Rainer maria rilke poemas

33

Transcript of Rainer maria rilke poemas

Page 1: Rainer maria rilke   poemas

�������

��

��� �� ������

���������� ��������

Page 2: Rainer maria rilke   poemas

� �

�������

�������������

!"���������# ��#��#����$�������� �������%���#�����������������$�������������������#��&'����(��#���������������(����

��� ��$��)�����%������������#�� �������*������%���$�����)�����%+����# ������������ �$���(����������������������

������%���#������� ����#�� ������ ����#���������������� ����� ��������#$��#���,�(��#��

��������������"��������#�(�#�����#�����$����(�-���������������������� �"���#�%������ �(����

� ���������������������������

Page 3: Rainer maria rilke   poemas

� .

�������

/#����%�����������������#������%)� �� ����� �������#�������� ������$���� �������������0���#� �����$����$��#+���*�����#�������#��������+���������#$1��������� ������ ���2�3�2�����������������$���������4�� ����� ���������5��������#������������ �$��)�����������6������������ �������%+�������������������# �� ��#(�#� � ��

Page 4: Rainer maria rilke   poemas

� 7

������ �

����������������������������

'���#������������ ��������������������#� ������(�����8��������%�����,��� ��#���������� �����#����� ������������

/�# ��# �#���(��9:%�� ����%�������:��������#�-#������ ������� �#4� �(��4������#������#��������#�$��������# ��������������(����

'�%�2��$��# ��(���� ������������������-#����;���������#�+�#���#����2 ���<���������#���������������#�����4+��

�=�� �4+��/������ �8������

Page 5: Rainer maria rilke   poemas

� �

��� �� ������

>���������$����� ��"��%�����#��������$���� ��/#*��&?����)�����/#*� ��<��������%��������*�#�� ��������4+������������������#������#�����2���������#���@�����������#��)�����4� �����:%��$���,�������� �����������������#���� �������)���$�����������:%�� �� �#�� ��������#���=� ��/#*�)����:%���@����������#��#����#���������� ��������4���������/� �#,����$���#���� ����%����&6��/#*��#������#������������#����������*"$��#,�#���# ��#�������� �#+����������#(��#���#��A%�#�� ��B�����#�����%�2���"�%���#��#�����$������������%�� �������#��5������#������ ��#�����(� ��� � ���#��#�� � ����"����$���#,����(��4������#,������#�����0���#�����#����$��# ��%�#������� �����4� ��#�%����#�� �%���������C���$���#+������#���������� ���*� ����%���#���#��#� ���$�������#����(��4��������(��#��������4+������ �&>��"������������#�����#�� ���&/�������������������������� ������,������������#���/����#+�������� !&D�#4� ��������4���%�2���� ����4+��������4��$������������5���%�2$�����%��#��%������:#������#������������9��# � ��>��#�%�� � ���@����%�����������%�� ����!������������������ �%��$��#���������������@����������������%���#�(�# ������ �5������������������*�#�����������%����#��#�����%��������?�� ���������������������+��!�������������������&6+��� �����:����#�:#���9�������%��������� ����#�#�������/�� �&�8������ ���������������������# ��������#�����#����#������#%� �������# �#�������������#��������#�� �#����&�>����)����"���� �����#����/��#�����*�������� ���#����� �%�����"��#�� ������������2� ��8�#������������#%�*��$������$��(�������# �#� ����*������������������ �$��� �$�����$���%�������2���� ��6+�������

Page 6: Rainer maria rilke   poemas

� �

�������4�������������#��(����#�����%��5���#�������,� ���������5��)����$�� �����#+�(�� �$���������������9���������� ���� ����#������#���!����/��#����+������� �� �#�%�#���%�: �#�����2�������(��4��$���� �������� �2��#+��9����� ���%�2���=��"�����#�� � �E������>�����*"��(����#����#���������#4�����$���*�%���������$������� � ��9���������#���������������9����� �������/��#���/�����������F6+����"����� ������ �����#��$�:�����������#����(�#����#��(���# ��&?#+����"����� �#,���$��������#������������� �$���������������)�����%�#�� ����&'������������(�����$��%�#��# ��������������� �:����������# ��������� �$�������,����&@�����#�#���������������#�����,%���

G�2��%�2���0�%����,�������4+���������������#������#�������%���� ������ �$�����������#���������� �����5��#�� ������#������*����� ���#��#����%����#������� ����#������%������������� �����������!����#+��� �������$���������������%�2 ������0�%����)��������#�#����������#�����$������������ ��� �#����-#����?�������%�������<��� ��*�%�#�$�����������6�%�� � ��# �$���$���#�������(����������*�� �B����� �6"�����#+����� ����#� ����$��#����-#������#�������%�&0��#�+�����#����4+�������������������#�%������ ��"�� �$���"�����%������>�#��!����3�������H����������� ������ ����&��#�� �����#���#���������������%)� ��#*����4�$�����%�2�����������������%���#�� �����������

I�������������#��#+������������������#+�����������#(�����$���������"����� �����# ��#+����� ��A���������� ����������������� �#������#�����������������#�(��� � �����#�(�����5#+���������$������#���� �

Page 7: Rainer maria rilke   poemas

���#(�#�����#���#������ ���+������# �#����)���,����#���������(���������#$�� �$����� ��I�����#��#+����� ���*�� ���*���?����#���������%�������#�9+� ���������������4��� ��$���#�����#���#� � ��?���������)��������������� �������4����)$�����������#������������� �����#� � ��C!���� ����%�%�������������� �(�2�� ����#4J�� ������ ��:�� ���0�/#*�� �2���#+������������%�2��������%������#�����%�%��������#������������/����#������#����#������������#�����#����#���� ����� � ������%)� ����� ��� ��:#����������������������J��/(�#�� �#,�*"#+����������$�����$���+��� �#��(������������ �����%���#����%����� �# �����������$��)�����#�����������������#�� �����# ���� � �4��� �����������#��!��#,�$�� ��+����# ������)����#�����������#,�����$��������)�+�(��$��#����#���(�#�� �(���2��� �������#��C��� ��:������������9�����&0����"%+���# � �$��(��������������#�������D�#�$������������<�����������#�����#���� �2 �����#��&?#�+����#��$��# �����*�%��$������ ��� ��<����#�����4� �������������������������%��%�2�����#������(���%����4+�$�������#����������#����#����#���*� ��

K#���"������������#����� �4+� �!����=�����'���3���� �/��:���L/�%��>������� ����.�

Page 8: Rainer maria rilke   poemas

� �

��������������

=� ��/#*�)����:%���6��#��#���� ����F������#��%���#%����%�� �����$��������������������$�������@����# �(������ ��� �=�����$��# ��� ��#�������������#������������#�������������� ��#��� �������� �(���#�������*� �%�����*"#� ������� ��5�;�*�%�����������*�%��$��# ��������������#�������������9��������!�������������/���#*� ��������� � ���"� ���������� ���������)#,����,�����$��(�����#��������4+������# �%����#����#��(���#�������������H��������(�#��&

>���� �� ���#:���(���2���9������ �8���4+������ �������#���%������ ��� ��8��� �C�,��# �(����4+� �%�#����� ���2�� -#�������� ��������#������4�� ������������ �� � �������������� ��� �������� ���#������������� ��<������ ���)�������$�����������2���������:%�� �#�%�)������� �#������,����������

@��)�#,�����#��� ��%�#������#���/� �#,�����������#���9��#������5 ������ �������� �%������� �# ��#����������?����)�#�� �2������������#������#������#��������$������@����%������@���$�-&6+��� � �����#�������������� ��#������������?��$���+������$����� ��"���� ����� �������&6�������������%�#���#�����#����#�������%�������-#����=���������%��������#����������%��$��)#�����%�������� �#,����������� ��������(�����#���0������������# �&0����������������(����# ��������#����# � �����4+�#�%���"�� �C5�� ����F)�$��#,�������3����"#������4����$��#�� �����%�����#���������&0�/#*�����#�������# ��+��$��)����$�� ������� �������%�2����������#��#�����

Page 9: Rainer maria rilke   poemas

� �

�#,�#����(���&M�%��"#���������4��������� �#,���������%���#������ ������������"%� ��&!���� ���������)������#�%������� ��������������8����� ����������������� ����&�

>���#��# �������/��#����� �����#�������#�����#�(���� ������#����������=� ���������������#���?��$����"�%�������5��������# �%�%�����9�������# ��/��#��#,�������������� �#�������� ����?�� ��#�#�����#��#������#�������������%����#�����%�2������������# �2:%��������#4��

/��#����%,�$����#������%��������������#�������#,��?���# ������+������������H�����%����# ��&0��������#����+�������������� �$���+��� ���� �������������������#������������K��� "���������������#��4+��!��$�����������,���������&@��)��%,�$��#� ����������#�� ����������������)$��������*��� �%��������������#+�C5�%,�$��������+����# ���������$��2� �$��� ��%�# ����5�%,�$��������%�2�����������,���$����������#��%���9�� ���������#�����#,��N�����������%�������#��(����� � ����$�������:���������#�������$��#+� ���������������$��������#������������$�� ����9�������#�������������#-#����/����%������������$��������#� � � �%��������4��@��)�$��# �%�#��� �������� ������������������� � �A*�#������������������������*�� �����%�2���#��#������%,�/��#�����%&�� �������� �&H��# �%����%���A�������������C5���� �������� ���������# �#��#�+������#����#���$�������������� �������

/����#+�#���������# ��#��"������������(�#��"�������#��#4+� ������������#��&6+������%������� ���� � �#���������+���%���#��������(�����(����� ����)���

Page 10: Rainer maria rilke   poemas

� �O

�(���#�� �#����&B���� ���%�� ���+�����%���#������� ����������+���# �$��#����������*�(��4��>�#����� ������#��������)�#��������������)#����C��������#�������5�� �����)$��#������������������(��4��!��)��,���� �� ������

/��� )������#,��#��#������������#�������#�� �����������������#���� ������#�()�����#���������#�������@��$���#��������4+�#���9�� ��������#�����?#+��� �����������������������������#�$������2�����#���������� �%�#����$�����������#�)��

Page 11: Rainer maria rilke   poemas

� ��

�������� ������� ���

/���������#�����#�� ���������$����������(�# ������#�� ��5#����(���������������������%���:������*"%�%� ��%� � ������ ����������# ���#�:#$��������� ��'����������# �$����#������4������������# �%� �%��������������?���%�2������#�������"�%���$���� ������������������������������2����#��$�����#�#�(�����%���� �$����������������:2��$��#�������� ����������2�����#4J����K#'����������"������������#���(���������)*��+��=�� �4+� �@����H��#����? �4J��/���OO��

Page 12: Rainer maria rilke   poemas

� ��

�������������������

/������� ��/#*��������� ��"�%�����+����%�2��:2��$����������)��5�#��)�����:2�����(�# �� ����(������������������������ ����-#����

6+����"$����������������)���#�����#��(�������)�����������������&?���������� �#���# ����%� � ��������������#��������CA����� ��#����#����

Page 13: Rainer maria rilke   poemas

� �.

