PW_2011

1

Будущее приходит в дом.

Стиральные машины2011

22

Прогресс на службе человечеству.От изобретения динамо-машины до первого высокоскоростного поезда, от первых рентгеновских снимков человеческого тела до полной автоматизации производственных процессов – инновации Siemens поистине изменили мир.

Марка Siemens олицетворяет всегда актуальное видение основателя компании Вернера фон Сименсa: «Прогресс на службе человечеству».

Бытовая техника Siemens является одним из звеньев в непрерывной цепи инноваций и традиций. Она является ориентиром для других производителей. Она – результат прогрессивных идей, последовательного стремления к эффективности и ярко выраженного осознания стиля.

Для людей с современными стандартами жизни Siemens предлагает инновационные технические решения, задающие направление развития отрасли и отличающиеся широким спектром возможностей применения в зависимости от индивидуальных потребностей,а также всегда актуальным дизайном. Суть марки лаконично отражена в слогане:

Siemens. Будущее приходит в дом.

3

Содержание

Стиральные машины 6–17

Стирально-сушильный автомат 18–19

Полновстраиваемые приборы 20–21

Сушильные автоматы 22–23

Дополнительные принадлежности и схемы встраивания 24–25

Словарь терминов 26–27

3

44

eco PLUS экономит электроэнергию.Электроэнергию можно экономить с помощью бытовой техники. Стандартные бытовые приборы, такие как холодильник, плита, стиральная и посудомоечная машины, потребляют примерно 50 % электроэнергии в домашнем хозяйстве. Это оказывает влияние не только на окружающую среду, но и на оплату коммунальных услуг. Но эту ситуацию можно исправить, заменив старые бытовые приборы на новые энергоэффектив-ные. С помощью новых интеллектуальных приборов Siemens вы сможете защитить не только окружающую среду, но и ваш кошелек, не ограничивая себя в мощности приборов или в привычном комфорте.

5

Незапятнанная репутация.

Новые стиральные машины Siemens являются примером экономии энергии. Они потребляют всего 0,13 кВтч/кг и за счет этого на 30 % экономичнее приборов с классом энергоэффективности «А». При этом стиральные машины еще экономят и воду.

Стиральные машины. Сокращение потребления из расчета на кг при стирке цветного белья при 60 °C(WM 16S743 OE по сравнению с аналогичным прибором 1994 г.)

Меньше означает больше. В настоящий момент в странах Европы класс энергоэффективности является самым важным критерием при принятии решения о покупке прибора. Почти все бытовые приборы Siemens уже соответствуют Европейскому классу эффективности потребления энергии «A» и поэтому являются чрезвычайно экономичными. Тот, кто действительно хочет сэкономить, делает ставку на новую энергоэффективную технику Siemens.

Меньше, да лучше: бытовая техника Siemens экономит электроэнергию.

до

–28 %

1,10 кВтч

1994

0,79 кВтч

2010

Потребление энергии при разогреве 2 л воды от 15 до 90 °C

0,4

0,3

0,2

0,1

0

кВтч

индукционная конфорка

с powerBoost

0,256

индукционная конфорка

без powerBoost

0,247

конфоркасупер-

быстрого нагрева

0,327

газовая конфорка

0,390

потреблениеэнергии

0,26 кВтч

1994

до

–50 %

до

–46 %

0,13 кВтч

2010

13,0 л

1994

7,0 л

2010

потреблениеводы

Горячие новости.

Когда вы готовите в новых особенно экономичных плитах и духовых шкафах Siemens с классом энергоэффективности «А», то экономите до 28 % электроэнергии. На индукционной варочной панели с функцией powerBoost вы можете сэкономить до 16 % энергии, нагревая 2 л воды от 15 до 90 °C.

Электрические плиты (духовые шкафы).Потребление электроэнергии по DIN 50304

(HB 76АТ560 по сравнению с аналогичным прибором 1994 г.)

Ледяное спокойствие.

Новые экономичные компрессоры в холодильниках Siemens существенно снижают расход электроэнергии. По сравнению с прибором класса энергоэффективно-сти «А» аналогичный по объему и оснащению прибор класса энергоэффективности «А+» потребляет на 23 % электроэнергии меньше.

Холодильники и морозильники.Потребление энергии на 100 л за 24 ч

0,78 кВтч

0,28 кВтч

0,37 кВтч

0,28 кВтч

встраиваемый холодильник (KI 38SA50 по сравнению с аналогичным прибором 1994 г.)

холодильно-морозильная комбинация KG 39FPY21 по сравнению с аналогичным прибором 1994 г.)

1994

до

–32 %до

–64 %

2010 1994 2010

Блестящий результат.

Cовременная посудомоечная машина Siemens потребляет всего 0,80 кВтч электроэнергии, а благодаря гидравлической системе speedMatic – всего лишь 10 л воды на мытье 13 комплектов посуды.

Посудомоечные машины. Потребление

за цикл мытья

1 комплекта

посуды

(SN 66T055 RU

по сравнению

с аналогичным

прибором 1994 г.)

