BØm-kn¬ \ndsbkwKo-X-amWv

sI Fw dlvam≥

am∏n-f-∏m´v Kmb-I≥IÆq¿ jco^n-s‚

IpSpw_hnti-j-߃

da-Zm≥ hc-hmbv

apPo-_p¿dlvam≥ In\m-eq¿kpss_Z

]q\q¿ sI Icp-Wm-I-c≥F ]n apl-ΩZv A^vk¬

Dssa¿Jm≥

Hcn-°¬IqSn]pWy-ß-fpsS

]q°m-e-hpambnda-Zm≥ hs∂Øp-∂p. da-Zm≥ hnizm-khpw

Hm¿a-IfpwA\p-`-h-ßfpw

hmbn-°mw.

BKkvXv 2009]pkvXIw 18

e°w 11hne 10 cq] IpSpw_ amknI

B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°mSv 2

t^m¨: 0495 2700172,2701812^mIvkv: 0495 2703870

email: pudavamonthly@gmail.com

5, 9, 11, 39 26

DΩn-™-°√v

15

DΩ-sb-°p-dn®vXml amSmbn

14, 16, 32, 38 IhnX

20 \o≠ IY: Ab¬°m¿

29 t\mh¬: Hcp kz]v\-Øns‚ _m°n

31 hy‡nXzw: \√ tIƒhn-°m-c-\m-hpI

33 h\n-Xm-temIw

35 Ip´n-I-fpsS t\mh¬

37 NcnXw

46 F¥n-\m-Wv Ip™p-ßsf sIm√p-∂Xv

Ih¿ t^mt´m:APo_v tImam®n

Ih¿ Unssk≥kmenlv

C M Y K

6 teJ\w: ssewKn-I-Xbpw kZm-Nm-chpw

13 Jp¿-B≥ ]mTw

2009 BKkvXv

4

]pShs∏´nFUn-‰¿

]pSh amknIB¿ Fw tdmUvtImgn-t°mSv˛2

pudavamonthly@gmail.com

sSen-hn-j≥ iXp Xs∂!Pqsse amksØ Ih¿tÃmdn sSen-hn-j≥ _‘pthm iXpthm? hf-sc-

tbsd A`n-\-µ-\-߃ A¿ln-°p-∂p.B¿`m-S-ß-fp-sSbpw A\m-im-ky-ß-fp-sSbpw B¿Øn-I-fp-sSbpw NXn-°p-gn-

I-fn¬ hogp-I-bmWv hnZym-k-º-∂-cm-b-h¿ t]mepw. Pmln-en-ø-Øns‚ ]Sp-Ip-gn-bn-te°v kaqlw B≠p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. uXn-I-X-bpsS A`n-\n-thiwa\p-jy-k-aq-l-sØ-bm-I-am\w hebw sNø-s∏-´n-cn -°p-I-bm-Wv. kaq-lsØAXns‚ ]X¿®-I-fn¬\n∂v Ic-I-b-t‰≠ aoUn-b-Iƒ A‘X \Sn-°p-I-bm-Wv.imkvXw ]ptcm-K-Xn-bpsS ]S-hp-Iƒ Ib-dp-tºmƒ a\p-jy¿ A[-]-X-\-Øn-te°vIq∏p-Ip-Øp-I-bm-Wv.

B[p-\nI hnZym-`ymk ]≤-Xn-Iƒt]mepw "B`mk'ßfpsS ]Wn-∏p-c-I-fmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]mY-anI ⁄m\w e`n-t°-≠p∂ kzKr-l-ß-fn¬ \n∂p-Xs∂ Ip´n-Iƒ ASn-sX-‰n hogp-∂p. Ip´n-Isf t\¿h-gn°v \S-tØ-≠-h¿ kocn-b-ep-Iƒ°v apºn¬ IÆo¿ hm¿°p∂p. a\p-jy\v a\p-jyXzw\jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. IpSpw-_-ß-fn¬ Ass\-Iyhpw Aim-¥nbpw h¿[n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. h¿W-ß-fm¬ ]tim-`n-X-amb Cu temIØv a\p-jy\v Htc-sbmcpNn¥tb D≈q. kpJn-°p-I, kºm-Zn-°p-I.

Iuam-c-a-\- p-I-fn¬ ÿnc-]-XnjvT t\Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ C‚¿s\-‰n-s‚bpwsamss_¬t^m-Wn-s‚bpw D]-tbm-K-߃ IpSpw-_-_-‘-ßsf inYn-e-am-°p-∂-Xn¬ A\¬]-amb ]¶p-h-ln-°p∂p F∂Xpw hnkva-cn-®p-Iq-Sm. GXv D]-I-c-W-߃°m-bmepw \∑-bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw hi-ß-fp≠v. Ah-bn¬ \∑-IƒamXw kzoI-cn-°p-∂-h-\m-bn-cn°pw hnP-bn. adn-®m-sW-¶n¬ ]cm-Pbw kp\n-›n-X--am-Wv. "C∂m-l-ssZ-\m-lp- -_oe h CΩm imIn-d≥ h CΩm I^qdm']kvXpX Jp¿-B-\nI hN-\-Øn¬ Du¿Pw Dƒs°m≠v t\cns‚, \oXn-bp-sS,[¿a-Øns‚ ]mX-bn¬ AWn-tN-cm≥ A√mlp A\p-K-ln-°p-am-dm-I-s´,

j°o¿ hn ]n, Aehn¬, IÆq¿

"sSen-hn-j≥ _‘pthm iXpthm?' ]pSh Ih¿tÃmdn hfsc i-t≤-b-ambn. Sn hn F∂Xv hmbn-°m-\pw Fgp-Xm\pw Adn-bp-∂-h-s\bpwAdn-bm-Ø-h-s\bpw kzm[o-\n-°p-∂H∂m-Wv. Sn hnsb Adn-hp-I-sf-°mƒhnt\m-Z-am¿K-am-bmWv F√m-hcpwImWp-∂-Xv. hb- m-b-h-tc-°mƒ h-fsc Ffp-∏-Øn¬ Sn hn kzm[o-\n-°p--∂Xv Ip´n-I-sf-bm-Wv. kvIqfp-I-fn-epw \gvk-dn-I-fnepw ]Tn-°p∂ Ip-´n-Iƒ t]mepw Snhn-bn¬ I≠XpwtI-´-Xp-amb Ub-tem-Up-Iƒ So®-¿am-tcmSv t]mepw h®p Im®p-∂XvA\p-`-h-am-Wv.

GXp hkvXw [cn-°Ww, GXpkpK-‘-Z-hy-ap-]-tbm-Kn-°-Ww, G-Xp tkm∏p-]-tbm-Kn-°Ww F-s∂m-s° Xocp-am-\n-°p-∂Xv \Ω-f√, Snhn ]c-ky-ß-fm-Wv. kvIqƒ Xpd-°p-tºmƒ Ip´n-Iƒ°v IpSbpw _m-Kpw hmßm≥ \Ωƒ amXw t]m-bm¬ t]mc. a°-sfbpw sIm≠pt]m-bn Sn hnbn¬ I≠ _mKp X-s∂ hmßn-s°m-Sp-°m≥ imTyw ]nSn-°p-∂p. CsX√mw FX-amXw Cus]-´n \sΩbpw a°-sfbpw kzm[o-

sSen-hn-j≥ \√-Xn-\p-]-tbm-Kn-°pI

\n-°p∂p F∂-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv.F∂m¬ Adn-hp-Iƒ hfsc ]m-

[m-\y-]q¿hw ImWp-∂-hcpw AXn-\pth≠n amXw Sn hn D]-tbm-Kn-°p-∂-hcpw C√m-Xn-√. Dj Fkv \m-b¿ kqNn-∏n-®-t]mse Sn hn Hcpkq-∏-¿am¿°-‰m-sW∂p ]d-bmw.

A-«oe ImgvN apX¬ BWhim-kv-Xw hsc ImWn®p Xcp∂kq-∏¿ am-¿°‰v. AXn-\m¬ Sn hnsb\mw Fßs\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p F∂-XmWv ][m-\w. Dj Fkv\mb-cpsSbpw tUm. Pbnwkv hS-°pwtNcn-bp-sSbpw teJ-\-߃ h-fsc \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p.

sI \ko-a, Ip\nb≥ aÆv

tIc-f-Ønse BZysØ h\nXm ]X-]-h¿Ø-I-bmb Fw leo-am-_ohnsb°pdn-®p≈ aI-fpsS Hm¿a-hfsc it≤-b-am-bn-cp-∂p. bmYm-ÿn-XnI IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p-h-f¿∂ Ah¿ ¿Øm-hns‚ t]m’m-l-\-Ønepw kl-I-c-W-Øn-ep-amWv]X-]-h¿Ø-I-bmbXv.

kvXoIƒ°v FgpØpw hmb-\bpw ldm-am-°n-bn-cp∂ Ime-ØmWvleo-am-_ohn ]X-]-h¿Ø-\-Øn-\n-d-ßp-∂-sX∂v \mw Hm¿°-Ww.ip≤ ae-bmfw kwkm-cn-°p∂XpFgpXp-∂Xpw apkveo-an\v tN¿∂-X√ F∂ ]Nm-cWw \ne-\n-ev°p-tºmƒ Hcp h\nX, ]X-]-h¿Ø-\-Øn-dßnbXv Ah-cpsS at\m-ss[-cyhpw Bflm¿Y-Xbpw sIm≠pamX-am-sW∂v a\- n-em-°mw.

]X-]-h¿Ø-\Øn\n-S-bnepwXs‚ d∫n-\p≈ Bcm-[\Ifn¬hogvN hcp-Øn-bn√ F∂p ]d-bp-tºmƒ, B[p-\nI Ime-L-´-ØnsekvXoIƒ Gsd Nn¥n-t°≠p∂Hcp kwK-Xn-bm-Wn-Xv.

kpss_¿, Ipa-c-\-√q¿

leo-am- _o-hn-sbho≠pw Hm¿°pI

5

2009 BKkvXv

Bfl-im-¥n-bpsS ag-°mew

\p-jys‚ F√m A\p-`-h-߃°pw apI-fn¬ Itºmfw Iø-a¿Ønb Hcp Ime-Øm

Wv \ΩpsS Pohn-Xw. Dev]-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw amX-a-√, BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw BtLm-j-ßfpw Itºmfw hngp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.B´hpw ]m´p-ambn ho´p-ap-‰Øv ]¥-en´v \m´p-Im¿ BtLm-jn® Ieym-WsØ Itºmfw, tXmc-W-ß-fn-√mØ HmUn-t‰m-dn-b-Øns‚ CSp-ßnbNpa-cp -Iƒ°p-≈n-te°v Iq´n -s°m-≠p-t]m-bn.]pX-hm-’eyw tUsI-b¿ sk‚-dp-I-fnepw amXm-]n -Xm -°-tfm -Sp≈ kvt\l-hmbv]v hr≤-k-Z -\ßfnepw hnev]-\°psh®p. kvt\l-Øn-s‚bpwIma-Øn-s‚bpw Itºm-f-aq-ey-amWv \ap-°-\y-ambhme-ss‚≥ tUsb ]Xn-jvTn-®-Xv.