�������������������������� � �������!"��DP������ ��/���#�������Q�## ������#R��(��� ��0���#2�����Q�## ����P��#�# ��#�31S�Q�##���2� �����#�# ��#�!�# #���Q�##��� ��������RP��#�N������� ��/��������(���� ���������#��M��2�#R�������#��M�# ������� ��M��22��# ���#M��#R�� �������#�# R��(�� ��#���#M��# �#N��# ��R�� ��� �����(���#��N���������#�?����#��������������� ������%��/���#$��������%� ������� ��������%��?����)��� ��������#�����)%��-?���������# ��� �������#%�����8�����������4���������������8���������4+�����������+�(����@����������4+������)����������"?�#��# �������)�����?#�+��������������������#����

Page 14: Rainer maria rilke   poemas

� �7

# �������

8���#������� �� �%������%���� ��$�����(��#*� �"�%����%��������������5����������������� ���������������$��%��������)������$�����5

� ��9�������������#����� ��� ��$���$��� ����#+��+��������������������#�����#+��+���������%���������#������$���� �#������(�2������������5

� ��9�������# �2:%�� � ���#�� ��F�����%� ��#������ �����#��������� �������$����������� �����������#��%������#�����C���� ����������

Page 15: Rainer maria rilke   poemas

� ��

$�% ����������

8�����(,�(������ ���#���$������4��(���� ����# �# �����������#��������:#���� ���2���������4��������������� ��"������ �#��� �#4������������-���������#����

?�������)�,(�����#�������#���

8����������J�(���#����������������������� �����#�2�����#��# �������)�������%���� �� ��# ������#��� �� �������-���������������4��#����������� ���

?#�+�������(������(��9������������(���#������� � �����2����������������#��#������ �����#�������?�������)� ���+���� �������#�����# �������%�%��!����� �����#����%�������� ���� �4+������# ��(��#������%���������������$��#��)��������

� ���������������������������

Page 16: Rainer maria rilke   poemas

� ��

$������������� ����;� ����� ��!������������ ����#����������������#�� ����%� �&>�#���) ���5#����������: � ������4J��#+��"������� �/�����8����#��#����#���#+�)�%�� � � �����(�� ���������4� ��8�#���)����/�� �����$����#� ��!��#,�$��# �)$�������&��$��� � �#�� �%��%�������������������&/���*�%��)��������# �$�� ���������%���#���"������ �2-������$������������#������T"#+������8�#���)�����8�#���)����������#���/�����#� ��/�(���� ����;�%�#���

� ���������������������������

Page 17: Rainer maria rilke   poemas

� �

�&� �'����������

0����������/��� ��� ����$��*��?����(����$�����#����%��%������#��,������#)����� ����*��������-#����������$�����"�������

����#��������*����#�+$����������������������� ������ �5 �*�#����# �����# ��#�����������������������$���������� ��

'�������#(�������� ����#��5���2����+��5 ���*��������%��5��#�������� ��*����#�����������#��������������/���$��"(�2 ��#���

Page 18: Rainer maria rilke   poemas

� ��

(����������

-��$����

'���%������������������# �������� �� ��"������� �# ��'������"���(���# � �%����������"������������9���������

�� �������<����� �"���������������$���,#��U#��%� ��+��#���������# �����#�������*������)����"� �%�� ������� +�5

�����������������#�����������:��������:��������#���#��C��#��������:%������#��������

����# ���������������# �#����������� �<����������$��(�2������(����# �����%������

� ���������������������������

Page 19: Rainer maria rilke   poemas

� ��

)���*�������

E����%� ���#��������)������#���� ����������#������������ ��(����������� ��E����%� ������������������# ������#4+��������#����#����� ���#��>���<#������������� � �������������$���#�������"(����E����%� ���%���" �#�����"(�����%�������%�����# �������$����0����,������������������� ��%����������)��(������������/�(�# � �����������#���������#���� ���+� ���%�2�#���@����"�����-#����@������������������������#����+���������������# ������� ���%�� ��9�������$��# ���������%�#�������

Page 20: Rainer maria rilke   poemas

� �O

+� �� *�H������������������������� ���# �>����2+������#���# �8�����������H����������������������#�#����>����2+��� �#��� �#����B���� �����H������������#��������������#���# �>����2+�����#��#���# �G�������H�������������������������#���# �>����2+������#���# �0�����������

� ���������������������������

Page 21: Rainer maria rilke   poemas

� ��

�� ���?��+����#������������������$����������,��# �$����� �����������#�����������#��(��������������������������#�2��5����������(������������(���H��#���#���������*"%�2���"��������&/���)���������#(���#9���� �������"�����(��������%+�5�����,(������������ ���/��������"���� ����� �%��(�����������������$�� �%��������#+������#��������#���#���0�����������"�������#%���� ��������,���� �#��� ���%�#���

� ���������������������������

Page 22: Rainer maria rilke   poemas

� ��

�������

8������%�� �(��#����� ��������� ��$���������� ��$���������������������4+�$��# ������ �#��������#�G�# ����:��������#��#����

0�)����������(������������������ �$��� ���# ��%����#����C�6+� -�A������+����������#�����,(�� �5�������A#����%��

A���������#(���������������� ����������+����� ���������(����������������������#�� ������� ���� �����2��

� ���������������������������

Page 23: Rainer maria rilke   poemas

� �.

��#����

?������#����#����������� � �$��#+��9������������������������������������� ���#�����4�����%���������� � ��

>������ ������������#���(����#��������������$���������������,��#��4J�� ������������# �����������# ��� ���#�����# ���

����#� � �5������-#���C������A������ �������������)����#������������$��������%��-#�����+�����#��������#���

� ���������������������������

Page 24: Rainer maria rilke   poemas

� �7

��( ����

>���������������� ���+�$�����#����������������������)$����(�2(������(����4+��������������������#���

3������������������� ���%��+�#�"�%��������#� �#����� ����������(����� ��4+� ��#�� �����4�$�����������

?$��# ��#(�������� �# ���%��#����#��� � ����������� �#��� �����������$����#������%��%������#��������#���

� ����������������������������

Page 25: Rainer maria rilke   poemas

� ��

�����������*���� ���������0��# �����%�#������ ���� �C�������#%����������#� �����# �(��� �����#����# ����)��

@��$��#+������$��# ���#��#����#��������� �����# �A�+�������������#���������,������&

/��������8��$���� ��������!��������)�����%����#� ���# ������# �����������#���� ���

� ���������������������������

Page 26: Rainer maria rilke   poemas

� ��

������, ��

6+������������������" �(�# � �����4+�����������A��� ���# �#+��"����#� ���# ����� ���# �2:%��� �� �#�%����# ��

/�# ����������,#����#����� ��������������2 ����� ���������������9����� � ���*���������9��� �����#�#������2�����

��# �������� ��� ��$���,��#������%� � ��#���#� ��+� �#����� ���V#����$����9��#������#����#�����#�����*<������# ������#��#���

� ����������������������������

Page 27: Rainer maria rilke   poemas

� �

���� ��� ������������6+���#��������������4��#�� ���0# ������������� ��������!��>���������������# ���������# ������6�$������������������������%���� �'��)������������'���#��"���#+��� ����>�����������������#��A��%����%�'����#��� �������������������/�)�$������#��� �# ����9���# ���'�������� ������������������� �����%�������� �>���$�� ����#��<�� � ���������?#+�������������������������%�����?#���9��� ����������)� ��� ����(��#������=�����������������@���#���#+��"�����H��#+������������������ �� �%� ��

� ���������������������������

Page 28: Rainer maria rilke   poemas

� ��

��*���

�����I�������������#��#+������������������#+�����������#(�����$���������"����� �����# ��#+����� ��A���������� ����������������� �#������#�����������������#�(��� � �����#�(�����5#+���������$������#���� ����#(�#�����#���#������ ���+������# �#����)���,����#���������(���������#$�� �$����� ��I�����#��#+����� ���*�� ���*���?����#���������%�������#�9+� ���������������4��� ��$���#�����#���#� � ��?���������)��������������� �������4����)$������������������������� �����#� � ��C!���� ����%�%�������������� �(�2�� ����#4J�� ������ ��:�� ���0�/#*�� �2���#+������������%�2��������%������#�����%�%��������#������������/����#������#����#������������#�����#����#���� ����� � ������%)� ����� ��:#����������������������J��/(�#�� �#,�*"#+����������$�����$���+��� �#��(������������ �����%���#����%����� �# �����������$��)�����#�����������������#�� �����# ���� � �4��� �����������#��!��#,�$�� ��+����# ������)����#�����������#,�����$��������)�+�(��$��#����#���(�#�� �(���2��� �������#��C��� ��:������������9�����&0����"%+���# � �$��(��������������#�������D�#�$������������<�����������#�����#���� �2 �����#��&?#�+����#��$��# �����*�%��$������ ��� ��<����#�����4� �������������������������%��%�2�����#������(���%����4+�$�������#����������#����#����#���*� ����#'���"������������#��+�

Page 29: Rainer maria rilke   poemas

� ��

���������

=-��� ���������#�� ����������������������?�������������%�2���������#��������� � ������ ����� ���

@���������$������ ���#����������5���+����� ��#��*�� �#� �'��������������������#���%����#������ ��������� ���

>,$��# � �� �����������)$�� ��������$���$���%�#���8�����'�������������������+�� �������"�������������(����� �������D�%�� �@��#�:���

Page 30: Rainer maria rilke   poemas

� .O

�������������������������

0����������-� ������#� ���������� �����%)� ����#����#� ��� ��������$���� �#�%��#�����������#�%���$���� "��#����������/# ������#����� �%�����%�#���5���%�2��������$�����������%���=� �$���#��#����������5������4� ���(�2��������5���(�# �������# �������� ����������# �������#�)�#��������������%�2��*�#����������#4��������� ������#�� �����%����N��%-�$�����������)�$���# �A��������/���)�$�����"� ���+���# �����# � �������(��������������=��� �����������$����#���%���C������ ��������C ��� ��%�����M"��$����#���������������������"�����# ����������

Page 31: Rainer maria rilke   poemas

� .�

�- ����

H���$���$����*���H��# ��#����%����� ����$������# ��� ���#�����5��������)�<������#�����#���H���$���$����*���8�����������$�� ���#�� �������#����������������� �����������������%�#��� �%�������"�%���#������J�����#����)���������,�?(�2�������# ��?���)���# ����������%����# ����� ����#����-#����?$��# �����$���������#��������#�� ��������������# �#�����#���#�����

�#.�������/�"������������#���/�(���������)*��0�@��("����>����4+��=�� �4+� �@����H��#����? �4J��/��7W�? �4+��OO�

Page 32: Rainer maria rilke   poemas

� .�

.���� ,����/�����$���/��������� ��� 0H��(��"������'��������������&?��������%���C�����$�����&?�������"���C������ ��4�&>����������������������8�������� ����������#�� ��'����� ����#+����"��������0# �������%����� �#�������< ���'�������)���#�� ������+�/���# "����$������@�� ��"����������<#����=�������$������#����"�������8���#�����%�������/� �#����#��������G��"�����������������������?�� �����"#����� �����<�����6� �����+� ��� ���

H��(��"������'���&0�� ��� ���#��

� ���������������������������

Page 33: Rainer maria rilke   poemas

� ..

�1����2��1�8�������)�$��*�2�������" ��)�����#�� ����������# �()�8����+�$�������#����� ����������#�� �$��������������������

?�������������� �����4�������4������� ��������� ��(��� �������# ���������#��������� ��4��!��������#�,����A�(��� ���

6���,������������2������%)������������� ��#� ���� ��)���)$���#������������������������������������ �� )��� ���������� ��������������

� ���������������������������