потреблениеэнергии

0,11 кВтч

1994

до

–45 % до

–51 %

0,06 кВтч

2009

1,58 л

1994

0,77 л

2009

потреблениеводы

7

Стиральная машина

WM 16S890 OE*

Особен-ности

g i-Dos – интеллектуальная система дозировкиg varioPerfect – экономия времени (speedPerfect) или электроэнергии

(ecoPerfect)g iQdrive – новый тихий и долговечный двигательg antiVibrationTM – специальная конструкция корпусаg Автоматичекская система выведения 16 видов пятенg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка

в зависимости от программыg waterPerfect – интеллектуальная система управления водойg Большая загрузка: 8 кг максимальноg Скорость отжима: Отжим 1600–400 об./мин, без отжимаg Энергопотребление на 30 % экономичнее класса «A»**g Класс стирки «А»g Класс отжима «A»g Дверца люка серебристо-чeрного цвета

Программы/функции

g Программы: Авто Хлопок, Авто Синтетика, Хлопок, Синтетика, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Темная Синтетика, Гардины, Женское белье, Рубашки/Бизнес, Супер 15‘, Пропитка, Полоскание/Отжим, Слив

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl: Температура, Скорость отжима, Параметры, Изменить, i-Dos 1, i-Dos 2

g Спец. функции/программы, активируемые при помощи русифицированного дисплея: speedPerfect, ecoPerfect, 16 программ для выведения пятен, 3 дополнительных полоскания, Блокировка от детей, защита от сминания, Таймер (время до окончания 24 ч), Громкость акустического сигнала

Параметры потребле-ния

Вода/электроэнергия: 56л/1,03 кВтч

Комфорт и безопас-ность

g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибора

g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg aquaSensor – техника чистоты и экономииg Проточный датчикg Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу

тканиg Автоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Подсветка барабанаg Контроль пенообразованияg Люк 32 см, открывается на 165°g Магнитный замок – дозагрузка белья во время программы

Размеры (В x Ш x Г): 84,2 х 60 х 60 см (глубина с выступающими элементами 63 см)

Дополни-тельные принадлеж-ности

g WZ 20300 – соединительный элемент с выдвижной полочкой для установки на стиральную машину сушильного автомата

g WZ 20310 – соединительный элемент для установки на стиральную машину сушильного автомата

g WZ 10130 – удлинитель шланга для системы aquaStop (2,5 м)g WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полу

Стиральная машина с интеллектуальной системой

дозировки iQ700 i-Dos

* С мая 2011года.** На 30% экономичнее (0,13 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,19 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «A»

Преимущества

i-Dos – интеллектуальная система дозировки.Вам больше не придется дозировать моющее средство «на глазок», новая стиральная машина i-Dos отмеряет нужное количество моющего сред-ства в соответствии с каждой конкретной загруз-кой. Машина способна делать это намного точнее, чем человек. Наилучший результат стирки обе-спечивается, действительно, автоматически.

Самоочищающаяся кювета для моющего средства. Чистить не надо!Специальная конструкция кюветы: теперь не нужно удалять остатки моющих средств после стирки. Форсунки для впрыскивания воды новой конструкции позволяют очень тщательно вымывать моющее средство, таким образом, кювета остается чистой.

9

Стиральные машины iQ700 с функцией varioPerfectСтиральные машины c автоматической системой выведения пятен Стиральные машины

WM 16S75 SOE (silverinox)WM 16S743 OE (белый)WM 14S743 OE (белый)

WM 14S47 AOEWM 12S47 AOEWM 10S47 AOE

Особенности g varioPerfect – экономия времени (speedPerfect) или электроэнергии (ecoPerfect)

g iQdrive – новый тихий и долговечный двигательg antiVibration™ – специальная конструкция корпусаg Автоматическая система выведения 16 видов пятенg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная

стирка в зависимости от программыg Большая загрузка: 8 кг максимальноg Скорость отжима:

WM 16S75 SOE, WM 16S743 OE – 1 600–400, без отжима WM 14S743 OE – 1 400–400 об/мин, без отжима

g Энергопотребление на 30 % экономичнее класса «А»*g Класс стирки «А»g Класс отжима WM 16S75 SOE, WM 16S743 OE – «А»

WM 14S743 OE – «B»

g varioPerfect – экономия времени (speedPerfect) или электроэнергии (ecoPerfect)

g iQdrive – новый тихий и долговечный двигательg antiVibration™ – специальная конструкция корпусаg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка

в зависимости от программыg Большая загрузка: 8 кг максимальноg Скорость отжима:

WM 14S47 AOE – 1 400–400 об/мин, без отжима WM 12S47 AOE – 1 200–400 об/мин, без отжима WM 10S47 AOE – 1 000–400 об/мин, без отжима

g Энергопотребление на 30 % экономичнее класса «А»*g Класс стирки «A»g Класс отжима WM 14S47 AOE – «В», WM 12S47 AOE – «B»,

WM 10S47 AOE – «С»g Дверца люка: окантовка под алюминий


g Программы: Хлопок, Синтетика, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Рубашки/Бизнес, Пропитка (Outdoor), Темная синтетика, Женское белье, Cупер 15‘, Память, Слив, Отжим, Деликатный отжим, Полоскание

g Клавиши с функцией touchControl: Температура, Скорость отжима, Параметры, Изменить

g Cпец. функции/программы, активируемые при помощи русифицированного дисплея: speedPerfect, ecoPerfect, 16 программ для выведения пятен, 3 дополнительных полоскания, Блокировка от детей, Защита от сминания, Таймер (время до окончания) 24 ч, Громкость акустического сигнала

g Программы: Хлопок, Хлопок + Предварительная стирка, Синтетика, Синтетика + Предварительная стирка, Темная синтетика, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Гардины, Женское белье, Рубашки/Бизнес, Пропитка, Супер 15‘, Слив, Полоскание/Отжим

g Клавиши специальных функций с технологий touchControl: speedPer-fect, ecoPerfect, Защита от сминания, Дополнительное полоскание

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончания; 3 клавиши touchControl: Скорость отжима, Температура, Таймер (время до окончания 24 ч)

g Блокировка от детей

Параметры потребления

Вода/электроэнергия: 56 л/1,03 кВтч Вода/энергопотребление: 56 л/1,03 кВтч

Комфорт и безопасность


g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg aquaSensor – техника чистоты и экономииg Проточный датчикg Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу

тканиg Автоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Подсветка барабанаg Контроль пенообразованияg Люк 32 см, открывается на 165°g Магнитный замок – возможность дозагрузки бельяg Встраивание под столешницу


g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Проточный датчикg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу

тканиg Автоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Контроль пенообразованияg Люк 32 см, открывается на 165°g Магнитный замок дверцы люка – возможность дозагрузки бельяg Встраивание под столешницу

Размеры (В x Ш x Г): 84,2 х 60 х 60 см (глубина с выступающими элементами 63 см)

(В х Ш х Г): 84,7 х 60 х 60 см (глубина с выступающими элементами 63 см)

Дополнительные принадлежности



g WZ 10130 – удлинитель шланга для системы аquaStop (2,5 м)g WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полу




* На 30 % экономичнее (0,13 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,19 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «А».

