<L>931CX�� !13 � ������ � <?CDB5C1N?C45<7?295B>?45�1CO>�! 5>5<1?� E>85<5>9J1>D5B14931<�3?=@B1@?B=KC49>5B?5<CE=?�C135B4?39?�$1B13?>C57E9B49>5B??@B9=51<@E52<?I B?21F1C?CI D5C?B?C45<(5= @<?�� 5BEC1<L> C5DB1>C6?B=15>39E4147B9571� 3?>CE�9= >1C9?�CE� 652M1I <13?>CD9DE39O>45 E>3E5B@?45 39E4141>?C� � <1N?�� 5<@E52<?695<1<1=5=? B9189CDOB93145�CB15<C5<5F1>D13?>DB1<185<5>9J139O>��>DM?�3?�45 B57B5C?45E>131=@1N13?>DB1�79@D?�<<5711 �5BEC1<L>I B5@B9=5 4EB1=5>�D51<?CAE5C5?@?>5>1<185<5>9J139O>�W(?=K >4?<? D?4?�@1BD9O@1B1CED95BB145C�@ELC4545BB1=1B= E381C1>7B5I 45812<1B3?>7B1> 9>C?<5>391X� !1 3 �� �� �?C1N?C45C@ELC�5> 5<��� C97E5<1B5FE5<D1@?@E<1B3?>DB1<?C85<5>9J1>D5C� �>DM?3?<?9>D5B@B5D13?=? E>1CE2F5BC9O>3?>DB15<9=@5B9? I = 1>411CE75>5B1<�@?<?>9?3?>DB1�5BEC1<L>�� CD5 8135E>1=1C13B55> <139E414� <1 C1AE51� <19>35>491I 1BB1�C13?>CEC31C1C�I <?@5?B�3?>CD9DEI5E>139E4145<1� 5<�;B1 � :E>D?1<(5 =@<?� 4?>�45 45:1E>17E1B>939O>@171>1I 45C45 4?>454?=9>1> <?C85<5>9J1>D5C� !13� ��� �� �?= ? <1B5F?<E39O>C55H@1>45� 5<B5I 9>D5B@B5D1 AE5<131EC145<19>CE�BB5339O>5C<1B5<979O>:E4M1I 5>3?>C53E5>391@E2<931 E>5493D?@B?8929L>4?<1� 1@B?892939O>45<1B5<979O>:E4M15C@1BD545E>@B?35C? =KC7<?21<454?=9>139O>B5�<979?C1� 3E<DEB1<I @?<MD93185<5>9CD1� 1 <13E1<C5C?=5D5 <17B1> = 1I?BM1 45<11B9C�D?3B1391:E4M1�(?4? 3E<=9>15>49395=2B545<�� 3E1>4?5<B5I @B?61>15<(5 =@<?@?>95>4?C?2B55<1<D1B45<?C8?<?31ECD?C1<W�2?=9>139O>45<145C?<139O>X�1<D1B45 �11< '1=5> ? . 5EC#<M=@93?� � ! 13� �� �� ! 1D1DM1CI CEC89:?C<?C=131�25?C�9>4931>E>13?>6B?>D139O>75>5B1<9J141 3?>DB1� >DM?3? �* � @961>5CI C545�C5>3145>1E>19>CEBB5339O>31=@5C9>15>D?4?5<@1MC�AE9JKC<1=KC7B1>4545D?�41<189CD?B91 45�CB15<��> >?F95=2B545<� =E5B5�>DM?3? � !1 3 � I � !1 3 ��I 5>49395=2B545<= 9C=? 1N?C5<?7B15<DB9E>6?3?> <1@EB9693139O>I 45493139O>45<(5=@<?�<55B !13 31@MDE<?C� 1< ��

�4:+868+:')/E4 *+ 259.+).59� ? AE5 5<@E52<? 45�CB15<F11 F9F9B�5C@5391<=5>D55>DB55<���� � 5CAE9�

JKC<13B9C9C=KC@B?6E>41I @5<97B?C1 45D?41CE89CD?B91� �< @E52<?45�9?C5CDEF?1 @E>D? 45 45C1@1B535B@1B1C95=@B5� 1 85<5>9J139O>45 �5BEC1<L>� B51<9J141@?B�>DM?3?�* 3?><13?=@<93941445<11B9CD?3B139145�5BEC1<L>� C97>9693121E>11=5�

Page 37: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

>1J17<?21<@1B15<@E52<?� 53?>O=931� @?<MD931� 3E<DEB1<I B5<979?C1��< @E52<? 45�:12145C5B@E52<?�5D8>?C��@1B1 3?>F5BD9BC55>39E4147B9571�@?<9C���1 CD1 18?B15<@E52<?5B1<13?>6545B139O>45<1CDB92EC�E>9693141C@?B<1�<91>J1� 3?>E>1= 5�=?B91�E>13?>395>391 I E>1945>D941489CDOB931� 5H@B5C1415><1DB14939O>?B1<I 5C�3B9D1�4?>45C5=1>D5>M169B=5<1655>- 18F58��1 41=95=2B?45E>161=9<9145�C�B15<�@?B=EI 8E=9<45AE56E5B1�5B1CE:5D?5> 5<@E52<?�3?>1335C?1 <1D95BB1� 3?>31@139414@?<MD931�@B?D5794?@?B<1C<5I5C�3?> 945>D94143E<DEB1<I B5<979?C1� �8? �B1C?<?<?C39E4141>?C� AE514AE9BM1> <139E4141>M1@?B49>5B?? 9>6<E5>391�5B1>CE�:5D?C5><?CD5BB5>?C53?>O=93?�@?<MD93?� 3E<DEB1<I B5<979?C?�'5B 39E4141>?C5B1E>@B9F9<579?@1B1E>?C@?3?C�<1= 1C1 31=@5C9>1AE54121B54E39411 C5B>?�39E4141�>?I 5>3?>C53E5>391D?D1<=5>D5=1B79>1<9J14145<1D95BB1�45<1C<5I5CI 45<1>E5�F1945>D941439E4141>1� 1 85<5>9J139O>�1<3?>F5BD9B5<�D8>?C�@E52<?�45�CB15<5>$?<9C�39E414� 7B9571C97>9693OE>@5<97B?=?BD1<@1B15<@E52<?45<1CDB92EC�@5<9�7B?>? C?<?3E<DEB1<I B5<979?C?�C9>? D1=29L> 53?>O=93?I @?<MD93?��< @5<97B?5B1D1>D?=1I?B@?B<13?<12?B139O>5>5CD5@B?I53D?4585<5>9J139O>45<1= 9C=1L<9D5C135B4?D1<5 9>D5<53DE1<45�CB15<�$?B5C? AE5<19>CEBB5339O>3?>DB1<185<5>9J139O>6E5= 1C9F1I B14931<� ?C !131 25?C6E5B?>C?<?<1WF1>7E1B491X45 E>19>CEBB53�39O>4?>45F11@1BD939@1B<1= 1I?BM145<@E52<?31=@5C9>?@?2B5� �< 9>D5B9?B455C5@E52<?45CD131>D1=29L><?C<<1=14?CW1C945?CX? W81C949=X� !13 �� �� ��� I �!13 ���� W�CB15<9D1CF1<95>D5CI 5>DB5714?C45 3?B1JO>1 <1<5IW� �?>697EB1> E>7BE@?=1C3?>C395>D5I ?B71>9J14?� @5B?AE5B5@B5C5>D1> <1=5=?B9189CDOB931 45<3?>:E>D?45<@E52<?45�9 ?C�5<@E52<?45<?CC1>D?C45<�<DMC9=?��> � �����

�C 5> 5CD53?>D5HD?89CDOB93? 4?>45F11 >135BI C5F11 5C3B929B5<<92B?45�1>95<�5C@5391<=5>D5<?C� 1@?31<9@C9C� $?C92<5=5>D55<31@�� C51 5<@B9=5B?�<E5�7? 5<� 5>CE@B9=5B1B541339O>� � > @<5>13B9C9CC541BM1@?C92<5=5>D5<1 C57E>41B541339O>45<31@�� I <E57?<?C1@?31<9@C9C45<31@���� I ��� ?C 31@MDE<?C� 1<�� C9295>B53?75>=1D5B91<=KC1>D97E?�C?>D1=29L>B5413D14?C4EB1>D5 <13B9C9C��E1>D? =KC3?=@B5>45=?C5<4B1=1D9C=?89CDOB93? 45<13B9C9C45<���� � D1>D?=5:?B3?=@B5>45B5=?C5<D5HD?45�1 >95< 1<��

� �) )' ., " # ��+'# ) #+ )� &'/0,. '� -,/0 #.' ,.

�� �+ #)-#.7," , 7 )'! ,

�< <92B?45 �1>95<F11 D5>5BE>1@B?6E>41B5@5B3EC9O>�C?2B5D?4?5> <1 =5�=?B91 89CDOB93145<@E52<? 45 �9 ?C5>CE<E3813?>CD1>D53?> <?C9=@5B9?C� 5> 5C5=?= 5>D?3?> 5<9=@5B9?85<5>MCD93? I =EI @B?>D? 3?>5<9=@5B9?B?=1>?�� <<92B?45� 1>95<F11 75>5B1BE>35</3/ +4:5'65) '2C6:/)5656;2'8� 45<3E1<41>12E>41>�D5D5CD9=?>9?<?C<92B?C1@O3B96?C1@?31<M@D93?C� 92B?45<?C�E29<5?C�5C@5391<=5>�D55<�@?31<9@C9C5> �������� 5< 92B?45 <?CCE5N?C45 �>?3 � � > ����� I <1�CE>39O>45 !?9CLC�? (5CD1=5>D?45 !?9CLC��@?C92<5=5>D545 <1=9C=1 L@?31����� � �E49D�1<7E>145 <1<9D5B1DEB145 %E=B1>�5C@5391<=5>D5�?3 E=5>D? 45�1=1 C3?� &57<145 <1� ?=E>9414 I &?<<?45 <?C�9=>?C�� �>?3 ���� �5C@5�391<=5>D55<�@?31<9@C9C45 <1C' 5=1>1C����� � ����� I 5<(5 CD1=5>D? 45 5 FM�@?C92<5=5>D545<@5BM?4?45<?C�C=?>5?C�� ��� 1�� �>?3 ���� �$1BK�2?<1C45�>? 3� I ' 1<=?C45'1<?=O>�1@O3B96?AE5>?45253?>6E>49BC53?>5<'1<�D5B9?2M2<93?��@?C92<5=5>D5 45<@5BM?4?B?=1>?1>D5C45<1C7E5BB1C:E4M1C��� 1�

Page 38: Ribla Apocaliptica.pdf

�� $�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

81CD1 4�� � 5<@5BM?4?45<1C7E5BB1C:E4M1C� 1<�� 4�� � �1 BE3�? �@?31<9@�C9C�1 BE3'9BM13?�� �C4B1C��@?31<9@C9C45�2B181= I � �1BE3�? �@?31<9@C9C�1 �BE3 7B957?�� � 45=KC45?DB1C?2B1C45D9>D51@?31<M@D93? ?B979>1B91C45 �79@D?�3?�=? <?C# BK3E<?C'929<9>?C�<92B?D5B35B?�<1C14939?>5C1<<92B?45 � CD5B�� �>?3� �!1 3125?CI ?DB?C��139169>1<5C45<C97<?@B9=5B?D5>5=?CD1=29L>>E5CDB?1@?31�<9@C9C31>O>93?45<" (� 5<1@?31<9@C9C45�E1> AE5B53925E>@B?6E>4?9>6<E:? 45<<9�2B? 45�1 >95<�

$?45=?C@B?@?>5B5<C97E95>D55CAE5=1� �< <92B?45 �1>95<����� 1�� I5<1@?31<9@C9C45�E1>���� 4� � C?><?C4?C1@?31<9@C9C31>O>93?CAE55=5B75>F9C92<5=5>D5I AE53?>697EB1>E>8?B9J?>D5� �>DB55CD?C4?C@E>D?C45<8?B9J?>D5C541E>=?F9=95>D?1@?31<M@D93?@?@E<1BCE2D5BBK>5?� AE5C5 =1>9695CD1 5> @1BD5 5>D?41<1<9D5B1DEB11@?31<M@D9311@O3B961�(5 >4BM1=?C<1C97E95>D5 697EB1�

�1>95< �@?31<9@C9C����� 1�� ���� 4��

� 5CQC $12<?

9D5B1DEB1 � @?31<M@D931� @O3B961

!?F9 =95>D?� @?31<M@D93?$?@E<1B

�CD55C5<3?>D5HD?89CDOB93?� 5C@9B9DE1<I D5?<O793?� 5>5<3E1<>135BK> =Q<D9�@<5C= ?F9=95>D?C@?@E<1B5C4531BK3D5B=5C9K>93? I @B?6LD93?� (?4?C5<<?C>135BK>455CD5W31<4?453E<D9F?X1@?31<M@D93? @?@E<1B�AE55C3?=? <1B5<979?C9414 31=@5�C9>1I @?@E<1BX45<1L@?31�� > 5CD53?>D5HD?>135BKD1=29L> 5<= ?F9= 95>D? 45�5�CQCI <1@B9=5B1=9C9O>1@?CDO<931� (1 >D?�5CQC3?=? $12<?C5=E5F5> 5> 5C53?>�D5HD?89CDOB93?I 5>5C51=295>D5D5?<O793?�5C@9B9DE1<� � <�@?31<9@C9C45�E1> >?5CE><92B? 19C<14?1<69>45<31>?>45<" (� C9>?5<@E>D?3E<= 9>1>D545E>=?F9=95>�D?89CDOB93?5C@9B9DE1<�AE5@1BD95>4?45 � 1>95<�C5CE=5B755> <189CD?B91 @B?6E>4145<$E52<?45�9?C�(?4? 5<@5BM?4?@E545C5B9>D5B@B5D14? 1 @1BD9B455C5 8?B9J?>�D5=KCF9C92<5AE55C�1>95<��@?31<9@C9C45�E1>�

� �+ #)- .#/#+0#"# � *6 . '!� � �0'+�

�?=? 5>5<D95=@?45�1>95<I 5> 5<=?F9=95>D?1@?31<M@D93?@?CD5B9?B�D1=�29L>8?I F9F9=?C5<+4,8+4:'3/+4: 5 �3 6+8/5� ;+(25� � CD5 5>6B5>D1=95>D?>? C541@B565B5>D5=5>D55>5<D5BB5>?@?<MD93?�=9<9D1B�C9>?5> 5<D5BB5>? 3E<DEB1<�LD93?� 5C�@9B9DE1<I D5?<O793?��< @?45BM?=9<9D1B45<9=@5B9?5CD1> 7B1>45� AE5<?C@1MC5C45<(5 B35B! E>4?496M39<=5>D5 @E545>45C1691B<?5> 5C5 D5BB5>?� � <31C? 45"931B17E15CDBK7931=5>D51<5339?>14?B� �< 9=@5B9?453<1BO<17E5BB1I 5<2<?AE5?53?>O=93?1 5C5 @5AE5N?@1MC�C?=5D9L>4?<? 1 E>@B?35C?4545C5C@5B139O>F9?<5>391 I =9C5�B91 53?>O=931�$?B5C?<?C@E52<?C@?2B5C5F9D1> 5<5>6B5>D1=95>D? =9<9D1B49B53D?3?>5<�=@5B9?�I C55>6B5>D1>5>1AE5<<?C31=@?C4521D1<<14?>45<?C@E52<?CC?>6E5BD5CI 5<9=@5B9?5C4L29<��< <92B?45<?C!1 3125?C45695>451@1B5>D5=5>D5<1<E�3811B=1413?>DB1<125CD9185<5>MCD931� @5B?C57Q>5<= 9C=? <92B?<16E5BJ145<$E5�2<? 45<?C'1 >D?C>?5CDK5><1C1B=1C� C9>?5> CE6E5BJ1 LD931 I 5C@9B9DE1<�W���5> <1

Page 39: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���\" �[� ��� �(�"#�!�&���"�� "S � ��

7E5BB1>?45@5>45<1F93D?B91 45<1= E3854E=2B545<5:LB39D?�C9>?45<16E5BJ1AE5F95>545<395<?���!1 3 ����� (? 4? 5<<92B?45�1>95<9>C9CD55>5C5 5>6B5>D1= 95>D?5C@9B9DE1<3?><125CD91�� F535CC5 D95>5<19=@B5C9O>45@13969C=?I @1C9F9C= ?� @5�B?5CD? 5C61<C?�@E5C<1 1<D5B>1D9F1>? 5C<E381= 9<9D1B? <E381@?<MD931� C9>? C?=5�D9=95>D?1<125CD91? 5>6B5>D1=95>D? 3?>5<<1� @?>95>4?D?41<13?>691>J15> <16E5B�J1LD931 I 5C@9B9DE1<45<@E52<?� ? B14931<I <?AE541<1F93D?B915C5CD16E5BJ1 5C�@9B9DE1<45<@E52<?�

� B5F5=5>D5@?45=?C45C3B929B5<5>6B5>D1=95>D?13DE1<45<$E52<? 45 � 9?C3?> 5<9=@5B9?�5><?CD5BB5>?C3E<DEB1<�LD93?� 5C@9B9DE1<I D5?<O793?� "? 5C5>6B5>�D1=95>D? CE@5B�5CDBE3DEB1<� C9>?AE5C?> 49=5>C9?>5C@B?6E>41C45E>1@BK3D931 45<925B139O>�� <5>6B5>D1=95>D?3E<DEB1<� LD93?�5C@9B9DE1<I D5?<O793? 3?>5<�=@5B9? C5411<9>D5B9?B45<?C=?F9=95>D?CC?391<5CI @?@E<1B5C4521C5� � CE>5>6B5>D1= 95>�D?B14931<I 3?>31B13D5BMCD931C1@?31<M@D931C�

�4 +2)'365 ) ;2:;8'2� <1 3E<DEB145<9=@5B9?5C5<3?>CE=9C=?� 5<9>49F94E1�<9C=?�5<5C@9B9DE1<9C=?AE545C@B53915<3E5B@?I <1>1DEB1<5J1� �< $E52<?C55>6B5>�D11<�=@5B9?3?>CE3E<DEB1@?@E<1B�AE55C3E<DEB1�3?=E>9414�3E<DEB1�3E5B@?�3E<�DEB1�>1DEB1<5J1�<13E<DEB131=@5C9>1�<1C3E<DEB1C9>4M75>1CI 16B?�1=5B931>1CB5F9�F5> @1B1B5C9CD9B<13E<DEB145<�= @5B9?�

�4 +2) '365 B:/)5� <1LD93145<�=@5B9?5C<1=KH9=171>1>391�CE6E5BJ1 5C<1=5>D9B1I 5<?B7E<<?�4?=9>1C?=5D95>4?1<?C@E52<?C1@B?35C?C4545C5C@5B1>�J1� 45D5B9?B?�F9?<5>391I 3?>6EC9O>��< @E52<?45 �9?CC55>6B5>D11 <1�5CD91 81�395>4?45<1F9418E=1>15<= KH9=? F1<?BLD93?� ? 2E5>?I B139?>1<�>?5C<? AE5@B?4E35 71>1>391� C9>?<?AE5@B?4E35F941�

�< @E52<?B5C9CD53?><15C@5B1>J1� 3?><1F5B414 I 3?>CE9>D57B9414 = ?B1<��4 +2)'365 +96/8/:;'2� 1AEM5<5>6B5>D1=95>D?5C5>DB5<?CM4?<?C45<1= E5B�

D5I 5<� 9?C45<1F941�5>DB5<194?<1DBM1I 2<1C65=9145<125CD91I <165F9F145<@E5�2<?45�9?C�

�4 +2)'365 :+52E-/)5�5<5>6B5>D1=95>D?5C5>DB5�=@5B9?I &59>?45� 9?C� ? CAE55CDK> 3?>5<�=@5B9?5CDK>3?>DB15<&59>?� <?CAE55CDK> 3?> 5<&59>? 45�9?C� 5CDK>3?>DB15<�=@5B9?� 1 �7<5C91@B?3<1=1<1B14931<3?>DB149339O>5>DB5�= �@5B9?I &59>?45�9?C��< &59>?5C5C31D?<O793?� @?BAE5@?>569>1<�=@5B9?�� <:E9�39? 45�9?C5><1 89CD?B91@?>569>1 <?C9=@5B9?CI 5>DB5715<@?45B45�9 ?C1<@E5�2<?45<?CC1>D?C45<� <DMC9=?�

�?I 4M1<1C� ?=E>94145C�3 <5C91<5C45 �1C5 C97E5> F9F95>4? 5C5 3?>D5HD?89CDOB93? I 5C5=?F9=95>D?5C@9B9DE1<1@?31<M@D93?�$1B1=E38?C5C55>6B5>D1=95>�D?@E5451@1B535B3?=? 45=1C914?B14931<�EDO@93?I C9=@<9CD1�31C9=1>9AE5?��@5�B?4525=?C5>D5>45BAE5<11@?31<M@D9315C1>D5D?4?E>1B5F5<139O>45<=9CD5B9? 45�9?C� 45<@<1> 45 � 9?C�45 <1F?<E>D14 45 �9?C� �C E>16?B=145 3?>395>391� @1B1DB1>C6?B=1B<1B51<9414��C <1 B53?>CDBE339O>45<395<?�@1B13?>CDBE9B1AEMI 18?B15<&59>? 45�9?C�� <<92B?45�1>95<>?CB5F5<15CD149>K=93145<&59>?I >?C1IE�411 45C3E2B9B<?5>>E5CDB189CD?B91 13DE1<�

Page 40: Ribla Apocaliptica.pdf

$�� # &����&� � �< @E52<?45�9?C3?>DB15<9=@5B9?

�' ) ',%.�$7� * 7+'* �

� �<?>C?'3 8P;5<� 85,+:'9� !1 4B94��B9CD91>414� ����� 54�( ?=? � I � ������ �?<<9>C��'4/+ 2=/:. '4 �4:85*;):/54 :5 �65)'2?6:/) � /:+8':;8+ � � B1>4&1@94C�!938971>

��5B4=1>C��� �V� #.+ �65)'2 ?6:/) �3'-/4':/54� �4 �4:85*;) :/54 :5 :.+ �+=/9.� �':8/> 5, �.8/9:/'4/:? �

"5G -?B; ��B?CCB?1B4������ �95J !13 8?� �6E)8/,59*+2�4:/-;5 #+9:'3+4:5� !14B94 ��B9CD91>414��� CC� * ?<�� 1<*

�61<D1<1 54939O>45<*?<� *� ��$��� �1>C?>� #.+ �'=4 5, �6 5)'2?6:/)� #.+ � /9:58/)'2 '4* "5)/525-/) '2 !55:9 5, � +=/9.

�65)'2 ?6:/) �9) .': 525-?� $89<145<@891��?BDB5CC������ 54� ��� �1BD=1>� #.+ �551 5, �' 4/+2� "5 G -?B; ��?E2<541I� ���� (85 �>38?B� 92<5" S���&��� �?BC<5I�� +9;9'4* :.+ "6/8'2 5, %/52+4)+� 56;2'8 �+=/9. !+ 9/9:'4)+ /4 !53'4 '2+9�

:/4+� '1 > � B1>39C3?�� 1B@5B5>4&?G� ����V� "5) /525-?'4* :.+ �+9;9 �5<+ 3 +4:� "5G -?B; ��B?CC�B?1B4�����&��� �?BC<5I1>4��' � �1>C?>��'4*/:9� 856.+ :9�'4* �+ 99/'.9 � 56;2'8 �5<+ 3+4:9': :.+

#/3+ 5, � +9;9� !9 >>51@?<9C�+9>CD?>������� ?3 13AE5� �'4/ +2+: 954#+3 9 !+).+ 8).+9 9;8 2+� 5;<+3+4: �65)'2?6:/7;+ �;/, '; ��

9/+)2+ '< '4: �B9;9��.8/9:� � 5>5F5� 12?B5D� 945C�������+��� "93;5<C2EB7 �+=/9. � /:+8':;8+ (+:=++4 :.+ �/(2+ '4* :.+ � /9.4'.� �4 �/9:58/)'2

'4* � /:+8'8?�4:85*;):/5 4� $89<145<@891��?BDB5CC�����*1B9?C��65) '2?69+9+2#.B525-/+ *+ �I �96B8'4)+� $1BMC��5B6� ��� 53D9?�9F9>1"S ���

�� ), � '!&�."�6'8 :'*5 ������ "'4 �59B�59 :' !/ )'

Page 41: Ribla Apocaliptica.pdf

'� � 4F4CC<D4BCA04; CA0B5>=3>34;2D;C>?>?D;0A0 D=X38>BE8=38203>A34;>B?>1A4BYV4;�018A>�>;>B�018A>BV4= )4 B0;P=820� ,) ,)77 %032-%2�366)7432()2') � �>ACA4BB%A4BB�%78;034;?780������

�>� � � � � � I� !�$

� �� � � � �� ��� ��� � � �������% %43'%0B48-'%() �%&03)2 � 7

' 313 0)2+9%.) () )74)6%2=%

!0 >?A4B8P=B014@D40;20=I0 BD<0H>AE82C>A80 2D0=3>4B20?0I 3434B?>90A0 BDEN2C8<0 0Q=34;0 4B?4A0=I0�%4A>4; B4A7D<0=>>?A8<83>?4A2814@D4A4=D=�280A0 ;0 4B?4A0=I0 4BA4=D=280A0 ;0 E830�%>A4B>�2D0=3>C>304B?4A0=I0 XA0I>=0�1;4Y34B0?0A42434;7>A8I>=C4�1DB20< 0=C4=4A4BC04B?4A0=I0 4=;0 X8AA028>=0;8303?>;NC820Y�$ <49>A3827>�34B2A4434 ;0 A028>=0;830334; ?>34AHB438B?>=40 X30AA0IP= 34;0 4B?4A0=I0Y��%�����

�D0=3>;02><D=83032A8BC80=0BDA644= <438> 34D=?>34AC0= 010A20=C42>�<> ;> 5D44; �<?4A8>'>< 0=>34;( ��� BDA649DBC0<4=C42><> 6A8C>344B?4A0=I0� �4D=04B?4A0=I0 @D44BX4B2K=30;>YHX;>2DA0Y� �> ������ ?>A@D4=>A4B?>=340;0BA028>=0;83034B34;?>34A�B8=>0;04G?4A84=28034;02ADI� �B D=0A028>=0;8303 8=�2><?A4=B81;4?0A0;>B?>34A>B>B344BC4<D=3>� �> �����

�A4=C40; 7>A8I>=C424AA03>34; ?>34A8<?4A80;� 7464<P=82>4=C>3>B;>B20< �?>B� ;02><D=830334;2AD2858203>0?0A4242><>D=04<?A4B0A83N2D;0�8=C46A030?>A<0A68=0;4B�34B?>903034C>3>0224B>0;>B;D60A4B34;XB014AYH34;X?>34AY>58280;�. B8=4<10A6>�=>A4=D=2800;04B?4A0=I0�� ; ?A8<4A3>2D<4=C>4B2A8C>344BC0XA0�IP=34;04B?4A0=I0Y34;0=0284=C42><D=83032A8BC80=04B;0<KB0=C86D034;0B20A�C0B34 %01;>� )4B0;>=824=B4B� �=B?8A030 ?>A;0 0?>20;N?C8209D30820 H?>A4; CA0B�5>=3>34 0;6D=>B2D;C>B?>?D;0A4B34 B0;E028P=4="0 243>=80 � H058A<030 ?>A;0?A><4B034; �AD2858203>@D4A4BD28C0� ;4E0=C0BD4B?4A0=I0 2><> 4B?028> 34 E8305A4=C40 ;0B5D4AI0B34;0 >?A4B8P=H;0 <D4AC4�%A4584A4A4=D=280A0 ;0 XA0I P=YH=>0 ;0 4B?4A0=I0� �B 4= 4BC42>=C4GC>@D43414<>B;44A;0 X0?>20;N?C820Y34 )B�

�%6%59) 23 )78A286-78)7' 313 03738637�59) 238-)2)2 )74)6%2=%� )B �� �� ��542C8E0<4=C4T@DM4B?4A0=I0 34B>1A4E8E8A�34;;460A0 8<?>=4ABD4G8BC4=�

2804834>;>6N04=4;2>=C4GC>34;�<?4A8>'><0 =>C84=44BC46AD?>7D<0=>W;0=0�284=C486;4B80 2A8BC80=0W�T@DMB4=C83>C84=4= 4BC054�4BC0B;D270B�4BC>B?03428�<84=C>BH70BC0;0 <8B<0< D4AC4?0A04BC>B0AC4B0=>B34)4B0;P=820 H?0A0BDB74A�<0=>B34>CA0BA468>=4B�@D4=>?0B0= 34B4AD=0<8=QB2D;05A0228P=B>280; ?4A38�304= ;0 ?>34A>B0<0@D8=0A8034;?A8=28?03>A><0=>H5A4=C40 ;0 BP;8307464<>=N034BD2;0B4 5D=30<4=C0;�%A>101;4<4=C42>=>CA0B?0;01A0B�4BC0B4AN0;0 8=2P6=8C0

Page 42: Ribla Apocaliptica.pdf

� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

@D4;>B2>=E4AB>BB4?;0=C40AN0=5A4=C40;04G?4A84=28034;0?4AB42D28P=H;0<D4A�C4�@D42><?0AC4= 2>=BDB74A<0=>B4= >CA0B?0AC4B� )B �� �� H0 ;0@D4%01;>CA0�C03430AA4B?D4BC04=4BC4?KAA05>�

� ?0AC8A34; C4<034X;>B@D4H024=Y%01;>4BCAD2CDA0D=38B2DAB>@D4B4?A>�H42C02><> ;0 <KB3428B8E00;DB8P=0; C84<?> 4B20C>;P682>@D4A468BCA0BD2>AA4B�?>=34=280� 3>=340?0A424< KB4G?;N28C0 C>30;0 8<068=4AN00?>20;N?C820� � BC44B4;<KBC4<?A0=> 0?>20;8?B8B2A8BC80=>H;0 <KB0=C86D04G?A4B8P=;8C4A0A80 34 ;0 2>=�24?28P=4B20C>;P68202A8BC80=0�

�; C4GC>B4 >A60=8I0B46Q=;0 B86D84=C44BCAD2CDA0�0 �� 4=D=28028P=34; C4<0H2><?0A028P=2>=X;>B>CA>BY

1 � 5D=30<4=C> 34; X4BC0A2>=�8 >BY2 �� ?A><4B0B34;0 D=830334E8E>BH<D4AC>B4= 4; B4O>A

G �� 34B2A8?28P=34;0 4=CA030CA8D=50; 34; HA8>B2[ � � 0 A40;8I028P=34;0 D=8303 34 E8E>BH< D4AC>B

1 ��1 A40;8I028P=34;4BC0A2>=4; (4O>A0[ E0;>A4G7>AC0C8E>34;C4<0 HA4;028P=<DCD0�

)B �� B4 A4;028>=02>= �� ?>ABDA454A4=2800; <0A2>B>280;4GC4A=>� �= � � � B4?A4B4=C0D=0>?28P=4G2;DH4=C4� 3854A4=280AB434 H0=C4X;>B34 5D4A0Y?0�A0=> C4=4A=424B8303 34=0384�� B=424B0A8> 3854A4=280AB4?>A@D4;>B>CA>B=> C84=4=4B?4A0=I0� ���� !0 BD4AC434 ;>B@D407>A03D4A<4=4B;0 >20B8P=?0A0 <0=854BC0A4BC0 3854A4=2804=;0 2>B<>E8B8P=�%>A4B> %01;> @D84A44E8C0A@D4 BDB74A<0=>BC4�B0;>=824=B4B?0B4=?>A0;C>4 86=>A4= ;0B2>=B42D4=280B34 C0= 8<?>AC0=C4?D=C>�

�= ;0 4G?A4B8P= 34; E� � 70HE0A8>B4;4<4=C>B@D4A4BD;C0= B86=85820C8E>B0;>B58=4B34=D4BCA>4=5>@D4�T� @DMB4 A4584A44; 0?PBC>; 2>=X=>4=CA8BC424AB4 2>�<> ;>B>CA>B@D4=> C84=4=4B?4A0=I0Y� 70H3>B?>B81;4B8=C4A?A4C028>=4B1KB820B�*=0 B4AN04;7427>342>=2418AD=0XE83034B?DMB34;0< D4AC4Y@D4?4A<8C84A001A8�60A4B?4A0=I0B8=4G8BC4=C4B4=4;<D=3>?060=>�)0 ; 0A6D<4=C028P=B44=5A4=C02>=4;7427>34@D44=;0BA4;868>=4B?060=0BH<8BCMA820B70H� 3438BC8=C0B<0=4A0B�5>A�<0B342>=24?28P=34;0E83034D;CA0CD<10� � ; <D=3>6A846>2>=>28P38BC8=C0B5>A�<0B342A44=2804=;0 8=<>AC0;8303�� B4E834=C4@D4� 2><> E4A4< >B?>A;0 =0CDA0�;4I0 34;00A6D<4=C028P=0?>20;N?C820� ;02>=CA038228P==>4B?>AD=02>=24?28P=58�;>BP5820 > A4;868>B034;0 XE83034; < KB0;;KY� B8=>5A4=C4 0 C>3>4; >A34= E864=C4� (8;0 38BC0=280B4<0A20A04=4; ?;0=>34;0B2A44=280B4=;0 E83034D;CA0CD<10@D430�AN0 2><> D=03854A4=280 A4;868>B0�

%4A>=>4B4; 20B>��B 4E834=C4@D4%01;>=>A4B?>=340A6D<4=C0=3>0 50E>A34D=0BD?4AE8E4=280> A4BDAA4228P=34;>B<D4AC>B�B8=>@D4BDC4<0 4B;0 ?A4B4=�28034;�A8BC> A4BD28C03>�BDE8B8C028P=�4%6397B%���37 59) 23 8-)2) 2 )74)6%2=%73203759) 23 : )2 7)28-(32- *989634%6%0%,-7836-%�2- 4%6%03719) 68372- 4%6%037:- �:37� �; 4B2A8C>34BC0209DBC0<4=C44BC0A4;028P=�70H4B?4A0=I0 ?>A@D470HD=830334E8E>BH<D4AC>B4=;0E82C>A8058=0;� �; 0A6D<4=C>34%01;> B4AK024A2034;0D=8�E4AB0;830334 ;0 4%6397B%�;0 E4=8306;>A8>B034; ( 4O>A��;>B<D4AC>BA4BD28C0AK=H;>B@D44BCK= E8E>B2>=>24AK=;0 8AAD?28P=C>C0; 34; ?>34A34�8>B� #> B4CA0C0 Q=8�20<4=C434;01>=30334�8>B�@D4;430D=0B>1A4E8300BDB4B2>683>B�! 04B?4A0=�I0 4G8BC44=E8ACD334 ;0 8=BC0;028P=3458=8C8E034;B4O>AN> 34 � 8>B�4= 4; 2D0;�8>B<8B<> A42D?4A0;0 E830H4; C4BC8<>=8>34;>B@D4;4 5D4A>=584;4B�X�B B86=85820C8E>@D4%01;>�34B?DMB347014A<4=28>=03>;04G?A4B8P=2;0E4Z0@D4;;>B@D43D4A<4=[

Page 43: Ribla Apocaliptica.pdf

� "0 AGB4=�, �� �%46-1%0)88)6%%-8)77%032-')7- � �;0D380=0�)> A8=>� ��� � ?� � �� �>A868=0;0;4<K=34 ��� ��� %;4E=8:� ��� X)74C0:8=6D? >5C74�08C75D;; 0=3C74'4BDAA42C8>=>5C74� 403 8= )7 4BB� � � �� Y��0C�7>;82� 81;820;&D0AC4;H � � � � �� ??� �� ��� � 0; 2><4=C0AC>3>4; ?KAA05> ;;4600 ;0 2>=2;DB8P= @D4 ;0C4<KC820 34 )B � � �� => B4?;0=C40?>A;0 0DB4=28034D=04=B4O0=I0024A2034 ;0 A4BDAA4228P=B8=>?>A;0 ?A4>2D?028P=X024A20 34 ;>B<D4AC>BYHBD?0AC828?028P=4=;>B7427>B34;0 4%6397B%�?� � ��� � �4BC� ��� �31 1 )28%6<32 8,) �-678%2(�)'32( �4-780)7838,) ,)77%032-%27��;02:[B #4G)4BC0�<4=C�>< <4=C0A84B� � � � �;02:� ! >=3>=����� ?� ���� ( 27;84A� � �� � 0 4C7830<79 �3192-(%(� � )7%032-')27)7� 8);83 <'31)28%6-3� �2CD0;8303�N1;820����3828>=4B�0 G�" 03A83� �� �>A868=0;0;4<K=34���� ?� �� 4G0<8=0H34B20AC0 4BC0?>B818;8303�!><8B<> 7024 � 4BC�� �� >?�28C��?� ������ "KB 034;0=C4E4A4<>B@D44542C8E0<4=C4?D4347014A<KA�C8A4B4=;0 2><D=83032A8BC80=034) 4B0;P=820�2><> 03<8C4�4BC��B8=@D44;;>=>B>1;86D40 342838A4=4B4 B4=C83>;0 8=C4A?A4C028P=344BC05A0B4�

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� �

=>;0 7060B46D8A0 D=04=B4O0=I 0 B>1A4@DM2>B0B4AK> =>B4AK�4= 64=4A0;� 34;>B<D4AC>B� "KB 184=0?D=C00;>B4E4=C>B58=0;4B34;04%6397B%HB>;>4=4BC42>=C4G�C><4=28>=0D=0E4I �20B8?>A020B>� 0 ;0 ZA4BDAA4228P=[34;>B<D4AC>B� ��1�� �;ZC4<0[ 4BHB86D4B84=3>Q=820<4=C4;0 ?0A>DBN0�MBC0E84=4B46DA0HAK?830<4=C4Y� �

!>B @D4=>C84=4=4B?4A0=I 0 B>=;>B@D434B2>=>24= ;0 A40;8I028P=34;0 4%�6397B%� ;>B@D420A424=34D=0DC>?N0� ;>B@D4B>;>E4= ;0 28A2D;0A8303�> 0 ;> BD<>;0 ;8=40;8303�34 ;0 78BC>A80 H34B2>=>24= ;0 ?>B818;830334 ;0 AD?CDA078BCPA820� ;0380;M2C82034;> 8=4B?4A03>�� ; C4<0 34;0A4BDAA4228P=�0; <4=>B4= 4BC020AC0� 4B8=�B4?0A01;434;C4<034;0 A40;8I028P=4B20C>;P6820 4=H0; 58=34;0 78BC>A80� 34;0 E4�=83034; (4O>A� � ! > @D438BC8=6D40; 2A4H4=C44B@D44B20?0I 34D=04B?4A0=I0� � B3428A�70HD=XB014AY38BC8=C>�;04B?4A0=I0� @D4;4?4A<8C4BD?4A0A;0CA8BC4I0� �B 4B�C4B014A4; @D4%01;>4G?>=3AK�H@D4;D46>B4AE8AK0 ;>B?A>?8>BC4B0;>=824=B4B4=BD<DCD04G7>AC028P=� ����

� �� � �$����� �#$�" ��� ���#

�BC04B?4A0=I0B4CA0=B5>A<04= D=0834=C8303� �BN;> B4O0;0 4; E� � X?D4BH0@D42A44<>B���Y��BC44B4;5D=30<4=C> 34D=0834=C8303� ;>B2A4H4=C4B��34=C8303@D470B83>34BC020304=>CA0B4G?A4B8>=4B0=C4A8>A4B4= ;0 20AC0���� ��� ���� H@D4B42><?;4C04=4; X4BC0A2>=�8>BY��BC4 X4BC0A2>=�8>BYB4E4A85820AK2>= ;08=BC0;028P= 3458=8C8E034; B4O>AN>34 � A8BC>�E���� �0 H D=X4BC0A2>= �8 >BY@D4834=C85820� ?D4B3854A4=28034;4BC0A4=4<8BC03>2>=4; �8>B34;>B9D3N>B������ 344; 4BC0A2>=38>B4B50;B>B���� > =>2>=>24A0; �8 >B� ��� 34;>B64=C8;4B�

�>=E84=434C4=4AB4D=?>2>4=0;6D=>B?D=C>B34; E� � @D4?D434= A4BD;C0A8<?>AC0=C4B?0A0=D4BCA00A6D<4=C028P=��= ?A8<4A;D60AB4?D43434BC020A;0 4G�?A4B8P=X�4BQB<DA8PHA4BD28CPY��) 73F7%4A8,%2)2/%-%2A78)��%01;>4BC0AN0 A42D�AA84=3>0@DN0 D=05>A<D;028P=2A430;?A4E80 � ! 0 < 4=28P=34�4BQBC84=4BD8<?>A�C0=280?>A@D4<0A204; 30C>3428B8E>34 ;> 78BCPA82>� 4; @D4A4BD28CP4B4; 7><1A4�4BQB�<KB0;;K34;0B0CA81D28>=4B38E8=0B�4; *=683>�4; �89>34�8>B� @D4;D46>B4;4 A42>=>24AK=��0H D=494<?;> 78BCPA82>34; BD5A8<84=C>H;0 A4BDAA4228P=�H4BC010B44B;0 @D42>=BC8CDH40 ;>B2A4H4=C4B�

!0 B86D84=C45A0B470 B83> <>C8E>34 38E4AB0B8=C4A?A4C028>=4B=D4BCA0BCA0�3D228>=4BBD4;4=86=>A0A4; < 0C8I 3854A4=C434;0 5A0B458=0;�@D43824 4BCA82C0<4=C4X0CA0EMB34�4BQB�(- @83F�)73F�� �?; 820A4BC>X0;>B@D43D4A<4=YB>;>C4=3AN0B4=�C83> B8B4 CA0C0A034< KAC8A4B� � %01;> 701;0B8= C0=C>A>34>34X;>B<D4AC>B4= �A8B�

Page 44: Ribla Apocaliptica.pdf

� $ CA>B0A6D<4=C>B4=2>=CA0 34 4BC08=C4A?A4C028P=4="0BB>=���� �)7 �)9; �4-86)7 () �%-28�%90%9; ,) 77%032-'-)27� �4;0270DG4C#84BC;M�#4D270C4;� ??� ��� ���� �B =>C01;42P<> ;0 ?A4>2D?028P=B4 708=E4AC83>�#D4E0B;8CDA680BBD4;4=701;0A34;>B<D4AC>B2>�<> X;>B@D4B4=>B70=034;0=C03>4=4; 20<8=>34; '48=> �H34;0 4B?4A0=I0�@D4?A>3D9>X4;A4CA0B>34;0 4%6397B%Y� +4A4= ( 27;84A���� >?3�28C��??� � ���� 494<?;>B344BC0?A4>2D?028P=4=;0 0?>20;N?C8209D3N0�+4AC0<18M=%;8E=4:�� � >?� 28C�� ??� ��B B� �; C4<034;0 '4BDAA4228P=34;>B<KAC8A4B�@D4B44=A40;83034; ?D=C>340AA0=@D434;C4<034;0 '4BDAA4228P=4=;0 CA03828P=9D3N0�0?0A424H04=�0= H�� H4=�� "0 2 ��

#J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

C>Y4= ��� B84BCDE84A0?4=B0=3>4=;>B@D4<DA84A>=34< D4AC4 =0CDA0; 4BC05A0B4<KB;;0=0� @D4M;< 8B<>DC8;8I0� ;4 0;20=I010� �

(8= 4<10A6>�B84B284AC>@D44; 24=CA>0@DN4B;0 4%6397B%� C84=4< 0H>AB4=�C83>CA03D28AX�8>B2>=3D2470280M; 0 CA0EMB34; �A8BC>Y� ! >B@D4< DA84A>=?D434=B4A2>=3D283>B2>=�8 >B0 CA0EMB34�4BQB� 34BDCA8D=5>58=0;� 34BD?A4B4=280 E82�C>A8>B0� 34;0 8=BC0DA028P=3458=8C8E034BD( 4O>AN>��= ��� D=02>=BCAD228P=B8<8;0A4BDC8;8I030 9DBC0<4=C4?0A08=3820A@D4�4BQB4B4; < 438> B>C4A8>;P682> 4= 4; 9D828>�;0 8A0���; ;> 34BC0204; B4=C83> 34 ;0 A4BDAA4228P=34 ;>B2A4H4=C4B< D4AC>B2><>4E4=C>5DCDA>�2>=BC8CDC8E>34;0 4%6397B%E82C>A8>B0 34;/ <6-37� 34; B4O>A2DH0?A>�?80 A4BDAA4228P=4B20<8=>H60A0=CN034MBC0�

� "���#� "�&� �%�����"� �

�; E� � 2><84=I0?;0=C40=3>D=038582D;C03 @D470 4=CA4C4=83><D270B7>�A0B0;>B4GM64C0B�;0=0CDA0;4I0344B0X?0;01A034; (4O>AY0;0@D40;D34%01;>� %0�A0=D4BCA>C4<0 4B3434BC020A@D4�B40;0B>;D28P=@D4B403>?C4?0A04BC4?D=C>�;>@D4 0?0A4242;0A>4B@D4%01;>2>=584A40 ;0 A4E4;028P=34;>B02>=C428<84=C>B@D42>=BC8CDH4=;0 4%6397B%D=038< 4=B8P=H0DC>A8303 4B?4280;� BD1A0H03>@D42>AA4B�?>=34= 0 ;0 ?A>?80?0;01A034;(4O>A�&D4=>@D4?0 3D30� ;> @D44;;>B3824=4= C>A�=> 34 ;>BC84<?>B58=0;4B=> 4BBD?A>?8>< 4=B094� 4B;0 <8B<0A4E4;028P=38E8=0�'4 E4;028P=@D44B74270?>A0@D4;(4O>A@D47034?A>C06>=8I0A;0� ! 04BCA0C4680?0�A04BC04C0?058=0;34;0 ;D270=>4B;0 4;01>A028P=34; 6AD?>< 8B8>=4A>�4B?0AC434;?A>?8> �E0=64;8>34E830@D4%01;> 702><?0AC83>2>=;>BC4B0;>=824=B4B�4B?0AC434;0 6A0=4BCA0C468038E8=0�

!0 5A0B4B86D84=C4E00< 0A20A@D49DBC0<4=C44BC4� E0=64;8>�4BC0?0;01A0� B4A4584A40 ;0E830�#> B4CA0C034D=04B?4A0=I0 ?0A034B?DMB34;0< D4AC4� � BD=04B�?4A0=I0?0A0X=>B>CA>B;>B@D4E8E8<>B�;>B@D4?4A<0=424<>B?0A0;04%6397B%34;(4O>AY� @D44=4BC420<8=>=>8A4<>B34;0=C4340@D4;;>B>CA>B@D470= <D4AC>� � ! 0?A4>2D?028P=?>A;>B< D4AC>B4BCKB86=030?>A;0 ?A46D=C0024A20342P<> B4AKBD?0AC828?028P=4=;0 2>=2A428P=34;0 4%6397B%� 34;0 E82C>A80� &D4=>B4?84A30= 4B48=BC0=C4Q=82>�4; 34;0 8AAD?28P=3458=8C8E034; ( 4O>AH;0 2>=B>;83028P=34BD'48�=>� �D 0=3>C>3>>CA>?>34A�C>3>>CA>6>184A=>�C>3>?A8=28?03> 4 8<?4A8>2434=0=C4;0 5D4AI08=2>=C4=81;434;0 ?A4B4=28038E8=0� �= 4B4 8=BC0=C43458=8C>A8> 3414=4BC0A?A4B4=C4BC>3>B;>B@D45>A<0A>=?0AC434; ?D41;> 4;4683>H70BC0384A>=BDE8�302><> C4BC86>B�� B9DBC0<4=C4D=034;0B?A46D=C0B@D4B47024=D4BCA>?D41;> 4=<438>34BDBBD5A8<84=C>B�34BDB;D270B�4=5A4=C03>2>=4; 3>;>A34;0 < D4AC4 2>�C8380=0� ;0?0AC828?028P=34;>B@D470=< D4AC>�H4B?4280;<4=C4B870= < D4AC>B<KA�C8A4B� 4=;0 E82C>A80�4=;0 6;>A80 34;C84<?>58=0;� �

Page 45: Ribla Apocaliptica.pdf

� .0 74<>B<4=28>=03>0 �4BC�>?� 28C��?� ������ � (8=4<10A6>@D84=<KB4GC4=B0<4=C42>=B834A04BC0 ?>B818;8303�H=> 7028M=3>;034?4=34AB>;>34; (-%839�)739 34; E4AB� 4B:� �>=5A843�X)74�D;CB>5)74BB0;>=8:00=3C74)74BB0;>=80=�>AA4B?>=34=24Y�#4F )4BC0<4=C(CD384B�E>;��� ����??� � ����� � "4 A4<8C>�?D4B0 ;>B0A6D<4=C>B34C8?>78BCPA82>H;8=6RNBC82>@D4M;34B0AA>;;0� (>1A4 4; ;4=6D094 ?>;NC82>4=%01;>H4B?4280;<4=C4 4= )B E4A<8 X!4=6D094�N1;82>H;4=6D094?>;NC82>Y�'� �! � � # S � ??� ����� !0 834034@D400;6D=>B4;4683>B�8>B;4B>C>A60AN0D=04GC4=B8P=4G24?28>=0;34E830?0A0@D4;;4�60A0= X4=;42D4A?>Y0;0A40;8I028P=4B20C>;P68200?0A424?>BC4A8>A<4=C44=4;2A8BC80=8B<>34;?A8<4AB86;>�E4A�?� 49��4; 58=0;34; �E0=64;8>34(0= �D0=��� E834=C4<4=C4=>4B4;20B>4=4BC04?NBC>;0�?>A�@D44; DB>34;?;DA0; H;0 5>A<0A430228>=0;<D4BCA0=<KB184=;0 834034@D44; 6AD4B>34;>B2A8BC80�=>BA42818AK=;0 4%6397B%4=4; C84<?>34BDE830C4AA4=0�

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� �

�BC>=>B;;4E00; C4<0 34; < 0AC8A8>� ! 0 ?A46D=C0 ?>A4; 34BC8=> 34 X;>B@D43DA<84A>=Y=> 34?4=3434 @D470H070183><0AC8A8>B4=)4 B0;P=820� ?4A>0?0A424<KB02D280=C4HB86=85820C8E0B8;>B7D184A070183>� !0 ?>B818;8303 34@D44BC02>�<D=83032>=C0A0H02>=< KAC8A4B70B83>2>=B834A030?>A<KB34D=0DC>A� � (8= 70�24A344BC>4; 24=CA>34;0 0A6D<4=C028P=�2A4> B8=4<10A6>@D4;0 A4?4C8300;DB8P=@D4%01;>70240;0CA81D;028P=4=;0@D4;02><D=830370A428183>HE8E4;0544E0=�6M;820� 4; 7427>34@D44BC> 34144B?4A0AB4�;0 0228P=34BCAD2C>A034(0C0=KB�;0 4G�7>AC028P=2>=C8=D00 <0=C4=4AB44= ;N=404= ;0 < 0A270702804; '4 8=>�BD684A4=@D44542C8E0<4=C44; ?4B>34;4=5A4=C0<84=C>70B83><D27>H70?>383>;;460A8=2;DB>0 2>1A0ABD?A428>4=E830B34;>B=D4E>B2>=E4AB>B�(8 4BC>4B0BNA4BD;C00BD=C> 344GCA4<08<?>AC0=2804BC01;424A2>=4; E0;>A34;0 ?A>?80?0;01A034; (4O>A�@D4?0�3428PHA4BD28CP�@D44BC>BC4BC86>B=>@D430AK=B8=BD?0AC44= 4; <><4 =C>4= @D4BDC4BC8<>=8> B470H034<>BCA03> E4A3034A>HE0;434A>�

�>= � 0HE�� 2>=5>A<0=4; ?;0=>834>;P682>34; C4GC>��B 4=4BC>B3>BC4G�C>B3>=340?0A4244; ;4=6D094 ?A>?8>34 ;0 C4A<8=>;>6N0?>;NC820� 4%6397B%� H BD2><?;4<4=C>�;0 %4?28)7-7 � � B� B>1A4C>3>�D=0058A<028P=34;0 D=8303 H;0 E8304=C>A=>34;A46A4B>E82C>A8>B>34; /<6-3734 ;>B2A8BC80=>B�(4 >?>=40BN0 ;0 834>�;>6N0 34 ;>B@D4?A>3D24=;0 <D4AC4H494A24= 3><8=8>B34BC8=03>B0 34B0?0A424A2>= 4; >A34=?0B094A>34 4BC4 <D=3>�� ; ?>34AC4<?>A0;�4; >A34=02CD0;� 70= ?A>�3D283>;0<D4AC434�4BQBH70=B4?0A03>�?>A;> C0=C>�0; (4O>A34BDB584;4B�! 04%�6397B%?4A<8C8AK;0 A4D=8P=E82C>A8>B0340<1>B� H0=D;0AK4; 4542C>34BCAD2C>A34;0<D4AC4�34;>B?>34A4BB0CK=82>B�=PC4B42><> H04=��� ;0 ;01>A34(0C0=KB701N0B83>B4?0A0A0 %01;>34;0 2><D=8303H4=��� B4?0A0A0 ;>B2A4H4=C4B34;0 54�� �> �<> 4; ?>34AB4?0A03>A34;0 <D4AC4B44GC8=6D44= ;0 4%6397B%34;(4O>AW?>A@D4M;H0;>700=D;03>2>=BD' 4BDAA4228P=W;>BE8E84=C4B=>?A42434AK=0;>B@D43DA�<84A>=4=;0 24;41A028P=344BC0 E82C>A80�

�; DB> 34 ;0 <8B<0 4G?A4B8P=?0A0;>B@D4X70= 34 ?4A<0=424AY34BC020 ;0<DCD02>AA4B?>=34=28034 4BC>B<84<1A>B34; @D80B<>� � B034<KB5D=30<4=C0;�<4=C4?0A02><?A4=34A;0 4BCA0C468034%01;>� ! 0 4%6397B%7034?A>3D28AB4 4= E8�3034%01;>�%01;>4BC0AKE8E>4=4; C84<?> 58=0;=>2><> 4G24?28P=34BD?4AE8E4=�280 � B8=> 2>= >CA>B<D27>B74A<0=>B��BC44BD=30C> @D4=>B?4A<8C4 34B2D1A8A2P<> M;2>=2814@D4B4;;460AK0; C84<?> 58=0;H4; ;D60A34;>B584;4B4= 4B44E4=�C>��; 7427>344BC0AE8E>H;0?A>G8<8303344B44=2D4=CA>?;4=>2>=4; (4O>A2>=�3828>=0=;0B0228>=4B@D470=3434B0AA>;;0AB4� H;0<0=4A0344942DC0A;0B� 4= 4; ;0?�B>@D4<438070BC04B4< ><4=C>� !0 4BCA0C4680 34; 6AD?><8B8>=4A>�H34 C>30;086;4B802>=M;�?0AC434;30C>�?0A04;;>B284AC>�34@D44; 0AA81>34;(4O>AE82C>A8>B>

Page 46: Ribla Apocaliptica.pdf

� +4A=>C0�� #> 4BC>H=424B0A80<4=C4A458A8M=3><40 ;0BC4>AN0B34 D=0X8=2>=B284=C42>;42C8E>Y4=4; B4=C83>9D=680=>�H<4=>B0Q=?;0=C40=3>;0 4G8BC4=28034D=04BCAD2CDA0<NC8202>=6M=8C04=4; B4A7D<0=>��; 3410C44= C>A=> 34 4BC>BC4<0B�2>=;0B38E4AB0B?>B828>=4BH<0C824B@D4?D434=A4?A4B4=C0A ��D=6�"8 A240�;8034��� !4EH(CA0DBBH>CA>B4BCK;49>B344BC0AB0;303>H=>=>B0E4=CDA0<>B4=M;�" 88=C4=28P=4BB4O0;0A@D44BC0B586DA0B?4AC4=424=0 D=05>A<0344G?A4B8P=7D<0=0�<NC82>B�?>M�C820�0AA0860304= 38E4AB>B4;4<4=C>B2D;CDA0;4B�@D4=>B>=A43D281;4B0;05>A<034;0A028>=0;830358�;>BP5820�+4A4= 4BC4B4=C83> (27RBB;4A�8>A4=I0���� X)74 %74=><4=>=>5�0A;H�7A8BC80=�?>20;H?�C82� (>< 4 ' 45;42C8>=B>= " 4C7>3Y�4= �4;;7>; <� �0E83 �43�� 43'%0-48-'-71-2 8,) �)(-8)66%2)%2#360( %2(8,) � )%6�%78� � � �� �� " >7A�)D18=64=����� ??� ���� ��� 4B?�??� � ����

� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

4B8=<8=4=C4�H@D44;;>B=030?D434=7024A?0A0034;0=C0A;>�A4CA0B0A;>�> < >3858�20A;>�# 84;;>B=8=0384� �= 4; 0=K;8B8B34��� 4BC>4BCK2>=58A<03>�

� ,$��� ��� ���"-

�; E� � 2>=BC8CDH44; 24=CA>34;@D80B<>�4B;0 34B2A8?28P=34;0 A40;8I028P=34 ;0 4%6397B%� ! >B4;4<4=C>B@D42><?>=4=4BC034B2A8?28P=4BCK= A4;028>=03>B�B8= 3D30� 2>= 4; 0<184=C4 0?>20;N?C82>9D3N>�B8= 86=>A0A@D44;;> B86=85820 284AC0B8=5;D4=280B74;4=NBC820BH@D4;0B586DA0BDC8;8I030BC84=4= D=CA0B5>=3>74;4=8BC0� ! 034B2A8?28P=340;6D=>B4;4<4=C>B344BC0 E4=8302>8=2834= 2>=4; E>201D;0A8> H;0?AK2C820?>;NC8206A846>B� � #> >;E834<>B@D4;0 0?>20;N?C820 9D3N0B45>A<0109>4;3><8=8>6A846>�HB>=;>B49MA28C>BH?AK2C820B34;>B8=E0B>A4B74;M=82>B4; CA0B5>=�3> 2>=CA04; @D4B4381D90 ;0 4G?42C0C8E034 D=0;814A028P=?A>3D2830 ?>A;0 8=C4A�E4=28P=78BCPA82034; ?>34A34�8>B� 4=38BC8=C0B5>A<0BB46Q=CA03828>=4B�<>30;8�3034B� 28A2D=BC0=280B4=;0B@D4BDA64=;0B38BC8=C0BCA03828>=4B0?>20;N?C820B�

!0 8<068=4AN00?>20;N?C8204=BN4B2><?0A0C8E0<4=C4?>1A44= 4BC4 ?0B094�(4 A43D240B4O0;0A30C>B54=><M=82>B� ;0E>I 34<0=3>�;0?0AC828?028P=34; 0A2K=�64;� ;0 CA><?4C038E8=0�@D4?D434B4A;0 CA03D228P=C4GCD0;34D=BD?4A;0C8E>B4<N�C82>�X;0 6A0=CA><?4C0Y��;0 0?0A828P=34; ( 4O>A�;0 A4BDAA4228P=34;>B<D4AC>B��=4; E� � 0?0A424AK=;>BC4<0B34; 0AA410C0<84=C>4=;0B=D14BH4; 4=2D4=CA>4=4;08A4�� 0HC4<0B2><D=4B2>=;0 34B2A8?28P=0?>20;N?C820 34" C� � 0Q=2D0=3>;>B4;4<4=C>B=>B4>A34=4=34;0 < 8B<0 <0=4A0H4; C4<0 34;0 '4BDAA4228P=50;C4 4=4; A4;0C><0C40=>�

�; 2>=9D=C>34 4BC0B586DA0B<D4BCA0=4; 0AA81>34; (4O>A2><> 4; 0AA81>340;6D84= H0CA8D=50=C4�#> 70H34B2A8?28P=3410C0;;0� =82PB<820 =8C4AA4=0� ! 0BB4�O0;4B34;0 E8>;4=2800?>20;N?C820�0 3854A4=28034;>BA4;0C>BB8=P?C82>B� 4BCK= 2><�?;4C0<4=C40DB4=C4B��D0=3>4; (4O>A7024 BD4%6397B%4; 2><10C44BCK2>=2;D83>��; ( 4O>A4=CA02>=E>I 34<0=3> �) 2 /)0)D71%8-��2><> 0DC>A8303 8AA42DAA81;4� �B4; Q=82>(4O>A� 02><?0O03>?>ABD0A2K=64;� 945434;0B;468>=4B24;4BC80;4B�@D44B4; @D4CA0=B<8C4;0BPA34=4B�!0 ?A4B4=28034;0 CA><?4C0 7024 A4B>=0AC>3>4; C4GC>2>=08A4B<0A280;4B�2>=08A4B54BC8E>B�2>=4; C>@D4 340C4=28P=@D42>=E>200 C>30;02A4028P=02>=C4<?;0A;04=CA0306;>A8>B034; ( 4O>A� ! >B@D470= <D4AC>4=�A8B�C>�;>B?A8<4A>�A4B?>=34=0 4B4;;0<03> ;4E0=CK=3>B434BDBCD<10B�

#>BA4B8BC8<>B0 D=04G?;82028P=34 ;0B586DA0B��; B4=C83>34 ;0 8<068=4AN00?>20;N?C820 4B�9DBC0<4=C4�4; 34?;0=C40AD=024AC83D<1A4@D4=>?A>243434;0 A0�28>=0;8303;P6820�=8B8@D84A034 ;0 A028>=0;8303 ?>;NC820� B8=>@D42>=BCADH434B34;>B0A@D4C8?>B8=2>A?>A03>B4=4; 4B?028>B8<1P;82>2>;42C8E>34 D=02D;CDA0� � �B

Page 47: Ribla Apocaliptica.pdf

( 27RBB;4A�8>A4=I0� ��� >?�28C��?� ��� 4=38B2DB8P=2>=,� (27<8C70;B4=C>A=>34;0X24=CA0;8303Y34;0?>20;8?C828B<> 2A8BC80=>�%>ABD?D4BC>�4; H02;KB82> LB4<0==� ��� X!>B2><84=I>B34;0 C4>;>�6N02A8BC80=0Y�4= �27%<37);)+A8-'37� (N6D4<4�(0;0< 0=20���� ??� ����� %0A04; 20B>4B?42N58�2>34%01;> 4BC00A6D<4=C028P=4BCK34B0AA>;;0302>=<04BCAN0?>A�� �� �4:4A� �%908,) 43780)� ,) 6-914, 3* � 3( -2 �- *) %2( ,39+,8� )� � )� �;0A2:� �38=1DA67������ +4A�4BC�� �� >?�28C� ??� ������ #>C0ABD0A6D<4=C028P=0 24A2034;CA0B5>=3>�> 0; <4=>B;0BA4�B>=0=280B74;4=8BC0B34; ;4=6D094@D40@DNDB0%01;>�

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� �

D=0A028>=0;8303 38BC8=C0�@D4B42>=BCAD8AK34B34;0 54�� = 4BC4B4=C83>;0 4G?A4B8P=?0D;8=034 ;0 542A8BC80=04B;0 34 D=054X0?>20;N?C820Y � �BC4 30C> 4B8=4B20?01;44=;0C0A40344E0;D0ABD4BCA0C4680�?>A@D4;04BCA0C4680B42>=BCADH40?0AC8A34284A�C0B2>=E8228>=4B1KB820B4=C>A=>0; 34B0AA>;;> 34 ;0B?A>?80B5D4AI0B�34; 0228>=0A34;0B5D4AI0B0=C06P=820B�34; 2><?>AC0<84=C>34;0B5D4AI0BB>280;4BH=0CDA0;4B�34; 02>=C424A5DCDA>��= ;0 X4E0;D028P=Y?0D;8=04=CA04= ;0 2D4=C04; 0228>=0A34�8>B2><> 30C>284AC>�5D=30<4=C0;�0 ?0AC8A34;2D0;B4>A60=8I0 C>30;0 4BCA0C4680�

�>= ;0 A40;8I028P=34;0 4%6397B%B4A40;8I0 ;0 XC><0 34; ?>34AY?>A?0AC4 34�A8BC>�B4 4BC01;424;0 A4E>;D28P=4B?4A030� (4 2><?;4C04; C84<?> 34;BD5A8<84=C>HB48=BC0;0 3458=8C8E0<4=C4 4; ( 4O>AN>34 �8>BH34BD�A8BC>A4BD28C03>��>< > 4;C84<?> 34; C4BC8<>=8>0 CA0EMB34 ;0 CA81D;028P=70 ;;4603>0 BD 58=�;>B@D470=<D4AC>4= �A8BC>�4B3428A�;>B@D4H024=4=E8ACD3344B4C4BC8<>=8>�B4;4E0=C0=?0�A0?0AC828?0A34; '48=>�

%4A>4BC0A4E>;D28P=0=D=28030H4B?4A030�X=>2><> ;>B>CA>B@D4=>C84=4=4B?4A0=I0Y�=>4B?A>3D2C> 34;4=5A4=C0<84=C>34;>B2A8BC80=>B2>=;05D4AI0B0=C0�6P=820B� B40=9D3N0B> 64=C8;4B�B8=>@D4B42><?;4C0?>A;0 5D4AI0 8=2>=C4=81;4 34;(4O>AA4BD28C03>�!0 10C0;;0 �4=;04B54A0C4AA4=00; <4=>B�=030B438244=4BC04?NB�C>;0 34 ;0 10C0;;0 2PB<820� 4BA44<?;0I030?>A4; C4BC8<>=8>�! 0 2>=CA038228P=B4<0=8584BC0� 34 ?0AC434;0 2><D=8303@D4 4B?4A0�0 CA0EMB34;0 2>=5A>=C028P=�?4A>C><0 D=002C8CD3?0B8E04=4; 2>=5;82C><0C4A80;� !0 A40;8I028P=34;2>=5;82C> =>4BD=0C0A40�?D4BC>@D4MBC4H04BCKA4BD4;C>0 50E>A34;(4O>A�4BQB�4=2>=CA034C>�3>B;>B34<KBB4O>A4B��@DN03@D84A4BD24=CA>C>30;0 4BCA0C4680?0D;8=0� 4B;0 4B�CA0C468034 D=0A4E>;D28P=E82C>A8>B0� 2DH>A4BD;C03>H04BCK3458=83>�?4A>2DH02>=2A428P=24A20=00Q=341406D0A30AB4��= 4B04B?4A034142><4=I0A0 E8E8AB4;0MC820A4E>;D28>=0A8034; ' 48=>@D4B40?A>G8<0� "0 =C4=4AB4D=83>B4= 4B04B?4A0�?0A02>=2A4C0AC0<18M=;0D=83032>=4; ( 4O>A4B>CA>30C>4BCA0CM682>� @D42>=586D�A0?0AC4 34;0 834>;>6N0 �DCP?820�2>=@D4B4=DCA4;0 =D4E0B8<1P;820�� ?0AC8A34;034B2A8?28P=344BC04%6397B%� 34 ;0 8=BC0DA028P=34; (4O>AN>34 �A8BC>�;0 2>=3D2C0@D40?0A4242><> 0=C828?>H4B4C4BC8<>=8>B>=;0 5>A<034BDA40;8I028P=�

�= 4; ?;0=>34 ;0 A40;8I028P=4=CA0<>B4=4; E� �� ! 0 ?A8<4A0?0AC434 4BC4E4ABN2D;>2>AA4B?>=340; ?;0=>834>;P682>�4 8=3820;0 A40;8I028P=34;0 D=8303E8C0;4=CA4E8E>BH<D4AC>B2>=4; (4O>A�%4A>4BC0A40;8I028P=C84=40B?42C>B?0AC82D;0�A4B��D0=3>;0 4%6397B%B4?A>3DI20 ;0B2>B0B@D407>A0B>=4B?4A0=I0BB4AK=A40�;83034B� ! 0?A8<4A0344B0BA40;83034B4B@D4;>BE8E84=C4B9D=C>2>=;>B@D470=A4�BD28C03>B4AK=C><03>B4=;0B=D14B?0A08A0; 4=2D4=CA>34; (4O>A�!0B =D14B2>�<> CA0=B?>AC4B>=?0AC434;0 8<068=0A80 0?>20;N?C820� H=>C84=4=� 0; <4=>B4= 4B�C4A4;0C>�;0B2>==>C028>=4B34>2D;C0<84=C>@D4BD4;4=3KAB4;4 4= ;>BA4;0C>BC4>5K�=82>BE4C4A>C4BC0<4=C0A8>B� �

�; XB4A0AA410C03>BY< 0A204; ?>34A2>=@D4E84=44; (4O>A� ?>34A20?0I 34A><?4A2>=;>B2>=3828>=0<84=C>B34;0B5D4AI0B=0CDA0;4B�%>34A20?0I 342>=E>�

Page 48: Ribla Apocaliptica.pdf

� +4A( 27;84A��� >?�28C��?� ��� ) 0<18M=�4BC� � �� >?�28C��?� ����� � >=CA04BC08=C4A?A4C028P=�"0B �B>=���� >?�28C�� ?� ��� !0 8=C4A?A4C028P=34"0BB>=�@D44=4BC4?D=C>B86D4C0<18M=0�� �D?>=C�C84=�340 34B2>=>24A;0 E864=28034;0 2D;CDA074;4=8BC04=;0 C>C0;830334;9D30NB<>34;B86;>��� +4A)A8<08;4�" �� �%46-1)6%'%68%%037 )7%032-')2 7)7� �38C>A80;+4A1>�8E8=>� �BC4;;0� ���� ?� � ��

� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

20A0 ;>B?A>?8>B584;4B?0A0;0 A40;8I028P=34;0 %4?28)7-7@D402><?0O00 C>304%�6397B%�

#D4E0<4=C44BC0<>B4=4; ;4=6D09434;0 0=0;>6N0?>;NC820� � �; 4=2>=CA0A0;(4O>A4=4; 08A4@D84A43428A@D4;>B?>34A4B34; 08A4H070=B83> E4=283>B� @D44;3><8=8>34; /<6-37H;>BBDH>BB4494A24 8AA4BCA82C0<4=C4B>1A4C>3>;> 2A403>��B43><8=8>B4 4=C4=34AKB>1A4;>BA48=03>BC4AA4=>B�?>B818;8C0=3>@D44; =D4E>/ <6-37494AI0 D=A48=03>4C4A=>�%4A>4; A48=03> 4C4A=>34 �8>BB42>=CA0?>=40 ;0 4C4A=8�303 34; A48=03>34 '><0� �; 2>AC49>34 ;>BE82C>A8>B>B�@D4E00 A42818A0 BDX2>�<0=30=C4Y�0BDA4H�70B0;83>0A42818A;>�2><> 4G8644; ?A>C>2>;>34D=04%6397B%�<4380=C4D=0%4?28)7-7� CA0B;> 2D0;B438A8640 ;028D303 BQ138C0?0A0494A24A4=4;;0BD5D=28P= A40;��; ;N;4 02><?0O0= ;>B@D4A4BD;C0= B4A584;4B0 BDB4O>AN>�E� �1��

�B NB4 2>=2A4C0HA40;8I0;0 ?A>?D4BC034 ;0 834=C8303��BC4X4BC0A2>= 4; ( 4�O>AY?0A0E8E>BH< D4AC>B2>=5>A<04; 7427> B>C4A8>;P682> H2><? ;4C0;0 A454A4=28034; E� � �; ;NB4 E4A85820;0 834=C8303 34 4BC>B584;4B� B>;>@D4 X4BCK=2>=4; ( 4O>AY4=4; <><4=C> 34BDE82C>A80?>A@D470=4BC03> 2>=4; ( 4O>A4= 4; <><4=C>34 BD;D270 W70=A428183>BD?0;01A04=6A0=CA81D;028P=W� �8>B;>B702>=3D283>70280BN?>A@D4;>B70A42>=>283>0CA0EMB34BD?0AC828?028P=4= ;0A40;8I028P=34;04%639�7B%� #> B4CA0C0 34=8=6D=0XD=8P=<NBC820Y@D4 38BD4;E0 ;0 ?A4B4=28034 4BC>B584;4B4=D=04B?8A8CD0;8303 8=0B81;4�(4 CA0C034 ;0 E8E0 H?4A<0=4=C44G8BC4=28034 4BC>BC4BC86>B4= 4; 2>AC49> 34; ( 4O>A��> A<0= BD2>AC4?4A<0=4=C4� ( >;> @D4 70= ?0AC828�?03> 34 ;0 %2?78%7-7 �8=BDAA4228P=�A4BDA4228P=� @D4 70 4=CA>=8I03>3458=8C8E0<4=C40; � A8BC>E82C>A8>B>�H70=34?4A<0=424AB84<?A42><> BDB584;4B386=0C0A8>B�

�= 4BC0 B46DA83034=2>=CA0AK=2>=BD4;>3458=8C8E>;>B2A4H4=C4B34) 4B0;P=8�20��= 4BC0B?0;01A0B�;0B?0;01A0B34; /<6-37@D40B46DA0= ;0 A40;8303 344BC0A4E>�;D28P=�34 4BC0A4BDAA4228P=34 ;0 2><D=8303 ?4AB46D8304= )4 B0;P=820� 70= 345>AC0;424AB4<DCD0<4=C4��BC42>=>28<84=C>;4B30 ;0 20?028303 @D4;4B?4A<8C4?0AC828?0A344BC0A40;8I028P=58=0; 34;0 E>;D=C0338E8=0�! 0 4G7>AC028P=0 38A868AB40; '4 8=>2>=;0 @D4%01;>;4 2>=B>;0AK1A8=30AKBDC4BC8<>=8> ����� 4B07>A0;0 ?>�B818;830334;<DCD>0;84=C>� 34;<DCD>B>BCM= 4= ;0 4B?4A0=I0� � B;0 24AC4I0 34@D4B4A40;8I0AK;0 A4E>;D28P=4B?4A030�

� �#$"�$���� ���$"��� ���+����

�= 4; 20?�� 34;0 20AC0B47024=?A4B4=C4BE0A8>B4;4<4=C>B@D4E0= 0 =DCA8A4BC02><?A4=B8P=4BCA0CM6820��= 4B4 B4=C83> E0<>B0 34BC020A0@D4;;>B@D44542C8�E0<4=C4 < 0A20=4; 20AK2C4A2>=5A>=C0C8E>@D4C84=44; 4B2A8C>?0D;8=> 34 20A00 ;0834>;>6N034;?A8=28?03>A><0=>�

�= 4BC0 38<4=B8P= ;0 2>=C8=D028P=34; ?KAA05>0?>20;N?C82>4=��� 4BD=>34 ;>B2><?>=4=C4B5D=30<4=C0;4B��BC4?KAA05>2>=C8=Q0 ;0 C4<KC82034 � �� � H0?0A4242>=D=02>=BCAD228P=@D44=<D27>BB4=C83>B4B?0A0;4;00 MBC4� � * = 0=K;8�B8B34C0;;03>34;?0B094=>B?4A<8C8AN0E4A2><>B4A4?8C4=284AC>B<>C8E>BH04G?D4B�C>B4=>CA0B?0AC4B34;020AC0�C><03>B07>A034B34>CA0?4AB?42C8E0H2>= >CA0B8<K�

Page 49: Ribla Apocaliptica.pdf

� )>30B;0B586DA0BDC8;8I030B?>A%01;>4=4BC4 ?KAA05> ?D434=E4AB44=5>A<D;028>=4B0?>20;N?C820B2>=C4<?>AK=40B> 0=C4A8>A4B�8=2;DB> 4=;0 ?A>?80CA03828P=2A8BC80=0@D470@D4303>4E834=280304=;>B�E0=64;8>B�H4=0;6D=>B20B>B?A>E84=4=34;0 CA03828P=?A>5MC820E4C4A>C4BC0<4=C0A80�%>A;0B28�C028>=4B0=C4A8>A4B342030D=0344;;0BE4A4; 2><4=C0A8>34�� �4BC�>?�28C�%(03'%�� ) A8<08;;4� "�� >?�28C��?� ���

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� �

64=4B� �; ;4=6D0944BCK=D4E0<4=C43><8=03>?>A;08<068=0A800?>20;N?C820�HC><034MBC0BDB?A8=28?0;4B586DA0B � � � >=C>3>;04;4228P=34;>B=Q2;4>B0?>20;N?C82>B=>4BB8=8=C4=28P=��= 4BC>B?KAA05>B0?0A424=0;6D=>B34;>B@D4< KB5D4AC4<4=C4<0A�20= 4; 2>=CA0BC4 2>=CA0;0 834>;>6N03><8=0=C4H<KB38A42C0H2;0A0<4=C4<0A20=;020A02C4ANBC82034;0 542A8BC80=02><> D=0?A>?D4BC02>=CA07464<P=820�

�� � �#�%"#� � � � ��� "��$ ���+�

�= 4BC0?A4B4=C028P=< 4;8<8C0AM0<0A20A;04BCAD2CDA06;>10;34; C4GC>�H;D4�6>02><4=C0A34=CA>34M;0@D4;;>B4;4< 4=C>B@D4<KB2;0A0<4=C40?D=C0=0;02>=�5A>=C028P=2>=;0 834>;>6N08<?4A80;�! 0 4BCAD2CDA034��� 0?0A424 2><> D=04B�CAD2CDA0@D8KB<820� %A>?>=6>�?D4B� 4; B86D84=C4>A34=0<84=C>�

0 � � C4<KC820H058A<028P=6=P<8201 ��� 058A<028P=5>A<D;0A8034; 3N0 34; (4O>A

2 ��� ;0 AD8=034;>B@D43824=X?0I HB46DA8303Y3 �� �� ;>B789>B343N0H;>B789>B34;0 =>274

4 ��� B>1A84303HE868;0=28034;>B2A4H4=C4B4[ ��� 03>A<8;0<84=C>H41A8430334;>BX34<KBY

3[ �0 B4A34;3N0HB4AB>1A8>2[ ��� 1�� ;0 B0;E028P=34;>B2A4H4=C4B

1[ �� 058A<028P=2A430;34; 20AK2C4AA434=C>A34�4BQB0[ �� 5D=28P=4G7>AC8E034; ?KAA05>�

#> =>B34C4=3A4<>B34<0B803>4= 4; ?A8<4A494 �0�0[� H0@D4?AK2C820<4=C4A4?8C44; 34;C4GC>?A42434=C4�0?4;0=3>0 D=0?A4C4A828P=> ,)2(-%(<7� � (8 ;0 20?0�283032><D=82030?4A<8C8P;0 <DCD04G7>AC028P=0 ;0 4B?4A0=I0 4= ����� 4= ��� 4; B014ACA0B<8C83>?4A<8C8AK4; < DCD>B>BCM= 4= ;0 E868;80344B04B?4A0�� ; 06A4�603> 34 X438582028P=Y��� � < DCD0<0A20 4; B4=C83><KB?4A<0=4=C4344BC0C0A40H34BC020 @D4 0 CA0EMB34BD494A2828>B4 ?A>3D24D=2A428<84=C>�D=34B0AA>;;>� �;=>B014A;>BXC84<?>BHB0I>=4BY?>C4=280;0 >CA020?028303�;0 34; <DCD>B>BCM= 4=;0 4B?4A0�%>A>CA>;03>4B020?028303?4A<8C4;0 C0A4034 X438582028P=Y?4AB>=0;�D=>?>AD=>�2>=;> @D4;02><D=8303 4BCK4=2>=3828>=4B34A44<?;0I0AB8< 8;0A02�C8CD3@D40=C4B34B4<?4OP4; 0?PBC>; �����

)0<18M=4; 494�1�1[� A45D4AI00; C4GC>?A42434=C4� �B4=C03>4= D=;4=6D0945>A<D;0A8>�0B46DA0;0 834=C83032A8BC80=02><> D=X4BC0A2>=4; (4O>AY� � = ��� B40=D=2802><> D=2>=>28<84=C>284AC>;0 ?A4B4=28034;(4O>A�;0 A40;8I028P=34; �N034; ( 4O>A�B8184=?D43486=>A0AB44; < ><4=C>��; <>3> A4?4=C8=>34BDA40;8I028P=4B�B8=4<10A6>�D=2>=>28<84=C>@D4?A>3D24 ;0 20?02830334;0 4B?4A0� 20?028303@D4A4BD;C0AK834=C85820C>A80�+0;4 ;0?4=00@DN�B8= 4<10A6>�34C4=4AB4D=?>2> < KB4=;0 4G?A4B8P=X�N0 34; (4O>AY�H0@D4<>3858204; ;4=6D094?A4E8>2>=4; 2D0; B4702N0A454A4=2800 ;0 4%6397B%� !0 586DA034; X� N034; (4O>AY�0 3854A4=28034; ;4=�

Page 50: Ribla Apocaliptica.pdf

� +4A%;8E=4:� � � X� ) 74BB��� �� 8CB�DC4=28CH��=C4=C8>=0=3"4C7>3Y��81;820� � ����� ?� ��� !0 2>=24?28P=?A43><8=0=C44=4;9D30NB<>4B@D4;0B0;E028P=?A>E84=434;?>34A34�8>B� H2D0=�3>=>70HA4?D4BC04B?>A@D4�8>BA4C84=4BD?>34A2><> 20BC86>?>A;>B?4203>B34BD?D41;>�!0 4G�24?28P=@D4?D434< 0A20AB4 4B;0 34;>BX�0=C>B34; (84AE>(D5A84=C4Y34; �4DC4A>��B0N0B��� �5 � B86=858203>B4= �>4ABC4A�,�� �>7A4A�� �� X73=3��80� Y�)�#)� ??� ����� � 4B?�??� ���� ����� +4A�>4ABC4A�, �� �>7A4A���� X7373� �80� Y�)�#)� +>;� +��� ??� ��

� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

6D09434;04%6397B%4B184=2>=>2830H034B344; �=C86D>)4 BC0<4=C>� H0?0A4244=D=> 34 ;>B<KB0=C86D>B4B2A8C>BE4C4A>C4BC0<4=C0A8>B� �<PB � 2><> D=04G?A4B8P=H0CA03828>=0;��< ����� �BC0 <>38582028P==> 4BB8= E0;>A� � ; 20AK2C4AB0;EN582>@D4 B4 0=>C04=4; ?KAA05>0=C4A8>A0?0A4242><?;4<4=C03>2>=4; B4=C83>349D828>H2>=34=028P=@D4=DCA4;0 586DA0E4C4A>C4BC0<4=C0A80� � �; 0=D=28>34� 8>BE4=60�3>A34 �� A40?0A424 4=4BC0 5>A<D;028P=�H0B40 ?>A4; 4=D=2803> 34; X�N0 34; (4 �O>AX� H0B40 ?>A;0 <4=28P=0 ;0 8A038E8=04= ���0� @D44B?0AC434;< 8B<> 494�

�� � �� " "���� $�" �� ��# �)����#

�= 4B4 B4=C83>4; E� � =>B0HD300 >A60=8I0AHA4;028>=0A4BC0?4AN2>?02>=;00=C4A8>A�!0 834=C8303 4BCK?A>E8BC0?D4B=D4BCA0B0;E028P=4BX0 CA0EMB34�A8BC>�4�BQBY�834< � �� ! 00228P=2ANBC82034A40;8I028P=34; 3N034; (4O>A� @D4344BC0<0�=4A0@D4300B8<8;03>2>=BD4%6397B%� 4B9D828>HB0;E028P=�! 0B4G?A4B8>=4B0=C4�A8>A4B34;020AC0@D4B4O0;010=@D4;>B?060=>BH?4AB46D83>A4B9D3N>B4BC010= 34B�C8=03>B0 ;0 36+A�8A0�38E8=0�� H���� B42><?;4C02>=4; E4ABN2D;> @D44G2;D�H40 ;>B584;4B34C4B0;P=820344BC0BD4AC4� ! 04G?A4B8P=5>A<D;0A80B44GC84=3470B�C04; E4ABN2D;>� 3>=340?0A424;0 <4=28P=34; E0;>A34;0 < D4AC4 34�4BQB� �@D4;@D4 =>B?A>2DA0X;060=0=28034;0 B0;E028P=Y4B4; < 8B<> @D470< D4AC> ?>A=>B>�CA>B�� BC>?>=4D=0=>C0343854A4=28028P=2>=;0BA454A4=280B7018CD0;4B34;0 738) �6B%@D42>=>2N0=;>BA424?C>A4B34;0 20AC0� H04= 4; ?;0=>?>;NC82>� H04= 4; A4;868>�B>�! 0 B0;E028P=�?0A0;>B6A846>BC0=C>2><> 4= 4; ?A>?8> 9D30NB<> � � B4?A>3D24?>A4; ?>34A�B4034�8 >B�34;7MA>4� 0Q=34; 58;PB>5>@D434< D4BCA0;0E0;834I 34BDB8BC4<0 ?0A0;0E830��� � � 8=0;<4=C44; �<?4 A03>AA428144; CNCD;> 34738A6=>B>;> ?>ABDB70I0O0B<8;8C0A4BH?>A;0B0228>=4B346>184A=>�B8=>C0< 18M= ?>A@D438B?>=434; DB> 34;?>34A� H0Q=B4;> 4G0;C02><> X?02858203>A34; 2>B< >BY?>A4BC4<8B�<> ?>34A�� � ! > =>E43>B>�=D4E0<4=C4�4B@D44= 4BC4<0A2> 0?>20;N?C82>�<0A2> 34;0 E82C>A80�4; ?A>2438<84=C>?>A;0 2D0; � 4BQB2>=B86D4;0 B0;E028P=34 ;0 8A0?0A0;>BBDH>B4B4; 34;0 <D4AC4�

�; ?03428<84=C>70BC0;0 < D4AC403@D84A40BND=B4=C83>A434=C>A� � BC430C>=>BA45D4AI0 ;0 834034;0 ?>B818;830334<0AC8A8>B4=;0 2><D=83032A4H4=C4 34) 4�B0;P=820�303>@D4;00;DB8P=B4A4584A4=D4E0<4=C40;>B@D4�H034B?84AC>B�H03>A�<83>B�4B?4A0=0 D=04BC0AE8E>B2>= � A8BC>�!0 ?>B818;830334 B4AB0;E>B34 ;0 8A0@D4 B4 010C8AKB>1A4;0 7D<0=8303 4= 4; X3N034;(4O>AY=>?A>E84=434@D84= 494A�244; ?>34A�B403@D8A8P ?>A;0 < 438028P=34 @D84= BD5A8P;0 < D4AC4� !0 586DA0@D40@DN0?0A4244B�C>3>BB>=2>=34=03>B0 ;0 8A0?>A@D84= C84=44; ?>34A�� 8>B�%4A>4B4 <8B<> �8>B2>=2434;0 B0;E028P=�?>A;0 <D4AC434 �4BQB�0 ;>B@D4B4 70= 74�27>X789>B34;0 ;DIY��; ?>34A2>=34=0� 4; ?03428<84=C>B0;E0� (8 184= )B =>C84�=434B0AA>;;0300Q=D=0C4>;>6N034;0 �ADI @D44=2>=CA0A4<>B4= ;0 ?>BC4A8>A;8C4�A0CDA0?0D;8=0�H04=2D4=CA04= ;0 <D4AC434 �4BQB� H0 CA0EMB34 D=05>A<D;028P=

Page 51: Ribla Apocaliptica.pdf

� ( C04A<0=� � � " �� )A>58<>E0�"� �� �% �',-%:- 8E2)00%�8%0-%�14)6-%0)� �38C>A8'4D=8C8�' ><0����� ?� ��� �4; ?KAA05>?4AC4=4240 ;0 2>�0DC>A0�"� � )A>5N<>E0���� ( 27;84A� ��� >?� 28C�??� ��� " 0BB>=� �� >?� 28C� ?� ��� "0AGB4=�,� >?� 28C��?� ��� )A8<08;;4�"�� >?�28C��?� ��� %4B27�'� �% 7'34)68%()00%4-9%28-'%0)88)6%(- �%303� %083480� �A4B280���� �>A86�0;4<K= 34�� � ?� ���� �4BC���� >?�28C��??� �������� !0 4G24?28P=0?0A4244=�B��� � H� '4 �� � �0<1>BA4;0C>B34D=<8B<>4?8B>38>��3>=34A4BD;�C0A4;028>=0309DBC0<4=C4 2>=XB46DA8303Y�G1)8�� ! 0 4G?A4B8P=?>3AN0B4O0;0A<KB184=0 ;0 =0CDA0;4�

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� �

2A430;�D=0058A<028P=34 ;0 4BCA0C4680 34;=>�?>34A2><> 30C>834=C85820C>A8>�(8=4<10A6>�4=;0 <438304=@D4� ��� 4BA454A4=2800 ;0 >CA05PA<D;02A430; 34 ���� 4BC0 B0;E028P=4BC0<18M=D=0E82C>A80�?4A>;0 E82C>A8034 ;0 A4BDAA4228P=�@D4B>;>?D434B4A0?A>?8030?>A;>B2A4H4=C4B4=4; C84<?> 4B20C>;P682>� X�>=58A84=3>;0 0DA4>;034 ;0 6;>A80=>0 ;0 E82C>A8034 �4BQBB>1A4BDB4=4<86>B�B>1A4BDB?4A�B46D83>A4B�B8=>0 BDB?03428<84=C>BH0 BD<D4AC4 86=><8=8>B0�;>B?A8<4A>B2A8B�C80=>B4G?A4B0A>=;0 4B4=280 34BD4=B4O0=I0� ����� �BC>=>4B4; A42>=>28<84=C> 34;0 20?8CD;028P=4=;0 2>=5A>=C028P=2>=@D84=4B34C4=C0=4; ?>34AB8=>0; 2>=CA0A8>4B;0 E82C>A80B>1A44;;>B�4B;0 6;>A8582028P=34 ;>BE0;>A4B38E4AB>B340@D4;;>B34Z4BC4<D=3>� 4;A48=>34;< 0;[Y� � � BC>4B0Q=<KBA4;4E0=C4B8�2><> ?0A424�=>B4=�2>=CA0<>B5A4=C40 D=04;01>A028P=2><D=8C0A802>= E0;>A2A430;� (>= 4;4<4=C>B@D4=>B8=3820=;0B8CD028P=34=>�?>34AH;04BCA0C468034A4E>;D28P=34A4B8BC4=280@D420A02C4A8I00;2A8BC80=8B<> ?0D;8=>4=4BC04C0?0��4 4BC0<0=4A0� 0; 834=C85820A�B42>=4;@D4<DA8PHB0;E0�;>B2A8BC80=>BB4834=C85820= 834>;P6820<4=C4�H=>B?4A�<8C4=�344BC0<0=4A0�022434A0 284AC>B30C>B34BD834=C8303B>280; H?>;NC820�

�� $��$� �( �� $��$� #��%"����

%4A>;>B4;4<4=C>B<KB2;0A>B344BC02>=5A>=C028P=B430= 4= 4; E� ��� H���0 �;>B494B2�2[ H3�3[�� �@DN0?0A424 ?>A?A8<4A0E4I D=0A454A4=2802;0A0024A2034@D84=4BB>=;>B@D44BCK=34BC8=03>B0 ;0 8A0�( >=0@D4;;>B@D43824=X%0IHB4�6DA8303Y�X�D0=3>4;;>B3860=VH;> 7024= A4?4C830 H2>=E4=2830<4=C4V�Z%0I [ HZB46DA8303[ �>� Z%0I H B46DA8303[�� 4=C>=24BA4?4=C8=0<4=C4B>1A4E4=3AK;0 AD8=02>=CA04;;>BY�� = ;02>=BCAD228P=3414C><0AB44=2D4=C0D=04BCAD2CDA08=C4A=0� @D4>?>=44=4; E� � ;0 ?0I HB46DA8303�)- 6A2)/%-)7*?0)-%��@D4B>=?A4C4=3830< 4=C44C4A=0B� 2>=;0 8=<4380C4I34 ;0 AD8=0H;0 8<?>B818;830334 ;0 7D830�� BDE4I B42>=CA0?>=42>=;>B30C>B34;E� �0 � @D42>=5>A<0;0 2>=CA0?0AC4344BC4494� 3>=34B402;0A0@D4 4BC0AD8=04B;0 36+A0 ;0 @D44BCK=2>=34=03>B4=2>=CA0?>B828P=0 ;0738)6B%@D4B42>=B86D40 CA0EMB34�4BQB�4; �A8BC>�

T&D8M=4BB>=;>BX34<KBY@D402CQ0=0BN�%4B40 ;>B8=C4=C>B34 834=C85820A4BC43827>2><> 0;6>8<?4AB>=0;�� � 2><> 0;6Q=3827>=>A468BCA03>34�4BQB> D=02>=BCAD228P=?0D;8=034A8E03034 �4A�� H>CA>BC4GC>BE4C4A>C4BC0<4=C>B� � � =8=6D�=0344BC0B4G?;82028>=4BA4BD;C0BDBC4=C01;45A4=C4 0 D=0834=C8582028P=<D27><KB2;0A0�4; 6>184A=>A><0=>�

�41 4<>B34B20AC0A4; >A864= E4C4A>C4BC0<4=C0A8>34 ;0 4G?A4B8P=� �; 741A4>7%031 4BD=CMA<8=>2><?;4C>4=BN<8B<>@D4=>=424B8C02><?;4<4=C>0;6D=>� H=>4=2>=CA0<>B4=4; �= C86D> )4 BC0<4=C>DC8;8I0=3>4=2>=9D=28P=2>=>CA>BCMA<8�=>B�� � !0 B8CD028P=34;0B2><D=83034B9D3N0B=>B>=284AC0<4=C4C0;4B@D4;4B?4A<8�

