8D

『早餐早餐天数

Day

BKF LUNCH DINNER City

HRB8F

4 Hotel or similar 8Days (7BF, 7L & 7D)

1 Spring Roll Flavor Dalian 4 Holiday Inn Express City Center

2 Hotel Roasted Duck Shenyang 4 Holiday Inn Express

3 Hotel Dongbei Pork Dishes Jilin Upgrade 5 Ziguangyuan Hotel

4 Hotel Man Tribe Flavor Mountain Delicacies Erdaobai Upgrade 5 Changbai Paradise

5 Hotel North Korea Cuisine Dunhua 4 Dunbai Int’l Commercial Hotel

6 Hotel Dumpling Feast Local Hotpot Harbin

Upgrade 2N 5 Kempinski Hotel or Wanda Realm Hotel

7 Hotel Korean BBQ

8 Hotel - Wish you enjoy 8 days holiday with Hong Thai!

Red Beach National Scenic Corridor

The largest & well preserved wetland, with the rare

red reed at the beach as the background. A green

ecotourism system combining scenery of humanities &

nature.

ChangBai Mountain A mountain range on the border between China and North

Korea. As a dormant volcano, it boasts rare animals, marvelous lakes, amazing hot springs, and forests that stretch

to the horizon. There is splendid scenery during the four

seasons. <Incl.Shuttle Bus+2Ways Jeep Ride>

Cherry Blossoms <25/4- 20/5> Turlip <25/4- 20/5>

Peach Blossoms <01- 20/5> Lilac Blossoms <10- 31/5> Peony <15/5-20/6> Orchid <01-31/5>

Azaleas <15--25/5> Locust Blossoms<20-31/5>

Guaipo Siberia Tiger Park

Ziyan Lavender Manor

2006 Expo Park <Incl. Shuttle Bus>

Zhong Ave.

Shenyang

DaLIAN

Lvshun Port

Labor Park

Longwangtang Park

Harbin

Wanda Mall

Central Ave < Free 1 Madieer Ice Cream>

Grand Theatre outlook

Jilin

Songhua River

Catholic Church outlook

Itinerary effective from Mar 2018 HRB8F_CN_28-Feb-18

Tour Sequence and Flight Schedule subject to local agent and airline’s final arrangement.

1N HRB Hotel will be replaced by 1N SHE Hotel and free 1way HRB-SHE high speed train if flight in DLC, out

SHE, subject to final confirmation.

1N HRB Hotel will be replaced by 1N DLC Hotel and free 1way HRB-DLC high speed train if flight in/out DLC ,

subject to final confirmation.

The special sceneries listed in the itinerary, the availability is subject to season & weather conditions.

Please note that only foldable roll-over bed will be provided in most China Hotels for Triple Sharing Room.

In the event of any discrepancy between the English and Chinese itineraries,the Chinese version shall prevail

Tipping for local tour guide and driver: 8D RMB¥200. A&C same <Not Applicable for Promo Tour>

Please refer to our Optional List for the price and details of our recommended optional activities.

It is the world’s largest indoor ski resort,has 6 different ski

runs for skiers of different levels under at a temperature of

-5 degrees throughout the year. For those who want to enjoy

the indoor winter wonderland there is a snow play area and

even a snow castle. <Incl Entrance Fee>

Wanda Indoor Ski & Winter Sports Resort

Have a glimpse of an authentic Russian town, which

depict a typical Russian lifestyle are scattered throughout

the park. Enjoy the unique view, Russian-style buildings,

landscaped gardens, and more here.

Russian Style Town

Tour Code: HRB8F Effective from Mar‘2018

1

Singapore Dalian~ Xinghai Square-Centenary

City Sculpture~ Pass by Binhai Road Azaleas <Apr-May>~ North Bridge~ Tigers Sculpture Square

~Seafood Store Assemble at Changi Airport for your flight to [Dalian], well known for the

numerous varieties of Locust trees that can be seen all around it. [Centenary City Sculpture] is staged on the [Xinghai Square]. It is

characterized as a huge open book, or a pair of soaring wings. [Binhai Road] a pretty, winding coastal road similar to the corniche of the

French Riviera. [North Bridge] is a symbol of friendship for the promotion of friendly

exchanges between the cities Dalian City and Japan - Kitakyushu City , became sister cities.

