......................................valladolidnº111 · febrero 2011......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

Viernes 11, 18.30 h.Sábado 12, 12.30 h. �0�����������������,����'�+"������%�#�!&�#*��$"%-� ���'�)+")������0&*���%+)�������3�����%+����%+"�"'�����%�!&)�)"&*�!��"+,�#�*���+�(,"##����#����+)&���#��)1%�.�#&*��/�*����)�')�*�%�+��"1%���*���,%��!&)���%+�*�

Viernes 4*, 18.30 h.Sábado 5, 12.30 h. �����������.���������,�����!&�% � �!&�$"%"-�������������0&*��

Viernes 25*, 18.30 h.Sábado 26, 12.30 h. ������� ����0���� ,��� ���'&�%&�� *����"-������ �������0&*��

�%+)�������3������')�*�%+��"1%��%��&#��&)��"1%��&%�#�����������+)&*������*+"##��.���1%�

�����������

�������� �����������Viernes 4, 20.30 h.

������������� ������*'�0���� ,��� �"$��� ��� � �$�-�����+)&�

Sábado 12, 20.30 h. �����1�����������*'�0���,���� �$�(���"%"� '!�"� ���"%��!� ���%���"%��"$��$"%-�

Viernes 18, 20.30 h. ���������������������*'�0����,������$�-�

Sábado 19, 20.30 h. � ������/�������*'�0���,�'�%"!����!�-���2*"���

Sábado 26, 20.30 h. ��)���������������*'�0���,����+"��������$�"-���)�&)$�%���

�%+)�������3�

��������

��%+�������)-�%+�*�.��$�" 2���%+"�"'�����%�#����*����-"##������#,%�*���-"�)%�*�����������.����� �������!����%�+�(,"##����*����!&)�*��%+�*����#��)�')�*�%+��"1%�

���+)&���#���#��&)� ���������

sumario valladolidnº 111 · febrero 2011

teatro y espectáculosEspectáculos para tod@s 04música Entrevista a Borderline Personality Disorder 12playlist Javi Arizona - Arizona Baby 22exposiciones Mira, mira... pero no toques! 23te interesa Otras actividades 29medio ambiente Exposiciones, paseos, actividades... 32universidad - UVa Febrero en la Universidad 34cine Enredados 36go out Cultura para viajar 38espacio joven Actividades en febrero 40tiendas ¿Qué necesito? 44salud y bienestar Consejo Saludable: dejar de fumar 49restaurantes ¡Buen provecho! 50copas ¿Qué prohibirías? 62

���

nos tienes en el 677 41 67 07

www.laguiago.com/valladolid¿Conoces nuestra web?

Director en Valladolid:Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07valladolid@laguiago.comRedacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas:Tamara San José FraileCoordinación:Carolina de Pabloinfo@laguiago.comDiseño y Maquetación:Tamara San José FraileAdministración:Angel Fernández Pérezadministración@laguiago.comWeb contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.comEDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL:M-17054-2009Presidente:Jose Ramón de Pablojoseramon@laguiago.comRed de Guías de Ocio:alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz,cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga,murcia, cartagena, salamanca, sevilla, tarragona, valencia y vigo.Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.comejemplo: vigo@laguiago.com

staff

La Dirección de la revista no se responsabilizade las opiniones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas.

Difusión controlada

teatro

Compañía Nacional de Teatro ClásicoEl Alcalde de Zalamea“de Calderón de la Barca”

Pertenece a una tradición de extraordinaria fuerza en nuestro teatro clásico: la de los dra-mas de abuso de poder, entre los que podríamos incluir Fuenteovejuna, Del rey abajo,ninguno, Peribañez y el Comendador de Ocaña o El mejor alcalde, el rey, que narran his-torias basadas en la fuerte tensión social existente entre nobles y villa-nos.´

Calderón rentabiliza desde el punto de vista dramático unproblema real de su época: los tremendos desmanes quela soldadesca provocaba impunemente a los villanos, quetenían la obligación de alojar a los soldados en sus casascuando el ejército se detenía.

Llevada dos veces a escena por la CNTC, en 1988 diri-gida por José Luis Alonso Mañes y en 2000 conpuesta en escena de Sergi Belbel y en coproduc-ción con el Teatre Nacional de Catalunya, El al-calde de Zalamea es una obra que contiene losmejores ingredientes de nuestro teatro del Siglode Oro, y el aliento del mejor teatro de todoslos tiempos, así que para nosotros ha sido unprivilegio poder ensayarla y representarlacomo tantos otros cómicos anteriormente,tratando de hacer disfrutar al público, des-tino final de los esfuerzos y ambicionesde la gente de teatro desde el siglo XVII.

Cuándo 24, 25 y 26 FEB. 20.30 H. 27 FEB. 19.30 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 10 a 25 Euros.

teatro · febrero

5

Compañía Nacional de Teatro ClásicoEl Alcalde de Zalamea“de Calderón de la Barca”

Trampa MortalUn estudiante de literatura entrega a su profesor, unconocido escritor, el manuscrito de su primera novela.Desesperado y angustiado por obtener un nuevo éxito,el famoso novelista planea asesinar al joven descono-cido y apropiarse de su obra.

TRAMPA MORTAL tiene un argumento ingenioso dondeel planteamiento del crimen transcurre y se producedelante del espectador, que a partir de ese momento,se convierte en testigo privilegiado , participando de losrazonamientos, sustos y angustias, en unas situacionesno exentas de cierto humor de los protagonistas.

Fotos: Javier Naval

teatro · febrero

6

Cuándo 5 FEB. 19.00 y 22.30 H.Dónde Teatro ZorrillaEntrada 15 y 25 Euros

teatro · febrero

7

Toya vive en una casa decampo. Un día, descubre losrestos de un viejo espantapája-ros. Lo recompone y, sorpren-dida, comprueba que éste lehabla. Le habla de su soledad,de su deseo de tener amigos,de olvidarse de asustar a nadie.No quiere terminar sus díassiendo un espantajo. Le hablade su gran sueño: ¡volar! Toyase ofrece a ser su amiga y car-gando con él, se lo lleva a casa.Al llegar comprueba que, por elcamino, el espantapájaros haperdido uno de sus brazos. Ellalo lamenta de veras, pero suamigo se resigna ¡Tan solo eraun manojo de paja!

Cuándo 11 FEB. 18.30 H. 12 FEB. 12.30 H.

Dónde Teatro Calderón.Sala Delibes.

Entrada 5 Euros.

Títeres de Lleida:El Sueño del EspantapájarosLas cosas no siempre son lo que

parecen ser…. Las fábulas ac-tuales que componen esta obrason un canto a la tolerancia. Lassituaciones se complican acausa de los malentendidosocasionados por los prejuicios,para luego aclararse y resol-verse de la forma más inespe-rada. Las Brujas buenas existen.Nosotros conocemos una: laBruja Maruja, que será la encar-gada de introducir a los niñosen las diferentes historias quecomponen el espectáculo: Lahistoria de la cerdita Narcisa, lahistoria del tímido pato Paco, lahistoria de la inquieta familia Ra-tolín, (una familia de ratoncitos).

Cuándo 5* FEB. 18.30 H. 6FEB. 12.30 H.Dónde Sala Cervantes Entrada 5 Euros.

El Cau de l unicorn:“El fantasma mentiroso”

René Magritte era un pintorbelga con muchísima imagina-ción. En sus cuadros aparecían cosasimposibles: una manzana gi-gante, una lluvia de nubes, unpar de zapatos con dedos yuñas. Y nubes, siempre nubes.Aracaladanza ahora se dejarállevar por el misterio de Ma-gritte.Un espectáculo de danza, mú-sica y objetos. Y naturalmente,los hombres de bombín, quetanto le gustaban a este diver-tido pintor. Como sus cuadros,este espectáculo será como unsueño en el que todo es posible.

Cuándo 18, 19 Y 20 FEB.19.00 H.

Dónde Teatro CalderónEntrada 10 a 21 Euros. In-fantil 10 Euros.

Aracaladanza“Nubes”

teatro · febrero

8

Emergente directa de la eraposmoderna, de la permanenteinnovación, Trisha Brown estádecidida a desafiar las formastradicionales y a la propia gra-vedad. Innovadora desde todo puntode vista, explora los límites másinsospechados del movimientoy del cuerpo. En su dramaturgia se funden unfluir absolutamente lógico demovimientos, climas, sensacio-nes visuales y emociones.

Cuándo 19 FEB. 20.00 H. Dónde CCMD, Centro Cul-tural Miguel Delibes, SalaSinfónica.Entrada 8 a 35 Euros.

Trisha BrownDance Company

Un ratón… dos ratones…tresratones… cuatro ratones… sonmuchos ¡demasiados!Hay un pacto secreto entre elSeñor de los Ratones y el Gober-nador de la ciudad de Hamelin:los ratones podrán vivir a su an-tojo en Hamelin y, a cambio, porcada ratón, el Gobernador reci-birá una moneda de oro. Poreso la ciudad está infestada deroedores que devoran todo loque encuentran a su paso. Losciudadanos de Hamelin ya nosaben que hacer, la situación esinsostenible y empieza a cundirel pánico. Para no delatarse, elGobernador, astutamente, pro-mete una generosa recom-pensa a quién consiga acabarcon la plaga de roedores.

Cuándo 25* FEB. 18.30 H.26 ENE. 12.30 H. Dónde Sala Cervantes Entrada 5 Euros.

Teatro Paraíso:“El Flautista Mágico”

En “Ricardo III” confluyen loscuatro estilos que –dentro deun mismo lenguaje- ha ido al-ternando en los 18 espectácu-los anteriores: el onírico delLorca surrealista, el grotescode Valle-Inclán y Maikovski, lafuerza telúrica de la TragediaGriega y el compromiso van-guardista y político de HeinerMüller. Se podría decir que sien los clásicos griegos hanaportado la sangre a nuestrolenguaje, Valle y Lorca los pul-mones y Heiner Müller el sis-tema nervioso, en Shakes-peare ha encontrado Atalayael corazón que da vida y sen-tido a toda su existencia ante-rior y futura.

Cuándo 11 Y 12 FEB. 20.30H. 13 FEB. 19.30 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 10 a 25 Euros.

Atalaya Teatro: Ricardo III

teatro · febrero

9

Las relaciones entre cuerpo ypoder, entre lo privado y lo pú-blico, sostienen a este Ricardomonstruoso, exhibicionista cí-nico, que aprovecha los puntosdébiles de los regímenes legíti-mos para justificar su repug-nante alianza con la injusticia.Ricardo es un vil manipuladorde opinión, utiliza el narcisismode la masa incómoda y el ego-ísmo del individuo prósperopara poner al pueblo a favor deacciones infames. Su máximaaspiración consiste en instaurarel temor como orden mundial,desea convencer a la sociedadentera de que la mayor seguri-dad estriba en el temor.

Cuándo 26 FEB. 20.30 H. Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros.

Angélica Lidell:“El año de Ricardo”

3 FEB. SIMON PALOMARES. Es famosísimo en Australia,que es como decir "el tío es mu grande en Tonga". Lleva unacarrera de veinticinco años de comedia en inglés, actuacionesen series de televisión y algunos de los éxitos más taquillerosdel teatro Australiano.

10 FEB. MANu KAS. Es madrileño, de vallekas, cuna del rockand roll, el barrio de otros grandes como Poli Díaz, Ska-p, y,como no, el Rayito. Se inició en los monólogos viendo a un mo-nologuista al que él consideró muy malo y se dijo “si estépuede, porque yo no”…. y como no se puede ir de listo por lavida, se dío más de un barrigazo....

17 FEB. FRAN EL CHAVO. Este pequeño gorrión de 90 y tan-tos kilos fue parido, con dificultad, por su madre y con la ayudade la guardia civil, y amamantado por una compañera de ins-tituto 18 años más tarde. Años después se enteró de que elpecho de su padre tampoco hubiera estado mal. Uno dabatinto y el otro clarete.

24 FEB. LuIS ALVARO. Si estás cansado de oír siempre lomismo, él es tu hombre. Si quieres hacer una aportación eco-nómica, también. En serio, colega, ¿sabes que también son di-vertidos los post-its, las medusas, los osos panda, el genocidio,el verbo “to be”, la acondroplasia, los girasoles, la pedofilia yla velocidad de la luz?

Recuerda: LOS MEjORES CÓMICOSEN LAS MEjORES SALAS.