I¿°-SIsØ Bbp¿thZ NnIn’m hyh-km-bhpw cmam-bW amksØ Nm\¬°º-\n-Ifpwa¨kq-Wns\ SqdnÃv C‚-kvSnbpw hn‰p Imim-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]pWy-ß-fp-sSbpw ‡n-bp-sSbpw hk-¥-amb da-Zm≥ hX-am-khpw Ct∏m-gnXm Itºm-f-Øns‚ ]nSn-bn¬. da-Zm≥ Im¿Wn-h-en\p th≠n hnhn[ Hm^-dp-I-fp-ambn hn]WnXøm-dm-bn -°-gn -™p. \£X tlm´-ep-I-fn¬C^vXm¿ ]m¿´nI-fpsS _p°nwKv Bcw-`n®pIgn-™n-cn-°p-∂p. A\y -kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈

a

]qapJw]qapJw]qapJw]qapJw]qapJw

apPo-_p¿dlvam≥ In\m-eq¿

Nn°≥ Cd-°p-aXn \mepw A©pw Cc´nbmWsX h¿[n-®n-cn-°p-∂-Xv. ]®-°-dn°pw ]g-h¿K-߃°pw Xohn-e. Kymkv-˛-C-e-SnIv Ip°dpIƒ,ssK‚¿, tIm°-dn-Iƒ XpS-ßnb Krtlm-]-I-cW hkvXp-°ƒ kvs]jy¬ "kuP\y' tØmsS hnev]\ s]mSn-s]m-Sn-°p-∂p.

da-Zm-\ns‚ aq¿Ø-`mhw ‡n-bm-Wv. Itºmfw Na-bn-s®m-cp-°p∂ da-Zm-\n¬, as‰-√m-‰n-ep-sa∂t]mse ‡n-ckw Xo¿Øpw tNm¿∂p t]mbn-cn-°p-∂p! Blm-c-Øn-s‚bpw t`mK-Øn-s‚bpw ITn\ \nb-¥-W-Øn-eq-sS, icocIma-\-Iƒ°∏p-d-ap≈ Bflob hnlm-b-kn-te°v a\p-jys\ \bn-°p-I-bmWv hX-Øns‚ e£y-sa-¶n¬, "Itºm-f-hX'Ønem-Is´ Xo‰bpw t`mKhpw Ima-\-Ifpw amX-ta-bp-≈q. `uXnItaml-ßsf AXn-Po-hn-°m-\p≈ `‡n-am¿K-ßsft]mepw Itºmfw shdpsX hnSp-∂n-s√-∂mWvCXp ImWn-°p-∂-Xv. Sn hn Nm\-ep-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ dwkm≥ t]mKm-ap-I-fpsS sjUyqƒ i≤n-°q. Chn-sSbpw "dwkm≥ ]mNI'Øn\pw t\mºp-Xpd hn`-h-߃°p-amWv ap¥nb ][m-\yw. ]ns∂-bp-≈Xv "apkvenw kn\n-a'Ifpw Km\-ß-fpw. Bflob ssNX\yw ]Im-in-∏n-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-bn¬ \t∂ Ipd-hv. ZpX-Xm-fhpw h¿W-s∏m-en-a-bp-an-√mØ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bcp ImWpw, AsX-ßs\ em`-I-c-am-Ip-sa∂v Nm\-ep-Imcpw tNmZn-°p-∂p.

ico-c-sØbpw AXns‚ B¿Øn-bpsS kwXm-k-ß-sfbpw X]vX-hn-Im-c-ß-sfbpw Dt]-£n®v Bfl-im-¥n -bpsS Ipfn -cn¬ B\-µ-\n¿hrXn t\Sm≥ a\p-jys\ ]m]vX-am-°p∂A]q¿h-amb A\p-`-h-amWv hXw. Pohn-XsØAXns‚ k¶o¿W-X-I-tfmsS Xs∂ [y-m\am-°m-\p≈ Hcp ]co-£-W-am-Wn-Xv. A∂-]m-\-߃°pw ssewKnI XrjvW-Iƒ°pw `uXnI`a-߃°pw Ah[n sImSp-Øv, a\p-jys‚P¥p-k-l-amb mhßsf HXp-°n-\n¿Øn ico-cm-Xo-X-amb Hcp A\p-` -h-tem-I-tØ-°p≈bmX-bmWv hXm-\p-jvTm-\w. Bfl-im-¥n-bpsSag-°m-e-am-Wn-Xv. Duj-c-amb a\p-jy-lr-ZbwCu Bflobh¿j-Øn-eqsS lcn-Xm-`-amIpw;Ipfn-c-Wn-bpw. \∑-bpsS \ndhv A\p-`-hn-°pw.F∂m¬, D]-t`mK \n¿`-c-amb Hcp ]´n-Wn-sIm≠v Cu B\-µ-\n¿hrXn km[n-°p-sa∂vIcpXp∂Xv A_-≤-am-bn-cn-°pw.

2009 BKkvXv

6

i-∏v, Zmlw F∂o imco-cn-Imh-iy-߃ t]mse P-¥p--°-fpsS ]Ir-Xn-bn¬ \n£n-

]vX-amb Hcp hnIm-c-amWv ssewKn-I--X-bpw. `£-Whpw t]mj-WhpwB-hiyw hcp-tºmƒ hni∏v F∂]-Xn-`m-k-Øn-eqsS Blmcw tXSm-≥ Pohn-Iƒ°p≈ t]cW ]Ir-Xn--Z-Ø-am-Wv. AYhm A√mlp \n-›--bn® ]IrXn hyh-ÿ-bm-Wv. ico-c-Øn¬ Pemwiw C√m-Xm-Ip-tºmƒZmlw A\p- -h-s∏-Sp-∂Xpw Cß-s\-Ø-s∂. a\p-jy-\pƒs∏´ P¥p-°ƒ]-Xyp-Xv]m-Z-\-Øn-eq-sS-bmWv hwi-h¿[-\hv \ne-\n¿Øp-∂-Xv. ]mb-]q-¿Øn-sb-Øn-°-gn-™m¬ ]Xyp-Xv]m-Z\ ]tNm-Zn-X-amb ssewKn-IXkPo-h-am-hp-∂p. ico-c-Øns‚ Cu-bm--hiyw \n¿h-ln-°-s∏Sp-∂-Xn-eq-sS Bfl-\n¿hr-Xnbpw hwi-h¿[-\-hpw \S-°p-∂p.

P∑-t_m[wsIm≠v PohnXw \-

bn--°p∂ CXc P¥p-°-fn¬\n∂v Xn-I®pw hyXy-kvX-amWv hnth-N\ _p-≤nbpw Nn¥m-ti-jn-bp-ap≈ a\p-jy-≥. uXnI Imcy-ß-fn¬ Ah≥ A-dn--hp-Iƒ B¿Pn-°p-Ibpw ]T-\-Øn-eq--sSbpw a\-\-Øn-eq-sSbpw AXv hn-I-kn-∏n-°p-Ibpw AXv PohnX ku-I-cy-߃°mbn hn\n-tbm-Kn-°p-I-bpw sNøp-∂p. CXmWv a\p-jy-]p-tcm-K-XnbpsS \nZm-\w. imco-cn-Im-h-iy-ß-fn-em-Is´ a\p-jy≥ ASn-ÿm-\-]-c-ambn P¥p-°sft∏mse-bm-sW-¶nepw Ah-bn¬ hy‡-amb am¿K-Z-¿i-\hpw \nb-¥-W-ßfpw a\p-jy∂p≠v. Cu \nb-¥-W-߃ uXn-I--am-bn hymJym-\n-°-s∏-Sm≥ ]bm-k-am-Wv. CXmWv aX-߃ AYhm ssZ-hnI \n¿tZ-i-߃ \n¿h-ln-°p-∂-Xv.

hni∂ arK-Øn\v A\p-tbm-Py-am-b Blmcw In´n-bm¬ AXv Ign-°pw. AXv BcptSXm-bmepw Fhn-sS\n∂p h∂-Xm-sW-¶nepw AXn-

ssewKn-IX:]Ir-Xnbpw ]IrXnaXhpw

Cu ]IrXn hyh-ÿ-bn¬ \n∂v hy-Xn-N-en®v ]£n-ar-Km-Zn-Isf-t∏m-se ssewKn-IX A\n-b-¥n-X-am-bm-¬ kmaq-lnI hn]-Øm-bn-cn°pw -ew. P¥p-°ƒ°v AXv ]IrXn hy-h--ÿ-sb-¶n¬ a\p-jy∂v AXv ]Ir-Xnsb \ncm-I-cn-°-em-Wv. Pohn-X-Øn-¬ FX CWsb ]m]n-®mepw ]-£n--ar-Km-Zn-Iƒ°v ssewKnI tcmK-ß--fn-√. a\p-jyt\m?t\cnb hyXn-N--e\w t]mepw XocmZp:JØnepw Po-hn--X-\-jvS-Ønepw Iem-in-°p-∂p.

Ih¿tÃmdn

A_vZp¬P-∫m¿ Xr∏-\®n

hn

7

2009 BKkvXv

∂p ]iv\-a-√. a\p-jy¿°v Blm-c-km-[-\-am-bm¬ amXw t]mcm. A-Xv A\ys‚ Ah-Im-i-ßtfm A\ym-b-ambn e`n-®tXm BIm≥ ]mSn-√. Cß-s\-bp≈ hne-°p-Ifpw \n-b-¥-W-ßfpw ]men-°-s∏-Sp-tºmƒamXta am\-hn-IX, a\p-jyXzw,kwkvImcw apX-em-bh D≠m-hp-I-bp--≈q. AXp i≤n-°p-∂n-s√-¶n¬a-\p-jy\pw Hcp arK-sa-∂-Xn¬ I-hn™v H∂p-a-√.

ssewKn-I-Xbpw Cßs\Øs∂-bm--Wv. P¥p-°sf kw_-‘n®v ]-Xyp--ev]m-Z-\-Øn\p th≠n amX-amWvssewKn-I tNmZ-\bpw hnIm-c-hpw.]-Xyp-Xv]m-Z\ ka-b-am-bm¬ Xs‚hwi-Øn¬s∏´ GXv CW-sbbpwkzo-I-cn-°p-∂p. K¿ -[m-cWw \S-∂m-¬, ap -bn-Sm-dm-bm¬ ]ns∂ CW-Iƒ]c-kv]cw i≤n-°m-dn-√. B Ip-™p--߃ ]d-°-ap-‰n-bm¬ X≈ ho-≠pw ]Xyp-Xv]m-Z-\-Øn-s\m-cp-ßp-∂p. ap≥]sØ CW-sb-hnsS? ]c-kv--]cw At\z-jn-°m-dn-√. as‰m-cn-Wsb tXSp-∂p. Cu PohnXhrØwB P¥p-hns‚ Ah-km\w hscAs√-¶n¬ ]Xyp-Xv]m-Z\ tijn\S-°p-∂Xp hsc XpS-cp-∂p. \ap°vNp-‰pap≈ P¥p-°sfbpw ho´n¬ h-f¿Øp∂-h-sbbpw \nco-£n-®m¬B-¿°pw a\- n-em-°m-hp∂ ]Ir-Xn hyh-ÿ-bpsS Hcp ]mY-anI ]m-T-am-Wn-Xv.

