Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks...

31
中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education ~ 53 ~ 中小学语文课文语料标注及相关研究 刘海润 亢世勇 鲁东大学文学院 / 山东省语言资源开发与应用重点实验室,山东烟台 264025 [email protected] 摘要本文简单介绍了我们开发的“中小学语文课文语料库”和“中小学生语言偏误语料库”,并利用这 两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提 出了一点建议。 关键词语文课文 语言偏误 语料库 语文教材 Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks of Primary and Secondary Schools Liu Hairun Kang Shiyong College of Arts in Ludong University, Key Laboratory of LanguagesDevelopment and Application in Shandong Province Yantai, Shandong Province 264025 Abstract: We first introduce the corpus of Chinese textbooks and studentsChinese bias errors of primary and secondary schools, and analyze the wrongly written characters and words of grade 3 students in primary schools in the two corpuses. According to what has been done, some suggestions have been given to the choice of the textbooks of primary and secondary schools. Key words: Chinese texts, Language errors, Corpus, Chinese-teaching books 0 引言 我们建立的中小学语文教学语料库包括“中小学生语言偏误语料库”和“中小学语文 课文语料库”。在对语料库进行标注的基础上,归纳总结中小学各个年级出现的各种语言偏 误以及频度,然后将这些偏误和中小学语文课文中提供的相关内容进行比较,以期说明各 个年级的教学重点、难点以及教材课文选择存在的问题,进一步对各类考试提出参考意见。 近年来,在国家社科规划项目“基于大规模标注语料库的现代汉语句子语义结构系统 研究(05BYY029)”和鲁东大学重点科研项目“中小学生语言偏误语料库的建设与应用” 的支持下,我们对多种版本的中小学语文课本语料进行搜集、标注,建立了“中小学语文 课文语料库”、“中小学生语言偏误语料库”,利用这两个语料库进行相关的初步的研究,本 文对此进行简单的介绍。 本文得到教育部人文社科项目(11YJA740040)的支持。

Transcript of Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks...

Page 1: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 53 ~

中小学语文课文语料标注及相关研究

刘海润 亢世勇

鲁东大学文学院 / 山东省语言资源开发与应用重点实验室,山东烟台 264025

[email protected]

摘要:本文简单介绍了我们开发的“中小学语文课文语料库”和“中小学生语言偏误语料库”,并利用这

两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

出了一点建议。

关键词:语文课文 语言偏误 语料库 语文教材

Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks of

Primary and Secondary Schools

Liu Hairun Kang Shiyong

College of Arts in Ludong University, Key Laboratory of Languages’ Development and

Application in Shandong Province Yantai, Shandong Province 264025

Abstract: We first introduce the corpus of Chinese textbooks and students’ Chinese bias errors of primary and

secondary schools, and analyze the wrongly written characters and words of grade 3 students in primary schools

in the two corpuses. According to what has been done, some suggestions have been given to the choice of the

textbooks of primary and secondary schools.

Key words: Chinese texts, Language errors, Corpus, Chinese-teaching books

0 引言

我们建立的中小学语文教学语料库包括“中小学生语言偏误语料库”和“中小学语文

课文语料库”。在对语料库进行标注的基础上,归纳总结中小学各个年级出现的各种语言偏

误以及频度,然后将这些偏误和中小学语文课文中提供的相关内容进行比较,以期说明各

个年级的教学重点、难点以及教材课文选择存在的问题,进一步对各类考试提出参考意见。

近年来,在国家社科规划项目“基于大规模标注语料库的现代汉语句子语义结构系统

研究(05BYY029)”和鲁东大学重点科研项目“中小学生语言偏误语料库的建设与应用”

的支持下,我们对多种版本的中小学语文课本语料进行搜集、标注,建立了“中小学语文

课文语料库”、“中小学生语言偏误语料库”,利用这两个语料库进行相关的初步的研究,本

文对此进行简单的介绍。

本文得到教育部人文社科项目(11YJA740040)的支持。

Page 2: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 54 ~

1 中小学语文课本语料库建设 1.1 中小学语文课本语料库的规模

中小学语文课本语料库以人民教育出版社的语文课本为基础,然后进行扩充,现在包

括人民教育出版社(下称“人教版”)、山东教育出版社(下称“鲁教版”)和北京师范大学

出版社(下称“北师版”)三个版本。

语料库按版本建立子库,分库下又设分库。人教版子库现在建得比较完整,现已录入

以下教材:

小学:九年义务教育六年制小学教科书

九年义务教育五年制小学教科书

义务教育课程标准实验教科书

初中:九年义务教育教材三年制教科书

九年义务教育初中四年制教科书

义务教育课程标准实验教科书

高中:全日制普通高级中学教科书

课程标准实验教科书

为防止出现语料重复的现象,造成不必要的浪费,几个小库共有的课文,只在某个小

库中收一次,其他库的只保留目录,注明检索路径,便于查找。

鲁教版、北师版语文课文语料只收录了部分。

1.2 中小学语文课本语料的标注

中小学语文课本语料的标注的主要信息有:分词标记、词类信息、句法成分、句子语

义成分、句型、句子语义结构及语料来源信息。

我们的标注过程是这样的:首先用北京大学计算语言学研究所开发的分词系统对语料

进行分词,打上词性标记;然后在人工校对的基础上,以句子为单位,进行句法成分、语

义成分以及语料来源信息的标注。利用标注好的语料,我们可以抽取字、词、句法成分、

句型、句子语义结构等信息以及文章体裁等,从而进行相关研究。

需要解释的是语料库中的相关标注符号及其含义,主要有以下五类标记:

1. 2. 1 词类信息标记

18 个基本词类:名词(n)、动词(v)、形容词(a)、时间词(t)、处所词(s)、方位

词(f)、区别词(b)副词(d)、状态词(z)、代词(r)、数词(m)、量词(q)、叹词(e)、

拟声词(o)、介词(p)、连词(c)、助词(u)、语气词(y);

8 个非词的单位:语素(g)、前接成分(h)、后接成分(k)、 成语(I)、简称略语(j)、

习用语(l)、标点符号(w)、非语素字(x);

4 个专有名称:人名(nr)、地名(ns)、机构团体(nt)、其他专名(nz);

5 个语素子类:副语素(Dg)、名语素(Ng)、时语素(Tg)、动语素(Vg)、形语素(Ag)。

4 个新增加的类:副形词(ad,直接做状语的形容词)、名形词(an,具有名词功能的形容

词)、副动词(vd,直接做状语的动词)、名动词(vn,具有名词功能的动词)。

1. 2. 2 句法成分标记

1.

Page 3: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 55 ~

S 主语语块

P 述语语块

O 宾语语块

A 定语语块

D 状语语块

C 补语语块

J 兼语语块

T 独立语块

1. 2. 3 语义成分标记

S 施事 I 工具

D 当事 M 材料

L 领事 Q 方式

O 受事 W 依据

K 客事 H 时间

Z 致事 P 处所

R 结果 A 方向

B 同源 E 范围

T 与事 C 原因

Y 共事 G 目的

X 系事 N 数量

F 分事 J 基准

U 杂类

1. 2. 4 语义结构的特殊标记

+ 连接兼语句的两个语义成分标记

h “的”字短语标记

@ 中心语标记

1. 2. 5 语料来源标记

(1)版本标记

人教版 * 义务教育、普通高中*

课程标准**

鲁教版 #

北师版 $

(2)分册标记:

小学、初中 年级(上、下) 大写数字∧∨

册数 阿拉伯数字

年制 (大写数字)

高中 册数 阿拉伯数字

必修 B1-5

Page 4: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 56 ~

(3)课文序号

用阿拉伯数字标记

(4)文章体裁

1)小说、散文、戏剧

2)说明文、记叙文、议论文

标注为两个汉字

以上四种标记之间以“.”为间隔,整体用<>框起来,标注在课文标题后面。

例如:人教版九年义务教育六年制小学教科书第一册第一课《爱爸爸妈妈》可以标注为:

<**.1(六).1 .记叙>

最后,可以形成这样一个语料标注样例:

1/m [P 爱/v]V [O{爸爸/n}@ {妈妈/n}@]O

<**.1(六).1 .记叙>

[D 早晨/t]H ,/w [S 妈妈/n]S1 [P 扫地/v]O1 ,/w [S 田方/nr]S2S3 [P 拿起/v]V2

[O 抹布/n]O2 [P 擦/v]V3 [O 桌子/n]O3 。/w [S 妈妈/n]S1 [P 笑/v]V1 了/y ,/w [S

田方/nr]S2 [D 也/d [P 笑/v]V2 了/y 。/w

[D 晚上/t]H ,/w [S 爸爸/n]S1 [D 在/p 灯/n 下/f]P1 [P 看报/v]V1 ,/w [S

田方/nr]S2 [P 送/v]V2 [C 上/v [O 一/m 杯/q 热茶/n]O2 。/w [S 爸爸/n]S1 [P 笑

/v]V1 了/y ,/w [S 田方/nr]S2 [D 也/d [P 笑/v]V2 了/y 。/w

从 2006 年 2 月份开始语料的标注,至今已标注了大约有 30 万字的语料。现在语料的

搜集和标注工作仍在进行,并会根据需要对语料库进行适当的调整,以求使其最大可能地

发挥作用,促进语言研究和教学。

2 中小学生语言偏误语料库的建设

2.1 中小学生语言偏误语料库建设的理念

(1)建立大规模、系统的中小学生语言偏误语料库,便于学生自主地从语料库中发现

自己的不足,有目的地改进、提高,营造一个好的学习氛围,并为老师的教学提供丰富、

系统的第一手资料。

(2)根据教育心理学理论,学习者在语言学习中所出现的偏误正反映了学习者在学习

语言中的盲点,对这些盲点反复刺激,可以明确认识、强化记忆,提高学生应用语言的能

力,提高教学质量。

(3)利用语料库中总结出的偏误反观中小学语文课本语料选择的得失,以提高教材语

料选择的科学性。

(4)现代教育技术的发展,为大规模语料库的开发和利用提供了技术支持。语料库语

言学近年来的迅速发展,为大规模语料库的开发提供了理论指导。

(5)根据实际需要,按照大规模原则、全面系统原则、平衡性原则、代表性原则、真

实性原则、开放性原则建立语料库。

(6)原始语料来源于胶东半岛中小学生的作文。我们搜集了部分学校的学生作文,从

中找出有关的语言偏误,录入,建成数据库。

2.2 中小学生语言偏误语料库的结构

Page 5: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 57 ~

利用关系数据库,在 ACCESS 环境下实现,主要包括以下字段信息:

(1)错误案例:以句子为基本单位真实记录学生出现的语言偏误。

(2)错误类型:根据实际语料归纳总结偏误的类型。此项标注不依赖于一个固定的模

式,主要是根据实际语料中出现的问题和教学的需要,尽可能细致、具体一些。研究者也

可以根据自己的实际需求再行处理。

(3)错误原因:从语料实际出发尽可能细致地从各个方面分析研究学生出现此种语言

偏误的原因,尽可能全面、具体。

(4)正确修改:尽量在不改变作者原意的前提下对学生所出现的偏误进行修改。为进

一步开发教学软件奠定基础。

(5)学生年级:标注学生所在的年级,便于分学习阶段总结出容易出现的语言偏误。

(6)学生性别:标注学生的性别,便于考察性别因素在语言习得过程中的影响。

2.3 语料库目前的规模

截止到 2006 年 2 月底,语料库总的记录为 100631 个,总字数为 300 多万字。各个年级的

分布如下:

年级 记录(条) 字数 年级 记录 字数

一年级 3000 120000 初一 4700 188000

二年级 7224 288960 初二 8165 326600

三年级 24382 975280 初三 3956 158600

四年级 28652 1146080 高一 2903 116120

五年级 14899 595960 高二 2380 95200

利用这个语料库可以系统地归纳出中小学生的语言偏误,为中小学语文教学包括教材

编制、内容安排、教学重点难点的把握提供有益的参考。

3 中小学语文课文字频统计及与中小学生字偏误的比较

3.1 小学三年级课文字频的统计

由于工作量比较大,本文只以小学三年级的语料为例进行统计比较。统计语料为人教

版九年义务教育六年制小学三年级课本所选课文。总共出现字 1845 个,其中最高频字是

“的”946 次,其他都在 500 次以下。出现在 410—484 次的字有“了、一、我”,出现在

202—269 次的字有“不、是、有、来、着、在”,出现在 106 次—190 次的字有“上、们、地、

小、个、到、这、说、看、人、子、大、他、里、天、就、那、你”,其他都在 100 次以下,

余不赘述,详见附录一。频度越高,说明这些字使用率越高,越要准确识记。

3.2 小学三年级学生别字频度统计

小学三年级学生出现的别字总共 1603 个,出现 2 次以上的共有 942 个,出现 3 次以上

的 640 个,出现 4 次以上的 458 个,出现 5 次以上的 335 个,出现 6 次以上的 249 个,出

现 7 次以上的 191 个,出现 8 次以上的 163 个,出现在 9 次以上的 134 个,出现在 10 次以

上的 120 个,出现在 11—58 次的有 100 个,“已(经)”出现 118 次,“再”出现 140 次。

出现次数越高,说明这些别字越普遍,也说明这些字区分的难度比较高。

3.3 小学三年级学生错字频度统计

小学三年级学生写错的字总共有 824 个,出现 2 次以上的有 348 个,出现 3 次以上的

Page 6: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 58 ~

有 209 个,出现 4 次以上的 136 个,出现 5 次以上的 89 个,出现 6 次以上的 63 个,出现

7 次以上的 47 个,出现 8 次以上的 37 个,出现 9 次以上的 30 个,出现 10 次以上、最高

31 次的有 26 个,这些字是:琴、鼻、摘、爬、猴、染、忍、炯、涩、戒、吃、赢、摔、僧、

貌、懒、抓、武、梁、旅、糕、演、迎、试、游、姨。出现次数越高,说明这些错字越普遍,复杂

度越高,识记难度也越高。

3.4 语文课文中的字与小学生错别字的对比

3. 4. 1 别字对比分析

小学三年级学生的 1603 个别字,有 519 个在课文中没有出现,占 32.38%;其中出现

10 次以上的有 14 个字,即:芭、幕、蕉、渴、馆、陪、竖、联、甘、豪、氛、充、妆、筋;