11

Стиральная машина

WM 14Q440 OE



g antiVibrationTM – специальная конструкция корпусаg waveDrum – барабан, обеспечивающий равномерное смачиваниеg waterPerfect – интеллектуальная система управления водойg Максимальная загрузка 7 кг g Скорость отжима: 1400–400 об./мин, без отжима g Энергопотребление на 20 % экономичнее класса «A»g Класс стирки «А»g Класс отжима «В»g Дверца люка серебристого цвета


g Программы: Хлопок, Хлопок + Предв. Стирка, Синтетика, Синтетика + Предв. Стирка, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Пропитка, Рубашки/Бизнес, Женское белье, Чувствительная, Темная синтетика, Супер 15‘, Слив, Полоскание/Отжим

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl: speedPerfect, ecoPerfect, Защита от сминания, Дополнительное полоскание

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончания; 3 клавиши touch Control: Скорость отжима, Температура, Таймер (время до окончания) 24 ч



Вода/энергопотребление: 42л/1,05 кВтч*



g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Проточный датчикg Акустический сигнал окончания программыg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу

тканиg Контроль пенообразованияg Контроль дисбалансаg Диаметр люка 32 см, угол открывания 165°g Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Магнитный замок – дозагрузка белья во время программыg Встраивается под столешницу

Размеры (В x Ш x Г): 84,3 х 59,8 х 55,1 смглубина с выступающими элементами 59,1 см





Стиральная машина iQ500 varioPerfect

* На 20 % экономичнее (0,15 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,19 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «A»

13

Стиральные машины Стиральные машины

WM 12E444 OEWM 10E444 OE

WM 12E144 OE**WM 10E144 OE



g Максимальная загрузка 7 кгg Скорость отжима:

WM 12E444 OE 1 200–400 об/мин, без отжима WM 10E444 OE 1 000–400 об/мин, без отжима

g Энергопотребление на 20 % экономичнее класса «А»*g Класс стирки «A»g Класс отжима WM 12E444 OE – «В», WM 10E444 OE – «С»g Дверца люка серебристого цвета



WM 12E144 OE 1 200–600 об/мин, без отжима WM 10E144 OE 1 000–600 об/мин, без отжима

g Энергопотребление на 20 % экономичнее класса «А»*g Класс стирки «A»g Класс отжима WM 12E144 OE – «В», WM 10E144 OE – «С»g Один поворотный переключатель для выбора программы и температурыg Дверца люка серебристого цвета


g Программы: Хлопок, Хлопок + Предварительная стирка, Cинтетика, Синтетика + Предварительная cтирка, Рубашки/Бизнес, Outdoor, Синтетика особая, Шерсть, Тонкое белье/Шелк, Смешанное белье, Супер 15‘, Спортивная плюс, Полоскание, Отжим, Слив

g Клавиши touchControl: speedPerfect, ecoPerfect, Дополнительное полоскание, Защита от сминания

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончания; 3 клавиши touchControl: Выбор скорости отжима, Температуры, Таймер (время до окончания 24 ч)


g Программы: Хлопок, Хлопок + Предварительная стирка, Cинтетика, Шерсть, Тонкое белье/Шелк, Смешанное белье, Супер15 мин, Полоскание/Отжим, Слив

g Клавиши touchControl со светодиодной индикацией: speedPerfect, ecoPerfect, Дополнительное полоскание, Защита от сминания, Скорость отжима


Вода/электроэнергия: 47 л/1,05 кВтч Вода/электроэнергия: 47 л/1,05 кВтч


g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Магнитный замок – возможность дозагрузки бельяg Встраивание под столешницу

g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Светодиодная индикация хода программыg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Встраивание под столешницу

Размеры (В x Ш x Г): 84,8 х 60 х 59 смглубина с выступающими элементами 60 см

(В х Ш х Г): 84,8 х 60 х 59 см








Стиральные машины iQ300 varioPerfect

* На 20 % экономичнее (0,15 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,19 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «А». ** С мая 2011года.

15

Стиральные машины глубиной 44 см Стиральные машины глубиной 44 см

WS 12M440 OEWS 10M440 OE

WS 12M340 OE


g Максимальная загрузка 5,5 кг g Скорость отжима:

WS 12M440 OE 1200–400 об/мин, без отжима WS 10M440 OE 1000–400 об/мин, без отжима

g Энергопотребление на 10 % экономичнее класса «A»*g Класс стирки «А»g Класс отжима WS 12M440 OE – «В»

Класс отжима WS 10M440 OE – «С»g Дверца люка серебристо-чeрного цветаg waterPerfect – интеллектуальная система управления водойg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка в

зависимости от программы

g Максимальная загрузка 5,5 кгg Скорость отжима: Отжим 1200–400 об./мин макс. g Энергопотребление на 10 % экономичнее класса «A»*g Класс стирки «А»g Класс отжима «B»g Дверца люка серебристо-черного цветаg waterPerfect – интеллектуальная система управления водойg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка в