F∂m¬ a\p-jyt\m? a\p-jy≥Pohn-X-]-¶m-fnsb sXc-s™-Sp-°p-I-bm-Wv. Pohn-Xm-h-km\w hsc Hcn-W. CW-I-ƒ IpSpw_ambn Pohn-°p--∂p. a°ƒ D≠m-Ip-∂p. Ah¿h-ep-Xm-Ip-∂p. Ah¿°pw tbmPn®PohnX ]¶m-fnsb Is≠-Øp-∂p.A-h¿°pw a°-fm-Ip-∂p. a°ƒ, t]-c-a-°ƒ, ]nXm-hv, ]nXm-a-l≥ XpS-ßnb _‘-߃ a\p-jy∂p amXw.CXmWv ]IrXnhyh-ÿ. temIØva\p-jy-hmkw XpS-ßn-bXp apX¬e`y-amb Ncn-X-ß-fn¬ CXmWp Nn-Xw. \mK-cnI kaq-l-ßfpw ]mIr-X kaq-l-ßfpw F√mw Cß-s\-Ø-s∂. CXmWv a\p-jy-]-Ir-Xn. ]-IrXnaX-amb Ckvemw AwKo-I-cn-°p-∂Xpw Cu hyh-ÿ-bm-Wv. apl-ΩZv \_n(-k)-bn-eqsS AXns‚ k-ºq¿W ]mtbm-KnI cq]w \S-∏n-em-°n-°-gn-™p.

Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""a\p-jy-tc,\n-ßsf Hcp Bflm-hn¬ \∂v kr-jvSn® \mYs\ \n߃ kq£n-°p-I. AXn¬ \n∂p-Xs∂ AXns‚ C-W-sbbpw, Ah¿ c≠p t]cn¬ \n-∂p-ambn [mcmfw kvXo]p-cp-j-∑m-

scbpw ]S®h\m-W-h≥. A√m-lp-hns\ \n߃ kq£n-°p-I, IpSpw-_--_-‘-sØ-bpw.''(4:1)

Cu ]IrXn hyh-ÿ-bn¬ \n∂vhy-Xn-N-en®v ]£n-ar-Km-Zn-Isf-t∏m-se ssewKn-IX A\n-b-¥n-X-am-bm-¬ kmaq-lnI hn]-Øm-bn-cn°pw -ew. P¥p-°ƒ°v AXv ]IrXn hy-h--ÿ-sb-¶n¬ a\p-jy∂v AXv ]Ir-Xnsb \ncm-I-cn-°-em-Wv. Pohn-X-Øn-¬ FX CWsb ]m]n-®mepw ]-£n--ar-Km-Zn-Iƒ°v ssewKnI tcmK-ß--fn-√. a\p-jyt\m? t\cnb hyXn-N--e\w t]mepw XocmZp:JØnepwPo-hn--X-\-jvS-Ønepw Iem-in-°p-∂p.a-X-Iob PohnXw \bn-°p-∂-h¿°pwa-X-\n-tj-[n-Iƒ°pw Cu bmYm¿-Yyw t_m[y-s∏-Sm≥ Gsd sXfn-hp-

I-ƒ Bh-iy-ambn hcn-√.AXp-sIm-≠p-Xs∂ A√mlp h-

® ]IrXn hyh-ÿsb Xmfw sX‰n-°p∂ ssewKn-I Acm-P-IXzw h≥]m]-ambn aX-ß-sf√mw IW-°m-°p--∂p. Ckvemw AXv IrXy-ambn]-Tn-∏n-°p-∂p. ssewKnI hnip≤nkq-£n-°msX ]c-ky-ambn AK-ay-K-a\w \S-Øp∂h¿°v `uXn-I-am-bn-Øs∂ henb in£ hn[n-®n-cn-°p-∂p. "hy`n-N-cn-°p∂ kvXo]p-cp-j-≥am¿°v ]c-ky-ambn \qdSn \ev-I--Ww'(24:2) F∂mWv Ckvem-anIhyh-ÿ.

am\-hnI kwkvIr-Xn-bn¬ ]YaKW-\o-b-amWv kZm-Nm-cw. kZm-Nm-c--sa∂ kw⁄ hym]-I-amb Bi-b Xe-Øn¬ FØp-sa-¶nepw BZy-sØ ]Sn ssewKn-I hnip-≤n-bm-Wv.a-X-Io-bhpw atX-X-c-hp-amb F√mkaq-l-ß-fpw CXw-Ko-I-cn-°p-∂p.ssew-KnI kZm-Nmcsa∂Xv HcnWam-X-ambn IpSpw_ PohnXw \bn-°-emWv F∂Xv ]g-©≥ Bi-b-am-bn ImWp-Ibpw IpØ-gn™ ssew-Kn-IX ]ptcm-K-a-\-ambn ImWp-I-bpw sNbvX Ata-cn-°≥ kaqlwX-ß-fpsS AXyp-∂-X\pw AXn-i-‡-\p-amb ]knU‚ns‚ t]cn¬]ckvXo Ka\w Btcm-]n® "tam-Wn-° kw`hw' temIw I≠-Xm-W-t√m. F¥p-sIm≠v? a\p-jy-\n-se"a-\p-jy≥' ]d-bp-∂Xv CXmWv kZm-Nm-c-sa-∂v. CXmWv ip≤-]-Ir-Xn.CXmWv aX-ho£Whpw.

a\p-jy≥ Gs‰-hp-a-[nIw Zpjn-®Xv Cu cwK-Øm-Wv. A[-a-hn-Im-c-Øn-\-Sn-s∏´v Acp-Xm-Ø-sXm∂pw C-

A√mlp h-® ]IrXn hyh-ÿsb Xmfw sX‰n-°p∂ ssew-Kn--I Acm-P-IXzw h≥ ]m]-am-bn aX-ß-sf√mw IW-°m-°p--∂p. Ckvemw AXv IrXy-ambn]-Tn-∏n-°p-∂p. ssewKnI hnip-≤n kq-£n-°msX ]c-ky-ambnAK-ay-K-a\w \S-Øp∂h¿°v`uXn-I-am-bn-Øs∂ henb in-£ hn[n-®n-cn-°p-∂p. "hy`n-N-cn-°p∂ kvXo]p-cp-j-≥am¿°v ]c-ky-ambn \qdSn \ev-I--Ww'(24:2)F∂mWv Ckvem-anI hyh-ÿ.

2009 BKkvXv

8

√ F∂ Ah-ÿ-bn-te°v FØn-t®-¿∂n-cn-°p∂p! P¥p-°-sf-∏‰n ]-d--bmw. Hmscm‰ P¥phpw ]mb-]q-¿Øn-bm-ImØ, ]Xyp-Xv]m-Z-\-tijnssIh-cn-°mØ Xs‚ FXn¿enw-KsØ ]m]n-°n-√. a\p-jyt\m...?tI-ƒ°p∂ [mc-W-Iƒ oIcw! tI-ƒ-°m-ØtXm AXn-`o-Icw...! Hscm‰arKhpw Xs‚ Bh-iy-]q¿Øo-I-c-W--Øn-\p-tijw FXn¿enw-KsØsIm-e-s∏-SpØn sIm°-bn-se-dn-bn-√. a\p-jyt\m...? AtX, hnizm-k-hpw [¿a-t_m-[hpw \nb-¥n-°mØa-\p-jy≥ Cu cwKØv ]nim-Nn-t\-°m-ƒ cuZ-`mhw ]q≠Xmbn Im-Wmw. `qX-h¿Ø-am-\-ambn hyXym-k--an-√mØ kjvSmhv AXn-i-‡-am-bn in£ hn[n-®Xpw C°m-c-W-Øm-em--Wv.

DØ-cm-[p-\nI kaq-l-Øns‚Im-h¬°m-sc∂p ]d-bp∂ Nne¿ C-∂v ]d-bp-∂Xv D`b kΩ-X-sa-¶n¬]-c-kvXo-K-a-\hpw BIm-sa-∂mWv!tImS-Xn-Iƒ \nbaw sIm≠p-h-cp-∂p.F∂m¬ D`-b-k-Ω-X-Øns‚ A`m-h-a√, amc-I-amb FbvUvkv hcm≥hcm≥ Imc-Ww. Ct∏mƒ ]d-bp∂p:H-cn-W-bmWv \√Xv F∂v! "]g-©≥kwkvIm-c'Ønte°v Xncn-®p-t]m°v!

hnhm-ln-X-cmb CW-Ifpw Ahn-hm-ln-X-cmb kvXo]p-cp-j≥amcpwX-Ωn-ep≈ ssewKnI _‘-Øn\vX-Ωn-se¥p hyXymkw F∂v Poh-im--kvX-]-c-amtbm ico-c-im-kvX-]-c-amtbm sXfn-bn-°pI km[ya-√. hy-`n-Nm-c-Øn-s\-¥mWv sX‰v F∂v k-Jmhv se\n-t\mSv tNmZn-®p-h-sX.

\o-≠ au\-Øn\p tijw In´nb a-dp-]Sn: "Hcmƒ°v Hcp ]mX-at√ \-√Xv' F∂m-bn-cp-∂p. IrXy-amb DØ-cw temPn-t°msS ]d-bm≥ Ign-bn-√. F∂m¬ a\p-jys\ ]S® A√m-lp--hns‚ \nbaw AwKo-I-cn-®-h¿°v]d-bm≥ Ignbpw H∂v A\p-h-Z-\o-bw, A\n-hm-cyw. at‰Xv \njn-≤w,h¿-Pyw F∂v. AXmWv kZm-Nm-c-Øn-t‚-Xmb aXw. ]IrXn \nb-a-hpw AXp-X-s∂.

Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: Xß-fpsS`m-cy-am¿, mcy-bmbn kzoI-cn-°m≥A\p-h-Zn-°-s∏´ ASn-a-kvXo-Iƒ F-∂n-h-cn¬ HgnsI ssewKn-I-Xsbkq£n-°p-∂-h-cmWv hnP-bn-Iƒ. A-Xn-\-∏pdw BK-ln-°p-∂-h¿ AXn-I-a-Im-cn-IfmsW∂pw Xm°oXp

sNøp-∂p. (23:5˛7)CXn-t\-°mƒ amc-I-amb as‰mcp

kwK-Xn-bmWv Ncn-X-tØmfw ]g-°-ap≈ a\p-jy-cnse thsdmcp Po¿W-X. kzh¿K-c-Xn. ]pcp-j\pw ]pcp-j-\pw ssewKnI ssewKnI hrØn-bn-te¿s∏-SpI F∂ \oNXzw Hcp-X-cw am\-kn-I-tcm-K-am-Wv. hy`n-Nm-c-sa-∂Xv ]Ir-Xn-]-c-amb I¿a-ß-fn-se AcpXm-bvI-bm-sW-¶n¬ kzh-¿-K-cXn XnI®pw ]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb`m¥-hn-Im-c-am-Wv. Cu tXm∂ymkw"kwkvIm-c-ambn' amdnb ktZmw k-aqlw ssZh-in-£°p hnt[-b-am-bXns‚, Ime-Øns‚ ap∂n¬ Fgp-∂p \nev°p∂ ]Xy-£-amb sXfn-hm--Wv Nmhp-I-S¬. Icbpw IS-epa-√mØ ]tZiw. kZqw kaq-l-Øn-s‚ Bhm-k-tI-µ-am-bn-cp∂p. F∂n-´pw a\p-jy≥ sX‰p-Iƒ Bh¿Øn-°p-∂p.

aX-ßfpw ]Ir-Xnbpw tbmPn-°p-∂ Cu hkvXp-X-Iƒ Dƒs°m-≠p-sIm≠v C¥y≥ c-W-L-S-\m-in-ev]n-Ifpw ]o\¬ tImUv \n¿am-Xm-°-fpw aX-Iob kwkvIr-Xn-bpsS tijn-s∏-t∂mWw ta¬∏-d™ Po¿W-X-Iƒ a\p-jy-hn-cp-≤-am-sW∂v Is≠-Øn-b-Xns‚ ^e-amWv C¥y≥ in-£m-\n-baw 377-˛mw hIp-∏v. IpØ-gn-™ ]m›m-Xy≥ kaq-l-Øn\v Hm-im\ ]mSp∂ Xc-Øn¬ Hcp C¥y-≥ PUvPn C°-gn-™ Znh-k-ß-fn¬Cu hIp∏v FSpØp If-bm\pw kz-h-¿K-cXn F∂ ss]im-Nn-IX \nb-a-hn-t[-b-am-°m\pw Hcp-sº-´Xv mc-Xob kaq-l-߃ H∂-S¶w Icp-Xn-bn--cn-t°≠ B]-Øns‚ hc-hm-Wv.B-b-Xn-\m¬ A¿ln-°p∂ Ah-⁄-tbmsS AØcw \o°-߃ X-≈n-°-f-bm\pw apf-bnte \p≈m\pwian-®n-s√-¶n¬ mhn A]-I-S-am-WvF∂v DW¿Ø-s´.