出现 2 次以上的字 208 个,即:炯、脾、适、杆、锻、赢、缤、莹、茶、僧、莱、置、谅、奏、型、傅、

键、剔、篇、袱、悠、霄、素、婪、泼、博、摩、洁、敛、纱、返、棉、辣、梁、旗、拖、浃、规、抹、

较、杰、屏、孔、酒、瑙、歉、妖、荫、溢、嬉、耽、册、裕、承、吁、扮、调、渡、凋、兜、愧、预、

杀、旦、瞪、剧、拳、匍、蛛、论、屡、扭、暴、魔、匐、霉、榜、琢、寞、茅、迫、姥、郎、欺、弃、

殿、跃、蜘、扁、睁、棚、帅、缚、限、翔、杠、梧、逗、悔、逛、阶、烫、誓、矫、滨、憋、附、皇、

辩、廉、浮、屠、郭、鬼、叭、罐、奥、蔓、枚、瓜、碑、拢、绊、宫、溅、犄、催、窜、痴、检、

烤、川、凳、睫、钉、径、搅、京、罚、鼎、稽、惭、饥、裁、凤、挥、鲤、播、忌、匪、

超、筐、眶、逢、魁、偿、斓、徒、朴、谱、投、棋、启、契、筒、怦、汁、篷、锁、陶、

征、秀、颖、永、辙、填、浴、涩、序、仁、嵛、蕊、枪、敲、虚、运、霆、瞬、舀、冥、

窝、移、夕、拇、怡、厦、陌、弦、奈、耍、涎、委、惟、趾、舒、凝、演、谓。

学生的别字有 1084 个在课文中出现。别字出现次数在 10 次以上的有 106 个字,按照

频度从高到低,依次是:

再、已、以、子、像、得、相、做、道、坐、作、座、厉、幸、办、又、象、常、忘、

戴、是、篮、字、具、到、历、实、赶、于、燥、蜜、己、了、着、合、该、清、地、及、

敢、功、时、插、向、尤、支、吧、喝、印、它、此、买、和、在、感、倒、带、忆、知、

真、今、其、便、既、戒、意、把、辛、只、尽、蓝、极、往、名、确、底、吓、由、嘛、

颗、拔、脆、决、根、纪、从、教、觉、有、绝、状、直、经、赛、东、形、般、接、童、

个、股、完、藤、晴、太、负。

课本中出现在 30 次以上的 106 个字,按照字频由高到低,依次是:

的、了、一、不、是、有、着、在、上、们、地、小、个、到、这、人、子、大、他、

里、天、就、那、你、得、过、时、下、家、起、像、学、样、会、么、儿、花、把、出、

也、都、好、还、生、飞、它、她、色、树、中、又、年、同、和、高、然、亲、手、面、

回、长、从、走、只、想、见、成、山、道、问、很、开、师、风、能、候、什、后、画、

进、真、对、做、心、红、知、以、吃、为、声、正、爱、身、两、气、白、经、向、眼、

方、珍、机、工、越、快、轻。

对以上两个序列进行比较,我们发现:

(1)只有“把、从、到、道、得、地、个、和、经、了、时、是、它、向、像、以、有、

又、在、真、知、只、着、子、做”等 25 个字在两个序列中是重合的,也就是说课本中的

高频字只有 25%的在学生学习中可能写为别字,高频字能正确使用的还是占绝对多数。

(2)重合的这 25 个字在两个序列里是不对称的,而呈大致相反的趋势,学生别字中

Page 7: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 59 ~

的高频字,在课本中频度相对较低,而课本中的高频字在学生别字中频度相对较低。

通过对以上几个方面的分析,我们可以推出,学生写别字与该字在课本中是否出现以

及出现的频率有密切的关系。课本中不出现或出现频率低,写成别字的频率就高;反之课

本中出现频率高,写成别字的频率就比较低。

3. 4. 2 错字对比分析

小学三年级学生的 824 个错字,有 267 个在课文中没有出现,占 32.4%;其中出现在

10—31 次的有 9 个字,即:琴、炯、涩、赢、僧、貌、梁、演、姨;出现 2—9 次的有 87

个,即:椭、局、鬼、旗、瘦、舒、豹、疙、碗、喇、裤、吮、瘩、傅、稽、抹、烤、筋、

哼、兽、瞬、噜、睫、逝、辣、莓、蚁、狱、疼、裕、附、赖、牵、豚、奏、骂、贪、禹、

丧、榴、茶、舅、渴、捏、置、魔、脾、败、肤、幕、聊、永、刹、凝、罚、枣、饮、碰、

弃、篇、谱、辜、箍、幻、拳、魂、棉、欲、论、罐、纯、妖、统、嘀、袜、委、惮、歇、

兹、勃、播、源、樱、耍、廊、踏、览。

学生的错字有 557 个在课文中出现。错字出现次数在 4 次以上的有 99 个,按照从高到低依次是:

鼻、摘、爬、猴、染、忍、戒、吃、摔、懒、抓、武、迎、试、糕、旅、游、傻、考、

敢、奖、步、真、熟、然、棒、教、就、展、或、许、瞧、式、藤、舞、留、戏、葱、鼓、

歌、装、唱、滋、懂、幸、腿、原、盛、励、茂、牌、越、擦、玩、发、焰、神、鼠、印、

蹈、直、滴、子、添、弹、昨、容、感、碎、踢、庆、嗓、视、塑、缠、顿、照、球、嘴、

找、尝、能、却、晒、觉、忘、蓬、喂、慰、彤、盼、溪、腻、暖、努、像、师、化、躺。

课文中出现在 16 次以上的 96 个字,按照字频由高到低,依次是:

的、了、我、是、着、到、子、大、他、里、就、你、家、像、会、么、把、要、都、

还、好、同、然、手、面、走、想、成、道、前、能、候、师、纸、真、红、笑、吃、声、

车、让、经、叔、眼、快、越、西、发、些、听、物、美、路、常、片、啊、住、空、呀、

轮、爬、连、瓣、颗、外、往、望、最、直、拿、条、深、站、耳、照、意、紧、怎、找、

筝、微、摇、基、等、讲、底、黄、教、座、丽、转、带、极、许、杏、鸟。

同样对以上两个序列进行比较,我们发现:

(1)两个序列重合的字只有“吃、发、教、就、能、爬、然、师、像、许、越、找、

照、真、直、子”等 16 个,重合的比例 17%左右,说明课文中的高频字只有 17%左右的学

生有可能写错,高频字能正确书写的还是占绝对多数。

(2)这 16 个重合的字,除“然、照”比较接近外,其他都是不对称的,也呈大致相

反的趋势,课文中的高频字在学生错字中频度相对较低,而学生错字中高频字在课文中频

度相对较低。

同样,通过对以上几个方面的分析,我们可以看到,学生的错字与该字在课本中是否

出现以及出现的频率有密切的关系。课本中不出现或出现频率低,写错的频率就高;反之,

课本中出现频率高,写错的频率就低。

4 中小学语文课文词频统计及与中小学生词语偏误的比较

4.1 小学三年级语文课文词频统计

统计语料同样为人教版九年义务教育六年制小学三年级教课本所选课文。共有词语

3224 个,其中“的”频度最高,为 882 次;“了”次之,473 次;再次是“我、一、是、着”,

Page 8: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 60 ~

频度依次是 339、325、204、202,频度在 100—178 次间的有 11 个,频度在 10 次以上的

有 249 个,其余频度在 9 次以下。频度越高的词语,使用率越高,越应优先掌握。

4.2 小学三年级学生词语偏误统计

小学三年级学生使用错误的词语有 808 个,使用错误说明他对应该正确使用的那些词

语也不是很清楚,那部分应该使用而没用的词语有 822 个,两个加起来共计 1630 个,当然

其中包含少量重复的。使用错误的词语中频度最高的是结构助词“的”,257 次;其次是“个”,

123 次;再次是数字使用错误,该用汉字的用了阿拉伯数字,该用阿拉伯数字的用了汉字;

出现 10—24 次的词语有 14 个,其他都在 9 次以下。应该使用而没用的词语中,频度最高

的是结构助词“地”,125 次;其次也是结构助词“得”,110 次;再次是数词“两”,43 次;

出现 10—26 次的词语有 18 个,其余都在 9 次以下。出现次数越高,说明区分难度越大,

学生越不容易掌握。

4.3 课文词语与学生词语偏误对比分析

学生使用错误的 808 个词语,有 465 个是课文中没有出现的,其中出现两次以上的有

35 个,即:激励、脑、机、乐、时间、动人、完成、出发、气愤、打断、故、轻巧、到了、

撑、各取所长、喜、借、舍、曲、向常、紧着、序幕、地下、岁数、弄、指着、凝、桃子、馋、

啪、不胜枚举、忠义、班上、不示弱。这里有些是属于词组误用,有的是学生自己的方言词

语(如:向常),课文的确无法顾及。

学生应该正确使用而没有使用的 822 个词语中,有 432 个是课文中没有出现的,其中

出现两次以上的有 50 个,即:首、长着、脑海、气氛、时间、顿、表演、陶醉、一向、垂、

幕、借、借给、节、沉浸、啪、热爱、音乐、动听、气喘吁吁、无可奈何、帷幕、完好无损、相

册、凝聚、透、进发、砰、单位、逝、严厉、有说有笑、打破、抖擞、座座、呵护、好处、竖

着、两道、壮观、装扮、中意、面面、深厚、场、睁、不甘示弱、景象、歌曲、各显神通、宿。

这里也有个别是属于不在我们对课文进行统计的词语的范围里,如“座座、面面、两道”等。

学生使用错误的而在课文中出现的有 344 个词语,出现次数在 3 次以上的有 73 个,按

照频度从高到低,依次是(序列 1):

的、个、在、了、对、二、得、着、这、只、那、上、给、个个、把、俩、让、有、

是、两、地、下、用、都、双、条、过、从、就、里、位、无、幅、来、去、们、张、面、

不、时候、也、好、到、使、副、哪、座、种、表示、又、看见、吹、就是、大、还、根、

会、爱好、样、要、么、次、串、行、起、和、一、片片、呀、片、很、再、见。

课文中出现次数在 10 次以上的有 121 个,按照频度从高到低,依次是(序列 2):

的、了、我、一、是、着、在、不、个、说、小、有、地、上、到、就、你、大、这、

来、里、那、把、像、还、也、看、得、都、人、它、又、和、要、下、走、很、去、从、

会、们、天、过、对、用、能、给、时候、长、放、多、起来、起、让、只、好、真、做、

两、头、几、出、呢、进、年、看见、吗、啊、每、没、家、才、中、听、再、话、片、呀、

可、拿、位、天空、吧、叫、跑、回、颗、笑、住、正、往、条、看到、眼睛、开、被、打、

次、高、人们、跟、极、美丽、完、边、然后、开始、最、终于、落、过来、摆、米、一起、

种、掉、声音、同志、这里、高兴、张。

学生应该正确使用而没有使用且在课文中出现 388 个词语,出现次数在两次以上的有 84 个,按照频

度从高到低,依次是(序列 3):

Page 9: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 61 ~

地、得、两、在、着、的、张、个、一、棵、了、把、件、这里、只、双、给、块、

条、让、对、到、次、三、那里、支、看、俩、个个、片、有、跟、上、种、没、又、呢、

头、二、带、要、四、副、用、这儿、座、激烈、架、打、道、去、做、哪、向、都、片片、

朵、就、阵、真、辆、六、吗、么、股、喜欢、五、位、管、不、里、走、时候、大、七、

前、颗、从、也、怎么、几、觉得、年龄、才。

课文中出现次数在 10 词义以上的有 117 个,按照频度从高到低,依次是(序列 4):