Monólogos en Valladolidpresentados por Sergio Encinas

CADA juEVES 22.00 H. en La Teta y la Luna.Plaza Juan Pablo II. (Villa del Prado).

ENTRADA GRATuITA

teatro · febrero y avance marzo

4 FEB. 20.30 H. CHONICíA FLAMENCA: “LA GLORIADE MI MARE”. S* Ambigú. 8Euros. 4 Y 5 FEB. 20.30 H. RA-YuELA: “DOGVILLE”. T* Calde-rón. 25 a 50 Euros. 6 FEB. 19.30 H. RAYuELA:“DOGVILLE”. T* Calderón. 25 a50 Euros. 6 FEB. 18.30 H. MON-CHO BORRAjO: “íNTIMO”. T*Zorrilla. 15 y 20 Euros. 11 FEB. 20.30 H. “LOSOCHENTA SON NuESTROS”. T*Zorrilla. 20 y 25 Euros. 12 FEB. 19.00 y 22.00 H.“LOS OCHENTA SON NuES-TROS”. T* Zorrilla. 20 y 25 Euros. 12 FEB. 20.30 H. HIS-TRIÓN TEATRO: “DEL MARAVI-LLOSO MuNDO DE LOSANIMALES: LOS CORDEROS”.S* Ambigú. 8 Euros.18, 19 y 20 FEB. 19.00 H.ARACALADANzA: “NuBES”. T*Calderón. 10 a 21 Euros. Infantil10 Euros.18 FEB. 20.30 H. TEATRODEL VELADOR: “ HILDEGARD”.S* Ambigú. 8 Euros.

18 Y 19 FEB. 21.00 H. AzAR TE-ATRO: “EL juICIO DE DAYTON”.T.* Calderón. 15 Euros. 19 FEB. 19.30 y 22.30 H.CíA CARMEN ROCHE: “DAN-zAR LA DANzA”. T* Zorrilla. 20y 30 Euros. 22 y 23 FEB. 09.30 y 11.45 H.AzAR TEATRO: “EL juICIO DEDAYTON”. T.* Calderón. 15Euros. Sólo escolares.25 y 26 FEB. 19.00 y 22.30 H.CíA LíRICA IBéRICA: “zAR-zuELA LOS GAVILANES”. T* Zo-rrilla. 28 y 32 Euros. 4 Y 5 MAR. 20.00 H. TAuNTAuN TEATRO: “BATuTA”. T*Calderón. 5 Euros. 4 Y 5 MAR. 20.30 H. BALLETCONTEMPORÁNEO DE BuR-GOS: “LOS GIRASOLESROTOS”. S* Ambigú. 8 Euros.4 Y 5 MAR. 20.30 H. “ANGE-LINA O EL HONOR DE uN BRI-GADIER”. T.* Calderón. 10 a 25Euros. 6 MAR. 19.30 H. “ANGE-LINA O EL HONOR DE uN BRI-GADIER”. T.* Calderón. 10 a 25Euros.

más teatroen febrero

Programación de la provincia de Valladoiid en colaboración conRed de Teatros de la Diputación de Valladolid en

www.dipvalladolid.es/programacion

S*- Sala; T* - Teatro ; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes; CIA* - Compañía; *RTCYL*- Red de Teatros Castilla y León;

10

Ch

on

i Cía

. F

lam

en

caTe

atr

o d

el V

ela

do

rH

istr

ión

Te

atr

oB

alle

t C

on

tem

po

rán

eo

de

Bu

rgo

sA

raca

lad

an

za

“Nu

be

s”

AZAR TEATRO S.L. C/ COINVASA 12 local (47009 VALLADOLID)

TLF: 983 32 03 47 FAX: 983 32 00 40 MOVIL 626 14 15 14 www.azar-teatro.com E-MAIL: azar-teatro@azar-teatro.com

Aza

r Te

atr

o

�������� %������!"�)6,)� 476,16-6;-� .7:5),)0)+-�5C;�,-���)F7;�-6� 47;;=*=:*17;�,-��)58;01:-���,-)4,-� 878� :),1)6<-� ,-� 47;� ;-�;-6<)��:7B)6,7�4)�;-6+144-B�-;�8-+<)+=4):� ,-�#0-��763--;�#0-� �41-6<-4-�� +=-6<)� )07:)+76� 6=->7;� ),-8<7;� +76� ;=;761,7� -6<:-��:)6/-� �=1+-� A#-4->1;176��/���%��������������

�*��#���� ���� -���� $����-�'� +4):16-<-��*" �$����$(�� ;78:)67�"�,�$��'����.�'� 81)67�� 0'�%"�(������������

���� ���� ��+ �(��&$������$���)��#��%�$ �� ,1:-+<7:��)����#&�'� >7B���4��1+47��-41*-;���;-�)*:-�)�4)+0)6;76��)4�+)*):-<�A�)4�5=;1�+)4�+76� 4)�>7B�A� 4)�8:-;-6+1)5)/6D<1+);�,-�4)�.)57;E;15)+0)6<-=;-�)4-5)6)�$<-��-5�8-:�� �'$�(���������������

."�#��(��#� ��$��!��$ �#����" � )-��%))��;78:)67��'���#��%�$(%$� 81)67��/���%���������������

�#�$����#!' �� ����!�"� (�5-:/-6<-� ,1:-+<)� ,-� 4)� -:)87;57,-:6)�� ,-� 4)� 8-:5)�6-6<-� 1667>)+1G6�� #:1;0)�:7?6�-;<C�,-+1,1,)�)�,-;).1):4);�.7:5);�<:),1+176)4-;�A�)�4)8:781)�/:)>-,),�� �667>),7:),-;,-�<7,7�8=6<7�,-�>1;<)��-@�847:)�47;�4E51<-;�5C;�16;7;8-�+0),7;�,-4�57>151-6<7�A�,-4+=-:87��/���%��������������

�,$�����&�������))�&$�+ ��)'�����%$ ��>7B���''*�� %� �& $�)) �� +76<:)�*)27��4�/:=87�1<)41)67�0)�:->74=+17�6),7� 4)� -;+-6)� 878� 16,-�8-6I,1-6<-�,-��<)41)�A��:)6+1)��=;176)�5H;1+)�+4C;1+)��-4�878A�-4�2)BB���/���%��������������

���� ���#� ��$��!��$%�$ �"���"�+�$��'��,1:-+<7:� �$ �"���'�$�% #��81)67���')�(���������������

����!�����$���&%!#$6�:-.-:-6<-�,-�4)�+)6+1G6�-6+);<-44)67�� 2=6<7� +76� �)6=�7416)��&-4� -:-,)���=1;�!7�,:E/=-B� A� �*:)0)5� �7*)�+7584-<)�=6)�,-�4);�.7:5)+17�6-;�5C;� ;74>-6<-;� A� :-8=<)�,);�,-4�8)67:)5)�6)+176)4�� �'$�(���������������

�*��#���� ���� -�'���""���)� $�����'��>174E6��%��')��*"�!��81)67� %# $�%���������������

���� ���� ����� �������

�� %#!��&�%&#������&��������$

������������������������'�'%�����

�������������

��$)'%��*")*'�"�� �*�"� �" ��(%)44),741,�

�>,)���76);<-:17��=-;<:)�"-F7:)�,-� :),7���#-4��������� �����???�.=6,)+176;1/47�7:/�

música

¿Quiénes sois Border-line Personality Disor-der?Borderline nace en 2005 conÁlex a la guitarra, Geñín albajo y yo (Sara) como voca-lista. Danny se incorporó unpar de años más tarde a la

batería. Básicamente,somos músicos con ideas si-milares y compartimos unproceso creativo que nosgusta y nos llena.

¿Qué tipo de música tocáis?Metal Alternativo. Siempreresulta difícil autoclasificarse,pero está claro que la raíz decasi todo lo que compone-mos está dentro del génerodel Metal. Luego está el tér-mino Alternativo, que es ne-cesario porque lasestructuras de nuestra mú-

sica no son nada clásicas, y,además, llevamos una vozfemenina a un estilo en elque es bastante poco fre-cuente.

¿Quiénes son vuestrosgrupos de referencia?Las influencias que tenemoscomo grupo son bastantevariadas. Desde GuanoApes y Papa Roach hastaTool o A Perfect Circle. Últi-mamente, también nos aso-cian bastante a SkunkAnansie.

música · Borderline Personality Disorder

13

¿Qué opináis de queexistan concursos comoel Demo Express?Iniciativas tan buenas comoésta no deberían ser tanpoco habituales. Disponerde un estudio de grabaciónprofesional sólo por partici-par en el concurso es todoun lujo que, de otra forma,muchos no hubiéramos po-dido permitirnos. Para nos-otros ha sido el impulsonecesario para empezar atrabajar en nuestro primerdisco, además de unabuena ocasión de tocar endirecto en un lugar queofrece todas las facilidades.

¿Qué es lo que más osgusta a la hora de tocaren directo?La adrenalina. El vínculo quese crea con la gente que vaa escucharnos. Poder expre-sarlo todo a través de la mú-sica y que el público disfrutees un privilegio que no separece a ninguna otra cosa.

¿Cuáles son vuestrosplanes de futuro?Directos, directos y más di-rectos. Contamos con unnuevo fichaje a la guitarraque le está dando mayorconsistencia a nuestro so-nido y estamos deseando

dar conciertos con la forma-ción ampliada. El EP está enfase de mezcla a manos deDobro Producciones y la in-tención es empezar a ro-darlo a partir de marzo.

¿Dónde podemos encon-trar información, cancio-nes... en internet?Podéis escucharnos enhttp://www.myspace.com/borderlinedisorderY como las redes socialesestán dando caña, hemosabierto una página en Face-book recientemente y espe-ramos ir manteniéndola aldía.

música · febrero

16

MAIKA MAKOVSKI. Hay discosque condensan el aroma de losclasicos. Hay musica que con-tiene todas las musicas. Asi esMaika Makovski, la artista, sudisco y su musica. Maika, ma-llorquina con sangre andaluza ymacedonia que ha vivido enNueva York y siempre vuelve aBarcelona, presentara su tercertrabajo ‘Maika Makovski’.TuCAN MORGAN. Dicen quehay casi 40 especies de tuca-nes, que viven en zonas frías,que se reproducen lenta-mente, y corren peligro de ex-tinción. Dicen, sobre todo, queemiten un sonido monótono yun gorjeo primitivo... Sofía yCarlos son dos tucanes suel-tos en la jungla talada de laciudad. Se han buscado unapellido: son Tucan Morgan,recientes, frescos y motiva-dos.

Cuándo 12 FEB. 22.00 H.Entrada Ant. 10 Euros Taq.12 Euros.

Maika Makovski+ Tucan Morgan El que fuera batería de GuNS N

ROSES ofrecerá seis fechas consu formación actual, compuestapor el bajista Chip Z’ Enuff (EnuffZnuff), los guitarristas MichaelThomas (Faster Pussycat) y AlexGrossi (Quiet Riot) y al vocalistaRick Stitch (Ladyjack).

Steven Adler estuvo en Guns nRoses en la época de mayorapogeo de la banda, desde1985 a 1990, año este último enel que fue expulsado debido asus problemas con las drogas.Fue la etapa más brillante de laformación angelina y pronto po-dremos saborear de nuevo loséxitos de Guns n Roses en Es-paña. Temas como “WelcomeTo The Jungle”, “Night Train”,“Sweet Child O’ Mine” o “KnockinOn A Heaven’s Door” formanparte fija del repertorio de labanda de Steven Adler.

Cuándo 16 FEB. 22.00 H. Entrada Ant. 18 Euros Taq.

20 Euros.

La música de THE BREW recogelas influencias de grupos tan im-portantes como Jimi Hendrix,Led Zeppelin, Stevie Ray Vaug-han, Who, Free, Pink Floyd (pri-mera época) y de gruposactuales como Rage Against theMachine, Kula Shaker o Mother-wolf. En 2009 consolidaron supotente directo en giras por In-glaterra, Alemania, Holanda,Bélgica, Francia, Polonia y Croa-cia, visitando España por pri-mera vez. En Enero de 2010apareció su tercer álbum “A Mi-llion Dead Stars” producido porChris West, prestigioso ingenierode sonido y productor de gruposlegendarios como The Who, Sta-tus Quo y Uriah Heep.

Cuándo 17 FEB. 22.00 H. Entrada Ant. 10 Euros Taq.