Hcp Imcyw IqSn Hm¿°p-I. P-¥p-°ƒ°v ssewKn-IX ]Xyp-Xv]m-Z\]c-amb ssPh-hn-Imcw amX-am-Wv. a\p-jy-\m-Is´ Pohn-X-k-Jn-tbmsSmØp≈ Pohn-Xhpw A\p-`q-Xn-bpw kvt\lhpw Bfl-\n¿hr-Xn-bpw F√m-amWv ssewKn-I-X. A-Xp-sIm-≠p-Xs∂ G‰hpw ]hn-X-ambni≤n-t°≠ Hcp cwK-am-Wn-Xv. C-kvem-anI kwkvIm-c-Øns‚ BZy-]--S-hp-I-fn¬ Cu kq£va-Xbv°v ]-Ya ÿm\-ap-≠v. ]hm-N-Is‚ Hcp-hN\w i≤n-°q: "\mhpw ssewKn-Im-h-b-hhpw kq£n-°p-sa-∂p-d∏pX∂m¬ kz¿Kw Rm≥ Dd-∏p-X-cmw.'F√m aX-߃°pw Cu Bib-Øn¬ GIm-`n-]m-b-am-Wv.

CXn-t\-°mƒ amc-I-amb as‰mcpkwK-Xn-bmWv Ncn-X-tØmfw]g-°-ap≈ a\p-jy-cnse thsdm-cp Po¿W-X. kzh¿K-c-Xn. ]pcp-j\pw ]pcp-j-\pw ssewKnIssewKnI hrØn-bn-te¿s∏-Sp-I F∂ \oNXzw Hcp-X-cw am\-kn-I-tcm-K-am-Wv. hy`n-Nm-c-sa-∂Xv ]Ir-Xn-]-c-amb I¿a-ß-fn-se AcpXm-bvI-bm-sW-¶n¬kz-h-¿-K-cXn XnI®pw ]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb `m¥-hn-Im-c-am-Wv.

9

2009 BKkvXv

\ pw ico -chpw tNcp∂-sXt¥m AXmWv a\p-jy≥.Ah c≠pw ip≤-am-Ip-∂-tXm-

sS-bmWv Ah≥ bYm¿Y ssZh-Zm-k-\mbnØocp-∂-Xv. Ahs‚ s]cp-am-‰hpw ]h¿Ø-\hpw ip≤-am-I-W-sa-¶n¬ Ahs‚ a\ v BZywkwkvI-cn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. Ckvem-anse Bcm-[-\-I-sfm-s°bpw Bfl-kw-kvI-c-W-Øn-eq-∂n-b-Xm-Wv. a\p-jy-s‚ C—-Iƒ°pw I¿a-߃°pwta¬ Bflm-hn\v \nb-¥Ww e`n-°m-≥ ]cn-io-en-∏n-°p-∂-h-bmWv Hm-tcm Bcm-[-\-bpw. hXhpw ASn-ÿm-\-]-c-ambn hnizm-kn°v kΩm-\n--°p-∂Xv Bfl \nb-¥-W-Øn-\p≈ tijn-bm-Wv.

"kzuw' F∂ ]Zw kwb-a-\w, h-¿-Pn-°¬ XpS-ßnb A¿Y-apƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv. Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]‰m-Ø-sX∂v \mw Icp-Xn-t∏m∂ ]e-Xn-s\bpw \n›nX ka-b-tØ°v am‰n-\n-¿Øp-hm-\p≈ tijn B¿Pn-°m-\p≈ ]cn-io-e\w IqSn-bmWv hXw.da-Zm≥ amk-Ønte Xs∂ CAv-vXn-Im--^m-Is´ Hcev]wIqSn IS∂v Ip-

Spw--_w, ]m¿∏n-Sw, tPmen apX-embPohnX taml-ß-fn¬ \n∂pw Nn¥-I-fn¬ \ns∂-√m-ap≈ hncm-a-amWvBh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. `uXnI hn`-h-ß-tfm-Sp≈ Aan-X-amb Bthiw\nc¿Y-I-am-sW∂pw ]c-temI Pohn-X-amWv bYm¿Y Bkzm-Z-\-sa∂pw"kzuw(t\m-ºv)' \sΩ Hm¿a-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v.

sFlnI Pohn-X-Ønse Ae-¶m-c-ßfpw hn`-h-ßfpw \ap°v A-\p--h-Z-\o-b-a-s√-∂-√. \ΩpsS B-kzm--Z-\-Øn\v th≠n Xs∂-bmWv hnhn-[ cpNn-I-fnepw \nd-ß-fnepw cq]-ß--fnepsams°-bmbn ]g-h¿K-ßfpwa‰p≈h-bp-sams° ssZhw kwhn-[m-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. ""A√mlp Ah-s‚ Zmk-∑m¿°p-th≠n Dev]m-Zn-∏n-®n-´p≈ Ae-¶mc hkvXp-°fpw hn-in-jvS-amb Blmc ]Zm¿Y-ßfpw\njn-≤-am-°n-b-Xm-cmWv? ]d-bpI:Ah sFlnI Pohn-X-Øn¬ kXy-hn--izm-kn-Iƒ°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.''(hn.-Jp¿B≥ 7:32). _“-Ncy-hpw sFlnI Pohn-X-tØm-Sp Xs∂-bp-≈ hnc-‡n-bp-amWv tam£-Øn-

"døm≥' ImØn-cn-°p-∂p≠v

"kzuw' F∂ ]Zw kwb-a-\w, h-¿-Pn-°¬ XpS-ßnb A¿Y-apƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv. Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]‰m-Ø-sX∂v\mw Icp-Xn-t∏m∂ ]e-Xn-s\bpw \n›nX ka-b-tØ°v am‰n-\n-¿Øp-hm-\p≈ tijn B¿Pn-°m-\p≈ ]cn-io-e\wIqSn-bmWv hXw. da-Zm≥ amk-Ønte Xs∂ CAv-vXn-Im-- m-Is´ Hcev]wIqSn IS∂v Ip-Spw--_w, ]m¿∏n-Sw, tPmenapX-emb PohnX taml-ß-fn¬ \n∂pw Nn¥-I-fn¬ \ns∂-√m-ap≈ hncm-a-amWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

Ih¿tÃmdn

Dssa¿Jm≥

a

2009 BKkvXv

10

s‚ am¿K-sa∂ kq^n-Nn-¥I-fn¬ \n-∂pw, PohnXw kpJn®v Xo¿°m-\p-≈Xp amX-am-sW∂ Nn¥-Iƒ°pwat[y-bmWv Ckvem-ans‚ \ne-]m-Sv.

\nb-¥-W-tØm-sS, kwb-a-\-tØm-sS A¿Y-h-Ømb PohnXw\bn-°m-\mWv ssZhw \n¿tZ-in-°p-∂-Xv. A\n-b-¥n-X-amb t`mKm-k-‡n-bmWv Pohn-XsØ kpµ-c-am-°p-∂-sX∂ anYym-[m-c-Wsb Xncp-Øn-s°m-≠v, \nb-¥-Whpw kwb-a-\-hpw Dƒs°m-≈p∂ hn`-h-ß-fpsSB-kzm-Z-\-amWv PohnXw B\-µ-]q-¿-Wam-°p-∂-sX∂v "kzuw' \sΩ]Tn-∏n-°p-∂p.

tZtl-—-I-fmWv a\p-jys\ arK-ß-tf-°mƒ A[∏Xn-∏n-®-Xv. BK-l-߃°pw taml-߃°pw \nb-¥Ww \evIm≥ Ign-bmsX FX-tØmfw Ah-bp-ambn a\p-jy≥ A-en-™p-tN-cp-∂pthm AXbpw Ah-≥ A[-∏-Xn-∏n-°p-∂p. FX-tØmfwA-Xns\ \nb-¥W hnt[-b-am-°m≥Ign-bp-∂pthm AX-bp-a-h≥ D∂-X-\mbpw amdp-∂p.

t\mºv, a\p-jy\v ]bm-k-am-bn-s°m--≠√ ssZhw \n›-bn-®Xv; A-sXmcp imco-cnI ]oU-\tam in£-tbm A√. bmX-°m¿°pw tcmKn-Iƒ°pw t\mºv \n¿_-‘-an-s√-∂pw \n߃°v \∑-bm-bn-s°m-≠m-Wv AXv AXp imkn-°-s∏- -sX∂pwap≥I-gn™ kaq-l-߃°v AXv\n¿_-‘-am-°-s∏-´n-cp-∂p-sh∂pwJp¿-B≥ DW¿Øp-∂p-≠v.

""P\-߃°v am¿K-Z¿i-\-am-bn-s°m≠pw t\¿hgn ImWn-°p-∂-XpwkXyhpw Ak-Xyhpw th¿Xn-cn®vIm-Wn-°p-∂-Xp-amb kphy‡ sX-fn-hm-bn-s°m≠pw hnip≤ Jp¿-B≥Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ amk-am-Ip∂p da-Zm≥. AXp-sIm≠v \nß-fn¬ B¿

B amk-w k∂n-ln-X-cmtWm Ah¿B amkw hXw A\p-jvTn-°-s´.B--sc-¶n-epw tcmKn-bm-hp-I-tbm bm-X-bn-em-hp-Itbm sNbvXm¬ ]IcwAXbpw FÆw (t\m-sº-Sp-t°-≠-Xm-Wv). \n߃°v Bizmkw hcp-Øm-\mWv A√mlp Dt±-in-°p-∂-Xv.\n߃°v sRcp°w D≠m-°m≥Ah≥ Dt±-in-°p-∂n√''(2:185). B-fl--\n-b-¥-Whpw XymK-k-∂-≤-X-bp-amWv Pohn-X-Øn\v [\yX \evIp-∂-sX∂p a\- n-em-°p-∂-h¿t° h-Xw A\p-im-kn-®-Xn¬ AS-ßn-bn-´p-≈ Znhy-Im-cp-WysØ Xncn-®-dn -bm≥ Ign-bq.

t\mº-\p-jvTn-°p-∂-Xn-eqsS im-co-cn-I-ambn hy‡n°v BizmkwD≠m-bn-Øo-cp-sa-∂-Xn-\-∏pdw kz`m-h kwkvI-c-W-Øn\pw kmaq-lnIA-`n-hr-≤n°pw AXv klm-b-I-am-hp-∂p. A\m-hiy kwkm-c-߃°pwA«o-e-߃°pw \Sp -hn¬\n∂v"Rm-≥ t\mºp-Im-c-\mWv' F∂ adp-]--Sn-bn-eqsS t\mºp-Im-c≥ amdn \n-ev°p-∂p. Cu amdn \nev°-ens‚XpS-¿® t\mºp Ime-Øn\p tij-hp--ap-≠m-bm¬ AXv kmaq-lnI Po-hn-X-Øns‚ Z-Xbv°pw kam-[m-\-Øn\pw Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂p.