[Tigers Sculpture Square] This irregular-shaped square is one of the most attractive in Dalian and features the largest animal sculpture in China

2

A

Apr-May: Labor Park Spring Blossoms

~ Longwangtang Park Cherry Blossoms

~ (est 1.5hrs) Lvshun Port~ (est 5hrs) Shenyang

2

B MAY-Oct:~(est 3.5hrs)Panjin~ Red Beach National

Scenic Corridor ~(est2.5hrs)Shenyang~ Zhong Ave. Vld on Apr-May [Labor Park] Every year holding Holland Tulip Exhibition

brings an exotic view to you Vld on Apr-May[Longwangtang Park] In early spring, the cherry

blossoms like rich multi-colored decorations and blot out the sky and the sun here, you can roam for relaxing or have a picnic under the oriental cherry trees. They will bring you into a world of flowers

[Lvshun Port] a great extent of major military significance, surrounded by sea on three sides. From here the navy controls the entrance to Bohai Sea, thus further to Tianjin and Beijing.

Vld on May-Oct [Red Beach National Scenic Corridor] a marshland covered with saline seep weed, which turns red in autumn every year; featured rare and famous red beach with large scale of reed fields, tens of thousands of waterfowl and various wetland resources which have been protected very well .All the unique natural resources made the Red Beach an ecological byway .In the early of April, It is soft red, then deeply until turn purple in October.

<They will be replaced by Lvshun Port+ East Crest Hill+ West Battery in Mar, Mid of Oct-Nov>

3

Shenyang~Int’l Horticultural Expo 2006Incl.Shuttle Bus

Tulip/ Orchid / Chinese Peony Or Ziyan Lavender

Manor Or Guaipo Siberia Tiger Park-Strange Slope

~(est 4.5hrs) Jilin Vld on May-Jun [Int’l Horticultural Expo 2006] One of the biggest Tulip

Gardens in Asia. Light violet, bright red, snow white, orange yellow, goblet like tulips are towering proudly here. The tulips are blooming with dazzling radiances here.

Vld on Jul-Sep [Ziyan Lavender Manor] the largest lavender park in the world and the size of 150 football fields. There are rows of beautiful lavender, red and yellow flowers with tiny butterflies darting through them

Non Flora Season [Guaipo Siberia Tiger Park] It is the home for 80 Siberian tigers, which belong to the world endangered species and national protected level wild animals; a large base for Siberian tiger research, protection, breeding, and sightseeing in their habitat.

Non Flora Season [Strange Slope] an 80 meters length and 15 meter width, it was strange that when car is parking on this slope, the car will slide to the top of the slope instead of to the bottom of the slope.

4 Jilin~ Songhua River~ Catholic Church(outlook)

~Local Product Store ~(est 5hrs) Changbaishan [Songhua River] surrounds by forest and pretty hills as beautiful setting. [Catholic Church-outlook only] the biggest church in the Far East, the

style of the building is in typical Gothic style & famous for its grand architecture.

5

Mt.Changbai North Slope Incl. Shuttle Bus ~ Tianchi

Lake Incl. Shuttle Bus ~ Grand Waterfall ~Julong Hot

Spring Free Tasting 1 Hot Spring Boiled Egg+1Corn

~ (est 2.5hrs) Dunhua [North Slope] a sleeping volcano, the border mountain between China

and North Korea. It's capped with snow all year round and has virtually no living vegetation on top.

[Tianchi Lake] on the top of volcanic cones of the main peak. It is the largest-area Crater Lake with the tallest altitude and deepest water, a Sino-Korea boundary lake, and surrounded by 16 mountain peaks. <There will be no any replacement or refund when it is closed >

[The Grand Waterfall] a Crater Lake waterfall with the largest falling head in the world and listed in the Guinness. over 60 meters high and its roar can be heard as far as 200 meters away.