зависимости от программы


g Программы: Хлопок, Хлопок Эко, Синтетика, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Синтетика особая, Женское белье, Рубашки/Бизнес, Пропитка, Активная 60‘, Супер 15‘, Слив, Полоскание, Отжим

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl: Температура, Скорость отжима, Меню, Выбрать, Уровень загрузки, Таймер (вермя до окончания) 24 часа

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы, Времени до окончания, Активированных функций (Быстрая стирка, Защита от сминания, Вода+, Дополнительное полоскание, Интенсивная, Предварительная стирка)


g Программы: Хлопок + Предв. Стирка, Хлопок Эко, Синтетика+ Предв. стирка, Смешанное белье, Синтетика Особая, Пропитка, Активная 60‘, Супер 15‘, Шерсть,Тонкое белье/Шелк, Слив, Полоскание, Отжим

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl:Температура, Скорость отжима, Таймер (время до окончания) 24 часа, Интенсивная, Дополнительное полоскание, Защита от сминания

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы, Времени до окончания, Активированных функций



Вода/электроэнергия: 39 л/0,93 кВтч Вода/электроэнергия: 39л/0,93кВтч


g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg Проточный датчик количества заливаемой водыg Контроль пенообразованияg Диаметр люка 32 см, угол открывания 165°g Акустический сигнал окончания программыg Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Магнитный замок – дозагрузка белья во время программыg Блокировка от детейg Автоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу ткани

g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg Проточный датчик количества заливаемой водыg Контроль пенообразованияg Диаметр люка 32 см, угол открывания 165°g Акустический сигнал окончания программыg Самоочищающаяся кювета для моющего средстваg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Магнитный замок – дозагрузка белья во время программыg Блокировка от детейg Aвтоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу ткани

Размеры (В x Ш x Г): 84,2 х 60 х 44 см (глубина с люком 47 см) (В х Ш х Г): 84,2 х 60 х 44 см (глубина с люком 47 см)




Стиральные машины iQ500


16


WS 12X47 AOEWS 10X47 AOE

WS 12X37 AOEWS 10X37 AOE

Особенности g Максимальная загрузка 5 кгg Скорость отжима:

WS 12X47 AOE 1 200–400 об/мин, без отжима WS 10X47 AOE 1 000–400 об/мин, без отжима

g Класс энергопотребления «A»g Класс стирки «A»g Класс отжима WS 12X47 AOE – «В»,

WS 10X47 AOE – «С»g Дверца люка серебристого цвета


WS 12X37 AOE 1 200–600 об/мин, без отжима WS 10X37 AOE 1 000–600 об/мин, без отжима

g Класс энергопотребления «A»g Класс стирки «A»g Класс отжима WS 12X37 AOE – «В»,

WS 10X37 AOE – «С»g Один поворотный переключатель для выбора программы и температурыg Дверца люка серебристого цвета


g Программы: Хлопок, Хлопок Интенсивная, Хлопок Эко, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Синтетика, Синтетика особая, Рубашки/Бизнес, Outdoor, Супер 15‘, Cупер 30‘, Смешанное белье, Слив, Полоскание, Отжим

g Клавиши специальных функций с технологий touchControl: Интенсивная, Предварительная стирка, Защита от сминания, Дополнительное полоскание

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончания; 3 клавиши touchControl: Скорость отжима, Температура, Таймер (время до окончания 24 ч)

g Программы: Хлопок, Хлопок Эко, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Синтетика, Outdoor, Cупер15‘, Cупер 30‘, Слив, Отжим

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl:Интенсивная, Предварительная стирка, Защита от сминания, Дополнительное полоскание, Скорость отжима

g Малый дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончанияg Таймер (задержка старта 24 ч)g Блокировка от детей




g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Встраивание под столешницу

g aquaStop – защита от протечек с гарантией на весь срок службы прибораg 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Встраивание под столешницу

Размеры (В х Ш х Г): 84,7 х 60 х 40 см (глубина с люком 44 см)

(В х Ш х Г): 84,7 х 60 х 40 см (глубина с люком 44 см)




Всегда найдется место в Вашей квартире

17


WS 10X163 OE WS 10F261 OE

Особенности g Максимальная загрузка5 кгg Скорость отжима: 1 000–600 об/мин, без отжимаg Класс энергопотребления «А»g Класс стирки «А»g Класс отжима «C»g Один поворотный переключатель для выбора программы

и температурыg Дверца люка серебристого цвета

g Максимальная загрузка 4,5 кгg Скорость отжима: 1 000–400 об/мин, без отжимаg Энергопотребление на 10 % экономичнее класса «A»* g Класс стирки «A»g Класс отжима «С»


g Программы: Хлопок, Хлопок Эко, Синтетика, Синтетика Особая, Тонкое бельe/Шeлк, Шерсть, Супер 30’, Супер 15’, Слив, Отжим

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl и светодиодной индикацией: Пятна, Предварительная стирка, Защита от сминания, Дополнительное полоскание

g Программы: Хлопок, Хлопок интенсивная, Хлопок эко, Хлопок + Предварительная стирка, Синтетика, Синтетика короткая, Синтетика Интенсивная, Синтетика + Предварительная стирка, Смешанное белье, Тонкое белье, Шерсть, Слив, Отжим, Деликатный отжим, Полоскание

g Клавиша специальной функции: Дополнительное полосканиеg Цифровой дисплей: Время до окончания; 3 клавиши: Температура,

Скорость отжима, Таймер (задержка старта 24 ч)




g Mногоступенчатая защита от протечекg 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Светодиодная индикация хода программыg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Встраиваниe под столешницу

g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Многоступенчатая защита от протечекg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается на 180°g Встраивание под столешницу

Размеры (В x Ш x Г): 84,7 x 60 х 40 см (глубина с люком 44 см)