""ASn®p hoin-s°m-≠n-cn-°p∂Im-‰n-t\-°m-fpw DZm-c-\m-bn-cp∂pt\m-ºp Ime-ß-fn¬ ]hm-N-I≥''F∂ hN\w hnizm-kn-bn¬ DZm-cXh-f¿Øp-∂p. A]-cs‚ Zp:Jw Im-Wm-\pw \∑-Iƒ A[n-I-cn-∏n-°m\pwAX-h∂v t]cW \evIp-∂p. kmº-ØnI cwKØpw s]cp-am‰ cwKØpwD-Zm-cX ssIh-cp-∂-tXmsS kmaq-ln-I PohnXw ]bm-k-c-ln-Xhpw kpµ-c-hp-ambn amdp-∂p. At∏m-ƒ amX-am-Wv Hcp hnizm-kn°v t\mºv "c-£m--I-hN'hpw "]cn-N'bpambnØo-cp-∂-Xv.

a‰p Bcm-[-\-I-fn¬\n∂pw n∂-ambn as‰m-cmƒ°v Cu hy‡n Bcm-[-\-bn-te¿s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂v a\- n-em-°m≥ Ign-bmØ cq]-amWvhX-Øn-t‚-Xv. ssZh-hp-am-bp≈ hy-‡n-bpsS kzIm-cy-amb Hcp Bcm-[\m I¿a-am-W-Xv. AXp-sIm-≠mWv""t\msº-\n-°p-≈-Xm-Wv, AXns‚]Xn-^ew Rm≥ \evIpw'' F∂vssZ-hw \sΩ Adn-bn-®-Xv.

t\mºpImc-\p-≠m-Ip∂ c≠vB\-µ-ß-sf-°p-dn®v Hcn-°¬ ]hm-N-I≥ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. H∂v, t\m-ºv Xpd°m≥ t\cw Ah≥ A\p-`-hn-°p∂ B\-µw, as‰m∂v ]c-tem-I-Øv A√m-lp-hns\ I≠pap- p-tºm-gp≈ ]c-a-amb B\-µw. t\mºns‚]I-ep-Iƒ hni∂ hb-dp-Iƒ amX-a--√, hnizmkn kq£n-°p∂Xv; ssZ-hsØ I≠p-ap- m-\p≈ sImXn-bm¬AXoh Zmlhpw hni∏pw A\p-`-hn-°p∂ Hcp lrZbw IqSn-bm-Wv.hn-i-s∂m- nb hbdpw Zmln-®p-W-ßn-b Np≠p-Ifpw t\mºv Xpd-°m≥ t\-cw A\p-`-hn-°p∂ B\-µ-tØ-°m-ƒ FXtbm D∂-X-am-bn-cn-°pw ]c-tem-IØv ssZhsØ I≠p-ap-´p -tºmƒ hnizm-kn-bpsS Bflmhv A\p-`-hn-°p-∂-Xv. B Bflm-°ƒ °vth≠n-bmWv "døm≥' IhmSw ssZ-hw Hcp-°n-sh-®n-cn-°p-∂-Xv. A Xn-eq-sS-bmWv t\mºp-Im¿ kz¿Ko-bm-cm-a-ß-fn-te°v ]th-in-°p-I-. At∏mƒ, ]n∂o-sSm-cn-°epw ZmltaA\p-`-h-s∏-SmØ cq]-Øn¬ Ah-cpsS Bflm-°ƒ°v ia\w ssIh-cp-∂p.

""kz¿K-Øn¬ Hcp Ihm-S-ap-≠v. hX-a-\p-jvTn-®-hsc AXneqsS ]-th-in-°m≥ hnfn-°-s∏-Spw. At∏m-ƒ Ah¿ AXneqsS kz¿K-Øn¬ ]th-in-°pw. ]n∂oSv Hcn-°epw Ah¿°vZmln-°p-I-bn-√.''(\-_n-h-N-\w)

tZtl-—-I-fmWv a\p-jys\ arK-ß-tf-°mƒ A[∏Xn-∏n-®-Xv.BK-l-߃°pw taml-߃°pw \nb-¥Ww \evIm≥Ign-bmsX FX-tØmfw Ah-bp-ambn a\p-jy≥ A-en-™p-tN-cp-∂pthm AXbpw Ah-≥A[-∏-Xn-∏n-°p-∂p. FX-tØmfw A-Xns\ \nb-¥Whnt[-b-am-°m≥ Ign-bp-∂pthmAX-bp-a-h≥ D∂-X-\mbpwamdp-∂p.

11

2009 BKkvXv

e-∏p-d-Øp-\n∂v A¥p-am-\n®h∂m Adnbmw t\mºv Imem-bo-∂v. Hmdv DΩ-bpsS sNdnb

Bß-tfs‚ t]m‰p-tam≥. GSvt∂m\mSp-hn´ph∂ i¶-c\v sNdnb C®Xd-hm-´nev sIS-°m≥ PmK sImSp-Øv. tNmdpw Nmtbw sImSvØv. Hmsdssk°nfv ]otSyev ]Wn sImSp-Øv.sNdnb C® i¶-c\v A_vZp¿d-lvam≥ F∂v t]cn-´v. Camw Imtcymw, Ckvemw Imtcymw ]Tn-∏n-®v.\nkvI-cn-°m-\pw, Jp¿B\pw lZokpw ]Tn-∏n®v. Hms\ s]m∂m-\n-°-b®v am¿°-Øo-°q-´n. Hmdv ae-∏p-d-tØtSym DkvXm-Zmbn. ]≈ose kZ-dm-bn. F√m sImt√mw t\mºv amk-Ønev Hmdv Xd-hm-´nev h∂v. Rm°v

k°mØv X∂v.Hmdv h∂m-emWv t\mºv Imew

sXmS-ßo∂v Rß-f-do-W-Xv.At∏m Xd-hm-´nse sh∏p-s]m-

tcev sXc-t°mS sXc-°v. t\mºvsXmd-°m-\p≈ hn`-h-ß-sfm-cp -°p∂ sXc-°v. IpSn-°m\pw Xn∂m-\p -ap≈Xv D≠m-°p∂ sXc-°v.AXp-hsc sh∏p-]p -c I_-dnSwt]mse, D® -Ibn™m awK-e-s∏mct]mse.

F∂m¬ A\n-°n-sX-√mw th≠X BtLm-jn-°m≥ Ibn-™n-√.t\mºpw s]cp-∂mfpw hnjqw NwIm-¥ow hmhpw Rm\n-√m≠v Xs∂Fs‚ \m´n-eqsS IS-∂p-t]m-bn. Rm\t∏m GtXm \m´nse GtXm tlm-

Fs‚ t\mtºm¿a-Iƒ

At∏m Xd-hm-´nse sh∏p-s]m-tcev sXc-t°mS sXc-°v. t\mºv sXmd-°m-\p≈ hn`-h-ß-sfm-cp-°p∂ sXc-°v.IpSn-°m\pw Xn∂m-\p-ap≈Xv D≠m-°p∂ sXc-°v. AXp-hsc sh∏p-]p-c I_-dnSw t]mse, D® -Ibn™m awK-e-s∏mc t]mse. F∂m¬ A\n-°n-sX-√mw th≠ X BtLm-jn-°m≥ Ibn-™n-√. t\mºpw s]cp-∂mfpw hnjqwNw Im-¥ow hmhpw Rm\n-√m≠v Xs∂ Fs‚ \m´n-eqsS IS-∂p-t]m-bn. Rm \t∏m GtXm \m´nse GtXm tlm-´--ens‚ ASp-°-tf-ev, hmS-I-ap-do-ev, sdbn¬th tÃj-\nev Xn∂m\w IpSn-°m-\p-√m-≠v.

Ih¿tÃmdn

kpss_Z

a

2009 BKkvXv

12

´--ens‚ ASp-°-tf-ev, hmS-I-ap-do-ev, sdbn¬thtÃj-\nev Xn∂m\w IpSn-°m-\p-√m-≠v.

AXp-sIm≠v F\n°v kvacn-°m≥ \√ t\m-ºp-I-fn-√, s]cp-∂m-fp-I-fn-√. D≈ BtLm-j-Øn-s\√mw IÆo-cns‚ D∏pw ]c-am¿Y-Øns‚Nq-Spw D≠v.

Hcnt° t_mwt_-em-cp-∂t∏m At∏mfmt\mºv h∂-Xv. hocm-dn-em-cp∂ At∏m Xmakw.tKm-Xºv I≠-Øns‚ h°nse sNdy apdn. ap-doev Rmfv c≠m-fv. cmhnse t]mbm tam¥n°vXn-cn-s®-Øpw. ho´n∂v tIdnb Xoh≠n an∂evthK-Ønev ]m™mepw Hcp aWn-°qdv thWwho-cm-dn-se-Øm≥. A∂-\°v X´p-I-tSev ]Wn.

BsS t\mºpw s]cp-∂mfpw Adym≠v sIm-√w t]mbn. F∂m¬ Zo]m-h-eow, sZktdw Adym-\m-bn. Ab¬ho-´vImcv a[pcw Xcptºm ]dow

"C∂e Zk-d°v t]mbn\v'as‰mcp t\mºm-tLmjw \K-c-k` s]mfn-

°m-≥ sh®- ]gb sI´n-S-Øn¬ tamfnse Xma-k-Øn-s\-tS-em-Wv. hmSI sImSp-°m≥ ss]ko-√msX Hfn®pw ]Xpßow AXn-\p-≈n-embn Xm-akw. Ic≠pw sht≈mw C√mØ apdn. Sn∂nevIn´v∂ sdUn-taUv Idow, _Õpw, ss]∏v sh-≈qw Bbn-cp∂v A∂sØ Blm-cw.

Imdv IbvIptºm IqsS-bp-≈-h¿ ]d™vt]Sn-∏n-°pw.

""AXm t]meokv hcv∂v''sXm´ose sh≈w adn®v Imdv IbvIp∂

XpWnbpw _jpw sIm≠v ]ns∂ Htcm-´w.As°m-√sØ t\mºpw Aßs\ t]mbn.Pbn-en-ep-≠m-bn-cp-∂t∏m D≠mbn as‰mcp

t\mºv.Fs∂ t]meokv hm\n¬ Ib‰n Asse-\n¬

\n∂v jm¿P Hu´v Pbn-enev sIm≠v t]mb sZh-km-bn-cp∂p AXv. t]meokv hm\n¬ ag \\-™n-cn-°ptºm a\- n-embn t\mºv Imem-sW-∂v.