的、了、我、一、是、着、在、不、个、说、小、有、地、上、到、他、就、大、来、

里、那、把、像、还、看、也、得、都、又、她、和、要、下、走、去、很、从、想、天、

过、用、对、能、给、时候、放、多、起来、起、让、只、吃、头、好、真、做、两、几、

自己、出、向、呢、同学、进、看见、知道、吗、水、没、中、听、才、三、话、出来、爬、

拿、呀、片、请、叫、回、吧、一会儿、位、颗、坐、住、爱、条、前、事、已经、开、怎

么、跟、打、次、可以、快、地方、美丽、带、最、边、可爱、买、过去、变、落、刚、阳

光、种、这里、张、一面、高兴

对以上四个序列进行比较,我们发现:

(1)序列 1 和序列 3 相比,有大致的对应关系,尤其表现在结构助词“的、地、得”、

数词、量词的使用上。序列 1 是用错的,而序列 3 是应该使用的。

(2)序列 1 和序列 2 相比,相同的有“把、不、次、从、大、到、得、的、地、都、

对、个、给、过、好、和、很、还、会、就、看见、来、里、两、了、们、那、片、起、去、

让、上、时候、是、条、位、下、呀、要、也、一、用、有、又、再、在、张、这、只、种、

着”等 51 个;序列 3 和序列 4 相比,相同的有“把、不、才、次、从、打、大、带、到、

得、的、地、都、对、个、给、跟、几、就、看、颗、里、两、了、吗、没、呢、片、前、

去、让、三、上、时候、条、头、位、向、要、也、一、用、有、又、在、怎么、张、这里、

真、只、种、着、走、做”54 个。可见,这个比例远远高于字偏误的比例,说明学习词语

的难度高于学习字的难度。

(3)序列 1 和序列 2、序列 3 和序列 4 尽管有大量重复的,经过分析我们还是看到,

除结构助词“的、地、得”及数词、量词比较多的重复,而且在两个序列里排列次序大致

相当外,其他词语没有重复,即使重复排列次序也不是对称的,这就说明,学生正确使用

词语和该词语在课文中的出现频率还是有密切的关系,即在课文中出现频率越高,学生使

用的正确率也越高,反之亦然。结构助词大量出现错误,一是因为本来区分起来就比较难,

二是因为目前中小学语文教学并不注意区分。数词、量词的使用,尤其量词的使用的确是

汉语学习的一个难点。

5 对中小学语文课文选择的一点建议

5.1 提出建议的依据

(1)学生在上学前在有声语言环境中大致学会了有声语言,掌握了音义结合的语言符

号。上学的目的是要把这种在有声语言环境中掌握的音义结合的语言符号转换为书面语形

式,即将词语的音义形结合起来,并加以扩充和强化。这就要求,课文的选择要适应学生

的认知要求。

(2)通过对以上几个方面的分析,我们可以推出,学生对语言的认知水平及准确使用

Page 10: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 62 ~

与该语言成分在课本中是否出现以及出现的频率有密切的关系。

5.2 一点建议

1. 语文课文的选择在注意德育、美育的基础上,要充分调查各个年级的学生的语言认

知水平和要求,适应学生的语言认知水平和要求,既不要太难,也不要太易,尤其不要大

量出现学生需要而从课文中学不到的相关语言知识。

2. 课文的选择还要注意学生必须掌握字、词、句等语言成分出现的频率,便于学生深

入了解、强化记忆。

参考文献 [1]亢世勇.中小学语言偏误语料库的应用[A]//数字化汉语教学的研究与应用——第五届中文电化教学国

际研讨会论文集[C].北京:语文出版社,2006.

[2]李衍妮.基于语料库的中小学生语言偏误研究[D].鲁东大学硕士学位论文,2006.

[3]刘海润.中小学语言偏误语料库的建设与应用[J].数字化与对外汉语教学——第四届中文电化教学国际

研讨会论文集[C].北京:清华大学出版社,2004.