(В х Ш х Г): 84,7 х 60 х 40 см (глубина с люком 44 см)


g WZ 10130 – удлинитель шланга для подвода воды (2,5 м)g WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полу

g WZ10130 – удлинитель шланга для подвода воды (2,5 м)g WX975600 – комплект для крепления стиральной машины к полу

Всегда найдется место в Вашей квартире


19

Стирально-сушильный автомат

WD 14H420 EU*


g Конденсационная сушка – без использования водыg Контроль сушки по влажности (autoDry) или по времениg varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка,

по желаниюg Загрузка: стирка 7 кг, сушка 4 кгg Отжим: 1 400–400 об/мин, без отжимаg Класс энергопотребления «B»g Класс стирки «А»g Класс отжима «B»


g Программы: Хлопок, Хлопок эко, Смешанное белье, Тонкое белье, Синтетика, Пропитка, Энергичная 60 мин, Супер 15‘, Шерсть, Полоскание, Отжим, Слив, Интенсивная сушка, Бережная сушка, Чистка

g Многофункциональный дисплей: индикация Хода программы, Времени до окончания, Выбранных функций; Клавиши управления: Температура, Скорость отжима, Функции, Выбор, Сушка, Таймер (задержка старта 24 ч)



Вода/энергопотребление: стирка 7 кг: 51 л/1,19 кВтч


g Защита от протечек aquaSecureg 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигналg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу

тканиg Автоматика стабилизации с 3D-сенсоромg Контроль пенообразованияg Люк 32 см, открывается на 165°g Магнитный замок – возможность дозагрузки белья

Размеры (В x Ш x Г): 82 х 60 х 59 cмглубина с выступающими элементами 62,5 см


g WZ 10130 – удлинитель шланга для подвода воды (2,5 м)g WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полу

Стирально-сушильный автомат с конденсационной сушкойПреимущества

Решение проблемы ограниченного пространства. Стирка и сушка в одном при-боре! Новый стирально-сушильный автомат премиум-класса.Стирально-сушильный автомат Siemens совме-щает все преимущества стиральной машины с эффективностью сушильного автомата. Он спо-собен предоставить все, что вы можете ожидать от инновационной стиральной машины Siemens, включая разнообразные специальные про-граммы, барабан varioSoft с загрузкой до 7 кг сухого белья при стирке. С другой стороны, стирально-сушильный автомат Siemens оснащен функциями исключительно эффективного сушильного автомата. В то время как другие стирально-сушильные автоматы используют для сушки воду, стирально-сушильный автомат Siemens использует для этой цели только воздух. Вы можете сушить самую разнообразную, пред-варительно выстиранную одежду, включая спор-тивную.

С некоторыми задачами может справиться только стирально-сушильный автомат. Напри-мер, только стирально-сушильный автомат спо-собен совместить в одной программе стирку и сушку. Просто загрузите белье в барабан и включите прибор. После выполнения про-граммы вам останется только достать чистое и сухое белье. Что может быть проще?

Уникальный стирально-сушильный автомат! Использует только воздух там, где остальные используют воду: сушка по принципу воздуш-ной конденсации.**

Знаете ли вы, что обычные стирально-сушильные автоматы используют для сушки воду? Для удаления воды из белья теплый воз-дух должен охлаждаться в конденсаторе. Обыч-ные стирально-сушильные автоматы исполь-зуют для этой цели достаточно много чистой холодной воды. Новый стирально-сушильный автомат Siemens совершенно другой! Для кон-денсации водяных паров он использует только окружающий холодный воздух, не тратя допол-нительно ни капли воды! При этом экономия достигает 40 литров на каждый цикл сушки. Результат – сухое белье, которое можно сразу положить в шкаф.

autoDry – бережная сушка под контролем сенсоров.

Новый стирально-сушильный автомат Siemens оснащен сенсорами температуры и влажности, которые предохраняют белье от чрезмерного перегрева и обеспечивают бережную и равно-мерную сушку.

**Около 3 л воды расходуется на ополаскивание барабана после сушки.* С июня 2011 года WD 14H420 OE - характеристики аналогичные WD 14H420 EU

21

Полновстраиваемые приборыСтиральная машина Стирально-сушильный автомат

WI 14S440 OE WK 14D540 OE*

Особенности g Полновстраиваемая, возможность перенавешивания мебельной дверцы

g varioSoft – уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка, по желанию

g Максимальная загрузка 7 кгg Скорость отжима 1 400–400 об/мин, без отжимаg Энергопотребление на 10 % экономичнее класса «А»**g Класс стирки «А»g Класс отжима «B»

g Полновстраиваемая, возможность перенавешивания мебельной дверцы

g Контроль сушки по влажности (autoDry) или по времениg Максимальная загрузка: стирка 6 кг, сушка 3 кгg Тихая «Ночная программа» (стирка + сушка)g Отжим: 1 400–600 об/мин, без отжимаg Класс энергопотребления «B»g Класс стирки «А»g Класс отжима «B»


g Программы: Хлопок, Цветное эко, Синтетика, Синтетика особая, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Рубашки/Бизнес, Outdoor, Активная 60 мин, Супер 15‘, Слив, Полоскание, Деликатный отжим, Отжим

g Клавиши специальных функций: Интенсивная, Предварительная стирка, Защита от сминания, Дополнительное полоскание

g Большой многофункциональный дисплей: индикация хода программы и времени до окончания. 3 клавиши: выбор скорости отжима, температуры и времени до окончания (24 ч)

g Программы: Хлопок, Хлопок эко, Смешанное белье, Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Cупер 15 мин, Cинтетика, Полоскание + Отжим, Слив + Отжим, Outdoor, Рубашки/Бизнес, Ночная программа, Интенсивная сушка, Бережная сушка, Чистка

g Большой многофункциональный дисплей: индикация Хода программы и Времени до окончания; Клавиши управления: Температура, Скорость отжима, Функции, Выбор, Таймер (задержка старта 24 ч), Сушка