Pbn-en-se-Øyt∏m HW-ßnb Imc-°bpw\mcß sh≈hpw In´n.

GtXm Pbn¬ ]p≈n-bpsS hI-bm-W-sX∂v]n∂o-S-dn-™p.

]ns∂bpw FXtbm s]cp-∂m-fp -I-ƒ...t\mºp-Iƒ...

]t£, As‚ F√m t\mºp-Ifpw s]cp-∂m-fp-Ifpw Fs‚ s]mdp-Xn-tI-Sns\ ]pX-∏-Wn-bn-°p-∂p. Ct∏mfpw Aßs\ Xs∂.

Xn-c-Wn-∏m-SØv ]mdpw XsØ,IXn¿ sImØn-∏mdpw ]®-Ø-sØ,F¥nX XnSp°w \n\°v apsØ?

H∂v Rm≥ ImWs´ s]m∂p ksØ!\n≥ Np≠n-em-cmWo tNm∏v tX®v?\n\-°mcv \evInbo ]®-∏´v?\n≥ sIm©¬ tIƒ°m-s\¥v ckw!\ns∂ ImWp-tºmsg¥v tamZw!!ambs√ t]mh-s√, s]m∂p XtØI¨\ndsb It≠m-s´, AgsI \ns∂!!

Ip´n°hnX

hko-den IqS-√q¿

XØ-tbmSv

as‰mcp t\mºm-tLmjw \K-c-k` s]mfn-°m-≥ sh®- ]gb sI´n-S-Øn¬ tamfnseXma-k-Øn-s\-tS-em-Wv. hmSI sImSp-°m≥ ss]ko-√msX Hfn®pw ]XpßowAXn-\p-≈n-embn Xm-akw. Ic≠pwsht≈mw C√mØ apdn. Sn∂nev In´v∂sdUn-taUv Idow, _Õpw, ss]∏v sh-≈qw Bbn-cp∂v A∂sØ Blm-cw. I

anI-hm¿∂ hy‡n-Xz KpW-߃, t\-Xr-ssh-`-hw, Inbm-flIkm-aq-lnI _‘-߃, ^e-]-Z-amb Bi-b-hn-\n-a-bw XpS-ßnb cw-Kßfn¬ B[p-\nI a\-»mkvX XXz-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ hn-ZKv[ ]cn-io-e\w \evIp-∂ tIm-gvkmWv TCI.

Theme Centered Interaction Course(TCI)

A[ym-]-I¿, kwL-S\m ]h¿ Ø-I¿, Iu¨kn-e¿am¿,s]mXp- ]-h¿Ø-I¿ XpS-ßn-b-h¿°v G sd -]-tbm-P-\-I-c-sa∂v A\p-`-h-ÿ¿ km£y-s∏-Sp-Ønb tImgvkvaq∂p Xh-W-I-fn-embn 11 Znhk-sØ h¿Ivtjm∏v (3+3+5)hnZ-Kv[ m°¬‰n AwKo-IrX k¿´n-^n-°‰vtImgvkv ^o 1500 cq] ]cn-an-X-amb ko‰p-Iƒ amXwHm^o-kn¬ t\cn´v ]W-a-S®v t]¿ cPn-ÿ sNømw.

aq∂mw _m®n-te°v cPn-kvtS-j≥ Bcw- n®p

A°m-Zan t^m¿ ÃUokv & dnk¿®va¿I-kp-±-A-vh tImgn-t°m-Sv-˛2

13

2009 BKkvXv

\p-jy-]p-X-∑m-tc, F√m Bcm-[\m kµ¿`-ß-fnepw \nß-fpsS Ae-¶m-c-߃ AWn™v sIm≈p-hn≥. Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-I

bpw sNbvXpsIm-≈p-hn≥. F∂m¬ [q¿Ø-Sn-°-cp-Xv. [q¿Ø-∑msc A√mlp kvt\ln-°p-∂n√'' (hn.Jp¿B≥ 7:31)

a\p-jy-h¿K-Øns‚ ASn-ÿm-\m-h-iy-ß-fn¬-s∏-´-XmWv hkvXhpw `£-W-hpw. \mWw ad-°m-\p-≈ hkvXhpw ]in-b-S-°m-\p≈ £-Whpw G-sXm-cmƒ°pw AXym-h-iy-am-Wv. hkvXw a\p-jy-ku--µ-cy-Øn\v am‰p-Iq-´p-∂Xpw t]mcm-bva-Isf Hfn-∏n-®v sh°p-∂-Xp-am-Wv.

\·-Xsb ]qPn-°p-∂-hcpw \·-cmbn Bcm-[\\-S-Øp-∂-hcpw C∂pw temI-Øp-≠v. ]m]w sNbvX-h--kvX-hp-ambn ]cn-ip≤ tZhm-ebw Xzhm^v sN-bv-Xp-IqSm F∂ hnizm-k-am-bn-cp∂p Pmln-enø Im-e--°m-cp-tS-Xv. X∂n-an-Øw, Ah¿ hnh-kvX-cmbnIAv-_ Xzhm^v sNbvXn-cp-∂-Xmbn NcnXw ]Tn-∏n-°p-∂p.

F∂m¬ Bcm-[-\m-th-f-I-fn¬ am\y-amb hkv-X-[m-cWw thW-sa-∂mWv Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. kjvSm-hns‚ ap∂n¬ \n¬°p-tºmƒ A¬]-h--kvXtam Aan-X-h-kvXtam Bim-ky-a-√. hnIr-X-hpw hrØn-lo-\-hp-amb hkvX-ßfpw h¿Pn-°-Ww. am\yhpw kpµ-c-hp-amb cq]-`m-h-Øn-emWv B-cm-[-\-Iƒ \n¿h-ln-t°-≠-Xv.

hrØn-bp≈ hkvXw, ico-cw, ÿew F∂Xv\a-kvIm-c-Øns‚ kzoIm-cy-Xbv°v AXym-h-iy-ambnC-kvemw I¬]n-®n-´p-≠v. kmaq-ly-ambn \n¿h-ln-°--s∏-Sp∂ PpapA Pam-A-Øp-Iƒ, s]cp-∂mƒ F-

kl-I-c-W-Øns‚ cmP-]mX

Jp¿-B≥ ]mTw

A_vZp ke^n

"a ∂n-hbv°v Ipfn-°p-I, kpK-‘-ap-]-tbm-Kn-°p-I, \-√ hkvX-a-Wn-bpI F∂nh \n¿tZ-in-°-s∏-´-XnepwCu kuµcyapJw \ap°v ImWmw.

F∂m¬ GXv Imcy-Øn-ep-sa-∂-t]mse anX-Xz-am-Wv Ckvemw hkvX-[m-c-W-Ønepw `£-W-Øn-epw \n¿tZ-in-°p-∂-Xv. \√ hkvXhpw `£-Whpwh¿Pn-°p-∂-XmWv ‡n F∂ [mcW Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂-X-√. adn-®v, A√mlp A\p-h-Zn® F√mwD-]-tbm-Kn-°mw. ]s£ H∂pw Aan-X-am-h-cp-Xv.

]nipt°m [q¿tØm A√mlp CjvS-s∏-Sp-∂-X-√. Zm\-[¿a-ß-fnepw a‰m-cm-[-\-I-fnepw anXXzw]men-°m-\mWv \n¿tZ-iw. [q¿Ø-Sn-°p-∂-h¿ ]nim-Nns‚ Iq´m-fn-I-fm-sW∂v Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p. [p¿-Øv a\p-jys\ k¿h-\m-i-Øn-te°v \bn-°pw.

\_n(-k) ]d™p: \n߃ Aan-X-Xzhpw Al-¶m-c-hp-an-√m-Ø-hn[w Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw DSp-°p-Ibpw [¿aw sImSp-°p-Ibpw sNøp-I. \n›bwA√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øns‚ AS-bmfw Ahs‚ASn-a-bn¬ ImW-s∏-Sp-∂-Xm-Wv A√m-lp-hn-∂njvSw(A-_q-Zm-hq-Zv, Xp¿an-Zn)

B[p-\n-I-k-aq-l-Øns‚ Btcm-Ky-]-iv\-ß-fn¬apJyw Aan-Xm-lm-c-Øns‚ e-am-Wv. ""\n߃ Xn-∂p--Ibpw IpSn-°p-Ibpw sNøp-I, Aan-X-am-h-cpXv''F-∂ Jp¿-B≥ hN-\-Øn¬ "sshZyw' apgp-h≥ Dƒ-tN¿∂n-cn-°p∂p F∂mWv ]e-]-fin-X-∑mcpw tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

hkvXw, £Ww, Pohn-X-ssien F∂n-h-bn-se-√mw anXXzw ]men-°-W-sa∂pw [q¿Ø-∑m¿ ]nim-Nns‚ kplr-Øp-°-fm-sW∂pw Ahsc A√mlp CjvS-s∏-Sn-s√∂pw Cu hN\w Hm¿an-∏n-°p-∂p.

2009 BKkvXv

14

C M Y K

Wy-߃ ]q°pw hnip-≤n-bmbv t]¿ØpaoaÆn-se-Øp∂p da-Zm≥ ]pe-cn-IƒssZh-a-lXzw hnfw-_cw sNøp∂

`mhp-I-`mh hnc-Nn-X-am-X-Iƒ.a¿Xy-a-\- ns‚ I¿a-]-Y-ßsfawK-f-Zo]]`m-]q¿W-am-°n-bpw,XymK-s∏-cp-a-bm¬ am\-h-Xz-Øns‚`mK-t[-b-ßsf km£y-s∏-Sp-ØnbpwZm\hpw [¿ahpw P∑-km-^-eysØhm\n-ep-b¿Øp-sat∂m¿Ω-s∏-Sp-Øn-bpw,A\ys‚ ssZ\yX ImWp-hm-\m,-b-I˛°Æp Xpd-°phm\pƒhn-fn-\-evIn-bpw,kXy-hn-izm-k-s∏m-en-am-bp-≈nsei_vZsØ \∑-X≥ kwKo-X-am-°n-bpw,Hmtcm Zn\hpw kpIr-X-am-bv, hmgvhns‚t\cn-s\-tØ-Sp-hm≥, ImØp--e¿Øp-hm≥˛lrØn-ep-Zn-°p∂p kqcy-\mbv ]ns∂-bp˛saØp∂p ]pWy da-Zm≥ ]pe-cn-Iƒ

IhnX

]q\q¿ sI Icp-Wm-I-c≥

]pWy-amkw

]p

15

2009 BKkvXv

C M Y K

DΩn-™-°√v

D Ω-sb-∏‰n Hcp-]-\ym-k-sa-gp-Xm-\n -cn -°p-tºmƒ t]\-Øp-ºn¬ hm°p-Iƒ AXn-

ssh-Im-cn-I-X-bm¬ ho¿∏p-ap- p-∂-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. GXp `qan-Ip-ep-°-Ønepw DS-bmØ Hcp hm°m-Wv DΩ. AXn-c‰ kvt\lw, I¿aw.hn-i-a-an-√mØ I¿a-ti-jnsb DΩF-∂p t]¿ hnfn-°mw. "Hcp ]s£',D-∏-bpsS DS-a-ÿ-bmWv DΩ. D∏NqSp-sh-≈-am-sW-¶n¬, DΩ kzbwDd-hp-s]m-´p∂ ]®-sh-≈-amWv. G-Xv DjvW-sØbpw ian-∏n-°p∂ Pe-kv]¿iw.