12 Euros.

The Brew

Adler´s Appetite

música · conciertos

18

Portu y Javi, nos ofrecen un magnífico concierto - tributoal legendario grupo de Liverpool The Beatles. En él re-pasan temas como “Love me do”, “ I hard day´s nigth”,“Let it be”, “Help”, “Dear Prudence”, entre otros...

Este proyecto surge el mismo día en que se conocen enun local de conciertos de la ciudad. Siendo colabora-dores de otras bandas y por separado comentan la po-sibilidad de hacer algo y esa posibilidad se convierteen realidad con este TRIBUTE TO THE BEATLES.

The Acoustic Tribute to Beatles

Cuándo 17 FEB. 22.00 H. Dónde Café EspañaEntrada gratuita

Portu y Javi RamosCon apenas un par de ensayos saltan a es-cena. basta decir que a ambos les sobraexperiencia y ganas, lo que contribuye aque la balanza rápidamente se incline a sufavor...

Compenetración y experiencia musical seunen para interpretar de una forma des-carnada, la obra de esta banda única.

El resultado de esta fusión es sorprendente.La impresionante voz de Portu junto con elfeeling y calidad musical del guitarrita JaviRamos, crean una atmósfera de complici-dad entre artista y público que a nadie dejaindiferente.

música · conciertos

19

CICLO DELIBES + Nº13. NachoVegas cumple diez años de tra-yectoria en solitario con la publi-cación de su quinto álbum deestudio. A lo largo de esa dé-cada, el asturiano ha logradoconsolidarse como uno de losreferentes de la canción en cas-tellano. Su trayectoria se ha vistoreforzada además por los mú-sicos que lo acompañan, ManuMolina, Xel Pereda, Luis Rodrí-guez y Abraham Boba, que in-tegran una de las formacionesmás solventes y reputadas delpanorama nacional.

Cuándo 25 FEB. 22.00 H.Cuándo CCMD. Sala deTeatro Experimental AlvaroValentín.Entrada 15 Euros.

Nacho VegasLos hermanos viajeros están denuevo en la ciudad.

Tras un invierno 'calentito', ence-rrados en el local de ensayopreparando nuevas composi-ciones, reaparecen con su ter-cer disco bajo el brazo.

Señoras y señores con todos us-tedes... “Red Hot & Blue”.

Este es sin duda el proyecto másambicioso en el que Travellin'Brothers se ha embarcadohasta la fecha. De la mano delproductor Kaki Arkarazo, nospresentan un excelente trabajo,grabado en Garate Studios (Gi-puzkoa) y masterizado en París,que saldrá al mercado bajo el elprestigioso sello discográficoGaztelupeko Hotsak.

Cuándo 25 FEB. 22.00 H. Dónde Café EspañaEntrada gratuita

CICLO DELIBES + Nº12.

El grupo italiano ha revolucio-nado la escena pop indepen-diente de Italia y Francia,cosechando grandes éxitos yrealizando innumerables giras,donde se fusionan estilos mu-sicales como la clásica, el popy el jazz. Una voz polifacéticaque combina el canto clásico,con la música antigua, el jazz yel pop, junto a un contrabajistaexcepcional.

Cuándo 19 FEB. 22.00 H.Cuándo CCMD. Sala deTeatro Experimental AlvaroValentín.Entrada 15 Euros.

Música NudaPetra Magoni y Ferruccio Spinetti

Travellin´ Brothers

zona dj´s4 FEB. 20.00 H. jAVIER RuIBAL. T*. Zorrilla. 16 €.4 Y 5 FEB. 20.00 H. OSCYL* Nº9. CCMD*. 5 FEB. 20.00 H. AzzBAND. T*. Zorrilla. 16 €.6 FEB. 20.00 H. C* D+* Nº9: THE CLIENTELE.CCMD*. 9 FEB. 20.00 H. C* C&L* Nº7. CCMD*.9 FEB. 20.00 H. ALCC*: NATI ORTEGA Y ANGEL MA-NuEL DE VEGA. CC* Bailarín Vicente Escudero.9 FEB. 21.00 H. VALLADOLINDIE PARTY: THE NEWMASTERSOuNDS. S* Asklepios.10 FEB. 21.00 H. TRIBuTO A QuEEN. Sala Bagur. 11 FEB. 20.00 H. C* D+* Nº10. CCMD*12 FEB. 20.00 H. C* OGV* Nº4. CCMD*. 16 Y 17 FEB. 20.00 H. OSCYL* Nº10. CCMD*. 19 FEB. 18.00 Y 19.30 H. RuMBA TARuMBA. A* delMuseo de la Ciencia.19 FEB. 20.30 H. ANPARO SÁNCHEz. S* Ambigú. 8€.22 FEB. 20.00 H. C* GS* Nº3. CCMD*. 22 FEB. 19.30 H. ALCC*: NATI ORTEGA Y ANGEL MA-NuEL DE VEGA. CC* Rondilla.27 FEB. 20.00 H. C* C&L* Nº8. CCMD*.

más músicaen febrero

c

música · más música y dj´s

20

Mahogany DeuxRESIDENTE: Dj Yorska (LocaFM) + DjRaúl em é

Niuba Love DjRESIDENTE: Dj Queco

Déja VuRESIDENTE: Dj Toto- Techno House

SoleyJUEVES:Dj FonsVIERNES: Dj joseluNOCHES: Dj Davincho

1900Jueves Dj Missjuly´s Vs NachoViernes Dj javier Katta12 Dj Oscar DePrieto19 Dj Harpo26 Dj Israel Campos

C* OGV* NºDame Felicity Lott

C* D+* Nº10Ute Lemper

C* C&L* Nº8Arabella Steinbacher

C* D+* Nº9The Clientele

C* GS* Nº3Daniel Barenboim

OSCYL* Nº11Nicolas Bringier

D+* - Delibes+; OGV*- Opera y Grandes Voces; A*- Auditorio; CC.*- Centro Cívico; T*- Teatro; S* - Sala; ALCC*- Artistas Locales en Centros Cívicos; C*- Ciclo;GO*- Grandes Orquestas; C&L*- Cámara & Lied ; CCMD*- Centro Cultural Miguel Delibes; OSCYL*- Orquesta Sinfónica de Castilla y León;

”Mi Vida una copla” Flamencopla, consiste en unevento cultural producido íntegramente por el perio-dista Roberto Martín, cuya finalidad consiste en pro-mocionar y difundir la Copla a través de un musicalque narrara la trayectoria de dos grandes artistas deeste género como son Marife de Triana e Isabel Pan-toja.

El evento que tendrá tintes de musical irá narrando la tra-yectoria de las artistas mencionadas (Marife de Triana e Isa-bel Pantoja). La organización se reserva una sorpresa, el granmaestro Miguel Angel Recio, pianista y profesor de músicaacompañará a los artistas en este espectáculo único de copla.

El acto dirigido bajo la batuta de Roberto Martín, periodista queha trabajado durante más de 5 años en Televisión Castilla y León,como colaborador de Telecinco y que en definitiva, se encargará dehacernos pasar una velada inolvidable a grandes y pequeños.

Cuándo 12 FEB. 20.30 H. Dónde Auditorio Feria de Muestras de ValladolidVenta de entradas en taquillas del Auditorio,

Cafetería París y Crist-MarPatrocinan

“Mi Vida es una Copla”

con Güisi MuñozDavid de AndrésSarayCristina LázaroSoledad Lunay Montse García

cOSCYL* Nº11

Nicolas Bringier

música · conciertos

21

Javi ArizonaArizona Baby

javier Vielba es el cantante de ARIzONA BABY, revelacióndel rock nacional con su disco “Second to no one”. Tantaactividad no es impedimento para que Javier oiga música“a todas horas y en todas partes, pero siempre he sido dedar paseos con los cascos a todo volumen... y si es de noche,mejor”. En cuanto a formatos: “preferiría el vinilo, pero paropoco en casa: mp3 en los auriculares y CD en la furgo”. Sucrite-rio de inclusión de canciones exige “variedad, mucha va-riedad. Nunca sabes qué te va a apetecer escuchar y cuándo”.Evidentemente, son siempre las mismas canciones: “cambio,siempre cam-bio mucho. Y cada cierto tiempo recupero joyasolvidadas de la adolescencia. Si hago un recopilatorio, de-pende de si es para un amigo, una fiesta o un viaje. Pero engeneral mis listas suelen ser lo que yo considere TEMAZOS, sinreparar en épocas o estilos”.

1. “Old Fangs” - BLACK MOuNTAIN: Esaatmósfera space rock y el riff machacóna lo Black Sabbath me han producido di-versas molestias cervicales últimamente.2. “Heathen Child” – GRINDERMAN:Me recuerda a los Stooges. Es primitivoy tiene aristas y, por supuesto, ahí estáCave pasado de vueltas. 3. “Tighten up” - THE BLACK KEYS:Difícil quedarse sólo con un tema de'Brothers', uno de mis discos favoritosde 2010.4. “Darkness, Darkness” - QuICK-SILVER MESSENGER SERVICE: Estacanción te encoge el alma, pero si laescuchas una vez seguro que repi-tes. Muy adictiva.5. “Hanuman” - RODRIGO Y GA-BRIELA: Buena inspiración paracualquier guitarrista. Si menos esmás, este dúo es prueba de ello.6. “Pickin' and Singin'” - jOEMAPHIS: Maphis era un virtuosode cualquier cosa con cuerdas.Aquí toca banjo, mandolina, gui-tarra, violín y contrabajo. Unabestia.7. “Mafiosa” - RENATO CARO-SONE: Muy grande Carosone.Ritmo frenético y guitarra casirocka-billy que sorprende enuna canción italiana de los 50. 8. “Amos Moses” - jERRYREED: Pantanoso, divertido ycapaz de levantar a unmuerto con ese groove deguitarra punzante.9. “London Bluez” - CAN-NED HEAT: Alan 'BúhoCiego' Wilson es uno de loscantantes y guita-rristasque más he admiradodesde chaval. Aquí sesale, como siempre.10. “Sinnerman” - NINASIMONE: Es una canciónque eleva el espíritu...con todo lo larga que es,te quedas con ganas demás. La letra es brutal.

playlist ���

exposiciones

Selección de impresionantes re-producciones a tamaño real de al-gunos de los dinosaurios quevivieron sobre la Tierra desde hacemás de 200 millones de añoshasta hace 65 millones de años yque hoy, recién llegados del Meso-zoico, hacen del Museo de la Cien-cia de Valladolid su casa.Impactantes figuras de impresio-nante calidad que alcanzan hastalos 15 metros de altura y que ofre-cen expresiones tremendamentereales y detalladas texturas. Tyran-nosaurus Rex, Brachiosaurus o Tri-ceratops, entre otros, acercarán elmundo de los reptiles gigantes agrandes y pequeños.

Cuándo HASTA 14 MAYDónde Sala de Exposiciones Tem-

porales

Parque dinosaurio

“Galaktos. Un Viaje por laVía Láctea”

El Museo de la Ciencia de Valladolid estrenará enenero de 2011 el programa ‘Galaktos. Un viaje por la víaláctea’. Una sesión destinada a niñ@s a partir de 3 años,en el que los asistentes podrán observar, de la mano desus protagonistas –un lechero y su becario- nebulosas,cúmulos globulares, supernovas y otros cuerpos astro-nómicos.

+ info www.museocienciavalladolid.es)

Un viaje por la historia de la vida desde el exterior delUniverso hasta el interior del hombre en una selecciónde preciosos libros móviles y desplegables de todas lasépocas. Una exposición que invita al visitante a realizarun recorrido por la historia de la vida a través de autén-ticas obras de arte en papel que asombrarán al públicode todas las edades.

Cuándo HASTA 27 FEB Dónde Sala L/90º

Páginas vivas

exposiciones

24

A finales de los años ’40 se en-contraron con la PhotoLeague, eltemplo de la fotografía social, ellugar por donde pasaban todos losgrandes del momento. En esta Aso-ciación independiente Morris Engel con18 años, en 1936, aprendió la técnica fo-tográfica y con el tiempo se convierte enprofesor. Juntos, Ruth Orkin y Morris Engel,jugaron un papel fundamental en el pano-rama cinematográfico independiente de losaños ’50 y juntos realizaron el “Pequeño Fugi-tivo” la primera película americana que, no fuégrabada en los estudios de Hollywood sino enla calle y con un presupuesto irrisorio, pero queconsigue repercusión internacional, llegando a ungran número de público y logrando premios degran prestigio. La atrevida elección de utilizar una cá-mara de 35 mm consiguió lograr tomas frescas y ágilesque inspiraron a nuevas generaciones de directores.Francois Truffaut afirmó que sin esta película la Nouvelle Vagueno hubiera existido.

Cuándo DEL 20 ENE AL 6 MAR 2011Dónde S.E.* Museo de Pasión

Ruth Orkin &Morris Engel

exposiciones · febrero

26

Helen Levitt es una de las gran-des fotógrafas norteamerica-nas de la segunda mitad delsiglo XX. Su obra destaca porsu mirada singular y por su es-tilo documental, centrado en lavida urbana, sobre todo en lascalles de Nueva York. Sus imágenes captan peque-ños instantes de la vida coti-diana,momentos aparente-mente banales pero con ungran sentido metafórico sobrelas condiciones sociales denuestro tiempo.

Cuándo DEL 24 FEB AL 3ABR Dónde S.E.* San Benito

Helen LevittLírica Urbana.

Fotografías 1936-1995

Leni RiefenstahlLa estéticadel poderen los años de Hitler

Leni Riefenstahl fue la cineastamujer más talentosa del sigloXX. La veneración que le tuvo laAlemania nazi, la convirtió tam-bién en una figura temible. LeniRiefenstahl ocupó un lugar des-tacado y sus películas de loscongresos del Tercer Reich y suvisión fílmica de los JuegosOlímpicos de 1936 en Berlín, co-mulgaron con el sistema depropaganda del nacionalsocia-lismo. Su obra, pocos lo dudan,raya en la genialidad. Así lo de-mostró sobre todo en sus dosgrandes documentales: Eltriunfo de la voluntad (1935) yOlimpiadas (1938).

Cuándo HASTA 27 FEBDónde S.E.* Casa Revilla

Javier García Prieto“La Lucha con el

Angel”

García Prieto trabaja sobrelienzo exclusivamente con óleoal que añade a veces pigmen-tos o barnices. Todo se consi-gue mediante efectospacientemente buscados devoladuras sobre una primerapreparación texturizada que esla base para conseguir vibra-ciones, afloraciones de un ines-perado color, presenciasapenas esbozadas de formasfiltradas a través de capas muydelgadas de pigmento, o con-seguidas a base de barridoscon carboncillo que fijan am-plios gestos a la tela parasiempre.

Cuándo HASTA 13 FEBDónde S.E.* Francesas

Actividades en Febrero

C/ Cadenas de San Gregorio, 1. 47011 ValladolidVisita al Museo de martes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19.30 horas. Domingos y festivos de 10

a 14 horas . Lunes cerrado http://museosangregorio.mcu.es

ciclo <<Hacer cine con pinceles>>. Alexander Sokurov Martes 8 de febrero, a las 19 hElegía de un viajeDuración 47 min. Versión original

Capilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar aforo.

ciclo <<El sueño de Liszt>>Domingo 13 de febrero, a las 12 h Mario Mora. PianoEn Colaboración con la AIE

Capilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar aforo.

Martes 22 de febrero, a las 19 h Sexteto BarrocoEn Colaboración con la AIE

Capilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar aforo.

conferenciaMiércoles 23 de febrero, a las 19 hLos Santos negros en la devoción ibérica. Bernad Vincent Director de la división de Hª de l École Pratique des Hautes Études en Paris

Capilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar aforo.

visita temática <<Leyendas doradas>> Domingos 6, 13, 20 y 27 de febrero, a las 12 hActividad gratuita. Plazas limitadasInscripción previa reservas.museosangregorio@mcu.es (mínimo, dos días de antelación sobre lafecha prevista) o en el teléfono 983 250 375 ext. 110 (martes a viernes de 12 a 14 h).

“En esta exposición tratamos a travésdel abecedario expresar algunos delos más comunes sentimientos, lamezcla del dibujo y el color en buscade la impresión deseada”. JavierGonzález.

Cuándo FEB Dónde PubNobel´s - C/Quebrada 16. Sta.Clara.

exposiciones

28

Penélope Crespo Garrido:Con el Corazón en la ManoHASTA 13 FEB. S.E.* del Espa-cio Joven.Antonio Macías Martínez:Pueblos PerdidosHASTA 13 FEB. Espacio Exposi-tivo el Faro del Espacio Joven.Retratos con conversación. Cincuenta escritores conanacolutos.HASTA 28 FEB. Museo Casade Cervantes.un Nuevo Espacio en Valla-dolid, para todosHASTA 4 MAR. S.E.* Casa Re-villa.Pablo Serrano. Esculturas yDibujos.HASTA 6 MAR . S.E.* Museode Pasión.

Colectivo Kalei2copio: unaImagen, muchas Miradas.DEL 3 AL 27 FEB. S.E.* TeatroCalderón.Hora de España y AntonioMachadoDEL 3 FEB AL 13 MAR. S.E.*Teatro Zorrilla.Mercedes Rodríguez. Pintura.DEL 7 AL 28 FEB. AcademiaEstudio Arambol.Christian García Bello:Banderas que son harapos,arcos que son umbrales DEL 15 FEB AL 6 MAR. S.E.* delEspacio Joven.Buscadores de tesorosDEL 15 FEB AL 6 MAR. EspacioExpositivo el Faro del EspacioJoven.Valladolid. Modelo de pre-sente. Espacio de futuro.DEL 18 FEB AL 27 MAR. S.E.*Francesas.

más exposicionesen febrero

S.E*- Sala de Exposiciones

Est

ud

io A

ram

bo

lH

ele

n L

evi

ttJa

vie

r G

arc

ía P

rie

toP

ab

lo S

err

an

oV

alla

do

lid. M

od

elo

de

pre

-se

tne

. E

spa

cio

de

Fu

turo

Javier González Monsalvo“De la A a la Z”

Disfruta con pasión Señorita Malauva Enamorada,

El pasado sábado 15 de enero presentamos enSEñORITA MALAuVA “MARIDAjE BOuTIQuE”,nuestro nuevo vino de autor:Señorita Malauva Enamorada, Tinto 2009.

Rosa zarza ha seleccionado un majuelo espe-cial de la zona de Valdefinjas, dentro de la De-nominación de Origen Toro. Un vino cargado dearomas intensos a fruta con una corta crianzaen barrica durante 9 meses, sabores modernoscon el sello personal de nuestra enóloga.

Señorita Malauva se ha enamorado del que seránuestro futuro Reserva Ribera del Duero, Capi-tán Malauva, que verá la luz en el mes deMarzo.

Este momento, coincidente con San Valentín nosparece perfecto para que los cuatro elementosprincipales fusionen el Amor: tierra, aire, aguay fuego están presentes en nuestros nuevos es-caparates.

No dejes de visitarnos yprueba Señorita MalauvaEnamorada, seguro que lodisfrutas con pasión!!!

Entra e infórmate en www.vinotecamalauva.es

te interesa

te interesa

30

Conferencias

Exposición “La Historia India en Imá-genes”. Los archivos fotográficos deKulwant Roy. 1(930-1950)

Lunes a Viernes. De 10.00 a 14.00 H. y de 17.00 a 20.00 H. Casa de la India. C/ Puente Colgante nº13. 47007. Valladolid.

Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org

INFORMACIÓN E INSCRIPCION SOBRE ACTIVIDADES:

Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace:http://www.casadelaindia.org/agenda

Esta exposición se centra en la colección recientemente descu-bierta del fotoperiodista Kulwant Roy, quien documentó con-cienzudamente los acontecimientos que condujeron a laindependencia de la India. Con la colaboración del ConsejoIndio de Relaciones Culturales (ICCR) y el Centro Nacional paralas Artes Indira Gandhi (IGNCA).

DÓNDE Casa de la India CuÁNDO HASTA 12 MAR HORARIO de lunes a viernes (laborales) de 12 a 14 horas y18.30h a 21 horasVISITAS GuIADAS A LA EXPOSICIÓN Y TALLERES contactarcon la Casa de la India para concertar horario (grupos demínimo 10 personas, máximo 30)ENTRADA libre

“INDIA A MEDIADOS DEL SIGLO XX. GRANDES ESPERANzAS, TIEMPOS CONVuLSOS”

CuÁNDO 4 FEB. 20.00 H. DÓNDE Casa de la IndiaA CARGO DE Rubén Campos, Profesor de Relaciones In-ternacionales, Universidad de Complutense, Madrid

“LOS OTROS LIDERES DE LA INDEPENDENCIA”

CuÁNDO 5 FEB. 20.00 H. DÓNDE Casa de la IndiaA CARGO DE Bernat Masferrer, Licenciado en Historiapor la Universidad de Madras, India

Proyecciones de CinePELICuLA: NETAjI SuBHASCHANDRA BOSE: EL HEROEOLVIDADO. Dir. Shyam Benegal, 2005,208min, DVD. Largometrajesobre el político nacionalistaindio Netaji Subhas ChandraBose conocido por su lucha enfavor de la independencia desu país.

CuÁNDO 18 FEB. 19.30 H. DÓNDE Casa de la India

31

te interesa

Festival El 5º Elemento

OPEN STAGEEl día 11 de Marzo a partir de las 23.00h ten-drá lugar una Fiesta en la que toda aquella per-sona que quiera participar bailando Danza delVientre o cualquier fusión que esté relacionadocon este estilo, podrá exponer su arte ante losasistentes. Durante la fiesta también tendránlugar clases sincronizas para que todo aquelque se anime participe bailando.

GALAEl día 12 de Marzo a las 19.30h en la SalaBorja tendrá lugar el espectáculo El 5ºElementoen el que se podrá disfrutar de la Danza en es-tado puro, Bollywood, Danza Hawaiana, TribalFusión, Zíngaro, Árabe Flamenco, todo ello re-presentado por grandes figuras del panoramanacional.

WORKSHOPSDurante todo el Fin de Semana tendrán lugartalleres para todos los gustos y niveles. Zíngaro,Bollywood, Danza Hawaiana, Tribal Fusión, Per-cusión Árabe, Danza con Sable, Brazos y ma-nejo de Crótalos, Alas de Isis y Abanicos deSeda.

CLAuSuRA DEL FESTIVALEl Domingo a las 20.00h en el Centro Petite Zu-lima en Calle Nicolás Salmerón,42, tendrá lugarla clausura del Festival en la que además dehaber un gran bazar, podréis disfrutar de unadegustación de té gratuito ofrecido por Sabo-reaTé y Café

ARTISTAS INVITADAS:Shazad Tribal Troupe, Danza Shazad, SaskiaDanza, Nisha, Layla Dishad, Shurka y HaimaCristabel

VENTA DE ENTRADAS:Taquilla (Sala Borja - C/Ruiz Hernández). Anticipada (Capadocia Vallsur, SaboreaTé yCafé - C/ García Lesmes, 6 y Centro PetiteZulima - C/ Nicolás Salmerón,42)PRECIO ENTRADAS: Taquilla 10 € Anticipada8€€PARA INSCRIBIRSE Y RESERVAR ENTRADA:danzashazad@hotmail.com

ORGANIzA: Ajna Tribal COLABORAN: Danza Shazad, RestauranteTurco Capadocia, SaboreaTé y Café

+INFOhttp://quintoelementofest.blogspot.com/

EL 1º FESTIVAL DE DANzA FuSIÓN EN VALLADOLID. Gala, Talleres, Bazar, Fiesta de Danzadel Vientre durante todo el Fin de Semana del 11, 12 Y 13 DE MARzO.

medio ambiente

EXPOSICIONES“CuNAS DE MIEL”Plantas de interés para los que tienenabejas.

VISITAS GuIADAS para colectivos y co-legios.

RESERVA PREVIA en el teléfono 983 219743

PROGRAMASAMBIENTE INFANTILActividades, cuentacuentos, animación y diver-sión con el medio ambiente dirigido a niños yniñas de 4 a 7 años.

HORARIO De 11.30 a 13.30 horas o de 18.00a 20.00 horas.

INSCRIPCIÓN previa en el Aula de MedioAmbiente.

PLAzAS limitadas.

- Sábado 5. Una gota, un regalo. - Sábado 12. Animales raros.- Sábado 19 Todo cambia, ¿cambias tú?.- Sábado 26. Pequeños pero a montones.