Вода/энергопотребление: 49 л/1,19 кВтч Вода/энергопотребление: стирка 6 кг: 52 л/1,02 кВтч



g 3D-Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигналg Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки

и типу тканиg Контроль пенообразованияg Самоочищающийся лоток для моющего средстваg Загрузочный отсек для жидкого моющего средстваg Люк 32 см, открывается влево на 130°g Магнитный замок – возможность дозагрузки белья


g Aquatronic – быстрое и равномерное смачивание бельяg Акустический сигналg Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу тканиg Контроль дисбалансаg Контроль пенообразованияg Люк 30 см, открывается влево на 95°

Размеры (В x Ш x Г): 818 х 596 x 544 мм (В x Ш x Г): 820 х 595 х 584 мм (ориентировочная глубина с мебельной дверцей)


g WZ 10130 – удлинение для системы аquaStopg WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полуg WZ 20470 – соединительная планка для встраивания

под столешницу 87 смg WZ 20440 – регулируемые по высоте ножки для встраивания

g WZ 10130 – удлинение для системы аquaStopg WX 975600 – комплект для крепления стиральной машины к полуg WZ 20470 – соединительная планка для встраивания

под столешницу 87 см

* С апреля 2011года.** На 10 % экономичнее (0,17 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,19 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «А».

23

Сушильные автоматы IQ700 blueTherm и blueSteamСушильный автомат blueTherm Сушильный автомат с технологией сушки паром

WT 46W561 OE* WT 46S515 OE*

Особенности g blueTherm – суперэнергоэффективная технология с применением теплового насоса

g Самоочищающийся конденсаторg Максимальная загрузка 7 кгg Энергопотребление на 50 % экономичнее класса «A»* g Система сушки softDry для бережного ухода за бельемg Сушка по принципу воздушной конденсацииg Дверца люка серебристо-черного цвета

g blueSteam – технология сушки паромg Освежение паромg Cистема сушки softDry для бережного ухода за бельемg Программа Супер 40 минg Максимальная загрузка 8 кгg Класс энергопотребления «B»g Cушка по принципу воздушной конденсации


g Программы: Хлопок экстрасухое, Хлопок очень сухое, Хлопок сушка в шкаф, Хлопок сушка под утюг, Смешанное сушка в шкаф, Смешанное сушка под утюг, Сушка по времени, Синтетика экстрасухое, Синтетика сушка в шкаф, Синтетика сушка под утюг, Сорочки/Бизнес, Outdoor, Супер 40‘, Шерсть/Распушение

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl: Бережная сушка, Защита от сминания, Меню, Изменить

g Многофункциональный дисплей: индикация Хода программы, Времени до окончания выбранных функций, Таймер (задержка старта 1–24 ч)


g Программы: Хлопок очень сухое, Хлопок сушка в шкаф, Хлопок сушка под утюг, Сушка по времени теплый воздух, Синтетика очень сухое, Синтетика сушка в шкаф, Синтетика сушка под утюг, Outdoor, Женское белье, Супер 40‘, Шерсть, Сушка с паром Синтетика, Сушка с паром Хлопок, Освежение паром Деловая одежда, Освежение паром Повседневная одежда

g Клавиши специальных функций с технологией touchControl: Бережная сушка, Защита от сминания, Меню, Изменить

g Многофункциональный дисплей: индикация Хода программы, Времени до окончания выбранных функций, Таймер (задержка старта 1–24 ч)



g Для программы Хлопок сушка в шкаф: После отжима в стиральной машине при 1 400 об./мин 1.35 кВтч После отжима при 1000 об./мин 1,6 кВтч

■ Для программы Хлопок сушка в шкаф: После отжима в стиральной машине при 1 400 об/мин 3,74 кВтч; После отжима при 1 000 об./мин 4,49 кВтч


g Большая круглая прозрачная дверьg Внутренняя подсветка барабанаg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Индикация наполнения резервуара для конденсата и ворсового

фильтраg Барабан из нержавеющей сталиg Автоматическая остановка барабана при открывании двери

g Большая круглая прозрачная дверьg Внутренняя подсветка барабанаg Акустический сигнал нажатия клавиш и окончания программыg Индикация наполнения резервуара для конденсата и ворсового

фильтраg Барабан из нержавеющей сталиg Автоматическая остановка барабана при открывании двери

Размеры (В x Ш x Г): 84,2 х 59,8 х 62,5 см (В x Ш x Г): 84,2 х 59,8 х 62,5 см






g WZ 20160 – шланг для слива конденсата

* С мая 2011года.** На 50 % экономичнее (0,23 кВтч/кг), чем стандартное значение (0,48 кВтч/кг), соответствующее классу энергопотребления «А».

24

Дополнительные принадлежности для полновстраиваемых

стиральной машины и стирально-сушильного автомата

WZ20300 Соединительный элемент с выдвижной полочкой для сушильного автомата и стиральных машин WM...

WZ 20440 Регулируемые по высоте ножки для встраивания под столешницу 87 см (расстояние от пола до ниж-ней поверхности столешницы).

WZ 20470Соединительная планка для встраивания под столешницу 87 см.

WZ10130

Удлинитель шланга подвода воды для всех стиральных машин, включая машины с системой aquaStop (2,5 м).

WX975600 Комплект для крепления стиральной машины к полу.

Аксессуары и средства по уходу за бытовыми приборами Вы можете приобрести в ближай-шем сервисном центре. Инфор-мацию о нахождении сервис-ных центров можно найти на сайте www.bsh-service.ru или в гарантийном талоне.

Аксессуары и средства по уходу за бытовыми приборами Вы можете приобрести в ближай-шем сервисном центре. Инфор-мацию о нахождении сервис-ных центров можно найти на сайте www.bsh-service.ru или в гарантийном талоне.