附录一:小学三年级语文课本语料字频统计

号 字

1 的 946

2 了 484

3 一 483

4 我 410

5 不 269

6 是 260

7 有 241

8 来 231

9 着 222

10 在 202

11 上 190

12 们 188

13 地 184

14 小 178

15 个 175

16 到 169

号 字

17 这 161

18 说 160

19 看 159

20 人 153

21 子 147

22 大 141

23 他 140

24 里 132

25 天 127

26 就 111

27 那 108

28 你 106

29 老 98

30 得 97

31 过 95

32 奶 94

号 字

33 时 92

34 下 91

35 家 89

36 起 88

37 像 85

38 学 84

39 样 84

40 会 84

41 儿 80

42 花 80

43 么 80

44 把 78

45 要 77

46 出 77

47 也 77

48 都 76

号 字

49 去 76

50 孩 74

51 还 73

52 好 73

53 生 72

54 飞 72

55 多 72

56 可 70

57 它 70

58 她 66

59 头 65

60 色 65

61 水 64

62 中 62

63 又 62

64 没 62

号 字

65 树 62

66 年 61

67 同 60

68 边 60

69 和 60

70 高 60

71 然 59

72 亲 59

73 手 56

74 面 55

75 回 55

76 长 55

77 从 54

78 走 54

79 只 53

80 用 52

号 字

81 想 51

82 见 50

83 成 50

84 道 49

85 问 49

86 山 49

87 很 48

88 开 48

89 前 46

90 海 45

91 风 44

92 能 44

93 候 44

94 妈 44

95 师 44

96 点 44

Page 11: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 63 ~

号 字

97 画 43

98 进 43

99 后 43

100 什 43

101 放 43

102 自 42

103 纸 42

104 真 42

105 几 41

106 对 41

107 做 41

108 知 40

109 红 40

110 给 40

111 心 40

112 笑 39

113 以 39

114 吃 38

115 为 37

116 声 37

117 爱 36

118 车 36

119 身 36

120 两 36

121 正 36

122 气 35

123 让 35

124 经 34

125 白 34

126 叔 34

127 眼 33

128 方 33

129 珍 33

130 光 33

131 向 33

号 字

132 快 32

133 三 32

134 越 32

135 工 32

136 机 32

137 爷 32

138 轻 31

139 西 31

140 杨 31

141 发 30

142 些 30

143 听 30

144 才 30

145 己 30

146 母 29

147 于 29

148 话 29

149 动 29

150 事 28

151 位 28

152 父 28

153 呢 28

154 男 28

155 金 28

156 石 28

157 物 27

158 书 27

159 路 27

160 先 27

161 门 27

162 美 27

163 各 26

164 定 26

165 第 26

166 吗 26

号 字

167 爸 26

168 常 26

169 别 26

170 国 26

171 雨 26

172 打 25

173 细 25

174 片 25

175 故 25

176 药 25

177 每 25

178 再 25

179 种 25

180 变 24

181 比 24

182 啊 24

183 悄 24

184 娘 24

185 住 24

186 空 24

187 姑 23

188 您 23

189 清 23

190 日 23

191 爬 23

192 呀 23

193 妮 23

194 轮 23

195 兴 22

196 叫 22

197 记 22

198 颗 22

199 口 22

200 连 22

201 瓣 22

号 字

202 叶 22

203 现 22

204 而 21

205 乡 21

206 请 21

207 当 21

208 跑 21

209 背 21

210 外 21

211 往 21

212 望 21

213 少 20

214 五 20

215 周 20

216 已 20

217 条 20

218 拿 20

219 桥 20

220 直 20

221 全 20

222 蚕 20

223 字 20

224 最 20

225 跟 20

226 但 20

227 干 19

228 槐 19

229 怎 19

230 深 19

231 哪 19

232 坐 19

233 病 19

234 站 19

235 帮 19

236 绿 19

号 字

237 耳 19

238 满 19

239 梅 19

240 照 19

241 星 19

242 刚 19

243 次 19

244 意 19

245 分 19

246 紧 19

247 吧 19

248 实 19

249 右 18

250 鱼 18

251 找 18

252 筝 18

253 沙 18

254 更 18

255 微 18

256 沉 18

257 东 18

258 角 17

259 蜓 17

260 情 17

261 讲 17

262 女 17

263 底 17

264 行 17

265 蜻 17

266 十 17

267 摇 17

268 衣 17

269 等 17

270 因 17

271 黄 17

号 字

272 基 17

273 完 17

274 杏 16

275 忙 16

276 许 16

277 极 16

278 带 16

279 教 16

280 处 16

281 睛 16

282 二 16

283 尔 16

284 朵 16

285 哥 16

286 转 16

287 脸 16

288 鸟 16

289 丽 16

290 蓝 16

291 百 16

292 志 16

293 马 16

294 座 16

295 相 16

296 七 15

297 难 15

298 哟 15

299 桑 15

300 王 15

301 孙 15

302 春 15

303 黑 15

304 岁 15

305 告 15

306 明 15

Page 12: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 64 ~

号 字

307 八 15

308 落 15

309 顿 15

310 阳 15

311 数 15

312 似 15

313 彩 15

314 停 15

315 员 15

316 脚 15

317 壳 15

318 宁 15

319 加 15

320 部 15

321 闪 14

322 被 14

323 狗 14

324 狼 14

325 音 14

326 列 14

327 北 14

328 牛 14

329 旁 14

330 摆 14

331 谁 14

332 举 14

333 夜 14

334 觉 14

335 恩 14

336 刻 14

337 包 14

338 欢 14

339 所 14

340 诉 14

341 原 14

号 字

342 园 14

343 理 14

344 枝 13

345 火 13

346 平 13

347 该 13

348 嘴 13

349 赶 13

350 群 13

351 作 13

352 安 13

353 婆 13

354 熟 13

355 新 13

356 巴 13

357 张 13

358 远 13

359 灰 13

360 南 13

361 游 13

362 整 13

363 结 13

364 万 12

365 唉 12

366 严 12

367 随 12

368 层 12

369 甜 12

370 驼 12

371 谢 12

372 匾 12

373 双 12

374 桃 12

375 贝 12

376 呵 12

号 字

377 味 12

378 喜 12

379 左 12

380 热 12

381 雀 12

382 求 12

383 千 12

384 奇 12

385 友 12

386 怕 12

387 静 12

388 力 12

389 指 12

390 默 12

391 伦 12

392 骆 12

393 六 12

394 期 12

395 医 12

396 始 12

397 神 12

398 米 12

399 伸 12

400 终 11

401 荷 11

402 峰 11

403 早 11

404 温 11

405 公 11

406 流 11

407 利 11

408 离 11

409 颜 11

410 玩 11

411 林 11

号 字

412 伯 11

413 阵 11

414 钻 11

415 并 11

416 紫 11

417 姐 11

418 掉 11

419 伤 11

420 忽 11

421 赛 11

422 买 11

423 台 11

424 雪 11

425 祝 11

426 活 11

427 术 11

428 提 11

429 体 11

430 田 11

431 语 11

432 名 11

433 低 10

434 留 10

435 半 10

436 民 10

437 尾 10

438 顶 10

439 慢 10

440 哭 10

441 习 10

442 挺 10

443 厚 10

444 代 10

445 翠 10

446 堂 10

号 字

447 酸 10

448 特 10

449 级 10

450 思 10

451 球 10

452 表 10

453 岛 10

454 汽 10

455 童 10

456 四 10

457 朋 10

458 德 10

459 李 10

460 步 10

461 却 10

462 装 10

463 重 10

464 鲜 10

465 应 10

466 呼 9

467 象 9

468 夏 9

469 缓 9

470 写 9

471 朗 9

472 圈 9

473 错 9

474 便 9

475 读 9

476 洞 9

477 间 9

478 晨 9

479 足 9

480 如 9

481 场 9

号 字

482 桌 9

483 淡 9

484 厅 9

485 露 9

486 羊 9

487 院 9

488 暗 9

489 使 9

490 根 9

491 显 9

492 受 9

493 果 9

494 靠 9

495 河 9

496 乎 9

497 本 9

498 夫 9

499 战 9

500 线 9

501 养 9

502 丝 9

503 木 9

504 服 9

505 课 9

506 苦 8

507 信 8

508 村 8

509 观 8

510 拾 8

511 急 8

512 宽 8

513 性 8

514 形 8

515 世 8

516 室 8

Page 13: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 65 ~

号 字

517 感 8

518 失 8

519 松 8

520 或 8

521 法 8

522 滩 8

523 牙 8

524 桦 8

525 扇 8

526 穿 8

527 伞 8

528 稻 8

529 渐 8

530 接 8

531 贴 8

532 断 8

533 班 8

534 参 8

535 泥 8

536 嫩 8

537 量 8

538 围 8

539 草 8

540 亮 8

541 屋 8

542 立 8

543 者 8

544 校 8

545 礼 8

546 命 8

547 遍 8

548 报 8

549 眯 8

550 啦 8

551 纳 8

号 字

552 念 8

553 青 8

554 队 7

555 激 7

556 助 7

557 楚 7

558 挤 7

559 束 7

560 领 7

561 具 7

562 续 7

563 险 7

564 秆 7

565 仿 7

566 商 7

567 迷 7

568 富 7

569 伙 7

570 验 7

571 玲 7

572 非 7

573 目 7

574 复 7

575 佛 7

576 撕 7

577 化 7

578 办 7

579 橙 7

580 歌 7

581 胸 7

582 待 7

583 仔 7

584 总 7

585 答 7

586 齐 7

号 字

587 云 7

588 功 7

589 棵 7

590 齿 7

591 肯 7

592 谷 7

593 贵 7

594 管 7

595 收 7

596 灵 7

597 洗 7

598 斧 7

599 剪 7

600 度 7

601 件 7

602 灯 7

603 懂 7

604 建 7

605 瓶 7

606 尝 7

607 解 7

608 界 7

609 认 7

610 净 7

611 识 6

612 喊 6

613 争 6

614 依 6

615 食 6

616 计 6

617 块 6

618 愿 6

619 库 6

620 篮 6

621 圆 6

号 字

622 坑 6

623 乐 6

624 确 6

625 敬 6

626 烈 6

627 森 6

628 注 6

629 架 6

630 贺 6

631 影 6

632 捧 6

633 盆 6

634 遇 6

635 麦 6

636 鸡 6

637 烧 6

638 属 6

639 毛 6

640 排 6

641 蜜 6

642 飘 6

643 唱 6

644 翅 6

645 橡 6

646 陷 6

647 冰 6

648 题 6

649 无 6

650 刺 6

651 舞 6

652 堆 6

653 雾 6

654 稳 6

655 跳 6

656 突 6

号 字

657 饭 6

658 苇 6

659 冲 6

660 速 6

661 算 6

662 袋 6

663 式 6

664 阿 6

665 板 6

666 够 6

667 抬 6

668 膀 6

669 布 6

670 息 6

671 盖 6

672 希 6

673 叹 6

674 太 6

675 鼻 6

676 野 6

677 切 5

678 且 5

679 程 5

680 劳 5

681 晚 5

682 土 5

683 与 5

684 铁 5

685 决 5

686 呆 5

687 聪 5

688 怪 5

689 此 5

690 滚 5

691 除 5

号 字

692 秋 5

693 璃 5

694 唇 5

695 吹 5

696 窗 5

697 船 5

698 透 5

699 纹 5

700 挨 5

701 至 5

702 宝 5

703 赵 5

704 胀 5

705 磨 5

706 模 5

707 密 5

708 捂 5

709 盼 5

710 波 5

711 玻 5

712 料 5

713 壮 5

714 昨 5

715 藏 5

716 产 5

717 响 5

718 准 5

719 裂 5

720 扑 5

721 伟 5

722 咱 5

723 危 5

724 器 5

725 消 5

726 哩 5

Page 14: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 66 ~

号 字

727 擦 5

728 冬 5

729 奖 5

730 脯 5

731 软 5

732 将 5

733 若 5

734 倒 5

735 积 5

736 电 5

737 省 5

738 何 5

739 互 5

740 弟 5

741 印 5

742 斗 5

743 技 5

744 纷 5

745 端 5

746 久 5

747 科 5

748 射 5

749 龙 5

750 升 5

751 今 5

752 挂 5

753 视 5

754 试 5

755 敢 5

756 腰 5

757 油 5

758 容 5

759 寒 5

760 修 5

761 节 5

号 字

762 蛋 5

763 吱 4

764 庄 4

765 般 4

766 顾 4

767 内 4

768 乱 4

769 咐 4

770 户 4

771 灿 4

772 慕 4

773 碌 4

774 耐 4

775 另 4

776 令 4

777 划 4

778 眉 4

779 吩 4

780 笔 4

781 愤 4

782 州 4

783 奋 4

784 份 4

785 糊 4

786 补 4

787 号 4

788 幅 4

789 改 4

790 哈 4

791 庙 4

792 之 4

793 珠 4

794 考 4

795 浪 4

796 传 4

号 字

797 降 4

798 荡 4

799 跨 4

800 交 4

801 胶 4

802 匆 4

803 葱 4

804 绩 4

805 尽 4

806 乘 4

807 军 4

808 单 4

809 精 4

810 卷 4

811 阱 4

812 句 4

813 居 4

814 救 4

815 戴 4

816 弹 4

817 嘲 4

818 测 4

819 坏 4

820 临 4

821 费 4

822 晃 4

823 房 4

824 叽 4

825 翻 4

826 朝 4

827 简 4

828 肚 4

829 甸 4

830 怜 4

831 尖 4

号 字

832 族 4

833 衬 4

834 店 4

835 捡 4

836 城 4

837 减 4

838 累 4

839 侧 4

840 辆 4

841 痛 4

842 摄 4

843 需 4

844 抢 4

845 设 4

846 须 4

847 舌 4

848 彤 4