[Julong Hot Spring] There are numerous spring months, including a dozen of large ones. The maximum water temperature hits 82°C, where eggs can be boiled.

6

Dunhua~ (est 5hrs)Harbin~Russian Souvenir Shop~ The

Forest Botanical GardenSpring Blossoms Or Russian

Style Town~ Central Ave Free 1 Madieer Ice Cream Vld on Jun-Sep [The Forest Botanical Park] Being the only national

forest park located in a city. There are different colorful gardens, with many flowers, such as Azaleas and Plum blossoms.

Non Flora Season [Russian Style Town] The Russian culture is the theme of it, offers a glimpse of of an authentic Russian town in Harbin. It perfectly combines culture, architecture with natural scenery. There are around 27 delicate Russian style buildings here, you will feel like you are not in China as the russian folk songs are played as background music

[Central Avenue] the most bustling place in Harbin, also famous for its Russian architecture style which is very rare in China.

7

Harbin Grand Theatre(outlook)~ The Flood Control

Monument~ Church of St. Sophia Square

~Wanda Mall-Indoor Ski and Winter Sports Resort

Incl. Entrance Fee ~Shangzhi Park Chrysanthemum

Exhibition <20/9-10/10>

[The Flood Control Monument] the 13m stall monument consists of one Roman style cylinder column topped with statues of the heroic people many paid with their lives of the flood in 1957.

The Square of [Church of Sophia] Asia’s largest Orthodox Church which was built in 1907 by the Russian army.

[Wanda Mall]It has incorporated entertainment and leisure all under the one roof. With a range of international clothing brands, restaurant chains and kids play area the mall certainly caters to all ages.

[Harbin Wanda Indoor Ski and Winter Sports Resort] has been named the world’s largest indoor ski resort covering a total of 80,000 square meters. For skiing fanatics there are 6 different ski runs for skiers of different levels. The intermediate run is 60 meters in width and 500 meters in length. It can accommodate 3,000 people and for those who want to enjoy the indoor winter wonderland there is a snow play area and there is even a snow castle.

8 Harbin Singapore Transfer to the airport, take your flight back to Singapore.

Wish you enjoy 8Days Tour with Hong Thai Travel

~~Tour Sequence may change, subject to land agent’s final arrangement~~ ~The special sceneries listed is subject to season & weather conditions ~

Additional Tours RMB500/P.P HRB8F_CN_ 28-Feb-18

1) Dalian Oriental Venice Water City;

2) Jilin Manchu Folk Custom Museum

3) Harbin Guandong Ancient Lanes; 4) Harbin Indoor Ice & Snow Theme Park<Incl Winter Wear>

5)Harbin Grand Theatre Performance <It will be replaced by

Sun Asia Polarium or Russian Dance Performance when it is

closed>

8 盘锦红海滩 长白山 哈尔滨

天

数

早 餐 午 餐 晚 餐 城 市

HRB8F

4 酒店住宿 或同级 8 天 (7 早,7 午,7 晚)

1 特色春饼 大 连 4 海尊智选假日酒店 或 芙蓉国际酒店

2 酒店 原味斋烤鸭 沈 阳 4塔湾智选假日酒店 或 珀丽酒店

3 酒店 锅包肉 吉林 提升 5 紫光苑饭店 或 金茂翡翠酒店

4 酒店 满族三套碗 山珍风味 二道白镇 提升 5 长白天地酒店 或 御麓泉度假酒店

5 酒店 朝鲜风味 敦化 4 敦佰国际酒店 或 泰格酒店

6 酒店 东方饺子王 火锅风味 哈 尔 滨

提升 2 晚

5 凯宾斯基酒店 或 万达嘉华酒店 7 酒店 韩式烤肉

8 酒店 - 结束 8 天行程, 康泰祝您旅途愉快!