WZ20310 Соединительный элемент для сушильного автомата и стиральных машин WM...

WZ20160 Шланг слива конденсата для сушильного автомата.

Дополнительные принадлежности для стиральных машин

25

Схемы встраивания для полновстраиваемых

стиральной машины и стирально-сушильного автомата

Стиральные машины WM…S

Размеры в мм

Стиральные машины WM…E


Стиральные машины WS…M


Сушильный автомат WT…


Стиральные машины WS…X


Сечение

Корпус

Панель

Углубление13

вкл.шарниры

макс. макс.

ок.

ок. ок.ок.

ок.

ок.макс.

мин.

макс.

мин.

ок.

ок. ок. ок.

ок.

ок.

Сечение

Корпус

Панель



макс. макс.

ок.

ок. ок.ок.

ок.

ок.макс.

мин.

макс.

мин.

ок.

ок. ок. ок.

ок.

ок.

WI 14S440 OE

Высота прибора 818 мм, прибор выравнивается по горизонтали при

помощи резьбовых ножек, диапазон регулировки 12 мм

Глубина прибора по корпусу 544 мм

WK 14D540 EU/OE

Высота прибора 820 мм, прибор выравнивается по горизонтали при

помощи резьбовых ножек, диапазон регулировки 12 мм

WK 14D540 EU/OE

Мощность подключения 2 300 Вт

Диаметр для подключения воды 3/4”

Длины указаны приблизительно. Размеры в мм

Размеры стиральных машин и сушильного автомата

Стирально-сушильный автомат WD…


Сечение

Корпус

Панель



макс. макс.

ок.

ок. ок.ок.

ок.

ок.макс.

мин.

макс.

мин.

ок.

ок. ок. ок.

ок.

ок.

WI 14S440 OE

Мощность подключения 2 300 Вт

Диаметр для подключения воды 3/4”

Длины указаны приблизительно. Размеры в мм

Ориентировочная глубина

прибора с мебельной

дверцей 574 мм

Размеры ниши для

встраивания (В х Ш х Г):

820 x 600 x 574 мм


Глубина прибора по

корпусу 550 мм

Ориентировочная

глубина прибора с

мебельной дверцей

584 мм


Стиральные машины WM…Q


26

Словарь терминов

antiVibrationTM.Специальная конструкция antiVibrationTM обеспечи-вает дополнительную жесткость корпуса, сни-жая вибрацию и шум.

aquaSensor. В зависимости от замутненности воды и наличия механических загрязнений aquaSensor устанавли-вает количество и продолжитель-ность этапов полоскания и рассчи-тывает количество воды для каждого этапа. aquaSensor гаранти-рует наилучший результат полоска-ния за минимальное время.

aquaStop. 100 % защита от протечек! Где бы Вы ни были, когда машина стирает, Вы всегда уверены, что дома все в порядке. При любой

неисправности в наливном шланге или в самой машине aquaStop мгно-венно закрывает клапаны и блоки-рует подачу воды. Кроме того, система aquaStop избавит Вас от необходимости каждый раз откры-вать вентель перед стиркой и закры-вать после нее. Теперь это происхо-дит автоматически. Благодаря таймеру отложенного старта машина может выполнить работу ночью или пока Вы на работе. aquaStop дарит Вам чувство уверен-ности и свободы. Siemens гаранти-рует: в течение всего срока службы машины протечек не будет.

Aquatronic/3D-Aquatronic. Система Aquatronic обеспечивает более быстрое и равномерное сма-чивание белья, повышая качество стирки, экономя время и, следова-тельно, электроэнергию. Система 3D-Aquatronic дает еще более совер-шенный результат. Белье увлажня-ется сразу с трех сторон: при помощи перфорированных асимме-тричных захватов, через перфори-рованную поверхность барабана и манжету, расположенную над загрузочным люком.

i-Dos с интеллектуальной систе-мой дозировки.

Вам больше не придется дозировать моющее сред-ство «на глазок», новая стиральная машина i-Dos отмеряет нужное количе-

ство моющего средства в соответ-ствии с каждой конкретной загруз-кой. Машина способна делать это намного точнее, чем человек. Наи-лучший результат стирки обеспечива-ется действительно автоматически.

Машина оснащена двумя автомати-ческими программами стирки «Авто Хлопок» и «Авто Синтетика», Вам нужно просто выбрать одну из них, машина позаботится об остальном. Определив с помощью сенсоров количество загруженного белья, машина отмеряет необходимое количество моющего средства и настраивает всю программу стирки. Стиральная машина i-Dos имеет две емкости для жидкого моющего средства (1,3 л) и кондици-онера (0,5 л), что достаточно при-мерно для 20 стирок. При необходи-мости, емкости можно очень легко извлечь, для чистки и слива. Вы можете заменить моющие средства перед новой загрузкой. Конечно, имеется и отделение для традицион-ной загрузки моющего средства вручную.

iQdrive это новый инверторный мотор.

Благодаря отсутствию щеток и точному электрон-ному контролю потери энергии существенно сни-жены. Комбинация высоко-

точных сенсоров, новейшая электро-ника и точная работа нового iQdrive обеспечивают наилучший результат стирки, включая лучшее удаление пятен, лучший результат полоскания, более бережный уход за бельем. Из-за отсутствия щеток и, соответственно, трения iQdrive работает очень тихо, даже во время отжима. Вы можете стирать ночью.

touchControl – сенсорные клавиши.

varioPerfect Экономия времени или электроэнергии – при неизменно превосходном результате стирки. Все под контролем: Вы хотите

быстрее получить чистое белье или сэкономить электроэнергию? С новой технологией varioPerfect выбор остается за Вами! Незави-симо от того хотите ли сэкономить время со speedPerfect или электроэ-нергию с ecoPerfect – результат стирки неизменно будет превосхо-дным, так же как и при обычной программе стирки. Вы можете использовать speedPerfect или ecoPerfect для любой программы, кроме «Шерсть» и «Супер 15‘». Машина автоматически настроит процесс стирки для получения пре-восходного результата.

varioSoft. Уникальный барабан – бережная или интенсивная стирка в зависимости от программы. Бережный уход за бельем.

