7

no.009

57th Special issue

NEWS2

NEWS3

LOVEfromMOTHERLAND トーク &スライドショー /

アフリカンミュージックライブ from KENYA

プラザハウスショッピングセンター創業57周年 特別イベント

入場料の一部をスラム・キベラの教育支援へ寄付します。

月苑飯店スタッフ一同感謝の気持ちを込めて、

アニバーサリーランチバフェを開催。

老舗の味、王道のメニュー、

そして唯一無二の琉球広東料理をお楽しみ下さい。

アニバーサリー月苑飯店 57 周年

57th Anniversary Lunch Buffet July 3(sun) and 4(mon)

ランチバフェ

7月9日(土)開場 7:30pm開演 8:00pmフェアモール2階広場

入場料：前売 ¥1,000 当日 ¥1,500

ロージャース全フロア・月

苑飯店

click!・ビアレストランKE

NNY’S

インフォメーションコーナ

ーにて

前売券発売中

7月3日（日）

7月4日（月）時間 / 11：30〜15：00

お一人様 ¥1,800 / 6〜11歳 ¥900お問合せ

TEL 098-933-3111玉城・徳嶺まで

2011/7/9 (土)

LOVEfrom

MOTHERLAND

トーク &スライドショー早川千晶from KENYA

アフリカンミュージックライブ

近藤ヒロミ ( カリンバ）

大西匡哉 ( ケニアの太鼓ンゴマ）シンディンカ ( アフリカ系ユニット）

沖縄市プラザハウス フェアモール2F特設ステージにて(沖縄市久保田3--1-12 プラザハウスショッピングセンター内)

開場：7:30pm 開演:8:00pm前売 : ¥1,000　当日 : ¥1,500

ラブフ ロ ム

マザーランド

http://www.maisha-raha.com/

入場料の一部をスラム・キベラの教育支援へ寄付いたします。

PLAZA HOUSE SHOPPING CENTER 57th ANNIVERSARY SPECIAL EVENT

アフリカから伝えたい、いのちの輝き

世界中が「日本のために」と心と力を合わせています。

そんな中、アフリカ・ケニアからひとつの映像が届きました。

世界一巨大なスラム・キベラの子どもたちが、大粒の涙を流しながら

日本の苦しみへ、祈り歌う姿です。

「遠いアフリカから、日本に。 同じ地球、助け合って。

みんな泣かないで、頑張ろう」

「誰かのために」と思う気持ちが、大きな力を生み出すことに

改めて気付かされています。

だからこそ、今私たちにできることのひとつとして、

この夏、プラザハウスではアフリカから聴こえる

「命のかがやき」に耳を傾けます。

早川 千晶(ケニアの子どもたちの講演会)

ケニア在住のフリーライター。「ウペポ～アフリカの風ネットワーク」発起人。執筆活動

のかたわら、ナイロビ最大級のスラム・キベラでのストリートチルドレンのための学校建設・運営、スラム住民の生活向上プロジェクト、大自然体験ツアー、マサイのコミュニティが行うエコツアーのサポートなどを行っている。

近藤ヒロミ(演奏)

音楽家。東京芸術大学鍛金専攻科終了後、1982年スワヒリ語留学のためケニアへ。そこでカリ

ンバやアフリカ音楽と出会う。その後、ケニアをはじめ、6年間で20ヶ国に渡って音楽の修行を積む。帰国後、東京で音楽活動を開始。1991年末に沖縄に移住。現在はソロ活動のほか、民俗楽団「ディンカドゥンク」「アマナ」のふたつのバンドなどで活動中。

大西匡哉(演奏)

ケニア在住のパーカッショニスト。ドゥルマ民族村で、伝統音楽のスワレ・マテラ・マサイ氏に師事、

伝統音楽の修行を続けている。2004年、アフリカの伝統音楽家とそのコミュニティをサポートするプロジェクト「JIWE」を早川千晶とともに設立。3.11の東日本大震災後、彼編集のキベラの子供達が日本の為に歌う映像、「祈り～キベラから日本へ～」が話題に。

Thank you 57th Anniversary

Ro

ge

r’s G

en

era

tion

no.009 July 2011平成23年

6月25日

発行 ●Art Direction

: Yoshino Taira ●

Copy write: Yosh

ino Taira・

Mino Matsud

a　●Desig

n & Photog

raphy: Jun

Pangilinan・Mika Tam

aki・Masaru Sato・

Ryo Tomoyose・

Yuka Kinjo

〒904-0023 沖

縄県沖縄市久保田3-1-12　

株式会社プラザハウス

C Roger’s OKINAWA 2010-2011 Printed in Japan by O

kinawa kousoku Printing

Fragrance This MonthRoger’s Passage 098-933-1141

今月の香り夏の香りは情熱的。

スパイスやトロピカルフルーツのアクセントに、異国情緒漂う

ミステリアスな存在を想像させます。

纏うだけでエレガントでグラマラスな貴女に！スタイリッシュなルミナスフローラルに、エキゾチックなタイガーオーキッドとセンシュアルなティーローズが溶けあい魅力的な香りを放ちます。

ジミー・チュウ40ml ￥5,460 （ロージャース価格）

右記のQRコードから応募ホームへアクセス。住所、氏名、年齢、ご希望の香りをリンク先のメールアドレスへ送信してください。※PCおよびスマートフォンの方は直接present@plazahouse.co.jpへ住所、氏名、年齢、職業を送信することでご応募いただけます。

「ジミー・チュウ」「ニコライ・バーグマン ジャパニーズクィンス＆ワイルドオスマンス」「ジョン・ガリアーノ パルレ・モア・ダムール」を各1名様にプレゼント。今月の香り読者プレゼント

《応募方法》

ラブレターに秘めたロマンスの香り。

ジョン・ガリアーノ　パルレ・モア・ダムール50ml ￥7,035（ロージャース価格）

ブルーベリー、ジンジャー、ベルガモットの始まりにフェミニンなターキッシュローズのフローラルが加わり

新しい魅惑を引き出してくれる？！

心が満たされていくような五感を刺激する香り。

ニコライ・バーグマンジャパニーズクィンス＆ワイルドオスマンス50ml ￥7,140（ロージャース価格）

生花をそのまま閉じ込めたかのようにフレッシュでライトな中にも隠されたスパイスを感じる奥深い一品。

応募締切：2011年7月25日まで

rg