哈尔滨 万达茂购物中心

圣索菲亚教堂广场

外观哈尔滨大剧院

中央大街<含马迭尔冰棍 1支>

大连 旅顺军港

劳动公园

龙王塘公园

星海广场-百年城雕

外观天主教堂

松花江畔

吉林

红海滩国家风景廊道 举世罕见,闻名遐尔,是全球保存得最完好,

规模最大的天然湿地资源. 让您漫步“红

地毯”之上,感受燃透天涯的奇观,尽享独

一无二的“世界红色海岸线”.

避暑胜地长白山 历史悠久的古老火山,是中国的十大名山之一,

也是中国与朝鲜的界山,被联合国确定为自然生

态环境保护区,景色壮美,四季不同.

<含环保车游长白瀑布+天池倒站车+赠送 1 份温泉水煮蛋及

玉米>

天

建筑面积 8 万平方米,可容纳 3000 人,6 条不同坡

度雪道,最高垂直落差高达 80 米,全年恒温零下 5

摄氏度,四季舒适娱雪;内有超过 15000 平米超大

娱雪区,设计灵感来源于北欧小镇,丰富的雪上娱

乐项目,适合全家畅玩. <含入门票+御寒棉服,滑雪费用自理>

全球最大室内滑雪场-哈尔滨万达娱雪乐园

一处俄式风情主题旅游观光区域.由 27 座彰显

上世纪纯朴、浓郁的俄罗斯风情和建筑艺术保

留的别墅、民宅构成;汇聚了俄罗斯的饮食艺

术、民俗风情、文化精品、旅游商品和特色烧

烤表演. 哈尔滨俄罗斯风情小镇

2006世博园会址<含电瓶车>

怪坡东北虎园+怪坡

紫烟薰衣草庄园

中街

沈阳

植物园连翘花

哈尔滨丁香花

劳动公园郁金香

大连龙王塘樱花

尚志公园菊花

紫烟薰衣草园

沈阳世博园兰花

长白山金达莱花

有效期 : 2018年3月 HRB8F_CN_28-Feb-18

若航班时间及行程次序如有任何更改,以航空公司及

当地接待单位的最后安排为准.

若航班为大连进,沈阳出,则 1 晚哈尔滨酒店将改为入

住沈阳酒店,并安排一程哈尔滨到沈阳高铁,视出发日

期及航空公司最后确认为准.

若航班为大连进出,则 1 晚哈尔滨酒店将改为入住大

连酒店,并安排一程哈尔滨到大连高铁,视出发日期及

航空公司最后确认为准. 不同出发时间,欣赏鲜花及季节性景观各不相同,因天气

或季节等原因花期改变,将无其它行程替代,敬请留意

中国各地酒店的三人间提供的是折叠加床,条件有限,

敬请团友谅解.

导游司机服务费全程8天人民币¥200/人两岁小童亦

须缴付 <此标准不适用于特价促销团>

行程所列自费活动项目之价格与细节,请参阅自费项

目团友须知

团号: HRB8F 自 2018年 3 月有效

1

新加坡大连～星海广场-百年城雕~ 车游滨海路

沿途赏杜鹃花<10/4 -20 -5 >~北大桥~虎滩群雕

～海产品超市

齐集樟宜机场办理登机手续,飞往中国【大连】素有东方槐城之称.每

年 5月下旬, 满城槐花盛开, 大小槐树都挂满了洁白的花朵

【星海广场】为纪念大连建市百年,在海滨建起一座巨型城雕<百年城

雕>.立体城雕占地 5千平方米, 形同打开的一本大书平铺在海岸边.

【滨海路】每当春暖花开的季节,驱车行驶在这条路上,一边是长满针

阔叶混交林的山峦和盛开着火红杜鹃的山麓,沿途奇景,美不胜收.四

季皆有胜景.