A[nIw wKn-hm°v ]d-bp-∂XvD-Ωbv°v CjvS-a-√. hf-sc-b-[nIwemfn-°p-∂Xpw DΩ-bpsS ]Ir-X-a-√. t]c-°n-Sm-ß-fpsS Imcy-Øn¬F-∂m¬, AXn-hm-’-ey-amWv. a°-sf "sXm´-Xn\pw ]nSn-®-Xn\pw' im-kn--°p∂ ]IrXw DΩ-bv°n√. Ip-Spw-_-Øn¬ DΩ-bpsS ]h¿Ø-\-sØ hne-bn-cp-Øptºmƒ, A¤p-X-I--c-amb Hcp AXn-km-l-kn-I-X-bm-Wv DΩ \n¿h-ln-°p-∂-sX∂v Xncn-®--dn-bm-\m-hp-∂p. \yq P\-td-js\H-cp tIsf-Pn¬\n∂pw ]Tn-∏n-°mØ

DΩ

Xml amSmbn

GXp qan-Ip-ep-°-Ønepw DS-bmØ Hcp hm°m-Wv DΩ.AXn-c‰ kvt\lw, I¿aw. hn-i-a-an-√mØ I¿a-ti-jnsbDΩ F-∂p t]¿ hnfn-°mw."Hcp ]s£', D-∏-bpsS DS-a-ÿ-bmWv DΩ. D∏ NqSp-sh-≈-am-sW-¶n¬, DΩ kzbw Dd-hp-s]m-´p∂ ]®-sh-≈-amWv. G-Xv DjvW-sØbpw ian-∏n-°p∂ Pe-kv]¿iw.

Hcp tImgvkv, PnhnXw sIm≠v DΩ]mkm-bn-´p-≠v. AXv "tlmw amt\-Pvsa‚m-'Wv.

Hcn-°¬ tdj≥ Im¿Uv At]-£m-t^mdØn¬ "Krl-\mY' F∂tImf-Øn¬ DΩ-bpsS t]sc-gpXn.A-kva. ASpØ tNmZyw˛ tPmen?km-[m-cW \nen¬ ho´Ω F∂m-sW-gp-tX-≠-Xv. As√-¶n¬, tPmen-bn-√. F∂m¬ ho´-Ω-tbmfw tPmen-bp-≈ Hcmƒ thsd-bp-≠m-hptam?B tImfw ]qcn-∏n-°m≥ Gsd t\c-sa--SpØp Rm≥. "tlmw amt\-P¿' F-s∂-gp-Xm≥ Rm≥ sImXn-®p. ]-s£, k¿°m¿ tImf-ß-fn¬ ho´-Ω--am¿°v ]tXy-In-s®mcp ]Wnbpw]Z-hn-bp-an-√-t√m.

DΩ D∏-bn¬ \n∂p hyXy-kvX-am-bn Hcp-]mSv B\p-Iq-ey-߃ a°-ƒ°v \evIp-∂p-≠v. NneXv:

* DΩ-tbmSv tZjyw ]nSn-°mw.* D∏-bn¬ \n∂v GsX-¶nepw

Im-cy-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂Xv DΩ-sb "aoUn-tb-‰-dm'bn D]-tbm-Kn-°mw.

* D∏ F∂ "tem°dn's‚ Xm-t°m-¬ DΩ-bp-sS ssIbn-em-Wv. "ap-´p' hcp-tºmƒ DΩ-bpsS klm-b-a-

Xmlm amSm-bn-bpsS DΩ Akva

2009 BKkvXv

16

`y¿Yn-°mw.* Nne-t∏mƒ Hcp "\yqkvNm-\-

ep'-amWv DΩ. \m´nepw ho´n-ep-ap≈hntij hm¿Ø-Iƒ `£-W-tØm-sSm∏w DΩ hnf-ºn-Ø-cpw.

* ho´n¬ k¿hm-[n-Im-cn-bmbnhmgp-tºmgpw Bsc-¶nepw Bip-]-Xn-bn-em-hptºmgpw FXbpw A\m-tb-tk\ DΩ Hcp "\gvkmbn' amdp-∂p. tlmw amt\-P¿ tlmw \gvkp-am--Wv.

* temI-Øp≈ F√m DΩ-am-sc-bpw t]mse kz¥w a°-fpsS Imcy-Øn¬ kzm¿YX ImWn-°p-∂-p.

Cßs\ Hmtcm-∂mbn sNdpXpwh-ep-Xp-amb ssZ\w-Zn\ hyh-lm-c-ß-fn¬, \nb-¥-Wm-[n-Im-c-ap≈ HcpD≈p-d-∏mWv DΩ.

"AΩn-sb-∂m¬ Ac I√vAΩ-sb-∂m¬ AΩn-™-°-√v'F∂ ]i-kvX-amb Ip™p-Æn-

°-hn-X-bn¬, amXr-Xz-Øns‚ hfsc\njvI-f-¶-amb Hcp \n¿h-N-\-ap-≠v.If-¶-an-√mØ ]m¬ cpNn-bmWv DΩHmtcm k¥m-\-Øn-te°pw ]I-cp-∂-Xv.

_meyw sXmt´ DΩ ]I¿∂p X-cp∂ A\p-`-h-߃ Zo¿L-ambns´gp-Xm-≥ Ign-bpw. ]e-t∏m-gmbn DΩ ]-d-™ Nne hm°p-Iƒ a\- n-e-ß-s\-Øs∂-bp-≠v. GtXm Imcy-Øn-¬ hfsc sS≥j-\-Sn-®n-cn-°-bm-bn-cp-∂p DΩ. AX-dn-bmsX Dds° tS∏vsd-t°m¿Udn¬ ]m´p-tI-´n-cn-°p-I-bm-Wv Rm≥. DΩ hfsc tZjy-tØm-sS h∂v tS∏v Hm v sNbvXv ]d™p:

ip-]Xn hmkw.Fß-s\-bmWv hogvN-sb∂v DΩ-

bv°v Hm¿a-bn-√.Hm¿a-bp≈ Hcp Imcyw CXmWv:

"tams\ ]d°pw ]c-h-Xm\n t]mseI-´nev Fs∂-sb-SpØv ]d-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]ns∂¥m Rm≥ ]td-≠v.'

Cßs\ Hc-\p-`-hsØ Nne k-µ¿ -ßfn¬ hntij coXn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ DΩ-bv°-dn-bmw.

Nne Imcy-ß-fn¬ DΩ-bp-ambnA-`n-]mb hyXym-k-ß-fp-≠m-hm-dp-≠v. ]Xnhpt]mse AXv Ie-l-Øn-¬ ]cy-h-km-\n-°pw.

"As√-¶nepw \Ωfv c≠m-fpw h¿-Øm\w ]d™m icn-bm-hqe'

Cß-s\-bm-bn-cn°pw B X¿°wDΩ D]-kw-l-cn-°p-I.

DΩ-sb-°p-dn®v Hcp-]m-sS-gp-Xmw.]s£, DΩ AXv CjvS-s∏-Sn-√.

AXp-sIm≠v \n¿Øp-∂p. DΩ-bp-sS G‰hpw lrZy-amb \nanjwRm-\n-t∏m-g-\p-`-hn-°p-∂-Xv, t]c-°n-Sm-ßsf CS°v ZnIvdv ]m´v ]mSn-bp-d-°p-tºm-gm-Wv.

FX at\m-l-c-am-bn-´mWv DΩB Xmcm v ]mSp-∂-Xv. F\n-°m-hs´c-≠p hcn t]mepw \∂mbn ]mSm-\p--a-dn-bn-√.

]mSq DΩm, F\n-°p-th≠n B]gb Xmcm´v ]m´p-Iƒ F∂v ]d-bm≥ F\n-°m-K-l-ap-≠v. At∏mƒDΩ-bpsS adp-]Sn CXm-bn-cn°pw:

"\osbm-cn° A\-ßm-≠v-°v∂m!']ns∂ an≠n-√, Rm≥. t]mbn

hmb-\, Fgp-Øv.

_meyw sXmt´ DΩ ]I¿∂pX-cp∂ A\p- -h-߃ Zo¿L-ambns´gp-Xm-≥ Ign-bpw. ]e-t∏m-gmbn DΩ ]-d-™ Nnehm°p-Iƒ a\- n-e-ß-s\-Øs∂-bp-≠v. GtXm Imcy-

Øn-¬ hfsc sS≥j-\-Sn-®n-cn-°-bm-bn-cp-∂p DΩ. AX-dn-

bmsX Dds° tS∏v sd-t°m¿Udn¬ ]m´p-tI- n-cn-°p-I-bm-Wv Rm≥. DΩ hfsc

tZjy-tØm-sS h∂v tS∏v Hm vsNbvXv ]d™p: "tNme IpSp-ßnb Imk‰v t]mev-≠v a\- v.

At∏m \ns‚ ]m v.'

"tNme IpSp-ßnb Imk‰v t]mev-≠v a\- v. At∏m \ns‚ ]m´v.'

AXv B kµ¿`-Øn¬ Kw`o-c-am-b Hcp ]tbm-K-am-bn-cp-∂p.

CubnsS DΩ I´n-en¬ \n∂v Xm-sg hoWp. \Sp-th-Z-\-bm-b-Xn-\m¬"shbv‰n´v' InS-°p-I-bm-bn-cp∂ DΩXe-I-dßn hoW-Xm-Wv. I¨]p-cn-I-Øn¬ Bg-Øn-semcp apdnhv; B-

Ø-temsSIb-dn-s®-∂-t∏m-sgms°\nd-®q-´n

\nd-™-t∏m-sgms°XpS-®p-X∂vIÆp IÆn-cp-∂p.s]mSn Xn∂p∂ shbn-ep≈ASp-°-f-bn¬sh®pw hnf-ºnbpwaSp-Ø-hƒ,]cmXn∏≠wan\p-°msX

AhƒIhnX

apc-fo-Ir-jvW≥ \Sp-hn-te-SØv

BIm-iØns‚Icp-hm-fn®pw\oe-®p-an-cp∂apJ-Øp-t\m°n.ImWm-sXbpw]d-bm-sXbpwBh-em-Xn-s∏´vs]Æp-S-ens‚IhnXhc-®-t∏mƒH∂pw an≠msXNncn®p \\-™p.

