- --- -- ,

Berinesenet rapport nr Intern Journal nr Internt arkiv nr Rapport lokalisering GraderinQ

5584

Kommer fra ..arkiv Ekstern rapport nr Oversendt fra Fortrolig pga Fortrolig fra dato:

Næringsdept

Tittel

A/S Svdvaranger - Produksjon av hoyren magnetitt (superslig)

ForfatterÅ

Bedrift (Oppdragsgiver og•eller oppdragstaker)to rDa

Husum Oddmund - - A/S Svdvaranger25.03 1988

Kommune Fylke I: 50 000 kartblad I: 250 000 kartblad

Sor-Varanger Finnmark 24342 Kirkenes

Fagområde Dokument type Forekomster (forekomst. gruvefelt. undersokelsesfelt)

Opprednin2 Bjornevatn

Rastoffgruppe Råstofftype

Malm'metall Fe

Sammendrag, innholdsfortegnelse eller innholdsbeskrivelse

En begrunnelse til Næringsdept for satsing på produksjon av superslig fra den fattige. men rene Fe-forekomsten ved Bjornevatn. det blir bedt om Næringsdept samtykke til kondemnering av PV 1(Pelletsverk og oppbygging av produksjonsanlegg for superslig.ER vedlaut:

- "Letter of intent" med Elbganås

Byggetekninske arbeider mlinvestkalkyle fra Sundsvallen og Melby A/STeknisk rapport 4216/1987 fra Swedish Process AB

- Totale driftskostnader

- Referar fra styremøte 14.03.1988

'a147Bergvesenet45‹,Posthoks3021. \744 i rondheini

Rapportarkivet

AKTIESELSKABET SSYDVARANGER9901 KIRKENES

Det Kongelige NæringsdepartementPostboks 8014 Den.

0030 OSLO 1

TELErDN : 0E5-9 401TEWTAX : 085-91 995TELEX :64105 EYD,.TELEGRAMADR. : .VARAN3VE K.

BANKGIRD : 492E0E..605;2P0503140 : 5951600POSTSOKS .

8.613.ARK.OHU.OHU/TMA 25. mars 1988

OERESRE,

A/S SYDVARANGER, - PRODUKSJON AV HØYREN MAGNETITT (SUPERSLIG)

Vi viser til brev av 04.03.1988 bilagt med prognose for bedriftensnødvendige tilskudd for 1989 og de driftsomlegninger som denneforutsetter.

stvrets Znnstil1ing av 20.12.1985 oz Sz.nrn. 44 fflr1985-86 b10det doruzsazt at driften ved A S Svdvaranger skulle reduseres zilbruk av ezt nelletsverk, med nrojuksjon av 1,35 mill, tonn nelpitspr. år moz tidligere drift av zo pellezsverk og fra 2 t::1 2,5mill. zonn ndollets nr. år.

Planen er senere fulgt og anzall ansatte er etterhvert reduserzfra ca. 1.100 zil ca. 750.

Videre b1e det foreslått at det eldste pelletsverk (PV 1) skul1eholdes inntakt for mulig senere bruk, og at utredningen vedrorendeeventuell 5remtidig underjordsdrift skulle fremlegzes for styretog Industridepartementet.

Driften av PV I ble stonnet sommeren 1986 og har senere bare værti bruk noen få uker lor å redusert produksjon i PV II.

Helt fra begynnelsen av 1986 bar bedriften arbeidet for å finnP, nyanvendelse av de tiloversblevne ressurser i form av anlecg ogarbeidskraft som den reduserte malmnroduksjon medforte. Detteresulterte i at kaier, kraner, bygg, maskiner og utstyr dannetgrunnlaget for det nyoppreztede skipsrenarasjonsverkstedet KIMEKhvortil ca. 80 ansatte fra A/S Sydvaranger er overført.

Videre har bedriften de siste to år drevet et intenst forsknincs-og utviklingsarbeide for å finne bedre anvendelse av den fattige,men meget rene jernmaim som finnes i de k;ente forekomster iEjornevatn. I dette forsknincs- og utviklinzsarbeide bar forutenbedrifzens egne incenjører deLzazt konsulenzfirmaer fra Norge,

1/4

t AKTIESELSKABET SYDVARANGER9900 KIRKENES

- 2 -

Sverige, USA og Frankrike, samt de norske institusjoner SINTEF ogN.T.H. Utgiftene har beløpt seg til ca. kr. 12 mill, hvorav sel-skapet har mottatt fra NTNF og staten utviklingsmidler tilsammenca. kr. 4 mill.

Arbeidene begynner nå å gi resultater som serut til å bli av helt avgjørende betydning forbedriftens fremtid.

Forsknings- og utviklingsarbeidene har hittil frembrakt produkterav jernmalmen i Bjørnevatn som flere og flere potensielle kundergjerne vil kjøpe. Tidligere er oversendt kopi av "Letter ofIntent" med den største kunde - Höganås AB i Sverige. Dette erutformet som en bindende kontrakt med fastlagte priser og kvantaerfor de nærmeste 10 år og med intensjon om at leveransene skalfortsette også etter år 2000.

Videre er enda renere produktprøver frembrakt som større firmaersom Thyssen, Krupp, Siemens og Phillips har gitt sin fulle aner-kennelse for, og gjerne vil anvende for produksjon av "feritter"sasnart bedriften kan komme i produksjon. Hertil er under ut-prøving pigmentprover for bruk i betongindustrien, eventueltplastindustrien etc. etc.

Produkter for feritter og pigmenter kan dog først fremskaffes nårsuperslig for bruk til jernpulver produseres. Superslig vil dannegrunnlaget for produksjon av ovennevnte spesial-produkter som harpriser på to til tre ganger prisene på superslig.

Vårt forslag til første trinn i ovennevnte utvikling er såledeså kondemnere PV I (som ikke er i bruk) for å gi plass til byggingav et supersliganlegg med kapasitet på 100.000 tonn pr. år. Vedøkning av produksjonen til 2-300.000 tonn superslig pr. år og itillegg spesialprodukter vil bygningsvolumet være tilstede ogmaskininstallasjoner kunne monteres etterhvert som behovet melderseg.

Under alle omstendigheter vil det bli for dyrt å holde PV I inn-takt over lengere tid. Derimot vil en del av maskineri, motorer ogutstyr fra det kondemnerte verk heretter bli benyttet som reserverfor det nyere PV II som fortsatt skal produsere pellets i årenefremover.

Kombinasjonen pelletsproduksjon, superslig og spesialprodukter forferitter og pigmenter er dessuten meget gunstig i og med at bareen del av jerninnholdet i malmen - 40-50 % - kan benyttes til dennye produksjonen, og de øvrige 50-60 % må pelletiseres for å oppnåden gunstige pris som pellets nå etterhvert har fått tilbake iforhold til vanlig jernmalmslig (såkalt sinterfeed). Unitprisenfor pelletisering av jernmalm er således i løpet av de siste to årøket med over 50 % mot at prisene på slig har sunket ytterligere.

2/4

t AKTIESELSKABETSYDVARANGER9900 KIRKENES

- 3 -

Investeringene ved første trinn i utbyggingen blir selvsagt størsti forhold til produktinntektene ved at PV I skal kondemneres og atbygningsvolumet må omgjøres fra pelletsverk til oppredningsverkfor spesialprodukter. Dog vil prisen på produktet som det sees av"Letter of Intent" med Höganås alltid bli fra kr. 75,- tilkr. 100,- pr. tonn høyere enn våre pelletspriser, og produksjons-kostnadene vil alltid ligge lavere enn for pellets. Dette viligjen si at for hvert 100.000 tonn produksjon vil resultatet værekr. 10 - 15 mill, bedre enn ved pelletsproduksjonen. Dermed vil enbrukbar internrente selv ved den første utbygging og relativt laveproduksjon av bare superslig oppnåes. (Se forøvrig vedlagte kon-tantstrøm og internrenteberegning.)

Som underlag for våre investeringskalkyler vedlegges konsulentfir-maet Sundsvalen og Melby's beregninger av de bygningsmessigearbeider og det svenske konsulentfirmaet MinPro's beregninger avmaskininstallasjonene. I disse beregninger er medtatt ca. kr. 4mill. i uforutsette utgifter. Dertil har bedriften tillagtkr. 2 mill, for egne og administrative arbeider, og anslagsviskr. 5 mill, for kondemnering av PV I.

Dermed kommer de totale investeringer onn i kr. 35 mill, og dek-ningsbidraget etter produksjonskostnader vil utgjøre mellomkr. 10 og 20 mill. pr. år alt etter hvor stor produksjonen vilbli.

Etter de første store investeringer på kr. 35 mill, vil produk-sjonen med relativt små investeringer kunne fordobles og spesial-produkter for feritter og pigmenter kunne bringe ekstra økonomiinn i bildet.

Når denne produksjon kommer igang i 1990 vil tilleggsmalm utenomden ordinære dagbruddsmalm måtte skaffes og da mest hensiktsmessigfra den planlagte underjords prøvedrift. Denne vil mest rasjoneltog billig settes bort til en av entreprenørene som har gitt sineanbud. Disse utredninger og kalkyler vil bli fremlagt for styretog Næringsdepartementet i løpet av høsten 1988.

.Ovennevnte underjords prøvedrift vil gi malm med høyere kostnaderenn den marginale dagbruddsmalm. Inntektene fra superslig vilimidlertid dekke utgiftene ved prøvedrift og i tillegg gi bedrif-ten erfaring for hvorvidt en eventuell langsiktig underjordsdrifti større eller mindre skala blir aktuell etter at dagbruddsmalmeneer utdrevet rundt århundreskiftet.

For 1988 og 1989 vil nok malm produseres fra den ordinære dag-bruddsdrift og først i siste del av 1990 vil det være aktuelt åstarte nevnte underjords prøvedrift. Selskapet vil som ovenfornevnt komme tilbake til dette når den oppdaterte plan for jern-malmdriften i Kirkenes foreligger høsten 1988.

3/4

#. AKTIESELSKABETSYDVARANGER9900KIRKENES

- 4 -

I de to siste år har bedriften gjennomført en omfattende opprust-ing av maskiner og utstyr som forutsettes å være i bruk i mange årfremover. Videre er det foretatt en omfattende rasjonalisering somhar brakt driftsunderskuddene nedover. Hva gjelder rasjonaliseringgjenstår dog en rekke ting som er under bearbeidelse og som utvil-somt vil bringe kostnadene ytterligere ned.

A/S Sydvarangers styre behandlet saken om investeringer for pro-duksjon av superslig på møte 14.03.1988 og vedtok å anbefale pro-sjektet gjennomført snarest mulig. Kopi av styreprotokollenvedlegges.

A/S Sydvaranger ber således Næringsdepartementet snarest mulig omå gi sitt samtykke til bedriftens forslag om å igangsette kondem-nering av PV I og oppbygging av produksjonsanlegg for superslig.Dette for at leveranser til Höganås AB kan komme i gang senest fraog med 1990 som den omforenede avtale (Letter of Intent) forut-setter.

Med vennlig hilsen

for-AKTIESELSKABET SYDVARANGER

5Oddmund Husum Adm. direktør

Vedlegg: Letter of Intent Höganås AB.Beskrivelse og kostnadsoverslag fra Sundsvalen og Melby.Beskrivelse og kostnadsoverslag fra MinPro.Driftskostnader.Rentabilitetsberegning.Tidsplan for anleggsarbeidene.Protokoll fra styremøte i A/S Sydvaranger 14.03.1988.

4/4

LETTEROF INTENT

HbganMsAB, i fortsättningenkalladkbpare,och A/S Sydvaranger,i

fortsättningenkalladsMljare,har vid sammantrMde1988-03-01kommit

bverensom nedanståendehuvudpunktersom utgångspunktför ett långsiktigt

avtalom produktionoch leveransav högrenmagnetit,- nedan kallad

superslig:

SM1jarenpåtar sig att produceraoch såljasupersligtill kbparen

med ett max.innehållav 0,25% Si02 och ett min.innehållav 72%

Fe.

Fastaleveranserförutsåttesbbrja 1990och pågå minst fram till

år 2000.

Utom vid forcemajeur skallleveransernafortgåjMmnt över året

och intentionenMr att avtaletgenomgåsoch förnyasefterrådande

förhållandenvart tredjeår Mven efter år 2000. Dettaom säljaren

fortsMtterproduceraoch kbparenfortfarandehar behovav superslig

efterdenna tid.

NedanståendekvantiteterfbrutsMttes:

1990 50 - 100 000 ton

1991 60 - 100 000 ton

1992och vidare 80 - 100 000 ton

Säljarenskall under 1989 framskaffaen provleveranspå min. 2 000

ton och om produktionav tillfredsställandekvalitetuppnåsi

slutetav 1989, skall kbparenkunnamottaga 10 - 20 000 ton Mven

dettaår.

Fbr leveranserstbrre än 100 000 ton per år skall köparenge såljaren

bestållningpå sådana kvantiteterett år i fbrväg.

För 1988fbrutsesprisetvara USD 38.58per torrt ton motsvarande

NOK 245.-per ton f.o.b. Kirkenesvid en 5i02-haltav 0,25%.Fbr

varjesånkningav 5102-haltenmed 0,05% skallett tillMggpå USD

2.36 per ton göras på priset.Vid Si02-halterdMremellanutgår

tillMggetpro rata. Vid Si02-halterhögreMn 0,25% skallmotsvarande

avdraggöras på priset.

Ett absolutmaximivårdeför Si02-halten,över vilket inga leveranser

kan accepterasav köparen,skallanges i det slutligaavtalet.

Pristillågget/-avdragetfaststållesf6r varjebåtlastom vanligtvis

ca 10 000 ton.

Inom säljarensoch köparensavvikandeanalyserpå 0,02% Si02 lågges

genomsnittettill grund för avräkningen.Vid störreavvikelser

ån 0,02% 5i02 avgöresdetta vid ett namngivetskiljeanalyslaboratorium

och den part som liggerlångstbort från skiljeanalysenbetalar

skiljeanalysen.

F6r framtidenskallman vid beråkningav prisetårligensom grundlag

utgå från prisetpå såljarenspelletsf.o.b.Kirkenestill kontinentala

kunder.Dårtillskall låggasett kvalitetstilläggoch en Si02-bonus.

Prisetskall anges i US dollarper torraton.

Vid beråkningenskall man utgå från följandebasvården.

1988 års pelletspris:42,75US cents per metric ton unit,vilket

motsvararUSD 27.96 per ton quel vid 65,4% Fe.

1988 års kvalitetstillägg:USD 38.58- USD 27.96= USD 10.62per

ton, vilketvid dagens kurs av 6.35 NOK/USDmotsvararNOK 67.40

per ton.

Kvalitetstillåggetskall vara NOK 67.40per ton. Det skallvarje

år områknastill USD till den genomsnittskurssom gållerden kalen-

dermånadendå pelletsprisetgöres upp.

Si02-bonusenskall vara USD 0,47 per 0,01%underde förstatre

åren av avtalsperioden.

Oavsettvad som ovan sägs skallprisföråndringenfrån ett år till

ett annatej tillåtasöverstiga10% uppåteller nedåt.

Efterde tre första leveransårenskall avtaletomfbrhandlasmed

tankepå oförutseddahåndelserpå jårnmalmsmarknaden,som gör

att såljareneller köparenlideroacceptablafördelareller nackdelar

i leveransförhållandena.Det slutgiltigaavtaletskall innehålla

en beståmmelseom konsekvensernasom uppstårför den händelse

att parternaej förmår tråffaherenskommelse.

Såljarenskall vid varje tid sörjafbr att ha ett lagerav fårdigproducerad

supersligfbr skeppningav t ex 10 000 ton efteren veckasvarsel

och som en såkerhetsfaktorvanligtvisha 20-40000 ton på lager

i torr fjållsilo.

Köparenskall vara säljarenbehjålpligmed kontakter,referenser

och eventuelltfbrsåljningav supersligtill sitt delågdabolag

i USA.

Bindandeoch mer fullständigtavtal skallgenomgåsoch uppråttas

så snartsåljarenhar sina planeroch investeringargodkåndai

fbretasetsstyrelseoch hos ågarna- Det KongeligeNaeringsdepartement.

Hbganåsden 4 mars 1988 Kirkenesden 4. mars 1988

NOGANÅSAB

Rt./fri

L_Per Lindskog

A/S Sydvaranger

"

Oddmund Husurn

FROM 02 464737 '66.05.13 18:48

SUNDSVALENOG MELBY A/S,Majorstuveien21,0367 Oslo 3.

Tlf.: 02 - 69 00 50Tlfx.: 02 - 46 47 37

283

A/S SYDVARMGER

SUPERSLIGANLEGG

Byggetekniskearbeider.

Oslo, januar1988.

Me b(')AgkkrE. Aaberge

•

, I p

1.

2.

3.

.1

.2

.3

.4

.1

.2

.3

.4

.1

.2

.3

.4

.5

.6

/NNHOLD

side

"

II

I.

11

11

11

11

11

11

Il

1

11

1

2

2234

5

5557

Introduksjon

Beskrivelse

Investeringskostnader

GenereltProduksjonsløypeByggetekniskearbeiderHenvisninger

Generelt.AlternativerPV1 og isolasjonBetongdekkefor vaskebordene Andre bygningskonstruksjoner

Genere:tSammendragXommentarertil sammendragetDetaljkostnaderPV1, alt. 1

fl alt. 2Fi1teravde1ingen

4. Tegninger

Sundsvalenog Melby A/S:

283 - 002 Oversiktsplan

Minpro AB (seMinpro-rapport)

4216 - 121 PV1, alternativ1- 122 PV1, alternativ2- 123 Filteravdelingen

14.1.1988

FROM C2 46477 '80.05.13 1C:4I

-1-1. INTRODUKSJON

1.1 Generelt,

Formåletmed prosjekteter å fremstillehøyrenmagnetittfradeler av A/S Sydvarangersvanligegrovsligproduksjon.

Den produserte"superslig"tenkes solgt til produsenteravjernpulver.

Den unike strukturtil Sydvarangersjernmalmgjør at den ervel egnet til dette formal.

1.2 Produksjonsløype.

Separasjonsverk

Pumpeledning

Oppredningi PV 1

Pumpeledning

Filteravdelingi fjellhall,kote 80

Transportørtil lagringi fjellsilo4,

1.3 Byggetekniskearbeider.

Denne rapport inneholderde byggetekniskearbeideri PV 1,se kapittel2.

Dessutener kostnaderfor fundamentering,betongarbeiderogstålkonstruksjonerm.m. i filteravdelingenmedtatt.

1.4 Renvisninger.

MinproAB, rapport omfattende:

Prosesstekniskog maskinellinstallasjon

A/S Sydvaranger/ Kimek:

Elektroarbeider

Rivingsarbeider,klargjøring.

Ytre rørledningsanlegg.

2.

-2-

BESKRIVELSE.

2.1 Generelt.Alttrned(ver.

To lay-outalternativerer behandlet:

- Alternativ1, vaskebordeneblir mellom linje 15 1/2 og 19 44 ri PV1. Området mellom linje 5 og 19 brukes. 4,Se Minpro, tegningnr. 121.

_.

- Alternativ2, vaskebordeneblir mellom linje 5 og 11Områdetmellom linje 5 og 13 brukes.

1/2. 4.;.,.Se Minpro, tegn.nr. 122.

man ønsker ikke å plasserevaskebordenemellom linje

• s.

13 - 15 1/2. I dette onrådetliggerel-kontrollrommedrustningsom kan være følsomoverfor de svingningersom

ut-

vaskebordenelager i bygningskonstruksjonene.

De vesentligstekostnadenei PV1 ligger i betongdekketforvaskebordeneogiisoleringav bygget.

Pilteravdelingen:Se kap. 3.3 punkt 3, side 8.

2.2 PV1 og isolasjon.

Området forutsettesisolertmot omgivelsene,uteklinaogevt. mot PV2. Ytterveggeri akse A er tilfredsstillendemeddobbelplatekledningog 10cm isolasjon.

Vegg i linje 5 består av uisolertenkel platekledning.Hersettesopp en rigelveggmed 10cm isolasjonpå den glattesiden.

Vegg i akse M er uisolert til ca. kote + 80 og i dårligforfatning.

Yttertaki linje 5- 20 er etterisolertpå nederstehalvdelav takfallet.Hele taket var isolertfra før, men i dåzligforfatning.Man antar likevelat ytterligeretiltakpå taket(linje5 - 20) er unødvendig.

Kostnadeneer beregnet i henhold til følgende:

Alternativ1:

Etterisoleringi linje 5, akse A-M

akse M, linje 5- 13

Ny vegg i akse P, linje 13 - 15

Som alternativtil punkt 1 og 2 kan det være aktueltåisolerehele veggen i linje 5 (akseA-XA).

•rgOrl e2 4 €. 4

-3-

Alternativ2:

Etterisoleringi linje 5, akse A-M

11 akse M, linje 5 - 13

linje 13, akse A-M

2.3 Betongdekkefor vaskebordene

Alternativ1, dekke kote + 74,2Alternativ2, dekke kote + 64,2.

Vaskebordenehar en beskjedentyngde (ca. 1,5 tonn pr.stk.),men en farlig påtryktfrekvenslik 300 slag/min..,5Hz. Dimensjonerendenyttelaster satt til 500 kp/m2.

Av hensyntil faren for svingningsresonansforeslåset for-holdsvisstivt dekke med nax. szyleavstandpå ca. 7m.Bjelkehøydener satt til 500mm og dekketykkelsentil 300mm.

/ alternativ1 fastholdesdekketmot horisontalerystelsersåledes:

Paral'eltmed akse A og M:

Egne forankr::ngergjennomveggskivertil fjell i 'inje 19.

Paralleltmed linje 13 og 19:

4 stk. veggszyler400/3000

alternativ2 fastholdesdekket som følger:

Paralleltmed akse A og m:

Dekket forankrestil eksisterendekiln-fundamenti linje6.

Paralleltned linje 5 og 13:

Forankringtil kiln-fundament linje 6. 1 stk. veggsøyle400/3000 flnje 11 + 2m,

For begge alternativergjelderat søylenefores direktetilegne (nye)fundamenterpå fjell der det lar seg gjennomføreuten for store kostnader.Der det er langt til fjell,foreslåsdet å pele.

FPON 4647Z7

-4-

2.4 Andre bygningskonstruksjoner

1.Alternatdv 1

- Egne fundamenter td1 fjell for kulemollene

Fletasjonsavdelingen settes på ny stålplattform, kote71,5 ( linje 13-15). Eksisterende plattformer etc, i

idnje 13-17, dnkl. ståldekke 71 rives.

2.Alternativ 2.

Eundament fer kulemollene:

Eksisterende betongfundament for kiln i linje 6 be-nyttes. På dette etableres stålbjelkelag, ca. 6 tonnstål, som mellene plasseres på.

Eletasjonsavdelingen settes på ny stålplattform, kote57,5 (linje 7-8).

Per begge alternativer gHelder at det må stepes funda-menter på fjell fer sluri-y-mixered ldnje 6.

øvrdge konstruksjoner: Se deta1jke kapittel3.4 - 3.6.

FROM 02 484737 80.05.13 18144

-5-

3. INVESTERINGSKOSTNADER

3.1 Generelt

Priseneer gitt i 1000 kr.

Prisnivåjanuar 1988

Ikke inkludert:

Evt. byggetekniskearbeideri sep.verketRørledninger: Sep.verk/PV1,PV1/silo4

AvgifterRenter/kapitalkostnadPrisstigningProsjektadministrasjonhos byggherren.

3.2 Sammendrag ALT. 1 ALT. 2

1 Sep.verket - -

2 PV1 7.883 7.010

3 Filteravdeling 268 268

4 Silo 4 - -

5 Ytre anleggm.m. -

Del sum 8.151 7.278

6 Generalkostn.oguforutsett: (25%) 2.039 1.822

Sum pkt. 1 - 6 10.190 9.100

7 Ingeniørarbeider13% 1.320 1.180

SUM 11.510 10.280mae====== == e amme n”-- =- -c-

3.3 Kommentarertil sammendraget

1 Sep.verket

Evt. byggetekniskearbeiderer ikke medtatther.

2 PV1

Se kapittel3.4/3.5DetaljkostnaderPV1, alt 1. / alt. 2.

FROM 02 464737 '80.05.13 18144

-6-

3 Filteravdeling

Byggetekniskearbeideromfatter:

Stativog plattformfor filterInnbyggingav vakuumutrustningFundamenteringm.m.

Se kapittel3.6 DetaljkostnaderFilteravdelingen.

4 Silo 4

/ngenbyggetekniskearbeider.

Nødvendigklargjøring/ rengjøringforutsettesstipulertav byggherren.

5 Ytre anlegg

Omfatterrørledningeretc.

Disse arbeiderer ikke tatt med her.

6 Generalkostnaderog uforutsettt

Omfatteruforutsettekostnaderog entreprenørensgeneral-kostnader(rigg).

3.4 Detaljkostnader PV1, alt. 1. Priser i 1000 kr.

1 Setonce:ekke+ 74,2.Ldnie15 1/2- 19.

1.1 960m2 290,0m3x4,0=1.160

1.2 Bjelker 120,0" 5,4- 648

1.3 Beyler 40,0" 5,2= 208

1.4Veggscyler 40,0" 4,5= 180

1.5 Fjellester(betongskiver+ fje11forankr.) 55,0" 5,5= 303

1.6Understonnelser,(vaskeb.)rd),dnnstøpningsgodsutspardnger•=tc.og uspesddisert(dnkl.tdIpassningi dekketu-ndersligsilo)

400

2.899

2 Ftdndamenter,nv, ddvers=(11-20).

2.1P1an+ 57,Eog 67,5:Rer‘nerog prpezrper

230

2.2 PundamennP-dngfor cs. 1.3og 1.4:

Hulitakingd deikke 67,5,fundarennpå dje11

300

2.3 Uspesiddsern

230

7003 Plattforr:oc traper.

3.1Plattformerog gangbaner 400,0r.2x1,5= 600

3.2Rekkverk 220,0n-,x 0,7= 154

3.3Trapperr.rek9nrerk 90,Drx 5,3- 450

3.4 Sza1undersncnnelseforp1attfrieroggangbaner 7,0tx23,0= 140

3.5 Tnnstepr_dnosgods,unerstcpetc.

33

-- 1.3744 Kdr.nrol1ror,

2034.1Konnro11= + 71,oppruetndngog n11pasndng.

5 Bywninsdsc1as'onenc.

5.1Ldnje16-1E:

Rdvdng(evn.delvds)av veggi akse Nv dsola,rt

VE:jgi akseP 300,0m2x1,0= 300

Linje5 - 16,akseM/P:

5.2Ny dsolernveggdnkl.rdving 500,0:'.2x1 0- 500

5.3 platak1edndn; 1300,C=2x0,5= 650

5.4'''1'=jso1=-'ng'e 5 800,0:n2x0,5= 400

5.5"tverse (vemg,pprt)ogtd1:pa:tsndno=rsamn.4spesdfdsert

500

2.150

6 Nellefundaant,lir.7=12.

6.1Ddversegn:nnrbe:'.årLnki.hul1ta•ngdeksdst.d?.(c,.(e

50

6.2Betongfur.dazenterfor 2 stk.kulemeller 60,0m3x3,0= 180

6.3Innstepn1ngsgodsog uspesi.fisert

50

280

?

3.4 Detaljkostnader PVI, alt. 1. Priser i 1000 kr.

1 Betoncdekke+ 74,2.Line 15 1/2- 19.

1.1 960m2dekke1.2 Sjelker1.3 ScyIer1.4 Veggsøyler1.5 Fjellfester(betongskiver+ fjellforankr.)1.6 Understotte1ser,(vaskebord),innstcpningsgods

utsparingeretc.og uspesifiserttilpasscdngi dekketundersligsilo)

290,0m3x4,0=1.160

120,0" 5,4-

40,0" 5,2=

40,0" 4,5=

55,0" 5,5=

648208180303

400

2.899

2 Fundamenter,m,z1v,dIverse(11-20).

2.1PIan+ 57,5og 67,5:Rennerog pumpe„,.oper

200

2.2 Fundam:enteringforpos.1.3og 1.4:

Hu1ltakingi de<ce+ 67,5,fundamentpå fell

300

2.3 Uspesifisert

200

7003 PlattfornEroc tr ncer.

3.1Plattformerog gangbaner 400,0m2x1/5= 600

3.2 Rekkverk 220,0mx 0,7= 154

3.3Trapperm. rekkverk 93,0mx 5,0- 450

3.4 StLanderstzztelseforpi "---me-cggacgbaner 7,0tx20,C= 140

3.5 :nnstoccngsgo-ds,understcpetz.

30 _

1.3/44 Kontrcl1rom.

4.1Kontrollrom+ 71,cp;rustn1ngog tLIpasning.

200

5 Svmiincsi.sz1asonetc.

5.1T.,r.je16-19:

Riving(evt.de1vis)av veggi akseM. Ny isolertveggi akseP 300,0m2x1,0= 300

Linje5 - 16,akseM/P:

5.2Ny isolertvegginkl.riving 500,0m2x1,0- 500

5.3Tilleggsisc1eringinkl.plateklednLog 1300,0m2x0,5= 650

5.4D41'=:cs's01eringlinje5 800,0m2x0,5= 400

5.5Diverset.e--'nger(vegg,port)ogti1passningersamtuspesifisert

300

2.150---

6 M01Iefundament,lirHe12.

6.1Diversegrunnarbeiderinkl.hulltakingieksist. dakke

50

6.2Betongfundamenterfor 2 stk.ku1emcIler 60,0m3x3,0= 180

6.3InnstcpcLngsgodsog uspesifisert

50

280

FGOM e2 46477 ' 13 le, 45

7 Slur erei lin'e6:Fundament

7.1Diversegrunnarbeiderinkl.hulltakingi eksist.dekke 50

7.2Betongfundament 60,0m3x3,0 1807.3Innstøpningsgodsoguspesifisert 50

280

7.883

FF:OM 02 4647:7 18e.C5.13 le:47

3.6Detaljkostnaderi Filteravdalingen.

1.0Innb in avvacuumutrustnin

1.125amLecavegg1.2Tak1.3Diverse

Priseri 1000kr.

50,0m2x0,6= 3020,0" 0,8= 16

14

60

2.0Plattformer tramer

2.1Plattformeroggangbaner 65,0m2x1,5= 98

2.2Rekkverk 35,0mx 0,7= 25

2.3Trapper 5,0mx 5,0= 25

2.4Innstøpningsgodsunderstøpetc.

10

158

3.0Diverse

3.1Evt.fjellarbeider,tilpasningerog andre

bygningsmessigearbeider

50

268

F. :

MINULPROCESSESAB

TEKN13KRAPPORT

1987-12-21 L2:5/987-4.2-210 ø)asaeter2 exP h±.Kyr 2 exR rdielby1ex

FbRPRO3EKTERiN2AVVERKSAW_A2",;N3FR PRO:UKT:ONAVHnSENTMA3NETITKONCENTRAT

(Sweeri Imernatior e 4b.sel-431 lu Minp'e5

r ‘:- 5,1''..“,1, 2E(mLik)ip )

sCAB

tEKNISKRAFF3;7 1(3)

.1987-12-21 14215/1987-12-21

MPLB 50 BS,bj

RubriceradfbrprojekterinoherutfbrtspåuppOragavdirektbr0øyaseeter,A/SSydvarenger,ochomfatteruppråttandeav industrielltflytstheme,layoutförsleg,dimensIoneringochkcstnadsberåkningavmeskInellutrustnIngsartuncerlagferberekriroavdriftskostnacer.Berekn1noev bygg-ccrelkzstnacer1ngår

VerksanleggringenskezacItetskellvara100ktonnbzrentkoncertratDerårvIcen drIftstlta 4000t:mmer.GrzvslIgfrånseparations erkttskaIlverautgångsmateriel.

Huvudpartenav utrustr:ncenskallplecerasI pelletsverkI clZrdrlfzennyilgenharupphbrt.FIltrerIngenskallutfcrasvidsilc4.

EttflytschemaCIfogasszmeilageI ocnermaskinlistasomb1Iega3.EnCeiunderlagftrDerakringavdriftskcstrecerneframgårav bIlaga4.IrvesteringskestnaderreformaskInutrustnIngenberOkrasuppgåt11:17.630kkri 1987årskcstnacslège.

SlIagzr:1 FIytscnememez:godsoa:ars

2 Sammanstellringav InvesterIngskosznacer

3 MaskinlIste

4 UnderlagfCrberakningavcrIftskostnader.

kerf

RItringer:

KOMENTARER

121 Leyoutbvermaskinuposte:InIngi PV 1,alternativI122 Layo..Ztverreskinuposta:Ining1 PV I,alternativ2123 Leye/.:tbverIllteruppstallnIngvitslIc4

Flytszhematar baseratpåundersbkningersomutfbrtsvidNorgesTekniskaHtgskolai Trondheim.DeennetsoperetIonersomingårZr prIriZrmialrIng,magnetIskgrovseparering,cyklonerIrg,skakportsanrikning,sekLnderma1-PIn9,flOtatIonochavvettring.

PrimZrmalningencchorcvsecareringerskellutftras1 CetbefintlIgeseperationsverketderlemoligutrustnincretarfinrs.DetmagnetiskagrukoncentratetpumpasupptiilpelIe-jverk1 (PV1)somZrDetslutkontentratsomfremotIlstarpum.pasupptillbergrummetvitsilo4 på avvegnIng+8D,darfIltreringensker.Denfardigaproduktenlagrasi silo4.

DetevsrIttav flytscrematscmharstbrsteoetyceiserfbrlevo'jterccnInvesteringskostnecerreerskekbcrzer.DerbeIastrIngcessetå nercetWler attfå en extremtrerslutpred4AtZr irtehelzutprovat.Detnerantagitsatt1,5tcnpertimmeocnbord,exklusivecirkulerandemellan-procukter,bbrvereen belestnIng.

hø

TKiSK RAPPORT 2

96/7-12-21 4215/1987-12-21

IMRLB$OBS,bj

EnannanviktigdetaljdrattprocessenochlayoutenharbaseratspåattdensiktnIngpå0,2mmscmgjordesI NTH:sfbrsbkkanslopasochersattasavlangredrivenprimdrmalnIng.EnkeldNckadeskakbordhårrekompenderatseftersombvervaknIngochskbtselårlattareanmot-svarandefCrtrippelbora,scmIforstahandanvåndsiutrymmesbespar-andesyfte.KvalitetskravenpåslutproduktensamtattdefristalldautrymmenaiPV1krrelativtstora,arorsaktillattenkeldackadebordharvalts1 dettafall,Avsammaorsakhartvåganskasmåslurry-mixrarsattsinpåplan+54,0InarretenavkvarnarnaochutgångentillentransportbrortdårpumplePningentillfiltretkandrås.Enslurry-mixersInnehållsnabbanalyserasochtömsmedandenandrafylls.

NågraolikapreliminaralayoutfCrslagmedmaskinplaceringi PV 1harbearbetatsochbversantstilluppdragsgivarenunderutredhingensgångforkommentarer.VidettbesbkiKirkenesden1 decemberpresenteradesenfbrhandsrapportsomgICKutpåattskakbordenplaceraspåettbetong-dackmellanlinjerna13och19somutbyggtskulleliggåpåavvagnIng74,2.Mankandåtauppdeeventuellahor1sontalkraftersombildasnarskakbordengår.DetvlsadesigaockattfåretagetselektrIkervaroroligaforhurevvibrationeribetongenskullepåverkastallverko d SonlIggerunderskakbordenmellanlinjerna13och15}.DetbeSlbtsdarfbrattlay-OutenskullemodifierassåatttungochvibrerandeutrustnIngintepla-cerasovanpåstallverksdelen.DettaharresulteratIenlayoutsomfram-gåravdenbifogaderitningennr121.SkakbordsdacketfOr36skakbordharplaceratsmellan11njernd15#och19,varvidavenmbjlichetenattplaceranågrabordIgranszonentillPV2 harutnyttjats.Somframgåravritningnr121gårdetbraattfåplatsför36 skakbord.Enutbkrungmedytterligare18bOrdmåstedockgbrasi ettannatområle,vilket1vissmånskullegeskmrelayoutochforsvåralbvervaknIng.Flotations-delenkanmedfordelplaceraspåbjalklagetovanfOrstallverksdelen.Manfårdågodanslutningtillskakbordsdelen.Kvarnarnakangevissavibra-tionerochbördkrforinteplacerasmellanlinjerna13och15.

EnligtbverenskommelsevldbesöketI KirkenesharocksåenlayoututfOrtsdarettskakbordsdackplacerats1dennuvarandeugnsavdehlIngen,d v $pålampligtsattmellanlinjerna5 och13.Placeringenkanb11enligtdenbIfOgaderItningennr122.ManfåridettafallplatsferutbyggnadavskakbordsbjalklagetIomedelberanslutnIngtilldebefintligaborden,vilketårgynnsamturbvervakningssynpunkt,PlaceringavfOrdelareochpumparblirocksåbåttre.kvarnarnaronteraspåenramavstålbalkarsombkrsuppavdetbefIntligaugnsfundamentetmellanlinlerna5 och7.Flota-tionsavdelnIngenplaceraspåettstålbjalklagunderskakporsbjklkiegetochslurry-mixrarnapådetbefintligaplanet+54.MeskindetaljernaiflotatIonsavdelningenarrelativtlåtta.Traversfbrservicebr darforintenOdvandig,enklarelyftanordn1ngarkananykndas.

$

lini\;4 1) [SHL

st5

iMP LB SO BS, bj

±SKNlSkSAPPDS1 3

f987-12-21 .4215/1937-12-21

Det år naturligtvisocksåm•jligt att placerafletationsavdelningenså som framgår av ritrIrgrr 121. OcdstallrIngerblir de mera solitt-rad cch såmre ur Pver‘akninds-och utpyggadssynpunkt.Den forst-namnda ojaderingergPr att hela utrymretnelien lInjerra13 och 19blir anvandbartfOr utbyggnad.Den traverssom seryarområdetmellerlinjerna13 och 19 kan flyttastill områdetmellan linjerna5 och.13.Den befintliga10-tonstraverseri ugnsevdelningenar enligt uppgiftdållgt skick.

Genom att slurry-mlxrarfbr mellarlegrIngehllgt cvan pleceras1 PVken den mIxer scm 1 fOrnandsrapportenvar placeracvld flltret (sIlc4) slopas,Som framgårav layoutritrIngnr 123 har en spets satts 1nfpr fOrtjockningfbre flltret.Marikar då spada ut pulperefter slurry-mlxrarna I PV 1 någct så att pumpnincentIll filtretblir idealisk.Om ett nytt filter arskaffasså rackert ex Salas Sg 74. Det skulledåkunna PleceresSå ett mar får bara en transportbrir tIll slIc 4. OMman vIll envanceett CefIntligtfilter scm ar stOrreså måste men tIll-grIpa en plecerIngmec två transccrtbrerså scm framgårav layoutritnIngnr 123. En gemensamreturlednindfbr filtratvatten,spetsbverloppochtatningsvattendras tillbakatill PV 1 eller Sep.v.

Hur returprodukterfrån PV 1 och filteravdelningenskållfbrdelasochbehandles1 separaticnsverketskall utrecasav driftsledringen.

Stråssaden 21 december1957

/SL-Lars Bentell

/.42/47St16 Cicfsson Bengt undberg

2EF 4- : EE.C:.2: F

811aga2

FoRPROJEKTERINGAVVERKSANLAGGNINGFbRPRODUKTIONAVHOGRENTMAGNETITKONCENTRAT

Samhanstallrincav naskinkostnacer

kostnadernaar baserade på 1987års prisnivåoch omfattarpos 9 - 38 i bilaga 1.

Nyprls har anvåntspå maskinutrustningenuton fbr sekundarkvernarnapos 18 och19.

Kcstnacerfbr el-notoreringårnen ej bvrga el-kostnaCer.

Prisernaanges I SEK x 1000.

Utrustning InkbC Ib'hontage Summa

Processmaskiner') 9.770 2.390 12.160

Hjelputrustning 1.200 580 1.780

13.940 2)

Diverse,cfbrutsett

2.090

Projektering

1.600

Summa 17.630

Reservmaskinerfbr vissamaskinert ex pumpar ingår,ner inte reservdelar1 fOrråd.

Denna summa börkunne sånkasgenon att en del maskinerutbver sekunder-kvarnarnaredan finns.

kel

kFlfRPROJEKTERINGAV VERKSANIAGGNINGFORPRODUKTIONAV HOGRENTMAGNETITKONCENTRAT

PreliminårmaskinlIsta

'osnr Utrustning Tillverkare,typo d InstkW

9A PLIMP Sala.Vasa284-100 x 22

98 Pumo(reserv) Sala,Vasa284-100 2 x 2210 Pump1 1 Sala,Vasa336-150 2 x 45

11 Cyklonbatteri Sala,Krebs010-8,6 st

12A Pump1 + 1 Sala,Vasa284-100 2x 11

126 Pump1+ 1 Sala,Vasa284-100

13A Fardelare Sala.18utlag

138 Fördelare Sala,18uttag

I4A Skakbord18st Sala,Oeisterno 6 27

148 Skakbord18st Sala,Deisterno 6 27

ISA Pump,1 4 1 Sala,SPVC232-50 2 x 4

ISB Punp,1 1 Sala,Vasa213-80 2 X 4

16 Pump,1 + 1 Sala,Vasa336-150 x 37

17 Cyklonbatteri Sama,Krebs010-8,5 st

Investeringskostnad-- I Diverse

I

Utrustning Montae inklelHmotorexklel

57 Sumpmednivåkontrollochventilersantpunpledningfrsepv tillPY 1 ingår

28 Ventileringår

34 Sumpm nivåreglering.Pump-lednt cyklonbattingSr.

295 62 RorledningIngår

151 84 i Sunpm nivSkontro ventilersamtrOrlednt ochfrfor-delarnaing3r

Dito

; ROrlednfr skakbordt pumpar;ingår

255 ; Dito

13 i Rörledningingår14 Sumsoslang somtryckledn

; ingr

52 Sumpm ventilerochnivå-

iregleringingår

50 1 cyklonutgörreserv

fl

134

84

144

151

10

10

2055

2055

42

58

150

190

84 2

2

255

FORPROJFKIFRINGAV VERKSANIAGGNINGFORPRODUKTIONAV DOGRENTNAGNETITKONCENTRAT-

Preliminårmaskinlista

'osrr Otrustnine lilIverkare,typo d InstkW

18 Kulkvarn Nyhammar,1=2,5m 0=2,0m 132

19 Ku1kvarn Nyhammar,1=2,5m 0=2,0m 132

20 Magnseparator SE.41a 900 x 1200mm 4

21A Pump 1 + 1 Sala,SPVC232-50 2 x 4

21E3 Pump 1 + 1 Sala,Vasa284-100 2 x 15

22 BIandare MinproA/S, 14m' 5,5

23 flotation,råkrets MinproA/SAker2 st FM-214 .8 x 4

24 Pump 1 + 1 Sala,SPVC365-150 12 x 7,5

25 Flotation,rep 1 MinproA/S, 1 st F1-2/2 2 x 4

26 Pump 1 + 1 SalaSPVC365-150 2 x 7,5

27 flotation,rep? MinproA/S, 1 st V14-2/2 x 4

2B Punp 1 + 1 Sala,SPVC365-150 2 x 7,5

29 PJmo 1 + 1 Sala,SPVC365-150 x 11

30 Pimp 1 + Sala,Vasa459-200 x 30

31 Magnseparator Befintli sep.v.

32 Pump 1 + 1 Sala,Vasa213-80 2 x 7.5

33 Magnseparator Sala,900 x 1200mm 4

34A B Slurrymixrar,2 st Scabaø 6 m heff= 5 m ? x 37

35 Pumpar3 + 3 Sala,Vasa284-100 2(3x 22)

36 Spets

Investeringskostnad Diverse

Utrustning Montageokl el-motor exklel

250 250

Demontageoch fraktingår

Demontageoch fraktincår

20 I Offertej erhållen

10

ledningaringår

23

Sumpoch ledningarinclår

9

37

28 Ledningaringår(slang)

20

28 ledningar(slang)ingår

20

30 ledningaringår

27 ledningaringår

144 Sumpm ventilero nivåreglsamtlednt sep.v.ingår

185

39

95

88370

116

185

116

185118

117

271

ff)

•

82 23 Sumpoch tryckledn(slang)ingår

185 20

670 70 Utrustnf nivåkentringår ;(ekolod)

123 4 st ventiler+ tdmnven-.tiler+ 450m Iedningingir:

55 Ventil,rdrt filtersiat +retnriednt PV1 ingår

286

82

os nr DjverseUtrustnino Tillverkare,typ o d inst kW InvesteringskostnacT

Utrustning Montagenk1el-motor exklel

Svedala-Arbrå,br 650mm,1 = 8 m

Svedala-Arbrå,b= 650mm1 = 13m

Sala,Vasa6 336-150

AKA, WildenH2

ransportUr

jälpanordningar

,roppumnar

eagensnumo1 4 1

7 -ilter tialaSF 74, 24 m'

29 ransportUr

122

116

39

54

70

25

10

95

180

76

93

145

250

—25

5

156 21 Upphångningsanordningarm.lyftblocksamtledningår

100 71 ledningfr sepv tillPV1ingårsamtventiler

59 27 Plastledningarochkopp-lingarinqår

Dito

Ledno ventilerinciår

Dito

Dito

Dito

!3 Reagenspump2 + 1 AKA,LewaFK 16

I 4 Reagensmatare2 st Salakoppmatare

5 Vattenpump Sala,ST 54 W

6 Vattenpump Sala,ST 44 W

17 attennump Sala,ST 44 W

I8 10gtrycksflåkt111 MINPROAS, HDCB010

!9 ut provtagare5 st Sala

! 10 ompressor Biab

I 11 H-måtare

I12 yftanordoinnar Befintliga,josteras

Summa

935 187 Vakuumpnwm,tank.filtrat-pumpo div tedningaringår

64 13 StupfrånfiltersamttilltransportOrpos 39 ingår

48 10

252_969

2 x 0,15

2 x 37

2 x 11

12x 22

2 x 15

15 x 0.15

F10

101161,15(dr/ft10.960397,55(res.)

4+5,514+250

3

3

3 x 11

2 x 3

3 x 0,55

"C"' SYr,;,.F.thr.:C 4^ le:2 =.1e

BIlsge4

FCRPROJEKTERINGAV VERKSANLAGGNINGFbR PRODUKT1ONAV HOGRENTMAGNET1TKON0ENTRPJ

Underlagfbr beråkningav prelimineradirektadriftskostnader

Personal:

Uncerhåll:

El-kostneder:

Malning:

Skbtselnav grovmainingoch magnetseparerIng1 separa-tionsverketbbr kunna laggaspå befIntligpersonal.FbrdrIften 1 PV 1 kravs per skIft2 masklnpassareoch 1fOrsteman fbr placering1 manbvercentralen.Arbetsled-ning på dectldkan eventuelltsamordnesmed befintlIgadriftsavdelningar.Samme bOr kunnå gella fOr fOrråds-hållning,transporter,snbrojnIngo c.

Underhållskostnadernepå skakborder reletivtlåga ochkan Dereknastill 2 % av inkbpsbriset.På bvrig utrust-ning kan man rakne mec 5 % av nypris.Nya kvernarfOrsekonderrelnIngenav samma storlek som de befintligekostar 1,5 - 2 milj kr. UndernållskostnadernafOr prImer-kvernerneocn arovsebaratorernabbr bereknasmed lednIngav bef1ntllgstatlstlke C.

70 % av installeradel.exkl,reservmeskineroch kvarnar(se nedarl)raknas SDM driftseffekt.

0,70 x (1151- 1097 kWh/h. 11PD-4I'D•Rk°Cl%,,‘,4/;

pumpnin;av ferskvettentlIl PV 1 och filteravd,ingårej.

kWn/år Melkroppar Infodring

ton/år toniår

Grovmelning: 400.000x 12 283 60

Finmeining: 120.000x 8 60 12

Flotationsreagens:') Dextrin; 400 g/ton Ingåendetill flotetIon

Amin, D812: 200 g/ton Ingåendetill flotetion

Netronlut: 100 g/ton Ingåendetill fIctation.

AnelyserIng: 2 mån + diversekostnaderfOr kemikelier,instrument,underhållo d.

') Reagensfbrbrukningenar baseradpå de senestepIlotfOrsOkervid N',INPR0

TOTALE DRIFTSKOSTNADER

HOGANAS-SLIG

Gruve: 100,00kr/t slig

Jernbane: 5,00

Knusing: 8,50

Grovmaling: 7,50

Höganå-s1ig: 38,30 "11

159,30kr/t Höganås-slig

9.3.1988.

OØY/YH

DRIFTSKOSTNADER

HOGANAS-SLIG, 100.000T/år

(kfr.bil. 4 i MINPRO'srapp. av 21.12.87.)

Kr/t

Driftspersonal:(24-1).3= 9 • 170.000= 1.530.000): 15,30

Lab. etc.: 2 • 155.000= 310.000 ): 3,10

18,40

Vedlikehold: 2% av 4.100.000= 82.000 ): 0,82

4% av 6.000.000= 300.000 ): 3,00

3,82

El.: 1160-400= 760 kW ): 30 kWh/t • 0.12 3,60

Kuler: 100 gr/kWh ): 0.1 • 5 = 0.5 kgt a 4.60 kr/kg ): 2,30

Dextrin:0.400 . 40 . 0.64 kg/t a 4.50 kr/kg ): 2,88

25

Arnin: 0.2 . 40 = 0.32 kg/t a 22.00 kr/kg ): 7,04

25

NaOH: 0.1 . 40 . 0.16 kg/t a 3.00 kr/kg ): 0,48

25

12,50

SUM DRIFTSKOSTNADER,KR / T SLIG 38,32

9.3.1988.

0135'/VH

SUPERSLIG - GRUNNLAG FOR BESLUTNING OM PRODUKSJON

Kondemnering, - riving og rydding av pelletsverk I for å gi bygningsvolum for anlegget måfor at produksjonen kan komme igang i slutten av 1989 - begynnelsen av 1990.

De marginale kostnader for produksjon av superslig fra dagbruddsmalm er beregnet til kr.salgsinntektene kr. 270,- pr. tonn (Se Letter of Intent).

Internrentebere nin

starte høsten 1988

160,- pr. tonn og

1988 89 90 91 92

93 94 95 96 97 1998

År 0 = 1988 0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 SUM:

Investeringer Mill. kr. 5 30 - - -

*5 - - - - 45

Produksjon og salg 1000 t - 10 80 100 100

100 150 150 150 150 150 1.140

Salgsinntekter Mill. kr. - 3 22 27 27

27 41 41 41 41 41 311

Produksj.utgifter " I.- 2 13 16 16

16 24 24 24 24 24 183

Kontantstrøm Mill. kr. -5 -30 9 11 11

6 12 17 17 17 17 83

* Produksjonsutvidelse

Internrente ca. 29 %

Det gjøres oppmerksom på at i 1990 - 91 - 92 kan endel av malmen bli brutt ved underjords prøvedrift og atkostnadene i denne periode vil i så fall bli høyere enn ovenfor angitt. Supersligen vil imidlertid betaleutgiftene ved malm tatt fra prøvedriften og bedriften vinner erfaring for mulig underjords drift i frem-tiden.

A/5 SYDVARAW:EP, : TiDN,AN.

Ant. mnd 8 Il,I 20 26, 32 1

1088 1089 l'Y,)0

MLT JIA' OIN D JIFMAjMJ.1 ALOWP ,W-1MA,Mi,-1 .1ASOND

i I ; I ili I

110•11.

• ••

• ••

År

Mrinod

Ko~pt og godkjenning

Grunnlagsprosjektering

Anhud:dokumenler

EUTR.:Tilbud og forhandlinger

Dgt:djprosjektoring,bygg

In“_aljprosjf,k!nring,mar:kin-el.

PIVING PVI

BYGGEAPflEIDER

TilriggingFondamentn og golv PVIBolongdekke for var:kebordSt::Ilarbeider, pinItformer PVI

Isola5jon, kranh. og tilpasing 1V1

Byggearbrider i filIerflvdelingøvrig

MASKININSTALI,ASJONERKul~llerVaskebordFlot(IsjonSlurrymixerVilIeranlrogøvrig

-

InNK,M0ING

_J

Nr. 2/1988.

STYREY2TE

på Lysaker 14, mars 1988.

Tilstede var styremed1emmene Sørhuus, Engell Olsen, Greve, Husum, johansen,Olsen og heeg Rasrussen. Næsset hadde meldt forfall. Ingen av de aksjonær-valgte varamenn kunne møte.

Tilstede var også økonomidirektør S.G. :saksen og overingenier T. Husaas,samt H.S. Bjørkto som referent.

FølgenCe saker oe benandez:

Styre:rotokoli fra møte 15.2.1988 (11:988)D e gec'jerz og un ertegnet.

Årsoc=gjdret 1987,

utkast tfl szyrets perezning ole frerlagt og gjenncmgått. Forbedringerog strykninger ole notert, og ny beretring skal utformes og fremiegges påneste styremøte,

Det frem1agte resultatregnskap og balanse ble gjennomgått. Hovedtalleneviser en procAsjonsverd1 på kr 288,8 mfll., netto driftskestracerkr 360,8 mill., resultat før ekstracrdinære poster et underskLdd påkr 120,5 mill. og årsresultatet et cverskudd på kr 113,1 mill. etter Di.å.et statstigiskudtDå kr 250,2 milT. Balansen vse sum eiende2erkr 609,1 mill, og egenkapital kr 206,4 mill, Hele årsresultatet er da tillagt egenkablzalen,

Styret godkjenze cet fremLagte regrskap.

Ti' tross for overskudd, er seskapet Ikke i skatteposisjon såenge storeoverførbare underskucd er tilsteie. Aksjenes berskurs er icag lavere ennmatematisk verdi, Styret finner cet riktig at forrannen tar en samtalemed oerskormissæren. Næringsdepartementet er informert.

Jernmalmvrksornezen.

Adm. cirekter freHa:

produksjorsresultat pr. 2. perioce 1988 )Bemannrgscverskt " .". 986 ) (2.St.3423).

Dverirgenier T. Husaas orienterte i zilknytning tIl de fremiagte over-sikter. Eucsjettet feiges gocz.

økononHsjef :saksen fremla resutatc erslkt pr, 2.oedode 1988 (8.St.3424).Det f-eng1kk et res'ultatbedre ern oudsjett, takket være speslelle inn-tekter i jan.ar. En så god tencens vil neppe fortsette, ren det er mulig-heter for kostracsreduksjon ved videre rasjonalisering og god ekonomiskkontroll. Likvidressi.ger stiliirgn god. Styret sa seg tilfreds med utvIklinoen.

2

SYWJe4rwNinr 4/ ( '

2

økonomiskpro nose 1989 er oversendtNæringsdepartementetved brev av. • t.

Prognosenviser et tilskuddsbehovpå kr 180 mill, som inkludererkr 35mi11, t11 investeringerfor superslig-produksjon,kr 58 mill, til renter

og avdrag og kr 28 mill, til øvr1ge investeringer.malmgrunnlagetfor

denne ekstra-produksjoner tllstede. Næringsdepartementetavventerbrevmed referatom styretsanbefa1ingav prosjektet. Det viseret deknings-

bidrag på 80-100kr/t. Nøyere internrenteberegningskal foretas,og

styretsanbefalingforutsetterat internrentenblir tilfredsstillende.

Letter of Intentmed H6ganåsAB er inngått,foreløbigfor mengderinntll

100.000 t/år. Med et produkt som kan konkurreremed atomisertjern-pulver, v11 markedetkunne øke betydelig. Produksjonav superslighar

til følgeat pelletverkI ikke lengerolir ståendesom reservefor

pelletproduksjunen(ref. St.prp.nr. 44 (1985/86)).

OveringeniørHusaasorlenterteom malm runnlaet for fremtidigproduksjon

ut fra tabellerog kart. Sydvaranger-panen av 1985 glr et malmgrunnlag

på 27,4 mill, t. hvorfra 12,0 mill, t. slig. Ressurser1 dagbruddsdrift

kan nå gi 38,3 mill. t. malm og 16,8mill. t. slig. Inklusivunderjords-

drift med 34% utnyttelsefås 65,6 mill, t. malm og 29,8 mill. t. slig.

Utkast til strategiplanforutsettesforelagtpå styremøte29.8.1988.

Næringsdepartementeter orientert. Det kan ikke tas noen beslutninguten

Stortingetsaksept.

Styret ga sln tilslutningtil at supers11g-prosjektetføresvidere.

Sulf1dmalm-ruvene.

Produksjonsoversiktfor 1. og 2. periode1988 for A/S Ble1kvass11Gruber

ble fremlagt(B,St.3426). Det gikk frem av adm. lre ørs or enter ng

at Bleikvassliprodusereromtrentsom budsjettertfor 1988. Rehabilitert

knuserverkvil ferdigstilles1 ma1, og positiveresultatervil kunne

registreres1 løpetav høsten. Beslutningom videredr1fteller nedlegg-

else v11 bli tatt senhøstes. Driftsresultatetfor 1987 ble ca. kr 2 mill.

bedre enn budsjettert.

Adm, d1rektørorienterteom A/S K1111ngdalGrubeselskab og det fremgikk

at KillingdalGruber har solgt a va etter ne eggeisenfor kr 41/2mill.

D1rektørHald f1kk styretshonnør for sitt arbeidemed dette.

Taubåt.

Adm, direktørfremlaBev11gningsanmodningav 8.3.88 (B.St.3427).

Styret bevilgetkr 5.65 mill. til innkjøpav taubåtsom Sydvarangerhadde

fått auksjonstilslagpå. En internrentepå 16,4%forventesfør mulig

"annen"inntektsbringendeaktiviteter medtatt.

Eventuelt.

a. Løsem1dcelsaken.

økonom1d1rektør1saksenorienterteom denne sak. Ifølgeforsikringsvilkår

er det litenmulighetfor dekningfra Storebrandunder vår ansvarsfor-

sikring. Det må 1 tilfelleforeliggeen domsavgjørelse.H.r.adv.Heeg

Rasmussentar kontaktmed relevanteadvokaterfor å innhente1nformasjoner,

- 3 -

3

Kontorflyttin.

Tegning for tilbyggtil laboratorietble vist. Utvidelsener kostnadsbe-regnet til kr 5.6 mill. Hertilkommerflytteutgifter.Salgstakstfor administrasjonsbyggeter kr 6 1/4 mill, Hovednensiktenmed flyttingener mer rasjonellkontordrift. De ansatteer crientertcg har gitt ut-talelserom planene.

Styret vil bil holdt løpendeorientert.

Gronc GruperA/S.

Styrets formannorienterteom at aksjenesverdi av ham og adm. direkternå vurderestil neppemer enn kr 41/2mill., og saig anbefales.De fikkstyretsfullmakttil å håndteresakenetter beste skjenn.

Ohentering v11 bli gitt på neste styremete.

En viss virksomheter på gang for å fInnen adm, direktersom forut-settes ansatt i god tid før nuværendeadm, rekter gar av for alders-grensen.

Styret ga admnistrasjonen fullmakttil å delta i aksjeutvdelsenSør-Varander:nvestA/S med kr 500.033,-.

Utkast tfl pressemeldingole fremlagtoc gjennomgått. korrigerttekstforventessendtut snarest.

Neste styremetePAIr å avholde 507 tidligereberammet25.4,kl. 1003medetterfelgendebechftsforsamlingsmetekl. 1300.

OddmundSernuus Redar EngellOisen GottfredGreve

OddmundHusum 5jarne johanser, Der Johan Olsen

A.C. heeg Rasmussen