27

Поверхность барабана покрыта выступами каплеобразной формы, кроме того, каждый захват барабана ассиметричной формы имеет крутую и пологую стороны. В зависимости от направления вращения барабана, белье подвергается сильному или, наоборот, щадящему механическому воздействию.

waveDrum. Инновационный барабан, обеспечивающий равно-мерное смачивание белья. Ассиметричные захваты и специальная структура

поверхности гарантируют быстрое распределение белья в барабане, а также постоянную быструю цирку-ляцию раствора моющего средства во время стирки.

waterPerfect. Интеллектуальная система управле-ния водой обеспечивает наивысший класс стирки при бережном отноше-нии к природным ресурсам.Состоит из: 1) Непрерывной системы дозирова-ния воды по степени загрузки и типу ткани. Уровень воды определяется по ее давлению датчиком-прессостатом (чем выше уровень воды, тем выше давление и наоборот). Прессостат может определять до 256 уровней воды в барабане. 2) Проточного датчика, точно опреде-ляющего объем заливаемой воды. Датчик сходен с приборами контроля потребления воды, устанавливае-мыми в квартирах. Изменения в объ-еме заливаемой воды, связанные с изменением давления в водопро-воде и влиянием заливного клапана

исключаются. Совместная работа проточного датчика и непрерывной системы дозирования воды позволяет машине с высокой точностью опреде-лять объем загруженного белья в зависимости от его типа и, соответ-ственно, обеспечивать оптимальное дозирование воды. 3) Оптимальной структуры поверхно-сти барабана и его захватов (varioSoft Drum или waveDrum). 4) 3D-aquaspar, обеспечивающего залив воды через манжету над загру-зочным люком. Автоматика стабилизации с 3D-сенсором. Система, состоящая из датчика и микропроцессора, точно определяет положение бака (и, соответственно, барабана с загруженным бельем) отно-сительно корпуса. Время определения дисбаланса существенно сокращается, уменьшаются шум и вибрация, увели-чивается срок службы машины. Опре-делив дисбаланс, машина принимает меры по его устранению.

Автоматическая система выведе-ния пятен.

Все пятна различны. Вы знаете это, сейчас это знает также и стиральная машина. Стиральная машина от Siemens уда-

ляет 16 наиболее распространенных видов пятен. Современные техноло-гии позволяют индивидуально настраивать цикл стирки, обеспечи-вать необходимую температуру, а также дозировать механическое воз-действие в зависимости от выбран-ного типа загрязнений.

Блокировка от детей. Активируя эту функцию, Вы тем самым блокируете изменения в программе.

Защита от сминания. Просто нажмите клавишу – и количество складок на белье значительно уменьшится. Это достигается благодаря специальной фазе интер-

вального отжима с продолжительными паузами и постепенным нарастанием скорости вращения барабана.

Класс (эффективности) отжима. В зависимости от остаточной влаж-ности белья, которая зависит от мак-симальной скорости отжима, сти-ральные машины делятся на классы. Наилучшим является класс «А».

Класс стирки. Все стиральные машины Siemens обеспечивают наивысший класс стирки «A», определенный европей-скими нормами (EN60456).

Класс энергопотребления. Наиболее энергоэконо-мичные сти-ральные машины

Siemens потребляют всего лишь 0,13 кВтч электроэнергии на 1 кг загру-женного сухого белья, что на 30 % экономичнее, чем стандартное зна-чение (0,19 кВтч/кг), соответствую-щее классу энергопотребления «А».

Контроль дисбаланса. При обнаружении дисбаланса белья машина вычисляет его значение и обеспечивает отжим на макси-мально возможных оборотах.

Контроль дозирования воды по степени загрузки и типу ткани. В зависимости от загрузки машина сама выбирает оптимальное количе-ство воды. При небольшой загрузке нагрев воды до требуемой темпера-туры происходит значительно быстрее. В результате сокращается время стирки и экономится электро-энергия.

Контроль пенообразования. Электроника наблюдает за процес-сом пенообразования и при слиш-ком обильной пене автоматически включит еще один, дополнительный, цикл полоскания.

Многоступенчатая защита от про-течек. Каждая стиральная машина полно-стью защищена от протечек воды благодаря наливному шлангу, допол-нительному шлангу, проверенному на 7-кратное превышение давления, абсолютно надежной системе цирку-ляции воды, защите от превышения уровня воды и электрическому замку загрузочного люка.

Проточный датчик. Датчик измеряет количество воды, поступающей через заливной шланг в бак машины. Благодаря этой дополнительной информации дости-гается оптимальный результат стирки, экономия воды и электроэ-нергии.

28

Информационная служба: 8 800 200-29-62Наш адрес в Интернете: www.siemens-home.com/ru/

Аксессуары и средства по уходу за бытовыми приборами Вы можете приобрести в ближайшем сервисном центре. Информацию о нахождении сервисных центров можно найти на сайте www.bsh-service.ru или в гарантийном талоне.

Приборы, перечисленные в данном каталоге, представляет и реализует в России ООО «БСХ Бытовая техника».

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. Во избежание недоразумений при покупке приборов руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации и информацией продавцов. В тексте и цифровых обозначениях каталога могут быть допущены технические ошибки и опечатки.

PW_2011

Documents

Transcript of PW_2011