SABADOS DE CAMPOPaseos guiados para observar la naturaleza.Una forma diferente de conocer la naturaleza.

GRuPOS REDuCIDOS (máximo 20 personas)INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

www.medioambientecajadeburgos.com/impresiones-naturaleza

TALLERES PARA PEQuEñOS NATuRALISTASPara aquellos niños de 8 a 12 años que quieranconocer el mundo que les rodea a través de laobservación de la fauna y la flora de los par-ques de la ciudad.

HORARIO Sábados de 11.30 a 13.30 horas.INSCRIPCIÓN previa en el Aula de Medio

Ambiente.PLAzAS limitadas.

- SABADO 12. Pequeños granjeros.

CURSOS ADULTOSTALLERES EN EDuCACIÓN AMBIENTAL

DESTINATARIOS Cualquier personamayor de 18 años interesada en el tema.

INSCRIPCIÓN previa en el Aula deMedio Ambiente. Plazas limitadas. Adul-tos

MÁS INFORMACIÓNwww.medioambientecajadeburgos.com/talleres

UVa Universidad de Valladolid

Sala Renacimiento “Escultura africana en terracota”.Exposición permanente. Piezas desde el siglo VIII a.C.hasta el siglo XX.

Salón de Rectores:“Arte africano”.Exposición temporal: ANIMALARIO.

Horario de ambas salas: Lunes a sábado, de 11 a 14y de 18 a 21 H. Domingos: de 12 a 14 H. Visitas gra-tuitas para público general: de lunes a sábados alas 18 H. Domingos y festivos a las 13 H. Visitas gra-tuitas para grupos de todos los niveles: de lunes asábado en horario de mañana y tarde. Información yreservas: 653 29 43 54 (en horario de 9 a 14 h. y de16 a 18 horas); o en el correo electrónicodeac@uva.es

Sala de Exposiciones SanAmbrosio. Palacio de SantaCruz, Plaza de Santa Cruz, 8,ValladolidHorario: de lunes a viernes, de10.00 a 14.00 y de 18.00 a21.00 H. Sábados: de 11.00 a14.00 y de 18.00 a 21.00 H.Domingos: de 12.00 a 14.00 H.Visitas guiadas: gratuitasConcertar cita: en el983423240 o en muva@uva.es

MuVa. Museo de la Universidad de Valladolid.Palacio de Santa Cruz.

FUNDACION ALBERTO JIMENEZ-ARELLANO ALONSO

Exposición de la ColecciónHistórico-Artística de la UVA

Universidad de ValladolidAREA DE EXTENSION Y CULTURACURSOSEl Arte de mirar. Una aproximación a

la Historia del Arte

del 3 feb al 12 abr. Museo Nacio-nal Colegio de San Gregorio. Matrículacompleta

“La ópera un espectáculo (en) vivo.

Proyecto ópera abierta VIII

Edición”

23 feb. Conferencia “De héroes ymusas: origen y desarrollo del héroe –músico Orfeo y su recepción en laópera”. Facultad de Filosofía y Letras(Pza. del Campus s/n, Valladolid).

UN CONCIERTO AL MESMarcus Doo & The Secret Family

24 feb. 20.00 horas. Paraninfo de laUniversidad. Facultad de Derecho. Va-lladolid. Entrada libre hasta completar elaforo.

CONCIERTO60 aniversario del Coro de la Univer-

sidad de Valladolid

26 feb. Centro Cívico Integrado JoséLuis Mosquera (Huerta del Rey) Más in-formación: www.uva.es.

Campus Universitario de Pa-lencia CASA JUNCO. C/ Mayor s/n.Palencia.

Ciclo de CINE y VINOdel 8 feb al 8 Mar. 19.00 horas.

Entrada libre hasta completar el aforo. 8 feb. “Entre Copas”. Alexander Payne,2004. 123´22 feb. “Un paseo por las nubes”. Al-fonso Arau, 1994. 102´

Área de Extensión y Cultura. C/ Juan Mambrilla 14 - 47003 Valladolid. Tel. 983.18 78 06 Fax: 983.187821 extension.cultura@uva.es www.extensionycultura.uva.es

EnredadosCuando Flynn Rider, el más buscado -y encantador- bandido del reino, seesconde en una misteriosa torre, Ra-punzel le toma como rehén.

Rapunzel es una bella y vivaz adoles-cente con una cabellera dorada de 21metros, encerrada en una torre.

La singular secuestradora de Flynn, quebusca la forma de escapar del encierro dondeha permanecido durante años, hace un pactocon el atractivo ladrón.

Así es como la pareja inicia un periplolleno de acción, con un caballo súper-policía (llamado Maximus), un ca-maleón superprotector (llamadoPascal), y una pandilla de ma-lencarados matones de bar.

cine

c/MAnteríA, 34 teL: 983 37 96 95

Cuando el director artístico ThomasLeroy (Vincent Cassel) decide susti-tuir a su estrella Beth MacIntyre (Wi-nona Ryder) para la producción queabre su nueva temporada, El Lago delos Cisnes, Nina es su primera opción.Pero Nina tiene competencia: la nueva dela compañía, Lily (Mila Kunis), que tambiénimpresiona a Leroy. El Lago de los Cisnes re-quiere una bailarina que pueda interpretartanto al Cisne Blanco, con la inocenciay la gracia, y el Cisne Negro, querepresenta la astucia y la sen-sualidad. Nina se ajusta alprimer rol perfecta-mente, pero Lily esla personifica-ción del CisneNegro.

El cisne negro

cine

37

Aficionados a vivir… porque la vida no es paraprofesionales: un particular bibliotecario, unaejecutiva de éxito, un profesor de primaria,una madre soltera, un cocinero italiano queno sabe freír un huevo, una especialista infor-mática… se reúnen semanalmente para cul-tivar su afición favorita y, de paso, suplir suscarencias afectivas.

Aficionados

go out

V Certamen de“Poeta GarcíaGutiérrez”

Certamen de Creación literaria

JuvenilLa Delegación de Juventud del Aytode Chiclana de La Frontera (Cádiz)convoca la V edición de este certa-men, al que podrán concurrir todaslas propuestas literarias, con carác-ter libre, procedentes de toda la geo-grafía nacional y de creadores conuna edad entre 16 y 28 años que de-seen presentar trabajos de ensayo,relato, monólogos, teatro breve, etc.

Bases e información: 956 01 29 25,juventud@chiclana.es, ówww.chiclana.es.Plazo de presentación:Hasta el día 25 de marzo.

PróximosConciertosSkunk Anansie, Hurts,

Rise Against,White Lies

Empezamos el año pisando fuerte.En febrero nos visitan SkunkAnansie que regresan diez añosdespués de su separación. Estaránel 9 de febrero en Madrid y el 10 enBarcelona. Y en este mismo mes,recibiremos la visita el grupo inglésdel momento, Hurts. Doble cita enBarcelona y Madrid, días 12 y 13respectivamente. Y ya en marzo,con la primavera a las puertas, todauna colección de sensacionales con-ciertos con bandas como RiseAgainst oWhite Lies.Entrawww.laguiago.com para com-prar tus entradas para los mejoresconciertos y festivales de música.

Hurts

go out

GO OUT

29

Festa Medievalda Arribada

Baiona. PontevedraHace 517 años, arribaba en Baiona lacarabela Pinta tras el descubri-miento de América, constituyendoun hito histórico. Fiel a su historia, laReal Villa viene conmemorando estagesta desde hace más de un siglo, ycelebrando en su honor la Fiesta Me-dieval de la Arribada, donde se poneen escena la recreación de los hechosocurridos en 1493. Un evento de in-terés turístico- naional, cultural, fes-tivo e histórico, en el que larepresentación del pasado nos hacedisfrutar de un presente y forjar unfuturo. Recrear es volver a vivir!!!

Cuando: 5 y 6 de MarzoDonde: Baiona- Pontevedra

Miguel Bosé

Conciertos en el Teatro Arteria Coli-seum de MadridDesde el 28 de febrero hasta el 5 demarzo, Miguel Bosé dará una seriede conciertos en Madrid presen-tando la Gira Cardio Tour 2011. Unapropuesta muy original y vanguar-dista, que no deja de sorprender enlas dos horas que dura su concierto.La tecnología punta, el sonido con-tundente, las luces impactantes, elrepertorio de su último trabajo, Car-dio, junto con algunos grandes éxitosy algunas sorpresas a las que por finse ha rendido a petición de sus fans.

Tus entradas y más info en:www.laguiago.com/venta-entradas

go out

39

espacio joven

Taller de CuentacuentosCuándo 25 Y 26 FEB. 5 Y 6 MAR.Plazo de inscripción HASTA 11 FEBMás información YMCA Valladolid 983399 643 valladolid@ymca.es

Curso de Coordinador de Tiempo LibreHoras 400 H (200 H. TEóRICAS + 200 H.PRáCTICAS). Plazo de inscripción HASTA 11 FEBCuándo TRONCAL:DEL 26 FEB AL 10 ABR.Fines de semana. LIBRE ELECCIóN DEL 30ABR AL 12 JUN. Fines de semana. Más información: 983 134 105, escuela-deanimacion@ava.es

Curso de Iniciación a la Fotografía Ana-lógica y DigitalCuándo 5,12 Y 26 MAR. 2, 9 Y 16 ABR.Plazo de inscripción HASTA 18 FEBMás información A. J. El Parque. 625 051164 / 622 335 501 / areafoto@orange.es

Curso de Técnicas de Expresión e Instru-mentos de ComunicaciónCuándo 7, 8 Y 9 MAR. Plazo de inscripción HASTA 18 FEBMás información ELSA Valladolid. Facul-tad de Derecho. valladolid@elsa-spain.org

Curso de Animación a la LecturaCuándo 19, 20, 26 Y 27 MAR. Plazo de inscripción HASTA 3 MARMás información YMCA Valladolid 983399 643

conciertos5 FEB. 20.30 H. ENDuRANCE. Género: Hardcore. (Valladolid -

León). Entrada gratuita

11 FEB. 20.30 H. THE SMuGGLERS PuNK. Género: Pop Punk /Postpunk / Punk. (Salamanca). Entrada gratuita.

11 FEB. 20.30 H. THE jACKETS. Género: Happy Hardcore / Pop /Rock. (Valladolid). Entrada por determinar.

19 FEB. 20.30 H. COOL. Género: Pop. (Madrid). Entrada 6 euros.

26 ENE. 20.30 H. CONCIERTO NOTEDETENGAS MAGAzINE: THEBLEACH + PICKPOCKETS. Género: Rock de los 70´s yPower/pop. (Madrid / León). Entrada 10 euros.

Dónde Auditorio del Espacio Joven

cursosMás información: www.escueladeanimacion.es

espacio joven · febrero

41

Concurso2º Concurso de Cuentos Bólido, Microcuentos a todavelocidad

Cuándo 15 FEB.Dónde Auditorio del Espacio JovenBases de participación en www.espa-ciojovenvalladolid.es Inscripciones antes del 13 de Febrerode 2011 en el Espacio Joven

exposicionesCHRISTIAN GARCíA BELLO. Las ciudades son el fiel re-flejo del modo de vida cotidiano de sus habitantes. Losedificios, las plazas, las calles son palimpsestos quenos definen más que cualquier bandera o color. La me-moria se amontona bajo capas de cemento, hormigóny adoquines y nuestra forma de ser la marca el paisajeque nos rodea. Estos términos son metáforas de la na-turaleza humana porque sería difícil comprendernos yhablar de nosotros mismos obviando el contexto físicoy geográfico que nos rodea.

Cuándo DEL 15 FEB AL 6 MAR.Dónde Sala de exposiciones del Espacio Joven

Banderas que son harapos, arcos que son umbrales

Bólido2concursocuentoS

microcuentos a toda velocidad

Inscríbete antes del 13 de febrero de 2011en el Espacio joven de Valladolid

Bases de participación en:www.espaciojovenvalladolid.es

15 febrero 2011. auditorioEspacio Joven.

óBrsuconccon2

doilóontntoecuors

So

óBs a t

óóotneucorcim

doilód

ólidoólidoicolea va vedos a t

dod

dodoad

PuNDACIÓN ESPERANzA PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARRO-LLO. Esta exposición, trata de evidenciar las situaciones de marginacióny precariedad que siguen aconteciendo en otras partes el mundo, ypretende abrir una ventana que permita visualizar, difundir y denunciarla situación de extrema pobreza, que sigue impactando de forma drás-tica, entre las poblaciones más vulnerables, especialmente la infantil.

Cuándo DEL 15 FEB AL 6 MAR.Dónde espacio ExpositivoEl Faro del Espacio Joven Fiesta presentación 19 FEB. 19.00 H. Espacio Joven.

Buscadores de tesoros

espacio joven · oh!cio

42

oh!cio19 Marzo - “RuTA EN QuAD Y PARTIDADE PAINTBALL EN ALDEA (SEGOVIA)”

El plan perfecto para celebrar el día delpadre, sólo o acompañado, con amigos opor libre, ¡regálaselo o regálatelo! Reco-rrerás una ruta forestal montado en unQuad, y después de comer pon en mar-cha tu estrategia. Una partida de Paintballen la que sólo puede quedar un@.

LLEVAR comida tipo picnicIMPRESCINDIBLE estar en posesión delcarnet de conducirNIVEL DE DIFICULTAD bajoPLAZAS 20PRECIOS Empadronados 30 euros / Noempadronados 60 euros€

30 de Abril y 1 de Mayo - FIN DE SEMANA:AGuA Y TIERRA EN ASTuRIAS ”

Asturias nos ha preparado un descenso encanoa del representativo río Sella. Disfruta desus aguas, sus paisajes, su fauna…Tras unajornada al aire libre, toca adentrarse en lasprofundidades de la tierra haciendo espeleo-logía en la cueva de Pando. INCLUYE aloja-miento en Hotel **, y pensión completa.PRECIOS Emp.* 50 euros / N/Emp.* 100 euros

14 de Mayo - “ESPELEOBARRANQuISMO ENVALPORQuERO”

Saltos, rápeles, toboganes y sifones con im-presionantes formaciones interiores…¡Unaapuesta de aventura que no podrás dejar es-capar! PRECIOS Emp.* 30 euros / N/Emp.*50euros

espacio joven · oh!cio

43

27, 28 y 29 de Mayo - “DEPORTE, AVENTuRA, Y CuLTuRA EN LAS MERINDADES”

Visita al centro de interpretación Ojo Guareña, subida a su monumentonatural y al Pico del Loro. Arborismo entre lianas, redes y tirolinas. Des-censo en Kayak entre Frías y Montejo, y la ruta de trekking de los faros.Visita a la ciudad medieval de Frías y su castillo. INCLUYE alojamiento ypensión completa. PRECIOS Emp.* 120 euros / N/Emp.* 225 euros

24, 25 y 26 de junio - “FIN DE SEMANA MuLTIAVENTuRA EN VALENCIA”

Un primer plato picante descendiendo las turbulentas aguas el Río Ca-briel; de segundo te serviremos un barranco acuático calizo con for-maciones tobáceas y magníficas pozas de agua cristalina; y de postre,un viaje sensorial en el Oceanografic. INCLUYE alojamiento y pensióncompleta. PRECIOS Emp.* 130 euros / N/Emp.* 220 euros

27 de Agosto - “ COMPETICIÓN DE KARTING Y RuTA A CABALLO”

Vuela por el asfalto montado con un kart de competición; lucha porhacer los mejores tiempos y subirte al podium!! En Segovia relájate ydisfruta de un largo paseo a caballo por el entorno de la Granja de SanIldefonso. PRECIOS Emp.* 35 euros / N/Emp.* 70 euros

17 de Septiembre - “RAID DE AVENTuRA”

En la Sierra de Guadarrama, jornada de competición cooperativa en laque no luchas por vencer a los demás…sino a la propia naturaleza!Por equipos deberéis resolver retos y pruebas: bici de montaña, tiro conarco, escalada, piragüismo y muchas sorpresas más. PRECIOS Emp.*30 euros / N/Emp.* 60 euros

24 de Septiembre - “RuTA EN CANOA”

Navega en canoa, por el río Duratón, entre las localidades de San Mi-guel de Bernuy y la Villa de Fuentidueña, paraje que alberga decenasde buitreras constituyendo una de las mayores colonias de buitres le-onados de la península. PRECIOS Emp.* 20 euros / N/Emp.* 40 euros

30 Septiembre, 1 y 2 de Octubre - “NATuRALEzA RuTA ENOLÓGICA Y RELAX”

Tres días de naturaleza, cultura y vino. Visita y cata. Trekking por el Mo-numento Natural Monte de Santiago. Y descanso en spa. NCLUYE alo-jamiento y pensión completa. PRECIOS Emp.* 130 euros / N/Emp.* 225euros

* Emp. - Empadronados *N/Emp- No empadronados

¿Buscas dónde comprar?

todos los estableciemientos en laguiago.com

shopping

tiendas y servicios

PLAzA MARCOS FERNANDEz, 3.TEL. 983 344 974

te PrePArAMOS PArA QUe BrILLeS MÁS QUe nUncA en tU DíA De SAn VALentín

MARCO ALDANY - PARQuESOL

CASCANuECES

ereS cAScAnUeceS O LO PAreceS?Ven… AcÉrcAte Y enGÁncHAte A Un MUnDOQUe eXISte Y QUIZÁ nO VeS...

PLAzA PORTuGALETE , 4. TEL. 983 201 946TEL. CITAS DE PELuQuERIA: 607 49 31 05

Ser Cascanueces es ser diverso y perverso,moderno y eterno, tolerante y extrava-gante… Todo lo que se te ocurra y no pue-das expresar… Cascanueces para vestir…Cascanueces para decorar… Cascanue-ces para reír… Cascanueces para vivir…

Regalos divertidos, diseño para no olvidar,todo en complementos para ti o para losdemás, ropa urbana, expresiva y personal

PLANETA uRBANOUn Mundo de Magia en forma de ropa Y Zapatillas

PLAzA DE LA uNIVERSIDAD, 3.

Dirigido a los más trendis de europa y otros con-tinentes surge este espacio de mágicos contras-tes... blanco y negro.... díia y noche... sol y luna...todo un universo de moda dentro de este pla-neta... Dolores Promesas... Fred Perry... Adidas...Onitsuka Tiger... GStar... Reebok.. Franklin Mars-hall... Antony Morato y mucho más... PLANETAuRBANO

ESTACIÓN FuTuRA

Siempre fueron buenos tiempos y hoy mejores!

C/juAN MAMBRILLA, 3C/PANADEROS, 32

ESTACIÓN FuTuRA... Desde 1996ha abierto muchos caminos... ayu-dado a expandir muchas conscien-cias... urbana... street... skate...ancho... pitillo... nocturna... sport...pop... las mejores marcas y siemprebuenas vibraciones... desde CAR-HARTT a ECCO pasando por VANS...MERC... ESTACIÓN FuTuRA

tiendas y servicios

46

D´TONOSEste mes de Febrero ven a tu “Salón de autor”, te sorprende-remos con propuestas apasionantes para elevar al máximotu seducción y sensualidad, inspirados en un día tan especial,día del amor y de la pasión: el día de “San Valentín”. Para vo-sotras, una sofisticada gama de colores que van desde losrosas nude ligeros hasta los rojos vivos ardientes…desboca-rás corazones. Y para vosotros, innovadoras propuestas encolor, cortes y peinados: elegantes, evocadores e interesan-tes…cautivarás.Estamos en la calle Cardenal Mendoza número 16, (entre laUniversidad de Derecho y la Facultad de Medicina), junto alcentro de Valladolid.

C/CARDENAL MENDOzA, 16. (juNTO A PzA. STA. CRuz) TELEFONO: 983 134 081+ Info: www.peluqueriadtonos.com

�

FINAL TRIBAL TATTOO

especialistas en tatuaje polinesio, japonés,cover, new school y diseños propios.

Uno de los estudios más veteranos de la ciudad te invitaa conocer nuestro arte en la piel, siempre con nuevasideas. Final Tribal Tattoo sigue innovando, apúntate a lasúltimas tendencias importadas desde inglaterra con lanueva colección de ropa y accesorios más psycobilly y coolde la ciudad. Y si quieres que tu peque sea el más cañerode Pucela visita nuestra sección para new rocker baby´s.

REVOLuCIONA Y EVOLuCIONACON NOSOTROS

C/PEDRO LAGASCA, 4.TEL. 983 306 712 www.tattootribal.es

tiendas y servicios

47

tiendas y servicios

48

TALLERES j.A SAN jOSé

C/COBALTO, 7. PARCELA 123 D. (POL. IND. SAN CRISTOBAL)TEL/FAX: 983 302 952 MOVIL: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com

Aprovecha nuestro 20% de descuento

Reparación General del Automóvil

¿ALGO QUe ceLeBrAr?...

cumpleaños, reunio-

nes de amigos, cual-

quier otro evento, te lo

organizamos a tu gusto

en nuestro espacio...

LA teterIA De VALLADOLID

SABOREA Té Y CAFé

C/GARCIA LESMES, 6. (ENTRE PANADEROS Y LABRADORES).TEL. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

salud y bienestar

Un Mundo sin HumoA primeros de año entró en vigor

la NuEVA LEY ANTITABACO.

Es un buen momento para plan-tearse el dejar de fumar.

Esta travesía por el desierto noqueremos que la hagas solo.

Por eso, en Saboreaté y Café, teofrecemos una variedad de Tése Infusiones creadas especial-mente para ayudar a combatir

los momentos de más ansiedad.

C/GARCIA LESMES, 6. (ENTRE PANADEROS Y LABRADORES).TEL. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

Una ayuda 100% saludable y natural

No estás solopara dejar de fumar

restaurantesentrevista a · Paco y Begoña, canaima

¿Por qué decidisteis llamar al estableci-miento Canima?Porque cuando nosotros lo cogimos ya lotenía y ya era un referente en la ciudad, porlo que decidimos no cambiarlo.

¿Cuáles son las especialidades gastronó-micas de la casa?Nuestro establecimiento tiene mucha varie-dad. Por las mañanas nuestro mayor éxitoson las tapas y la tortilla de patata. A la horade comer el cocido de los viernes y los en-trecots. Por las tardes-noches nuestras me-riendas-cenas de hamburguesas ysándwiches.

¿Y cuáles son los vinos estrella?Los que más utilizamos son de la Ribera delDuero. Los más demandados son los de Fa-riña.

¿Por qué recomendarías a un clientecomer en tu establecimiento?Por el trato y la calidad del producto. Sinduda son dos de las cosas por las que todoel mundo sale muy contento.

¿Organizáis algún tipo de evento?Realizamos cumpleaños y despedidas…Nuestra especialidad son los grupos redu-cidos, no muy grandes.

¿Tenéis previsto algún cambio?Estamos modificando la carta de tapas aña-diendo nuevas y sabrosas tapas. También hemos modificado los menús deldía y de fin de semana añadiendo más gui-sos caseros, como nuestro especialmentefamoso cocido del viernes. Si lo pruebas, re-petirás seguro.

restaurantes

51

CANAIMA

AVDA. SEGOVIA, 39-41. TEL RESERVAS: 983 188 369

MenU DIArIO 7,90 eUr. FIn De SeMAnA 10,90 eUr

Especialidades: cocido, paellas y carnes diversas. Sin olvidarte denuestros menús, hamburguesas, sándwiches, platos combinadosy raciones diversas. Salón privado para tus fiestas: cumpleaños, des-pedidas de solteros…

EL GALLINERO

C/MARTIN LuTHER KING, 3. TEL. RESERVAS 615 08 59 88DOMINGOS TARDE Y LuNES CERRADO

Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendo lascalles Nelson Mandela y Argales.Degusta nues-tra estupenda gastronomía a un precio EXCE-LENTE, te ayudamos a ahorrar.

PLAtO “eL GALLInerO”: 5,90 eUr.

restaurantes

52

RESTAuRANTE-CRêPERIA EH VOILA!Primer Restaurante-Crêperíade Valladolid. Cocina fran-cesa con especialidades in-ternacionales, vegetarianasy aptas para celíacos en unambiente diferente yacogedor con un tratocercano y cordial.Junto a los principales mo-numentos que ofrece a susclientes tres acogedores sa-lones de ambiente informaly distendido. Recomenda-mos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

C/ESGuEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 PRECIO MEDIO: 18-20 EuROS. HORARIO: 13:30-16:30 H.Y 20:30-23:30 H. MIéRCOLES CERRADO www.ehvoila.es

NIzAPrimera Pizzería al Horno deleña de Valladolid. Cocina italiana con espe-cialidades internacionales,vegetarianas y aptas paracelíacos en un ambienteminimalista y acogedor conun servicio familiar.

C/PADILLA, 10. RESERVAS.: 983 140 396 · PRECIO MEDIO: 18-20 EuROS. MARTES CERRADO. www.restauranteniza.com

RESERVA ONLINE EN NuESTRA WEB

RESERVA ONLINE EN NuESTRA WEB

restaurantes

53

GABINO

Tapas individuales con especialidades de la casa:Carpaccio de ternera tártaro

Rilletes de foie con puré de higos en pan tostadoCreppes rellenos de marisco con crema de carabineros

Rissoto de rabo de toro con setas de temporada

Vieira del camino de Santiago rellena gratinada

Segundo a elegir de nuestra variada carta

Raviolis de piña y mango con chupito de sus jugos

Café con trufitas caseras

Agua, Blanco Verdejo, Tinto Crianza y Espumoso Cantosán

Precio 50 € por persona iva incluido

C/ANGuSTIAS, 3 1º. (juNTO AL TEATRO CALDERON).TEL. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.comwww.restaurantegabino.com

* PROMOCIÓN ESPECIAL DEL 7 AL 20 DE FEBRERO. Consumiendo este menú en almuerzo ocena, regalamos por cada pareja: Una noche de hotel para dos personas directa, no por sorteo,en hoteles nacionales e internacionales concertados. (Consultar condiciones)

QUIncenA De SAn VALentín 2011 *

restaurantes

54

DOñA jIMENAEs para mí recibiros en esta vuestracasa, en la cual quiero ofrecerosnuestra Cocina de Mercado.Disfruta de las carnes rojas juntocon los pescados y mariscos de laRía, el exquisito Pulpo a la Parrilla ynuestras Sugerencias.

C/ALEMANIA, 4TEL. RESERVAS: 983 118 500

EL TIO PEPE

C/ EMBAjADORES, 54

Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calleGeneral Shelly, encontrarás nuestro estableci-miento, ideal para disfrutar de su decoración, ade-más estaremos encantados de recibiros con

buenas tapas y cañas y buen café.

MESON ARANDINO

C/EMBAjADORES, 56. TEL. RESERVAS: 983 230 016MENu DEL DIA 9,75 EuR. (IVA INC) FIN DE SEMANA 15,95 EuR. (IVA INC)

En el comedor podrás degustar nuestrofamoso lechazo y las chuletillas, elcochinillo, nuestras ricas paellas (porencargo), el cerdo ibérico, el secreto, lapresa, el solomillo... En la barra gransurtido de raciones y tapas. Siemprebañado con los mejores vinos de nuestraregión. MENu ESPECIAL ENAMORADOS. SEMANAGASTRONÓMICA DEL LECHAzO.

restaurantes

55

ASADOR VALLADOLID

AVDA. MADRID, 46. TEL. RESERVAS: 983 459 330

RESERVA ONLINE EN NuESTRA WEB

El Restaurante Asador Valladolid se encuen-tra a 10 minutos del centro de Valladolid,junto al Colegio San Agustín.

Noches temáticas, carta cuidada y espectá-culos en vivo. Celebraciones privadas y deempresa. Consúltanos. Parking gratuito.

DíA 12 De FeBrerO. 21.30 HOrAS.

cenA cOn BAILe: 60 eurospor pareja (Iva incluido)

Quieres algo especialen San Valentín?

restaurantes

56

C/ENRIQuE CuBERO,164 TEL RESERVAS 983 381 444 PRECIO MEDIO: 25-35 EuR. MENu DIARIO: 16,90 + IVAMENu DEGuSTACION 5 PLATOS 29€EuR.ABIERTO TODOS LOS DIASwww.restaurantethassos.com

THASSOSLa Gastronomía Griega de calidadSorprende a tu pareja en el Restaurante Thas-sos. También puedes visitar nuestros restau-rantes en Madrid, Jaén y Salamanca.NuEVA CARTA DE TEMPORADA.

eL MeS De FeBrerO SIn PArAr!DEL 7 AL 11 DE FEBRERO

jornadas gastronómicas con el chefgriego invitado Konstantinos Alesopulos.

Menú degustación comidas y cenas.

12,13 Y 14 FEB. Menú San ValentínMenú degustación.

RuBEN ESCuDERO

C/jOSE GARROTE TOVAR, 45 BIS. TEL. RESERVAS: 983 385 081 DOMINGOS TARDE CERRADO

Junto al Centro de Salud de Parquesolse ubica este cautivador restaurantede aires frescos, ideal para el buengourmet, pudiendo disfrutar tambiénde un buen vino con su tapeo.

DESTACAMOS POR LA CALIDAD DENuESTROS PRODuCTOS: BuEYWAGYu (KOBE), ATúN ROjO,GAMBA DE HuELVVA, PESCADOS DELCANTÁBRICO...

restaurantes

57

AzALEA - HOTEL FELIPE IV

C/GAMAzO, 16. TEL. INFORMACION. 983 307 000 RESERVAS: RECEPCION HOTEL www.hfelipeiv.com

cenA - BAILe De SAn VALentIn (12 Febrero)12 Febrero)Ensalada de Jamón de pato con virutas de foie y vinagreta de frutas del bosque

Lomos de Merluza con micropanaché de verduras con gambas y reducción de espumoso de Rueda

Centro de Solomillo con micuit y salsa de hongos

Postre “Real” de San Valentín con Pastel de Café.

D. O. Blanco Verdejo de Rueda “Cuatro Rayas” D. O. Tinto Ribera del Duero Crianza “Viña Mayor”

*************Precio por Persona: 44 €

Precio Especial Habitación Doble con Dos Cenas y Dos Desayunos Buffet: 150 €€

*************A partir de las 21.30 horas.

Parking gratuito (plazas limitadas)

AGUeDAS 2011 AGUeDAS 2011 4 y 5 de Febrero4 y 5 de Febrero

CASA MANOLOCerca de la Plaza España disfruta en un localdonde la cocina casera y su buen hacerharán que te sientas como en casa.Recomendamos: Carne de Avileño, Mariscosde encargo y Chaparritos.

14 EuR. DIARIO16 EuR. FESTIVOS22 EuR. VIERNES Y SABADOS NOCHE

C/PEDRO LAGASCA, 1 SEMIESQ. PANADEROS. LuNES CERRADO. TEL. RESERVAS.: 983 206 566. PRECIO MEDIO: 30-35 EuROS

restaurantes

58

COMOAGuAPARACHOCOLATE - NOSOLOMEXICANO

nuevo comedor ¨HOMenAJe AL SALSIPUeDeS”.especial tAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…

Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes.

C/GENERAL ALMIRANTE, 10. TEL. RESERVAS: 983 358 857MENú DE LA SEMANA (HASTA VIERNES MEDIODíA) 15 EuR. (IVA INCL.)

restaurantes

59

jON MELGOSA, cocinero formado en laEsc. Sup. Hostelería de Artxanda(Vizcaya) propone una amplia y variadacarta en la que fusiona la cocinatradicional vasca y castellana con lasnuevas tendencias culinarias. Lamáxima de su restaurante son losproductos frescos y de temporada.Cuenta con una buena bodega, variadacarta de bebidas nacionales einternacionales y cava de puros propia.Ofrece la posibilidad de un comedorprivado desde 15 comensales.MENúS DE EMPRESA, MENúS DE GRuPO ACOPLÁNDONOS A Su PRESuPuESTO. MENú DIARIO DE LuNES A VIERNES 15 EuR.

PLAzA juAN PABLO II (PLAzA MAYOR VILLA DEL PRADO). TEL RESERVAS 983 114 444

LA TETA Y LA LuNA

LA PASSION CAFE

C/RuIz HERNANDEz, 15.

La Passion Café es el Oasis Cosmopolita einternacional que tiene el desierto vallisole-tano. Es la mezcla del bar de desayunospor la mañana con la cocktelería de por la

noche, el sushi bar de mediodía y café clubde por la tarde.

restaurantes

60

SARMIENTO

C/CONDE ANSuREz, 10. TEL. RESERVAS: 983 355 514

Jamonería de referencia en el centro de la ciu-dad para los amantes del cerdo y sus productos,donde degustar sus embutidos es más que unhábito.Recomendamos: Jabuguito y Miguelito.

CENTRO SEGOVIANO

Junto a la Plaza España disfruta de laNUEVA Cervecería restaurante CentroSegoviano, donde podrás comer o cenardegustando las mejores tapas, pinchos yraciones posibles.

cOn LOS MeJOreS PrecIOS,SIeMPre.

C/jOSE MARIA LACORT, 5-7. TEL. RESERVAS: 983 298 766

restaurantes

61

OíDO COCINA

JOrnADAS GAStrOnóMIcAS ASIÁtIcASOído cocina retira los cubiertos y pone los palillos

hasta el 13 de Febrero.Menú desgustación: 10 platos todos dedicados a los 2 palillos.

Uno de los mejores restaurantes asiáticos de Barcelona. Sushi, sashimi, sunomono.

La mejor calidad al mejor precio. 40 euros (iva incluido)

C/MACIAS PICAVEA, 4.TEL. RESERVAS: 983 393 832MENú DEGuSTACIÓN 40 EuR (IVA INC.)MENú SIDRERíA 20 EuR. (VINO E IVA INC.)

sunomono de algas frescas y moluscos

rollito fresco vietnamita con pollo de corral

wok de calamar con verduritas

ostrón con sake a la parrilla

Fo

tos:

Ulis

ses

Ra

urich

y F

ran

cesc

Gu

illa

me

t

copas entrevista a · Dani, Pub Paradise

¿Por qué llamaste al Pub Paradise?Queríamos crear un lugar acogedor y bonito y nos surgió la idea de Paradise.

¿Cuántos años lleva ya funcionando?El día 11 de Febrero hacemos un añito, será un Aniversario Especial, al cual están todos in-vitados.

¿Qué es lo que ofrece el establecimiento al público?Buena música, campeonatos de dardos, copas preparadas, buen vino con su tapita a lahora del vermut, cafés, y partidos de fútbol…

¿Por qué recomendarías a la gente a que fuera a tu local?Por el buen ambiente, amabilidad y trato profesional. Y también por nuestra calidad ennuestras bebidas.

¿Cuál es la anécdota más graciosa que te haya ocurrido con un cliente?A un señor en la terraza, según le estamos sirviendo su copa, pasó una paloma y le dejóun recadito.

¿Vas a hacer algo diferente para este año 2011?Ampliación de la terraza y más partidos de fútbol, así no os perdéis ninguno, Champions,Liga, etc…

Basta con que nos prohiban algo para hacerlo más a propósito...¿Si pudieras prohibir algo qué

sería? ¿Por qué?

BORA BORA

Desde las 8 disfruta de un buen desayunocon nuestro buen café, más adelante tó-mate el vermuth con nuestra tapa del día y por la tarde-noche tómate una copa pre-parada.

Disponemos de WIFI, buena música, parti-dos de fútbol.

FIESTA CARNAVALES Y FIESTA SAN VALENTINESPuMOSO PARA LOS ENAMORADOS

C/PAuLINA HARRIET, 14.

Exposiciones Temporalescontinuas

jORDI: Prohibiría la virginidad a los 30años. Por el bien social.

BORA BORA

LL aa pprreegguunnttaacopas

copas · entrevistas

66

CAFé DEL SOLCARLOS: Prohibiría la mala música,para poder conservar en buen estadolos oídos y el cerebro.

CuBIBEA: Prohibiría que a la gente que seaburra les dejasen opinar.

LA HOjARASCAVICKY: Prohibiría el mal rollo, viva lafiesta y el cachondeo.

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

CAFé DEL SOLDesde las 9.30 h, cerca delmuseo Colón disfruta de esteNuEVO LOCAL. Disfruta de suscafés variados, cervezas de im-portación, coktails. Especialistasen Erasmus, hablamos alemán,inglés, ….Wifi gratis para nues-tros clientes, dardos, bookcro-sing . ESPECIAL INFUSIONES PUREASSAN, EARL GREY Y ROOIBOS.ESPECIAL TEQuILA SuNRISE,MOjITO, COSMOPOLITAN…..VIERNES DE 22 A 24 H. 2ª CONSuMICIÓN 50%DTO.AGuA DE VALENCIA

jARRA 6,50 EuROS.