【虎滩群雕】以中国最大的花岗岩石雕-群虎雕塑为依托,广场呈不规

则状;首次采用外国造园艺术,将怪石、奇石立于种植的花草树木之中

2

A

4-5 月劳动公园春有百花～龙王塘公园赏樱花

～(约 1.5 小时)旅顺军港～ (约 5 小时) 沈阳

2

B

5-10 月大连～(约 3.5 小时)盘锦~红海滩国家风景廊道

-情人岛-廊桥爱梦-岁月小栈-稻田画-途观采油机

～(约 2.5 小时) 沈阳~ 中街

4-5 月【劳动公园】每年一度,为期一个月的花卉展,郁金香,樱花,牡

丹等花卉次第开放.芳草如茵,槐花飘香,樱花绚烂,郁金香神秘绽放；

争奇斗艳的各色花朵把公园装扮得五彩缤纷.

4-5 月【龙王塘公园】春暖花开季节,这里的樱花盛开,一团团,一层

层,一片片,远看如白云;近看如花海,配之玉兰,连翘,海棠,丁香,如入

花的世界

【旅顺军港】做为世界五大军港之一,其险要之处在于航道两侧的山

上,无论是甲午战争还是日俄战争,日军都没有从海上攻进旅顺

5-10 月【红海滩】由大片红色的碱蓬草形成的著名湿地; 在此可漫

步于木栈道, 看红如炽焰的碱蓬草在海岸线上无限延伸; 秋天还能看

到金黄色的稻田与红海滩相呼应, 以及成群的候鸟展翅于滩涂的深处.

四月初为嫩红, 渐次转深, 十月由红变紫, 最佳观赏时间为 8-10 月,

可看到赤红色的红海滩.

5-10 月【沈阳中街】沈阳最早的商业街,近 400 年历史,也是中国第

一条步行街; 大百货商店多集中在路两侧;琳琅满目的小商品市场则

散布在沿衔的胡同

<非花季和红海滩季节,如 3 月,10 月中下旬及 11 月出发团队,将安排游览旅顺军港+东鸡冠山+西炮台>

3

沈阳～2006 世界园艺博览会会址赏郁金香/兰花/芍药

含景区环保车 或 紫烟薰衣草庄园

或～怪坡东北虎园-怪坡～(约 5 小时) 吉林

5-6 月【2006 世博园会址】每年举办 5 月郁金香花及 6 月芍药展.林

间树下一丛丛, 一簇簇, 一片片竞相绽放的鲜花组成一片花海.而展

出的兰花既有浓郁的紫色又有火热的亮红, 亮黄, 绚丽多彩.

7-9 月【紫烟薰衣草庄园】一望无际的花海全景展现了浪漫如法国的

普罗旺斯, 面积相当于 150个标准足球场, 为中国最大的薰衣草主题

公园.

非花季【怪坡东北虎园】辽宁地区最大的人工饲养、繁育东北虎的基

地;目前建有成虎园、育成虎园、幼虎园、散养区和步行区,拥有各种

不同年龄的纯种东北虎 80多只.

非花季【怪坡】一条长约 80 米,宽约 15 米,呈西高东低走向的斜坡;

神奇在于熄火的汽车能向山上滑行,下坡自行车需使劲蹬踏才能行动,

4 吉林～松花江畔～外观天主教堂～东北特产店～(约 5 小时)长白山

途经【天主教堂】为哥德式建筑,这种建筑风格始创于法国北部,十二

世纪至十五世纪期间盛行于西欧,团友可在此拍照留影.

5

长白山北景区含景区环保车-绿渊潭-天池含倒站车

-长白瀑布-聚龙温泉群赠送每人一份温泉水煮蛋+玉米

～途观美人松-白桦林~途观金达莱花～(约 2.5 小时) 敦化

【长白山北坡】最早开发的景观地带,可观赏到垂直植被带,硫化温

泉群,长白飞瀑,神兽弋天池四大景观.最经典的是乘坐越野车到峰

顶,往下观赏天池全貌.