Page 52: Ribla Apocaliptica.pdf

I0 34;?02C> @D44BC01;424�I4@DN0B2>=�018;>=80�+4A�,48 =54;3�"�� X�>=E4=0=C)4A<8=>;>6H8=C74� =284=C# 40A�0 BC0=3 8CB�=5;D4=248=C74, 4BCY�>DA=0;>5C74�<4A820=$A84=C0;(>284CH��� �� ����� ??� ����� � �D0=3>;0 !-- CA03D244BC4?0B094DB0B>;>;0 ?0;01A0)-6A2)4=� '4 �B46DA0�<4=C4 ?>A@D4H04=C>=24B8=C4A?A4C0@D44BC04G?A4B8P=2>=C84=4;0 C>C0;830334;2>=24?C>4=9D46>�HCA03D24Z�) 8436� -/%-37<2)� <>385820=3>4; B4=C83>@D4?>3N0C4=4ABD5D4A08=B?8A03>A034 )B ����%4A> 4=20B>2DA8>B> ?0A424A45>AI0A=D4BCA00A6D<4=C028P=�H0@D4B4CA0C034 ;0 5A0B434; A4H�I4 �@DN0B0=C4 ;0 ?0;01A0?A>5MC82034 �B0N0B@D4;4 0=D=280;0 34BCAD228P=34BDA48=>��B ;0 ?0;01A0?A4�BD=CD>B0 34D=?>34A>B>�@D84=B4 B84=C434<0B803>B46DA>4=BD?A4B4=C42><> ?0A0?A4>2D?0AB434;?>AE4=8A34BDBBQ138C>B��� +4A � 0<<4 ;� � �� X�D=34=E4A5>;6D=6D=3#074AF0ACD6Y�/ 48CB274A85C5DA)74>;>684D= 8A274���� ����� ??� �� ���� �DC4A<0=�(� ��� �)0-+-397 30)6%8-32 %2(�) 67)'98-32-2 2'-)28 �31%� �8�6;>=%A4BB! 8<8C43� !>=3>=� ����� �0 <<4;� � �� X�8= �40CA06BDA?0D;8=8B274=(C00CB0=270D=6Y�) 74>;>68B274!8C4A0CDAI48CD=6�� ���� 2>;� ����� ,4 =6BC� �� � %;� 31%2%%2(8,) �)%') 3* �)797�,6 -78� (�" %A4BB! C3�!>=3>=� ���� ??� �� ��4C?0BB8<�� �0< <4;� � �� X� 8=�4CA06�� Y�2>;������� ,4=6BC� �� >?�28C�??� ������ �0< <4;� � �� X� 8=�4CA06�� Y�2>;������ �=A70A3C���� � 30-8-7',) � )8%4,<7-/ "32 �3032 �- 7 +978-2� �0=3 �� ��84 27A8BC;8274'4E>;DC8>=�� ���� �� ">7A� ) R18=64=�� ��� ?� �� !0B 0;DB8>=4B0 ;0 02CD0;8303344BC4C4GC>=>B>=0A18CA0A80B�%0IH( 46DA83034B4; ;4<0 02CD0;34 ;0 #�) $ �$A60=8I028P=34; )A0C03>34;�C;K=C82>#>AC4��;0 5D4AI0<8;8C0A2><18=030@D4494A244; 2>=CA>;8<?4A80;8BC04= 4; �C;K=C82>#>AC4H4= 2D0;@D84A>CA> ;D60A3>=34BDA90= ?>;NC820B8=2>=E4=84=C4B?0A0;>B8=C4A4B4B34 ;>B?0NB4B24=CA0;4B20?8C0;8BC0B�2><> ;>?AD410BD8=C4AE4=28P=4=;0 X6D4AA0 34"0;E8=0BY34������ �0< <4;� � �� X� 8=�4CA06UY�2>;� ����

�� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

C4=3428AX?0IHB46DA8303Y�� � �; DB> 9D3082>34;0 ?0;01A0)-6A2) 4B0C4BC86D03> ?>A;0 < 8B<0 4?NBC>;0� 3>=340?0A4244= �� H4=� �� �� ) 0<?>2>4BD= DB>?A>?80<4=C46A846>� X�; BD?;4<4=C>34)-6A2)0CA0EMB34>CA> 2>=24?C> 4B=>6A846>Y� � � �; DB> 344%;2>=0;6Q=2><?;4<4=C>2><> X2>=2>A380Y� XB46DA8303Y�4B?A>?8>34 ;0 ?A>?0�60=30A><0=0� � X����� ;>BA><0=>B70=C4=83>;0=424B83033430A;40 ;02><?A4=B8P=9DAN382>�5>A<0; 34 4%;D=BD?;4<4=C>34 5>=3> 0 CA0EMB34 D= BN<1>;> 34; 701;0 >D=>CA>2>=24?C>Y� � ! 0 A454A4=2800 ;0 2><18=028P=34 ;>B2>=24?C>B0?D=C0 4= 38�A4228P=0 ' ><0� 8=4@DNE>20<4=C4�! >BX4;;>BY34 ;>B2D0;4B;>B2A8BC80=>BB438BC8=�6D4=4=4BC0>?>ACD=8303=>B>= ;>B9D3N>B� =8;>B2D;C>B<8BCMA82>B�;0 A454A4=28004BC>B>2DAA44=����� B8=>;>B@D42>=5N0=4=;08=< >E8;830334BDX%0I HB46DA8303Y�4; ?>34AA><0=>�> ;>B28D3030=>B?A8E8;46803>B@D4B4 6D0A424=0 BDB><1A0�

+4A4<>B @D470H>CA0BA454A4=280B4= 4BC4<8B<>C4GC>@D4?0A4240?D=C0A2>=9D=C0<4=C4 0 ;0 2>=5A>=C028P= 2>= ;0 834>;>6N034; ?>34AA><0=>� 4; DB>34 ;0>?>B828P=;DI�C8=841;0B�H;0 586DA034;0 0A<03DA02A8BC80=0�%>A284AC>%0IH(46D�A8303�H0B40= 8=382030B?>AB4?0A03>> 2>=9D=C0<4=C4 ��%; � 31%2%<�) '96-8%74=<>=D<4=C>B�<>=430B�38B2DAB>B�4C2��� �� 4BX4; ?A>6A0<0 34;C84<?> 34; ?A8=28?0�3>Y�� � � A4=C40 4B4?A>6A0<0 4; E4ABN2D;>?0D;8=>2>=BC8CDH4X����� D=003E4AC4=280�@D4 0 CA0EMB34;0 ?>;NC82034=D4BCA>C84<?> ?D434B4A8=<4380C0<4=C42><?A4=B8�1;4� ?4A>@D4 4A0?A428B0<4=C4D=038B?DC0 2>=CA0;0 4%;)87)' 96-8%734; ?A8=28?03>A><0=>� @D4?D434C0<18M=4==D4BCA>B3N0BA4B>=0A2><> <>34A=0Y� � %01;>2><�?A4=34@D44BC4A42;0<> 34; ?>34AA><0=>34 B4A4; ?>AC03>A34 ;0 X?0I HB46DA8�303Y?0A4242><> D=0=46028P=34; (4O>AN>34 �4BD2A8BC>�X34142>=B834A0AB4@D47)'96-8%74B4;2>AA4;0C>34%)8)62-8%7� @D40<10BC84=4= D=0?A4C4=B8P=A4;868>B0� 34;0 @D4C><0=BD2>=C4=83>34A40;8I028P=B0;EN5820 ?>;NC820Y�� �

Page 53: Ribla Apocaliptica.pdf

�� X!04=B4O0=I02A8BC80=0=024B>1A44;C4AA4=>34;38B6DBC>?>A;0B8340B@D44A0=?A>?06030B>58280;�<4=C4H?>A;02><?;4C034B2>=580=I04=;0?>B818;8303344=2>=CA0A�4=4;0<184=C428A2D=30=C4�4=;04B54A0 34 ;0 E830B>28>�?>;NC820�4; 20<8=>?0A0D=20<18>A03820;34 ;0B2>=3828>=4B4G8BC4=C4B�"�)A>5N<>E04=� >?�28C��??� ���� ���� !8=34A<0==�X� 7A8BC;8274�4<48 =34=D=330B'><8B274'4827Y�4=#36892( �-)278� �07A1D2734A 8A27;8274= � >27B2D;4�4C74;�#4D4�>;64 � �0=3 ������ ?� ���� �7A70A3C� � �� >?�28C�?� ���� �4BC�4�� >?�28C�?� ���

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� ��

�BC0?A4C4=B8P=34X4B20C>;>6N0A40;8I030Y� 34X4303 34>A>Y�4BD=4;4<4=C>834>;P682>�4=2D1A83>A34;0 3><8=028P=HB><4C8<84=C>0 ;> @D4;>BA><0=>B2>=�34=0=0 ?D41;>B2>=@D8BC03>BH2;0B4BBD10;C4A=0B� �A4=C40 4BC0A40;8303 34D=?>�34A><=N<>3> =>B430=;0B2>=3828>=4B?0A0;0 2>=BCAD228P=34D=?>34A?>;NC82>0;C4A=0C8E>� � � �=C>=24B;0 4B20C>;>6N0 2><> A40;8I028P=5DCDA0� H4= ;> ?>B81;4 ?AP�G8<0� 0?0A4242><> 4; 502C>A20?0I 3438=0<8I0A;0 4B?4A0=I0 34;814A028P=�3402�CD0A2>=CA02D;CDA0;<4=C4�( 46Q=%01;><84=CA0B<KBB4058A<4HA4?8C04BC0 A><0=0?A4C4=B8P=344C4A=8303�<KB5AK68;B4 <>BCA0AKBD?>34A4=4; �N0 34;( 4O>A� +84=�3>4= ;0 058A<028P=A><0=034%0I H( 46DA8303 D=04G?A4B8P=34;0 834>;>6N0 4BC0�C0; A><0=0�%01;>?4A2814@D4X;0 +4=83034; (4O>A4= 9D828>�,) 1A6%/<6B39�� @D42A4N08=<8=4=C4�B86=85820AN0 ;0 34BCAD228P=4; �<?4A8>'><0=> ������ � BC4 <D=3>�=>B>;0<4=C44; �<?4A8> A><0=>� E00; 4=2D4=CA>34BD58=�4BC04B?4A0=I0� 4BC42>�=>28<84=C> 4B<KB5D4AC4@D42D0;@D84A?A4C4=B8P=34; ?>34AA><0=>Y� � � (DA64;0>?>B828P=4=CA4D=0?0I @D44B382702><> 0DC>058A<028P=34;?>34A>B>�@D4B>;>4=2D1A4;0 0<1828P=347024A4C4A=>BD?>34A34BCAD2C8E>�H;0 %0I 34 �8 >B� 34BC8�=0300 ?A4B4AE0A4= 8=C46A83030 ;>BBDH>B70BC0A40;8I028P=34 ;0 4%6397B%83F/<�6-39������� ! 0 ?>B818;830334 4BC01;424A;0 ?0I B>;>?D434B4A>1A034; �8 >B34 ;0%0I4= BD+4=830�H;0 2>=9D=28P=34;0 <4=28P=34; �8>B34;0 %0I H4; 0=D=28> 34;0 4%6397B%2><?;4<4=C0 ;0 ?>;M<820 B4O0;0304=��� �� � !0 � %;)8�) '9 6-8%7A><0�=04B50;B0H?0B094A0� 4B789034;0=>274�@D4B434BE0=424AK4= 4; X3N034; (4O>AY�2>= ;0 ;;46030H;0 <0=854BC028P=6;>A8>B0 34;>B789>B34;0 ;DI�

��� ��� �"��$ ��� +� ��%� �����

!0 >?>B828P=3N0�=>274�;DI�C8=841;0BE00 2><?;4C0A4BC0 8<064=� � ; 3N034;(4O>AE4=3AK2><> ;03AP=4=;0 =>274� ?>A;> A4?4=C8=>�H2><> 3>;>A4B34?0AC>�?>A;> 8=C4=B>�34C0;< 0=4A0@D4@D84=4B7>H3824=X?0I HB46DA8303Y=>?>3AK= 4B�20?0A0 ;0 AD8=0� %4A>4=4; E4ABN2D;> B86D84=C4B48=E84AC4;0 586DA0� HB4B4O0;0 @D4X;>B74A<0=>BYB>=34 ;0 ;DI� ?>A;> @D4=>70=34B4AB>A?A4=383>B?>A4; 3N0 2>�<> 4; ;03AP=�# > E84=44; 20B>5>AI0A;0 < 4CK5>A0�(4 CA0C0343>BDB>B38BC8=C>B34;BN<8;34;;03AP=��= ;0?A8<4A0B4B86D44;<8B<>DB>@D44="C � � �� � ! 2 ����� � � %4��� � ? ���� H���� � 414CA0C0AB434D=C4<0?A>?8>34 ;0 4B20C>;>6N02A8BC80=0�H;0 E0A8430334CA03828>=4B@D4;0 DB07024 <DH?A>101;4@D4B4A4<>=�C4BD>A864=0 �4BQB�H0@D4=>B44=2D4=CA04= ;00?>20;N?C820?A4�2A8BC80=0�� � ! 0DC8�;8I028P=34;0 <4CK5>A002K2>AA4B?>=340 >CA08340� ;0 34; ;03AP=@D4B4702>=580�3>C0=C>@D4=>B4302D4=C0 @D4;0 ;DI 70;;4603>�H4BB>A?A4=383>-2 *6%+%28-� �B�C04B;0 B8CD028P=34;>B@D470=2>=5D=383>;0 =>274H4; 3N0� ;0 ?0I 34 ;>B49MA28�C>B2>=;0 %0I 34 �8>B� � >=5DB8P=4= ;0 @D4=>3414=204A�4=;0 @D4=>3414= B4A

Page 54: Ribla Apocaliptica.pdf

,4=6BC� �� >?�28C��?� ��� �7A70A3C�4�� >?�28C��?� �� � �4BC���� >?�28C��?� �� � " 0AGB4=�, �� >?�28C��??� ������ � >=5A843� �� >?�28C��?� �� ��

� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

B>A?A4=383>B;>B2A8BC80=>B��;; >B=>B>=34;0=>274�?>A4;2>=CA0A8>�4;;>BE8E4=;0=>2742><> B4E8E44; 3N0�4=E868;80������ � BC0B4AK2><> E4A4< >B�;0 A40;8I028P=34;>B@D4>1A0=B46Q=;0 54�

X� 01;0A34;Z3N034; (4O>A[ ;> ;;4E0�0 %01;>�0 701;0A4= ;>BE4AB>BB86D84=�C4B4=;0 8<068=4AN02>=CA0BC0=C434; 3N0H;0 =>274� 34;DI HC8=841;0B�

�@DN;0B?0;01A0BZ?0IHB46DA8303[ WH?>A;> C0=C>0@D4;;> @D4B86=85820� ;0�%; � 31%2%W 2;0A0<4=C44BCK=34;;03>34;0 =>274H;0 >B2DA8303Y � ! >B74A<0�=>B34%01;>B>=X789>B34;0 ;DI� 789>B34; 3N0Y� 0?4;0=3>07>A0BN0 586DA0B2><D�=4B4= ;0 0?>20;N?C8209D30820HC0<18M=34>CA0BA4;868>=4B� XT�4 14020B>B4A34B4�2703>@D4;0 2><?0A028P=�2>AA84=C434B34�D6DBC>�34; �MB0A2>=4; B>;?D43070�14AB83>E8BC0?>A;>B2A8BC80=>B2><> X4;?>34A34;0B)8=841;0B�Y � !0 2>=CA0?>B8�28P=4=CA4 ;DI HC8=841;0BB4?4AB>=0;8I0 4= 4; B4AX789>B34;0BC8=841;0BY> X789>B34;0 ;DIY� �; B4AX789>B34;0 ;DIY4BD=00;DB8P=0 ;> @D4;>B2A8BC80=>BB>=H0 ;0 <0�=4A034 2>=3D28AB4?A>?8034 4BC4=D4E>B4A�X�� BC4� BC0CDBB44G?A4B0 0@DN4=>1�E8>BCMA<8=>B4B20C>;P682>B0342D03>B0; 2>=C4GC>� 4;;>B�;>B2A8BC80=>B�?4AC4=424=0 D=0=D4E04303 �2><> ;> 34<D4BCA04; E� �� H3414= <>BCA0A;0 2>=3D2C034 4B4C84<?>Y � �

)>3> 4; @D4E8E4B46Q=;0B=>A<0B34X;0 =>274YHB4<D4E44=4B4<D=3>34 ;0 >B2DA8303B4AKB>A?A4=383>?>A4; 3N034; (4O>A�&D84=4BB438BC0=280= 34 ;050;B0X?0I HB46DA8303Y�2><84=I0= H00E8E8A4; 3N0� 0=C828?0= ;0B2>=3D2C0B34; 3N034; (4O>A��B> 4B;> @D4%01;> ;;0<0AKXE4;0AHB4AB>1A8>Y�E� ��� � B;0 A40;8I028P=0=C828?03034;3N034;( 4O>A4=;0 ?A>?80 E830� XB8AE8M=3>B434E0A8030B8<K64=4BH?0A490B34>?D4BC>B%01;>4G?;820 �EE� ��� @D4;03428B8P=2>=24A=84=C40; 5DCDA>B4C><04=4; ?A4B4=C4�#> 4=4; B4=C83>34@D44=4; 5DCDA>B4A42818AK4; ?A4<8>?>A4; 2><?>AC0<84=C>347>H�B8=>?>A@D44=MBC>B40=C828?04; 5DCDA>�! 0 0BN;;0< 0304B20C>;>6N0 5DCDA0�0@D4;;0 >A84=C0300 ;0BA4?A4B4=C028>=4B5DCDA0B� 4BCA0=B?>AC0300;04B20C>;>6N0?A4B4=C4�;0A4?A4B4=C028P=34;04%6397B%8=<8=4=C44B8=C46A0304=4; C8?>344G8BC4=280@D4B42>=3D24� ?>A@D407>A0�9DBC> 4=4B4 <><4 =C>HB84<�?A4 =D4E0<4=C4�34147024AB4< 0=8584BC>4= ;0 2>=3D2C0 2D0=C>B44B?4A034; 5DCD�A>�4= ;0A4?A4B4=C028P=���= 4BC4B4=C83>;>B2A8BC80=>BE8E4= 4=D=0?4A<0=4=C44B�?4A0�B8=>A84=C0AB4�4<?4A>�70280A4?A4B4=C028>=4B34C8?>4B?42D;0C8E>Y � �

� ����%�$� !%� ��$� �� � �� ��� ��

�4 4BC0< 0=4A0 4BC4XE4;0AH4BC0AB>1A8>BYB48=BC0;04=4; 24=CA>34; @D80B�<> 2><> ;0 A40;8I028P=�;0 ?AK2C820 34;0 20?0283036=P<820� 34;0 834=C8303� 34;>834>;P682>� � B;0 5>A<034;0 A40;8I028P=34;0 834>;>6N02>=CA07464<P=820� "0 =C4�=4A;0 B>1A843035A4=C4 0 ;0 4<1A806D4I34@D84=4BE8E4= ;0 8;DB8P=34A40;8303 @D44B4BC4<D=3>?0B094A>�4BC>B?>34A4B?0B094A>B�!0 0;DB8P=4= 4; E�� 184= ?D434B4A;0 0;DB8P=0 ;0 4G?4A84=2802>C8380=0� ?4A>C0<18M=D=2>=CA0BC4 2>= ;0BA4;868>=4B<8BCMA820B�4B?4280;<4=C44; <8BC4A8>0B8KC82>� @D4C84=424;41A028>=4B=>2CDA=0B �

Page 55: Ribla Apocaliptica.pdf

� +4A D7=� �� X?0=P?;80Y�??� ������ 4=$ 4? 4� � �� D7=� �� X�34032� �-8H� )�#)� +>;� +� ??�������� +4AC0<18M=�4; 2>A�"�� �0A2N0"0ACN=4I���� �2863(9''-C2%0%�-8)6%896%�7)2'-% () �91�6?2� � 3828>=4B� A8BC80=303� "03A83����� ??� ����� 4B?�??� ������ � $4?:4� � �� D7=� �� X�34032� �-8� )#�) � +>;� +� ??� ��� ���� B4O0;04BC>B4;4<4=C>B��= ;0B34B�2A8?28>=4B4GCA01N1;820B;00A<03DA034;>B38>B4BB>;>2>=>24;02><?0A028P=2>=;>B4;4<4=C>B34;0=0CDA0;4I0� =>2>=;>B0CA81DC>BMC82>B� (8=4<10A6>4B?A>?8>H4G2;DB8E>34%01;>4; 2>=BCAD8A;0 <4�CK5>A0 34;0 0A<03DA02><> ;0BE8ACD34B=>H034�8>BB8=>34;7><1A42A4H4=C4� � �; 7014A5>AI03> CA4BCMA<8=>B4=;>B3>B4;4<4=C>B34 ;0 ?A>C4228P=34; B>;303>@D4%01;><4=�28>=0<D4BCA0@D4B4 CA0C034 D=05PA<D;00=C4A8>A@D4%01;>DC8;8I00@DN�+4A$4?:4� ��� D7=� ��X�34032� � -8Y�) �# )� +>;� +� ?� ��

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� ��

H4;2D;C>1K@D82>� @D4C84=4=0C4BC86D030D=0B86=85820C8E0?A4B4=2804=)4 B0;P=820�(4A789>B34;0 ;DI 4B4G2;D8AB44B<0A68=0AB434;>B@D4?A02C820= ;0B83>;0CAN0B74�3>=8BC0B�!>B 789>B34;0 ;DI 3414= 38BC0=280AB44=5D=28P=34BD544B20C>;P6820� �B�C038BC0=280�B4AB>1A8>�4B02C8E0� 4BA4@D4A830?>A;0B8<D;C0=48303 34?A4B4=C4H5D�CDA>4= ;0 E830E8E8304=;0 < 8;82802A8BC80=0����1��

�; C4<0 34 ;0 2>=5A>=C028P=34 ;>B789>B34 ;0 ;DI 2>= ;>B789>B34 ;0BC8=84�1;0B2><> D=4=5A4=C0<84=C>< 8;8C0A0?0A4244=;>B4B2A8C>B34&D<AK=�?4A>0;;N4;0A<0<4 =C>4B38A42C0<4=C4 4; 0A<0<4=C><8;8C0A � � �; 2>=CA0BC4@D430<0A203>4=4; 4942�2[� 3>=34X?0IHB46DA8303Y� ;0B0A<0B834>;P6820B34; �<?4A8>B4 2>=5A>=�C0= 2>=0<>A�54H4B?4A0=I0�;0B0A<0B834>;P682>�MC820B34;0 )/ /0)7B%2A8BC80=0�(4?0B00BN0 ;0 586DA034;0 0A<03DA034; 2A4H4=C4� !0 8340 34;0A<0<4=C>=>4B=D4�E0� HH00?0A4244= 4; �=C86D>)4 BC0<4=C>�4= �B���� HC0<18M=4= ( 01 ������%4A>4=C>304BC0CA03828P=;0B< 4CK5>A0BB>1A4;0 0A<03DA04BCK=A454A830B0 ;0 0A�<03DA034� 8>B � � < 84=CA0B@D40@DN4; @D4B4?A>C4642>=4;;04B4;2A4H4=C4� � ; 74�27> 34;04G8BC4=280344BC0<4CK5>A0� @D4034<KB4BC0=B86=85820C8E0<4=C420< 180�304= 4BC4C4GC>�=>8<?834E4AH024?C0A;0 >CA0?>B81;48=B?8A028P=34;0?PBC>;� 4;2>=CA0BC42>=4; 0A<0<4=C>34;B>;303>A><0=>�4=4; @D4B410B0;0 X?0I HB46DA8�303Y34; �< ?4A8>�

�542C8E0<4=C4�;>B789>B34;0BC8=841;0B�;>B@D4?A46>=0= ;0 X%0IH(46DA8�303Y2>=BDB0A4=60BH4BC0=30AC4B� 0=30=0A<03>BH0A<03>B0?0A424= ?A>2;0< 0=�3>;0?0I 4=BDB<>=430BH< >=D<4=C>B�( D?0I HBDB46DA8303 34?4=34= 34;1A>=�24CA0B4; 2D0;B44B2D30=�34;584AA>@D420A60= 4=<0=>BH28=CDA0�� 4;;>B3414=A4B8BC8AB4 ;>B789>B34;3N0� �0= 344BC0AC0<18M= ?A>C4683>B�0; <4=>B4= ) B;0 58�6DA034 ;00A<03DA02A8BC80=020A42434;0B0A<0B>54=B8E0B��%4A>BDB0A<0BB>=;0B0A<0B34 ;0 2>=5A>=C028P=MC8204 834>;P6820� =>34; 2>=5;82C>?A>?80<4=C4 < 8;8C0A��BCK= 0A<03>B34;0 54�34;0<>AH34;0 4B?4A0=I0 34;0 B0;E028P=�!0 0A<03DA034�8>BB4;0 70?D4BC>4; 2A4H4=C4��B ;0 5>A<04=@D4<0=8584BC0BD2>=3828P=34B>;�303>34; (4O>A@D4E84=4�

!0 <4=28P=34 ;0 CA803034 54� 0<>AH4B?4A0=I0 0?0A424 3>BE424B4= 4BC020AC0�;0 >CA04B��� � � ( >=;>B0CA81DC>B34;>B2A4H4=C4B34)4 B0;P=820?>A;>B2D0�;4B%01;>06A03424 0 �8 >B��B 3428A�@D4;>B2A8BC80=>B34)4 B0;P=820H070= 4G?4A8�<4=C03>34; E0;>A?A>C42C>A344BC0B0A<0B4=;0 2>=BCAD228P=34BD2><D=8303�H07>A03414=?4A2818A@D4�?>A4B><8B<>� A4B8344=4;;0B;0 <49>A5>A<0344=5A4=�C0A0 ;>B789>B34 ;0BC8=841;0B�!0 MC82034 ;0 E868;80H34 ;0 B>1A84303 B40?>H0B>�1A44BC>B4;4<4=C>B2>=BCAD2C>A4B34; C4BC8<>=8>2><D=8C0A8>�0?C>B?0A0;02>=5A>=�C028P=2>=;0 834>;>6N034;3><8=8><8;8C0A��A4> @D4 � ,4=6BC4B@D84=<49>A4G�?A4B04; 2>=9D=C>344BC0 E8B8P=�?>A;> @D4;> 28C>4GC4=B0<4=C4�

Page 56: Ribla Apocaliptica.pdf

� ,4=6BC� �� >?�28C��??� ������

�� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

X�BC0E868;80HB>1A843032>=B8BC44=;0 Z2>A0I0 34;0 54H4; 0<>AH4; 20B2>34 ;0 4B?4A0=I0 34 B0;E028P=[�E� ��� � ; 701;0A4= A4;028P=0 4BC>34; Z0A<0AB4[ 34;2A8BC80=>�%01;> 34B0AA>;;0 D=02>=CA08<064=34 ;0 A40;8303 @D44B34B2A8C0?>A4;B;>60= 34Z?0IHB46DA8303[�;0 �%; � 31%2%@D4B4 7060=03>HB4<0=C84=4?>A4;?>34A<8;8C0A�� ; B;>60=Z?0IHB46DA8303[34A8E034;0 544= 4; ?>34A34'>< 0� BDA�6434D=0018B<>34>38>H0=B84303 2><> 4; ?A4BD?D4BC>H0; <8B<>C84< ?>;02>=�B42D4=28034 ;0 5D4AI0�B410B04=;0 ?A><4B034 '><0 4C4A=02><> ;0 8=58=8C0 4G�C4=B8P=34;078BC>A8034E8>;4=280H4B0BNB8<?;4<4=C4;04G?A4B8P=34?A>5D=3034�B4B?4A0=I0� � =5A4=C030 0 4;;>� ;0 B>1A84303 2A8BC80=02><> 54� 0< >AH4B?4A0=I0 =>70 34 E4AB44=;>B2K;2D;>B34; ?>34A�4= 4; 0BN;;0<03> 0=K;8B8BA40;8BC02><> D=0?A>H4228P=34 ;0 B8CD028P=4G8BC4=C4�"K B184=� 0; 2>=580A4= 4; �A8BC>2AD2858203>A4=D=2800 ;0 E8>;4=28006A4B8E0H70240 BD0<>A4B?42N582> 4= ;0 34< >;828P=H;0BD?4A028P=34; >38>H;0 0=B84303�%4A>;0 B>1A84303 2A8BC80=0B434< D4BCA04= ?0A�C82D;0AWH0@DN4B3>=34B4?>=4 4; 024=C>4= )B ��� W 4= D=0?4A24?28P=34;0 A40;8303@D4;0 ?>=40 ?AD41034B34;0 ?4AB?42C8E034;0 8=C4AAD?28P=34;0 78BC>�A80H;0E4=83034�A8BC>�&D84=4BB>=B>1A8>B4= 4BC4B4=C83>�;>B@D4=>B44< 1A80�60= 2>=4; ?>34A�<0=C4=3AK=0184AC0B;0B?>B818;83034BH H0?>=3AK= B86=>B34;=D4E><D=3>4=<438>34;E849>� #> ?>AQ;C8<>� BD4B?4A0=I04=;08=C4AAD?28P=34;2DAB> 34;0 78BC>A80E8E8302><> BD5A8<84=C>C><0AK5>A<04= ;0 8=C4AAD?28P=344B�C>B?A>24B>B=460C8E>B0DC><KC82>B�@D4H04BCKC4=84=3>;D60A� %01;> 4G?A4B04BC>4= )B ��� 2>=;0 5PA<D;0�Z" 8A03@D4=038434ED4;E00 >CA>B< 0; ?>A<0;� 0=C4B184=�?A>2DA03B84<?A44; 184=< DCD>H4; 34C>3>B[Y � �

�4 4BC0<0=4A0 @D430=4G?A4B03>B;>B=Q2;4>B834>;P682>B344BC0 4B20C>;>�6N0 X4=A40;8I028P=Y@D44G?A4B0�) B�X�= A40;8I028P=Y?D4B4= ;0 < 438304= @D4;02><D=8303E8E4�4=BD2>=3D2C0�4= BDE868;80� ;>B4;4<4=C>B@D40=D=280= 4; '48�=>� MBC4H02><84=I0 0 7024AB4?A4B4=C4�� D0=3>B40A<02>=;>B4;4< 4=C>B@D4;4?4A<8C8AK=BDC4BC8<>=8>B42>=5A>=C02>= ;>B38>B4B50;B>BH2>= ;0B?>;NC820B@D4?A><4C4=50;B0?0I HB46DA8303�2>=;0B<>30;83034B343><8=8> H2>=;0B< >C8E0�28>=4B34; <D=3>28A2D=30=C4� �= 4B0 2>=5A>=C028P=4G?A4B0 ;0 4G8BC4=280 34 >CA>6>184A=>?0A0BDBE830B�34>CA>:HA8>B� 34>CA>' 48=>H?>A;> C0=C>;0 E864=280 34>CA02><?A4=B8P=34 ;0 A40;8303�(4 2>=5>A<0� ?D4B�2><> D=0>?28P=0;C4A=0C8E0�2>=CA07464<P=820�

� ����"��$���+� ' �� �"��$ �&���� #���+ ��� �

�B0 >?28P=C84=4034<KBD=04BCA0C468002>A340 ;0 =0CDA0;4I0 2>=CA0�7464�<P=82034BD834>;>6N0�(D 4BCA0C46804B34283830?>ABDE8B8P=0;C4A=0C8E034;> @D44B4; ?>34AH34@D84= ;> 34C4=C0� 34;0 =0CDA0;4I0 H5>A<0 34;0BA4;028>=4B7D<0�=0B� 34; E0;>A34;0B2>=3D2C0B�)>3> ;> @D4� 0 BDE4I� 34=D=280BDD182028P=4= 4;2>=9D=C>B>280;�B42>=5>A<034B34D=04G?4A84=280 34;=>�?>34A�34; B><4C8<84=�C>�34;0 BD10;C4A=8I028P=�!>B @D4=>?D434= 2>=580A4= ;0 342;0<030X?0I HB46D�A8303YA><0=0?>A@D470=B83> ;>BB><4C83>B?>A;0B;D270BHBD5A4= ?4AB42D28P=�!>B @D4 70= E8BC>4=;0 4362)B%;0 4G781828P=34;0 ?0B8P=34; 34B4> 34;0 @D470=B83>>194C>B<KB@D4BD94C>B�!>B @D470=4G?4A8<4=C03>4; CA0109> 2><> D=BD5A8�

Page 57: Ribla Apocaliptica.pdf

� 4867C;4H���� X)74 �7DA27[B" 4<>AH>5�4BDB� � (>280; (284=24�=0;HB8B>5� ) 74BBY��81;8>20;)74>;>6820; �D;; 4C8=� +>;� -+��� � � ����� #S � ??� ����� !0 0DC>A034584=34� 2>=4; DB>34;0=K;8�B8BB>28>;P682>34;05D=28P=B>280;34;C84<?>H4;4B?028>�4; ;D60A34;0<4<>A8034�4BQB2><> <0A�2> 34 834=C8303 2A8BC80=0�X!0 <4<>A80 34 �A8BC> ?A>E44D=0=D4E0834=C8303@D4;>B0B8<8;00 D=0=D4E0B>284303�@D4A44<?;0I0;0B0=C86D0BA454A4=280BH<>385820;0 94A0A@DN034;0BA4;028>=4B?A>�?8034;0 B>284303 64=C8;Y�?� ����

'�+�()� �� �#)�'%'�)���]# �\�!��� !�)�#$�"�'���#�� #S� ��

<84=C>H=>2><> D=4=A8@D428<84=C>�H70= B83>EN2C8<0BH=>14=458280A8>B34;0DBDA04G?;>C03>A0�!>B @D4=>70=C4=83>34B20=B>?>A;0B?A4B8>=4B34BDCA0109>2>C8380=>?0A060=0AB44; ?0=�!>B @D4B>=20?024B34;;0<0AB474A<0=>B4=<438>34D=0B>284303 @D4E8E4?>=34A0=3>;0B3854A4=280B� &D4=>0O>A0;0 E8>;4=28034;0 @D4B>;> 7020A603>;0 ?0AC434;@D4;0 ?03424�

!0B 834>;>6N0BB42>=5>A<0=0?0AC8A344G?4A84=280BH?AK2C820B�4= <438>34A4;028>=4BA40;4BH 2>=2A4C0B34 ?A>3D228P=< 0C4A80;H 34 ?A>3D228P=B8<1P;820�)0 <18M=4BMBC4D=< 438>34 A4E4;028P=34 ;> 38E8=>�!4 H4=3>;0 4G?4A84=280H?AK2C820 34 �4BQB � HBD?A>?80?AK2C820H4G?4A84=280� %01;>� 4; 6AD?><8B8>=4A>H;02><D=8303342A8BC80=>B34)4 B0;P=8204;01>A0=D=02><?A4B8P=34;0A40;8303 38�54A4=2803034 ;0 834>;>6N03><8=0=C4�34=CA>34 ;0B2>=3828>=4B>194C8E0B34?>B8�18;83034B4B34BDC84<?> HE8BC0;0 2>AA4;028P=345D4AI0B4=;0 @D4>?4A0� �= 4B02>=BCAD228P=B8<1P;820?A8E8;4680= D=<438> 45820I342>=5A>=C028P=�;0 B8<1P;82034;0 4B?4A0=I0��4B34 BDB8CD028P=34=>?>34AB>=20?024B�B8=4<10A6>�0 ?0AC8A34;0 4G?4A84=28034;0 ' 4BDAA4228P=34�4BQB�34E8BD0;8I0A;0 A4E>;D28P= 4B?4A030�;0 A40;8I028P=34 D=3N034 9D828> @D4BD1E4AC8AK;0 02CD0; 2>=5>A<028P=B>280;� �B284AC>@D4BD?0?4;4=;0A40;8I028P=34;2>=5;82C>4B34A4B8BC4=280�2><> 2>AA4B?>=�340 ;>B@D4=>C84=4= ?>34A�%4A>4B02C8E04= C0=C>2>=3D2C0B@D40=C828?0= 4; 20�<8=>344B0A40;8I028P=�%>A4B> ;0 B8<1P;82034;0 4B?4A0=I0 B47024C0<18M= ?AK2�C820 34D=0MC8202>=CA07464<P=820�

�� &���" �� �� �""����������� �� *$�� � ��� � � # �" ��( �

�4 4BC0<0=4A04; 0=D=28> 34;0 4%6397B%� 4; < 4=B094 0?>20;N?C82> @D4%01;>CA0=B<8C44= )B B470244=A40;8303 4B?4A0=I0 34;0 34BCAD228P=34C>3> ?>34AC4�AA4=>� �BC> 4B�1KB820<4=C4� 34;?>34AA><0=>�!0 4B?4A0=I0 4B0@D4;;>@D438BC8=�6D40 ;0 2><D=83032A8BC80=0�!0 B86=8582028P=?>;NC820344BC00;C4A=0C8E04B3428B8�E0� �><4=C0=3>;0 38BC8=28P=4=CA44; ;4=6D094 34 D=04B20C>;>6N0A40;8I030 H ;00?>20;N?C820B4O0;0�� (27DBB;4A� 8>A4=I0� X?>A;> C0=C>0<10B4G?A4B8>=4B34 ;0C4<?A0=0540?>20;N?C8202A8BC80=0 C84=4= ;0 <8B<0 5D=28P=?A>5MC820 34 5>AC0;428�<84=C>H4G7>AC028P=Y�. 06A460<KB034;0=C4X?A>E44=D=0E8B8P=0;C4A=0C8E0344BC4<D=3>HBDB5D4AI0B34C4A<8=0=C4B058=340;4=C0A4BCAD2CDA0B2><D=8C0A80B0;�C4A=0C8E0BH348=C4A?A4C0A;04G?4A84=28034;0A40;830334;0?4AB42D28P=H>?A4B8P=34;>B2A8BC80=>B@D4< 8=0BD54�2>=E8228P=4=@D4�A8BC>4B4; (4O>A34; <D=3>H2A403>A34; 2>B<>B���Y"KB 034;0=C4A42>=>24@D4X<84=CA0B;>B<KBC4<?A0=>BC4G�C>B0?>20;N?C82>B2A8BC80=>B0?4;0=0D=0E8B8P=48=C4A?A4C028P=0;C4A=0C8E034;0?A4�B4=C44G?4A84=2802A8BC80=034>?A4B8P=H?4AB42D28P=�;>B0?>20;8?B8B2A8BC80=>B< KBC0A3N>B0?4;0=0 ;0 E83034;<KB0;;K34B2A8184=3>4B?4280;<4=C4;>B20BC86>B4=EN�E83>B2>;>A4BY� . 2>=2;DH4@D44BC4 20<18>B86=85820D=?0B0940 D=0MC820?A8E030�0D=0E8B8P=D;CA0<D=30=0�3490=3>0CAKBD=0?A8<4A0E8B8P==DCA830?>AXD=0E8B8P=

Page 58: Ribla Apocaliptica.pdf

� ( 27RBB;4A�8>A4=I0� ��� >?�28C��?� ���� #8417DA�'4 8=7>;3��3 6%0�%2 %2(�2136%0�3'-)8<� �70A;4B(2A81=4A[B0( >=B� #4F . >A:�� �� � ?� �� �

�� #J()$' $� "\�*�/ � %0A0=>@D430AB8=4B?4A0=I0

0;C4A=0C8E034;<D=3>H34;?>34A?>;NC82> ����� 34D=<>E8<84=C> 2A8BC80=>2>=CA0�2D;CDA0������ 34 D=4C7>BB>28>�?>;NC82> HA4;868>B>Y�X� BC434B;8I 0< 84=C>5D=28>=0;4=;0 C4<?A0=0;8C4A0CDA00?>20;N?C820 9D3N08=3820D=20<18>4= ;0 B8CD028P=B>28>�?>;NC820 34;0 2><D=83032A8BC80=0Y� �

�BC0B20A02C4A8I028>=4B34 (27DBB;4A�8>A4=I0 024A20 34 ;0 ;8C4A0CDA00?>20�;N?C820 2A8BC80=04=64=4A0;E0;4=?0A00HD30A=>B0 D1820A0 ;0 0?>20;N?C820 34 )B�9DBC0<4=C42><> D=0E8B8P=0;C4A=0C8E034; <D=3> H34; ?>34A�2><> D=02>=5>A�<028P=2>=CA02D;CDA0;�2><> ;0 4G?A4B8P=34D=04G?4A84=2803454E8E8304= < 438>34 ;0 >?A4B8P=H?4AB42D28P=�0 ;0 @D4;0 8<068=4AN0 0?>20;N?C820 0HD300 =DCA8A4=;0 4B?4A0=I0� (>= 9DBC0<4=C4 @D84=4B?>A20A424A342D0;@D84A?>34A3414=4B?4A0ABD?>34A�=>34B34;0 A028>=0;8303 ?>;NC820� 34B34;0 ;P6820 34; ?>34A� B8=>34B34;02A40C8E0H5>AC0;4243>A038<4=B8P=< NC82034;04B?4A0=I0� � B9DBC0<4=C44BC04G?4�A84=280 34;=>�?>34A@D4B8=4<10A6>=>03<8C4B4A4G?4A84=28034;0 =>�4B?4A0=I0;0 @D430AKA40;240 4BC04G?42C0C8E0H;4=6D0940?>20;N?C82>B�X4; <8;4=0A8B< > 4E>�;D28>=8BC04BB84<?A4;0 4B?4A0=I0 34;0B2;0B4B02><>3030BH?A8E8;468030B� @D4B48<068=0= 0 BN<8B<0B34<0B803>A028>=0;4B2><> ?0A0024?C0A;0 8340 34 ;0 BQ18C04<4A64=28034 ;> 01B>;DC> 4=;0 78BC>A80 ����� ?>A@D4=>BD5A4=C0=C> 2><> ;>B34B�74A4303>B34 ;0 1ADC0;830334 ;0 B>2843032>=C4<?>AK=40� H?>A;> C0=C>=>C84=4=D=0 E8B8P= 20C0BCAP582034;0 78BC>A802>=C4<?>AK=40������� ! 0 A4;868P=4BB84<?A4D=A45D68>34;04B?4A0=I0�@D4B42>=BCADH44= 4; 1>A3434;034B4B?4A028P=�!>B B4A4B7D<0=>B4BCK=38B?D4BC>B0 2>=C4<?;0A2>=2><?;024=280 ;>B502C>A4B<>A0;4B8=�38E83D0;4BHB>280;4B�70BC0@D4;>B>1B4AE0=34B34;0?4AB?42C8E034;>01B>;DC>�%4�A>4; < 8B<> 01B>;DC8B<> @D4;> ;;4E00 ;0 34B4B?4A028P=A49DE4=424 BD4B?4A0=I0��= ;08<068=028P=34;7><1A4B8=24A0<4=C4A4;868>B> 34�8>B@D42>=34=00 ;078B�C>A80B8=4<10A6>A438<8AK0 ;0 78BC>A80Y� �

(8=3D30%01;>HBDB74A<0=>B34) 4B0;P=820C4=N0=D=04G?4A84=280 78BCPA8�20E8E83034B344; =>�?>34A�34B344; 1>A3434;0 34B4B?4A028P=�2><> C0=C>B>CA>B4=BDB>284303�(8=4<10A6>=>@D84A44; 0?PBC>;@D430A4= 4;K< 18C>34;>B@D4X=>C84=4= 4B?4A0=I0Y�!0 78BC>A80 7D<0=0� HBDB<D4AC>B4= ;0 542>=4;;0� 7034B4A58�=0;<4=C4A438<830?>A;0 BQ18C08AAD?28P=34 ;> 01B>;DC>� %0A034B2A818A4BC4 54=P�<4=> 34 ;0 54%01;>DC8;8I0 1KB820<4=C4 4; ;4=6D0940=0;P682> ?>;NC82>34;0 4%639�7B%H;0 8<068=4AN00?>20;N?C820��BC>B4O0;0 @D4C84=4D=0?4A24?28P=34; E0;>AH;0?4AC8=4=28078BCPA82>B34;>B02>=C428<84=C>B5DCDA>B@D4B40?A4BC00 E8E8A�� = 4BC08AAD?28P=�HBDB2>=B42D4=280B4=C>3>B;>B?;0=>B34 ;0 A40;8303� 8=2;DB>H5D=30�<4=C0;<4=C44;?>;NC82>WH340;;N4;E0;>A34;02>=BCAD228P=0=0;P68204= 4BC4?;0�=>W ;0 @D4;4 30B4=C83>0 ;0 78BC>A80H0; C4BC8<>=8> 34 ;>B2A4H4=C4B4= 4;;0� !4 �9>B34 @D8C0A;4B4=C83>0; 34E4=8A7D<0=>�;0 4%6397B%B4CA0=B5>A<04= ;0 A4E>;D�28P=4B?4A0304=;0 78BC>A80�4=;0 BD1E4AB8P=34C>3>4B@D4<0 34?>34AH3><8=8>��B ;0 ?>BCD;028P=34;0 4B?4A0=I02><> A028>=0;8303 34;0 E830�

�) #$�" �� *� %�(�%1 %'9? ���� � 9)237 - 6)7 6 +)28-2%

Page 59: Ribla Apocaliptica.pdf

���� ����� ��� D��� ��

��� � ����� � � � �� � ����� /01!&+ /+�." � �. +/ ��

�# (&$�)� � 0#

�? @-9;?2>1:@1- A:; 018;?<-?-61?9H?052J/581?018"A1B; '1?@-91:@;��01 �9H?01052J/58�9AE59<;>@-:@1�<;>8; =A1?53:525/- :; ?;8; <->-5:@1><>1@->E21/4->18@1D@;01!->/;?� ?5:; -019H?<;>8->18-/5L: =A1!->/;? @51:1/;: 8;?;@>;?1B-: �3185;??5:L<@5/;?E8;?;@>;?0;/A91 :@;?018"A1B; '1 ?@-91:@;�$;> 1?@-9 5?9- 59�<;>@-:/5- E<;> 8- 0525/A8@-0 =A11:@>-K-� 1?=A1?1 4- 1?/>5@;9A/ 4; ?;.>11?@1 /- �<J@A8;�" ; 01.1 1D@>-K->:;?�<;>8; @-:@;�8-1D5?@1:/5- 010521>1:@1?<;?5/5;:1 ?E8-?9A/ 4-? 05?/A?5;:1?=A1?14-: ;>535:-0; - ?A-8>1010;>�

�: 1?@1 @>-.-6; : ; <>1@1:019;? -K-05>:-0- :A1B; - 8;? E- -.A :0-: @1?E01: �?; ?1?@A05;?45?@L>5/;?�/>J@5/;?=A1?1 4-: 41/4; ?;.>1 1?@1@1D@;�$;> 8; @-:@;/ ;: �B51:1 -/8->->=A1@;9->19;?1: / A1:@-8;?1?@A05;?9H?59<;>@-:@1?1D5?@1:@1??;�.>1 18-:H85?5?01?/>5<@5B;018@1D@;�" A1?@>;;.61@5B;/1:@>-81?18014-/1>A:- 81/ �@A>- 018@1D@; 01?018-1D<1>51:/5- 018-?5@A-/5L: 018- �381?5-1: :A1?@>;/;: @5:1: �@1� $->- 1?@;/ ;:B51:1 @1:1><>1?1:@18-?/;:05/5;:1? =A1>;01-: -8@1D@;01 ! ->/;?� � E18/;:@1D@;018-�381?5-01 @>-05/5L: 45?<-:;�8A?5@-:-�� ?<;?5.81=A14-E- -8�3A: -? ?1916-:F-? =A1:;? -EA01: <->[email protected]/1>A: 05H8;3;1:@>1-9.-? >1-850-01?�

�1 8; =A1?1<A101/;:;/ 1>1: 8-?5@A-/5L: 01:A1?@>;/;:@5:1:@1�-. A:0-: 81/�@A>-? =A1:; ?519<>1?;: 8-?9H?/ ;>>1/@-?E10525/-:@1?�$; >1619<8;�8-81/@A>- 95�81: ->5?@-19<51F-<;> 1:@1:01>18@1D@;/;9; A:- 05>1/@-<>105//5L:0182A@A>;� =A1<A101 ?1>-<85/-0- 85@1>-891:@1- 8;?- /;:@1/5951:@;?<>1?1:@1?�&1<>1@1:01/; : 1?�@;881B->- 8;?81/@;>1?- A:- >H<50-�E 9A/4-? B1/1?; <;>@A:5?@-�/;:B1>?5L: - 8-21/>5?@5-:-� 1: A: 5:@1:@;01?1?<1>-0; <;> R?-8B->?1S0186A5/5;5:95:1:@1��?@-81/@A�>-�41/4- E-<85/-0- - 8-?5@A-/5L:01<A1.8;?;<>5950;?1: @;0;?1:@50;�?;/5-8�<; �8J@5/;� /A8@A>-8� 1/;:L95/-91:@1�� :; / ;:?53A1?5:; -816->- 8;?/>5?@5-:;?E- /; 9A�:50-01?1:@1>-?018;? <>;.819-?/ ;:@5:31:@1?E>12A35->?1>H<50-91:@11: A: 2A@A�>; /181?@5-8� �? @1 1?/-<1 -82A@A>;0138;>5-E<-F�?5:<-?-><;> 18<1:M8@59;@519<;�4-/1 / -?; ;95 ?; 01805?/5<A8-0;/ >5?@5-:;1: 18<>1?1:@1�18/; 9<>;95?; /;: 8-?5@A-�/5L: ?;/5;�<;8 J@5/- E8-?;850->50-0 / ;: 8;?<A1.8;?;<>5950;?011?@1@519<;�

'-9< ;/; :;? 1?<;?5.81-/ 1<@->8-;@>-81/@A>-=A11?@H1: 181D@>19; 05-91�@>-891:@1 ;<A1?@;-8 -:@1>5;>� ";? >121>59;?- 8-81/@A>-<;8J@5/-5:9105-@5?@- E>-�05/-8�$A051>- ?1>=A1-83; 011?@-81/@A>-4-E- 1?@-0;1: 8-<>591>->10-// 5L: 018@1D@;�1: 8- -<;/- 8J<@5/-6A0J- =A1=A5?; B1>1: 8-01?@>A//5L: 018'1 9<8; 8- 5:95 �

Page 60: Ribla Apocaliptica.pdf

� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

:1 :/5- 018-<->A?J-�'-8 B1F-83A:;? 01?1->;: - :?5;?- 91:@1=A18;?-/ ;:@1/ 59 51:�@;??1 -<>1?A>-:<->- R;.853->S- +- 4BI - 5:@1>B1:5>1: 2;>9- 5:91 05-@- EB5;81:@-<->-<; :1>25:- 8-45?@;>5-�>1?/- @->- ?A<A1.8; 1 5:?@-A>->0125:5@5B-91:@118R%15�:- 0; 01�5;?S� '-9.5 I: 1D5?@11: 8--/ @A-850-0 9;B59 51:@;?=A14-/ 1: A:- 81/ @A>-?59 58->018;?-/;:@1/5951:@;? ?;/ 5-81?E<;8J@5/;? 01:A1?@>;@519<; E-.>53-: A:-1D<1/@-@5B-?1916-:@1=A1;>51:@-?A?- // 5;:1?�

"; />119;? =A118@1D@;01! ->/;? �� 1: ?A- /@A-8>10-/ /5L:� ?1<>1?@1<-�>-1?@-? 5:@1><>1@-/5;:1? 1D@>19-?� "; ;.? @-:@11?@-9 ;? / ;:B1 :/ 50;?01=A118@1D�@;1:/ 51>>-A: <>;2A:0;9 1:?-61019A/4; ?53:525/-0; <->-8;? / >5?@5-:;? 01@;0;189A:0;� <1>; 1: <->@5/A8->1: 1?@1/ -?;� <->- 8;?/ >5?@5-:;? =A1:;? @;/ - B5B5>1: 8--/@A-8/;EA:@A>-01:A1?@>; /;:@5:1:@1�

"A1?@>;?<A1.8;?1?@H:�9A/ 4-?B1/1?�1: @>-:/1 019A/ 4; <1?59 5?9; E:1�3-@5B;?2>1:@1?- 8;??53:;?018;? @519<;? � - 81/@A>-0181B-:3185;� /;9 ; :;? <-�>1/1 =A11?@H1: 1?@-<1>J/;<-�1?A: 88-9- 0; - 8-1?<1>-:F-� - 8- B5358-:/ 5-E-8/;9 �<>;95?;� �? @519<;01 <1>?1B1>->�01 8A/4->E 01 <>;E1/@->?1-82A@A>;�4-/ 5- 189A:0; :A1B; =A1�5;? 1: ?A<-8-.>- ;2>1/1 - -=A188;?=A12;>9-: <->@101?A<A1�.8; 2518=A11?<1>-1: ?A?<>;91?-?�

�$#(�+($

�8 /- <J@A8;@>1/1?1A.5/- 1: 18/;:@1D@;5:9105-@;018;?-/ ;:@1/5951:@;?>1�8-@-0;? - <->@5>018-1:@>-0-91?5H:5/- 01 �1?M?- � 1>A?-8I :� � ?01/ 5>�@;0- 8- ?1/�/5L: 19<51F- 1: 18/-<J@A8; �1:@>-0- 9 1?5H:5/- � E/ ;:/8 AE11: 18/ -<J@A8; �� �/;:@5:A-/5L: ?10- <-?; -8>18-@;018-<-?5L: E>1?A>>1/ / 5L: 018&1K;>�

�1 1?@19;0; ?1<A10101/5>=A118/- <J@A8;� /;:?@5@AE1A:- 1?<1/ 5101@1?�@-91:@;018&1K;>�&1@>-@- 01A: 91:?- 6105>5350;:; E- ?;8; - 8- / ;9A:5 0-0 018;?05?/J<A8;??5:;� /;9; B1>19;? 9H?-018-:@1� ;>51:@-0; - @;0;?8;?/>1E1:@1?� �?@191:? -61�=A1-.->/- @;0; 18/-<J@A8; �� /;:? @5@AE1A:- A:50-0 >10-// 5;:- 8E 01/;9<;? 5/5L:�&;.>1 8- .-?1 01 A: -<;/-85<?5? 6A0J;=A1- ?AB1F ?1 / ;:?@>AE1/;:<1=A1K-?<>105//5;:1? -<;/-8J<@5/- ?6A0J-?�?118-.;>- 1?@19 1:?-61� �;:? @5@AE1A:;018;?0;? 3>-:01?05?/A>?;?01�1?M?1: 181B-:3185; 01!->/ ;?� � 8<>591>3>-: 05?�/A>?; �@-9.5I: A:50-0>10-//5;: -8� 1?@H1: 18/- <J@A8; � � 88J�1?M?1?A: >-.5:; =A11:?1K-- ?A/;9A:50-0 -/1>/- 018;?95?@1>5;?018%15:; 018;?�518;?� � 8/ -<J@A8;� / ;:? @5@AE118?13A:0; 3>-: 05?/A>?;01�1?M?1: 181B-:3185; 01!- >/;?� =A1/; �9; E- B1>19;?� 1?@;@-891:@105?@5:@; -8 - :@1>5;>�-A:=A11: / ;:/ ;>0-:/ 5- / ;: 8-/;9<>1:? 5L:=A118>10-/@;>@51:1� 1: @;0;18@1D@; 01!- >/;?� 018; =A11?181B-: �3185;01�1?M?18!1?J-?� �5 6; 01 � 5;?��56; 0184;9.>1 �!/ �� ����� ������

! (�+($

&1@>-@- 01A:- ;.> - 01>10-/ /5L: / >5?@5-:-/;9< A1?@-1: .-?1 - 05B1>?-?2A1:�@1?� � 8->10-//5L: 01!->/;?� ?A.E-/1 A: 9 -@1>5-8011?@58;85@1>->5; -<; /- 8J<@5/;6A�0J; =A1@1:J-A:- ;>51:@-/5L:01<->A?J-<>LD59-� $;?5.8191:@11?@19-@1>5-86A0J;-<;/- 8J<@5/;2>-391:@->5;E- 4-E- @1:50; A:- <;?@1>5;>>10-//5L: 6A0J- /; : -=A188-

Page 61: Ribla Apocaliptica.pdf

� :587-� �� R�8 �B- :3185; ?13M:&-: !->/;?S� !/ �� ��� �� �� (;8� �� � �0� &J3A191�&-8-9-:/ - ����<� � ��� � :587-� ; <� / 5@�� ��� ! ->D?1:�) � R�8�B-:3185?@-! ->/;? S�� 0� &J3A191�&-8-9-:/- ��� <� ��� �> -B;� � �� �- >8;?R�1?M?�4;9.>1 1: /;:285/@;S��05@;>5-8&-8'1>>-1�&-:@-:01>�� ?<-K-� ���� <���� !-@1;?� �A-: R! ->/;? �S� �8 3>A<;/>5?@5-:; 1: 8-�5 ?@;>5- � �0� �>5?@5-:0-0�!-0>50 ���� <� �??�

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � �

;>51:@-/5L: 01<>;D5950-0 018-<->A?J-�&A4;>5F;:@15:9105-@;?1>J-8--91: -F- 018-3A1>>-6A0J-�>;9-:- E18<1853>;=A1?1/1>:J- ?;.>1 �A01- E�1>A?-8I:�

- >10-//5L: />5?@5-:- A@585F- 1?@19- @1>5-85:/8AE1:0; 18/;:@1D@;01<->A?J-5:9 105-@-� <1>;01?B5:/A8- 8- 8813-0- 01 I?@-/;: 8- 01?@>A//5L: 018' 19<8;� <->-/; 8;/-> 1: ?A8A3->�1: 18/1:@>;�8-<->A?J- 018� 56;018� ;9.>1 E8- / ;:0A/@- =A18-/;9A:50-0 01.1 -0;<@->2>1:@1- 1?@1-/ ;:@1/5951:@;�

�-E B->5-?<;?5. 5850-01? -/ 1>/- 018<>; <L?5@;01 1?@10;/A91:@;� $->- -83A�:; ??1@>-@-01-0;/ @>5:->- 8- /; 9A:50-0 - /1>/- 01825:-8�<->A?J-�=A1?5:: 13->?A1D5?@1:/5-� :; ;.? @-:@1: ; 8; /; :?501>-5:9105-@;�-M: /A-:0; 9 -:@51:18;?18191:�@;?-<; /-8J<@5/;?�� �: 1?@- 95?9- <;?5/5L:�1: -83A:-?<;/ -?B->5-:@1?1?@H!-> D?1:� �

#@>;?1DI31@-?�?;.>1 8- .-? 1 018; -:@1>5;>E0-:0; <;> ?1:@-0;1?@1 -<;>@1018-1DI31?5?1A>;<1-�-<;>@-: A:- 81/@A>-9H?9585@-:@1�$;> 1619<8;� � ->8;? �>- �B; 4-.8- 0181:2>1:@-951:@; 01 �1?M?E?A9;B5951:@;�/;: 18/ 1:@>;01<;01>=A11?�1>A?-8I:� �1?M?B51:1- /;>>135>/ A-@>;-?<1/@;?�8- /;:/1 </5L: 91?5H:5/ ;�0-BJ�05/-� 8-<>H/@5/- 018;?1?/>5.-? � 8-B-8;>5F-/5L: 018->5=A1F- /;9; -// 1?; - �5 ;? E8- / 1:@>-850-0018'1 9<8; <->- 8-B50-018<A1.8;� $;> ;@>; 8-0; �A-: !- @1;? 05/1=A118@1D@;� ?5.51: 1?/51>@;1?1?/- @;8L35/;�1: 8->10-/ /5L: 01!- >/;? 4- 016-0;01?1>-<;/ -8J<@5/;E/;:?@5@AE1RA:- ?J:@1?5?01891:?-61 0181B-:3185;01!- >/;?.- 6; 18@19- B5358-:/5-E/;9 <>;95?;S��

&;.>1 8-.-?1 011?@;?-<;>@1?�9H?;@>;?=A1?1>H:91:/5;:- 0;? 1: / -0- / - �?;� 4->19;? A: - :H85?5?1D13I@5/; E18/ ;>>1?<;:051:@1/;91:@->5;018; =A1- :A1?�@>;6A5/5; / ; :?@5@AE1A: -<;>@1- 8-81/@A>-018-@19H@5/-1: 8-?5@A-/5L:01:A1?@>;/; :@5:1:@1�

�$"% $' � 0#

�8 @1D@;018/- <J@A8; �� <->- 8;?121/@;?01 :A1?@>;1?@A05;�8; <;019 ;? 05�B505>1: 0;? 3>-:01?A:50-01?� - <>591>-<->@1/;>>1?<;:01 - 8->10-// 5L: / >5?@5-�:- =A14- /;8;/ -0; A:- <>591>- 1?/1:- 1: 8-/ A-8-<->1/1 �1?M?E?A?05?/J<A8;? 1:05H8;3;� �8 /;:@1:50; 01 1?@-/;:B1>?-/5L: ;2>1/1 8- 9;@5B-/5L: <->- 1805?/A>?;=A1B51:1 - /;:@5:A-/5L:� 1: 8-?13A:0- <->@1�

$>591>-$->@1��� � / "*� ! " �," .01.�

�� � 8'19<8 ;�� - $->A?J-

Page 62: Ribla Apocaliptica.pdf

� �:5876-�;<� / 5@���??� �A8@9-::� %�R�5?@;>E;2 @41&E:;<@5/'>-05@5;:S�-><1> -:0 %;C � 0� ����! ->D?1:�;<� / 5@��� !-@1;? � � ;<� /5@����

�� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

&13A:0- $->@1��� �&/ 1./+ !" � "/ ?/ ��/ 0.1 01.��

�.��� -0B1>@1:/ 5- / ;:@>-8;? 1:3-K- 0;>1?� ���� � D4;>@-/5L: - 8-$1>?1B1>-:/5-

O ���� - 3>-: @>5.A8-/5L:�

� 1:@>; � ���� - <->A?J- 018�56; 018�;9.>1

������ O�AH:0; ?1>H1825:-8��U ������ 8-9-0; - 8-$1>?1B1>-:/5-

O�� �;:/8 A?5L:�

�& "�&� ��&(�

�%��! � �� #�$&'$� ( (� ���B� �8 ?-85>018'1 9<8;� 81 05/1 A:; 01?A?05?/J<A8;?�R! -1?@>;�9 5>-=AI

<510>-?E=AI /;:?@>A//5;:1? �SB�� �1?M?81056;� RO(1 ?1?@-?3>-:05;?-?/;:?@>A//5;:1?� " ; =A10->H<51�

0>-?;.> 1 <510>-=A1:; ?1- 01>>AJ0-�SB�� �? @-:0;8A13; ?1:@-0; 1: 18!;:@1 018;?#85B;?�2>1:@1-8'1 9 <8;� 81

<>13A:@->;:1: <>5B-0; $10>;� &-:@5-3;��A-: E�:0>I ?�B� R� 5:;? /AH:0; ?A/101>H1?;� E/ AH8?1>H8-?1K-801=A1@;0- ?1?@-?/ ; �

?-?1?@H:<->- /A9 <85>?1�S

�? @-<>591>-<->@1018@1D@; / ;:? @5@AE1�1: 8- ;.>- 018>10-/@;>�A:- 1?/1:- 01-<1>@A>-� &1<A101:;@->/;: /8->50-0 =A1?1@>-@- 01A:- 1?/ 1:- 1: 0;? -/ @;?� / AE-A:50-01? 05?/A@50-� - 9-E;>J- 01 8;?1DI31@-? 1?@H: 01 - /A1>0; 1: B1>-=AJ0;?A:50-01?5:01<1:051:@1?=A14-: ?50;>1A:50-?<;>18>10-/ @;> .- 6; A: 95?9; @19 -� �

�: 8;?BB� �� 18@19- 1?8-01?@>A//5L: 018' 19<8;� � 8/ ;91 :@->5; 018;?05?/ J<A�8;?;2>1/1 8-;<;>@A:50-0<->-=A1�1?M?4-3- 8--25>9-/ 5L:>-05/-8?;.>1 8-01?@>A/�/5L: 018'19<8;� �: 8;?BB��� /- 9.5- 181?/1:- >5; E18-A05@;>5; 1?<1>?;:525/ -0;1: /A-@>; 05?/J<A8;?��: 1?@-;<;>@A:50-0 8;? 05?/J<A8;?4-/ 1: A:- <>13A:@- =A1-:-85F-0- 1: 01@-881<->1/1:; /;>>1?<;:01>-8 05H8;3; ��� -? 1D<>1?5;:1? ,>0"0�10� 7/0�&� %+0�*)"( " 4 /1*0"("&/5�& 1: ?A2;>9A8- /5L: 05/1: -83; 9H? =A1A:-?59 <81 <>13A:@-/;: >1?<1/@;-8 '1 9<8;� � : >1-850-0 1?@-9 ;? 2>1:@1- 0;? 1?/1:-?5:01<1:051:@1?E- 1: 8- 2A1:@10189- @1>5-801=A105?<A?;18>10-/@;>� �: 8-<>591�>-<>13A:@-1?/8->; =A118@19- 1?@H>121>50;- 8-01?@>A//5L:018' 19<8;� - ?13A:�0- B- 9H?-88H01 <>13A:@-> <;> 8- 01?@>A// 5L: 018'1 9<8;� � <->@5>01 8- 01?@>A/�/5L: 018'19<8; ?1<>13A:@-<;> 8-<->A?J-E?A5:9 5:1:/5- �

�1 1?@19 ;0; @1:19;?E- 1: 8- 1?/1:- 01-<1>@A>-8; =A1?1>H18@18L: 012;:�0; @1;8L35/; ?;.>1 18/A-8?1->3A91:@-- 8;?81/@;>1?�&1>18-/ 5;:- 45?@;>5-/;: 1?�/-@;8;3J-� �: 18<>591>/-?; �18' 19<8;� 1?<->@1018- 45?@;>5-� � : 18?13A:0; / -?;?1:;? <>;E1/@-- 8- 1?/-@;8;3J-� +- 1: 8- 2;>9A8-/ 5L: 01 8-? <>13A:@-? =A10->H:9;@5B;-8 05?/A>?;?1<>;<;:1 8- 1?/-@;8;35F-/ 5L: 01 8- 45?@;>5-� <1>; ?5:=A1I?@;?53:525=A1/ -1>9AE >H<50-91:@11: 18/A9<85951:@;011D<1/ @-@5B-?-<;/ -8J<@5/-?�

Page 63: Ribla Apocaliptica.pdf

� ! ->D?1:�;<� /5@���

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

�? @-1?/1:- 5:@>;0A/@;>5-:;? >195@1-019H?-8@>-?2;:0; 018-?5@A-/5L: B5@-8018- /;9A:50-0 />5?@5-:- >1/1<@;>-018@1D@;�18/;:285/@;1:@>18- / ;9 A:50-0 / >5?�@5-:- E8-? 5:?@5@A/5;:1?6A0J-?� &;.>1 1?@1-:@-3;:5?9; ?15:?/>5.18-1D<1/@-@5B-018;?05?/J<A8;?=A1>12816- 01-83A:- 9-:1 >-8-1D<1/@-@5B-:;>9- 80186A0-J?9; :- �/5;:-85?@-01 ;>51:@-/5L: -<;/-8J<@5/- � �?@;??1/@;>1?1?<1>-.-: 8-<->A?J- <>LD59-018! 1?J-?E /;: 188;8- 1D<A8?5L: 01 8;?>;9- :;? E 5:?@-A>-/5L: 0181?@-0; 6A0J;/; 9; 1D<>1?5L:<>59->5- 018-5:95:1 :/5- 018>15:-0; 01+-4BI�

�8 05?/A>?; =A1?1:; ?1:@>13- - / ;:@5:A- /5L: <>1@1:01/;>>135>1?@-1D<1/ @-@5�B-� ?5:01?@>A5>8- /; :25-:F- 1: 8- ?;. 1>-:J- 01�5;? :5 -95:;>-> 8-?1?<1>-:F- ?1: 18@>5A: 2; 25:-801?A6A?@5/5-� - 01?@>A//5L: 018' 19<8; :; 1?18<A:@;25:-8E01@;:-: �@1=A19->=A1 8-8813-0- 018- <->A?J- <->- @>-:?2;>9- >8-45?@;>5-019-:1 >->-05/ -8�� 8'19< 8;� / AE- 01?@>A//5L:?1<>1BI 5:9 5:1:@1�81?A/1018-:A1B-/;9A:50- 0� 18>1�9- :1:@12518/; 9; 188A3->1: 18/A-8>1?505>H18!1 ?J-?� � : /51>@;9;0; 1?@; 3A->0-?1916-: F- / ; : 181B-:3185;01�A-:� �8 8J1: 181<5?;05; 018-<A>525/-/5L: 018'1 9<8;��A-: � � �� ��� ?1 ?;?@51:1 =A118' 19<8; 01�1>A?-8I:?1>H>119<8-F-0; <;> 18/ A1>�<; 01 !1?J-? / ;9 ; :A1B; /1:@>; 01 / A8@;E -0;>-/5L:� �=AJ 1: !- >/;?� 18:A1B;'19< 8; 1?8- /; 9A:50-0 /;:21?-:@1=A1<1>?1B1>-1: 8-21�E<;> 1?@-2501850-0 4-/1<>1?1:@1181?<J>5@A018!1 ?J-?1: ?A9 105;� ; =A1/;:?@5@AE11: 18@1D@;A: R01?<1�3A1S45?@L>5/;� 8-/ A1?@5L:018'19<8 ;� 18>10-/@;>!->/ ;? 8; @>-:?2;>9-1: A: 05?/A>�?; 01 <>; E1//5L: 1?/-@;8L35/- 05>5350; - 8- /;9A: 50-0/ ; :21?-:@1�"; ?1>14AE18-45?@;>5-?5:; =A1?1 8-1?/-@;8;35F-� ; =A11: 8-<>13A:@-<>591>- -<->1/1/ ;9; 0-�@;45?@L>5/;� 1: 8- <>13A:@-?13A:0- ?1@>-:?2;>9- 1: A:- 5:=A51@A01?/-@;8L35/-� ->1?<A1?@-01�1?M?1: 1805?/A>?;B- - @>-?/1:01>8-45?@;>5-<->- /;8;/-> 1: ?A/ 1:@>;8-B1:50- 018�56; 018� ;9 .>1E8A13;8- -/@5@A0 I@5/- 018-/;9A:50-0 2>1:@1- 1?- ?5�@A-/5L: � - <>13A:@-� @-8/;9 ; 1?@H2;>9A8-0-1: 18B� ?A351>1�; 1?<1>-� A:- >1?�<A1?@-=A1B-E- 9H?-88H=A18- 01?@>A//5L:018' 19<8;� - 1D<>1?5L:,�*0 � :; ?1>1�251>1?;8; -8'1 9<8;� @-9 <;/; /1* 0"("&/5�&� �: 1?@-1?/1:- ?1:;? 5:@>;0A/1- A: 9A: �0; 9H?-9< 85; 01<;?5.5850-01?=A18- ?;8-1D<1/@-@5B-<;>8-01?@>A//5L:018'1 9<8;�

$;> 8-9 -:1>- 1: =A11?@H: 2;>9A8-0-?8-? <>13A:@-?@51:1 >121>1:/5->1@>;?�<1/@5B-�8- 01?@>A//5L: 018'19<8;� E ;@>->121>1:/ 5-1: <1>?<1/@5B-�8- / ;9A:5 0-01: ID;0; 4-/ 5-8-<->A?J-��

� ;:B51:1 -:@5/5<->� =A18-?>1?<A1?@-?1: 1805?/A>?;-<->1/1>H:1: ;>01: 05-�91@>-891:@15:B1>?;- 8-9-:1>- 1: =A12A1>;: <8-:@1-0-? 8-?<>13A:@-?�R/A- :0;S� - � ER/A-8?1>H8-?1K-8S� .�� �: 1805?/A>?;?14-.8->H<>591>; 018-??1K-81?� .�<->-8A13;>121>5>?1-8R/A-:0;S � - �� �1 1?@19;0; ?1.A?/ - 1:2-@5F->8; 2A:0-9 1: �@-81: 18/ ;:@1:50; 018- 1D4;>@-/5L: - 8-/;9 A:50-0�8; 59<;>@-:@1:; 1?/ AH:0; ?1�>H1825:�?5:; / AH81??;: 8-? ?1K-81?011?@1-0B1:5951:@;E/L9; 4-E =A1<;>@->?11: 1?1<>;/1?; 4-?@-1825:-8� �9.;? 18191:@;??1->@5/A8-:1: @;>:;-8@19-/ 1:@>-801805?/A>?;� 8-<->A?J-018�56; 018� ;9.>1�

�� �)#� � � �&(�

� � ��%�' $%"�� ��%.%((� ����: 18B� �-� 18>10-/@;>:;? 5:@>;0A/1-805?/A>?;/;: 8-?<-8-.>-?� R�1?M?/ ;�

91:FL - 01/5>81?S��8 05?/A>?;8; <;019;? 05B505>1: 0;? 3>-:01? <->@1?�

Page 64: Ribla Apocaliptica.pdf

� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

- <>591>- <->@1/;9<>1:01 8;?BB��.� 4-?@-��� �8 81D19- 01 ?1:@50; =A11?@>A/@A>-8-1D4;>@-/5L: - 8- /;9A:5 0-0 1?�( 7," 0"��-� �- � ��- �� � ?AB1F@;0-1?�@-A:50-0 ?1<A101- :-85F->- <->@5>018-? @>1?<1>J/ ;<-? =A18-/ ;9<;:1 :� � ?- .1>��. �� 18/;951:F ; 018;??A2>5951:@;?E8- -0B1>@1:/5- / ;:@>-8;?1:3- K-0;>1?�1888-�9-0; - <1>?1B1>->4-?@-1825:1: ��� E�25:-891: @1� 8;?BB� ��� / ;: 8-01?/>5<�/5L: 018-3>-: @>5.A8-/5L:�

(1-9 ;? -83A:;? 01@-881?011?@-A:50-0�

�(� $&�!��� �"! &$��"%� !��,��"$� %((� ���B��. R!5>- 0 =A1:; ;? 1: 3-K1:- 051�B�� ( 1:0>H:9 A/4;? A?A><-:0;95 :;9 .>1E05/51:0;�T+; ?;EU�E1:3- K-�

>H: - 9A/4;?�B�� � A-:0; ;53H5?4-.8->01 3A1>>-?E 01 >A9;>1? 01 3A1>>-?�:; ;? -8->�

9I 5?� <;>=A11?; 1?:1/ 1?->5;=A1?A/10-� <1>;@;0-BJ-:; 1?1825:�B�� $A1??181B-:@->H:- /5L: /;:@>-:-/ 5L: E>15:; / ;:@>->15:;� �- .>H@1�

>>19;@;?1: 05B1>?;?8A3->1?� 4-.>H4-9.>1� 1?@;?1>H18/; 951:F; 018;?0;8;>1?01-8A9.>-951:@;�S

�8 05?/A>?;/;95 1:F- /;: A:- 1D4;>@-/5L: <->1:I@5/- 05>5350- - 8-/ ;9 A:50-0/;: 18<>;<L?5@;01-81:@->81?2>1:@1- /51>@;?<1853>;?� � ?@- 1D4;>@-/ 5L: 1?@H/ ;:? �@>A50-?;.>1 8- .-?1 01 A: 9-@1>5-8<>;B1:51:@1 01 8- -<;/ -8J<@5/- 6A0J-� 1: 18/A-8?14-: 5:?1>@-0; /51>@-?-05/5;:1? />5?@5-:-?<;> 8-9- :; 018>10-/ @;>� /;: 18<>;<L�?5@; 019;0525/->8-1?/-@;8;3J- 5:9 105-@5?@-=A14-.J- 1: 189 -@1>5-8=A1?5>B5L 01.- ?1 -8@1D@;/>5?@5-:;��: 1?@1?1:@50; 01.1: / ;:? 501>->?1 �- � �� �.� �/� /;9 ; -05�/5;:1? />5?@5-:-?� ;? BB�� E� ?;: 8;35-?018--<;/ -8J<@5/- 6A0J-�

- 01?/>5</5L:01/-8-950-01?=A1/ ->-/@1>5F-: 1825:4-: ?50; -3>A<-0-?1:0; ?8A3->1?�� 8<>591>;8; @1:19;?-=AJ1: � E� �R/A- :0; ;53H5?S�� E8A13; -<->1�/1 1: BB� �� �R/A-:0; B1H5?S���8 @19- / 1:@>-81?1888-9 -0; - :; 016->?11:3- �K-><;>8-??1K-81?=A1?;:� 8- -<->5/5L: 012-8?;?91?J-? ; <>;21@-?�8;? >A9;>1?013A1>>-E8-?/ -@H?@>;21?:-@A>-81?E?A?/;:?1 / A1:/5-?�

�D5?@1: B->5-0-?5:@1><>1@-/5;:1 ?/;: >1?<1/@;- 1?@-??1K-81?�=A18;?1DI31�@-?.A?/-: 501:@525/->/;: 8;?-/ ;:@1/5951:@;?45?@L>5/;? 01 8- I <;/- � � : /A- :@;-8;?R1:3-K-0;>1?S�8->121>1:/5-<A101?1>9AE-9<85- � <A1?1?.51: ?-.50; =A12-8�?;? <>;21@-?�9-1?@>;?E />5?@;?4A.51>;: 9A/ 4;? =A1?1 81B-:@->;: 1: 8;? ?538;?�-� E� 0�� �?@121:L91:; ?;/5;�>18535;?;E<;8J@5/; 1?� <;> 8; 019H?�/- >-/@1>J?@5/;01 8;?@519<;? 01 /;:2A?5L: E 1D<1/@-@5B-=A1?1<>;0A/1: 1: <1>J;0; 01 3>-:01?/>5?5??;/5- 81?� ;? 2-/@;>1?<;8J@5/;? � ?;/ 5-81?E>18535;?;? ?11:@>1/>AF-: E31:1>-:/;:/1 </5;:1?501;8L35/-? =A101?<51>@-:� 1: 9A/ 4;? / -?;?� 185:@1>I?E8- -041?5L:018-?9 -?-?<;<A8->1?=A1.A?/-: 1: /-0- ;/ -?5L:8- ;<;>@A:50-0 <->-85.1>->?1� �?.51: ?-.50; =A19A/ 4; 011?@;;/A>>5L 1: 18?��� .-6; 8-0;9 5:-/ 5L: 018;?>;9- :;?E1: 9A/ 4;? / -?;? /; : 8- /;9 <8-/1:/5- 013>A<;?6A0J;?018;? ?1/ @;>1?0;95:-: �@1?1: 8-?;/ 510-06A0J-�

�83; ?5958->;/A>>1/ ;: 8-?/- 8-950-01?01?/>5@-?1: �- E�-.� &519<>11?<; �?5.81 >18-/5;:-> /51>@;?41/4;? 45?@L>5/;?/ ;: 8;?018;?@1D@;?� � A1>>-?01@;0; @5<;4A.51>;: 1: 8;??538;?5:9 105-@-91:@1-:@1>5;>- 8-1>-/ >5?@5-:- E1: 18<>591>?5�38; 018- 1>- />5?@5-:-� '1>>19;@;? ?-/A051>;: $;9<1 E- 1: �� - � E�?5- ! 1:;> 1:� 0�� $1>J;0;?014-9 .>A:- @-9.5I: 2A1>;: 2>1/A1:@1?�-A:=A1-83A:;? 9 H?01?�@-/-0;? =A1;@>;?� <;> 1619<8; .-6; � 8-A05;�/ 2� � /4 ����� $;> 8; 019H? 1?@-?

Page 65: Ribla Apocaliptica.pdf

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

3A1>>-?E/-@H?@>;21?-<->1/1: - 91:A0; 5:/;><;>-0-? -81?@58;85@1>->5;018- 85@1>-�@A>-<>;2I@5/- / ;9; ?1K-81?<>1/A>?;>-? 01825: �<�1� �? ���� ������ ���� �����!5 �� �� # ?���� �1>��� � ���� �F ����� !A/ 4; 011?@19- @1>5-8B- - ?1>A?-�0; <;?@1>5;>91:@11: 8-85@1>-@A>--<;/- 8J<@5/-� $;> 1?@->-FL: :; <->1/1 =A1?1- <; �?5.81A@585F->1?@;?0-@;?<->- >121>5>8;??;8-91:@1- 8;??A/1?;?01 8;?-K;? ����0�� I<;/ - 018-3A1>>-6A0J;�>;9 -:- �

&5:19.->3; 18?1:@50; =A11:/ 51>>-8-@;@-850-0 01805?/A>?;<1>95@1?A<;:1>=A18-?5@A-/5L:011D<1/@-@5B- <>LD59-� 1: 8-/;9A:50- 0 / >5?@5-:-� @51:1 >121>1:/5-- 1?- 21/4-�

; =A159<;>@-01?@-/- >�1:@;:/1?�1?8->181/@A>-/ >5?@5-:-018@1D@;�<->-?A?53:525/-0; 1: 1805?/A>?;01 �1?M?- 8- / ;9A:50- 0� �?@1?1:@50;1?@H0-0; 1: �. E�./ � - /;9A:50-0 :; 01.1 016->?1 1:3-K- ><;> /51>@-??1K-81?� - >A5:-018'19 �<8; :; 5:-A3A>-8-1>-91?5H:5/- � 9 H?.51: ?15:5/5-A: :A1B; <1>J;0; / ->-/@1>5F-�0; <;> 0A>-?<>A1.-?�

� )�"$ &���-! � �� ��$ %�(� $�! ��� ( (� ����B�� R$1>; B;?;@>;?95>-0<;> B;?;@>;?95?9;?� ;? 1:@>13->H:- 8;?@>5.A�

:-81?� ?1>I5?-F;@-0;?1: 8-??5:-3;3-? E/ ;9<->1/1>I5?- :@1 3;.1 >:-�0;>1?E>1E1?<;> 9J� <->-=A1015?@1?@59;:5;- :@1188;?�

B� + 1?<>1/5?;=A1- :@1??1- <>;/8-9- 0- 8- �A1:- " A1B-- @;0-?8-? :- �/5;:1?�

B� + / A-:0; ;? 881B1: <->-1:@>13->;?� :; ;? <>1;/A<I 5?01=AI B-5?- 4-�.8->� ?5:; 4-.8-0 8; =A1?1;? / ;9A:5=A11: -=A189;91:@;� $;>=A1:;?1>I5?B;?;@>;?8;?=A14-.8->I5??5:; 18� ?<J>5@A&-:@;�

B�� + 1:@>13->H- 8-9A1>@1 41>9-:; - 41>9-:; E<-0>1- 456;�?1 81B-:@-�>H:456;?/;:@>-<-0>1?E8;?9- @->H:�

B�� + ?1>I5?;05-0;? 01@;0;? <;> /- A?- 0195 :;9.>1� <1>;18=A1<1>?1�B1>-4-?@-1825:�I?1 ?1?-8B->H�S

- ?13A:0- <1>J/;<-018- <>591>-<->@101805?/A>?;35>-1: @;>:; - 8-? @>5�.A8-/5;:1 ?=A1-28535>H:- 8- /;9 A:50-0�- >-JF018-?/-8-950-01?=A12A1>;: - :@5�/5<-0-? 1: 8- <1>J/;<--:@1>5;>��8 81D19-,�.�!9!+) &������ <>10;9 5:- 1: 18@1D@;E?1>1251>1- 8-?-285//5;:1? 018- /;9A:50- 0 /;9; @19- /1:@>-8� - >1?<A1?�@-- 1?@-?5@A-/5L: 1?8-<1>?1B1>-:/5- �%?,+)" 9*�/ �.� 4-?@-1825:�07(+/�� � ?@1 1?18M:5/; /- 95:; <->- ->>5.-> - 8-?-8B-/5L: �/+57/" 0�&��

�8 53A-8=A11: 18<1>J/;<- -:@1>5;>@1:19;? -=AJA: 9- @1>5-8<>;<5; 018@519 �<; 01<1>?1/A/5L:� <>;B1:51:@1018--<;/-8J<@5/- 6A0J-�&;.>1 8-.- ?1011?@1 9-@1�>5-8 01.1: 01?@-/->?18-? -05/5;:1? E >118-.;>-/ 5;:1? />5?@5-:-?=A1 ?;: �- E� ��� � ?@->10-//5L: />5?@5-:- ?1 A.5/- 1: A: @519<;1: =A1?5.51: @;0-BJ- :;?14- <>;0A/50;8->A<@A>-0125:5@5B-018- / ;9A:50- 0 />5?@5-:-/;: 8-?5:-3;3- � 1?A: 41/4; 5:9 5:1:@1�� 8-?1<->-/5L: E<;?@1>5;>>A<@A>-81?53A18-05H?<;>-018-?/; 9A:50-01? / >5?@5-:-? E 01 -=AJ8- 5:@1><;8-/5L: 018B�� - <>;/8-9- /5L: 0181B-:3185; R- @;0-?8-?:-/5;:1?S 2A18- 2A:0-91:@-/5L: @1;8L35/-�95?5;:1>- <->-1D<85/->8-05H?<;>-� �1 1?@1 9 ;0; 8;3>L-?;/5->?18-<1>?1/A/5L: / ;: 8-05?<1>?5L:95?5;:1>- E 1888-9-0; -8 05?/5<A8-0;� - /;>>1//5L: - 8- 1D<1/@-@5B--<;/ -8J<@5/-<>LD59- 01.1 811>?11: B� E�� �8 0"(+/ ?14- 9;0525/-0;� �: 180;/A9 1:@; 6A0J;0"(+/ ?53:525/-.-<>;.-.8191:@18-9A1>@1� -4;>- 1: !->/ ;? 180"(+/ ?14- 01?<8-F-�0;� �: @1? 01 I8 ?14- /;8 ;/-0; 8- -/ @5B50-0 95?5;:1>- �B�� /;9; 18191:@;=A1

Page 66: Ribla Apocaliptica.pdf

� !-> D?1:�;<� /5@� ��

�� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

19-:- 018-B;8A:@-0 05B5:-� �"L@1?118A?; 01015��� : @;0; /- ?; 180"(+/ ?53A11:182A@A>;� �8 @1D@;:; <51>01?A?1:@50;1?/-@;8L35/ ;� <1>;?J?18; 4- 01?<;6-0; 01?A/;: :;@-/5L: -<;/-8J<@5/- 5:9105-@5?@-� �8 M:5/; /- 9 5:; -80"(+/� 0;:01 1?@H8-?-8B-/5L: 0125:5@5B-�1?18/-95 :; 01805?/5<A8-0; /;:?1 / A1:@1� &101?@-/- : 0;? 181�91:@;?9 H?1: 8- <1>J/;<- /;9 ; @19-? /;8-@1>-81?� 8- 01:A:/ 5- 018<;01>;<>1?;><;>BJ-0189->@5>5;E 8- /1:@>-850-0 <:1A9- @;8L35/ - 018@1?@59;:5 ;� � 8;<>1?;>1?<A1?@; 1: @18-016A5/5; �B� �/ "9/ ) �.09.&+*�10+9/ � 1: 8- 9 1050- =A18- / ;9A:5 0-01?<1>?13A50- E @;>@A>-0-�$;> ; @>;8-0; ?1 :;? 05/ 1 @-9 .5I: =A118�? <J>5@A &-:@;�1: 8A3->01� 5;?�1?=A51: B1:0>H1: -AD585;018;? @1?@53;?� � ?<>;.- .81�/ ;9; ?;?�@51:1! ->D?1:�=A11?@-91:/5 L: B1:3- 018-2A1:@101! ->/;?� E- =A11: 1?@11B-: �3185;18�?<J>5@A&-:@; :; 6A13-:5:3M: <-<181?<1/ 5-8�� �: @;0; /-? ; 1: : A1?@>;@1D�@;?11:@51:01=A118�?<J>5@A&-:@;2;>9- <->@1018-1D<1>51:/5- 9 5?5;:1>-1: @519�<; 01<1>?1/A/5L:�

�� �$�! &$��'����-! ((� �����B� R$1>;/A-:0; B1H5?8- - .;95:-/ 5L: 018-01?;8-/5L: 1>5350- 0;:01 :;

01.1 �18=A181-�=A18; 1:@51:0-�� 1:@;:/1?�8;?=A11?@I:1: �A01-� 4A�E-: - 8;?9;:@1?�

B�� 18=A11?@I1: 18@1>>-0;� :; .-61 :5 1:@>1- >1/;31>-83; 01?A/- ?-�B�� E18=A11?@I<;> 18/- 9<;� :; >13>1?11: .A?/- 01?A9-:@;�B�� ��E 018-?=A11?@I:1:/5:@-?E/ >5-:0; 1: -=A188;?0J-?�B�� #>-0 <->-=A1:; ?A/10- 1: 5:B51>:;�B�� $;>=A1-=A188;?0J-?4-.>HA:- @>5.A8-/5L: /;9; :; 8-4A.; 53A-801?�

01 18<>5:/5<5; 01 8- / >1-/5L:� =A145F; � 5;?�4-?@-18<>1?1:@1� :5 8-B;8B1>H- 4-/1>�

B�� + ?518&1K;>:; 4A.51?1 - .>1B5-0; -=A188;?0J-?� :; ?1?-8B->J-:- 051�<1>;1: -@1:/5L:- 8;?181350;?=A1I 81?/;35L�4- - .>1B5-0; 8;? 0J-?�

B�� �:@;:/1 ?�?5-83A:; ;? 05/1� T! 5>-� 18�>5?@;-=AJU�T!J>-8; -88JU�:; 8;/>1H5?�

B��� $A1??A>35>H:2-8?;? />5?@;?E2-8?;? <>;21@-?E>1-85F->H:?1K-81?E<>;�0535;?/;: 18<>;<L?5@;011:3-K- >�?52A1>-<;?5.81� - 8;?181350;?�

B��� (;?;@>;?�<A1?� 1?@-0?;.>1 -B5?;� 95>-0 =A1;? 8; 41<>105/4; @;0;�S

�? @-<1>J/;<-1?8-@1>/1>- A:50-0 018-<>591>- <->@101805?/A>?;01 �1?M?��?@- 1D4;>@-/5L: - 8-/;9A:50-0 4- ?50; / ;:?@>A50-?;.>1 8-.- ?101A: -<;/ -85<?5?<>;<5; 018@519<; 01 <1>?1/A/5L:� &1<A101: <1>/5.5>/;: / 51>@- /8->50-00;? 9 ; �91:@;?9AE 0125:50;?��8 <>591>; - .->/- 8;?BB� -8� E18?13A:0; 8;?BB� ���� � �: 8- <>591>-<->@1� ?195>-4-/ 5- 182A@A>;<->- -:A:/ 5-> 8- 3>-: 01B-?@-/5L:=A1 ?1-B1/5:-� &1 >1/;951:0- 8- 4A50-� ��� E ?11D<85/- : 8-? >-F;:1? ������� / ;:@5:A-/5L:� 1: 8- ?13A:0- <->@1�BB� ������ ?101:A:/ 5- : 8-? 2-8?-? ?1K-81?2>1:@1- 8-? /A-81?8;?/>5?@5-:;?:; 01.1: 016->?11:3- K->� � ?A: 88-9- 0; - 8- 5:A�@5850-0 018->1?5?@1:/5- E- =A18; 9 H?/;:B1 :51:@1� 1: 1?1 9;9 1:@;� >1?A8@-?1>8->1@5>-0- 1?@>-@I35/-�

&58119;?@;0-8-<1>J/;<- 01 ��� 1: >18-/5L: - 8-<>13A:@-5:5/5-8�BB� � � 1?2H/580->?1/A1:@- 01=A11?@-<->@101805?/A>?;:; / ;>>1?<;:01 - 8-<>13A:@-

Page 67: Ribla Apocaliptica.pdf

� � 1 8--.A:0- :@185@1>-@A>- =A1?1 4- <>;0A/50;?;.>1 18@19->1/;91:0-9;? 18@1D@;01�� %��1-? �81E�!A>>-E R� �;9 91:@->E;: ! ->7@45>@11:S� ;:0;: ���� �?@1-A@;>;2>1/1A:- -9<85-5:2;>9-�/5L: ?;.>1 8-45?@;>5-018- 5:@1><>1@-/5L:011?@1B1>?J/A8;�&1<A101/;:?A8@->�@-9.5I:� <->- A:- B5�?5L: 9H?-/ @A-85F-0- 018- 5:B1?@53-/5L:�8-?;<5:5;:1? 018;?0521>1:@1?-A@;>1?/5@-0;?1: 1?@1@>-.-�6; E8-?>121>1:/5-? .5.85;3>H25/-?=A1;2>1/1:� ' -E8;>� ;<� /5@�����

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

1D-/@-91:@1� - <>13A:@-�85@1>-891:@1 1:@1:050-� ?1>121>J- - 8-5:95:1: @1 01?@>A/�/5L: 018'19 <8;� $1>; 8->1?<A1?@-� 1: 1?@1/ -?;� :; 4-.8- 0101?@>A//5L: ?5:; =A1?1>1251>1�BB� ??��� 9H?.51:� - 8- <>;2-:-/ 5L: 018'1 9<8; E- 8-?-285// 5;:1 ?=A1B1:0>H: 1: A: @519<;01 />5?5?�45?@L>5/-91:@1:; 0125:50-� �8 @19- 018- R-.;9 5�:- /5L: 018- 01?;8-/5L:S /;:?@5@AE101<;> ?JA: @19- 9AE @>-@-0; <;> 8;? 1DI31@-?.J.85/;?� &;.>1 18<->@5/A8->?1<A101/;:?A8@->8- - .A:0-:@185@1>-@A>-=A11D5?@1��

";? 8595@-9;?-=AJ- 8;? 0-@;?2A:0-91:@-81?� - 1D<>1?5L: =A1@1:19 ;? 1:18B� �-.;9 5:-/5L: 018-01?;8-/5L:� 1?A:- @>-0A//5L:85.>101841.>1; %�//&--@/)" /+)" ) E 1?@H@;9-0- 01885.>;01 �- :5181: 8- B1>?5L: ** ��: ����� ����� �� �: � -:518?1>121>J-- 8-1?@-@A-018, 1A?#8J9<5/;=A1� :@J;/; �<52-:1? �(�45F; 5:?@-8->?;.>1 18-8@->018;??-/>525/5;? 1: 18'19<8; 01�1>A?-8I: 1: 18-K; ��-� � - 45?@;>5-01 1?@11<5?;05;� E 18-/@; 01 <A>525/ -/ 5L: >1-85F-0; 1: 18'1 9 <8;�01?<AI?018@>5A:2; 018- >1BA18@- !- /- .1-� ?11:/A1:@>->18-@-0-1: 1885.>; 018;?!-/ - .1;?� � !-/ �� ??� ���?? E ��??�� &;.>1 8- .- ?1011?@11<5?;05; ?1 / ;:? �@>AE1! ->/;? BB� ? ?� -? 05B1>?-? 5:@1><>1@-/5;:1? /;: >121>1:/5- - 8;??A/1?;? 018;?-K;? ���� 0� 1: �1>A?-8I:1: 18<1>J;0;>;9-:;� ?1-<;E-: 1: 8->181/ @A>-018@1D@;01� -:5181: !->/;? �� � - <>;<A1?@-0181/@A>-1?=A1-=AJ1: ! ->/;? ?1-: A:/5- 8->1105/5L:01 -/;:@1/5951:@;??5958->1? - 8;?018- I<;/ - 018;? ?18IA/5�0-?� �: @;0; /-?; .-6; 8;?>;9 -:;? 1: � :; 4A.;� 1D-/@-91:@1�<>;2-:- / 5L: -81?�@58; 01� -:518?5:; 5:B-?5L: 15:/1 :05;� �8 5:@1:@;01�-8J3A8-1: 0� @-9<;/ ; 881�3L - /;:?A9->?1� -A:=A1?519<>1<1>0A>L1: 8- 9 19;>5- 018<A1.8;8- <>1;/A<- �/5L: 01=A1-83; ?1916-: @1<A051>->1<1@5>?1�� ?@- 919;>5- 45F;=A11?@1@19 - <1>�0A>->- E ?15:?/>5.51>-1: 8- 85@1>-@A>--<; / -8J<@5/- / ;9; ?1K-8<>1/A>?;>- 01 8;?@519<;? 25:-81?�� : 1?@1 ?1:@50;1:@1:019 ;? ?AA?; -=AJ1: !->/;?� - <>1;/A<-�/5L: 018- /;9A:50-0 />5?@5-:-PE@-8B1F8-1D<1/@-@5B-P1>-=A1/;: 8-01?@>A//5L:018'19 <8;?15:-A3A>->-P1:@>1;@>-??1K-81?P8- <->A?J-� - 1D4;>@-/5L:� =A1/ ;: �@5:M-1: 8;?BB�� - �� /;>>1?<;:01 - 9- @1>5-8<>;<5;01A: @519<;01<1>?1/A/5L:��1? @-/- 1: 1?@;8-@>5.A8-/5L: �5(&,/&/�1: B�� E8-95?1>5/;>05-018&1K;>1: B� �� - 4A50-:; 1?>1/;9 1:0-0- /;9 ; <;?5.5850-0 01?-8B-/5L:� ?5:; /;9; -:A:/ 5; 01:A1B-?E9-E;>1?-285//5;:1?�"; ;.?@-:@1� 18&1K;>Q�B�� '1.&+/� =A1-=AJ?1>1�251>1- +-4BIQ / ;9; ?1K-801?A0;95:5; @;@-8?;.>1?A/>1-/5L:� - /@M-<->- 2-B;�>1/1>- ?A?181350;?�

�: 8- ?13A:0- <->@1 018-<1>J/;<- �BB������ ?1BA18B1?;.>1 18@19 - 018;?1:3-K-0;>1?=A1E- [email protected]: B��� $->- -83A:;?1DI31@-?1?@;?B1>?J/A8;?/ ;:?@5@A�E1: A: 0A<85/-0; 01 8;? BB� ��� � ! H?.51: <->1/1 =A18- >15@1>-/5L: 018>10-/ @;>�?;.>1 18@19-� -4;>- /;: :A1B;?18191:@;?�2;>9- <->@10181?@58;>-.J:5/; 011:?1�K-:F- <;> >1<1@5/5L:� ; =A101?@-/- 1: 1?@125:-81?�(7," 0"�B� ���� � ?@-9;? 2>1:�@1-8 @1>/1>�(7,"0" 01805?/A>?;� + I ?@1 /;:?@5@AE118/ 51>>101 @;0-8- 1D4;>@-/5L:=A119<1FL1: B� /;: 18?A/1?; =A1-.>1 8- 1D4;>@-/5L: �B� +0�*�� 8-- .;9 5:-�/5L: 018-01?;8-/5L:� � >1:@1- 1?@1?A/1?; 4-E0;? 5:?@-:/5-?� �>1:@1-8+0�* 01B�

Page 68: Ribla Apocaliptica.pdf

�� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

?1>1?<;:01 /;: 0;? 1D4;>@-/5;:1?=A1/;951 :F- /;: 0<0"1: - E8A13; 1: �-� -/;:/8A? 5L: 011?@-1D4;>@-/5L:@1>95:- 1: �� / ;: 18@1>/1>�(7,"0" 01805?/A>?;��?A:- -0B1>@1:/5-� 4-.>H: 9A/4-? ?1K-81?9H?<1>; ?1@>-@- ?;8-9 1:@1 018/ ;9 51:F;01:A1B-?-285//5;:1?� - >-JF018-<1>?1/A/5L: =A1>1/-1 ?;.>1 8-/ ;9 A:50-0� �>1: �@1- 1?@-?5@A-/5L:?;8; / -.1 8-<1>?1B1>-:/ 5-E2501850-0 1: 1805?/5<A8-0;� �;:B5 1�:1 1?@-><>1<->-0;? E- =A118/-95:; 01805?/5<A8-0;/ >5?@5-:; 1?052J/58�B�����

�/ #(�' '

2� ' �) &'$ �� ��'1 '� !� ��*� &(�#� � , !� %�&(� � �3 ��& (�

- <>591>-<->@1 01805?/A>?;@51:1@>1??1//5;:1 ?� / ;9; 419;? B5?@;��.����� � E �� ��

�8 9-@1>5-8.H?5/; <>;B51:1 01 8- -<;/ -8J<@5/- 6A0J-�?;.>1 /AE- .- ?1A: >1�0-/@;>/ >5?@5-:; 4- 18-.;>-0; 1?@105?/A>?;�� 8@19- / 1:@>-801805?/A>?; 1?A:- 1D�4; >@-/5L: 05>5350-- 8- /;9A:5 0-0 />5?@5-:- / ;: 18<>;<L?5@;019;0525/->8- 1D<1/�@-@5B-01 A:- <->A?J-5:9105-@-� - ->3A91:@-/5L: <->@101 8- -25>9-/5L: 01 =A1�5;? 1?18&1K;>018-45?@;>5- E1: ?A?9 -:;? 1?@H01@1>95:- >180"(+/ =A18- / ;9 A�:50-0 1?<1>-�� ?@125:M8@59; :; 1?@H@-: / 1>/- � / ;9; ?1>J- 8-1D<1/ @-@5B- 018- /; �9A:50-0� $; >18/;:@>->5;� 4-E?1K-81?=A14-.8-: 018/ ;951:F; 01A:- ?5@A-/ 5L: 01/>5?5?<>;2A:0-=A1-21/@->H- 8- /;9 A:50-0� <1>; @;0- BJ- :; 1?1825:�-M: 01.1:-/;:@1/1>;@>;?41/4;? :; 9 1:;? B5;81:@;?=A18;?=A1E- 4-: <-01/ 50;� �? @- I <; �/- 01 :A1B-?/>5?5??1/->-/@1>5F- <;> 8- <>1?1:/ 5-012-8?;? 91?J-?� =A1/ ;: 53A-8�91:@12-8?-??1K-81?�@>-@->H:011:3-K- >- 8;?/ >1E1:@1?� �- .>H� @-9 .5I :� A:- <1>�?1/A/5L: 9H?B5;81:@-@;0-BJ-?;.>1 8- /;9A:50- 0� &1-:A:/ 5- 8- <1>?1/ A/5L: E189->@5>5;� 2A1>@1?/;:@>-05//5;:1? 5:@1>:-? -28535>H: - 8- / ;9A:5 0-0� 189 510;� 8- 01�:A:/5-� 8-1:@>13-<>;0A/5>H:>A<@A>-?1: 8-2-9585- E1: 8- /;9 A:50-0�

�? @-? -285//5;:1?0->H:8- ;/- ?5L:<->- 18@1?@59;:5;01 8;? / >1E1:@1?� � ?@1@1?@59;:5;:; ?1>H@-:@;<->- -@>-1>:A1B;?/;:B1 >?;? - 8- 21� ?5:; <->-<;:1 >-801?�:A0; 8- B5;81:/5- E8-5:6A?@5/5- 018<;01>;<>1?;>��1 -=AJ=A18- <1>?1B1>-:/ 5-?1-A:- B5>@A001 @-:@-59<;>@-:/5-� $;> 188-?19 -:@51:1 B531:@1 8- / ;9 A:50-0� E 18ID;0; 95?5;:1>; ;2>1/1>H8- ;<; >@A:50-0<->-8->1:;B-/ 5L:01805?/5<A8-0;� " ; 01�.1 : -28535>?1<;> ?-.1>/A-:0; ?1>H1825:�E- =A11?@; 1?@H?;8-91:@1 1: � 5;?�&1�K;>018- �5?@;>5-� - ?;.1>-:J- 01� 5;??1>15B5:05/- � <1?1- 8- <>1?1:/5- 018<;01>;<>1?;>1 50L8-@>-�1: 18@519<; <>1?1:@1�

� ' �) &'$ �� ��'1 '� �! � �#(&$ , !� %�&(� 4��3 � �&(�

�8 /1: @>;E8-<->@1�U� 01805?/A>?; -<;/ -8J<@5/; /;:?@-01@>1??1//5;:1 ?� � ��� � 8-<->A?J- 018�56; 018�;9. >1������� 8-<>13A:@-?;.>1 1825:������� 1888-9-�0; - 8-<1>?1B1>-:/5-��(1> 1?=A19- 0185:5/5;�

�� #�$'%+� �� � � ��" ��� �" �$� ((� ����B�� R! H?<;> 1?;?0J-?� 01?<AI?01-=A188-@>5.A8-/5L:�18?;8?1;?/A>1/ 1�

>H�8-8A:- <1>01>H?A>1?<8-:0;>�B��� 8-?1?@>188-?5>H:/- E1:0; 018/518;�E8-?2A1>F-? =A11?@H: 1: 8;? / 51�

8;??1>H:?-/A050-?�

Page 69: Ribla Apocaliptica.pdf

! -@1;?;<� /5@� � ������ @51:1A: 1D/181:@1�D/A>?A??;.>1 18@19-�&A<;?5/5L:?1>1?A91-?J�8-1D<>1?5L: 018� 56;018�; 9.>1 -8/-:F- @>1??53:525/-0;?��-� �8 4;9.>1 1: ?A<81:5@A0�8- /59- 018-/;:05/5L: 4A9- :-� �.� %121>50; - 8-<;?1?5L:018�?<J>5@A01�5;?� 01?53:-<>59->5-91:@1- �1?M?�<1�>; -019H??11D@51:01- ?A??13A50;>1?�1: /A-:@; <;>9105; 01�1?M?4-: >1/5.50; 18� ?<J>5@A01�5;?=A18;? 4-/ 1 R456;? 01 �5;? SE <;> 18?13A5951:@;- �1?M?/-95:-: 4-/5- 8- <81:5@A04A9-:-� �/� -1D<>1?5L: 01?53:- - 8-:A1B- 4A9-:50-0 0;@-0-018� ?<J>5@A01�5;? /AE; <>;@;@5<;E2A:0-0;>1?�1�?M?� �? @1-A@;>/5@-�-019H?� -.A:0-:@1.5.85;3>-2J-E;<5:5;:1? 0105B1>?;?-A@;>1?��:@>18;?:; 91:�/5;:-0;? � / ;:B51:1 -K-05>;@>-?;<5:5;:1?� �:587- ����??� ;<5:- =A1<->- !->/; ?E?A?81/@;>1??1@>-�@-01�1?M?�8; 95?9; =A1<->-180;/A91:@; .-?1 01;>531:6A01;/>5?@5-:;E1?@>1/4-91:@1A:50; - 8--<;/-8J<@5/-6A0J-�$->- '-E8;> E;@>;?18@1D@; 4-.8- 01A: R?1>?;.>14A9-:; 5:B1?@50;/;: -A@;>50-005B5:-S������ !- >D?1: -<->1/19H?5:@1>1?-0;1: <>;.-> =A1�-8581-1?188A3->018-<->A?J-1: !->�/;?� - >121>1:/ 5-018B�� � 1??;8; 189->/; 1?/I:5/ ; /;:?@>A50;?;.>1 8-.-?1 01�: ���� �: 31:1>-8?53A1- ; 491E1>1: 8- / >5?@;8;3J-��-8581-?;?@51:18- />5?@;8;3J-018�56; 018�;9.>1� 8-01 �1>A?-�8I: 1?8-/>5?@;8;3J-018R�56; 01�-B50S� !-> /;? 1?@->J- 9H?/1>/- 018-@>-05/5L: 01�-8581-��;:/8A �E1! ->D?1:=A1� -8581-1?R18/1:@>; 1: =A1/;:28AE1: /518;E@51>>-S����� $->- �-> 8;?�>-B;� 8-1D�<>1?5L: ?1 >1251>1 - � 1?M?1: /A-:@; �56; 01�5;? E8- 25:-850-0M8@59-01?AB1:50-1??-8BJ25/-��<85�/-0- - �1?M?�8- 1D<>1?5L: ?1 881:-01/;:@1:50; 2A:0-91:@-891:@1<;> 8-<>H/@5/-01�1?M?=A1?181�B-:@-/;9; -8@1>:-@5B-- 8-?501-?91?5H:5/-?018?5?@19-E<>;<;:1 8-5:B1>?5L:018<;01>��8 �56; 018�;9.>1� 1?01/5>�1?M?�?1<;:1 -8?1>B5/5;018-/-A?- 018<A1.8;�1:2>1:@->-8� 1:@>;�01 <;01>�E1?�@H05?<A1?@; - 8813->4-?@-8- 9A1>@1�/;:2J- 1: 8->1?A>>1//5L:<->- /;:/8A5>?A;.>- 85.1>-0;>->1A:51:�0; - 8;?181350;?05?<1>?;? <;> 8-@51>>-�����

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

B��� + 1: @;:/1? B1>H: B1:5>-8 � 56;018�;9.>1� 1:@>1:A.1? /;: 3>-: <; �01>E38;>5-�

B��� 1:@;:/1?1:B5->H- 8;?H:3181?E>1A:5>H018;?/ A-@>;B51:@;?- ?A?181�350;?� 01?01181D@>19; 018-@51>>-4-?@-181D@>19;018/518;�S

�? @-9;?:A1B-91:@12>1:@1- A: 9- @1>5-8 01 1?@58;:->>-@5B;<>;B1:51:@1 018--<;/- 8J<@5/-6A0J-� ?;.>1 18/A-8?1 4- 5:/;><;>-0; 18@19-/ >5?@5-:; 018- <->A?J-018�56; 018�;9.>1� - 1?@>A/@A>-018-<1>J/;<- 1??59<81� ;? BB� � ��� ?;: 9 - �@1>5-8-<;/-8J<@5/; =A101?/>5.1: 8-??1K-81?/;?9;8L35/- ?=A1/ ->-/@1>5F-: 8-5>>A<�/5L: 01825:� ;? BB������ ?;: 8-5:?1>/5L:/>5?@5-:- =A1/;:?@5@AE118@19-/1:@>-801@;0-8-?1//5L:�

�: 9105; 018-?-285//5;:1?018-/ ;9A:50-0� 01?/>5@-?-.A:0- :@191:@11: 8-<>591>-<->@1 01805?/A>?;�?1E1>3A1-4;>- 189;9 1:@;018- / ;:?;8- /5L:� �=AJ ?105/1: 0;? /;?-? 59<;>@-:@1?� 8- <>591>-�1?=A18- >1B18-/5L: 25:-801 8- ?;.1 >-:J-01�5 ;? / ;951:F- /;: 8-<->A?J-018�5 6; 018�;9.>1 E�8-?13A:0-� =A1?A<>591�>- - //5L: ?1>H8- >1A:5L:01 ?A?181350;?� - <->A?J-018�56; 018� ;9.>1 1?@H@; �9- 0- 01 � : ��� E>181J0-01?018-L<@5/-018- /;9A:50-0 / >5?@5-:-� � : �- :51818�56; 018�; 9.>1 ?105>5314-/5- 18�:/ 5-:; E?1811:@>13-59<1>5;�4;:;> E>15:;�@;0;?8;?<A1.8;?�:-/5;:1? E81:3A-?81?5>B1:� � : !- >/;?� 18�56; 018�;9.>1 <; �:1 ?A-@1:/5L: 1: 18>1?/-@1 018- / ;9A:50-0 018;?25181?�&;: 9A/4- ?8-?5:@1><>1�@-/5;:1 ?=A1?14-: 41/4; -/1>/- 018-501:@50-0 011?@1� 56;018� ;9.>1 � "; ;.? �@-:@1�1: 8->10-//5L: 01 !->/;? 1?1B501:@1=A1?1>1251>1- �1?M?1: / A-:0; !1 �?J-?� =A101?<AI?01?A<-?5L:�9A1>@1E>1?A>>1// 5L:�B1:0>H<->[email protected]/1>186A5�/5; 01�5;? / AE; ;.61@5B; 2A:0-91:@-81?>15B5:05/->8-919;>5- 018;??-:@;? 251�81?=A1<1>?1B1>->;:4-?@-1825:� �8>1010;>018@19-/1:@>-8018- <->A?J-4-E;@>;?@19-? � <;> 1619<8;�8-@>5.A8-/5L: =A1-28531- 8- /;9A:50-0� 8-??1K-81?/L?9 5/ -?<>1/ A>?;>-? 01825:�<1>;@;0; 1?@H1: 2A:/5L: 01 8- <->A?J-� ; :; 05/4; 1D<>1?-�91:@1�18@1D@;- :A:/5- 8-/-J0- 018;?<;01>1?;<>1?;>1?=A1?1;<;:1: -8<;01>01

Page 70: Ribla Apocaliptica.pdf

� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

�5;? -285351:0; - 8-/;9A:50-0� - <->A?J-018�56; 018� ;9.>1 � @51:1 A: 9- >/-0;-/1 :@;6A?@5/51>;E?-8BJ25/;�18<;01>;<>1?;>1?01>>;@-0;� / A-:0; 5>>A9<118�5 6;018�; 9.>1� � ?@;?53:525/-8- 85.1>-/5L: 25:-8E 0125:5@5B-01 8- / ;9A:50- 0 /;9 ;<->@1018- :A1B- />1-/5L: =A1?A>310186A5/5; 05B5:;�

/�' *!�" %�$*�� ��! � ((� ����� � �����!� �� �%��&"�-��� �B��� R� 18-453A1>--<>1:010 1?@-<->H.;8-� /A- :0; E- ?A?>-9-? 1?@H: @51>�

:-? E.>;@-: 8-?4;6-?� / -I 5?1: /A1:@-01=A118B1>-:; 1?@H/1>/- �B��� �? [email protected]: B;?;@>;?�/ A-:0; B1H5?=A1?A/101 1?@;�/ -10 1: /A1:@-

=A1G81?@H/1>/-� - 8-? <A1>@-?�B�� +; ; ?-?13A>; =A1:; <-?->H1?@- 31:1>-/5L:4-?@-=A1@;0; 1?@; ?A/10-�B�� �8 /518;E8-@51>>-<-?->H:� <1>;9 5?<-8-.>-?:; <-?->H:�B��� !- ?01-=A180J-E4;>-� :-051 ?-.1 :- 0-� :5 8;?H:3181?1: 18/ 518;� :5

18� 56;�?5:; ?;8; 18$-0>1�S

- 1?@>A/@A>-011?@- <1>J/;<- <;:1 019- :5251?@;8;?18191:@;?=A18-/;9 �<; :1:� �: <>591>8A3->1?@-<->H.;8-?;.>1 8-453A1>- �������� ?13A50- 010;? ?1:�@1:/5-? <>;2I@5/-??;.>1 8-@>-:?5@;>510-0 018-31:1>-/ 5L: E18/- >H/ @1><1>9-:1:@1018-:A:/ 5; 1B-:3I85/; ������ <;> M8@59;�A: 8;35;: ?;.>1 8-53:;>-:/ 5-01-=A1�88-31:1>-/5L: -/1>/- 0189;9 1:@;<>1/5?; 018-<->A?J- �����

�8 9- @1>5-8.H?5/; <>;B51:1018--<;/ -8J<@5/- 6A0J-E8-<->H.;8-� 1: <->@5/ A�8->�>12816- A:- @>-05/5L:<-81?@5:1:?1� �8 8813->- 1?@- <->@1 0188->3; 05?/A>?;�?1<1>/5.1=A1�@-8/;9; ?14-.J- :;@-0; -8/ ;951:F; � 1805?/A>?; :; /;:? @5@AE11D-/�@-91:@1A:- >1?<A1?@- - 8-<>13A:@-5:9 105-@-?;.>1 18@19 <8;� @-8/ ;9 ; 2A1<8-:�@1-0-1: 8;? BB�� � !H? .51: 8- >1?<A1?@-<>;E1/@- 8- / ;9 A:50-0� 9H? -88H01 8-45?@;>5- 5:9105-@-<->- 881B->8-- 8- 0591:?5L: 1?/ -@;8L35/- � (I -?1� <;> 1619<8;�=A1 %+0�*1: ��. E ��. -853A-8=A10�10�� ?1 >1251>1�9 H?.51:� - @;0;1805?/A>?;@-8/;9; 1?@H<8-@1-0; 1: . �,<0" 0�10� "/0�&' �: 090=/" )"&+*%+0�*)7 (" 0�10� /1* �0"("&/5�& ,6*0���

- <->H.;8-������� 4-.8- - @>-BI? 018?J9.;8; =A1;2>1/1 �18B1>-:;� 8- 45�3A1>-�0183;F; 91?5H:5/;=A1B51:1 01?<AI?0186A5/5;� � ?@1@519 <; 91?5H:5/; >1�<>1?1:@-8; :A1B; =A1B51:1 /;: 8-<->A?J-018�56; 018�;9 .>1� -895?9; @519<;�E<;> /;:?1 / A1:/5-� 8- /-0A/50-0 018- :@53A;;>01: >1<>1?1:@-0; <;> 8-?5:?@5@A/5;�:1?6A0J-?E18<;01><;8J@5/; 59<1>5-8>;9-:;�

� /; :@5:A-/5L: @>1??1:@1:/ 5-?-<;0J/@5/-?/;:@51:1:8->1?<A1?@-- 8-5:=A51�@A0 018-/;9A:50-0� ';0 ; 8; 45?@L>5/; 1?<-?-61>;� 8-31:1>-/5L: <>1?1:@1:; <;0>H18A05>8-@>5.A8-/5L: ���� @;0-8- />1-/ 5L: 1?@>-:?5@;>5- �� - � E2>1:@1- 8; @>-:?5@;�>5; � ?;8; <1>9-:1/1: 8-?<-8-.>-?018&1K; >�+&! 8 (<$+&)+ 1 +1 )8 ,� ." ("?/+*0�&��� . �� � ;:/8A?5L:� 180J-01+-4BI ?;8; 8; / ;: ;/ 1 �5;?� 1: /AE-? 9-: ;? 1?@H18?1�K;>J; 018-45?@;>5-����� '1:19;? 8; B516; =A1 <-?- �1?@-31:1>-/5L:� 8-@>5.A8-/5L:=A11?5:[email protected]� 8- @;@-850-0 018-/ >1-/5L: � 1?01/5>�@;0; 8; ?A61@;- 8-?;. 1>-: J-01�5; ?� E2>1:@1- 1?@;� 8; :A1B; =A1B51:1E<1>9- :1/1 <->- ?519<>1�8-?<-8-.>-?018&1K; >��8 @I>95:; (+$+&01?018A13; :; 1?1805?/A>?; ?5:; 8-?A9- 01?A<>1?1:/5-�?A?<-8-.>-?E?A?-//5;: 1?1: /A-: @;5>>A</5L: 018%15:; 01�5 ; ?1:@>18;?4;9. >1?�

Page 71: Ribla Apocaliptica.pdf

� &;.>1 1?@1 <A:@;' -E8;>/;9<-> @18- ;<5:5L: 052A:050-01 =A1R�1?M?�- /-A?- 01 8- 1:/->:-/5L:�-/1<@L8;? 8J95@1? /;3:;? /5@5B;?=A1?;: 5:?1<->-.81?01 A:- B1>0-01>-4A9- :50-0S����� �:587-�� �� :; 8; / ;:?501>-A: <>;.819- />5?@;8L35/;E=A1�?13M:I8� <->- !->/;? 8; 59<;>@-:@11?-25-:F->1: 8;?/>1E1:@1?01=A1�5;? ?53A1?51:0;18&1K;>018-�5?@;>5-E;>01:- 8-?/; [email protected]: 1: ?A2-�?125:-8� $->- �> -B; 18-?A:@;1??1:/588;� - 53:;>-:/5- 018�56; ?11D<85/-<;>=A1�1?M?:; >1?<;:01- 8- <>13A:@-?;.>1 18R/AH:0;S<;>=A18- 01?/;:;/1 �� �� !-@1;? ;<5:- =A18- 1D/8A?5L:018�56;�/;9<819 1:@- 8-1D<>1?-0; 1: 18&-89; �� �5;? 18$-0>11?18<>;@-3;:5?@-E01>>;@-- ?A?1:195�3;?� �? @-01>>;@-1?>15B5:05/-/5L: :; ?;8; 018;?05?/J<A8;?� ?5:; 01�1?M?95?9;� <;> /AE- /-A?- 4-:?50; I?@;? <1>?13A50;?� %15B5:05/->-8 �56; 1: 8- <1>?;:- 01 8;?=A18; 4-: ?13A50;1?/;91@50;018$-0>1 � �� �� � 8;:?; �J-F� &� �� ���� ��-� !-0>50 ���� -<;>@-A:- 1D<85/-/5L: - <->@5>018;>531:?19J@5/; 018B1>.; /;:;/1>� "; ?1 @>-@-01A: /;:;/1> 1?<1/A8-@5B;?5:; 0105?<;:1>E@;9->8-5:5/5-�@5B-011?1 0J-� $;> ;@>;8-0;� 8-? 01/5?5;:1? >121>1:@1?-8 %15:; 01 �5;? -<->1/1: 1: 8;?1B-:3185;?�>1?1>B-0-?-8$-0>1 �/2� ! @���? ?� ���??� / ����� �: �� � ���??� � ��� �$->- �� � � !- 88E� &� �� ��;9� �50� &-: � 1>L:59;� B;8��� �� !-0>50 ����� R8-/>5?@;8;3J-01!-> /;? :;1?8-01�- 8/10;:5- ��1?M?1??;8; � 56;�:; 1?18$-0>1S���� � � ?1B501:@1=A118@1D@;>12816-8-1B;8A/5L:01A:- />5?@;8;�3J-<>595@5B-=A118>10-/@;>4- >1/;350;01A:- 2A1:@16A01;/>5?@5-:-<-81?@5:1:?101;>51:@-/5L:-<;�/-8J<@5/-� � :5B1801 8- 1?@>A/@A>-9-:5251?@-�18:M/81; 01 ?1:@50;1?@H1: 18/;:;/1>�01?/;:;/1> 018/AH:0; 018- <->A?J-�8-/A1?@5L:/>5?@;8L35/-2A101?<8-F-0-- A: ?13A:0;<8-:; E� <;>8; @-:@;�:; >11�8-.;>- <;> 18>10-/ @;>�

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � �

�: / ;:/8A?5L:� ?11:2-@5F- 8-?;.1 >-:J- 01 �5;? 18$-0>1� E<;> 1?@;9 5?9;�8- ?13A>50-001 =A1180J- 01 8- 6A?@5/5- E 8- >15B5:05/-/ 5L: 01 8;?9H>@5>1?1? A:-/1>@50A9.>1/AE- >1-85F-/5L:01?/-:? - 1: 8-?9- :;? 01�5;?� �: 18@519<; 5:@1>91�05;18-0B1:5951:@;01:A1B-?E9 -E;>1?@>5.A8-/5; :1? 1?5:[email protected]� &;8; =A10- 1?�@->-81>@-E<1>?1B1>->�

��� ��" � �� ��$%�( �$�!� �� ((� ����B��� R�?@-0-@1:@;? EB5358-0� <;>=A153:;>H5?/AH:0; ?1>H189;9 1:@;�B�� � 53A-8=A1A: 4;9 .>1=A1?-8101B5-61�016-?A/ -?-� 0- -@>5.A/5;:1?

- ?A??51>B;?�- /-0- A:; ?A@>-.-6;� E;>01:- -8<;>@1>; =A1B181�B�� � B18-0� <;>@-:@;�E- =A1:; ?- .I 5?/A-:0; >13>1?->H180A1K;018-/ -?-�

?5-8-@->01/1>� ; - 9105-:;/ 41�; -8/-:@->0183-88;�; 019-0 >A3-0- �B��� "; ?1- =A18813A10159<>;B5?; E;? 1:/A1:@>10;>950;?�B��� ; =A1- B;?;@>;?053;� - @;0;?8; 053;� �( 18-0�

�=AJ @1:19;?A:- 1D4;>@-/5L: <->1:I @5/- ?;.>1 18@19-018-B5358-:/ 5- � $- �>-58A?@>->8-1D4;>@-/5L: ?14- 5:/;><;>-0; A:- <->H.;8- <>;B1:51:@1018- @>-05/5L:?5:L<@5/- �BB� � ����� 9 -@1>5-8=A1E- 4- ?50; >118-.;>-0; 1: 8-@>-05/5L:01! ->/;?E=A1/ ;:?@5@AE1A:- B->5-:@101 A/- ? �������

�8 @19-018-B5358-:/ 5-?101?@-/- 2H/5891:@1<;> 8->1/A>>1:/5- 0181D19-?@-81?/ ;9;� R1?@-0 -@1:@;?S ��(7," 0"�� RB5358-0S�C�$.&,*"&0"��B����� RB18-0S�$."�$+."&0"��B����� R�(18-0�S �$."$+."&0"� �B����� � 888-9-0; - 8- B5358-:/5- =A1@>-:?�/A>>10A>-:@1@;0;1805?/A>?;�/;:/ 8AE1-=AJ/;: 18M8@59;�(7,"0" 01B���� ;? -:�@1>5;>1?1?@H:1: �.� �- E���

- >-FL: 018-B5358-:/ 5-01?/- :?- 1: 8- /;:B5// 5L: 01=A11?59<;?5.81 / ; �:;/ 1>-8'�&.+/ �B� ��.�� &1/;>>531/A-8=A51>-<;?5.5850-001=A11D5?@51?11: 8-/; �9A:50-0 A:- 1D<1/@-@5B-018- <->A?J- >1<1:@5:- 018&1K;>��?@;?158A?@>-/;: 8-<-�>H.;8- 018;?BB�� � �� �: 1?@-<->H.;8-18:M/81;01?1:@50;1?18>13>1?; 59 <>1�B5?@;018B5-61>;�8; =A1;.853- - 8;? ?51>B;?- 9-:@1:1>A:- B5358-:/5- <1>9-:1 :@1�

Page 72: Ribla Apocaliptica.pdf

�� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

�8 B��� =A1/51>>-1?@-<1>J/;<-� [email protected] I: @;0;1805?/A>?;�1?01<->@5/ A8->59<;>@-:/5-<;>=A1?1>1251>1:; ?;8; -8@19- 011?@-<1>J/;<- ?5:; <;>=A1�-019 H?�1B501:/5- =A1 18?1:@50; 01805?/A>?; :; 1?@H8595@-0; -8- / ;:@1/ 5951:@;45?@L>5/;5:9105-@;�8- 01?@>A//5L: 018'19<8;�� ?5:; =A1@51:1 A:- 0591:?5L: 1?/-@;8L35/ -� - 1D4;>@-/5L:1: ?A@;@-850-0 ?1>1251>1- 8-<->A?J- E8- /;:? A9- / 5L: 018- 45?@; �>5-� @;0;8; /A-801?/-:?- 1: 8-?;.1 >-:J- 01�5;? ?;8-9 1:@1� - / ;:/ 8A?5L:1: B���1?A: 88-9- 0; - 8-B5358-:/5- E1?@H05>5350-- @;0;? �R<H?5:S�� � ?@;B- 9 H?-88H018; =A1?1 05/1 1: BB�� � $>591>; ?1 @>[email protected] 01 R?A?05?/ J<A8;?S �0+* )�5" 0+* �1 �0+1��8A13;1: B�� ?14-.8- 01 / A-@>;05?/J<A8;?�$10>;� &-:@5-3;� �A-: E�:0>I?��$1>; -4;>- 18R@;0;?SB- 9H?-88H011?1 -A05@;>5;�?1@>-@- 01A:- 1D4;>@-/5L: - @; �0- 8- / ;9A:50- 0�

�/#(� ' ' �� �� � �� �� �)#�� %�&(� ��! � '� )&'$

�8 <A:@; /1:@>-8011?@-?13A:0- <->@101805?/A>?;1?8-<->A?J-018�56; 018�; 9.>1� - >10-//5L: />5?@5-:-?14- 41/4; - <->@5>01 1?@1@19- � ?;. >1 8- . -?10189-@1>5-8-<;/-8 J<@5/; 6A0J;=A14-.8-.- 018- 8813-0- 5:95:1:@1018!1?J-? E8-/;: �?A9-/5L: 1?/-@;8L35/-� - /;>>1//5L: -<; /-8J<@5/- ; <1>--=AJ1: 18?1:@50;01=A18-B1:50- 018�56; 018�;9.>1 ?1>H�?5:0A0- � <>1-:A:/ 5-0- <;>A:- ?1>5101?1K-81?�5: �/8AE1:0; 8-? @>5.A8-/5;:1? =A1-28535>H:- 8- /; 9A:50-0� <1>;:5:3A:- 01188-?1??J:�@;9- 01 8- <>;D5950-0 01825:��;: 18A?; 01 A: 9- @1>5-801 <->H.; 8-?�8- 453A1>-B��� � 18B5-61>;E?A>13>1?;59<>1B5?@;B�� �� �� ?11D<85/-- 8-/; 9A: 50-0 =A18- <-�>A?J-?;8; 1?@H1: 8- B;8A:@-0?;. 1>-:- 01 �5 ;?� � 5:-891:@1� 8-I @5/- 018-/; 9A: 50-01?@H;>51:@-0- <;> 8- B5358-:/5-2>1:@1- 8; 59<>1B5?@;018-/; :@1/ 5951:@;25:-8�

"A1B-91:@1@1:19;?-=AJ�/ ;9; 1: 8- <>591>- <->@101805?/ A>?;�18@19-/1:@>-8018-?;.1>-:J- 01 �5;? ?;.>1 8-45?@;>5-� � ?@-?;.1 >-:J- ?1 9 - :5251?@--=AJ/;: 8- 5>>A</5L:018�56; 018�; 9.>1 =A1B51:1 - >1A:5>- 8- / ;9 A:50-0 018;?251�81?9H>@5>1?=A1<1>?1B1>->;:1: 8- 21�

� '�) &'$ , � �#( �$

�1?<AI? 01 1?@A05->18@1D@;1: ?A?-?<1/@;?45?@L>5/;?�/>J@5/;?1?: 1/1?->5;B;8B1>- I8<->-1D-95:->8;/; 9; A:- @;@-850-0� ";? >121>59; ?- 8-: 1/1?50-0 01-:- �85F->18@1D@; 1: 8; =A1?1?A18188-9->?A1?@>A/@A>-9- :5251?@-� �? -=AJ0; :0 118@1D�@;: ; ?;2>1/18- @;@-850-001?A?1:@50;1: 8; =A1/;:B 51:1- :A1?@>-81/@A>- <->- 4;E�

�8 @1D@;1?A:- R@1D@A>-S�A: 1:@>1@1650; 01 /;:/ 1<@;?�B-8;>1?�501-?� @>-05�/5;:1? =A1?15:/;><;>-:� ';0; 1?@;4- ?50;19<81-0; <->- 18-.;>- >A: 05?/A>?;E@>-:?95@5>A: 91:?-61� ';0;? 8;? 18191:@;?/ ;:?@5@AE1:@1?018@1D@; 4-: ?50; / ;8; �/-0;? 01@-89-:1>- 1: I8� =A1>18-/5;:-0;? 1:@>1?J?53A1: A: 9 ;B59 51:@;1: / AE;@>-:?/A>?; ?131:1>-A: ?1:@50; ?53:525/-:@1� $;> 1?; 1?=A1/ ;:B51:1 -4;>-� 1D-95�:- >8-/ ;:?@5@A/5L:� 8-1?@>A/@A>-01@;0;18@1D@;E?13A5>?A05?/A>?;<->-01?/A.>5>-83A:-?/8-B1?0181/@A>-=A1:;? ?1-: M@581?�

+- 419;? 05/4; =A118/ -<J@A8; � @51:1 0;? <->@1?� ; /1:@>-81?1805?/A>?;�� .����� "; ;.?@-:@18- <>591>-<->@1���- � 59<;>@- 9A/ 4; 1: /A- :@; -88J?1<>1�?1:@-:8-? <>13A:@-? 9 ;@5B-0;>-?01805?/A>?;�<>13A:@-?- 8-?/ A-81?�?1 ?A<;:1� 18@1D@;01.J- >1?<;:01>�

�8 05?/A>?; <->1/1@1:1>?A/ 1:@>;1: 18B����

Page 73: Ribla Apocaliptica.pdf

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

A��: 0<0"+,/+*0�&0=*1&=*0+1C�*5.<,+1 ".3<)" *+*� C"**" #"(�&/) "0� !1 �*6) "+/ ,+("/ ' �: !<3"/B�

�? @--25>9-/5L:/1:@>-801.1 811>?1/;: 8-<>13A:@-1: B� �A"&,+* ") &*�,+0" 0�10� "/ 0�&' �& 0&0+/")"&+* +0�* )"(" 0�10� /1*0"("&/5�&

,�*0�B �';0; 1805?/A>?; 1?@H1: 2A:/5L: 01>1?<;:01> - 8-?1D<1/@-@5B-?<>1?A<A1?@-

1: 8-<>13A:@-�B� �� �8 05?/A>?;018@1D@; B- ?1K-8-:0; A:- ?1>5101*+�/" ;�(" / <-�>- 8813->-8<A:@;/A895:-:@1018- / ";� (� �1 1?@19;0; =A10- 1: 1B501:/5- =A118@19- /1:@>-81?8--25>9-/5L:018-?;.1 >-:J- 01�5;? ?;.>1 ?A/ >1-/5L:� 8-4A9-:5�0-0 E8- 45?@;>5-� - M:5/- ?1K-8B1>0-01>-=A1;>51:@-18=A14-/ 1>018-/ ;9 A:50-01: 18@>-:?/A>>5>018@519<;1?/-@;8L35/; 4-?@- ?A/ ;:? A9-/ 5L:� 1?8->1B18- / 5L: 018!1? J-?01�5;?� =A1B51:1<->- [email protected]/1>?A>15:-0; E161>/1>?A6A5/5;�

�? @--25>9-/5L:/1:@>-8?1?;?@51:1 ?; .>1B->5;?18191:@;?<>1?1:@1?1: 1805?�/A>?;� �: 1805?/A>?;018@1D@;?1 /;95 1:F- /;: A:- >18-/5L: 01:; ?1K-81?<>1?1: �@1?- @>-BI?01-83A:;?-/@A-:@1?/ ;9; ?;:� 8;?1:3- K-0;>1?���������� 8-R-.;9 5�:- /5L: 01 8- 01?;8-/5L:S � �� 8-? 5:?@5@A/5;:1? 6A0J-? ���� 8;?<;01>1? @19<;>-81?��� �� -? :; ?1K-81?@1>95:-: /A- :0; ?1/;8;/ - 8-B1>0-01>-?1K-81: ��� 8- <->A�?J-018� 56;018� ;9.>1� E?A<>591>-/;:?1/ A1:/5-5:9105-@-1: ��� 8->1A:5L: 018- /;9A:50-0 018;?181350;?� �1 -4J1: -018-:@1� 1805?/ A>?;1: ?A?13A:0- <->@1�?1;>51:@-- 1D4;>@->- 8- /;9A:5 0-0 /;9 ; 1?=A1�5;? 161>/1?A?;.1 >-:J- 4-?@-8-/; :?A9- /5L: 1?/-@;8L35/-� � 80"(+/ 1?@H/1>/-� <1>; :; 1?1825:@;0-BJ-�<;> 8; @-:�@;1?:1/1 ?->5;<>105/->181B-:3185;��� <1>?1B1>->� E1?@-><>1<->-0;?<->-8-<-�>A?J- =A1?1>H>1<1:@5:-�����

&;.>1 1?@1-?A:@;01825:?1<A101?13A5>1: 1805?/A>?;�1881D19-0"(+/� �<- �>1/1 -8/;951:F ; 01805?/A>?;��.�� @;0-BJ-:; 1?18A0"(+/B� A13; 1: �.� 18=A1>1?5?@14-?@- 180"(+/1?1?1?-8B->H� - >121>1:/5- -825:/ ;:/8AE1 1: ��- 1: 0;:01E- :; ?14-.8- 010"(+/?5:; R:; ?-.I5? /A-:0; �,<0" / 2�/ ;: - � ?1>H18' �&.+/B� � :1?@;?18191:@;??1B1/;: /8->50-0 / A-81?8- / ;>>1//5L: 1?/-@;8L35/-� - / ;9A:5 �0-0 :; <A101 / ;:;/1> 18/AH:0; 01825:�0"(+/�� ?;8; 01.1 1?<1>->18@519<; ;<;>@A�:; �7-5>;?� =A1?;8; 1?@H1: 8- B;8A:@-0E/ ;:;/5951 :@;01� 5;?�

#@>; @19-59<;>@-:@11: 1805?/A>?;1?1888-9-0; - 1?@->-81>@-E<1>?1B1>->��: -83M:?1:@50;?1<A101->@5/A8->1805?/A>?;1: /A-@>;<->@1?=A101?/- :?- : ?;�.>1 /A-@>;<58->1?�.-6; 1881D19-� �(7,"0" � '1 :19;? -?J�

B��. �(7,"0" � �8 1>@->/;:@>-8;?1:3- K-0;>1?�B�� �(7,"0" � �81>@->E-81:@->2>1:@1- 8-?@>5.A8-/5;:1?- / -A?- 018-<1>?1�

/A/5L: R>18535;?-S�B��� �(7,"0" � �;:/8AE1 8- ?1// 5L: ���� �81>@-2>1:@1- 8-@>5.A8-/5L: - / -A�

?- 018-<1>?1/A/5L: <;8J@5/- <;> <->@1018;??1/@;>1?0;95:- :@1?�B��� �(7,"0" � �;:/ 8AE1/;: I :2-?5?8-1D4;>@-/5L:�B��� �(7,"0" � -3>57<:15@1�:; ?1 ?-.1 /A-:0; ?1>H18'�&.</ �B��� $."$+."&0" �:; ?1 ?- .1 / A-:0; B1:0>H18' 1.&+/�B��� $."$+."&0"� �8 1>@-- @;0- 8- /;9A:5 0-0�

� �2 � �A8@9-:: ;<� /5@��� �:587- 1:@51:01=A18- @>-05/5L: @1D@A-8?5:L<@5/-4- 8813-0;- !->/;? 012;>9- 1:@>1/;>@-0- �� ���

Page 74: Ribla Apocaliptica.pdf

� ���#��%'# %�!V%�, �� � �;9<>;95?; E<1>?1B1>-:/5-

- B5;81:/5- /; : =A1?11D<>1?- 18<;01>;<>1?;>881B-- 8-/ ;9A:5 0-0 - / >11>=A1 ?1 B5B1121/@5B-91:@1 1: 8;?@519<;? 25:-81?� - /;9 A:50-0 ?1 >12A35- 1: ?A/;:25-:F - 1: 8-?;.1>-:J- 01 �5;? E1?<1>- - :?5;?-9 1:@1 ?A5>>A</5L: 25:-8E0125�:5@5B-�� 805?/A>?;018@1D@;� @-:@;1: ?A-25>9-/5L: /1:@>-8/ ;9 ; 1: 8;? 18191:@;?8-@1>-81?=A1?;?@51:1:1?@- ->3A91:@-/5L: / 1:@>-8�/ ;>>5311?@-1D<1/@-@5B-� &19 -: �@51:15:-8@1>-.81 8- /;:25-:F- 1: 8-?;.1>- :J- 01�5;?� <1>;8-??1K-81?:; - :A:/5-:1825:�?5:; 18-0B1:5951:@;01:A1B-?-285//5;:1? ��.� �.� ��� � �� ';0-BJ - 4-EA: @519<; 5:@1>9105;1: =A1181B-:3185;01.1 ?1>-:A:/ 5-0; ��� <;> 8; @-:@;�1?:1/1?->5;<1>?1B1>->��.�� -? -285// 5;:1?018@519<; <>1?1:@1?;.>1 8- / ;9 A:50-0?191:/5;:-: 1: 0;? :5B181?� -M: / A-:0; 8-0521>1:/ 5- ?1->18-@5B-� ";? >121>59;?-8:5B18<;8J@5/;�501;8L35/;E>18535;?;�501;8L35/;� � 8<>591>;� -8/ - :F- ?A<A:@; /A8�95:-:@11: 18B� R8--.;95 :-/5L: 01 8- 01?;8-/5L:S� / ;: @;0-?A?;.>1/ ->3- 01?53:525/-/ 5L: 45?@L>5/- 1?182518>12816; 018-B5;81:/5- .>A@-8018?5?@19- 0;95:-: �@1�-019H? 01 >121>1:/5-?- 3A1>>-?1:@>1>1E1?E :- / 5;:1? �����/� ';0- 1?@- ?5@A-�/5L: ?A.EA3--8<A1.8;E-28531- 8- /;9 A:50-0��8 ?13A:0; :5B18� >18535;?;�501;8L�35/;� 1?@H1D<8J/5@-91:@1>121>50; 1: 8-<>13A:@-018;?BB� ��- � � 8' 19<8;� E@-9�.5I: 8-?5:-3;3- �� -��1? 18?J9.;8 ; 01@;0;A: ?5?@19- >18535;?; - @>-BI?018/A-8?1;<>591 -8 <A1.8;� �?@- ?5@A-/5L: />1-0- <;> 8- / ;:28A1:/ 5- 01 -9.;? ?5?@19-?;<>1?;>1?�18<;8J@5/; E18>18535;?;� 31:1>-: A:- / >5?5??;/ 5-8@;@-8� A:- ?5@A-/ 5L:01-:;9J- � =A1<;?5.585@- 8- 5>>A</5L:01 2-8?;?91?J-?� <>;21@-? E / >5?@;?�������� E<>;0A/ 1 01?3->>-951:@;?-8 5:@1>5;>01 8- 9 5?9- /;9 A:50-0� <;> 8- 01:A:/ 5- E 18?;<8;:- 61=A1/;:?@5@AE1:2;>9-? 01/;8-.;>- / 5L: / ;: 18?5?@19- <->-@>-@->01?-8�B->8-<>;<5-B50-�� ����

��&"� #.) ( ��

�8 -:H85?5?01805?/A>?; 018@1D@;�E- :;? <>1?1:@-8;?@19- ? 2A:0-91:@-81?=A1 <;?5.585@-: A:- 81/@A>-05-8;3-0- 1:@>18- /;9A:5 0-0 01 ! ->/;? E8-? / ;9A:5 �0-01?/ >5?@5-:-? 01 :A1?@>; @519<;� "; ?1 @>-@-01 2;>F->8;? @1D@;? <->- 4-/ 1>8;?/;:/;>0-> 1: ?A?1:@50; /;: 8-? ?5@A-/ 5;:1? 9 ;01>:-?� - 1DI31?5?01.50-91:@1A.5/-0; 1: ?A/;:@1D@;45?@L>5/;;>535:-8� E- ?1- 1: 18@519<; 01�1?M?�1: 8- I <;/-018-/ ;9A:50- 0 01!->/;? E18<-?; <;> 18>10-/ @;>� :;? -EA0-- :; /- 1>1: 1D@>-�<;8-/5;:1 ? =A101?19.;/-: 1: 8- 501;8;35F- /5L: 01 8;?@1D@;?��;: 1?@-? 1D<85/-�/5;:1?� / ;9; ?-8B10-0� :;? 8595@-9;? - 91:/ 5;:-> 8; =A1:;? <->1/1: @19-? =A1?101?@-/-: 1: 18@1D@;<->- :A1?@>-<>;<5-81/ @A>-�

�: 8-?5@A-/5L:<8-:@1-0- 1: 18@1D@; =A1-:-85F-9;?� 5:@1>-/@M-:B->5;?- /@; �>1? ?;/5-81?� - ?-.1>� 18?5?@19- 0;95:-:@1� =A1191>31- 0;? :5B181?� <;8J@5/; ?;�/5-8E>18535;?;� �8 <>591>;>1<>1?1:@--8?5?@19- 59<1>5-8>;9- :;� 18?13A:0;� - 8-?5:?@5@A/5;:1?6A0J-?�18'19<8; E8A13;8-?5:-3;3-� $;> ;@>;8-0; 1?@H: 8;?>1<>1?1:�@-:@1?018;?9 ;B5951:@;?>18535;?;? -8@1>:-@5B;?� - ?-.1>�8;? <?1A0;<>;21@-? E2-8�?;? />5?@;?��<- >1/[email protected]:� E1: ;<;?5/5L: - 8;?- / @;>1?- :@1>5;>1?�8- / ;9A:5 0-0/>5?@5-:-<>595@5B-� >1/1<@;>- 01891:? -61018@1D@;� � : 18/ 1:@>; 01 1?@- ?5@A-/5L:01?@-/-18456;0184;9.>1 /;9; 18B1>0-01>; !1 ?J-? 01�5 ;?� =A1B51:1 - [email protected]�/1>18%15:; E-095:5?@>->8- 6A?@5/5-05B5:-�

�* "( *&2"(,+(90& + " +*<) & + 01?@-/- 18@19-01 8- />5?5?<>;0A/50- <;> 8-B5;81:/ 5- =A118?5?@19-0;95:-:@1161>/1?;.>1 18<A1.8;� (I -?1 18-?A:@; 01 8-R-.;95 :- /5L: 018-01?;8-/5L:S1: B� � - <;8J@5/- 018�9<1>5;%;9- :; ?53:525/L�

Page 75: Ribla Apocaliptica.pdf

%�(�&'� �� �"'�%$%�'���W" �V� ��� �'�"#�!�%���"�� "N � ��

<->- 8;? <A1.8;? ?;91@50;?� A:- ?5@A-/5L: 01 B5;81:/ 5- <;8J@5/-E 1/;:L95 / - =A1BA8:1>L?A?;.1>-:J-� �?@;? <A1.8;? ?A2>J-: 8- -2>1:@-01 :; @1:1>85.1>@-0 <->- ;>�3-:5F->?1 85.>191:@1/;9 ; :-/5L:� 01 -/ A1>0;- ?A45?@;>5-�/A8@A>-E>18535L:� (5 �BJ-: ; .853-0;? - <-3->@>5.A@;?01@-89-3:5 @A0=A1?A?1/;:;9J- ?4-/J- : 59<;?5�.818-B50-053:- 01?A?4-.5@-:@1?�- /- A?-018-<1>9-:1:@101A0- =A19 -:@1:J-:/; : 18�9<1>5;�� ?@-?5@A-/5L:010;95:-/5 L: :; ?;8; ?14-/ J- ?1:@5>?;.>1 8;? <A1�.8;?� ?5:; @-9.5I: ?;.>1 8-3>-: <;.8- /5L: 28;@-:@1=A1/ 5>/A8-.- <;> @;0; 18�9<1�>5;� ;? 121/@;?018-59<;?5/5L: 01A: ?5?@19- 010;95:-/ 5L: <;8J@5/;�1/;:L9 5/;/; :?@5@AE1:>121>1:@1?5:05>1/@;? 1: 18@1D@; 01!->/ ;? ��

�* "( *&2"( /+ &�(� 5:@1>-/@M-: 05B1>?;??1/@;>1??;/5-81?1: /;:285/ @;� $;> A:8-0; 8- / 8-?10;95:-:@1�>1<>1?1:@-0- 1: 8- / -?- �9<1>5-8018�I?-> 1: %;9- � <;>;@>;�8-->5?@;/>-/5-?-/1>0;@-8=A1;?@1:@-.- 18<;01>>18535;?; / AE-1D<>1?5L:B5?5�.811>-18'19<8; 01�1>A?-8I:� - ?5:-3;3- 8;/ -8-<->1/1 /;9; 188A3->1?<1/J25/;01?0118/A-8?1<1>?13AJ- - 8- /;9A:50-0 / >5?@5-:- / ;:?501>-0- 05?501:@1- 8- 501;�8;3J- >18535;?-018?5?@19-0;9 5:-:@1� � : 18:5B18?;/[email protected]: / ;:B51:1 @1:1>1:/A1:@-18<-<1801 8- /;9 A:50-0/>5?@5-:-� &1 @>-@-01 A: ?1/@;>-91 :-F -0; 01?0105B1>?;?H:3A8;?<;>8;?;@>;??1/@;>1??;/ 5-81?�&A/ ;:/1</ 5L:91?5H:5/- � / 1:@>-0-1: � 1?M?01"- F->1@/;9 ; !1?J-?� ?53:525/-A:- -91:- F- - 8-B531:/5-018?5?@19->18535;?; 0;95:-:@1��1 -4J8- <1>?1/A/5L: E18/ ;:285/@;�

�* "( *&2"(&!"+(<$& + ?1 <A101<1>/5.5>=A1189;0; 01<>;0A//5L: >18535;?-018?5?@19-?11:/A1:@>--9 1:-F-0; <;> 8-191>31:/5-011?@-/ ;9A:50-0 9 1?5H:5�/- � - /;9A:50-0 / >5?@5-:- =A101?/-:? - 1: ?A2501850-0-8?1K;>J;018! 1?J-?� 1?@H-9 1:-F-0- 501;8L35/-91:@1�$;> A: 8-0; 8-501;8;3J- 018?5?@19-<;8J@5/; >;9-:;�<;> ;@>;8-0;� 1?@H8--91:-F- 018?5?@19- >18535;?; 6A0J;/;: ?A<>;E1/@;01>1?@-A�>-/5L: :-/ 5;:-85?@-0-BJ05/-� - @1>/1>--9 1:-F- - 8- / ; 9A:50-0� 8- / ;:? @5@AE18-5>>A</5L: 01 8;?9;B5951:@;?>18535;?;? -8@1>:-@5B;?� @-:<>;<5;?01 8-? I <;/ -? 01/>5?5?�3>A<;?91?5H:5/;?� >1B;8A/5;:->5;?>-05/-81?�8J01>1?/ ->5?9H@5/;?� - / AE; -8�>1010;> ;>3-:5F-: 9 ;B5951:@;?=A1<>1@1:01: ?1>?;8A/5;:1?- 8- / >5?5?� �;9 ; ?51?@;:; 2A1>-?A25/51:@1�- 8-?-9 1:- F-?1D@1>:-? ?1-K-011801?3->>-951:@; 5:@1>�:; 018- / ;9A:50-0� �8 @1D@;?1>1251>1- ?5@A-/5;:1? 01>A<@A>--85:@1>5;>� =A1881�B-: - 8-2>-/@A>-018- /;9A:5 0-0�

�>1:@1- @;0-1?@- ?5@A-/5L:� 18@1D@; :;? ;2>1/1 ?A>1?<A1?@-- 8- />5?5?<8-: �@1-0-� � <1?->01 8- <>1?1:/5- 01 -3A0;? / ;:285/@;?�1825:@;0-BJ-:; 4- 8813-0;��D5?@1A: @519<; 5:@1>9105; 1: 18/ A-8181B-:3185;01.1 ?1>-:A:/ 5-0; - 8-4A9- �:50-0� �? @;01.1 - /;:@1/1>4-?@-8-<->A?J- 018&1K;>�9;91 :@;=A1:-051 / ;:;/1�'- 9<;/; 01.1 ?1><>1;/A<-/5L: ;.? 1?5B-018- /;9A:50-0 189;91:@; 018-<->A�?J-�<;>=A11?; 01<1:01?;8-91:@1018&1K;>� - /;9A:50-0 1?88-9-0- - <1>?1B1�>->1: 8-21E1: 8-<>H/@5/- 018-2501850-0- �1?A/>5?@;�/ ;9; 1D<>1?5L:?519 <>1>1�:;B- 0- 01?A05?/5<A8-0;�

;? <;0 1>1?011?@19A:0;� E- 4-: ?50; 01/8->-0;? 1: .- :/ ->>;@-� - / ;9A:5 �0-0 01.1 /;: 25->1: 18&1K;>J; -.? ;8A@; 018&1K;>�?;<;>@->8-@>5.A8-/5L:=A11?@>-:�?5@;>5-EB5B5>� /; 9; 05?/J<A8;? ;.1051:@1?�1: 8-<>H/@5/- 018@1?@59;:5;1B-:3I 85/;�

���$ ��&($ ��"/& �- � �� �/&((� �� �� � �������*0&�$+ !" � %&("

Page 76: Ribla Apocaliptica.pdf

���� � ���

LAS PERSECUCIONES: EL CONFLICTODE ALGUNOS CRISTIANOS CON

EL IMPERIO

"A1?@>- 1D<1>51:/5-8-@5:;-91>5/-:- :;? 5:05/- =A1189->@5>5;�18@1?@59;:5;/>5?@5-:; 4-?@- <-01/1>8-9A1>@1<->- ?188->1?1@1?@59;:5;� 1?18>1?A8@-0;01A: - >1�<>1?5L:?181/@5B- /;:@>-?;8-91: @1-83A:;? / >5?@5-: ; ?� � >-E �: @;: 5; 01* -805B51?;�18<>591>;.5?<; 01" 5/->-3A-� 2A1-<AK-8-0; 1: ?A/-@10>-81: 1L : * 516; 1: � �� � <;>?A0121:?- 1B-:3I85/- 018;?5:05;?�! ;:?1K;> #?/- >�> :A82;&;91>;� ->F;. 5?<; 01'-: ' -8B-0;>�2A1-?1?5:-0; 01. -8-1: �� �� 1: 8- /- <588-01A: 4; ?<5@-8<;> /; :01�:- >8->1<>1?5L:=A1161>/J-1816I>/5@;01?A<-J?/ ; : @>-8;?/ -9<1?5:;? E; . >1>;?�� 821:L 91:; 1?/;:;/5 0;� - >1<>1?5L: E9A1>@101@1?@53;? />5?@5-:;? : ; 1?�-?13A>-:8;?-?1?5:;?� <;> />5?@5-:; ?5:; <;>Q/;9A :5?@-R�Q<;8J@5/; R�Q91@5/41R�1@/�

- ?;?<1/4- =A19 A1B1-8<>1?1:@11:?- E; 1?=A1�>1/;:;/51 :0; 0521>1:/ 5-?�8; 95?9; <A1014-.1> ?50; /51>@;�1: 8-3>-: <1>?1/A/5L: 018- �381?5-� =A1/ A895�:L /;: 1819<1>-0;> �5;/81/5-:; ������ 0�� E @1>95:L / ;: 8- 01/ 8->-/ 5L: 01�;:? @-:@5:;� 0;:01 -045>51>;:?A?@>;<-? -819. 819- 01 8- / >AFE 8- .- @-88- 018<A1:@1�!58B5; ����

�A>-: @118<>5:/5<5; 01 �;95/ 5-:; ����� �� �8191 :@1� ;.5?<; 01&;9 - � 1?�/>5.5L?A/- >@-- 8;?/>5?@5-:;? 01� ;>5:@;/ ;: A:- 3>-: <>1;/A<- / 5L:@J<5/- 91:@1>;�9-:- <;> 18;>01: E 8- @>-:=A5850-0� ( ;0; 5:05/- =A1B5B11: <-F 1: 8- / -<5@-8 0189A:0;� 8; /A-8814-/1 -8->9->?1 <;> 8- >1BA18@-5:@1>:- 01-83A:;? />5?@5-:;? / ;: �@>-?A?Q813J@59;?R<-?@;>1?��? 1: 1?@-95?9- I <;/ - =A1�A-: @AB;?AB5?5L:�951: �@>-??1 1:/; :@>-.-1D585-0; 1: 8-5?8-01$-@9;?1: 8- <>;B5:/5- 01� ?5-� �A-: 88-9-- 8-?5381?5-? 01� ?5- - >1?5?@5>8-? -?1/4-:F-? 01 '- @-:H?E?1>25181?<->- 8;3>->?A<>195; ��< E�� '1 5:053:- <;> 8-?A1>@1018;?=A12A1>;: 013;88-0;? <;> / -A?-018-<-8-.>- ��< ������� , /-8525/- -859<1>5;/ ;9; A:- .1?@5-/ ;: 051F/ A1>:;? E?51@1/ -.1F-? =A1@5>-:5F-- 8;? ?-:@;?� [email protected] : / ;9; 8- �>- : &-91>-=A1?1?51:�@-?;.>1 ?51@1/;85:-? ��< � E ��� >1?<1/@5B-91:@1�� �819 1:@1 / ;:B5B1@>-:=A58-�91:@1/ ;: 18�9<1>5;� �A-: E8;??AE;??;: 1D585-0;? E013;88-0;?� P$;>=AI�

�A>-:@1 18<>5:/5<-0; 01 !- >/; �A>185;�� ������ ?105; 1: �-/5- �4;E &A�9-: 5-� A:- 9 ->-B588;?- B5/@;>5-01 8-? 8135;:1? ?;.>1 8;? . H>.- >;? 01 8- F;: -� �8;.5 ?<; />5?@5-:;01 �51>H<;85?1: �>535-��<; 85:- >�1?/>5.5LA:- -<;8; 3J- 1: 8- =A1-@>5.AJ-8-88AB5-� =A105; 8-B5/@;>5-- 8;?>;9-: ;?� - 8;?; >-/5;: 1?018;??;80-0;?/>5?@5-:;? 018-8135L:�A895:-@-01�-<-0 ;/ 5-��A?1.5;� �!)*&(!� �#�)!/)*!��� * �����1: -018-:@1?1/5@->H/;9; ������ �<; 85:- >1?/>5.5L A:- -<;8; 3J- �A:- 0121:?-� 01

Page 77: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � ��

8;?/>5?@5-:; ?<->- !-> /; �A >185;�- =A51: >1/;:;/1 /;9; A: >1E6A?@;�!A E/1>/- 01�51>H<;85?� 1: 1?@195?9; @519<;� 28;>1/ 5L1: 8--801-01$1<AF-A: 9;B5951:@;<>;�2I@5/; 1:/- .1F-0; <;> 8-5/;?� ! ; :@-:;� $>5?/-�!- D5958-�E ;@>-?��?@-?<>;21@5F-?.A?/- : 2;>@-81/1>- 8;?/>5?@5-:;? <->-1:2>1:@->8-9A1>@1- 9-:; 018-?-A@; >50-01?�$1:?-. -: =A1A: />5?@5-:;2518:; 9;>5>J- 1: 1?;?@519<;? 019A1>@1:-@A>-8��8 9 ; �B5951:@;�/;:01:-0; <;> 8- 5381?5-Q;25/5-8R/ ;9; 9;:@-:5?9;� ?11D@1:05L<; >1859<1>5;�8813-:0;- /;:@->1:@>1?A??13A50;>1?-82-9;?; -.;3-0; E1?/>5@;>(1>@A�85-: ; 01�->@-3; 1: S2>5/-� A:; ?B15:@5/5:/;-K;? 9H?@->01�

P�L9; 2A1<;?5.81=A11: A: 95?9; @519<; EA: 95?9; 8A3->?A>351>-: / >5?�@5-:;? / ;: B5B1:/5-? @-: /;:@>->5-?018-<-F59<1>5-8�

1. Persecuciones que no interesan a nuestro tema -? <1>?1/A/5;:1? >;9-:- ? / ;:@>-8;?/>5?@5-:;?881B->;: - 9581?01 / >5?@5-�

:;? �8;? / H8/A8;?B->J-:1:@>1051F958E0;?/51:@;?958�- 8-?@;>@A>-?E9 A1>@1 0A�>-:@1@>1?/51:@;?-K;?� '5: 19.->3;� 1?<>1/5?; 05?@5:3A5>/ -9.5;? 59<;>@-:@1?1: 8-:- @A>-81F- 01 1?@-?<1>?1/A/5;:1? � �: @519<;?01(5.1>5; ������ B5B51>;:�1?M?E?A??13A50;>1?1: 8-<>;B5:/5- 01�A01-� :; ?51:0; 188;?-M:Q/>5?@5-:;?R ?5:; 6A0J;?��8 59<1>5;�-<1:-? [email protected] /;:2;>9 H:0;?1/;9; @-8��A1 -<->1:@191:@1?;8; 0A>-:�@118>15:-0; 01( >-6-:; �������� =A11859<1>5;?1 05; <;> 1:@1>-0; 018- 1D5?@1:�/5- 01 / >5?@5-:;? /;9; @-81?�(>-6-:; E?A??A/1?;>1?� 0>5-:; ��������� � :@;:5:;$J; ����� ��� !->/; �A>185; �� ����� � E �L9;0; �������� 3;.1>:->;: 0A>-:@118<1>J;0; 019-E;> 38;>5-�/A-:0; 8-<-F >;9-:- 2A1A:- >1-850-0-8-.- 0- <;> /- �?5@;0;?� - .A>;/>-/5- -095:5?@>-@5B-1: 8-?<>;B5:/5-? [email protected]: / ;:?;8 50-0- E@1:J- 5:?@>A//5;:1? 01<;:1> 1?<1/5-8/A50-0; <->-/;: 8;?/ >5?@5-:;?�-A:=A1:; 01�.J- / ;:0A/5> - A:- /;:2>;:@-/5L: 2>;:@-8� ,- 1: 18?538;��� 01 :A1?@>-1>-� 8;?19�<1>-0;>1?1>-: 9585@->1?=A1:; 1>-: >;9-:;? :5 1?/;350;?<;> 18'1 :-0;� 8-? 3A1�>>-?2>;:@1>5F-? ?19A8@5<85/->;:E1859<1>5;1:@>L1: />5?5?�$->- 1?@-I <;/ - � 8- �381�?5-/>5?@5-:-1>-A:- 2A1>F-.51: ;>3-:5F-0- E1859<1>5;1:@>L1: A: /4;=A1 2>;:@-8�>12816;01?A01.5850-0� -? <1>?1/A/5;:1? 0A>-:@18;?>15:-0;? 01�1/5; �������E 01 � 5;/81/5-:; ������� 2A1>;:8-?9H? ?-:3>51:@-?01 @;0-?��? <A1? <>1/5?;05?@5:3A5>1@-<-?�

�:@>18-?@>1?1@-<-?=A1419;? ?1K-8-0;� <->- :A1?@>;<>;<L?5@;5:@1>1?- 1?�<1/5-891:@18-?13A:0-� �8 59<1>5;1>-2A1>@1E@1:J- / -<- /50-0 -095:5?@>-@5B-E81�3-8<->- 4-/1>8-?05?@5:/5;:1? :1/ 1?->5-?� ;? />5?@5-:;?<;>?A<->@[email protected] : 1:2>-?�/- 0;? 1: <A3:-? 5:@1>:-?E 1D@1>:-? =A1<1>95@51>;: / ;:B5B5>- 9A/ 4-? / ;>>51:@1?0521>1:@1?� '5 1?=A18-? <1>?1/A/5;:1? 2A1>;:?181/@5B-?� / ;9; ?;?<1/4-9;?� 2A1�>;: A: 2-/@;><->- ?A<>595>1:@>18;?/>5?@5-:;? - 8;?18191:@;?9H?>-05/- 81?E2-�B;>1/1> 8- B5/@;>5-01 8-?@1:01:/5-? /;:?1>B-0;>-? 01 8;? ;.5?<;? 01 8-? 3>-:01?/5A0-01?� 1?<1/5-891:@1&;9-� � ;>5:@;E� 816-:0>J- � -? ?101?01 8-? A>.1?9 H?<1>52I>5/-?� � :@5;=AJ-��1?->1-� �01 ?-� E�1>A?-8I:� 2A1>;:9H?>1.1801?�1D<>1?-0;1?@;1: 8-?@1:01:/5-?=A1&;9- E8-?5381?5-?0;95:-:@1?/- 8525/->;: 0141>I@5/-?��

�: <>591>8A3->E 01 3>-: 59<;>@-:/5- 1?016->01 8-0; 8-?/;:2>;:@-/ 5;:1?9- ?5B-?1:@>1�381?5-1 59<1>5; =A1?1 051>;:1: 18?538;���� �A?1.5; 0105/- 8->3-?1D@1:?5;:1?01885.>;#/@-B; 01?A�5?@;>5-� /81?5H?@5/- - 8-<1>?1/A/5L:01�5 ;/81�/5-:;� -?A:@;=A1I895?9; B5B5L/A- :0; 2A16;B1:� ";? 5:2;>9- =A1?-85LA: 1?/>5�@;59<1>5-8;>01:-:0; =A1@;0;?8;?;.5?<;? 1: @;0; 1859<1>5;2A1>-: ->>;6-0;? 1:

Page 78: Ribla Apocaliptica.pdf

�� �#&�� $�+ �, � -? <1>?1/A/5;:1?�18/;:285/@;01-83A:;? />5?@5-:;?/;: 18�9<1>5;

<>5?5L: ����� *���� ���� A13;B5:; 8-;>01: 0185.1>->- =A51:1?45/51>-: ?-/ >525/5;?E9A@58->/;: @;>@A>-?- =A51:1??1:13- >-: �*���� ����� - 85?@- 01;.5?<;? =A19 A�>51>;: 5:/8AE1�1:@>19A/4;? 9H?� -83A:;? 01! -A>5@-:5-� �35<@;��>- .5-� �- <-0; �/5-� � :@5;=AJ-�$;:@;� �91?-� 9A/ 4;? 01 188;?91:/5 ;:- 0;? <;> 1845?@;>5-0;> E;. 5?<;01�1?->1- ���� � * ���������

�=AJ � A?1.5; :;? :- >>-18/4;=A1 010;? 5:91:?- ? ;>3-:5F-/ 5;:1?�8- 59<1�>5-8E8-1/81?5-8��;: 8--/1 <@-/5L: <;> � ;:?@-:@5:;018- .- :01>-018- />AF<->-?A16I>/5@;�1859<1>5;/; :/101 =A1?;8-91 :@1<A101?;.>1B5B5>-?A951:0; / ;9; 501;�8;3J-8- >18535L:/>5?@5-:-�E /;9 ; A: -<;E; <;8J@5/; 8- 5:?@5@A/5L: 1<5?/ ;<-8� �?@-8A/4-;2>1/1 18<>5?9-/;: 18/A-8�A?1.5; 811 @;0-? 8-? <1>?1/ A/5;:1 ? �1859<1>5;/;:@>-Q:;?;@>;?R4-?@-=A11859 <1>5;?1>5:01 .- 6; 8-/;:0A/ / 5L:01�;:?@-:@5:;���8 Q:;?;@>;?R=A11? 18.8-:/; 01 8-? <1>?1/ A/5;:1 ? E =A1�A?1.5; <>;E1/ @-?;.>18;??538;?� E �� 1?A:- B-?@- 5:?@5@A/5L: / ;:0A/ 50- <;> ;.5?<;? =A18A/4-: / ;: 8;?41>161?5:@1>:-91:@1E1859<1>5; 1D@1>:-91:@14-?@-@1>95:->B1:/ 51:0; - 8;? 0;?��?@1 <>5?9- 058AE18-?>1-850-01?01I<;/ -?-:@1>5;>1?�

(- 9.5I : 01619;? 01 8-0; <->- :A1?@>;? <>;<L?5@;?8- <1>?1/A/ 5L: =A145F;"1 >L: /;:@>-8;?/>5?@5-:;? 1: &;9- 1: 18-K; �� �1 ?<AI?01A: 5:/ 1:05; =A101?�@>AEL3>-: <->@1018- /5A0-0�" 1>L:- /A?L - 8;?/>5?@5-:;? � 8;?/ 8-BL- />A/1?E81?<13L 2A13;<->- 58A95:->8- :;/41 �18@1?@53;1? : -0- 91:;? =A11845?@;>5-0;> <-�3-:; (H/5@;� 1: ?A?�:-8 1?+*� ������� �? <>;.-.8 1=A12A1>-I ?@-8-;/- ?5L: 018;?9->@5>5;? 01 $10>; �/ >A/525/-0;� E $- .8; �01/-<5@-0;� 9 1:/ 5;:-0;? <;> �8191:@1�� ��� E�A?1.5; ����� ������� "; 2A1A: -/ @;010121:?- 018� ?@-0; ?5:; =A18;?/ >5?�@5-:;?2A1>;:BJ/@59-?01?-2;>@A:-0- ?018- :1/ 1?50-0 01819<1>-0;> 01 .A?/->A:/45B; 1D<5-@;>5;�

�;: @;0;�<->- =A1<A051>- 2A:/5;:-> 8- 9-:5;.>- 01819<1>-0;> 8;/ ; I ?@-01<1:0J-01A: /859- <;<A8->01?;?<1/4- 4-/ 5-1?@;?:A1B;?19 53>-:@1?018;>51: �@1�� 1?018;?@519<;? 018->1<M.85/- ?14-.J- B5?@;/;: ?; ?<1/4- 8-?;8-?01>18535; �:1?;>51:@-81?=A18813-.-: - &; 9- 01�35<@;�01$1>?5-� 01$-81?@5:- E01;@>;?8A�3->1?� �8 '1:-0; 1D<>1?-.-18?1:@5>018- / 8-?1 018;?<-@>5/5;?-80121: 01>8- >185�35L: /JB5/- 01 &;9- /;: ?A?0;/ 1 05;?1? @>-05/5;:- 81?� <1>; 8;? <81.1E;? 2A1>;:?519<>1A: /- 9<; -.;:-0; <->- 8-59<8-:@-/ 5L: 01>18535;:1?;>51:@-81?=A118'1 �:- 0; 01?<>1/5-.- / ;9; Q?A<1>?@5/5;:1?R�

�8 2;: 0; � <A1?� <->-1?@-<1>?1/A/5L: 01/>5?@5-: ;? 2A18-?;?<1/4- >;9 -:- /;: �@>-?A<1>?@5/5;: 1?: A1B-?�E1841/4; 01=A1?A95?9- :;B10- 0 <;0J- 4-/1>=A12A1�?1/>1J0-8-- /A?-/5L: -M: 1:@>1<81.1E;?�<;>01?/;:;/ 5951:@; 9 H?=A1<;>;@>-/-A�?-� � A:=A1(H/5@;:; />1EL=A12A1>-:5:/ 1:05->5;?8;?/ >5?@5-:;?� -/ 1<@L?A<1:- / ; �9; BH850-<;>/ ;:? 501>->8;?/A8<-.81?018/ >591: 01Q;05; - 8->-F- 4A9-:- R� � >591:=A191>1/J- 1: ?A;<5:5L: A: /-?@53; ?1B1>; E1619<8->�$;> 9H?=A1<A10-?1>B5>1?�@1@>5?@11<5?;0 5; <->- 1?/8->1/1>182;:0; =A145F; <;?5.81-8 �?@-0; <1>?13A5>?5?@1�9H@5/-91:@1- 8;? / >5?@5-:;? <;?@1>5;>91:@1�1?@-B5/@595F-/ 5L: />5?@5-:- >1?A8@- -//5�01:@-8E: ; M@58<->-1:@1:01>8;? 9;@5B;? =A1881B->;: - A8@1>5;>1?<1>?1/A/ 5;:1?�

2. Algunos casos ejemplares�=AJ @;9->19;? 011:@>18;?9 A/4J?59;? /-?;? /;:;/ 50;?01 / >5?@5-:;? =A1

<1>051>;:8- B50-- 9-:;? 0183;.51>:; 59<1>5-8�-83A:;? =A1<->1/ 1: 1619 <8525/->8;?9;@5B;?01� ?@-0;=A1881B->;: - ?181// 5;:- >-83A:-?BJ/@59- ?1619<8->1?�

Page 79: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � ��

�8 <>591>/-?; 01�1?M?01"- F->1@=A1�-A:=A1:; 2A1/ >5?@5-:;�?A8A3->?59�.L85/; /;9; >101:@;>01 188;?05; - ?A 9A1>@1A:- 3>-: 59<;>@-:/5-� @-:@; <->- 18�?@-0; /;9; <->- 8;?95?9;? / >5?@5-:;?� �1?M?2A1/;:01:- 0; - 8- />AF<;> $;:/5 ;$58-@;�<>;/A>-0;>01�A01- <;>188->3;<1>J;0; 1:@>1 E � �>- A: 4;9 .>15:281�D5.81� ;.?@5:-0; E />A18�4-.51:0; ?50;:;9.>-0; <;> (5.1>5;- 5:?@-:/5-? 018-?1�?;>-:@5�6A0J;'1 6-:A?�E@1:51:0; =A1?1>>19;B50; 1: 18 / A-:0; ?11D/105L9 - �@-:0; 1: .8;=A1 - A: <>;21@- E ?A??13A50;>1? 1: 189;:@1 � ->5F59��>- :0� � ��-&(� �%� * � �(&))� <H3?�� ����� �8 @J@A8;1: 8- / >AF=A10-.- 8-/ -A?-01?A/ ;: �01:- 01/J- Q18&1E018;? 6A0J;?R� � ?@;/;:25>9- 8-?;?<1/4- 018-/ -A?- 01?A161�/A/5L:� E1?=A118<>;/A>-0;>8; / ;:? 501>-.- ?105/5;?;� � 1:1>-891:@18;? 45?@;>5-�0;>1?9;01 >:;? /;:?5 01>-: 2501053:-8-91:/5L: 011?@-/- A?-� 01?/;:25- :0; 018;?>18-@;?=A14-/1: 8;?/A-@>; 1B-:3185?@-??;.>1 8;?6A5/5;?018>1;� @-:@;1: 18?-: �410>J:/;9; - :@11895?9; <>;/A>-0;>�

�? 59<;>@-:@1<->- 18-?A:@;=A1:;? 5:@1>1?-=A1@-:@19<>-:;� 1: 1859 <1�>5;�A: <>;/A>-0;><>;B5:/5-8B51>- / ;9; /;:B1:5 1:@1161/A@->- �1?M?<;> ?105/ 5; �?;� E =A18A13; ?1- /;:?5 01>-0; 18>101:@;>01 8;? / >5?@5-:;?��8 9;B5951:@; :-/ 1.- 6; 8-?;9.>- 018-?105/5L:�-A:=A18;?-8/-:/ 1?@-:@;018-<>1?A:@-?105/5L: /; �9; 018-161/A/5L:2A1>;:<A>-91:@18;/- 81?�018-<>;B5:/5-=A1$58-@;-095:5?@>-�.- <->- 1819<1>-0;>�

(-9. 5I: 1?59<;>@-:@1@>-@->[email protected]/1>8-?.- ?1?<->-8--/A?-/ 5L:�E- =A1?13A>-91:@1?A.?5?@51>;:1:@>1=A51:1? 01/J-: ?1>?13A50;>1?01�1?M?�!- >/;? -25>�9- � ! -@1; E A/ -? >1<5@1:� =A10A>-:@18-251?@-018-$-?/A- �<;?5.8191:@1018-K;�� � 1?M?1:/-.1FL A:- 019;?@>-/5L: 91?5H:5/- E 01/8->L/;: <-8-.>-? E / ;: 41�/4 ;? ?59.L85/;? 8- 58135@5950-0 018( 19<8; 01 �1>A?-8I: - 8;?;6;? 018� 5;?01 �?�>-18��:A:/ 5L<>;2I@5/- 9 1:@1?A01?@>A//5L:/;9; <->@1018-B1:50-018&15:; 01�5;? � � A:=A18;?@1?@53;?:; 5:2;>9-: 01 -@-=A1?- 8;?>;9- :;? 1: $-81?@5:- �1D�/1<@;?;8-<-0-91:@1B� 3>�8-Q8135L:R01019;:5;? 1D<A8?-0- 0181:019;:5- 0; 01�1>- ?-�� �A01-B5BJ-.-6; A:- 0;9 5:-/5L: >;9- :- 0;:01 18(19<8; /A9 <8J- A:-2A:/5L: 01/;:@>;8<;8J@5/;E1D@>-//5L: 01@>5.A@;�) : /A1?@5;:-951:@;018-8135@5�950-0 018(1 9<8; 1>[email protected]: A: /A1?@5;:-951:@;018;>01: >;9-:; 1: $-81?@5:-�$;019;? 1:@1:01><1>21/@-91:@1 =A1$58-@;4-E- >1-/ /5;:-0; / ;9; 8; 45F;�

�: B5?@-011?@;? ?A/1?;? / ;.>- .- ?@-:@15:@1>I?185:2;>9101 A/-??;.>1 8-05B5?5L:1:@>1Q41.>1;?RE Q4181:5?@-?R1:@>18;??13A50;>1?01 �1?M?��/ 4 E ����[email protected]:� A: >1<>1?1:@-:@1018;? 4181:5?@-?<>;:A:/5L A:- 0121:?- 1: 8-=A1-@-/- �.- 18( 19<8; /;9; Q41/4;/;: 9-:;? R?5: 18<1>95?;01�5;?� �A1 -?1?5:-0; - <1�0>-0-? <;> 8-9A8@5@A0E1: /;:?1 /A1:/5- � 8;?4181:5?@-?�6A0J;?01 �45<>1� �5>1:H�@5/- E;@>;?8A3->1?=A14-.J-: />1J0;1: �1?M?/;9; !1?J- ?� @AB51>;: =A1?-85>018-/ 5A0-0�951:@>-?8;?Q-<L?@;81?R�8;?�;/1 � ?1=A10->;: ?5:<>;.819-?�� /4 �����? 01/5>�9AE @19<>-:; 8;??13A50;>1?01�1?M??105B5051>;:1:@>1-=A188;? =A1:;@19J-: ?13A5>?A8J:1-?105/5;?- E;@>;?=A145/51>;:8-?<-/1?/ ;: 8-?-A@;>50-01?�

"; @1:19;? 9H?5:2;>91=A18-B5?5L: 018�<;/- 85<?5?-/ 1>/- 01�A-: 18@1L�8;3; E8;?/4;=A1?1:@>18-?5381?5-?01�?5- E8-?-A@;>50-01?<>;B5:/5-81?1: 18>15�:- 0; 01 �;95/5 -:;� � ?@1>12816-A:- / ;:2>;:@-/5L: @1;8L35/-012;:0;� � ?@;?/ >5?�@5-:;? -?5H@5/;?B1: 1: &;9 - A: .1?@5-=A19- @-01?<5-0-0-91:@1?5::5:3A:- /;: �/1?5L: - 8- 6A?@5/5-� ; M:5/; =A1>1?@-- <1>?;:-?4;:1?@-? 1? -3A-:@-><-/ 51:@1�91:@14-?@-=A18-<-/51:/5- 01 � 5;??14-E- -3;@-0;E8-:/1 - 8;?59<J;? -88-3;012A13; <>1<->-0; <->- 188;?� - 59-31: 01859<1>5;/ ;9; >-91>- ?A351>1=A118

Page 80: Ribla Apocaliptica.pdf

�� �#&�� $�+ �, � -? <1>?1/A/5;:1?�18/;:285/@;01-83A:;? />5?@5-:;?/;: 18�9<1>5;

2;:0; 018-@5>-:J- 1?@H1: 188A/>;01?A/;91 >/5; / ;: 8-? :- /5;:1? � � ?A: 0;/A9 1: �@;2>-:/-91 :@1?A.B1>?5B;01A: 3>A<;=A1B5B1/ ;9; 1D@>-K; 1: A: 8A3->4;?@58->-JF018-<>1?1:/5-01859<1>5;1: �? 5-�" ; 1?>1B;8A/5;:- >5;?;8-9 1:@1 <;>=A1:;<501-// 5;:1?01>1?5?@1:/5-� ?5:; <;>=A1.A?/- A:- >1?5?@1:/5- <-?5B-=A1 :; - /1<�@1Q?1K-8018-.1?@5-RE?1<>1?1>B1<A>;<->-Q8-?.;0- ?018/;>01>;R�

�A?1.5; ���� � ������� E ���� /5@-:0;- �>1:1; E - $;85/-><;� />11 =A1?1@>-@-01�A-: 1805?/J<A8; -9-0; =A1�?13M:I 8�8A13;01?A1D585; 1: $-@9 ;? ?1>1�@5>L- G21?;��?@;?A<;:1 =A1�A-: B5B5LA:- B50-9AE 8->3-� � 81?@58; 018-B5?5L::; 1?189 5?9; =A118018/A->@; 1B-:3185;�?51:0; 59<;?5.81 =A1A: 95?9; -A@;>4-E- 1?/>5@;-9.;?� ' 50-9;? />I05@; - $;85/-><; 01=A1�A-: 01G21?; 2A11805?�/J<A8;�=A11: 1?1/-?; 4-.>J- B5B50;A:- 9AE 8->3- B50-� :; ?1>J-<;?5.81-?53:->-�A-: 18/A->@;1B-:3185;� � ?@1:@-0;> <1:?->=A1A: 05?/J<A8;05>1/ @; 01�1?M?4-E-?50; 18?105/5;?;01� ?5-�"; 8; ?-.1 9;?� <1>; 1: @;0;/- ?; 4A.; A:- /;>>51:@1/ ;: �@1?@-@->5-01859<1>5;1:@>18;? / >5?@5-:;? 01�?5- - 25:- 81?018<>591>?538;�G?@-?A�2>5L <1>?1/A/5;:1? /A-:0; 8-? -A@;>50-01?59<1>5-81?-<1:-?/ ;9 1:F- .- : - 1:@1>->�?1018-1D5?@1:/5-01A: 9;B59 51:@;9 A:05-8015381?5-?/>5?@5-:- ?�

$;> ;@>;8-0; /-.1 <>13A:@->?58-- //5L: / ;:@>-1?@;?/ >5?@5-:;?2A1 8;/- 8; ?5<>;/105L 01819<1>-0;>� �;9 5:5/-:; 2A1/ ;:?501>-0; A: @5>-:; <;> ( H/ 5@;E 8;?;@>;?45?@;>5-0;>1?B5:/A8-0;?-8 '1 :-0;� 813L1: ?AB-:50-0 4-?@- 181D@>19; 011D535>8;? @J@A8;? 01Q'1K;>E�5;? R� �? <A1?<;?5.81 =A1�A-: 4-E- ?50;1D585-0; 01&;9 - - $-@9;?� '5: 19.->3;� 8-? /- >@-?- 8-??51@15381?5-?01�? 5- E �>535-��< E� ?A351>1:9H?.51: =A11>-A: 8J01>018-?/ ;9A:50- 01?018H>1- � �? <;?5.81=A1�/;9; ?A/105L9H?@->011: 18$; :@;01$85:5;1: @519 <;? 01(>-6- :;� 18-09 5:5?@>-�0; >018-<>;B5:/5-4-E- 1D5350;B;@;? -819<1>-0;> /;9 ; '1 K;>E �5;? E=A1-?JA: <>;/A>-0;> /18;?; 4-E- ?50;B5?@;9H? ; 91:; ? / ;>>1/@-9 1:@1 / ;9; >1<>1?1:�@-:@101A: 19<1>-0;>.8-?219;� � 8:M91>; <->1/ 1 ?1>A:- -8A?5L: - �;9 5/5-�:; � $1>;1?1B501:@1=A18-4;?@5850-0-859<1>5;01<->@101�A-: 1?9 A/4; 9H?.H�?5/ - =A1 A: /A1?@5;:-951:@;018-?<>1>>;3-@5B-?=A11D53J- 1819<1>-0;>� "; B1J-1: 8- .1?@5-; 8->-91>- - A: 19<1>-0;> 0191:@1; 13L8-@>-?5:; - @;0-A:- 5:?@5@A�/5L: 59<1>5-8<1/-95:;?-�

�8 ?53A51:@1/-?; =A11D-95:- >19;? 1?1801 '591L:� ;.5?<; 01 �1>A?-8I: E9H>@5>0A>-:@118>15:-0; 01 (>-6-:; ����� ���� �A?1.5; / 5@- / ;9; ?A5:2;>9-:@1 -�1 31?5<; ���� � ������ - -/A?-/5L: 2;>9A8-0- <;> ?A?-/ A?-0;>1? - :@118/ L:?A8S@5/; 2A1=A1'591L: 1>-01?/1:051:@101�- B50E-019H?/ >5?@5-:;� � : 18-9 .51:�@1/- 801-0;01 �A01-� /;9 ; 1:@>18-? 0;? 3A1>>-?� 8- - / A?-/ 5L: @1:J- ?A25/ 51:@159�<;>@-:/5-/ ;9; <->- /;:0A/5 >- A:- 161/A/5L: 9AE ?5958->1: ?A/ -A?- - 8-01 �1�?M?� " ; ?-.19;? ?5�/;9; ?A351>1� 131?5<;�2A1?;8-9 1:@18- ;.>- 01A: 41>1619- �85:@1:/5;:-0 ; ; ?5<1>?5?@J-1:@>18;?/ >5?@5-:;? 01�A01- A: /A1?@5;:- 9 51:@; - 8--A�@;>50-0>;9 -:-� " -0- 5:05/- =A118/- ?; @AB51>- >1<1>/A?5;:1? 9 H? -88H01 8- <>;�B5:/5- � :5 1?1B501:@1=A18- -/A?-/5L: 01?1>/ >5?@5-:; ?A<A?51?1 E- 8- 1D5?@1:/5- 01A: 01/>1@; -:@5/>5?@5-:;018' 1:- 0; ; A: 01/>1@;01819<1>-0;>�

$->- �A?1.5; 8;? 9H>@5>1? 1619<8->1?01 1?@1?538;2A1>;:�3:- /5; 01�:@5;�=AJ- �. -6; ( >-6-:;� /1>/- 01���� E$;85/-><; 01�? 95>:- �.- 6; �:@;:5 :; $J;� /1>/-01 �� �� -9.;? 1>-: ;.5?<;? 01 ?A?>1?<1/ @5B-?5381?5-?� 1: .A1:- / ;9A:5L: /;:&;9 - E?5: :5:3A:- ?;?<1/4- 0141>16J-� �3:- / 5; 1>-� ?13M:� A?1.5;� ?A/1?;>01$1�0>; 1: 8-?10101� :@5;=AJ-E$; 85/-><; 05?/J<A8;01�A-: 1805?/J<A8;018'1 K;>�

Page 81: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � ��

�1 �3:-/5; ?1/;:?1 >B-: ?51@1/- >@-?31:A5:-? <>;/101:@1?@;0-?01�? 5-!1 �:;> 0A>-:@1?A@>-E1/@;�/ A-:0; 5.- <>1?; 4-/5- &;9- <->-?1>8-:F-0; -88J- 8-?.1?�@5-?� "; ?1 / ;:;/1 8--/A?-/5L:� <1>; 1841/4; 01=A1?1819- :01 - &;9 - <->-A:-161/A/5L: 1619<8->?A351>1=A11?A: -?A:@;9-E;> 011?@-0;� $;?5.8191:@1 18'1 �:- 0; E- 4-.J- 195@50;1801/>1@;=A1?1>J-8- .- ?1813-8018-?<1>?1/A/5;:1?0A>-:�@11?@1?538;E-8 /A-8?1-8A011: 8- / ;>>1?<;:01:/ 5-1:@>1$85:5; 18!1:;> � <>;/A�>-0;> 01 � 5@5:5-E$;:@;� E1819<1>-0;>(>-6-:; ?A-953;� �3:-/5; 1: @;0;/ -?; 4-�/1 /-? ; ;95 ?; - 8;?9;@5B;?��?@H>1.;?- :@1013;F; 01<;01>?13A5>- ?A'1 K;>1:189 ->@5>5;�� ?@;-K-01 -M: 9 H?B-8;> -8 =A1E- @51:1 <->- �A?1.5;� �3: -/ 5; / ;9;9H>@5>1619<8->�

�1 $;85/-><;?1<;?11A: >18-@;>10-/ @-0;<;>8-5381?5-01�?95>:- <->-105�25/-/5L: 018;?/>5?@5-:;?01;@>-?<->@1?�, 8-?/- >@-?01�3:- /5; ?1/ ;:?501>-: <->�@1018-85@1>-@A>-/;:;/50- /;9; 8;?Q<-0>1?-<;?@L85/;?R�(;0; ?A<;:1 =A18-91�>- /;9 <>;.-/5L: 01?1>18-/A?-0; />5?@5-:; 2A1?A25/51:@1<->- -<85/->818-<1:- 019A1>@1��;9; B59;?1: 18/-?; 01�3:-/5;� 1?@;:; 1>- :A1B;� <1>;?A59<8191:@-�/5L: 2A11?<;>H05/- E :; ?5?@19H@5/- <;> 8;?3;.1>:-0;>1 ? 01 8- <>;B5:/5-� �A1 A:6;B1: =A51:018-@L�.-6; @;>@A>-�-8-:/ 5-:; ;.5 ?<;� - /[email protected] -35@-0- E186A5�/5; ?1 >1-85FL1: <M.85/;1: A: 1?@-05;� ,- =A1:A:/ - :13L ?1>/ >5?@5-:;� 18<>;/A>-�0;> 81;2>1/5L 8-B50-?56A>-.-<;> 8-2;>@A:-018�I ?->E01/J- Q-.-6; 8;?-@1;?R�1?01/5>�8;? />5?@5-:;?� =A1:; >1/;:;/J- : - 8;?05;?1? /JB5/;?���8 /;9<> ;.->?1 =A11>- A: />5?@5-:;19<101>:50; 8- 9A/ 410A9.>11D-8@-0-6A:@L81K-<->- =A19->8;B5B;�� ?A: 9H>@5>@-9.5I: 1619<8-><->- �A?1.5; E- =A1:; ?181 <A0; / ;9<>;.->:5 ?1 1:/;:@>L:5:3M: 18191:@; ?A.B1>?5B;9H?=A1 ?1>A: 81-8/ >5?@5-:;�

$1>; 189-E;> :M91>; 019 H>@5>1?<;>1?@-?>135;:1?B5:; 01?01Q181:@A?5-?�9; 2>535;R�� ��� *�� �� �� : 188A3->/5@-0; 018- 45?@;>5-01� A?1.5; ?1/ A1?@5;:- ?58;?2>535;?@51:1:B1>0-01>-91:@19H>@5>1?�<1>;1?1B501:@1=A1<;> >-F;:1?<;8I�95/-? 8- 2A1:@1 -:L:59 - 01845?@;>5-0;>:; =A51>1-095@5>=A1?A?9A1>@;? <;> 18@1?@59;:5;� ?1-: -A@I:@5/;? 9H>@5>1?<;>1891>; 41/4; 01?1>Q;>@;0;D;?R�� � =AJ:;2A1>;: 8-?<-?5;:1?019A8@5@A01?1:- >01/50-?; 18/ 18;01-9.5/ 5;?;? <>;/A>-0;>1?8- /-A?- 01 8;?9->@5>5;?� �=AJ 8-?<>;21@5?-? 5:/[email protected]: - 8;?/ >5?@5-:;?-89- >@5>5;�<>591>;18@1?@59;:5;01?A?B50-? 5:@-/4-.81?E8A13; 18@1?@59;:5;01A:- 9A1>@1B-851:@1� "- 0- 5:05/- =A1?1;/A<->- : 01?1>B5?@;?/;9; .A1:;? / 5A0-0-:;?�

3. Oficialización de la persecución de los cristianos ylas reacciones de los apologistas cristianos�8 >1010;>018-K; � � (>-6-:; 9- :0L - �5@5:5-E $;:@; - $85:5;18!1 :;>�

�88J$85:5;?1@;<L<;> B1F<>591>- /;: 8;?/ >5?@5-:;? E1?/>5.1- (>-6-:; <->-?-.1>/L9; 4- 01 @>-@->8;?��:2;>9- ?;.>1 ?A <>H/@5/- E <501/ ;:?1 6; �$85:5; ’0)*&#�)+�� �� �A-:0; ?181<>1?1:@--83A:; -/ A?-0; 01?1>/>5?@5-:;�?5:513- 8--/ A?-/5L:E;2>1/1 5:/51:?; EB5:; - 8-59-31: 018�I?-> 81 <1>95@1>1@5>->?185.>191:@1� '5 ?1;.? @5:-1: ?A8;/A>-E>14A?- 4-/ 1>18?-/ >525/5;�-M: .- 6; -91:-F -� 8; 9 -:0- - 161�/A@->�1D/1<@;- 8;?/5A0-0-:;? >;9- :;? 8;?9- :0- - &;9- <->- 1:6A5/5->8;?-88J��;:251 ?- -819<1>-0;>�?5:19.->3;� =A1:; 4- 01?/A.51>@;:- 0- / >595:-81: 8-/ ;: �0A/@-018;?/>5?@5-:;?� -A:=A19A/4; 01?A<1>?@5/5L:�

�: ?A>1<A1?@-�$85:5; ’0)*&#�) + ���� (>-6-:; /;:25>9- =A118<>;/105951:�@;01 ?A3;. 1>:-0;> 1?18/;>>1/@;�'1 >/>5?@5-:; 1??A25/51:@19;@5B;<->- 8- <1:-

Page 82: Ribla Apocaliptica.pdf

� �#&�� $�+ �, � -? <1>?1/A/5;:1?�18/;:285/@;01-83A:;? />5?@5-:;?/;: 18�9<1>5;

019A1>@1�$1>; :; 4-E=A1.A?/- >8;?�' 59<8191: @1� ?5?181 / -A?- - A:- <1>?;:- 01?1>/>5?@5-:;E181D-91: 019A1?@>-=A11?B1>0-0� ?181 4- 01-<85/->8- <1:- � �?@;>1?A8@-A:- 1B501:/5-9 AE59<;>@-:@101=A1-8<>5:/5<5; 018?13A:0; ?538; 1859�<1>5;4-.J- >1/;:;/50; 8- 1D5?@1:/5- 01 8;?/>5?@5-:;? / ;9; A: <1853>;<;@1:/ 5-8 E4-.J- 59<8191:@-0;8-91050-813-8<->- -2>;:@->8;� "; ?- .19 ;? ?5185:?@>A91:@;813-82A1A: 01/>1@;?1:-@;>5-8; A: >1?/>5<@;59<1>5-8��: @;0;/ -?;� ?1>/ >5?@5-:;1>-01?0118@519<; 01(>-6-:; 5813-81: @;0;1859<1>5;� '5: 19 .->3;� 18/;:? 16; 01:; .A?/-> - 8;?/>5?@5-:;?<1>95@1?A<;:1>=A1E- &;9 - ?-.J- =A118<1853>; :; B1�:J- 01@;0;?188;?E=A11>-916;> 016->=A18;?=A11>-: <1853>;?;??19- :521?@->-:?;8;?; 2A1>-: 018-@-0;?�

�A.; -83A:;? />5?@5-:;? =A1?1?1:@J-: .H?5/-91 :@1- 3A?@;1: 1859<1>5; E?1>1?5?@J-:- />11>=A18;? 19<1>-0;>1?E019H?-A@;>50-01?/ ;:;/ 51>-: - 8;? / >5?�@5-:;?=A1/;:01:-.-:� �83A:;? 01 188;?1?/>5.51>;: 0A>-:@11?@1 ?538; /A9 .>1 018- <-F >;9-:- -<;8;3J-? 05>5350-? - 8;?19<1>-0;>1? 1: 0121:?- 01 8;?/ >5?@5-:;?��A1 0A>-:@118<>5:/5<5; 01!->/; � A>185; =A1! 185@L:;.5 ?<; 01 '- >01?81 05>535LA:- <1@5/5L: 18;/A1:@1<5051:0;8- 01>;3-/ 5L: 018105/ @; / ;:@>-8;? />5?@5-:;? �?1<>1?1>B-:2>-391:@;?1: ��� � �*� E>121>1:/ 5-?1: 8- �’&#&�0� 01(1 >@A85-:;�� �5 �/1� Q<;>=A15:2;>9-:@1??5: B1>3N1:F- E-9 -:@1?018- <>;<510-0 -61:- ?1-<>;B1�/4-: 011?@;?01/>1@;?<->-01?<;6->:;? - .51>@-91:@1�-?105- :0; 0J-E:; / 41- =A51�:1?:5:3M: 9-8 4-: 41/4;R �� ��� �*� ���� &1/A1>0- 18.51:1?@->=A13;F- 1859<1�>5; 01?01=A11D5?@1: />5?@5-:;?=A1;>-: <;> ?A<-F �1=A5B;/ -0- 9 1:@1 <51:?- =A11?@;2A101?01�A3A?@;�� Q ;? M:5/;? 19<1>-0;>1? =A16-9 H? 2A1>;: <1>?A-050;?<;>4;9.>1 ?9- 85/5;?;?- /A895:->:A1?@>-1:?1K-:F- 2A1>;: "1 >L: E �;95 / 5-:;�E<;> 188;??A>35L8-91:@5>-E8-/ ;?@A9.>1:12-?@- 01- / A?->2-8?-91:@1- 8;?/ >5?�@5-:;?R���� � �*� ����!18 5@L:/;:2J- 1: !- >/; �A>185;� 1819<1>-0;> 258L?;2;� <;>?1>?A;<5:5L: Q9H?258-:@>L<5/- E258;?L25/-R=A18- 01=A51:1? 2A1>;: - :@1?01I8�

�? 01/5>� !1 85@L:;.? 1>B-=A11801/>1@; 01 5813-850-0/;:@>-8- 21/ >5?@5-:--.>1 8-<A1>@-- A:- /;>>A</5L:?;/ 5-801018-@;>1?/ ;05/ 5;?;?=A1-<>;B1/ 4-: 8- ?5�@A-/5L: <->- />1->1801?;>01:?;/5-8=A181??1>H01.1:125/ 5; <1>?;:- 8� '1 3A>-91: �@11?/>5.1/;: /;:;/59 51:@;?01/- A?-�

�8 9H? 2-9;?; 01 8;?-<;8;35?@-? />5?@5-:;? 01 1?@1<1>J;0;2A1�A?@5:;� A:>1:;9.>-0; <>;21?;>=A1161>/J-8- 258;?;2J- �/ >5?@5-:- � 1: &;9- � �D5?@1: >-F;:1?<->- ?5@A->?A�’&#&�0� 1:@>1��� E �� �B1>� >-:@��(��" �’&#&�!)*)� <H3?� ����8-?Q0;?R-<;8;3J-?01 �A?@5:; ?;: <>;.-.8191:@1<->@1?01A:- 9 5?9- ;.>- �� '1 05�>531-819<1>-0;>� :@;:5:; $J; E9 AE<>;.- .8191:@18- ;/- ?5L: =A11B;/L 1?@11?�/>5@;05>5350; - I8?1>J-8-161/A/5L:1: �?5- 018;. 5?<;$;85/-><;� 8; / A-8;/A>>5L 1:21.>1>;01�� �B1>�;4-::1? %A-?@1:���*(&#&�0�� ! -0>50� ���� �� �� @;9; �� <H3�� �� �A?/- �A?@5:;9;?@>->-819<1>-0;>=A18- 2;>9- 01B50- 018;?/ >5?@5-:;? 1?@H:; ?;8-91:@1 1D1:@- 01 />595:-850-0� ?5:; =A11?1619<8->��9- : - ?A?1:19 53;?�/>11: 1: 186A5/5; 1@1>:;<->- <1/-0;>1?� ?1 - .?@51:1: 015:9 ;>-850-01??1DA-81?E?5?1 / -?-: :; 1?<;> 8A6A>5-?5:; <->- <>1?1>B->8- 1?<1/51� � : 25::; 4-E 6A?@525/- �/5L: <->- 01:A:/5->8;?�:5 ?;: 6A?@;?8;?01/>1@;?1: ?A/;:@>-�

�A?@5:;� =A51:/>1J-1: 8- 6A?@5/5- 018?5?@19- ?;/5-8>;9-:;� 2A101/-<5@-0;1:18-K; � � 6A:@;/;: ?15?/;9<- K1>;?/>5?@5-:;? 1: 8-95?9- / 5A0-001&;9- ?51:0;19<1>-0;> !-> /; �A>185;E<>121/@; �A: 5; &M?@5/; �%A-?@1:� &���� ����� "; 2A1BJ/ �@59 - 018/18; 01A: ;?/A>; .A>L/>-@- 1: 8-<1>521>5- 01859<1>5;�?5:; 01A: -<->-@;813-8->9-0; /;: <81:; / ;:;/595 1:@; <->- 0121:01>-859<1>5; 01A: 9;B5951:@;=A1

Page 83: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � �

?1/; :?501>-.- <1853>;?;��8 >1/A>?;-8/ ;:; /50; /->H/@1>258;?L25/;�1?@;5/;� 01!->�/; �A >185; <;> !185@L:E;@>;?1>>-.- 1: ?A.8-:/;� � :@1?=A1258L?;2;!- >/; � A>1�85; 1>- 19<1>-0;>�E�18/-?; /;:@>-18/>5?@5-:5?9;1>-A: -?A:@; 01 ?13A>50-0 011?�@-0; � =A1:; -095@J-A:- 05?/A?5L: .-?-0- 1: 8-5:9;>@-850-0018-?BJ/@59-?�

�: 18-K; � � �� ?51:0 ; @;0-BJ- 19<1>-0;>!->/; �A>185;� 8-?5381?5-?/ >5?@5-:- ?01@;0 ; 18; >.1 2A1>;: /;:9;B50-? <;> 8-/>A18<1>?1/A/5L: 018;?/ >5?@5-:;?01 5L:E01* 51:-� / 5A0-01?<>5:/5<-81?01� -85-� - 5381?5-0188A3->1?/>5.5LA: >1/ A1:@;01841>; J?9; 01 1?@;? Q-@81@-?R01 8- 21=A1?A<51>;:?;91@1>?A?/ A1><;?- 8- ?A<>19-05?/5<85:- .- 6; 8-? @;>@A>-? 018<>;/A>-0;>�1?/>5@;=A1?1<>1?1>B-1: ���� B��������! A>51>;: � 18-: / 5-: ; ;.5?<; $;@5:;�6LB1:1?01-9.;? ?1D;?E<1>?;:-?01@;0- /;: �05/5L: ?;/5-8� �8 9I @;0;=A1?1?53A5L 5:05/- / L9; 1859<1>5;<1>/ 5.J-18<>;.819 -�$>591>;� ?1.A?/L 5:2;>9-:@1?=A1-/A?->-: - <1>?;:- ?=A11>-: />5?@5-:- ?�� 83A:-?B1/1??1@>[email protected] 01/ >5-0-?=A1-09 5@J-: =A1?A?<-@>;:1?1>-: />5?@5-:;?.- 6; 8;? 121/�@;?01 8-@;>@A>-� A 13; ?1.A?/L - <1>?;:-?9AE >1?<1@-0-?1:@>18;?/>5?@5-:;? <->-;. 853->8;? - >1:13->E -?J01?9;>-85F->E 01?5:@13>->-89;B5951:@;��?J ?15:@1:@L5:M@5891:@1 / ;: $; @5:;� =A1- 8- ?-FL: @1:J- :;B1 : @--K;?� �8 ;.61@;018-? @;>@A>-?�=A1 ?1-<85/- .- : / ;: 1?<1/5-85:@1>I?- 8;?9H?B516;?E- 8;?�E 8-?�9H?6LB1:1?1>-881B->- 8-?BJ/@59-? - >1:13->01?A21� �: 1?@1/- ?; ?18;3>-.- 18;.61@5B;0101.585�@->-89;B5951:@; 9 A/4; 9H?=A1/A-:0; >1?5?@J-:B-81>;?-9 1:@1 4-?@- 8-9 A1>@1�

;? 1?2A1>F;?01-<;8;35?@-?/ ;9; �<;85:- >01�51>H<;85?��A?@5:;01'- 9 - �>5-E01&;9-� !185@L:01 '->0 1?E�@1:H3;>-?01� @1:-? 0A>-:@18- I <;/- 018;?19<1>-0;>1? -:@;:5:;? ?1.-?->;: 1: 182-8?; ?A<A1?@;01 =A18- <1>?1/ A/5L: 01/>5?@5-:;? 1>- A:- -.1>>-/5L: 01 A: ?5?@19- -095:5?@>-@5B;E 6A05/5-8=A1>12816-.-8- 6A?@5/5-� � ?@;?1?/>5@;?�05>5350;? - �:@;:5:; $J;� !->/ ; �A>185;E �L9;0; :;?A>@51>;: :5:3M: 121/@;��8 59<1>5;1?@-. - 2A1>@1<1>; B1J- /;: <>1;/A<-/ 5L:18/>1�/5951:@; 011?@19;B5951:@;=A1811>-1: -83A:;? -?<1/@;?5:/;9<[email protected]� � >- A:-<;8J@5/-0181?@-0;01?->@5/A8->8;�@;9-:0; 0;? .8-:/;?� -=A188;?=A1/;9 ; 8;?2>5�35;?=A1?53A51>;:- !;:@-:; 1>-: -.51>@-91:@14;?@581?-859<1>5;E-83A:-?/-.1 �F-?B5?5.81?/AE-?9A1>@1?�.A?/ -:0; 9 16;>�>1:13-/5;:1 ?�?52A1>- <;?5.81� 2A1>-:1619<8->1?�/- ?;? 01$;85/-><;� �A?@5:; E$;@5:;��

�A.; ;@>;@5<;01-<;8;3J- />5?@5-:- 9 AE05?@5:@-- 8-=A14-?@--4;>- 419;?B5?@;��? 8-=A1>1:513- 01859<1>5;E?A?B-8;>1?- :;9.>1 01A:- BJ-9 H?1D/181: �@1� �=A J?5@A-9;? - (-/5-:; E1?<1/5-891:@1- (1 >@A85-:;��88;? 4-.8- : <;> 18?1/�@;>018;?/ >5?@5-:;?=A11>-: 4; ?@58-859<1>5;�?1/@;>/AE- 1D5?@1:/5- � A?1.5; 01?�/; :;/J- ; / ;:?501>-.- <>1?1:@1?;8-91:@11:@>141>161?�

(-/ 5-:; 01/J- /;: ;>3A88;?1>.H>.->; 01>-F--?5>5-� 8; /A-8:; 1?A:- :;91 : �/8-@A>-9AE <>1/5?-?5:; =A1?1>BJ-<->- 1D<>1?->?A01?<>1/5; <;> 8; >;9 -:; E8;3>513;� 813L/;9; 258L?;2;- &;9 - E-88J?1/;:B5>@5L- 8-258;?;2J-/ >5?@5-:- - 8;?<51?01�A?@5:;�$>;.-.8 191:@1<;/; 01?<AI?0189->@5>5;01?A9-1 ?@>;?101?<505L01&;9- E018-/A8@A>-;//501:@-8/;: A: .;9 .-F ; 85@1>->5;�?A�5?/A>?;/ ;:@>-8;?3>513;?� �: I89;?@>L@;0-?8-?<;>=A1>J-?018- 88-9-0- /A8@A>-3>513-E2A:0-91: �@-181?@-> /;:@>-8;?3>513;?� <;> ?1>.H>.->; E/>5?@5-:;��A1 /;:01 :-0 ; 8A13; <;>41>161<;> A:- 5381?5-=A1?14-.>H?1:@50;9AE 5:/L9;0- - :@11?@-Q0121:?-R- :@5�418I:5/- 018/>5?@5-:5?9;� $1>; ?A5:@1>I?31:A5:; <;> 8; 1/81?5-8?1019A1?@>- <;>8- -9 <85--/ 1<@-/5L:1: 8-?5381?5-??5>5-? 01 ?A�5- @1??->L:� A:- ->9;:J - 01 8;?1B-:3185;? =A1<;> B->5;??538;?01?<8-FL- 8;? /A-@>;1B-:3185;?� - 3>-: - /1<@-�/5L: 01( -/5-:; 1: 18#>51:@1 ?A351>1=A1-88J18/>5?@5-:5?9;1>-4;?@58-859<1>5;�

Page 84: Ribla Apocaliptica.pdf

�� �#&�� $�+ �, � -? <1>?1/A/5;:1?�18/;:285/@;01-83A:;? />5?@5-:;?/;: 18�9<1>5;

� � <1?->01:A1?@>- 01<1:01:/5- 1:;>91 018-45?@;>5-1?/>5@-<;> �A?105;�/A-:0; =A1>19;? / ;:;/1>18@19- 018-? <1>?1/A/5;:1?1?<;?5.814-/1> A:- 81/@A>-/>J@5/-3>-/5-? -89I@;0; 01845?@;>5-0;>01/5@->05>1/@-91:@18-? 2A1:@1?=A1/;:?A8@L�;.>-? 1?/>5@-?<;> />5?@5-:;?=A1B5B51>;:1: 8-?I<;/-? -:�@1>5;>1?� �:@>1 :;?;@>;?1: �9I> 5/- -@5:-=A51:4- 41/4; A: .A1: /;9 51:F;1: 18@>-.-6; 0101?501;�8;35F->1?@- 45?@;>5-018- I<;/- <-@>J?@5/- 1?� 0A->0; �;;>:-1>@� 1: �� ��$&(!� ��# �+��#& �(!)*!��%&� !-0>50� �0� $-A85:-?���� �1: 8- /;81//5L: ��&#&�0� . �!��(��!1%�� �? @-05:H95/- >18535;?-?1 05?/A@1/;: /5@-?012A1:@1?018- I<;/- 1: &;.1>@!� �>-:@�� � �-&(��%� * � �(&))� "1 C ,;> 7� !-/9588-:� ����� �>-:@1?A: 3>-: /;:;/10;> 018-<;8J@5/-E8-85@1>-@A>->;9-:-� -019H?018-/>5?@5-:-�<1>;?A/;:?1>B-:@5?9;1: /A1?@5;:1?<;8J@5/-?E>18535;?-?810525/A8�@-1:@1:01>18-8/-:/ 1 018-?@1:?5;:1?1:@>18;?/>5?@5-:;?�

/;9; 8; 1>- .A1:- <->@1 018- <;.8 -/5L: 011?-?>135;:1?� � 1?0118<A:@;01B5?@-018- 5381?5- 01&;9- E?A?-85-0;?I ?@11>-A: />5?@5-:5?9; 5:?53:525/ - :@1<;> <1>5�2I>5/;E-019H?41>I@5/;�

$1>;?5: 0A0-189 H?3>-:01 018;?-<;8;35?@-?-:@5�>;9-:; 2A1188-5/ ; -2>5�/-:; (1>@A85-:;�� : ?A9 -3:J25/-;.>- 881:- 01 @;0- 8- ->3A/5- 01 ?A <>;21?5L:� ?A�’&#&�0�� (1>@A85-:;01?:A0- 8-45<;/>1?J-01A: ?5?@19- 813-8=A1:; <1>?53A1- 8;?/>5?@5-:;?<1>; =A1/;:01:- - =A51:1??;: 018-@-0;?� =A1-/ 1<@-?5: / A1?@5;:- >8;8-/;:21?5L: E?;91@1- @;>@A>-<->- ;.853->- 8-91:@5>-�=A1:; ?1 1?/ >5?@5-:;�� =A1>1/;:;/ 1 8-B5>@A001A: 4;9 .>1 ; A:- 9A61><1>; 81/ ;:01:- - 9 ;>5><;> 1891>;:; 9.>1 01 ?1>/>5?@5-:;�' A?9A/ 4;? 1?/>5@;?>12816-: A:- <>;2A:0-5:?-@5?2-//5L:/;: 8-?;/510-0 >;9-:-� ?A16I>/5@;�?A?1?<1/@H/ A8;?� ?A9 ;>-8E?A?4H.5@;?2-95�85->1?� �? <1>21/@-91:@1/;9<>1:? 5.81=A11?@13>-: 1?/>5@;> 4-E- -.- :0;:- 0; 8-5381?5-;25/5-8<;> 189;:@-:5?9; Q2>535;RE?13A>-91:@1 8;?;.5?<;? B51>;: ?A<->�@50-/;: -85B5;�

4. ¿Qué se jugaba en las persecuciones del siglo segundo?�19; ?@>-@-0;01811>8-? <1>?1/A/5;:1 ?018?538;?13A:0; 01?018- ?;?<1/4-

01=A18-8A/4- 018-5381?5-<;> [email protected]/1>A:- ;>@;0;D5- .- 6; 8-/ ;:0A// 5L: 018;?3>-:01? ;.5?<-0;? 1>-�1:@>1;@>-? /;? -?� A:- 0125:5/5L: -:@1 1859<1>5;� - 5381?5-;>@;0;D-=A1>J-?1>A:- 5381?5- 81-8/AE- 9- :1>-01?1>01?B5>@A->J-/;9 ; 5:6A?@- ?A<1>?1/A/5L:� $1>; 8-?-A@;>50-01?� =A11>-: 9AE 5:@18531:@1?E2A1>@1?1: 1?@-I <; �/-� B1J-: 8- <>1?1:/5- 1: 8- @>-05/5L: / >5?@5-:- 01 1819 1:@;? 5:/ ;9 <[email protected]?� 6A?@-�91:@1-83A:-?01 8-?/;?-? =A11D<>1?L / ;: 2A1>F- 181?/>5@;><-3-:; �1 8?; 1: ?A!)�+()& ,�(0�!�& /;:@>-8;?/>5?@5-:;?� - 5381?5-; >@;0;D-.A?/- .- @;9- >05?@-:/5-011?@;? 18191:@;?�<1>;8-? -A@;>50-01?.51: ?-.J-:� / ;9; 8; ?- .J- �18?;� =A11?�@-.-: 1: 18/;>-FL: 018-@>-05/5L: / >5?@5-:-� �A1>;: 6A?@-91:@18;? 1?2A1>F;? 018;?;. 5?<;?;>@;0;D;?8;? =A1 2A1>;:2;>F-:0; - 8;? 0121:?;>1? 01 1?@;? 1819 1:@;?1B-:3I 85/;?- A: >5:/L: <1>52I>5/; E8A13;- 8-1D<A8?5L: /;9 ; 41>161?�

- ?-850-018-5381?5- ;25/5-801A: .>588-:@19;>-85?@-/ >5?@5-:; E0121:?;> 018;? />5?@5-:;?/;9; 8; 2A1( 1>@A85-:; 1? ?5:@;9H@5/- 01 A:- 05B5?5L: 5:@1>:- 1: 189;B5951:@; 01?01189;91:@; =A1?-85L01$-81?@5:- E<1:1@>L1: 8-?;/ 510-0 3>1�/;>>;9-:- � �-.J - 18191:@;?/1:@>-81?018/- 95:; 01�1?M?=A1:; ?1 <;0J-: 5:/;> �<;>->- 8-?;/ 510-0?5: ;.8 53->8-- @>-:?2;>9->?1� $1>; ?519<>14A.; />5?@5-:;? =A1<>121>J-: -0-<@->9H?.51: ?A@1?@59;:5; <->- =A1/ A<51>-01:@>;018-?:;>9- ?>1�/;:;/50- ?<;> 8-?;/510-0�*1-9;? @>1?H>1-?0;:01 8- 919;>5- 01 �1?M?>[email protected]?A.B1>?5B-<->-8-?;/510-0>;9 -:- �� 8-<;8J@5/-� 5:/8AE1:0; 8; 9585@->� 8- 2-9585-� E18H>1- >18-/5;:-0- /;: 8-<>;<510-0�

Page 85: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � ��

�: 1?@1 1:?-E; 41A?-0; @-9.5I: /;: <>;B1/4; ?A;.>- �(��" �’&#&�!)*) &� * � ���&%� ��%*+(.� �&%��&%� '�! $>1??� �����

a. La política

"- 0- 1?9H??13A>;<->- 8;?5:B1?@53-0;>1?018"A1B; ( 1?@-91:@; 4;E =A11841/4; 01 ?1>18-:A:/5; 018&15:; 01 � 5;?18/1:@>;01 8- <>105/-/5L: 01 �1?M?��1?M?-=AJ?1/;:1/@- /;: A:- B516-0;/ @>5:-<;8J@5/;�>18535;?-5?>-185@-=A11: :;9 �.>1 018?1K;>J;01 ,-BI :13-.- / A-8=A51>81-8@-0 - ?;.1 >-:;? 4A9- :;?� �A1 1?@-0;/ @>5:-<;8J@5/-� /8->-91:@11D<>1?-.- 1: 8- 2H.A8-01 �;@-9 ��A1 �������� 8- =A1?5>B5L01.-?1 @1L>5/-- �?>-18@>5.-8��A0-?183-8581;8-4-.J- /;:/ >1@5F-0; 1: A: 9 ; �B5951:@;<;8J@5/;/;: ;/-?5L: 018/1:?; 01 �5>1:1; 1: 18-K; 0� ��;?1 2; �:@�+* ������� � 0521>1:/5- 01?A<-5?-:;� �1?M?�-A:=A1/ ;9<- >@J-?A.?@-:/5-891:@1 8-Q258;?;2J-R01�A0-?� :; .A?/L /;:2>;:@->- 8-?-A@;>50-01?01859<1>5;?5:; [email protected]�/1>/;: -83A:;??13A50;>1?A:- <>H/@5/- /;@505-:- - /;>01 / ;: A:- ?;/510-0 0;:01:; 4A.51>-3;.1 >:-:@1?4A9-:;? �

�M: -=A188;?/>5?@5-:;?;>@;0;D;?=A18813->;: - ?1:@5>?1 - 3A?@;1: 8-?;/51�0-0 3>1/;>>;9-:- <>1?1>B->;:?A;.61/ 5L: - >1:05>184;91:- 612;>9-8=A18;? 19�<1>-0;>1?1D53J-:01?A??M.05@;?� � 1 @-89;0; =A1183;.1 >:-0;> 01�?95>:- <A1�01A?-> /;9; >138-<->- 9 105>8- 81-8@-0018- :/5-:; $;85/-><; ?A2-8@-0105?<;?5�/5L: - 4-/1>A: 6A>-91:@;<;> 8- 2;>@A:-01819<1>-0;>� , $;85/-><; 1>-A: / >5?@5-�:; /;: ?1>B-0;>=A1<1:?-.- ?1>.A1: / 5A0-0-:; 01 �?95>:- � �3A-8;.?1 >B-/5L: ?1<A1014-/ 1>>1?<1/@;- 8-?<>A1.-? =A14-/J- $85:5;1: �5@5:5-/ ;: -=A188;?- =A51�:1??1-/A?-.-: 01?1>/>5?@5-:;?� , / ;: 8;?6A5/5;? =A1?181?45/51>;:- $;@5:; E8;?019H?/>5?@5-:;?01 5L: 0A>-:@1 ?A3>-: <>A1.-�

$1>; ?519<>14A.; -8 8-0; 01 1?@;?/ >5?@5-:;? =A1=A5?51>;:?1>/5A0-0-:;?81-81?E=A18; 1>-: 4-?@-=A1?181?<10J-A: 6A>-91:@;=A1B5;8-.- ?A/;:/ 51:/5-�;@>;?=A1B1J-: 1: 1859<1>5;18<>5:/5<-8;.?@H/A8;<->- =A1?1>1-85F->- 18- :?5-0;&15:; 01 �5 ;?� �A-: 01G21?;�8;? 1:@A?5-?@-?2>535;?��>1:1;� (-/5- :; E( 1>@A85-:;>1<>1?1:@-:- 1?@1/>5?@5-:5?9; >-05/- 8�E1?@-85?@-1?1B501:/5-?A25/51:@1018-?1�>510-0 011?@-/;>>51:@1/>5?@5-:-� � ?@;??1?51:@1: <1>13>5:;?1: A:- @51>>-1D@>-K-�E-3A->0-: /;: -:?510-0?A85.1>-/5L:� �A->0- >8- 211D53J-:; / ;:@-95:->?1/;: 189A:0;� 9A: 0; 1:/- >3-0; 1: 8-?1?@>A/@A>-?01859<1>5;�

- >1?5?@1:/ 5-018;?/ >5?@5-:;? - 6A>->[email protected]@-.- 18;>01: <M.85/;��:@1 I ?@;1859<1>5;>1?<;:05L / ;: >1<>1?5L:��:@1 8;?>-05/-81? / ;9; �A-: E 8;?2>535;?� 18<>;.819- 1>-;.B5;� ;? ;>@;0;D;?.A?/-.- : 01?B5:/A8->?101 188;? 01�/8->H:0;8;? 41>161?��2-8?;? ; <>1@1:050;?/ >5?@5-:;?�� $1>; -M:8;?/ >5?@5-:;? Q1/81�?5-81?R018-?A>.1?/I:@>5/-? /;9; &;9- E� 816-:0>J-:; <;0J-: / ;:/585->?A81-8�@-0 -8 Q'1K;>R�1?A/>5?@;/;: 6A>-91:@;?<;> 8- 2;>@A:-01819<1>-0;>� � <1?->018-?59<-@J-=A14-.>H: ?1:@50; 8;? .A>L/>-@-?01859<1>5;4-/5- 8;?/ >5?@5-:;? 1/81�?5-81?@AB51>;:?A25/51:@1?9 ;@5B;?<->- =A1>1><->- 189;B5951:@;1: ?A/ ;:6 A:@;�

b. La familia

;? 1?@A05;?;?018- B50-01�1?M?/ >11: 1: ?A9-E;>J- =A1?;: -A@I:@5/;? -8�3A:;? 018;?05/4;?=A1?181-@>5.AE1: /A1?@5;:-:0; 18;>01: 2-9585->�Q�8 =A1-9 1- ?A<-0>1; - ?A9- 0>19H?=A1- 9J :; 1?053:; 019JR�!@ ������ Q%A51: /A9 �

Page 86: Ribla Apocaliptica.pdf

� �#&�� $�+ �, � -? <1>?1/A/5;:1?�18/;:285/@;01-83A:;? />5?@5-:;?/;: 18�9<1>5;

<8- 8- B;8A:@-001 �5 ;?� I?1 1?95 41>9-:;� 95 41>9- :- E 9 59 -0>1R�!/ ����Q'J� 41B1:50;- 1:2>1:@->-84;9 .>1 /;: ?A<-0>1� - 8- 456-/;: ?A9- 0>1� - 8-:A1�>- / ;: ?A?A13>-R�!@ ������ - 2-9585-1>- A:- 018-? .- ?1??-3>-0-?01859 <1>5;>;9-:;� �8 01>1/4;>;9-:; 0-.- A:- 1:;>91 -A@;>50-0 -8<-0>1012-9585- � 4-?@- 183>-0; 01<1>95@5>819 -@->?5: ?-:/ 5;:1? - ?A?456;?� - @>-05/ 5L: 1B-:3I 85/- :; <A�0; 016->01?;:- >-:@5�?;/5-81: @-8-9.51:@1�

- <>H/@5/- 018-?/;9A:50- 01?/ >5?@5-:- ?1>-: @-9.5I: ?A.B1>?5B-<->-8-/; �41?5L: 2-9585->1: -83A:;? -?<1/@;?� � : <->@5/A8->?51>- <1>95@50; =A19A61>1??5:9->50; E?5:<-0>16A3->-: A: <-<18-A@L:;9; E/ ;: 053:50-0 1: 8-?/ ;9A:5 0-01?�$-.8; 1?/>5.1- 8;?/;>5:@5;?>1/;91:0- :0; =A18;?6LB1:1?�B->;:1?E9A61>1?� :;?1/- ?1: ?5@51:1: ?A25/51:@1 /;: @5:1:/5-<->- 188;�� �;> � ’�))!$�� , ?5A:- 9A61>1?1D<A8?-0- 01?A4;3-> <;>?A9- >50;5:/ >I0A8;8- /;9 A:50-0 01.1 >1/5.5>8-1: A:8A3->053:; �5.J019�� �?J ?1/A9<8J-A:- / ;:?53:- 018-?5381?5-?<>595@5B-?� QE- :;4-E6A0J;:5 3>513;�1?/8-B;:5 85.>1� B->L: :5 9A61>�E- =A1@;0;? ?;5?A:; 1: �>5?�@;�1?M?R��-8 ����

�? @-85.1>@-02>1:@1- 8-? :;>9-? 0;95:-:@1?<->- 8-? 2-9585-? -/ ->>1L - 8;?/>5?@5-:;?/ >J@5/-?E881BL- =A1-83A:;? .A?/->-: - / ;9;0- >?1- 8-?:;>9- ?/;:B1: �/5;:-8 1?��?J 1:/;:@>-9;? E- 1: 18" A1B; (1 ?@-91:@;� 1: 8;? 1?/>5@;?<?1A0;<-A85�:; ?� 85?@-? /;:B1:/5; :-81? 01 ;.853-/ 5;:1? 2-9585->1? �B�3>�� 2 ���� ���� , 1: 18:; 9.>1 01$-.8; ?11?/>5.51>;:8-? / ->@-? - (59;@1; =A1?159-35:-: 8-?5381?5-?/; �9; Q2-9585->1?01� 5;?R/;: 1895?9; ;>01: 61>H>=A5/; 01A:- .A1:- 2-9 585- ->5?�@;/>H@5/- 01&;9- �� (9 �� � 8-A@;><;:1 >1?@>5// 5;:1?1: @;>:;-8<-<18018-?B5A�0-? 1: 8-? 5381?5-?�� ( 9 �� E -0B51>@1/;:@>-8- <>H/ @5/- 01 4-/ 1><>;?185@5?9; 5:�@>;0A/5I:0;?11: 8-?/-?-? <->- @>-@->/ ;: 9A61>1?Q/ ->3-0-?01<1/ -0;? E-35@-0-?<;>@;0- /8-?101<-?5;:1? R� (9 � ��

�8 />5?@5-:5?9;Q1/81?5H?@5/;R .A?/L ;>01:-> 8- B50-01 8-?5381?5-? <->- =A1:; 2A1>-: .8-:/; 01-/A?-/5;:1? 01=A105?;8BJ-: 8-?2-9585-?�,- �3:- /5; 01�:@5;�=AJ- 01251:01181<5?/;<-0; 9; :H>=A5/; =A1<1>95@5>H01<A>->01?01 ->>5.- -=A1�88;?18191:@;?=A10-: Q9-8- 2-9-R- 8-?/ ;9A:50- 01?� -?8A/4-?/ ;:@>-18Q1:@A�?5-?9; 2>535;R@AB51>;: <->@1 01?A<-?5L:1: 8-4;?@5850-0 =A1<>;B;/L 18<-<1801�@1>95:-:@1018-?9A61>1?1: 1?19;B5951:@;/>5?@5-:;� $>;:@;8-?5381?5-?Q;>@;0;�D-?R8501>-0-? <;> 8-01&;9 - ?1/ ;:B5>@51>;: 1: .- ?@5;:1 ?018/ ;:?1 >B-:@5?9;� <1�>; 8-919 ;>5-01�1?M??5>B5L?519<>1/;9 ; A: 2-/@;>[email protected];>� E8;?/-?;?Q41>I@5/;?R1>-: @-:2>1/A1:@1?=A1?13A>-91:@18-? -A@;>50-01? 0A0-.-: 01 8;?/>5?@5-:;?/; 9; [email protected];>1?018-1?@>A/@A>-2-9585->�

c. La propiedad

�8 �?@-0; >;9-:; 1D5?@J-<->- 0121:01>8-<>;<510-0� - /5A0-0 [email protected] /;9 �<A1?@- 0A>-:@18->1<M.85/-01@1>>-@1:51:@1?=A1?1-3>A<-.-: <->-8- 0121:?- 01?A?5:@1>1?1?� -? 81E1?B18-.-: <;> 8-0121:?- 018-<>;<510-0� "- 0- 1>- 9H??-3>-0;<->-&;9-�

�=AJ @-9.5I: 8- 919;>5- 01�1?M?1>-?A.B1>?5B-� - 45?@;>5-018>5/; =A1?12A1 @>5?@1/ A-:0; �1?M?81<505L=A1B1:051>-?A?. 51:1?� 8;?051>- - 8;? <;.>1?E81?53A51>-�!/ ������ � 1>-5:=A51@-:@1<->-=A51:1? -?<5>-.- : - ?1>@1:50;? <;>.A1�:; /5A0-0-:;?� , 9H?1805/4; -:1 D;� Q9H?2H/581?<-?->A: / -9188; <;> 18;6; 01A:- -3A6- =A11:@>->A: >5/; 1: 18>15:;01 �5;?R �!/ ������ $->H.;8- ? /;9 ; Q18

Page 87: Ribla Apocaliptica.pdf

&�*�'(� �� �"(�&$&�(���U" �T� ��� �(�"#�!�&���"�� "O � ��

4-/1:0- 0; .A1:;R �! @����� EQ189 -E;>0;9; 5:2518R� / � ����� <;:1 : 1: /;: �@>-05//5L: 8;?B-8;>1?018-B50- /;: 8- 0121:?-018-<>;<510-0�

): H>1- 0;:01 1:@>->;: 1: / ;:285/@; 8;?/>5?@5-:;?/ ;: 8;?B-8;>1?01<>;<51�0-0 2A1 ?A@>-@;53A-85@->5; /;: 8;?1?/8-B;?�"; 4A.;� ?13M:<->1/1� :5:3M: 9;B5�951:@;/ >5?@5-:; 1:/-9 5:-0; - -.;85>8-1?/8-B5@A0�<1>; -85:@1>5;>018-?5381?5-??1.A?/- .- 8-<81:-53A-80-0 ��-8 ��� � �;> ������ � : 1801>1/4; >;9- :; 8;?1?�/8-B;? 1>-: <>;<510-0E1?@-<>H/@5/-1>-?;?<1/4;?- �

�? J<A1?� 8;?0121:?;>1? 018/>5?@5-:5?9; /;9; �A?@5:;E�@1:H3;>-? @1:J- :>-FL: -8?1K-8->=A18;?/>5?@5-:;? :; 1>-: 8-0>;:1? :5 / ;05/5;?;? 01 8- <>;<510-0-61:-� '5: 19.- >3;� 01?0118<A:@; 01B5?@-0181?@-0;�9H?<1853>;?; 1?18=A1/ A1?�@5;:- 1801>1/4; 01<>;<510-0 =A1=A51:?1-<>;<5-018; -61:; ?-.51:0; =A1/ ;91 �@1A: 0185@;�

"A1B-91:@11: 1?@- H>1- � -A:=A18- 5381?5- 1: ?A >-9- ;>@;0;D-.A?/L -?1�3A>->?A81-8@-0 - 8-?:;>9-? /;:B1:/ 5;:- 81?018-?;/510-0� 4-.J- 18191:@;?/;:? �@5@A@5B;?018-?5381?5-?=A1?;8-91 :@1?1 1D<>1?-.-: - .51>@-91:@11: ?1/ @;>1?>-05�/- 81?�E 41>I@5/;?�=A15:?5?@1:@191:@1 <;:J- : 1: 0A0-8-?<>1@1:?5;:1?;>@;0;D-?�

� ;: 1?@-Q>181/@A>-R01 8-?<1>?1/A/5;:1? 018?538;?13A:0; 419;? - .51>@;<;>8; 91:;? A: /A1?@5;:-9 51:@;018-81/@A>-@>-05/5;:-8 01?01�A?1.5;� �A.; /;:?13A>50-0 9H>@5>1?�/;9 1:F-:0; <;>1895?9; �1?M?�=A18; 2A1>;:<;>?;?@1:1><; �?5/5;:1? ?A.B1>?5B-?018;>01: ?;/ 5-801&;9- � � A.; ;@>;?=A18; 2A1>;: <;>>1<>1�?1:@->A:- 5:?@5@A/5L::-/51:@1 =A1:; <;0J- 01?19.->-F->?1018;? B-8;>1??A.B1>�?5B;?018-@>-05/5L:1B-:3I85/-� �:@1?=A11859<1>5;8813->- - 8135?8->8-?0521>1:�/5-?� 1:@>L1: 8-/>5?5?<>;8;:3-0- 018?538; @1>/1>;=A18; 881BL- @;9->91050-?0101?1?<1>-/5L: =A1>12816->;: /;:2A?5L: E01.5850-0� �?@-/ ;:2A?5L:[email protected]:; 2A1>;: <->@1 018-?<1>?1/A/5;:1? 018?538; -:@1>5;>� - 2-8@-01<>1/5?5L: 1: 8;?.8-:/;? 018- <1>?1/A/5L: 0A>-:@11?@-I<;/- ?101.5L- =A1�-M: 8-5381?5- ;>@;0; �D-� :; <A0; 85.>->?101 18191:@;? 5:/;9 <[email protected]?/ ;: 18 59<1>5;� =A1 1>-:/; :?@5@A@5B;?01 ?A@>-05/5L:��:@;:/ 1?8-? <1>?1/A/5;:1 ? -@-/- >;: - 8;? / >5?@5-:;?>1-891:@1?A.B1>?5B;[email protected]: - ;@>;?=A1 1: 182;:0; :; 8; 1>-:� / ;9; $;85/ ->�<; E �A?@5:;� <1>;=A1:; <;0J-: :13->18191:@;? 01?A21=A11>-: 5:/ ;9<- @5.81?/; : 8-?1D531:/5-? 0181-8@-059<1>5-8�

Jorge Pixley�’�(*��& ������%��+�� �!��(��+�66<5D81E�:5/ ->-;�;>3�:5(18�� ���� � ������- D����� � � � �

Page 88: Ribla Apocaliptica.pdf

JUAN SNOEK

LA ÉTICAAPOCALÍPTICA:¿ESPERAR O ACTUAR?

Una relectura de Joel 1-2 desde Nicaragua

En los últimos años el interés por la apocalíptica se ha desarrollado en Nica-ragua como un tema favorito de las iglesias. Este fenómeno no es realmente causade gran sorpresa. Como en toda América Latina, las iglesias pentecostales han cre-cido rápidamente en Nicaragua. Es conocido que en la fe pentecostal las expecta-ciones apocalípticas juegan un papel importante. En sus iglesias está por ejemplomuy presente el ideal que estamos viviendo en la última parte de la historia. La asíllamada segunda venida de Jesucristo es esperada muy pronto. Junto con el creci-miento de los grupos pentecostales, creció también el interés por la apocalíptica.

Llama la atención sin embargo, que en Nicaragua se ha despertado una curio-sidad en relación al fin del mundo que va mucho más allá de los pentecostales. Pa-rece que en este momento para muchos nicaragüenses la esperanza de una próximavenida de Jesucristo está muy viva. Para dar un ejemplo: hace algunas semanas unaiglesia Bautista, en Managua, decidió dedicar un día de estudio a un tema teológi-co. Estudiar el libro de Apocalipsis fue rápidamente escogido como tema. Pero des-pués de terminar el taller sobre el Apocalipsis de Juan quedaron tantas preguntas,que la comunidad quería continuar con un curso más extenso sobre este tema.

No se puede dar una explicación fácil para este desarrollo en las iglesiasevangélicas en Nicaragua. Es un fenómeno tanto sociológico como teológico bas-tante complicado. Lo que se puede decir cuidadosamente es que la curiosidad porlos libros apocalípticos en la Biblia parece surgir en momentos en que los creyen-tes se sienten rendidos por una situación de crisis. Puede ser una crisis económica,política y/o espiritual. Es muy claro que en todos los campos la situación para la ma-yoría de los nicaragüenses es cada vez más y más insegura. ¿Cuál va a ser la polí-tica del nuevo gobierno de Violeta Chamorro? ¿cómo se va desarrollar la economía?¿vendrá ayuda del extranjero? ¿Qué hay que pensar de todas la campaña evangelís-ticas que están invadiendo el país? ¿el problema de la contra, realmente se va a so-lucionar? preguntas en abundancia, pero no hay nadie que tenga una repuesta.

Superficialmente parece que la solución para esta situación de crisis e incer-tidumbre es sencilla: la visión pentecostal ofrece un mensaje de consuelo para loscreyentes en crisis. Dios, el Señor de la historia, ha decidido poner un fin a estemundo. No sabemos cuando llegará el momento del fin, pero Dios sí, ya lo ha de-terminado. Como creyentes no podemos influir en esta decisión divina. Entonces lo

Page 89: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 89

1 El concepto “apocalíptica” es bastante difícil de definir. Von Rad dice con respecto a la problemáti-ca de la definición: “Cuando se emplea el concepto de apocalíptica, hay que ser conscientes del hechode que hasta ahora no se ha conseguido definirlo de modo satisfactorio…” (G. Von Rad, Teología delAntiguo Testamento, vol. II, Teología de las tradiciones proféticas de Israel. Ediciones Sígueme, Sa-lamanca, 2. edición, p. 382).Pero eso es muy complicado saber si un texto bíblico se debe considerar como apocalíptico o no.En los últimos decenios hay más inclinación hacia la definición de Joel como literatura apocalíptica.Wolff, un biblista alemán, defiende una opinión un poco más matizada. Según Wolff es cierto que Joelcontiene un mensaje apocalíptico.Pero este mensaje está muy influido por la profecía. (Wolff, H. W., Dodekapropheton, Joel und Amos,Biblischer Kommentar Altes Testament, Band XIV/2, Neukirchener Vedag, Neukirchen-Vluyn, p. 16).En este punto de vista está confirmado por el hecho que muchos biblistas piensan que en general hayuna frontera muy floja entre profecía y apocalíptica. Es muy dificil saber dónde empieza la literaturaapocalíptica. (véase por ejemplo: Kl. Koch. Ratlos vor der Apokalyptik, Eine Streitschrift uber einevemachalassigtes Gebiet der Bibelwissenschaft und dice schädlichen Auswirkungen auf Theologieund Philosophie, Gutersloher Verlaghaus Gerd Mohn, Gutersloh 1970. p. 47-51, W. H. Schmidt e. a.Altes Testament, Grundkurs Theologie Band 1, Urban Taschenbucher, Band 421, Verlag W. Kohlham-mer, Stuttgart 1989. p. 68).2 Definimos la ética apocalíptica como: “la conducta que los creyentes deben tomar frente a la expec-tativa que este mundo terminará”.

único que podemos hacer es aceptar estas decisiones en una actitud de resignacióny obediencia.

La presuposición de este tipo de apocalíptica es la idea que Dios es un Diosomnipotente, todopoderoso y que el ser humano es muy pequeño y limitado en susacciones. Como seres humanos tenemos que esperar las decisiones que ya fuerontomadas con respecto al mundo. Sin duda esta visión de una historia ya determina-da por Dios significa para muchos creyentes una consolación. La seguridad queDios está tomando las decisiones les puede dar la fuerza para aceptar todas las difi-cultades de la vida. Pero quedamos con la pregunta: ¿esta visión tan difundida enlas iglesias evangélicas, es realmente la visión de la apocalíptica bíblica? ¿se supo-ne tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento realmente que el hombre de-be tomar una actitud de esperar pasivamente, de retirarse de la sociedad y gemir porla llegada de esta otra realidad?

La apocalíptica en la Biblia es un tipo de literatura bastante amplia. No lo po-demos investigar completamente. Por eso queremos concentrarnos en un libro delAntiguo Testamento que es pequeño y no tan conocido, el libro de Joel.1

El enfoque del estudio de Joel será la pregunta clave: ¿qué tipo de ética apo-calíptica espera el profeta de sus lectores?2 ¿Joel estimula a los israelitas a esperarpasivamente? ¿Si no, cuál es la actitud que el creyente debe tomar frente a “las úl-timas cosas”?

Joel es un libro de la Biblia que no es muy conocido. Por eso proponemosempezar con un bosquejo del mensaje de este profeta, y después abordar la pregun-ta guía de este estudio.

Joel y su mensajeNo sabemos mucho sobre Joel y la situación en que profetizaba. El único da-

to personal que tenemos de Joel es que él era hijo de Petuel (Joel 1,1). Pero estenombre no nos da mucho asidero para concluir algo con seguridad. Tampoco se

Page 90: Ribla Apocaliptica.pdf

90 JUAN SNOEK, La ética apocalíptica: ¿esperar o actuar?

3 Cf. Wolff, H. W., Dodekapropheton, Joel und Amos, Biblischer Kommentar Altes Testament, BandXIV/2, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, p. 4.4 Usamos la antigua versión de Reina/Valera, revisión 1960.5 Es un punto de mucha discusión. Algunos biblistas opinan que las catástrofes en Joel 1 y 2 son ca-tástrofes del futuro.Otros piensan que lo desastres ya son hechos pasados, Wolff elige un camino intermedio: la plaga delangostas en Joel 1 es para el profeta un hecho histórico. La catástrofe de Joel 2 sería algo del futuro,(véase Wolff, H. W., Dodekapropheton Joel und Amos, Biblischer Kommentar Altes Testament, BandXIV/2, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, p. 13-14). Esta última solución domina en la litera-tura sobre el Antiguo Testamento de los últimos años. Véase por los diferentes argumentos y posicio-nes por ejemplo Sellin, E… Fohrer, G. Einleitung in das Alte Testament, Quelle-Meyer, Heidelberg1965 (10. ed.), p. 468-469.6 En el pasado se ha sugerido que el libro de Joel consta en realidad de dos partes diferentes. Los capí-tulos 1 y 2, en que las acciones humanas están en el centro de la atención, deberían considerarse como

menciona casi nada sobre la época de la actuación de Joel. Sin embargo el conteni-do del libro puede ofrecer algunos puntos de referencia. El texto en Joel 3,1-3 da laimpresión que el desastre del reino de Judá y la destrucción de Jerusalén son hechosque pasaron hace mucho tiempo. Además es significativo que en el libro de Joel seda por evidente y descontado la existencia del templo (p.e. 1,9,14,16; 2,17; 3,18).De todo esto se podía concluir que Joel vivió muchos años después de la recons-trucción del templo. En base a estos argumentos el biblista alemán H.W. Wolff fe-cha el libro en la primera mitad del siglo 4 aC, lo que significa que Joel pertenecea la baja apocalíptica.3

El mensaje de Joel es breve, pero fuerte. Concepto clave del libro es el “díade Jehová”, el momento en que Dios juzgará a Israel. Este día va a ser lleno de te-mor: “el sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes que venga el díagrande y espantoso de Jehová” (Joel 2,31)4. El día de Jehová está anticipado por unacatástrofe que ya ha ocurrido.5

En el capítulo 1 del libro de Joel se describe una situación horrorosa: una pla-ga de langostas comió todas las plantas en Israel. Este acontecimiento es una adver-tencia: el día de Jehová está cerca.

Una segunda catástrofe, todavía por llegar, se anuncia en el capítulo 2, Jeho-vá, encabezando un ejército grande y poderoso, asaltará la ciudad de Jerusalén(2,2-11). La lucha será tan fuerte que “...temblará la tierra, se estremecerán los cie-los: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor” (2,10).Pero, existe la posibilidad de una salvación. En la montaña de Sión habrá un refu-gio para todos los que clamen a Dios” (...) Jehová será la esperanza de su pueblo, yla fortaleza de los hijos de Israel”. (Joel 4,16b).

Israel en dueloHasta aquí algunos rasgos principales del mensaje de Joel. La pregunta clave

de los próximos parágrafos es: ¿qué es lo más importante para Joel: una actitud pa-siva con palabras claves como esperar y resignar? ¿o hace el profeta uso de verbosmás activos?

Proponemos seguir el método siguiente: investigar los verbos que el profetaJoel utiliza en los dos primeros capítulos para incitar a sus oyentes a un cierto tipode comportamiento.6

Page 91: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 91

literatura profética. Los dos últimos capítulos, Joel 3 y 4, donde se habla sobre todo del día de Jehová,tendrían un carácter más bien apocalíptico y serán de una fecha posterior a los primeros capítulos. Es-ta división parece un poco artificial y hoy día casi ningún biblista apoya esta separación del libro en dospartes. Véase por ejemplo Alonso Schökel/Sicre Díaz que escriben: “Pensamos, pues, que el libro deJoel es fundamentalmente unitario: el tinte apocalíptico no le viene de añadidos posteriores.” (AlonsoSchökel, L. Sicre Díaz. J. L., Profetas, Comentario, vol. II, Ediciones Cristiandad, Madrid 1980. p. 924).7 Cf. De Vaux, R., Instituciones del Antiguo Testamento, Biblioteca Herder, Sección de Sagrada Es-critura, Vol. 63, Editorial Herder, Barcelona 1985 (3. ed.), p. 98.

En el primer capítulo de Joel se encuentran varios verbos con los cuales Joelquiere incitar a sus oyentes a lo siguiente:

vs. 2: oíd y escuchad (shm; ‘zn)vs. 3: cantaréis (sfr)vs. 5: despertad, llorad y gemid (qyts; bkh; yll)vs. 8: llorad (bl)vs. 9: están de duelo (‘bl)vs. 11: gemid (y ll)vs. 13: ceñíos, lamentad y gemid (jgr; sfd; yll)vs. 14: proclamad ayuno, convocad a asamblea, congregad a los

ancianos (qdshtsom; qr’ atsarah; ‘sf z(e)kenim)vs. 19: clamaré a Jehová (zaq ‘el Yehovah)

La mayoría de estos verbos vienen del contexto de los ritos fúnebres judíos.7En el pueblo de Israel existían varios ritos para expresar los sentimiento de

luto. Se rasgan sus vestidos, ponen arena sobre su cabeza, se ayuna algunos días,etc. Estos ritos ofrecieron la oportunidad para expresar su dolor y al mismo tiempomostrar su respeto por el difunto. En otras palabras, duelo y gemir era una manerade aceptar la situación. La muerte de la persona ya es un hecho que no se puedecambiar, tampoco por los ritos. Pero es cierto que los ritos fúnebres pudieran ayu-dar a los parientes a aceptar la nueva situación.

A primera vista ésto parece conforme con al actitud que Joel está recomendan-do a sus lectores: aceptación de un hecho consumado, tarde o temprano, el día de Je-hová llegará. Parece que lo único que pueden hacer los creyentes es, prepararse pa-ra este acontecimiento aguardando y gimiendo. Esto señalaría una ética apocalípticapasiva que nos hace recordar la actitud de muchos pentecostales nicaragüenses.

Sin embargo, pensamos que el problema es más complejo. Los verbos de lutode Joel 1 no pueden así no más relacionarse con una actitud pasiva, una actitud de re-signación, de aceptación de un hecho consumado. En 2 Sam 12,22, por ejemplo, po-demos leer también que David ayunaba y lloraba (los verbos tsum y bkh;), porque suhijo estaba gravemente enfermo. Pero una vez muerto, David termina con la actitudde duelo. Entonces quiere decir, que David estaba ayunando y llorando todo el tiem-po en que todavía tenía esperanza en la recuperación de su hijo. Cuando no había nin-guna esperanza más, no continúa con esta actitud. Estar de luto en este caso es algoactivo, porque David trataba de cambiar el destino de su hijo. Este contenido activode los verbos de luto no solamente se encuentra en los libros históricos del AntiguoTestamento, Baumann escribe sobre el verbo ‘bl(estar de duelo) lo siguiente:

“Con frecuencia se destaca tanto la lamentación, que la esperanza queda en penum-bra (por ejemplo Jr 4,28; 14,2; Lm 1,4; 2,8; Jl 1,9s); pero en muchos pasajes se ha-

Page 92: Ribla Apocaliptica.pdf

92 JUAN SNOEK, La ética apocalíptica: ¿esperar o actuar?

8 Botterweck. G. J. Tinggren, H. (ed.), Diccionario Teológico del Antiguo Testamento, Tomo I, Edi-ciones Cristiandad, Madrid 1978. p. 49.Hay indicaciones que también el verbo hebreo para ayunar, tiene un carácter activo. El verbo “tsum”no solamente se encuentra en contextos de luto, confesión de culpa o penitencia. Es también una prue-ba de humildad en la esperanza que la ira de Dios cederá cf. Fabry, H. J., Ringgren, H. (ed.), Theolo-gisches Worterbuch zum Alten Testament, Vol. VI, W.Kohlhammer, Stuttgart 1989, p. 960.9 Wolff, H. W., Der Aufruf zur Volksklage, ZAW 76, 1964, p. 48-56.10 Op. cit., p. 50.11 Op. cit., p. 54.12 Cf. Fabry, H. J. Ringgren, H. (ed), Theologisches Worterbuch zum Altes Testament, Vol. III, W.Kohlhammer Stuttgart 1982, p. 642.

ce visible la secreta esperanza de que el cumplimiento de las prácticas luctuosas ori-ginará un cambio (‘bl)”.8

En otras palabras, estar de duelo no solamente se puede interpretar como unaactitud pasiva. La investigación arriba, muestra que hay fundamento para concluirque “estar de duelo”, puede incluir la esperanza, que por esta actitud cambiará la de-cisión de Dios.

Lamentación popularEstudiando el primer capítulo de Joel, llama la atención que los verbos forman

un cierto patrón. No es por casualidad que encontramos estos verbos aquí juntos, si-no que éstos forman una unidad sólida. Verbos como dkh (gemir), ‘bl (estar de due-lo),y ll (gemir), spd (lamentar) y puT (clamar [z’q]) vienen muchas veces juntos enlos mismos versículos. Con respecto a este fenómeno, H.W. Wolff ha lanzado la teo-ría que en Joel 1,5-14 se trata de una “lamentación popular” (Volksklage).9

En tiempos de crisis se solía juntar (una parte) del pueblo de Israel para cla-mar a Dios por su ayuda. Wolff sugiere que en el caso de Joel 1 la situación de cri-sis causada por la plaga de langosta, habría podido terminar en una de estas lamen-taciones populares. Según el biblista alemán, una lamentación popular fue prácticacomún en el tiempo de Israel antiguo.10

En base a una comparación entre varios textos veterotestamentarios Wolffllega a la conclusión que por lo menos 11 textos del Antiguo Testamento pertene-cen al género de lamentación popular. Los versículos en Joel 1 los considera como“La mejor equilibrada elaboración de un llamamiento a una lamentación popular”.11

En su artículo, Wolff se ocupa sobre todo de la pregunta sobre los criteriosdel género de lamentación popular. ¿Cómo es posible reconocer y determinar estegénero literario en el Antiguo Testamento? Desgraciadamente no elabora mucho so-bre la significación teológica de la lamentación popular. El biblista Baumann, queapoya en un artículo sobre el verbo (y 11) (gemir) la teoría de Wolff de corazón, su-braya que el objetivo de una lamentación popular es: “(...) hacer un último intentocolectivo para pedir la ayuda de Dios y realizar un cambio favorable.”12

Ni Wolff, ni Baumann explican muy claramente cómo la lamentación popu-lar puede influir o cambiar la decisión divina, con respecto a la historia (catástrofes,día de Jehová). Sin embargo, combinando la tesis sobre una lamentación popular enJoel 1 y el estudio de los verbos en el mismo capítulo, nos indica con bastante evi-

Page 93: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 93

13 Cf. Wolff, H. W., Dodekapropheton, Joel und Amos, Biblischer Kommentar Altes Testament, BandXIV/2, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, p. 58.14 La frase “…la posibilidad de un cambio de las decisiones de Dios” está formulada conscientemen-te de una manera cuidadosa. los creyentes no pueden predecir las decisiones de Dios, ni mucho me-nos arrancar el arrepentimiento de Dios.

dencia que Joel no defiende un concepto determinista de Dios y de la historia. Másbien encontramos en el primer capítulo de Joel creyentes que están conscientes dela situación crítica, temen el castigo de Dios, pero hasta el momento no han perdi-do la esperanza de poder hacerle cambiar de idea.

El arrepentimiento de DiosEl segundo capítulo de Joel tiene muchas semejanzas con el primer capítulo.

Joel llama de nuevo a sus interlocutores a un proceso de luto, usando en gran partelos mismos verbos:

vs. 12: ayunar, llorar, clamar (tsum; bkh; sfd)vs. 15: ayunar (qdhs tsam)vs. 17: llorar (bkh)Es significativo que en los versículos 15 y 16 Joel llama al pueblo a organi-

zar una reunión solemne. Esta reunión tiene muchos puntos de analogía con la la-mentación popular en Joel 1,5-14.

Un verbo que hasta el momento no encontramos, es “tocar el trombón” (mqsopr). En Joel 2,1 y 15 el profeta exhorta a sus oyentes a dar una señal de alarmacon este instrumento para advertir a todo el mundo de la catástrofe inminente.

Para nuestra pregunta sobre una ética apocalíptica lo más interesante es elverbo convertir, que aparece en los versículos 12-14:

“Por eso pues, ahora dice Jehová, convertíos a mí con todo vuestro corazón,con ayuno y lloro y lamento.

Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestroDios: porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande misericordia, yque se duele del castigo, ¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá y dejará bendicióntras de él, esto es, ofrenda y liberación para Jehová vuestro Dios?” Joel 2,12-14.

El verbo hebreo que encontramos dos veces en estos versículos es sub. Laprimera vez sub se refiere a los creyentes, la segunda vez a JHWH mismo. Cuandolos hombres se conviertan, una conversión divina no es imposible. Estos versículosnos hacen pensar en el libro de Jonás.13

Llama la atención que en ambos casos los hombres han pecado y por eso,provocado la ira de Dios. Pero en los dos casos una conversión de los hombres pue-de hacer cambiar la actitud de Dios de ira a misericordia. Joel se refiere tanto en elversículo 13 como en el versículo 14 a la posibilidad de un cambio en las decisio-nes de Dios.14

La condición indispensable para un cambio tal es, según Joel, un cambiocompleto y activo del ser humano.

Concluyendo se puede constatar que Joel 1 y 2 no ofrecen mucha materia pa-ra una ética apocalíptica pasiva. El profeta convoca a los creyentes al luto, peniten-cia y conversión Siguiendo la línea del estudio de los verbos en el capítulo 1 y so-

Page 94: Ribla Apocaliptica.pdf

94 JUAN SNOEK, La ética apocalíptica: ¿esperar o actuar?

15 Nos limitamos en este artículo al Antiguo Testamento. Nos parece claro que una investigación de laética apocalíptica del Nuevo Testamento es muy importante. Un estudio detallado por ejemplo delApocalipsis de Juan puede revelar allí también elementos de una ética más activa de lo que tradicio-nalmente se ha pensado. Véase por ejemplo Schrage, W., Ética del Nuevo Testamento, Ediciones Sí-gueme, Salamanca 1987, p. 395-417, sobre todo p. 404-405.16 Kl. Koch, Ratlos vor der Apokalyptik, Eine Streitschrift uber eine vemachelassigtes Gebiet der Bi-belwissenschaft und die schädlichen Auswirkungen auf Theologie und Philosophie, Gutersloher Ver-laghaus Gerd Mohn, Gutersloh 1970, p. 45.17 Cf. Zimmerli, W., Der Mensch und seine Hoffnung im Alten Testament, Kleine Vandnnhoeck-Rei-he 272 s.Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1968, p. 161.Esta cita de Zimmerli hace claro que en próximos estudios de la ética apocalíptica del Antiguo Testa-mento será importante definir muy claramente lo que es una ética activa o pasiva. ¿Existe por ejem-plo algo como “esperar activamente”?

bre todo los versículos 12 a 14 del segundo capítulo, se puede concluir que Joel to-ma en cuenta la posibilidad de un cambio en la decisión de Dios. Existe la posibili-dad que Dios se arrepienta de su decisión ya tomada (en este caso, las catástrofesdel día de Jehová).

¿Brazos cruzados?Entonces ¿cuáles son los resultados de este pequeño estudio de los primeros

dos capítulos del libro de Joel? En primer lugar podemos concluir que estos capítu-los del Antiguo Testamento nos comunican una ética apocalíptica en términos acti-vos. Sería muy interesante y oportuno investigar si se debe considerar a Joel comouna excepción con respecto a este asunto, o si también en otros libros apocalípticosse puede encontrar un llamamiento a una actitud activa y consciente frente a “las úl-timas cosas”.15

Hay algunos biblistas con opiniones muy pronunciadas sobre esta pregunta.Koch por ejemplo escribe que “(...) es lamentable que muchas veces se considerecomo centro de la apocalíptica un determinismo definido de una manera muy va-ga.”.16

Zimmerli, también un biblista alemán, dice, concluyendo su investigación dellibro de Daniel: “¿Existe para el creyente que confía en Dios, en el corto tiempo quequeda (...) otra posibilidad que esperar con los brazos cruzados? El creyente apoca-líptico tiene su respuesta. Sabe que el anhelo esperado (...) es la característica delcomportamiento humano en la fe. Pero este anhelo, esta esperanza no quiere decirun esperar ciego, un pasatiempo sin sentido...Más bien este esperar implica tener losojos puestos en Dios, que nos promete el futuro, y al mismo tiempo buscar el pe-queño espacio para tomar sus propias decisiones de la vida (...)”.17

Reflexionando, no es de sorprender que Joel y quizás también las demás par-tes apocalípticas del Antiguo Testamento den expresión a una ética activa. Uno delos conceptos más importantes en el Antiguo Testamento es el “pacto”, que descri-be la relación entre Dios y su pueblo Israel. Este pacto ha sufrido durante los siglosmuchas heridas. Los profetas, por ejemplo, repetidas veces criticaban y advertían elpueblo. Muchas veces anunciaban el castigo de Dios. En este sentido el pacto entreDios e Israel es una historia de caer y levantar, una cadena de situaciones de crisisy salvación. En el libro de Joel podemos experimentar algo de esta larga historia de

Page 95: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 95

infidelidad humana y castigo divino. Sin embargo, sería el fin de la relación de pac-to cuando Dios decide de antemano sobre el “día de Jehová”. No se puede hablarrealmente de una relación de pacto cuando es una decisión unilateral fijar la fechadel “día de Jehová” (con todas sus catástrofes) sin tomar en cuenta para nada elcomportamiento de Israel, sin dar ningún espacio para que el pueblo se convierta einfluya sobre esta decisión. Una relación en que un partido - Dios - determina todoy el otro partido - el pueblo - solamente puede esperar y obedecer las decisiones di-vinas, difícilmente se puede llamar pacto.

Hay un segundo punto de aprendizaje en el libro de Joel. Pensamos que a par-tir de este profeta podemos interpretar una corrección de una ética apocalíptica queestá muy difundida en Nicaragua y probablemente también en otros países latinoa-mericanos. Superficialmente se puede decir que Joel y muchos pentecostales tienenalgo en común: ambos defienden la necesidad de convertirse. Hay sin embargo porlo menos una diferencia importante: generalmente los pentecostales entienden porconversión un proceso individual. Convertirse es un acto dirigido hacia la salvaciónpersonal y espiritual. En el libro de Joel la conversión, la vuelta en otra dirección,tiene como objetivo influir en Dios, tiene la esperanza que Dios pueda cambiar susplanes para Israel y el mundo. Para Joel también es una presuposición indiscutibleque Jahvé es el Señor de la historia, pero esto no implica que nuestras acciones nopueden influir en sus decisiones. O en otras palabras: según el mensaje de Joel, de-pende en parte de nosotros como creyentes que el mundo tenga que enfrentar, o no,más catástrofes.

Tal vez sea muy optimista pensar que la mayoría de los pentecostales nicara-güenses se dejan influir por la ética apocalíptica más activa que defiende Joel. Sinembargo creemos que para muchos puede ser un consuelo el mensaje que Dios nosda el espacio y la oportunidad para participar en el juego de las fuerzas de la histo-ria. Después de las elecciones y la derrota del Frente Sandinista muchos nicaragüen-ses se sienten frustrados y consideran la posibilidad para construir su historia comomuy cerradas y limitadas. Pero ceder todo espacio para acciones humanas en la his-toria y solamente esperar a la Segunda Venida de Cristo, haría a los nicaragüensesaún más pobres de lo que en muchos sentidos ya son.

Juan SnoekApartado 2555ManaguaNicaragua

Page 96: Ribla Apocaliptica.pdf

URIEL MOLINA

DIOS,EL PROCESO REVOLUCIONARIO Y

LAS ELECCIONESDEL 25 DE FEBRERO DE 1990

IntroducciónEl 19 de julio de 1979 triunfó el Frente Sandinista de Liberación Nacional,

derrocando a la dictadura somocista que había mantenido sojuzgado al pueblo por45 años. Ese triunfo se llevó a cabo con la participación masiva de todos los cristia-nos, quienes lo interpretaron como un nuevo éxodo que debía conducir a la libera-ción de nuestro pueblo.

En una reunión de cristianos llevaba a cabo en 1980, Jon Sobrino hacía unareflexión teológica tratando de explicitar a Dios para que iluminara ese proceso re-volucionario y para ver lo que este proceso decía de Dios (Cf. Jon Sobrino, Apun-tes para un teología nicaragüense, 1980, pp. 105ss).

El 25 de febrero de 1990 se llevaron a cabo elecciones en Nicaragua que die-ron como resultado un triunfo sorpresivo e inesperado a la Unión Nacional Oposi-tora, a pensar de lo pronosticado por las encuestas y pronósticos.

El momento histórico tan sorpresivo como desconcertante en que el FSLNque había ganado el poder por las armas, lo pierde por el voto de la mayoría del pue-blo, y necesita ahora explicitar a Dios para iluminar este momento. En efecto, la de-rrota electoral del FSLN, además de tener un significado traumático no solo para losnicaragüenses, sino para cuantos habían cifrado sus esperanzas en la Revolución,asumiendo este proyecto como la alternativa viable para los pueblos pequeñosaplastados por la explotación imperialista. He aquí el punto. ¿Cómo iluminar unproceso que todos hemos reconocido como mediación del Reino, en que el Impe-rialismo vence y amenaza con revertir los logros alcanzados en beneficio de los máspobres? ¿Es qué Dios se ha ausentado de nuestra historia hecha con lucha con san-gre y el sudor de nuestro pueblo? Y, en todo caso ¿Por qué habría de ausentarse?¿Se puede percibir un pecado del pueblo o de su vanguardia? ¿O se trata simple-mente de un viraje en el camino para prepararse mejor a la entrada de la Tierra Pro-metida, una coyuntura donde hay una aparente victoria del enemigo pero que a lalarga se resuelve en acumulación de fuerzas y en una definición más concreta de loque es una revolución en beneficio de los empobrecidos? La derrota electoral del

Page 97: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 97

FSLN, si bien desconcertante, encuentra su explicación en el asedio con que se vioextenuada esta pobre Nicaragua por el país más poderoso del mundo. La Revolu-ción ofreció dignidad por muchos años, pero el pueblo quiso paz y pan. Hay en elasí llamado “Apocalipsis de Isaías” un texto muy significativo contenido en el cap.26,16-19. Frente a la constatación del fracaso histórico que la nación israelita habíaexperimentado durante el exilio babilonio, el autor del cap. 26 nos ofrece la descrip-ción de ese supremo esfuerzo surgido del fracaso total, para volver a abrirse haciala perspectiva de la vida.

Así como Israel experimenta el paso de Dios en su historia, así también ex-perimentaba su ausencia y su castigo. Así –me parece– una atenta reflexión sobrepresencia/ausencia de Dios en la historia, nos ofrecerá una clave de lectura para en-tender desde la fe este importante momento histórico que estamos atravesando.

La revolución explicita a DiosDiez años de revolución demostraron suficientemente que en Nicaragua se

está dando una revolución y no simples reformas. Se ha tocado y cambiado el fon-do de las cosas, el fondo de la realidad, el fondo de la historia. Y como para un cris-tiano la historia es mediación de Dios, si el cambio es radical (es decir, que va a laraíz), se debe escuchar la nueva palabra de Dios a través de una nueva palabra, vol-ver a hacer la pregunta a Dios. Se trata de no creer rutinariamente sobre Dios, sinode rehacer nuestra fe en Dios. Y éste parece ser el gran desafío: rehacer nuestra feen Dios, que parece ausentarse de nuestra historia. Tocar con mano el misterio delDeus Absconditus.

Porque Dios, aunque es un Dios presente y cercano en sus mediaciones his-tóricas, no se identifica con ninguna, ni se devela del todo, pues ningún ojo puedeverlo. Hay una distancia que no precisamente es vacío que separa, sino espacio lle-no de apelación, dirigida al hombre para sacarlo de sí mismo.

Is 45,15 expresa el fracaso como un escondimiento de Dios en la historia: “Esverdad: tú eres el Dios escondido”. Probablemente se alude a la actitud de Dios du-rante el exilio, cuando parecía esconder su presencia salvífica. Pero se trata de una au-sencia pasajera que cederá el paso misteriosamente a la futura maravillosa Redención.

No podemos, por tanto, dejar de hacernos la pregunta: ¿Qué está diciendoDios en la actual situación nicaragüense? Porque Dios, en su designio eterno quisoser conjuntamente compañero de la historia de los hombres, desde la creación y laalianza y sobre todo desde la encarnación y la asunción de la historia por su espíri-tu. Por eso Dios puede principar nuevas realidades históricas, para que la historia démás de sí, allí precisamente donde aparece la tentación de estancamiento. Dios atraea la historia hacia lo mejor de sus posibilidades, atrayéndola hacia sí mismo.

Dios, el defensor de la vidaEn Nicaragua se dio una revolución en una sociedad viciada a todos los ni-

veles infraestructurales. Un cambio estructural debía comenzar un tipo de sociedaddonde la vida de los pobres no estuviera amenazada, porque amenazadas estaban lasfuentes primarias de la vida. Una revolución en favor de los pobres, entiendo los po-

Page 98: Ribla Apocaliptica.pdf

98 URIEL MOLINA, Dios, el proceso revolucionario y las elecciones del 25 de febrero de 1990

bres los campesinos sin tierra, los obreros sin trabajo, los niños sin salud, los habi-tantes de tugurios sin hogar.

Esa vida no es un hecho fatal, sino el subproducto de estructuras que produ-cen esa pobreza. Pobreza es entonces la vida aniquilada lentamente por estructurasrepresivas. Ante esa realidad, Dios aparece como el defensor de la vida. Dios es par-cial a favor de los pobres y esa parcialidad no es pura arbitrariedad de su voluntad,sino que esencial a la misma realidad de Dios. Al afirmar entonces la predilecciónde Dios por los pobres estamos afirmando en forma histórica que Dios es Dios dela vida. Dios es el que sale en defensa de los que menos tienen vida. En nombre deDios no se puede pactar con la muerte del pobre, ni se puede dulcificar ésta en nom-bre de la plenitud de la vida cristiana o de la futura escatológica. No puede haber feen Dios sin la profunda convicción de la supremacía de la vida de los pobres. Sinesa vida, vana es la creación de Dios.

Hace 58 años el general Augusto C. Sandino, desde su campamento “El Chi-pote”, había dirigido el siguiente mensaje al capitán G.D. Hattfield, comandante delos marines yanquis que desde el campamento interventor emplazado en Ocotal exi-gía la rendición del “General de hombres libres”. “Recibí su comunicación ayer y es-toy entendido de ella. No me rendiré y aquí los espero. Yo quiero patria libre o morir.No les tengo miedo: cuento con el ardor del patriotismo de los que me acompañan”.

Según cálculos oficiales el embargo comercial impuesto en el 85 trajo al paíspérdidas de 1.092 millones de dólares, cifras superiores a todo lo que Nicaraguapuede ganar por la venta de sus productos en el exterior durante un trienio. Fríos eindicativos números de una política de destrucción, chantaje y hambre. La pérdidasen el embargo comercial y el boicot económico arbitrariamente impuesto hace unlustro, marcan cínicamente un pedazo de la historia contemporánea de este país cen-troamericano. Una especie de oscura noche en el marco de 7 años de vacas flacas.

Aparece en esta política claramente el pecado que es en su esencia ofender aDios, no por quebranto de alguna ley arbitraria, sino por el aniquilamiento de la vi-da de los hombres, mediación de la realidad de Dios.

El Dios de la historiaPodemos preguntarnos: ¿Se perdió la presencia de Dios en nuestra historia?

¿No queda ya ninguna esperanza para los pueblos que ansían la liberación de losoprimidos? Debemos responder que esta historia aún no ha terminado y que no haterminado por ello la historia considerada teológicamente, es decir, la historia comomediación de Dios. En la Biblia aprendemos cómo se revela Dios en la historia. Nilos varios cientos de años de historia del Antiguo Testamento, ni los tres años de vi-da pública de Jesús agotan las modalidades o posibilidades de la historia. Comobien lo pusiera en evidencia el Concilio Vaticano II, Dios continúa manifestándoseen los signos de los tiempos.

La pregunta fundamental para la iglesia es si se cree en Dios como un Diosde la historia. Esto quiere decir que Dios sigue pronunciando su palabra nueva. Ne-gar esto sería la negación formal del Dios de la Historia. No estar a la escucha deesta nueva palabra sería el pecado fundamental contra el Dios de la historia.

Pareciera que la Iglesia se contentara con la doctrina y no sintiera la necesi-dad de volverse a la historia actual para saber de Dios y para saber lo que Dios di-

Page 99: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 99

ce y quiere de la historia. Cuando existe esa actitud de fondo, entonces procesosnuevos y revolucionarios, no parece que tengan que aportar nada a la fe de Dios, y–a la inversa– esa fe no parece que tenga nada específico que decir sobre esos pro-cesos nuevos. Poner límites a la palabra de Dios (ya se sabe todo lo que hay que sa-ber) ha sido fatal para la Iglesia y para su eficiencia histórica sobre el mundo. Co-mo cristianos creemos que Dios se dio a sí mismo totalmente y en principio en Je-sús de Nazareth. Pero como bien dice el Documento de Puebla: “La Iglesia deberíaconvertirse en el lugar donde aprenden a vivir la fe experimentándola encarnada enotros. De modo más urgente, debería ser la escuela donde se eduquen hombres ca-paces de hacer historia, para impulsar eficazmente con Cristo la historia de nuestrospueblos hacia el Reino” (Puebla, n.274).

La conclusión teórica y práctica de estas reflexiones es la necesidad de encar-nación para aceptar a Dios como Dios de la historia. Encarnación significa que lahistoria concreta llega a ser el lugar de escucha de la palabra de Dios, y que fuerade ese lugar no se podrá escuchar la palabra del Dios de la historia.

Es un hecho real que Nicaragua ha pasado por diversas situaciones históricas:colonialismo, capitalismo dependiente, intervenciones norteamericanas, guerras in-testinas, dictadura somocista, guerra de liberación de 1979. En estas situaciones laIglesia no supo qué hacer con lo nuevo que acontecía. Es verdad que en su CartaPastoral del 17 de noviembre de 1979 los Obispos llegaron a hablar de una socie-dad de corte socialista. Pero no hubo consecuencias prácticas en el orden pastoral ypoco a poco la Iglesia misma fue dejando la carta en el olvido.

Tampoco debemos idealizar ningún tipo de sociedad porque en toda sociedadel pecado es posible y real. Pero si la Iglesia no escucha la palabra de Dios en la Re-volución, no tendrá capacidad para orientar, para potenciar lo nuevo que vaya sur-giendo, de humanizar conflictos.

Desde la encarnación hay que decir más bien lo contrario. No le toca al hom-bre elegir el lugar desde el cual debe oír la palabra de Dios, sino dejar humildemen-te que Dios hable dondequiera que El quiera, también a través de los conflictos y delos logros de una revolución anticapitalista. Ahora bien, miles de cristianos nicara-güenses, centroamericanos y latinoamericanos, aprendieron a percibir la palabra deDios en el proceso de liberación del 19 de julio de 1979. Miles de muertos, milesde lisiados y miles que colaboraron activamente en la insurrección popular apren-dieron a leer la historia en clave pascual, sintiendo el paso del Dios que nos librabade la dictadura somocista para llevarnos a la reconstrucción de una tierra nueva. Latarea de la reconstrucción de la nueva sociedad se convirtió así en la tarea comúnde todos. Por eso se entregaron a la alfabetización, a las jornadas de salud, a las or-ganizaciones populares, a la defensa del proceso revolucionario con las armas en lamano, a la lucha diplomática.

El sueño de Sandino y de Carlos Fonseca se convertía así en motivo inspira-dor de la ardua tarea cotidiana. Y los cristianos empezaron a pensar en la confluen-cia de su fe con la ideología revolucionaria.

Pero la fiesta pascual duró algunos años. El camino del desierto se fue pre-sentando cada vez más tenebroso y oscuro. Bloqueo económico y guerra de baja in-tensidad fueron suficientes para que la mayoría de nuestro pueblo votara con el es-tómago en contra de su propio corazón.

Page 100: Ribla Apocaliptica.pdf

100 URIEL MOLINA, Dios, el proceso revolucionario y las elecciones del 25 de febrero de 1990

En el Éxodo y en el Libro de los Números se narra idénticamente la mismanecesidad del pueblo hambriento y sediento, que sucumbe a la tentación de adoraral becerro de oro y que quiere decididamente regresar a las cebollas de Egipto. Pe-ro Dios condujo a su pueblo con el milagro. Aquí en Nicaragua no hubo tal mila-gro, sino que el pueblo fue probado duramente hasta flaquear y votar por una alter-nativa que le ofrecía paz, la ausencia del Servicio Militar Patriótico y el mejora-miento de la situación económica.

El silencio de DiosMuchos experimentan el fracaso de las elecciones como un gran silencio de

Dios que no escucha el clamor de los oprimidos. El silencio de Dios es un rasgo desu trascendencia. Es un silencio purificador de su imagen y definidor del hombre,sin antenas suficientes para captar su misterio.

Sin embargo, el hombre interroga. Busca a Dios. Solo que su búsqueda sequeda en un grito de confusa desesperanza, en una secuencia de preguntas sin res-puestas. La muerte parece estar ganando la partida de la vida, y el hombre se deba-te con la infelicidad, en soledad. La razón tangible de esta angustia que estalla enoración son los males incontables que, en algunos o en muchos momentos y en ma-yor o menor medida, afligen a todos los hombres, ya sea individualmente ya en co-munidad. Una expresión acuñada hace siglos tipifica esos males en la tríada “peste,hambre y guerra”. Pero ahí están representados los males naturales y los sociales,los que afligen el cuerpo y los que atormentan el espíritu, el hambre de pan y el an-helo de sentido, la injusticia que oprime y la duda que atormenta.

El mal vivido así se revela como pecado y denuncia al hombre de su culpa-bilidad en aportar más mal al que existe ya en el mundo. Y, por otro lado, se tornaproblema teológico. Cuando el hombre descubre cómo lo necesita, Dios se escondedetrás del mal, tal vez dejándolo triunfar, tal vez arrollado por él, tal vez cómplicede él. En todo caso, el mal dominador confirma su ausencia, mientras de su presen-cia salvadora no se insinúan signos.

A raíz de la catástrofe que acabó con su independencia nacional, el año 586,el pueblo de la Biblia dejó constancia de que aunque Dios en el momento esté es-condido tras los males que matan, no se ve a quién apelar sino a El.

Los profetas habían preparado con antelación a ese pueblo para leer la catás-trofe que se veía ya venir, en clave honda. Y así, en ese momento, se siente verda-deramente acorralado por la muerte. Y se trata de la muerte en la más completa ygrave de sus aceptaciones: la pérdida total.

La historia se detiene pero continúa¿Qué nos está diciendo la palabra de Dios en este momento tan sorpresivo co-

mo inesperado de nuestra historia? Que fallaron los cálculos, que las encuestas noreflejaron la dura realidad de nuestro pueblo, que el pecado mismo estuvo presenteen los dirigentes, en los cuadros intermedios, en el pueblo. No tuvimos como cris-tianos la necesaria sensibilidad para captar que a un pueblo desgarrado por la muer-te de sus hijos y por el hambre no podía exigírsele sacrificios heroicos. Y quién sa-

Page 101: Ribla Apocaliptica.pdf

REVISTA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA LATINOAMERICANA, Nº 7 101

be si el mismo pecado no estuvo disfrazado de triunfalismo, prepotencia, propagan-da sensacionalista, manifestaciones masivas.

Dios nos dice que cuando no hay total fidelidad a su palabra, la historia pue-de detenerse. Pero también Dios nos está diciendo que no hemos nacido para el fra-caso y que la promesa sigue. Ha quedado un resto: 40% de sandinistas que deberándar la batalla organizada en estos próximos años, identificándose más con las nece-sidades del pueblo, adquiriendo más conciencia y sensibilidad revolucionaria.Quién sabe si en estos años a Nicaragua no le corresponda la tarea de hacer la re-volución de la “democracia”. Porque lo nuevo consiste precisamente en el hecho deque una revolución como la nicaragüense, contraria a todas las revoluciones del pa-sado, no cifró su porvenir en el Partido Único, sino que abrió el camino a las dife-rentes opciones pluralistas para saber perder con dignidad y entregar el gobierno enforma pacífica y democrática. Por primera vez los nicaragüenses estamos apren-diendo a comprender lo que es realmente una sociedad democrática.

El voto del pueblo por la PazPor cuanto duro e inaceptable nos parezca, esta pérdida de las elecciones son

en el fondo un voto del pueblo por la paz. El pueblo sabía que si el Frente ganaba,continuaría una guerra sin fin y la situación económica llegaría al colapso final. Poreso no se puede ni se debe interpretar este momento como un abandono de Dios ensu designio salvífico. Recordemos el Salmo 76: “¿Es que el Señor nos rechaza pa-ra siempre? ¿Se ha agotado su misericordia o se ha terminado su promesa?” Aun-que debemos admitir que hay momentos en que el Señor esconde su rostro (Cf. Sal43 y 59), que a veces “retrae su mano izquierda y tiene su derecha escondida en elpecho (Sal 73; Sal 88,39-35), ni pensar que Dios haya desechado a su pueblo (Cf.Rom 11,1), que hayan caído para no levantarse (Cf. Rom 11,11).

La iluminación bíblica más bien nos invita a ver en este momento históricoun gran juicio en el que Dios sentencia a sus culpables. De su pueblo se salva unresto disperso. A través de una purificación, se multiplica de nuevo y es reunido de-finitivamente en su tierra.

A lo largo de todo el período postexílico el esquema dominante es el día deYahvéh, tema de capital importancia en toda la literatura profética posterior. De es-te tiempo procede el llamado “apocalipsis de Isaías” (caps. 24 al 27). Aquí el día deYahvéh sobreviene con todo el poder destructor de un nuevo diluvio, destruyendo alos malvados; habiendo sido arrojados los enemigos de Yahvéh, celestiales y terre-nos, sobreviene su exaltación y la fiesta de su coronación; la muerte es abolida, losmuertos justos resucitan y el enemigo, el monstruo Leviatán, es aniquilado.

El esperado “esjaton” es concebido como un poderoso escarmiento de Yahvéh:

“Señor, en el peligro acudimos a ti,cuando apretaba la fuerza con tu escarmiento.Como la preñada cuando llega el partose retuerce y grita angustiada,así éramos en tu presencia, Señor:concebimos, nos retorcimos,dimos a luz...viento;

Page 102: Ribla Apocaliptica.pdf

102 URIEL MOLINA, Dios, el proceso revolucionario y las elecciones del 25 de febrero de 1990

no trajimos salvación al país,no le nacieron habitantes al mundo”. (Is 26,16-18)

Ese esperado “esjaton”, aunque todavía considerado dentro de la historia, yano es concebido como una continuación, ni siquiera como una mejora radical delorden existente, como se pensaba en el antiguo Israel, sino más bien como una in-tervención divina catastrófica que daría comienzo a un orden nuevo y diferente.Aunque se consideraba este nuevo orden como un retorno a todas las glorias del pa-sado, reales o imaginarias, no era, sin embargo, una mera recreación del pasado, si-no más bien una edad nueva, que aparecía después del juicio, como la consumacióndel proyecto de Dios en la historia.

Así la escatología judía comenzó a expresarse a sí misma bajo una formanueva, conocida como apocalipsis, y con ella entró en una nueva frase.

Esta apocalíptica representaba una legítima, aunque extraña expresión de sufe en Dios, soberano Señor de la historia. No puede negarse que desembocó en unaespeculación en una especulación extravagante e inútil, y que dio origen a todasuerte de vanas e imposibles esperanzas. Pero sostenía la esperanza cuando todo pa-recía perdido en el escenario actual, afirmando que Dios gobierna, y gobernará enel día del juicio final de la historia.

En forma dramática se expresa que todo el esfuerzo histórico se reduce nadamás que a engendrar viento.

Pero solo por un momento. De Israel se espera la conversión y convertirse noes solamente “ir hacia” sino “retornar”, “rehacer el camino”.

Al final, la promesa del Señor sigue adelante, cifrándose en la esperanza dela Resurrección.

“!Vivirán tus muertos,tus cadáveres se alzarán,despertarán jubilososlos que habitan en el polvo!porque tu rocío es rocío de luz,y la tierra de las sombras parirá”. (Is 26,19)

El momento histórico se comprende como un camino nuevo misterioso, deespera. Es el camino descrito en Is 26 como un gran momento de esfuerzo supremoy de fracaso total, pero que la final se abre brecha en el horizonte de la historia co-mo un derrotero nuevo de esperanza.

Así desde la historia de la salvación, la derrota electoral se lee como un ca-mino nuevo de esperanza. Es un camino difícil de aparente fracaso que servirá pa-ra entender el escarmiento de Dios. Purificado el pueblo por el amargo sabor de laderrota, podrá arremeter con nueva fuerza el despertar jubiloso de una nueva tierraque parirá de nuevo.

Uriel MolinaApartado 3205ManaguaNicaragua