849 扫 4

850 桶 4

851 喳 4

852 授 4

853 胖 4

854 死 4

855 推 4

856 月 4

857 盘 4

858 拍 4

859 泡 4

860 漂 4

861 其 4

862 守 4

863 扬 4

864 破 4

865 业 4

866 示 4

号 字

867 士 4

868 皮 4

869 议 4

870 甚 4

871 骗 4

872 异 4

873 延 4

874 钱 4

875 偏 4

876 强 4

877 引 4

878 映 4

879 椅 4

880 卫 4

881 瓦 4

882 文 4

883 慰 4

884 缺 4

885 暖 4

886 羽 4

887 稀 4

888 任 4

889 忘 4

890 揉 4

891 闹 4

892 嘻 4

893 散 4

894 穷 4

895 恼 4

896 育 4

897 溪 4

898 弯 4

899 撒 4

900 汉 3

901 渔 3

号 字

902 盛 3

903 绕 3

904 易 3

905 狮 3

906 绝 3

907 嚷 3

908 毫 3

909 橘 3

910 寿 3

911 关 3

912 伊 3

913 龟 3

914 害 3

915 据 3

916 褐 3

917 拱 3

918 骨 3

919 溶 3

920 勇 3

921 硬 3

922 由 3

923 坚 3

924 傻 3

925 甲 3

926 夹 3

927 继 3

928 既 3

929 肉 3

930 礁 3

931 近 3

932 及 3

933 景 3

934 迹 3

935 绍 3

936 恍 3

Page 15: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 67 ~

号 字

937 换 3

938 介 3

939 仍 3

940 巾 3

941 扔 3

942 纪 3

943 惊 3

944 幼 3

945 胜 3

946 善 3

947 抽 3

948 未 3

949 效 3

950 称 3

951 诚 3

952 池 3

953 尺 3

954 艳 3

955 虫 3

956 舱 3

957 哇 3

958 驮 3

959 脱 3

960 退 3

961 床 3

962 腿 3

963 团 3

964 辛 3

965 必 3

966 戏 3

967 伴 3

968 饱 3

969 惜 3

970 杯 3

971 备 3

号 字

972 吸 3

973 察 3

974 县 3

975 喂 3

976 午 3

977 握 3

978 香 3

979 材 3

980 采 3

981 苍 3

982 丛 3

983 笨 3

984 蜂 3

985 涂 3

986 防 3

987 塑 3

988 研 3

989 鼓 3

990 送 3

991 郁 3

992 言 3

993 锋 3

994 恶 3

995 否 3

996 司 3

997 扶 3

998 睡 3

999 央 3

1000 摔 3

1001 洋 3

1002 丰 3

1003 叠 3

1004 仰 3

1005 粗 3

1006 达 3

号 字

1007 凶 3

1008 雄 3

1009 挑 3

1010 担 3

1011 反 3

1012 淘 3

1013 图 3

1014 逃 3

1015 冻 3

1016 迅 3

1017 压 3

1018 段 3

1019 烟 3

1020 躲 3

1021 锈 3

1022 制 3

1023 匹 3

1024 著 3

1025 晴 3

1026 类 3

1027 帽 3

1028 造 3

1029 盏 3

1030 展 3

1031 筑 3

1032 哲 3

1033 媚 3

1034 治 3

1035 悦 3

1036 码 3

1037 墙 3

1038 楼 3

1039 浅 3

1040 冷 3

1041 猪 3

号 字

1042 琳 3

1043 拎 3

1044 脑 3

1045 品 3

1046 岭 3

1047 票 3

1048 蒙 3

1049 约 3

1050 农 3

1051 冒 3

1052 拉 3

1053 致 3

1054 溜 3

1055 止 3

1056 娜 3

1057 困 3

1058 状 3

1059 巧 3

1060 滋 3

1061 良 3

1062 螺 3

1063 漫 3

1064 取 3

1065 躯 3

1066 苗 3

1067 趣 3

1068 墨 3

1069 摘 3

1070 卵 3

1071 努 3

1072 猎 2

1073 练 2

1074 葡 2

1075 赞 2

1076 腹 2

号 字

1077 刮 2

1078 市 2

1079 则 2

1080 副 2

1081 顺 2

1082 增 2

1083 坡 2

1084 仙 2

1085 史 2

1086 俩 2

1087 邻 2

1088 咧 2

1089 栽 2

1090 势 2

1091 脆 2

1092 曾 2

1093 福 2

1094 氏 2

1095 抚 2

1096 输 2

1097 捉 2

1098 柜 2

1099 纲 2

1100 拔 2

1101 首 2

1102 存 2

1103 嘛 2

1104 餐 2

1105 隔 2

1106 格 2

1107 藻 2

1108 炮 2

1109 薄 2

1110 峡 2

1111 蕲 2

号 字

1112 恭 2

1113 链 2

1114 咬 2

1115 症 2

1116 暑 2

1117 缸 2

1118 膝 2

1119 斑 2

1120 蚣 2

1121 股 2

1122 凉 2

1123 液 2

1124 按 2

1125 霞 2

1126 证 2

1127 共 2

1128 述 2

1129 跛 2

1130 鹉 2

1131 拽 2

1132 貂 2

1133 吊 2

1134 碧 2

1135 喷 2

1136 蝶 2

1137 诵 2

1138 掌 2

1139 避 2

1140 爪 2

1141 炸 2

1142 栋 2

1143 涛 2

1144 蹦 2

1145 躺 2

1146 抖 2

Page 16: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 68 ~

号 字

1147 丁 2

1148 踢 2

1149 导 2

1150 挡 2

1151 绣 2

1152 蹈 2

1153 蜈 2

1154 裸 2

1155 添 2

1156 萄 2

1157 休 2

1158 壁 2

1159 武 2

1160 舔 2

1161 敌 2

1162 编 2

1163 污 2

1164 腾 2

1165 寻 2

1166 湛 2

1167 脖 2

1168 陡 2

1169 炎 2

1170 追 2

1171 肃 2

1172 值 2

1173 翩 2

1174 肥 2

1175 烦 2

1176 蕴 2

1177 保 2

1178 咿 2

1179 厌 2

1180 粉 2

1181 宴 2

号 字

1182 忿 2

1183 通 2

1184 缝 2

1185 铃 2

1186 卡 2

1187 私 2

1188 鹿 2

1189 录 2

1190 陆 2

1191 缩 2

1192 漏 2

1193 碎 2

1194 镇 2

1195 奔 2

1196 谈 2

1197 额 2

1198 茏 2

1199 熊 2

1200 招 2

1201 柱 2

1202 抱 2

1203 针 2

1204 蹲 2

1205 焦 2

1206 健 2

1207 箭 2

1208 江 2

1209 润 2

1210 入 2

1211 蠕 2

1212 夸 2

1213 煮 2

1214 酷 2

1215 尤 2

1216 缘 2

号 字

1217 钟 2

1218 威 2

1219 维 2

1220 柔 2

1221 融 2

1222 项 2

1223 郊 2

1224 霎 2

1225 衫 2

1226 杂 2

1227 楔 2

1228 季 2

1229 栏 2

1230 济 2

1231 汪 2

1232 犹 2

1233 阔 2

1234 咪 2

1235 假 2

1236 括 2

1237 扩 2

1238 艰 2

1239 茧 2

1240 况 2

1241 倾 2

1242 众 2

1243 梦 2

1244 康 2

1245 敞 2

1246 啾 2

1247 九 2

1248 饶 2

1249 旧 2

1250 豫 2

1251 详 2

号 字

1252 警 2

1253 宇 2

1254 吻 2

1255 弄 2

1256 裙 2

1257 砍 2

1258 刊 2

1259 灭 2

1260 闻 2

1261 均 2

1262 菌 2

1263 染 2

1264 享 2

1265 珊 2

1266 枯 2

1267 戒 2

1268 秘 2

1269 肠 2

1270 元 2

1271 津 2

1272 免 2

1273 曲 2

1274 偶 2

1275 浸 2

1276 禁 2

1277 差 2

1278 欧 2

1279 晶 2

1280 查 2

1281 忍 2

1282 插 2

1283 颤 2

1284 猫 2

1285 鹤 2

1286 主 2

号 字

1287 簸 2

1288 狠 2

1289 恨 2

1290 横 2

1291 哄 2

1292 护 2

1293 羡 2

1294 盒 2

1295 窄 2

1296 翼 2

1297 惚 2

1298 胡 2

1299 瑚 2

1300 鞋 2

1301 茂 2

1302 兔 2

1303 羞 2

1304 荔 2

1305 凑 2

1306 吓 2

1307 栎 2

1308 忆 2

1309 例 2

1310 恰 2

1311 尊 2

1312 旱 2

1313 祖 2

1314 淙 2

1315 曼 2

1316 喝 2

1317 合 2

1318 历 2

1319 馨 2

1320 阻 2

1321 英 2

号 字

1322 汗 2

1323 迎 2

1324 妹 2

1325 蝴 2

1326 哨 2

1327 翘 2

1328 货 2

1329 讥 2

1330 击 2

1331 鹰 2

1332 哗 2

1333 窃 2

1334 诲 2

1335 轴 2

1336 裳 2

1337 盈 2

1338 闷 2

1339 驰 2

1340 即 2

1341 洲 2

1342 烂 2

1343 梢 2

1344 竹 2

1345 滑 2

1346 鹦 2

1347 社 2

1348 怀 2

1349 烛 2

1350 洼 2

1351 舍 2

1352 欣 2

1353 蛇 2

1354 匀 2

1355 嗡 2

1356 娃 2

Page 17: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 69 ~

号 字

1357 汇 2

1358 宙 2

1359 燥 1

1360 误 1

1361 寨 1

1362 憬 1

1363 鼾 1

1364 祥 1

1365 拂 1

1366 途 1

1367 桨 1

1368 捷 1

1369 颊 1

1370 渣 1

1371 集 1

1372 醉 1

1373 惑 1

1374 寐 1

1375 斯 1

1376 赠 1

1377 旋 1

1378 龄 1

1379 卜 1

1380 箔 1

1381 跶 1

1382 珑 1

1383 勒 1

1384 鬓 1

1385 蓬 1

1386 绵 1

1387 梯 1

1388 蹄 1

1389 衡 1

1390 澈 1

1391 斜 1

号 字

1392 蔑 1

1393 蛙 1

1394 悴 1

1395 官 1

1396 厂 1

1397 焰 1

1398 鹅 1

1399 菇 1

1400 坦 1

1401 泞 1

1402 僻 1

1403 倦 1

1404 套 1

1405 湃 1

1406 沫 1

1407 哮 1

1408 掷 1

1409 娲 1

1410 萎 1

1411 末 1

1412 僵 1

1413 膊 1

1414 尚 1

1415 慨 1

1416 粮 1

1417 织 1

1418 泄 1

1419 愣 1

1420 付 1

1421 剑 1

1422 峭 1

1423 棍 1

1424 嘱 1

1425 缀 1

1426 穗 1

号 字

1427 屿 1

1428 漾 1

1429 啷 1

1430 胞 1

1431 街 1

1432 概 1

1433 腐 1

1434 愉 1

1435 悲 1

1436 惕 1

1437 耀 1

1438 讶 1

1439 猾 1

1440 躁 1

1441 傲 1

1442 固 1

1443 庭 1

1444 斤 1

1445 械 1

1446 励 1

1447 坛 1

1448 沟 1

1449 蔼 1

1450 虑 1

1451 徽 1

1452 妃 1

1453 芒 1

1454 系 1

1455 扰 1

1456 础 1

1457 亡 1

1458 铜 1

1459 蟋 1

1460 悟 1

1461 乌 1

号 字

1462 蔚 1

1463 畏 1

1464 乔 1

1465 唯 1

1466 掀 1

1467 歪 1

1468 托 1

1469 吞 1

1470 吐 1

1471 偷 1

1472 瞧 1

1473 崭 1

1474 憔 1

1475 醒 1

1476 剩 1

1477 鸦 1

1478 驯 1

1479 血 1

1480 嘘 1

1481 汹 1

1482 纤 1

1483 姓 1

1484 替 1

1485 洨 1

1486 嚣 1

1487 潇 1

1488 硝 1

1489 削 1

1490 镶 1

1491 献 1

1492 幸 1

1493 晒 1

1494 捅 1

1495 饲 1

1496 爽 1

号 字

1497 甩 1

1498 售 1

1499 锐 1

1500 濡 1

1501 嗓 1

1502 惹 1

1503 捎 1

1504 诗 1

1505 虱 1

1506 绪 1

1507 赦 1

1508 渗 1

1509 审 1

1510 驶 1

1511 泰 1

1512 藤 1

1513 讨 1

1514 撬 1

1515 茄 1

1516 淌 1

1517 倘 1

1518 乳 1

1519 探 1

1520 淹 1

1521 索 1

1522 梭 1

1523 隋 1

1524 虽 1

1525 宿 1

1526 俗 1

1527 宋 1

1528 沁 1

1529 芝 1

1530 崖 1

1531 株 1

号 字

1532 皱 1

1533 忠 1

1534 稚 1

1535 智 1

1536 撞 1

1537 职 1

1538 坠 1

1539 支 1

1540 震 1

1541 诊 1

1542 榛 1

1543 浙 1

1544 蛰 1

1545 折 1

1546 植 1

1547 访 1

1548 夺 1

1549 措 1

1550 堪 1

1551 仅 1

1552 箕 1

1553 竟 1

1554 抓 1

1555 晌 1

1556 涨 1

1557 迪 1

1558 侄 1

1559 ? 1

1560 龇 1

1561 资 1

1562 姿 1

1563 啄 1

1564 牌 1

1565 疑 1

1566 诱 1

Page 18: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 70 ~

号 字

1567 优 1

1568 拥 1

1569 缨 1

1570 婴 1

1571 鄞 1

1572 遮 1

1573 译 1

1574 寓 1

1575 遗 1

1576 遥 1

1577 檐 1

1578 盐 1

1579 沿 1

1580 岩 1

1581 栗 1

1582 银 1

1583 脏 1

1584 揠 1

1585 章 1

1586 绽 1

1587 芽 1

1588 眨 1

1589 扎 1

1590 责 1

1591 余 1

1592 糟 1

1593 榆 1

1594 攒 1

1595 载 1

1596 砌 1

1597 铅 1

1598 灾 1

1599 愈 1

1600 召 1

1601 凿 1

号 字

1602 古 1

1603 湖 1

1604 吼 1

1605 猴 1

1606 鸿 1

1607 洪 1

1608 痕 1

1609 核 1

1610 禾 1

1611 嗬 1

1612 跪 1

1613 瑰 1

1614 灌 1

1615 泛 1

1616 乖 1

1617 恢 1

1618 躬 1

1619 攻 1

1620 搁 1

1621 割 1

1622 胳 1

1623 钢 1

1624 负 1

1625 妇 1

1626 俯 1

1627 封 1

1628 粪 1

1629 沸 1

1630 馈 1

1631 拐 1

1632 骄 1

1633 豆 1

1634 恳 1

1635 客 1

1636 克 1

号 字

1637 咳 1

1638 磕 1

1639 聚 1

1640 锯 1

1641 拒 1

1642 巨 1

1643 鞠 1

1644 井 1

1645 拮 1

1646 焕 1

1647 寂 1

1648 犯 1

1649 毁 1

1650 获 1

1651 肌 1

1652 畸 1

1653 狡 1

1654 疾 1

1655 跤 1

1656 鲫 1

1657 肩 1

1658 拣 1

1659 舰 1

1660 娇 1

1661 慌 1

1662 汲 1

1663 拨 1

1664 赤 1

1665 趁 1

1666 尘 1

1667 撤 1

1668 缠 1

1669 馋 1

1670 柴 1

1671 厕 1

号 字

1672 操 1

1673 蔡 1

1674 菜 1

1675 财 1

1676 纺 1

1677 剥 1

1678 触 1

1679 饼 1

1680 辫 1

1681 辨 1

1682 闭 1

1683 毕 1

1684 爆 1

1685 棒 1

1686 搬 1

1687 拜 1

1688 嗳 1

1689 哎 1

1690 企 1

1691 骑 1

1692 捕 1

1693 蹬 1

1694 繁 1

1695 番 1

1696 饿 1

1697 礅 1

1698 独 1

1699 丢 1

1700 盯 1

1701 叮 1

1702 雕 1

1703 叼 1

1704 踮 1

1705 颠 1

1706 递 1

号 字

1707 憧 1

1708 逮 1

1709 捆 1

1710 喘 1

1711 串 1

1712 创 1

1713 慈 1

1714 抵 1

1715 寸 1

1716 滴 1

1717 胆 1

1718 诞 1

1719 党 1

1720 刀 1

1721 登 1

1722 储 1

1723 簇 1

1724 泳 1

1725 洒 1

1726 潮 1

1727 赏 1

1728 箱 1

1729 猛 1

1730 涌 1

1731 艺 1

1732 究 1

1733 缭 1

1734 泪 1

1735 辈 1

1736 际 1

1737 席 1

1738 偎 1

1739 腻 1

1740 暇 1

1741 翁 1

号 字

1742 抑 1

1743 祸 1

1744 糕 1

1745 伏 1

1746 麻 1

1747 壶 1

1748 慧 1

1749 拙 1

1750 庆 1

1751 竿 1

1752 啃 1

1753 袖 1

1754 柏 1

1755 湿 1

1756 谎 1

1757 蜊 1

1758 烁 1

1759 兵 1

1760 义 1

1761 匠 1

1762 践 1

1763 劲 1

1764 帕 1

1765 益 1

1766 籍 1

1767 悉 1

1768 毒 1

1769 牢 1

1770 饰 1

1771 惯 1

1772 蟀 1

1773 疏 1

1774 罕 1

1775 冠 1

1776 持 1

Page 19: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 71 ~

号 字

1777 塾 1

1778 膜 1

1779 案 1

1780 涯 1

1781 湾 1

1782 鼠 1

1783 镜 1

1784 贼 1

1785 蹓 1

1786 秒 1

1787 描 1

1788 勉 1

号 字

1789 煤 1

1790 鳗 1

1791 卖 1

1792 埋 1

1793 萝 1

1794 略 1

1795 掠 1

1796 缕 1

1797 铝 1

1798 篓 1

1799 搂 1

1800 鸣 1

号 字

1801 零 1

1802 鳞 1

1803 晾 1

1804 炼 1

1805 莲 1

1806 粒 1

1807 沥 1

1808 厉 1

1809 黎 1

1810 犁 1

1811 梨 1

1812 懒 1

号 字

1813 榄 1

1814 旅 1

1815 佩 1

1816 逐 1

1817 檀 1

1818 区 1

1819 栖 1

1820 凄 1

1821 普 1

1822 铺 1

1823 贫 1

1824 拼 1

号 字

1825 瞥 1

1826 屁 1

1827 疲 1

1828 披 1

1829 妙 1

1830 派 1

1831 贯 1

1832 摸 1

1833 蘑 1

1834 蓦 1

1835 镊 1

1836 批 1

号 字

1837 趴 1

1838 澎 1

1839 攀 1

1840 判 1

1841 庞 1

1842 抛 1

1843 咆 1

1844 敏 1

1845 浓 1

附录二:小学三年级别字字频统计

1 再 140

2 已 118

3 以 58

4 子 44

5 像 39

6 得 34

7 相 33

8 做 32

9 道 31

10 坐 31

11 作 30

12 芭 29

13 座 29

14 厉 27

15 幸 27

16 办 27

17 又 26

18 常 26

19 象 26

20 忘 25

21 戴 23

22 是 22

23 篮 21

24 具 20

25 字 20

26 幕 19

27 到 19

28 燥 18

29 历 18

30 实 18

31 赶 18

32 于 18

33 了 17

34 着 17

35 合 17

36 蕉 17

37 己 17

38 蜜 17

39 该 16

40 清 16

41 地 16

42 及 16

43 向 15

44 插 15

45 时 15

46 敢 15

47 功 15

48 尤 15

49 渴 14

50 馆 14

51 吧 14

52 喝 14

53 印 14

54 它 14

55 支 14

56 陪 13

57 真 13

58 今 13

59 知 13

60 忆 13

61 带 13

62 倒 13

63 此 13

64 感 13

65 在 13

66 买 13

67 和 13

68 尽 12

69 往 12

70 便 12

71 竖 12

72 蓝 12

73 极 12

74 联 12

75 只 12

76 名 12

77 其 12

78 甘 12

79 辛 12

80 把 12

81 意 12

82 戒 12

83 既 12

84 豪 12

85 根 11

86 脆 11

87 从 11

88 教 11

89 觉 11

90 有 11

91 绝 11

92 氛 11

93 纪 11

94 确 11

95 拔 11

96 决 11

97 充 11

98 颗 11

99 嘛 11

100 由 11

101 吓 11

102 底 11

103 晴 10

104 藤 10

105 完 10

106 股 10

107 个 10

108 童 10

109 负 10

110 状 10

111 妆 10

112 般 10

113 太 10

114 东 10

115 赛 10

116 经 10

117 直 10

118 筋 10

119 接 10

120 形 10

Page 20: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 72 ~

121 胆 9

122 跟 9

123 趣 9

124 园 9

125 付 9

126 示 9

127 手 9

128 炯 9

129 程 9

130 休 9

131 载 9

132 末 9

133 采 9

134 趴 9

135 原 8

136 脾 8

137 适 8

138 旅 8

139 杆 8

140 天 8

141 掌 8

142 副 8

143 轻 8

144 刺 8

145 里 8

146 锻 8

147 赢 8

148 缤 8

149 重 8

150 特 8

151 站 8

152 莹 8

153 精 8

154 两 8

155 美 8

156 茶 8

157 僧 8

158 管 8

159 袋 8

160 每 8

161 莱 8

162 俩 8

163 令 8

164 置 7

165 猪 7

166 导 7

167 大 7

168 谅 7

169 飞 7

170 摔 7

171 励 7

172 遍 7

173 懒 7

174 值 7

175 留 7

176 利 7

177 竟 7

178 爬 7

179 认 7

180 健 7

181 哪 7

182 考 7

183 会 7

184 气 7

185 乡 7

186 青 7

187 块 7

188 瓣 7

189 奏 7

190 观 7

191 想 7

192 始 6

193 何 6

194 识 6

195 醉 6

196 吊 6

197 鼓 6

198 族 6

199 声 6

200 紫 6

201 缭 6

202 西 6

203 的 6

204 位 6

205 挂 6

206 蔼 6

207 眉 6

208 唯 6

209 蹈 6

210 爱 6

211 型 6

212 急 6

213 胞 6

214 饱 6

215 保 6

216 纷 6

217 分 6

218 基 6

219 幅 6

220 度 6

221 傅 6

222 猴 6

223 键 6

224 画 6

225 模 6

226 跤 6

227 番 6

228 呼 6

229 段 6

230 记 6

231 续 6

232 剔 6

233 望 6

234 趁 6

235 乐 6

236 打 6

237 入 6

238 飘 6

239 漂 6

240 篇 6

241 力 6

242 部 6

243 禁 6

244 愿 6

245 起 6

246 期 6

247 练 6

248 彩 6

249 阵 6

250 优 5

251 礼 5

252 袱 5

253 丽 5

254 目 5

255 焕 5

256 悠 5

257 圈 5

258 拿 5

259 霄 5

260 却 5

261 卖 5

262 些 5

263 先 5

264 立 5

265 主 5

266 节 5

267 那 5

268 素 5

269 慕 5

270 越 5

271 下 5

272 么 5

273 午 5

274 走 5

275 缘 5

276 各 5

277 公 5

278 帽 5

279 外 5

280 长 5

281 玩 5

282 婪 5

283 门 5

284 为 5

285 唱 5

286 泼 5

287 与 5

288 心 5

289 体 5

290 博 5

291 磨 5

292 武 5

293 摩 5

294 换 5

295 摸 5

296 滋 5

297 夸 5

298 员 5

299 后 5

300 扑 5

301 干 5

302 十 5

303 答 5

304 饰 5

305 终 5

306 洞 5

307 另 5

308 凑 5

309 洒 5

310 易 5

311 使 5

312 致 5

313 艺 5

314 钟 5

315 洁 5

316 拾 5

317 解 5

318 辫 5

319 领 5

320 敛 5

321 被 5

322 扬 5

323 脸 5

324 仅 5

325 担 5

326 进 5

327 纱 5

328 连 5

329 反 5

330 映 5

Page 21: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 73 ~

331 影 5

332 杯 5

333 这 5

334 顿 5

335 返 5

336 伸 4

337 饶 4

338 汽 4

339 明 4

340 过 4

341 数 4

342 棉 4

343 舍 4

344 辣 4

345 好 4

346 途 4

347 灵 4

348 麻 4

349 惹 4

350 晶 4

351 梁 4

352 旗 4

353 炼 4

354 件 4

355 普 4

356 惊 4

357 拖 4

358 铺 4

359 似 4

360 梢 4

361 浃 4

362 撕 4

363 规 4

364 少 4

365 脱 4

366 朗 4

367 收 4

368 抹 4

369 提 4

370 流 4

371 守 4

372 墨 4

373 溜 4

374 同 4

375 较 4

376 融 4

377 脚 4

378 如 4

379 桃 4

380 躺 4

381 镜 4

382 慢 4

383 他 4

384 哭 4

385 景 4

386 盛 4

387 开 4

388 失 4

389 任 4

390 互 4

391 偏 4

392 杰 4

393 屏 4

394 孔 4

395 酒 4

396 裙 4

397 怪 4

398 瑙 4

399 奖 4

400 歉 4

401 滑 4

402 远 4

403 妖 4

404 烦 4

405 引 4

406 荫 4

407 溢 4

408 嬉 4

409 犹 4

410 代 4

411 油 4

412 耽 4

413 摘 4

414 而 4

415 躲 4

416 备 4

417 悟 4

418 一 4

419 止 4

420 崭 4

421 圆 4

422 响 4

423 册 4

424 裕 4

425 增 4

426 弹 4

427 证 4

428 现 4

429 翻 4

430 张 4

431 布 4

432 承 4

433 不 4

434 佛 4

435 吃 4

436 争 4

437 吁 4

438 扮 4

439 巴 4

440 待 4

441 调 4

442 渡 4

443 白 4

444 低 4

445 凋 4

446 斑 4

447 安 4

448 伴 4

449 住 4

450 兜 4

451 弟 4

452 登 4

453 格 4

454 关 4

455 报 4

456 迷 4

457 洋 4

458 样 4

459 炎 3

460 升 3

461 成 3

462 取 3

463 愧 3

464 快 3

465 豫 3

466 预 3

467 生 3

468 育 3

469 潮 3

470 第 3

471 眼 3

472 触 3

473 刻 3

474 遇 3

475 匆 3

476 近 3

477 官 3

478 杀 3

479 劲 3

480 维 3

481 睛 3

482 旦 3

483 蹬 3

484 绍 3

485 界 3

486 丛 3

487 身 3

488 瞪 3

489 居 3

490 剧 3

491 金 3

492 拳 3

493 橙 3

494 全 3

495 乘 3

496 焰 3

497 津 3

498 种 3

499 匍 3

500 蛛 3

501 脑 3

502 论 3

503 轮 3

504 屡 3

505 帮 3

506 露 3

507 属 3

508 中 3

509 北 3

510 扭 3

511 龄 3

512 铃 3

513 努 3

514 暴 3

515 魔 3

516 匐 3

517 挨 3

518 霉 3

519 案 3

520 八 3

521 资 3

522 榜 3

523 琢 3

524 背 3

525 装 3

526 寞 3

527 茅 3

528 毛 3

529 漫 3

530 板 3

531 仔 3

532 操 3

533 找 3

534 理 3

535 票 3

536 战 3

537 迫 3

538 姥 3

539 志 3

540 狼 3

Page 22: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 74 ~

541 披 3

542 郎 3

543 欺 3

544 则 3

545 躁 3

546 骑 3

547 弃 3

548 殿 3

549 旁 3

550 跃 3

551 烈 3

552 笔 3

553 蜘 3

554 编 3

555 扁 3

556 剥 3

557 变 3

558 者 3

559 整 3

560 泡 3

561 睁 3

562 表 3

563 棚 3

564 珍 3

565 林 3

566 凉 3

567 话 3

568 坏 3

569 即 3

570 方 3

571 帅 3

572 馨 3

573 屋 3

574 工 3

575 泛 3

576 献 3

577 缚 3

578 集 3

579 兴 3

580 涂 3

581 师 3

582 犯 3

583 橡 3

584 树 3

585 问 3

586 限 3

587 翔 3

588 费 3

589 蜂 3

590 风 3

591 听 3

592 钢 3

593 乎 3

594 杠 3

595 季 3

596 跳 3

597 梧 3

598 继 3

599 束 3

600 化 3

601 架 3

602 间 3

603 丝 3

604 彤 3

605 虽 3

606 划 3

607 项 3

608 奋 3

609 懂 3

610 喂 3

611 逗 3

612 讲 3

613 抖 3

614 悔 3

615 式 3

616 逛 3

617 阶 3

618 拂 3

619 定 3

620 烫 3

621 卫 3

622 结 3

623 狮 3

624 夫 3

625 萄 3

626 斗 3

627 抚 3

628 事 3

629 古 3

630 顾 3

631 获 3

632 娇 3

633 首 3

634 交 3

635 饿 3

636 誓 3

637 还 3

638 性 3

639 福 3

640 矫 3

641 缸 2

642 核 2

643 糊 2

644 玲 2

645 妇 2

646 例 2

647 滨 2

648 粒 2

649 扶 2

650 花 2

651 憋 2

652 附 2

653 皇 2

654 辩 2

655 怀 2

656 必 2

657 量 2

658 廉 2

659 浮 2

660 刚 2

661 屠 2

662 痕 2

663 郭 2

664 狗 2

665 冒 2

666 鬼 2

667 叭 2

668 罐 2

669 灌 2

670 芒 2

671 奥 2

672 蔓 2

673 傲 2

674 刮 2

675 枚 2

676 按 2

677 惯 2

678 乖 2

679 阿 2

680 冠 2

681 瓜 2

682 河 2

683 候 2

684 碑 2

685 爆 2

686 洪 2

687 拢 2

688 歌 2

689 衡 2

690 狠 2

691 果 2

692 抱 2

693 胡 2

694 码 2

695 更 2

696 绊 2

697 攻 2

698 满 2

699 宫 2

700 共 2

701 汗 2

702 黄 2

703 溅 2

704 犄 2

705 错 2

706 箭 2

707 催 2

708 窜 2

709 葱 2

710 次 2

711 唇 2

712 净 2

713 据 2

714 桨 2

715 渐 2

716 出 2

717 痴 2

718 见 2

719 简 2

720 检 2

721 艰 2

722 肩 2

723 烤 2

724 川 2

725 凳 2

726 她 2

727 睫 2

728 介 2

729 叼 2

730 丁 2

731 叮 2

732 钉 2

733 顶 2

734 径 2

735 动 2

736 称 2

737 叫 2

738 搅 2

739 堆 2

740 岛 2

741 京 2

742 荡 2

743 队 2

744 但 2

745 罚 2

746 鼎 2

747 慧 2

748 稽 2

749 缝 2

750 惭 2

Page 23: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 75 ~

751 蛋 2

752 饥 2

753 裁 2

754 才 2

755 离 2

756 靠 2

757 李 2

758 侧 2

759 步 2

760 凤 2

761 回 2

762 挥 2

763 补 2

764 鲤 2

765 膊 2

766 播 2

767 拨 2

768 伙 2

769 忌 2

770 谎 2

771 撤 2

772 匪 2

773 肯 2

774 空 2

775 丰 2

776 超 2

777 筐 2

778 眶 2

779 逢 2

780 魁 2

781 疾 2

782 厂 2

783 偿 2

784 差 2

785 栏 2

786 察 2

787 查 2

788 测 2

789 斓 2

790 棵 2

791 技 2

792 奇 2

793 婴 2

794 台 2

795 徒 2

796 招 2

797 熊 2

798 胜 2

799 朴 2

800 谱 2

801 剩 2

802 投 2

803 勇 2

804 棋 2

805 偷 2

806 痛 2

807 启 2

808 深 2

809 抬 2

810 契 2

811 筒 2

812 齐 2

813 震 2

814 怦 2

815 信 2

816 芝 2

817 汁 2

818 篷 2

819 曾 2

820 锁 2

821 陶 2

822 汹 2

823 征 2

824 秀 2

825 醒 2

826 托 2

827 翩 2

828 骗 2

829 严 2

830 颖 2

831 永 2

832 辙 2

833 筝 2

834 人 2

835 友 2

836 填 2

837 沙 2

838 浴 2

839 涩 2

840 右 2

841 题 2

842 然 2

843 讶 2

844 压 2

845 序 2

846 撒 2

847 仁 2

848 淌 2

849 嵛 2

850 蕊 2

851 渔 2

852 鱼 2

853 淘 2

854 踢 2

855 袖 2

856 之 2

857 盈 2

858 滩 2

859 牙 2

860 枪 2

861 抢 2

862 挺 2

863 敲 2

864 院 2

865 庭 2

866 扇 2

867 赏 2

868 虚 2

869 栽 2

870 翘 2

871 贴 2

872 亲 2

873 运 2

874 善 2

875 桶 2

876 霆 2

877 乌 2

878 正 2

879 瞬 2

880 世 2

881 舀 2

882 无 2

883 能 2

884 异 2

885 冥 2

886 暇 2

887 鸣 2

888 义 2

889 阳 2

890 摇 2

891 窝 2

892 五 2

893 显 2

894 移 2

895 夕 2

896 拇 2

897 木 2

898 怡 2

899 撞 2

900 夏 2

901 述 2

902 厦 2

903 陌 2

904 弦 2

905 奈 2

906 恼 2

907 耍 2

908 转 2

909 涎 2

910 输 2

911 希 2

912 牌 2

913 委 2

914 煮 2

915 写 2

916 帕 2

917 惟 2

918 室 2

919 小 2

920 趾 2

921 味 2

922 试 2

923 碎 2

924 席 2

925 耀 2

926 指 2

927 也 2

928 至 2

929 系 2

930 舒 2

931 凝 2

932 面 2

933 惜 2

934 校 2

935 绵 2

936 闻 2

937 因 2

938 慰 2

939 演 2

940 秘 2

941 戏 2

942 谓 2

943 迅 1

944 柱 1

945 呀 1

946 咬 1

947 药 1

948 讯 1

949 驯 1

950 酊 1

951 胭 1

952 垫 1

953 踮 1

954 谛 1

955 言 1

956 递 1

957 帝 1

958 沿 1

959 掩 1

960 敌 1

Page 24: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 76 ~

961 焉 1

962 滴 1

963 掉 1

964 殃 1

965 姚 1

966 烊 1

967 养 1

968 钓 1

969 哑 1

970 喋 1

971 痒 1

972 恙 1

973 鸭 1

974 德 1

975 盯 1

976 鸦 1

977 堤 1

978 谐 1

979 鹅 1

980 锋 1

981 疯 1

982 晓 1

983 愤 1

984 歇 1

985 份 1

986 香 1

987 协 1

988 县 1

989 鞋 1

990 沸 1

991 废 1

992 泄 1

993 妃 1

994 谢 1

995 房 1

996 防 1

997 粉 1

998 鲜 1

999 喜 1

1000 覆 1

1001 腹 1

1002 侠 1

1003 狭 1

1004 瑕 1

1005 父 1

1006 享 1

1007 斧 1

1008 饭 1

1009 闲 1

1010 符 1

1011 衔 1

1012 嫌 1

1013 伏 1

1014 否 1

1015 险 1

1016 奉 1

1017 辅 1

1018 嘟 1

1019 须 1

1020 需 1

1021 短 1

1022 镀 1

1023 叙 1

1024 肚 1

1025 睹 1

1026 薪 1

1027 毒 1

1028 哆 1

1029 喧 1

1030 悬 1

1031 旋 1

1032 绚 1

1033 都 1

1034 学 1

1035 栋 1

1036 冻 1

1037 独 1

1038 耳 1

1039 寻 1

1040 行 1

1041 杏 1

1042 繁 1

1043 姓 1

1044 凡 1

1045 凶 1

1046 帆 1

1047 对 1

1048 饵 1

1049 绣 1

1050 羞 1

1051 儿 1

1052 恩 1

1053 恶 1

1054 档 1

1055 蕾 1

1056 夺 1

1057 贩 1

1058 法 1

1059 贝 1

1060 织 1

1061 碧 1

1062 敝 1

1063 职 1

1064 比 1

1065 本 1

1066 奔 1

1067 辈 1

1068 乍 1

1069 治 1

1070 别 1

1071 炙 1

1072 忠 1

1073 衷 1

1074 肿 1

1075 众 1

1076 州 1

1077 复 1

1078 周 1

1079 洲 1

1080 轧 1

1081 召 1

1082 迎 1

1083 寨 1

1084 沾 1

1085 猜 1

1086 展 1

1087 绽 1

1088 涨 1

1089 丈 1

1090 仗 1

1091 枝 1

1092 搏 1

1093 辨 1

1094 伯 1

1095 照 1

1096 菠 1

1097 罩 1

1098 兵 1

1099 冰 1

1100 侦 1

1101 镇 1

1102 诸 1

1103 薄 1

1104 鄹 1

1105 珠 1

1106 庄 1

1107 跋 1

1108 壮 1

1109 嗒 1

1110 缀 1

1111 捉 1

1112 姿 1

1113 籽 1

1114 掰 1

1115 总 1

1116 摆 1

1117 租 1

1118 遵 1

1119 左 1

1120 坊 1

1121 余 1

1122 哀 1

1123 哎 1

1124 啊 1

1125 氏 1

1126 踪 1

1127 祝 1

1128 踩 1

1129 苞 1

1130 包 1

1131 棒 1

1132 傍 1

1133 烛 1

1134 绑 1

1135 逐 1

1136 邦 1

1137 靶 1

1138 助 1

1139 宝 1

1140 半 1

1141 抓 1

1142 拽 1

1143 搬 1

1144 专 1

1145 砖 1

1146 班 1

1147 拜 1

1148 败 1

1149 拄 1

1150 吹 1

1151 饮 1

1152 瘾 1

1153 应 1

1154 改 1

1155 营 1

1156 辜 1

1157 忧 1

1158 瓷 1

1159 榨 1

1160 呦 1

1161 挫 1

1162 床 1

1163 窗 1

1164 穿 1

1165 枫 1

1166 幽 1

1167 游 1

1168 处 1

1169 础 1

1170 杵 1

Page 25: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 77 ~

1171 淳 1

1172 逮 1

1173 当 1

1174 衣 1

1175 淡 1

1176 医 1

1177 诞 1

1178 依 1

1179 宜 1

1180 眈 1

1181 颐 1

1182 萃 1

1183 疑 1

1184 粹 1

1185 议 1

1186 谊 1

1187 呆 1

1188 毅 1

1189 翼 1

1190 达 1

1191 阴 1

1192 措 1

1193 匙 1

1194 单 1

1195 赞 1

1196 瞅 1

1197 场 1

1198 月 1

1199 允 1

1200 尝 1

1201 馋 1

1202 谗 1

1203 柴 1

1204 檫 1

1205 元 1

1206 暂 1

1207 嘲 1

1208 糟 1

1209 叉 1

1210 枣 1

1211 皂 1

1212 怎 1

1213 草 1

1214 糙 1

1215 楂 1

1216 菜 1

1217 咱 1

1218 愚 1

1219 业 1

1220 持 1

1221 迟 1

1222 驰 1

1223 幼 1

1224 佑 1

1225 逞 1

1226 诱 1

1227 澄 1

1228 源 1

1229 诚 1

1230 冲 1

1231 撑 1

1232 注 1

1233 瑜 1

1234 雨 1

1235 衬 1

1236 澈 1

1237 语 1

1238 炒 1

1239 吵 1

1240 城 1

1241 咳 1

1242 裤 1

1243 瞧 1

1244 扣 1

1245 抠 1

1246 控 1

1247 俏 1

1248 窍 1

1249 课 1

1250 倔 1

1251 克 1

1252 矿 1

1253 琴 1

1254 请 1

1255 球 1

1256 区 1

1257 娶 1

1258 炕 1

1259 权 1

1260 峻 1

1261 购 1

1262 切 1

1263 恰 1

1264 仆 1

1265 唠 1

1266 牢 1

1267 葡 1

1268 廊 1

1269 览 1

1270 乞 1

1271 岂 1

1272 拦 1

1273 悄 1

1274 赖 1

1275 旷 1

1276 喇 1

1277 啦 1

1278 阔 1

1279 困 1

1280 千 1

1281 嵌 1

1282 亏 1

1283 呛 1

1284 泉 1

1285 兰 1

1286 舌 1

1287 色 1

1288 茎 1

1289 山 1

1290 浸 1

1291 裳 1

1292 上 1

1293 稍 1

1294 紧 1

1295 均 1

1296 邵 1

1297 塞 1

1298 箍 1

1299 设 1

1300 社 1

1301 摄 1

1302 圣 1

1303 姐 1

1304 虱 1

1305 湿 1

1306 什 1

1307 勺 1

1308 赳 1

1309 雀 1

1310 群 1

1311 噘 1

1312 惧 1

1313 瓤 1

1314 橘 1

1315 就 1

1316 疚 1

1317 旧 1

1318 嗓 1

1319 揪 1

1320 颈 1

1321 纠 1

1322 荣 1

1323 柔 1

1324 境 1

1325 靓 1

1326 敬 1

1327 竞 1

1328 润 1

1329 雷 1

1330 绒 1

1331 篓 1

1332 螺 1

1333 罗 1

1334 呐 1

1335 馁 1

1336 仑 1

1337 绿 1

1338 缕 1

1339 嗯 1

1340 坡 1

1341 你 1

1342 内 1

1343 腻 1

1344 隆 1

1345 珑 1

1346 龙 1

1347 年 1

1348 念 1

1349 捏 1

1350 宁 1

1351 牛 1

1352 路 1

1353 默 1

1354 猛 1

1355 萌 1

1356 们 1

1357 谜 1

1358 媚 1

1359 眠 1

1360 密 1

1361 貌 1

1362 酩 1

1363 闹 1

1364 髦 1

1365 乃 1

1366 矛 1

1367 谋 1

1368 蟒 1

1369 母 1

1370 沐 1

1371 穆 1

1372 瞒 1

1373 馒 1

1374 浓 1

1375 茂 1

1376 疲 1

1377 农 1

1378 喷 1

1379 怜 1

1380 帘 1

Page 26: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 78 ~

1381 砰 1

1382 蛎 1

1383 蓬 1

1384 捧 1

1385 批 1

1386 跑 1

1387 皮 1

1388 炮 1

1389 啤 1

1390 僻 1

1391 片 1

1392 平 1

1393 评 1

1394 凭 1

1395 厘 1

1396 垒 1

1397 驶 1

1398 劈 1

1399 琶 1

1400 曲 1

1401 弄 1

1402 暖 1

1403 拎 1

1404 淋 1

1405 挪 1

1406 裂 1

1407 猎 1

1408 啪 1

1409 配 1

1410 耙 1

1411 菱 1

1412 聊 1

1413 萨 1

1414 亮 1

1415 拍 1

1416 粮 1

1417 叛 1

1418 链 1

1419 乓 1

1420 抛 1

1421 料 1

1422 滚 1

1423 透 1

1424 凸 1

1425 秃 1

1426 吐 1

1427 腿 1

1428 寒 1

1429 含 1

1430 吞 1

1431 屉 1

1432 豚 1

1433 黑 1

1434 鸵 1

1435 椭 1

1436 娃 1

1437 广 1

1438 弯 1

1439 湾 1

1440 顽 1

1441 晚 1

1442 碗 1

1443 裹 1

1444 停 1

1445 石 1

1446 甜 1

1447 舔 1

1448 挑 1

1449 条 1

1450 唬 1

1451 瑚 1

1452 葫 1

1453 厅 1

1454 荷 1

1455 亭 1

1456 褐 1

1457 喉 1

1458 通 1

1459 宏 1

1460 红 1

1461 哄 1

1462 统 1

1463 恨 1

1464 很 1

1465 帷 1

1466 狐 1

1467 息 1

1468 妄 1

1469 隔 1

1470 物 1

1471 误 1

1472 哥 1

1473 告 1

1474 搞 1

1475 糕 1

1476 膏 1

1477 捂 1

1478 港 1

1479 伍 1

1480 纲 1

1481 岗 1

1482 悉 1

1483 溪 1

1484 忙 1

1485 熄 1

1486 媳 1

1487 洗 1

1488 概 1

1489 高 1

1490 构 1

1491 桦 1

1492 潍 1

1493 未 1

1494 猬 1

1495 故 1

1496 固 1

1497 骨 1

1498 纹 1

1499 弥 1

1500 务 1

1501 莓 1

1502 微 1

1503 稳 1

1504 钩 1

1505 贡 1

1506 涡 1

1507 沃 1

1508 卧 1

1509 弓 1

1510 呜 1

1511 埂 1

1512 估 1

1513 硕 1

1514 舰 1

1515 衰 1

1516 荐 1

1517 拴 1

1518 谁 1

1519 税 1

1520 捡 1

1521 拣 1

1522 添 1

1523 烁 1

1524 术 1

1525 司 1

1526 坚 1

1527 假 1

1528 私 1

1529 驾 1

1530 价 1

1531 家 1

1532 思 1

1533 佳 1

1534 兼 1

1535 受 1

1536 钙 1

1537 街 1

1538 皆 1

1539 市 1

1540 弱 1

1541 侍 1

1542 势 1

1543 柿 1

1544 绞 1

1545 毽 1

1546 寿 1

1547 刷 1

1548 椒 1

1549 骄 1

1550 浇 1

1551 授 1

1552 犟 1

1553 熟 1

1554 暑 1

1555 将 1

1556 寺 1

1557 角 1

1558 灰 1

1559 夹 1

1560 婚 1

1561 昏 1

1562 谈 1

1563 毁 1

1564 绘 1

1565 汤 1

1566 卉 1

1567 堂 1

1568 活 1

1569 恢 1

1570 火 1

1571 晃 1

1572 疼 1

1573 慌 1

1574 腾 1

1575 梯 1

1576 幻 1

1577 缓 1

1578 欢 1

1579 蹄 1

1580 糖 1

1581 岁 1

1582 日 1

1583 送 1

1584 际 1

1585 芰 1

1586 擞 1

1587 诉 1

1588 肃 1

1589 宿 1

1590 挤 1

Page 27: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 79 ~

1591 魂 1

1592 随 1

1593 巳 1

1594 隧 1

1595 损 1

1596 级 1

1597 所 1

1598 胎 1

1599 机 1

1600 击 1

1601 祸 1

1602 贪 1

1603 隋 1

附录三:小学三年级错字字频统计

1 琴 31

2 鼻 25

3 摘 23

4 爬 21

5 猴 21

6 染 18

7 忍 18

8 炯 15

9 涩 15

10 戒 14

11 吃 13

12 赢 13

13 摔 13

14 僧 12

15 貌 12

16 懒 12

17 抓 12

18 武 12

19 梁 12

20 旅 11

21 糕 11

22 演 11

23 迎 11

24 试 11

25 游 11

26 姨 10

27 傻 9

28 考 9

29 椭 9

30 局 9

31 然 8

32 熟 8

33 敢 8

34 真 8

35 棒 8

36 步 8

37 奖 8

38 鬼 7

39 教 7

40 瞧 7

41 式 7

42 旗 7

43 许 7

44 藤 7

45 就 7

46 或 7

47 展 7

48 瘦 6

49 舒 6

50 懂 6

51 豹 6

52 滋 6

53 唱 6

54 装 6

55 歌 6

56 疙 6

57 鼓 6

58 碗 6

59 葱 6

60 舞 6

61 戏 6

62 幸 6

63 留 6

64 印 5

65 鼠 5

66 发 5

67 蹈 5

68 直 5

69 喇 5

70 裤 5

71 吮 5

72 滴 5

73 子 5

74 添 5

75 弹 5

76 焰 5

77 腿 5

78 玩 5

79 瘩 5

80 擦 5

81 越 5

82 牌 5

83 茂 5

84 傅 5

85 原 5

86 稽 5

87 励 5

88 神 5

89 盛 5

90 化 4

91 觉 4

92 抹 4

93 能 4

94 忘 4

95 蓬 4

96 喂 4

97 烤 4

98 慰 4

99 彤 4

100 筋 4

101 师 4

102 溪 4

103 腻 4

104 暖 4

105 哼 4

106 努 4

107 像 4

108 盼 4

109 躺 4

110 晒 4

111 顿 4

112 嗓 4

113 容 4

114 兽 4

115 瞬 4

116 噜 4

117 感 4

118 碎 4

119 踢 4

120 球 4

121 睫 4

122 庆 4

123 却 4

124 视 4

125 逝 4

126 辣 4

127 莓 4

128 塑 4

129 蚁 4

130 缠 4

131 狱 4

132 尝 4

133 照 4

134 昨 4

135 嘴 4

136 找 4

137 疼 3

138 嚷 3

139 裕 3

140 甜 3

141 附 3

142 被 3

143 慧 3

144 赖 3

145 彩 3

146 早 3

147 痛 3

148 快 3

149 牵 3

150 豚 3

151 诞 3

152 颜 3

153 奏 3

154 湾 3

155 讶 3

156 往 3

157 骂 3

158 顶 3

159 叔 3

160 饰 3

161 纸 3

162 桌 3

163 龄 3

164 睡 3

165 离 3

166 缀 3

167 冷 3

168 贪 3

169 忆 3

170 递 3

171 幼 3

172 算 3

173 随 3

174 疑 3

Page 28: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 80 ~

175 禹 3

176 丧 3

177 赛 3

178 慌 3

179 揉 3

180 美 3

181 榴 3

182 旁 3

183 蔼 3

184 慈 3

185 项 3

186 想 3

187 举 3

188 还 3

189 具 3

190 享 3

191 滚 3

192 嫩 3

193 茶 3

194 杏 3

195 舅 3

196 校 3

197 闷 3

198 渴 3

199 捏 3

200 置 3

201 魔 3

202 庞 3

203 醉 3

204 脾 3

205 馋 3

206 败 3

207 夏 3

208 常 3

209 啃 3

210 肤 2

211 缝 2

212 褐 2

213 拿 2

214 幕 2

215 伞 2

216 泳 2

217 准 2

218 盈 2

219 聊 2

220 了 2

221 你 2

222 衡 2

223 临 2

224 饭 2

225 永 2

226 刹 2

227 凝 2

228 声 2

229 翻 2

230 勇 2

231 终 2

232 商 2

233 折 2

234 龙 2

235 罚 2

236 骑 2

237 惹 2

238 枣 2

239 额 2

240 饮 2

241 碰 2

242 饱 2

243 弃 2

244 蒙 2

245 面 2

246 企 2

247 黄 2

248 篇 2

249 期 2

250 眉 2

251 谱 2

252 飘 2

253 辜 2

254 箍 2

255 眨 2

256 幻 2

257 拳 2

258 拽 2

259 魂 2

260 保 2

261 饶 2

262 妹 2

263 让 2

264 皱 2

265 裙 2

266 棉 2

267 缺 2

268 欲 2

269 半 2

270 论 2

271 暑 2

272 落 2

273 翘 2

274 该 2

275 罐 2

276 瓣 2

277 轮 2

278 低 2

279 纯 2

280 挺 2

281 道 2

282 决 2

283 的 2

284 登 2

285 铁 2

286 陷 2

287 妖 2

288 统 2

289 腰 2

290 嘀 2

291 除 2

292 紧 2

293 微 2

294 薄 2

295 滩 2

296 等 2

297 袜 2

298 压 2

299 望 2

300 尾 2

301 委 2

302 枯 2

303 带 2

304 磕 2

305 最 2

306 嗡 2

307 铜 2

308 眼 2

309 我 2

310 兔 2

311 仰 2

312 惮 2

313 颗 2

314 导 2

315 齿 2

316 插 2

317 歇 2

318 将 2

319 究 2

320 兹 2

321 梨 2

322 烁 2

323 勃 2

324 挨 2

325 播 2

326 熊 2

327 源 2

328 撕 2

329 成 2

330 坚 2

331 鞋 2

332 假 2

333 谢 2

334 剥 2

335 樱 2

336 镜 2

337 耍 2

338 廊 2

339 踏 2

340 叼 2

341 览 2

342 着 2

343 所 2

344 久 2

345 蝶 2

346 盯 2

347 酸 2

348 朗 2

349 劲 1

350 禁 1

351 华 1

352 壶 1

353 滑 1

354 洁 1

355 胶 1

356 碍 1

357 矮 1

358 湖 1

359 候 1

360 仅 1

361 缓 1

362 霭 1

363 界 1

364 蝴 1

365 吼 1

366 欢 1

367 极 1

368 挥 1

369 祸 1

370 叭 1

371 基 1

372 箕 1

373 奥 1

374 即 1

375 毽 1

376 讲 1

377 建 1

378 翱 1

379 件 1

380 简 1

381 急 1

382 集 1

383 既 1

384 家 1

Page 29: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 81 ~

385 架 1

386 颊 1

387 渐 1

388 会 1

389 街 1

390 案 1

391 呗 1

392 脚 1

393 荒 1

394 礁 1

395 掰 1

396 鲅 1

397 伙 1

398 监 1

399 节 1

400 嘉 1

401 骄 1

402 婚 1

403 浇 1

404 酱 1

405 把 1

406 降 1

407 暗 1

408 椒 1

409 嚓 1

410 躲 1

411 殿 1

412 店 1

413 帝 1

414 底 1

415 调 1

416 补 1

417 掉 1

418 蹬 1

419 德 1

420 到 1

421 猜 1

422 荡 1

423 蛋 1

424 笛 1

425 博 1

426 笨 1

427 经 1

428 脖 1

429 瑙 1

430 蹲 1

431 凋 1

432 堵 1

433 代 1

434 独 1

435 逗 1

436 兜 1

437 都 1

438 洞 1

439 冻 1

440 端 1

441 匙 1

442 谗 1

443 串 1

444 传 1

445 穿 1

446 初 1

447 胆 1

448 翅 1

449 搀 1

450 痴 1

451 嗤 1

452 诚 1

453 承 1

454 车 1

455 畅 1

456 瞅 1

457 聪 1

458 惰 1

459 苍 1

460 藏 1

461 大 1

462 嗒 1

463 存 1

464 床 1

465 丛 1

466 春 1

467 草 1

468 匆 1

469 刺 1

470 差 1

471 唇 1

472 戴 1

473 崔 1

474 顾 1

475 饼 1

476 规 1

477 贯 1

478 管 1

479 怪 1

480 裹 1

481 乖 1

482 嗨 1

483 够 1

484 公 1

485 隔 1

486 阁 1

487 绑 1

488 傍 1

489 拐 1

490 号 1

491 横 1

492 恒 1

493 拜 1

494 黑 1

495 班 1

496 瑰 1

497 喝 1

498 丐 1

499 搬 1

500 好 1

501 豪 1

502 喊 1

503 鼾 1

504 害 1

505 合 1

506 辫 1

507 鞭 1

508 份 1

509 纷 1

510 繁 1

511 烦 1

512 港 1

513 伐 1

514 峰 1

515 标 1

516 憋 1

517 缤 1

518 耳 1

519 鳄 1

520 噩 1

521 帆 1

522 蹦 1

523 红 1

524 改 1

525 堡 1

526 贝 1

527 嘎 1

528 副 1

529 避 1

530 甭 1

531 疯 1

532 壁 1

533 福 1

534 幅 1

535 符 1

536 浮 1

537 钙 1

538 复 1

539 晚 1

540 蔚 1

541 味 1

542 猥 1

543 萎 1

544 潍 1

545 巍 1

546 竖 1

547 旺 1

548 无 1

549 挽 1

550 外 1

551 挖 1

552 托 1

553 涂 1

554 突 1

555 偎 1

556 系 1

557 箱 1

558 香 1

559 羡 1

560 显 1

561 涎 1

562 弦 1

563 握 1

564 暇 1

565 屋 1

566 膝 1

567 嬉 1

568 西 1

569 悟 1

570 物 1

571 鹉 1

572 偷 1

573 吓 1

574 送 1

575 凸 1

576 他 1

577 唢 1

578 缩 1

579 梭 1

580 隧 1

581 台 1

582 诉 1

583 唐 1

584 似 1

585 四 1

586 嘶 1

587 丝 1

588 嗽 1

589 顺 1

590 耐 1

591 肃 1

592 条 1

593 些 1

594 同 1

Page 30: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 82 ~

595 艇 1

596 停 1

597 亭 1

598 听 1

599 塔 1

600 笤 1

601 透 1

602 体 1

603 梯 1

604 腾 1

605 韬 1

606 烫 1

607 糖 1

608 堂 1

609 厅 1

610 咱 1

611 黝 1

612 盏 1

613 咋 1

614 增 1

615 怎 1

616 贼 1

617 蜇 1

618 糟 1

619 筝 1

620 砸 1

621 阅 1

622 怨 1

623 园 1

624 渊 1

625 遇 1

626 祥 1

627 燥 1

628 状 1

629 左 1

630 罪 1

631 祖 1

632 阻 1

633 族 1

634 足 1

635 站 1

636 紫 1

637 友 1

638 转 1

639 祝 1

640 住 1

641 煮 1

642 猪 1

643 帚 1

644 值 1

645 走 1

646 醒 1

647 御 1

648 训 1

649 循 1

650 峋 1

651 血 1

652 雪 1

653 鸭 1

654 须 1

655 痒 1

656 型 1

657 形 1

658 馨 1

659 新 1

660 欣 1

661 协 1

662 输 1

663 悬 1

664 意 1

665 硬 1

666 颖 1

667 嬴 1

668 蝇 1

669 鹦 1

670 应 1

671 呀 1

672 银 1

673 笑 1

674 益 1

675 咦 1

676 耀 1

677 要 1

678 舀 1

679 摇 1

680 吆 1

681 瘾 1

682 楼 1

683 蔓 1

684 慢 1

685 蚂 1

686 麻 1

687 漉 1

688 路 1

689 甩 1

690 芦 1

691 么 1

692 拢 1

693 聋 1

694 笼 1

695 令 1

696 灵 1

697 粼 1

698 炉 1

699 默 1

700 酿 1

701 念 1

702 座 1

703 脑 1

704 啊 1

705 奈 1

706 茫 1

707 慕 1

708 毛 1

709 墨 1

710 蘑 1

711 明 1

712 蔑 1

713 庙 1

714 猛 1

715 凉 1

716 暮 1

717 壳 1

718 烈 1

719 酷 1

720 库 1

721 哭 1

722 恐 1

723 空 1

724 筐 1

725 刻 1

726 旷 1

727 咔 1

728 绢 1

729 聚 1

730 据 1

731 橘 1

732 酒 1

733 景 1

734 坑 1

735 愣 1

736 浓 1

737 镰 1

738 联 1

739 连 1

740 粒 1

741 荔 1

742 款 1

743 里 1

744 料 1

745 类 1

746 垒 1

747 斓 1

748 婪 1

749 蜡 1

750 愧 1

751 葵 1

752 丽 1

753 倾 1

754 浅 1

755 柔 1

756 融 1

757 绒 1

758 扔 1

759 刃 1

760 若 1

761 穷 1

762 嫂 1

763 青 1

764 沁 1

765 巧 1

766 敲 1

767 墙 1

768 枪 1

769 鸟 1

770 泉 1

771 使 1

772 首 1

773 守 1

774 手 1

775 誓 1

776 柿 1

777 是 1

778 蕊 1

779 驶 1

780 钱 1

781 狮 1

782 婶 1

783 深 1

784 社 1

785 善 1

786 扇 1

787 闪 1

788 室 1

789 拍 1

790 歉 1

791 培 1

792 陪 1

793 抛 1

794 螃 1

795 乓 1

796 配 1

797 湃 1

798 砰 1

799 帕 1

800 啪 1

801 趴 1

802 欧 1

803 噢 1

804 弄 1

Page 31: Research on Corpus Tagging of Chinese Textbooks …xuebao.eblcu.com/xuebao/essay/fifthterm/liuhairun.pdf两个语料库对小学三年级学生的别字、错字、错词进行了对比分析,在此基础上对中小学语文课文选择提

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE

JMCLE Vol.3 No.1 May, 2014 PP.53-83 ©Association for Modernization of Chinese Language Education

~ 83 ~

805 茎 1

806 攀 1

807 屏 1

808 前 1

809 掐 1

810 汽 1

811 其 1

812 戚 1

813 扑 1

814 佩 1

815 坡 1

816 牛 1

817 乒 1

818 票 1

819 骗 1

820 片 1

821 批 1

822 捧 1

823 篷 1

824 魄 1