C/CÁRCEL CORONA, 4

copas

67

LA HOjARASCA

C/ RúA OSCuRA, 4.

Desde las 8 de la ma-ñana disfruta de los me-jores desayunos condeliciosas tostadas me-diterráneas y zumo denaranja NATuRAL. A lahora del vermouth tó-mate tu vino o cervezacon una de nuestrastapas. Por las tardes noolvides tu café. Y por lanoche tómate tu copabien preparada en unambiente hogareño yacogedor.

copas

68

SANTO GRIAL

Abrimos todos los días desde las 8.30horas. Disfruta de nuestros desayunosen nuestra cómoda cafetería.

Gran variedad de CERVEzAS DEIMPORTACION.

C/ juAN GARCIA HORTELANO,31-33. PARQuESOL

BANTú

Un trocito de Africa en Valladolid. PANTA-LLA GIGANTE, COPAS PREPARADAS,COCTELERíA Y AMPLIA CARTA DECAFéS.

Días 10 y 24. 23.00 H. Entrada libre. Perfomance teatral ACIDA LISS.

C/ juAN GARCIA HORTELANO,31-33. PARQuESOL

CuBI

Fiestas promocionales, televisiones de plasmapara los partidos. Tenemos cervezas de impora-ción, copas y riquísimos batidos naturales.

C/TRAVESIA DE VERBENA, 4.juNTO A TRAFICO

copas · zona Parquesol

69

EL RINCÓN DEL ERIzOISMAEL E IñAKI: Los móviles con cá-mara, porque sobre todo a partir de las3 de la mañana son un peligro, habríaque cobrar un canon por las fotos queluego aparecen por el facebook, sobretodo en las que estás con una copa enla mano, con un ojo cerrado y una cha-vala que no sea la oficial.

EL RINCÓN DEL ERIzO

C/MATEO SEOANE SOBRAL PARC. 42-B 2. PARQuESOL

ESPECIAL MONÓLOGOS

LOLO RODRIGuEz. Presentado por NACHO GARCIADOMINGO 13 DE FEBRERO. 19.00 H. Entradas 5 Euros con copa.

PACO CALAVERA. PEPE CESPEDES Y DAVID NAVARRO.SABADO 5 MARzO. 19.00 H.Entrada 10 Euros con copa.

SÁBADO 5 MARzO. A partir de 22.00 H.CARNAVAL FIESTA DE DISFRACES Y DEMATuSALEM. Regalos para el mejor disfraz.

copas · entrevistas

70

RICHARD: Cuando llueva, que la gentecamine con paraguas por debajo de lascornisas, son auténticas armas sacaojos, eh Ángel?CHARO: Que Fredy se raje a salir defiesta.FREDY: Prohibiría la monogamia, no pormí, pero hay gente que le sobra amorpara varias personas.

Sí O Sí

RAKEL: Las buenas maneras, porquecomo lo prohibido es lo que hacemos…ÓSCAR: Prohibiría que los políticos fue-ran a trabajar, porque cada vez que vannos joden un poco más.

SPORTSBELéN: Prohibiría trabajar, todos a laplaya!SANDRA: Prohibiría la envidia y las fal-sedades.

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

EL NuEVO RINCÓN DEL CÓMICO

copas

71

EL NuEVO RINCÓN DEL CÓMICODesde las 9 H. moja un bollito en tu café. Luegopasa a tomarte tus Cañas a 1€ por aquello de la cri-sis y tal...y sino un Güitos a 2,5€ copas en el botellínde refresco. Pregúntanos para celebrar tus fiestasprivadas. Fiestas de cumpleaños, barras libres, pro-moción de algún Dj, o grupo, fiestas temáticas, dedisfraces.... Sin necesidad de alquilar el local. Contacto: elrincondelcomico@hotmail.es tambiénen Tuenti.

C/NOCHEBuENA, 1. ESQ. AVDA. ESGuEVA.juNTO A CAMPuS MIGuEL DELIBES

Sí O Sí

En nuestro establecimiento podrásver tu mejor fútbol, jugar a los dardos,tomar tus copas preparadas, disfrutarde cafés diversos y batidos naturales. Te esperamos!

NuEVA DIRECCION

SPORTS EN Pº zORRILLA, 181.

Sí O Sí EN Pº zORRILLA, 234 (juNTO GASOLINERA VALLSuR) TEL 983 188 820

Desde las 8 abrimos para que disfrutesde un buen desayuno. Luego tómate elvermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de impor-tación o copas y mojitos preparados atu gusto. Siempre con buena música ylos mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí.

SPORTSY

copas · entrevistas

72

LA NOCHEMARíA: Prohibiría que existiesen losLunes porque es un día horrible.

NuEVA ORLEANSELENA: Prohibiría las broncas en las pa-rejas, así todos tendríamos final felizcomo en los cuentos.jOSué: Prohibiría la impuntualidad, por-que es una falta de respeto hacia losdemás.

DAME VENENOMIGuEL: Por qué prohibir cuando esmejor orientar.jjESúS: La cosa no está en prohibir, sinoaceptar las libertades de cada uno, res-peto total.DIMITRIS: Prohibiría la vulgaridad y lamala educación.

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

DAME VENENO

Si buscas un ambiente diferente, ale-gría y música de los 80, Tu LuGAR ESDAME VENENO. DISPONEMOS DEWIFI PARA NuESTROS CLIENTES.Prueba nuestros nuevos desayunos.zONA CHILLOuT.

C/ RuA OSCuRA, 3

NuEVA ORLEANS

Desde las 8 de la mañana te ayudamos aentrar en calor con un excelente des-ayuno, luego tapa y vermut. Por la tardemerienda con nuestros postres variados yacaba con una excelente copa.

C/ CÁNOVAS DEL CASTILLO, 4TEL 983 200 950

copas

73

LA NOCHELa Noche, tu punto de referencia en el ba-rrio de Pajarillos. Famosos por nuestros cócteles de diseño...Ven a probarlos y repetirás.

FIESTAS LOS FINES DE SEMANA.

C/uRRACA ESQuINA TORTOLA

copas · entrevistas

74

LA PORRONERíADIEGO: Prohibiría conducir a los mayo-res de 55 años.CALDERíN (NuEVO FICHAjE DE LA POR-RONERíA): No puedo prohibir nada, soyde cartón piedra, ¿no me ves?

HECTOR: Prohibiría El Sálvame, porqueson unos analfabetos.NATALIA: Prohibiría a Belén Esteban,porque me da asco.DIEGO: La retransmisión de los partidosdel Madrid por la tele, porque soy muyculé.

1900ÁLVARO: Prohibiría que me jodieran por-que no me gusta…

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

SOLEY

copas

75

SOLEY

Copas preparadas, Música para todos los gus-tos y lo mejor de Soley, sus clientes. Miércoles,jueves y viernes: 5 cervezas, 5 Euros. 10 copas40 Euros€ Y 1 botella 35 Euros.€

C/DOCTOR CAzALLA, 1. zONA SAN MIGuELwww.elsolsaleporlanoche.es

LA PORRONERíA

Encuentra el CALDERO A Tu MEDIDA desde elPequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 li-tros. Te esperamos con los mejores precios, elmejor de ambiente y nuestros PORRONES desiempre.

C/SAN MARTIN, 23

1900

Abierto todos los días de la semana.Hasta la 01.00H. rebajamos nuestrasconsumiciones 1 euro.

TODOS LOS DíA TENEMOS NuESTRA FIESTA.

C/ ALARCON, S/N juNTO PLAzA MAYOR

E l n u e v e s e m u e v e . . . ¿ y t ú ?

copas · entrevistas

76

CLORINDOORQuíDEA: Prohibiría que existiese lamuerte, para no perder a la gente quequiero.ANY: Prohibiría que existiesen las enfer-medades para los niños.

PARADISEDIEGO: Prohibiría que la gente estuvierasin trabajar, porque nos hace muchafalta trabajo.DANI: Prohibido pagar pasta a los polí-ticos, porque para lo que hacen…ALICIA: Prohibiría los impuestos, porquees dinero nuestro que nos roban.

NOBEL´SBEA: Prohibiría a la gente que entre enlos bares sin ducharse, porque ahoraque no se puede fumar en los bares, aalgunos les canta el ala. LuISMI: Prohibiría garrafón en los bares(en este no hay, EH?), por la resaca conla que te levantas los domingos.

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

copas · zona Santa clara

77

CLORINDO

Buen ambiente y música actual.Tapas, batidos naturales, granizados,copas preparadas, dardos, futbolín...

C/DOCTOR ESQuERDO zONA SANTA CLARA

NOBEL´SNuestro slogan lo dice todo: Tu COPA TRANQuILATu AMBIENTE DE FIESTA, tenemos un buen am-biente, siéntete como en casa, unas copas prepa-radas, cocktails y los mejores Mojitos y GIN TONICSPREMIUM. DIVERSION EN TU OCIO con futbolín, dar-dos, billar… Desde las 16.30 H. te ponemos todanuestra profesionalidad y simpatía, que no te locuenten, cuéntalo tú. Febrero Exposición “De laA a la z, javier González Monsalvo”

C/ QuEBRADA, 16. zONA SANTA CLARA

PARADISE

A partir de la 12 de la mañana disfruta de nues-tras instalaciones tomándote tu vermut acom-pañado de su tapita correspondiente. A partirde las 17H. tómate un buen café y disfruta detus copas oyendo nuestra música. Tómate tucerveza de importación jugando a los dardoscon los amigos. Gran Terraza. AHORA MÁSQuE NuNCA, MÁS PARTIDOS DE FúTBOL

C/PORTILLO DE BALBOA 39

copas · entrevistas

78

BANTú NANY: A las mujeres guapas que se lotienen creído.

SANTO GRIALCARLOS: El sueldo de por vida de minis-tros y presidentes de gobierno, porqueése debería ser el primer recorte enépocas de crisis.ELENA: Los exámenes, que la genteaprobara por la asistencia a clase.

LA TETA Y LA LuNARuBéN: Yo quitaría la ley antitunning,porque cada uno tiene el derecho de lle-var el coche como quiera.jAVI: Prohibiría la ley del cierre de losbares, ¡queremos más fiesta!

AHOrA PUeDeS Ver tUS entreVIStAS en nUeStrA WeB

HTL. EnaraHTL. Lasa HTL. Lasa Sport HTL. Felipe IVHTL. FoxáHTL. Ibis HTL. Imperial HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía Par-quesol

A´Soñar Cascanueces Centro Optico Cervan-tesD´Tonos El Mundo NaturalEstación FuturaEstanco Villa delPrado Final Tribal Tattoo La Bella CandelaMarco Aldany, Parque-sol Oh! LunaPeluquería UrbanoPlaneta UrbanoSaborea Té y CaféSeñorita MalauvaSol y Luna Tahona Miel y Canela -Aldeamayor de S.M.Talleres J.A. San José

Asador ValladolidAzaleaCanaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparacho-colate Corinto Doña JimenaEl GallineroEl Tío PepeEh Voilà!GabinoGachy-Aldeamayor de S.M.Hamburgo La Garrocha Las Cortes - FuensaldañaLas Mareas de CastillaLa Passion CaféLa Teta y la LunaMesón ArandinoNiza Oído Cocina Rubén EscuderoSarmiento Thassos

Cines Mantería Cines Roxy

Aquimia AstrolabioBabalá Bantú BambúBerlangaBora Bora Café del Sol Café España Clorindo Compás ConneryCrossroad Cubi Dame VenenoDéja Vu El Nuevo Rincón delCómicoEl Rincón del ErizoEuropa Delicias Farah - ZaratánHarpoLa Brújula La Hojarasca La PorroneríaLa SalamandraLa TertuliaLa Teta y la LunaLifeLiverpool Gulliver Negra FlorNueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux Merlú ParadisePénduloPorta Caeli Global Music

SantanaSanto Grial Sí o sí Soley Sports Tuareg 1900

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Explotadoresde Castilla y LeónBiblioteca de CyLCaja de Burgos - AulaMedio AmbienteCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación MunicipalCultura Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo PatioHerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos yPz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valla-dolid YMCA ValladolidY muchos más...

MÁS De 180 PUntOS DeDIStrIBUcIón GrAtUItABúscanos en Hoteles, restaurantes,

Pubs, cines, Oficinas de turismo,Museos, Universidad,

Otros Organismos y entidades.

Restaurantes PubsHotelesH

Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

Cines