I

17

2009 BKkvXv

ºv apdn-°¬ kº-∂-am-°m-≥ Cu tIc-f-°mcpwKƒ^v _km-dp-Iƒ ÿm-

]n-°p∂ Xnc-°n-em-Wn-t∏mƒ. da-Zm-≥ amk-Øn-te°v Nph-Sp-d-∏n-°p-I-bmWv \mw. Ign™ h¿jw ae-_m-dn-s‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬, ]tXy-In-®v ae-∏pdw, tImgn-t°mSv Pn√-I-fn-se ][m\ tIµ-ß-fn¬, hn`-h-k--ar-≤-ambn t\mºp-Xp-d-°m-\p≈k-Ie Kƒ^v ]e-lm-c-ßfpw Xpd-∂p--h® t_°-dn-Ifpw t\mºv-˛-kv-s]jy¬ D’-°-S-h-Ifpw Cu teJ-I≥ ImWp-I-bp-≠m-bn. I≠p F∂v]d-™m¬ t]mc; I≠p-sR´n F-∂p Xs∂ ]d-b-Ww. Cu IS-I-fn-se-√mw h≥ hne-bn¬ hn‰p-t]m-Ip-∂ A\-h[n adp-\m-S≥ ]e-lm-c-ß-fpw AXp hmßm≥ Xnc-°p-Iq-´nbt\m-ºp-Imcpw hen-sbmcp D’-h-]-

Cu¥-∏-ghpw Imc-°bpwangnbpw samgnbpw

kn ]n cmP-ti-J-c≥ t\mXo--Xn-bmWv P\n-∏n-®-Xv. AsX da-Zm-≥ \ap°v D’hw Xs∂bmWv.]-t£, da-Zm\v sXm´p-ap-ºp≈ 28,29 \mfp-Iƒ \mw t¢ihpw kl-\-hpw kzbw Gs‰-Sp-°p∂ \mfp-I-fm-Wv. \sΩ DZv_p-≤cpw Atcm-Kn-I-fp--am-°m≥th≠n ]S® X-ºp-cm≥ \n-¿-_-‘-]q¿hw \Ωn¬ Gev]n®Npa-X-e-bmWv t\mºv (k-Xy-hn-izm-kn-Itf, \n߃°p apºv D≈-h-tcm-Sv Iev]n-®n-cn-°p-∂-Xp-t]mse X-s∂,\n߃°pw t\mºv \n¿_-‘-]q¿-hw Iev]n-°p-∂p. tZmj-_m-[-bn¬\n∂v \n߃ kq£n-°p-hm≥ th-≠n--bm-Wn-Xv.'' (A¬_-Jd: 2˛183)

AsX Jp¿B\n-ep-S-\ofw ]S-t®m-≥ \ap°v At\Iw \n¿_-‘n-X \nb-a-\n¿tZ-i-߃ \evIp-∂p-≠v.Ah-tbm-tcm∂pw \ap°v th≠nkzbw c£m¿Yw ssZhw Iev]n-®-

Ckvemw a-X-hn-izmkn Ah-\n¬ A-¿∏n-X-amb t\mºpw k°mØpw k-Xy-hn-izm-k-tØmsS Xs∂ \n¿h-ln-°p-∂p-s≠-∂mWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw Icp-Xp-∂-Xv. F∂m¬, t\m-ºv AXns‚ F√m A¿YØnepw ]-cn-]q¿W-X-bnepw BN-cn-°-s∏-Sp-∂p-t≠m F∂v Hcp ]p\¿hn-Nn-¥\w \√-Xm-Wv. ]I¬ ka-bsØ Blm-cw Dt]-£n-°¬amX-amWv t\mºv F∂v \mamcpw Icp-Xp-∂n-√. AXv i-co-c-Øns‚ [¿aw amXta BIp-∂p--≈q. BZyw th≠Xva\- ns‚ t\mºm-Wv. a\ v ip≤-am-°msX i-cocw ip≤-am-°n-bn´v Imcy-an-√. a\- v ip≤-am-°pI F∂m¬hnNm-c-ß-ƒ ip≤-am-°pI F∂pXs∂bm-W¿Yw.

2009 BKkvXv

18

Xm-sW∂Xpw kXyw. CØcw \n¿-tZ--i-ßsf√mw "kXy-hn-izm-kn-Itf'F∂v kwt_m-[\ sNbvXp-sIm-≠m-Wv Icp-Wm-a-b-\mb ssZhw \tΩmSvAcp-fn-s®-bvXn-´p-≈-Xv. Jp¿B≥kXy-am-Wv. B kXy-Øn¬ hniz-kn--°p-∂-h-\mWv apkvenw. F∂n-cp-∂m-epw kXy-hn-izm-kn-Itf, F∂D-Xvt_m-[\w IqsS-°qsS \S-Øp-∂-Xv kXy-Øn¬ \n∂v \mw hyXn-N-en-°m-Xn-cn-°m≥ th≠n-bm-Wv.

Ckvemwa-X-hn-izmkn Ah-\n¬A-¿∏n-X-amb t\mºpw k°mØpwk-Xy-hn-izm-k-tØmsS Xs∂ \n¿h-ln-°p-∂p-s≠-∂mWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw Icp-Xp-∂-Xv. F∂m¬, t\m-ºv AXns‚ F√m A¿YØnepw ]-cn-]q¿W-X-bnepw BN-cn-°-s∏-Sp-∂p-t≠m F∂v Hcp ]p\¿hn-Nn-¥\w\√-Xm-Wv. ]I¬ ka-bsØ Blm-cw Dt]-£n-°¬ amX-amWv t\mºvF∂v \mamcpw Icp-Xp-∂n-√. AXvi-co-c-Øns‚ [¿aw amXta BIp-∂p--≈q. BZyw th≠Xv a\- ns‚t\mºm-Wv. a\ v ip≤-am-°msX i-cocw ip≤-am-°n-bn´v Imcy-an-√. a\- v ip≤-am-°pI F∂m¬ hnNm-c-ß-ƒ ip≤-am-°pI F∂pXs∂ bm-W¿Yw. e£y-ß-tfbpw am¿K-ß-tf-bpw Ipdn-®p≈ \ΩpsS hnNm-c-߃F-t∏m-sg-¶nepw Fhn-sS-sb-¶nepw h-gn-sX-‰p-Itbm hgn-am-dp-Itbm sNøp-∂pt≠m F∂v At\z-jn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Hcm-sf-t∏mepw Zpjn-°p-ItbmtZz-jn-°p-Itbm sNøm-Xn-cn-°p-I. a-s‰m-cm-fpsS am¿K-ß-fpw Ah-Im-i-ß-fpw XS-bm-Xn-cn-°p-I. tIm]w

]cn-]q-¿W-ambpw \nb-¥n-°p-I. X-t‚-X--√m-Ø-sXm∂pw X\n°v ths≠-∂pw Xt‚-Xm-b-Xp-t]mepw ]S-t®m-s‚ CjvSm-\n-jvS-߃ ]cn-K-Wn®vam-Xta D]-tbm-Kn-°q F∂pw Xocp-am-\n-°p-I. hm°pw ]hr-Ønbpw]c--kv]cw _‘n-X-am-°p-I. hm°v\-ev-IpI F∂m¬ Ah-\-hs\Ø-s∂ \evI-em-sW∂v Kln®v hm°vewLn-°p∂Xn¬ \n∂v ]n∑m-dp-I.A-h-\-hs‚ \oXn-tb-°mƒ A-\y-s‚ \oXn°v ]mapJyw \evIp-I.Ah-\-hs‚ Bh-iy-ßsf A\ys‚AXym-h-iy-ß-fp-ambn Xmc-X-ay-s∏-SpØn ]cn-anXambn amXw Bh-iy-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I. lrZ-b-Øns‚ hmXn¬ A-i-c-W¿°pw B-in-X¿°pw A`-bm-¿Yn-Iƒ°p-ambn Xpd-∂n-Sp-I. Cß-s\ a-\-»p-≤o-I-c-W-Øns‚ hgn-sbm-cp--°Ww \mw.

\∑Xn∑-I-fpsS \n¿h-N-\-ßfpwÿe-Im-e-Øn-\-\p-k-cn®v amdn h-t∂--°mw. ]t£, A\ys‚ \∑ t\m-°p∂ Hcmƒ°v GXv ÿeØpwGXp ImeØpw e£ytam am¿K-tam ]ng-°n-√. Ah-\-hs‚ Aln-Xw ad®pw A\ys‚ lnXw t\m°p-∂ Hcmƒ°v Ah-\-hs‚ lnXw kw-c-£n-°m≥ ]S-t®m-\p-≠mIpw F∂D-d® hnizmkw Ahs\ kZm Im-Øp--c-£n-°p∂p≠mIpw. sNøp-∂-sX-¥pw ]S-t®ms‚ \n¿tZi]ImcwamXw. t\Sp-∂-sX¥pw ]S-t®ms‚A`ojvS ]Imcw. CXmWv kXy-hn-izm-kw. CXv Xs∂-bmWv [¿a-hn-izm--k-hpw. I≈w ]d-bepw Zpcm-tcm-

]-Ww \S-Øepw Jp¿B≥ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. A]-hm-Z-]-N-cWw \S-Øp-∂-h≥ \akvIm-csØ Xs∂A]-am-\n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. k-Xy-hn-izmkn kXy-t_m[w shSn-™v Hcp hm°p-t]mepw D®-cn-°n-√. iXp-hn\v th≠n t]mepw Ah-\-dn-bmsX ]m¿Yn-°p-∂-h-\mWv b-Ym¿Y kXy-hn-izm-kn. ]S-t®m≥ F-√mw ImWp-∂-h\pw F√mw Adn-bp-∂--h\pw Bbn-cn-s°, a‰p-≈-hsc hn-Nm-cW sNømt\m \nµn-°p-hmt\mA]-l-kn-°p-hmt\m a\pjycmb\-ap°v Ah-Im-i-an-√. AsX√mw Hm-tcm--cp-Øcpw A¿ln°pw hn[w ssZ-hw Xs∂ \S-∏n-em°ns°m-≈pw.CØ-c-Øn¬ ]q¿W-ambpw Hcp a-\ w-kvI-c-W-Øn\v tijw amX-ta,"\mw icocw t¢in-∏n-°p-∂, t\m-ºn-te°v' ]th-in-°m-hq.

F¥p-sIm-≠mWv t\mºv ]S-t®m-≥ \n¿_-‘-am-°nbXv? Ign™ ]-Xn-s\m∂p amkwsIm≠v \mw Bl-cn-®-Xn¬ Aan-X-ambn ASn-™p-Iq-Sn-b sImgp∏pw Zp¿ta-Z pw IØn-t∏m-I-Ww. Blmcw sIm≠p-≠mbtZmjw Blmc \nb-¥-W-Øn-eqsSH-cp ]cn-[n-hsc am‰m≥ ]‰pw. t`mK-Øn¬ \n∂mWv tcmKw F∂v ]mNo-\ `nj-Kz-c-∑m¿ ]d-bp-∂Xv hfsci-cn-bm-Wv. £-Whpw Dd-°hpw ¢n-]vX-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]Ip-Xn-b-e-[n-IwtcmK-߃ C√m-Xm-Ipw. lnµp-]p-cm-W-߃ Aan-Xm-lm-c-tØbpw Aan-X Dd-°-tØbpw hna¿in-°p-∂p-≠v."Aan-X-am-bm¬ AarXpw hn-jw'-F-∂ sNm√v Xs∂ \ΩpsS D]-t`mK

\∑Xn∑-I-fpsS \n¿h-N-\-ßfpwÿe-Im-e-Øn-\-\p-k-cn®v amdnh-t∂--°mw. ]t£, A\ys‚ \∑ t\m-°p∂ Hcmƒ°v GXv ÿeØpw GXp ImeØpw e£ytam am¿K-tam ]ng-°n-√. Ah-\-hs‚ Aln-Xw ad®pw A\ys‚lnXw t\m°p-∂ Hcmