The Mysterious of Chinese Characters

30
សំណៅថៃមៃុសសដំបូងណេ ៃិងរឹតិរណ៍លសម័យណដើម ូវៃក់ទុកកនុង ួរអកសរចិៃកនុងទំរង់រូបរ។ ួរអកសរទំងណៃណៅតបៃតរណបើស់ដល់សរវ ថងៃ ៃិងៃបាញរីរឹតិរណ៍ ថៃរបណងក, រលបួងលរ ៃិងរា ក់កនុងប របស់មៃុសស រឹតិរណ៍ទឹកជំៃៃ់ណលចតែៃដី រឹតិរណ៍ប៉មបិល ណើយៃិងអវីណៅ តដលអថៃ័យថៃរររដ៏រិកដណ។ ណយើងខ្ំសងឃឹមណជឿក់ មរយបវតិសត ណកអនកៃឹងរកណើញៃូវណសចកតី អសកលប តដលៃក់ទុកណៅកនុងួរអកសរចិៃ ណើយណកអនកៃឹងទទួលរដ៏រិអំរីរ។ សេចតីសតើម

Transcript of The Mysterious of Chinese Characters

Page 1: The Mysterious of Chinese Characters

សណៅថៃមៃសសដបងណេ ៃងពរតតការណកាលសមយណដើម ពតវបាៃលាកទកកនង

តរអកសរភាសាចៃកនងទរងជារបភារ។ តរអកសរទងណៃេះណៅតតបៃតរណពបើពបាសដលសរវ

ថងៃ ៃងបាៃបងហា ញរពរតតការណ ថៃការបណងកើត, ការលបងលរ ៃងការធលា កកនងបាប

របសមៃសស ពរតតការណទកជៃៃណលចតែៃដ ពរតតការណបមបាបល ណ ើយៃងអវណៅ

តដលជាអតថៃយថៃពរេះររដរតពបាកដណ េះ។

ណយើងខសងឃមណជឿជាកថា តាមរយេះពបវតតសាសរសត ណលាកអនកៃងរកណ ើញៃវណសចកត

អសកលប តដលបាៃលាកទកណៅកនងតរអកសរភាសាចៃ ណ ើយណលាកអនកៃងទទលពរេះ

ររដរតអរពរេះ។

សេចកតសតើម

Page 2: The Mysterious of Chinese Characters

អដាម តរអកសរភាសាចៃ បណងកើតណៅឆន 2200B.C

kaledImdMbUgeLIy RBH)anbegáItépÞemX nwg EpndI(ណលាកបបតត1:1)។ ពរេះពទង

បណងកើតថែៃណម ៃងសតវណ ើរណលើអាកាស សតវណលើណោក រកខជាត សមពទ ៃងពត (ណលា

កបបតត1:20-25) រចពរេះកបណងកើតមៃសសណអាយដចអងគពទង (ពបត ល4000B.C) ពទង

បណងើកតមៃសសពបស(អដាម) ៃងមៃសសពស(ណអវ) (ណលាកបបតត1:26-27)។

ឥលវណៃេះចរណយើងសលងណមើលទ កទៃងរវងពបវតតសាសរសតចៃ ៃងពរេះេមព ថាណតើ

ការណណៃេះបាៃែតតទកកនងតរអកសរចៃយងដចណមតច?

Page 3: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 2:8

rYcRBHeyhUva:d¾CaRBHRT

g; eFIVsYnc,ar1enARsuk

eGEdnTisxagekIt

k¾dak;mnusSEdlRTg;

)ansUneFIV [enATIenaH

ពរេះររ

ពរេះ

មយ(ដបង)

មាត(មៃសស)

វល (តណាងសៃចារណអតដៃ)

ពរេះររ េជាអវតដលមៃសសដបងមាៃណៅកនងសៃចារជាមយពរេះ។

Page 4: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 2:7

RBHeyhUv:ad_CaRBH

RTg;ykFUlIdImksUneFIVCa

mnusSRTg;pøúMxül;degðIm

CIvit bBa©ÚleTAkñúgrn§RcmuH

enaHk¾RtLb;CamanRBlwg

rs;eLIg .

បណងកើត

មាត(មៃសស)

មាៃៃយថា ចល ថៃជវត

មៃសសណដើរ

(មៃតមៃជាកៃណកេង)

បណងកើត េពរេះយកដមកែាខយល

ដណងើ ាមចលណៅ រចបណងើកតបាៃជាជវត

កនងមៃសស ណដើរ។

Page 5: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 2:7

RBHeyhUv:ad_CaRBH

RTg;ykFUlIdImksUneFIVCa

mnusSRTg;pøúMxül;degðIm

CIvit bBa©ÚleTAkñúgrn§RcmuH

enaHk¾RtLb;CamanRBlwg

rs;eLIg .

ដបង

(មាៃៃយថាកៃពបស/មៃសស)

មាៃៃយថា ចល ថៃជវត

មៃសសដបងពតវបាៃបណងើកតមកដ

ណ ើយមាៃជវតរស។

Page 6: The Mysterious of Chinese Characters

វល (តណាងសៃចារណអតដៃ)

(មាៃៃយថាកៃពបស/មៃសស)

លាកកបាង រ ណដាយផទៃ ល

មាៃៃយថា ចល ថៃជវត

ណលាកបបតត 3:1-5

ÉBs;CastVecH])ayklelIsCag

Gs;TaMgstV éRB EdlRBHeyhUva:d_

CaRBHRTg;)anbegáIt vaniyay

eTAkan;RsþIfa etIRBHmanbnÞÚlham

min[GñkbriePaK EpøeQINaenA

kñúgsYnc,arEmnb¤ ?RsþIeqøIytbfa

eyIg briePaKGs;TaMgEpøeQIIenAkñúg

sYnc,ar)an EtRtg;edImeQI1Edl

enAkNþalsYnc,arenaH>>> (enAmant>>>)

អារកស

ណមេ ច

ពរលង

អារកស េជាអនកចលណដាយសាៃ តៗកនង

សៃចារណអតដៃ ណ ើយៃយយដច

មៃសសណៅកាៃ អរដាម ៃងណអវ។

Page 7: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 3:1-5 (t>>>)

>>>enAkNþalsYnc,arenaH

RBHRTg;man bnÞÚlfa kMu[briePaK

EpøenaHeLIy EfmTaMgkMu[b:H

Bal;pg Erkgelasøab;.

rYcBs;k¾niyay eTARsIþfaGñkmin

søab;CaBitEmneT d,itRBHRTg;

RCabfa enAéf¶Na EdlGñkbri

ePaK enaHEPñkGñknwg)an PøWeLIg

ehIy Gñk nwg)andUcCaRBH Edr

RBmTaMg dwgkarxusRtUvpg.

អនកលបង

អារកស

ណដើមណ ើររ (តណាងណដើមដង

ខសពតវ ៃងណដើមថៃជវត)

ពេបបាង ណដាយ

អនកលបងេជាអារកសអនកចលណដាយ

សាៃ តៗ(ពេបបាងណដាយ) ណ ើយលបង

អរដាម ៃងណអវណអាយបរណភាេតែាណ ើ

ដងខសពតវ។

ណ េ េះអារកសសាតាងណៅថា

វញាណ ថៃណសចកតលបង។

Page 8: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 3:22,24

rYcRBHeyhUva:d¾CaRBHRTg;manbnÞÚl

fa emIl mnusS)anRtLb;dUcCa

eyIg1Edr TaMgdwgxusRtUvpg

\LÚvxøacERkgvalUkédeTA ebHEpø

CIvitsIueTot ehIyrs; Caerograb

drabeTA . RTg;beNþj mnusSecj

ehIydak;ebrUb‘ÍnenAxagekItsYnc,a

reG Edn nwgdavEdlCaGNþatePøIg

erEbreTARKb;Tis edImI, nwgrkSapøÚv

eTAÉedImCIvit .

ហាម

ចាបតាងរ អរដាម ៃងណអវបរណភាេ

តែាណ ើដងខសពតវ តដលពរេះបញជា មៃ

ណអាយបរណភាេ ដណចនេះហាមមៃសសមៃ

ណអាយបរណភាេតែាណ ើជវត។

ណដើមទមយ ណដើមដងខសពតវ

ណដើមទររ ណដើមជវត

ណដើមណ ើររ

បញជា រ បងហគ លសញជា

Page 9: The Mysterious of Chinese Characters

ណលាកបបតត 3:6

kalRsþI)aneXIjfa EpøeQIenaH

briePaK)ank¾CaTIKab;dl;EPñk

ehIyCaedImEdllµmKYrnwgcg;)an

edImI,[)anR)aCJa enaHnagk¾ykEpø

mkbriePaKRBmTaMgEck[dl;

bIþEdr Kat;k¾briePaKtam.

ណលាភ

ចងបាៃ

សរសត បដណសដៃៃវ ណដើមថៃជវត ណ ើយ

ចងបរណភាេរណដើមដងខសពតវ ដណចនេះ

ងណលាភ។

ណដើមណ ើររ

សរសត

ណដើមដងខសពតវ ៃងណដើមថៃជវត

Page 10: The Mysterious of Chinese Characters

អដាម

ទកជៃៃ ណលាក. 7-8 2344 B.C

បមបាបល

ណលាកបបតត 11:1-8, 2243B.C

ណលាកបបតត 7:7

ehIyNUeG RBmTaMg

RbBn§kUn nigkUnRbsaRsI

Kat;k¾naMKñacUleTAkñúgTUk

edayeRBaHTwkCn;

ទក

យៃ

ពបាប(ណរលខាេះ )

មាត(មៃសស)

ណណអ,កៃពបស3 ក

ៃង ពបរៃធណណអៃងកៃ=8 ក

ចៃបាៃដងរពបវតតទកដបងណេ េ

ជាយៃ តដលមាៃមៃសស8 កណៅកនង

ណ េះ។

Page 11: The Mysterious of Chinese Characters

អដាម ទកជៃៃ ណលាក. 7-8 2344 B.C

បមបាបល

ណលាកបបតត 11:1-8, 2243B.C

សោកបបតត 11:1-9 rIÉenAEpndITaMgmUlenaHmanPasa

mansMdIEt1eT. ehIykMBugEdleKedIrdMeNIrenARsukxagekIt

enaHk¾RbTHeXIj val1enARsuksÍ‘eNIr ehIyeK naMKñataMgTIlMenA

enATIenaH . eKniyayKñaeTAvijeTAmkfa cUreyIgeFIV\dædut[q¥in

eTA enaHeKman\dæTukCafµ nig C½rdI TukCa)ayGrYcniyayKña fa

cUreyIgsg;TIRkug1sMrab;eyIg nwgb:m1 Edlx<s;dl; épÞemX edImI,[eyIg)anekrþ×eQµaH ERkgeyIgral;KñaRtUv x©at;x©ayeTA

RKb;elIEpndIeTA. enaHRBHeyhUva: RTg;yag cuHmkedImI,TtemIl

TIRkugehIynig b:mEdlBYkmnusSCatikMBugeFIV. rYcRBHeyhUva:

RTg;manbnÞÚlfa emIleKCaBYk Et1 k¾niyayPasaEt1eKcab;

epþImeFIVGMeBI y:agdUecñHhñ+ \LÚvenHKµanGIVnwgXat;min[eK eFIVekIt

tambMNgcitþenaHeT cUreyIgcuHeTAbMPan;PasaeK edImI,kMu[eKsþab;

Kña)an eTot. dUecñHRBHeyhUva:RTg;kMcat;kMcayeK BITIenaHeTA

RKb;elIEpndIvijehIyeKk¾Elgsg;TIRkugenaHeTA.

edayehtuenaH)anCaeKehAeQµaHRkugenaHfa)abil BIeRBaHenA

TIenaHRBHeyhUva:RTg;)anbMPan;Pasa elakk×yTaMgGs; ehIy

kMcat;kMcayeKBITIenaHeTARKb;elIEpndI .

បម

ពបាសាទ

មៃសសជាត

មយ

មាត(ភាសា)

រមោន

ណមេ

មៃសសបាៃរបរមោន ណដាយសារ

ភាសាតតមយ។រកណេយកណមេ

ៃងដណដើមបសងបម។

Page 12: The Mysterious of Chinese Characters

ប ៃ បរពរតតការណបមបាបល(ណលាកបបតត11:1-8)មៃសសៃយយភាសាចៃបាៃណ វើ

ដណណើរណៅរសណៅពបណទសចៃ។ណពចើៃឆន ណពកាយមក រកណេចាបណែតើមបណងកើតៃវអកសរ

ចៃ កនងពបមាៃឆន 2000B.C មៃពេសៃសករាជ។

េមពរណលាកបបតត មៃ បាៃសរណសរភាា មៗ ណៅសមយណ េះណទ តតពតវបាៃសរណសរប ៃ ប

រ 70ឆន ណពកាយមកប ៃ បរអកសរចៃបណងកើតណ ើង េពបត លឆន 1400B.C ណទើបមណស

សរណសរពរតតការេមពណលាកបបតត ណៅមជឈមបពា ពបណទស។

ទកជៃៃ ណលាក. 7-8 2344 B.C

បមបាបល

ណលាកបបតត 11:1-8, 2243B.C

អកសរចៃ 2200 B.C ពរេះេមពរ

1400B.C

Page 13: The Mysterious of Chinese Characters

រណពពេះមៃសសៃយយភាសាចៃ តដលបាៃណ វើដណណើរណៅរសណៅ

ពបណទសចៃ រកណេរជអបររបសណលាកណណអ ណ ើយរកណេេជាអនក

ថាវ យបងគចណពេះពរេះរតតតមយបណណាណ េះ ណទើបបាៃជាណេដងរពរតតការក

ណកើតតែៃដជាណលើកដបង ណ ើយសាគ លអរដាម ៃង ណអវ។

ដណចនេះមៃសសអបរណដើមរបសជៃជាតចៃ េជាអនកថាវ យបងគចណពេះពរេះ

រតតតមយណៅសមយណលាកបបតត។

ហេតអវបានជាមានតរអកសរចនជាហចើន មាននយទាកទងនងរះគមពរ?

Page 14: The Mysterious of Chinese Characters

ទកជៃៃ ណលាក. 7-8 2344 B.C

បមបាបល

ណលាកបបតត 11:1-8, 2243B.C

អកសរចៃ 2200 B.C ពរេះេមពរ

1400B.C អរដាម

អាណាចពកពរេះ

ចាបរ2200B.C មៃពេសៃសករាជ(រាជវងសណសៀ ជារាជវងសដបងរបសចៃ) រ តមក

ដលពបមាៃ500 B.C មៃពេសៃសករាជ(រាជវងសដង ចវ) ពបណទសចៃពតវបាៃណៅថា

(អាណាចពកពរេះ)។ ណៅណរលណ េះពរេះរាជាថៃអាណាចពកពរេះ បាៃថាវ យបងគពរេះដរត

តតមយ ណ ើយបាៃណ ើងណៅណលើភន បរសទធណដើមបថាវ យបងគពទងជាណរៀងរាលឆន ណដើមបថាវ យ

យញាបជាដលពរតដៃ។ តតចាបតាងរ500 B.C ពបណទសចៃបាៃទទលរងណពោេះ

ណដាយសសរងហគ មសវលជាណពចើៃសតវតស។មៃសសរាបលាៃ កបាៃសាា បបាតបងជវត។

អនកពបាជទសសៃវជាា ៗទងប េណលាក កង វជ វជ ៃងមៃជ បាៃរសណៅសមយ

ណ េះតដរ។ណលាក កង វជ បាៃចារថា(អាណាចពកដវបាៃមា តមា យណៅ មៃសសកពតវ

ធលា កចេះណៅតដរ)។

Page 15: The Mysterious of Chinese Characters

ណៅសតវតសទ8ថៃពេសៃសករាជ(េ.ស.) ពរេះរាជាថៃអាណាចពកចៃ ណជឿណលើពរេះេមពរដរត

តដលណៅបសាម ពបណទល។ពទងបងហគ បអនកដណាងពទង ណៅបសា មពបណទស ៃ (Xi’an)

ណដើមប យកពរេះេមពរមកពបណទសចៃ(ណ វើដណណើរណៅទសបសា ម ណបើសៃជាអនកណ វើដណណើរត

តាមតែៃទណៅបសា ម រៃ (Xi’an) ណ េះអនកៃងណៅដលពកងណយរសា ម។ពកយថា

ៃ (Xi’an) ៃងណយរសា ម មាៃៃយថាសៃតភារ។ បតៃតណៅណរលអនកដណាងណ េះ

ណៅដល ទរណហាសាថ ៃណហាគ រ រកណេសណរចចតតណៅឧតតរពបណទសជាពបណទសឥណាា វញ។ណៅ

ពបណទសឥណាា ណេបាៃ យកេមពរពរេះរទធសាស ណៅពបណទសចៃវញ។

ណទេះជាពរេះរទធសាស បាៃ រចលណៅចៃ ណៅឆន 67 B.C មៃពេសៃសករាជកណដាយ ក

ពោៃតតជាតែនកមយថៃវបបម ាចៃ1300ឆន មៃ។

ពរេះរទធសាស

កង វជ

វជ

មៃជ

Page 16: The Mysterious of Chinese Characters

មៃសសជាណពចើៃតតងៃយយថា ជណៃឿណលើអងគពរេះណយស វពេសៃ េជា

សាស របសពបណទសណលាកមងលច។តាមរតពបណទសណលាកមងលច

ណទើបតតបាៃពតលបជាពបណទសពេសាៃ ៃ ជាង1000 ឆន ថៃពេសៃសករាជ។

ពបណទសតដលជាពបភរពេសាៃ ៃមៃណេ េមករអាស មជឈមបពណា។

ជណៃឿណលើអងគពរេះណយស វពេសៃ មៃតមៃពតមតតណកើតមាៃកនង ឆន 0 ថៃពេសៃ

សករាជ តតណកើតមាៃតាងរជាង 4000 ឆន មៃពេសៃសករាជ។

បមបាបល

ណលាកបបតត 11:1-8, 2243B.C

អកសរចៃ 2200 B.C ពរេះេមពរ

1400B.C អរដាម

ទកជៃៃ ណលាក. 7-8 2344 B.C

អាណាចពកពរេះ

សញជា ចាស

Page 17: The Mysterious of Chinese Characters

ពបកដទៃបសា មពបណទសបាៃកៃតយកណរលណវលាតាមកណណើតពរេះពេសៃណយស វ។មៃណរល

ពរេះណយស វពេសៃេងណៅតែៃដ ពតវបាៃណៅថា B.C.(មៃពរេះពេសៃ) ណ ើយចាបរកណណើត

ពេសៃពរេះណយស វណៅណលើតែៃដរ តដលសរវថងៃ ពតវបាៃណៅថាសតវតស A.D. ។A.D.

ពតវបាៃណៅែងតដរថាជាឆន ថៃពរេះអមាា ស។ពបវតតសាសរសតរភរណលាកទងមលពតវបាៃ

តបងតចកជាររេមៃណរលពរេះពេសៃ ៃងប ៃ ណបើរពេសៃពរេះណយស វ។

ឧទ រណ េមពសញជា ចាបណែតើមរ 4000 B.C រ តមកដលពបមាៃ 450 B.C ណ ើយ េមព

សញជា ចាបណែតើមរពបមាៃ 0-100 A.D.

ពរេះរទធសាស

កង វជ

វជ

មៃជ

សញជា ងេ

Page 18: The Mysterious of Chinese Characters

ពរេះររ

ពរេះររ ដរតេជាអវតដលមៃសសដបង(អដាម)មាៃ

ណៅកនងសៃចារជាមយ

ពរេះ។

ពរេះររ

Page 19: The Mysterious of Chinese Characters

រកណេបាៃណៅជាមយោន ណដើរជាមយោន

ៃយយជាមយោន េរកណេមាៃទ កទៃង

ដអសាា រយមយ។

ពរេះ មៃសស

Page 20: The Mysterious of Chinese Characters

ពរេះ

មៃសស

បាប=ការដាចណចញរពរេះ

តរអកសរចៃ(បាប)

បាប= (4) (មៃ)

មាៃៃយថា ណបើអនកសលងណមើលការខស

សាត បការខស ៃយយការខសការខស

ណ េះអនកមាៃបាបណ ើយ

ដណចនេះអនកេជាមៃសសមាៃបាប។

1. មៃណមើល

2. មៃសាត ប

3. មៃៃយយ

4. មៃេត KWCaGMeBI Tuc©ritrbs;Égral;Kña Edl)an

xNÐCakNþalÉg ehIynwgRBHén ÉgeTetI

ehIyGMeBI)abrbs;Égral;

Kña)an)aMgRBHP®kþRTg;min[ÉgeXIj

dl;emø:H)anCa RTg;minRBmsþab;eT

ណអសាយ 59:2

Page 21: The Mysterious of Chinese Characters

បញជា របសមៃសស

1.ការមៃសាត បបងហគ បពរេះ (បាប)

ណលាកបបតត 3:11 enaHRBHeyhUva:d¾CaRBHRTg;manbnÞÚlsYr

faetIGñkNa R)ab;[ÉgdwgfaÉgenAxøÜnTeTdUecñH etIÉg

)ansIuEpøeQI EdlGjhammin[sIub¤GI រម 3:23

BIeRBaHRKb;Kña)aneFVI )abg ehIyxVHmindl;sirIl¥énRBH

2.ការសាា ប

ណលាកបបតត 3:22 rYcRBHeyhUva:d¾CaRBHRTg;manbnÞÚlfa

emIl mnusS)an RtLb;dUcCaeyIg1Edr TaMgdwgxusRtUv

pg \LÚvxøacERkg valUkédeTAbHEpøCIvitsIueTot

ehIyrs;CaerograbdrabeTA រម 3:23 d,itQñÜlrbs; GMeBI)ab enaHCaesckþIsøab; 3.ការជៃជរេះ

ណលាកបបតត 3:23 dUecñHRBHeyhUva:d_CaRBHRTg;k¾

beNþjKat;BIsYnc,ar eGEdnecj[eTAP¢Ürras;dIEdl

RTg;)anykmkbegáIt Kat;enaHvij

ណ ើណពរើរ 9:27 ehIyedayeRBaH)andMrUvRtÚv[mnusS

TaMgGs;søab; 1 dg rYcswmCab;esckþICMnMuCMrH

ដណណាេះពសាយរបសពរេះ

1.ការអតណទស

1យហាៃ 1:9 ebIeyIgln;tY)abvij enaHRTg;manRBHhb£T½y

esµaHRtg; ehIysucrit RbeyaCn_nwgGt;eTas)ab[eyIg

ehIynig sMGateyIg BIRKb;GMeBITuc©ritTaMgGs;pg

2.ជវតអសកលប

រម 3:23 EtGMeNayTanénRBH vij

KWCaCIvitd¾enAGs;kl,Canic©Q edayRBHRKIsÞ eysU‘v

CaRBHGm©as;éneyIgral;Kña .

3.ោេ ៃការជៃជរេះ

យហាៃ 5:24 R)akdEmn ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa

GñkNa Edlsþab;Bakü´ ehIyeCOdl;RBHGgÁ Edlcat; [

mkr GñkenaHmanCIvit d¾enAGs;kl,Canic©l ehIymin

EdlRtÚvCMnuMCMrHeLIyv KW)anknøghYsBIesckIþsøab;

eTAdl;CIvitvijs

Page 22: The Mysterious of Chinese Characters

មៃសសបាៃដាចណចញរពរេះ។

មាៃែាវជាណពចើៃតដលមៃសសណជឿថា

អាច ណេណៅកាៃពរេះបាៃដចជា

សាស ។ អនកខាេះណជឿណលើការដក

ណដាយខាៃឯង អបរ ទសសៃវទា

សាងលអ លយ ។ល។

បតៃតែាវទងអសណៃេះ មៃទៃពេប

ពោៃណដើមបណងណៅដលពរេះបាៃ

ណ ើយ។

មាៃែាវតតមយេតតដលអាចណង

ណៅដលពរេះបាៃ។

ពរេះ

មៃសស

ដក ណដាយ

ខាៃឯង

អបរ

លយ សាស

អណរើលអ

ទសសៃវទា

ណតាវ (ែាវ)

ដ ើ រតាមផល វ ខស

Page 23: The Mysterious of Chinese Characters

ទសសៃៈវទចៃលបៗ បាៃទទលសាគ លថាមាៃែាវតតមយេតណដើមបណៅសាថ ៃសេាបាៃ

កង វជៃយយថា “មាៃែាវ(ណតាវ)មយណៅសាថ ៃសេា បតៃតមៃសសមៃសាគ លែាវ

ណ េះ។”

វជៃយយថា

“ខដងថាមាៃពរេះ បតៃតខ ដងថាពទងណ េ េះអវ ឬមៃថាបរយយពទងជា

យងណា។ដណចនេះខ ណៅពទងថា(ណតាវ)ជាបណណាត េះអាសៃន។”

ទសសនៈវទចនសសែងរកផលវ ពតរបសដតាវ

ដណចនេះ ណតើមៃសសអាចរកែាវ(ណតាវ)ណៅសាថ ៃសេាឬណទ?

Page 24: The Mysterious of Chinese Characters

មានផលវសតមយ

ពរេះេមពបាៃតចងថាៃមាៃែាវតតមយេតណដើមបណៅសាថ ៃសេា

យហាៃ 1:1

kaledImdMbUgmanRBHbnÞÚl(ណតាវ) RBHbnÞÚl (ណតាវ) k¾Kg;enACamYynwgRBH

ehIyRBHbnÞÚl(ណតាវ) enaHÉgCaRBH

យហាៃ 1:14

RBHbnÞÚl (ណតាវ) k¾RtLb;Casac;Qam ehIy)ansñak; enACamYynwgeyIgral;Kña

eyIgral;Kña)aneXIjsirIl¥ RTg; KWCasirIl¥énRBHraCbuRtaEt1 EdlmkBIRBHvbita

maneBjCaRBHKuNB nigesckIþBit.

Page 25: The Mysterious of Chinese Characters

ពរេះ

មៃសស

យហាៃ 14:6

{´CapøÚv CaesckþIBit ehIyCaCIvit

ebIminmktam´ enaHKµanGñkNaeTA

ÉRBHvrbita)aneLIy.”

1ណរពតស 2:24

RTg;)anpÞúkGMeBI)abrbs;eyIgral;Kña enAelIrUbGgÁRTg; Cab;elIeQIqáag

1ណរពតស 3:18

edIm,InwgnaMeyIgral;KñaeTAdl;RBH edayRTg;RtÚveKeFVIKutxagsac;Qam

Page 26: The Mysterious of Chinese Characters

ផលវសតមយគត

ណតើអនកដងថាពរេះពេសៃជា(ណតាវ)ែាវឬណទ?

ណតើអនកដងណទថា ោេ ៃែាវណាណទៀតតដល ណៅឯពរេះបាៃណទ មាៃ

តតតាមរយៈពរេះពេសៃណយស វ? ណ ើយពរេះពេសៃណយស វ

ជាែាវតតមយេត។

ណតើអនកដងណទថា ពរេះពេសៃ ពទងែៃកបាបរបសអនកណៅណលើណ ើ

ឆក ង?

ណតើអនកដងណទថា ពរេះពេសៃ ពទងសេតជៃសបាបអនក ណដើមប

អនកណៅឯពរេះបាៃ។

Page 27: The Mysterious of Chinese Characters

ដតើរកផលវ ពត(ដតាវ)តាមរដបៀបណា?

រម 10:17

dUecñH esckþICMenOekIteLIgedayB¤

ehIy EdlB¤enaH Kwedaysar

RBHbnÞÚlénRBH

ណសចកតជណៃឿណកើតរការឮ។

ដចតដលអនកណទើបបាៃឮ

យហាៃ 1:12-13

b:uEnþ Gs;GñkNaEdlTTYlRTg; KWGs;Gñk

EdleCOfdl;RBHnamRTg; enaHRTg;)an

RbTanGMNac[)an RtLb;CakUnRBH

KWCakUnEdlminEmnekItmkBIQam

b¤tamR)afñaxagrUbsac; b¤tamcMNg;

énmnusSeLIy KWekItmkGMBIRBHvijn.

ណដើមបបាៃពតលបជាពេសៃបរសទមយរបអនក

ពតវណជឿៃងទទលពរេះណយស វពេសៃណដាយផទៃ ល

ខាៃ។ណ វើយងណៃេះណទើបដកការដាចណចញរវង

អនកៃងពរេះបាៃ។ ណ ើយអនកៃងទទលបាៃ

ៃវការអតណទស ជវតអសកលប ៃងោេ ៃណស

ចកតជៃជរេះសរាបអនកណទៀតណ ើយ។អនកៃង

ពតលបជាកៃពរេះ ណ ើយពទងៃងពតលបជា

ពរេះវរបតាដេងណៅសាថ ៃសេារបសអនក។

Page 28: The Mysterious of Chinese Characters

ដតើអនកនងដ ែើការសដរចចតតឬក...

ពបសៃជាអនកសណរចចតតណជឿណលើពរេះពេសៃណយស វឥលវណៃេះបាៃណដាយការ

អដាា ៃទទកពទង។ណសចកតអដាា ៃេជាការសៃៃ ជាមយពរេះ។អនកអាច

អដាា ៃតដលសតមតងណចញរចតតអនក។

ណតើអនកមាៃបណងចតតៃងអសាា ៃតាមល 1-6?

1. ទទលសាគ សអនកជាមៃសសមាៃបាបណៅចពរេះ

2. អរេណពរេះតដលបាៃពបទៃពរេះអងគមាា សពរេះណយស វពេសៃមកអនក

3. អរេណពរេះណយស វពេសៃតដលបាៃសេតណលើណ ើឆក ងជៃសបាបអនក

4. អរេណពរេះតដលបាៃអតណទសដលបាបអនក

5.អដាា ៃសមពរេះណយស វពេសៃមកេងកនងជវតអនក ៃងពបទៃជវត

អសកលប ជាៃចាដលអនក

6. ណដើរតាមពរេះណយស វពេសៃកនងជវតអនក

Page 29: The Mysterious of Chinese Characters

អដឋា ន

បររតពរេះវរបតាដេងណៅសាថ ៃសេា ទលបងគទទលសាគ សថា ទលបងគជា

មៃសសមាៃបាប ទលបងគមៃអាចណៅឯ ពទងបាៃណ ើយណបើោេ ៃពរេះអងគមាា ស

ពរេះណយស វពេសៃ។

អរេណពរេះអងគតដលបាៃពបទៃពរេះណយស វពេសៃមកទលបងគ ណ ើយបាៃ

សេតណលើណ ើឆក ងជៃសបាបទលបងគ។សមពទងអតណទសបាបដលទលបងគ

ែង។

ពរេះអងគមាា សពរេះណយស វពេសៃណអើយ! ទលបងគទទលពរេះអងគណ វើជាពរេះ ៃងពរេះ

អងគមាា សសណសរងហគ េះទលបងគ។សមពទងយងមកេងកនងជវតទលបងគ ៃង

ពបទៃជវត អសកលប ជាៃចាដលទលបងគែង។ អាតមៃ

Page 30: The Mysterious of Chinese Characters

ពតមានបសនថម?

ណបើអនកចងដងររតាមាៃបតៃថមអរែាវដរត សមទកទងតាមណេ

ទររដចមងណពកាម៖

http://cambodiabaptist.com