【天池】中国最深的湖泊,由火山喷发自然形成的火山口湖,中国朝

鲜两国的界湖.周围环绕 16 座山峰,云雾弥漫,使天池若隐若现,有

缘才得以一见真容. <若因天气原因景区关闭无法安排倒站车登顶,

此景点将无任何替代及退款,敬请留意>

高达 68 米的【长白瀑布】如玉龙似的水柱冲向谷底,溅起几丈高的

飞浪,势如万马奔腾.冲击下形成深约 20 米的水潭,潭水流出之处,

为松花江的正源.

【聚龙温泉群】水温最高 81.3℃,上百个出水泉口,无数条热流从

地下涌出,似群龙喷水;这里的温泉,对皮肤病,风湿病等疗效较好.

6

敦化～(约 5 小时)哈尔滨～俄罗斯精品店

～黑龙江省森林植物园春有百花或俄罗斯风情小镇

～中央大街赠送每人一支马迭尔冰棍

5-6 月【森林植物园】唯一坐落在市区的国家级森林公园.春季的

杜鹃花争相报春,早春开放的东北连翘,满树金黄;大片粉红色的榆

叶梅色彩艳丽,花红似火 非花季【俄罗斯风情小镇】由 27 座彰显上世纪纯朴,浓郁的俄罗斯

风情和建筑艺术保留的别墅,民宅构成;掩映在花卉绿树丛中,错落

有致,各具风格,形成了独特的自然风貌和建筑风貌. 【中央大街】哈尔滨最繁盛,最有规划的商业步行街,有如香港的弥

敦道.漫步在具百年历史的老街, 感受东方莫斯科的神韵.

7

哈尔滨～外观哈尔滨大剧院～防洪纪念塔～圣索菲

亚教堂广场～万达茂-娱雪乐园含入场+御寒雪服/滑

雪及雪鞋自理~尚志公园菊花展<20/9 -10/10 >

【防洪纪念塔】是哈尔滨最著名的地标建筑之一.位于中央大街北

端, 为纪念哈尔滨市人民战胜 1957 年的特大洪水,于 1958 年建成

的标志性纪念碑.

远东地区最大的东正教堂【圣• 索菲亚大教堂广场】领略在中国的

西方宗教建筑和文化及哈尔滨独具异国情调的人文景观和城市风情.

【万达茂】号称世界首个超大型文商旅综合体,是一个集酒店群、

大型会议中心、商业中心、世界最长室内滑雪道、主题公园为一体

的特大型文化旅游商业综合体.

【万达娱雪乐园】是形似一架华丽的红钢琴的室内滑雪场,全年零

下五度的恒温环境,提供全天候舒适滑雪、娱雪.内有 6 条不同坡度

的雪道,最高垂直落差高达 80 米,能够很好地满足游客不同层次的

体验需求;1.5 万平米的超大娱雪区,设计灵感源自北欧小镇,冰滑

梯、雪城堡营造出童话世界.

特别安排:<20/9-10/10>【尚志公园菊花展】是哈尔滨菊花展主会

场,每年举办的金秋菊花展为哈尔滨带来了一股独具秋意的文人气

息.金秋时节,菊花盛开,争芬斗艳,是感受金秋菊韵的好时候.

8 哈尔滨 新加坡

于指定时间集合送往机场,乘坐客机返回新加坡

8 天行程至此圆满结束,康泰旅行社祝您旅途愉快! ～行程顺序按实际情况可能前后调动,以当地接待单位安排为准,

~由于气候温度等因素,行程中所列花期各有不同,须视具体出发日期而定~

附加配套:人民币 500/人 HRB8F_CN_28-Feb-18

1) 大连东方威尼斯水城; 2)吉林满族民俗博物馆<遇周一闭馆将改游文庙>;

3) 哈尔滨关东古巷; 4)哈尔滨冰雪大世界主题乐园<含御寒棉服>;

5) 中央大剧院歌舞表演<如遇闭馆将改游极地馆或观看俄罗斯歌舞表演>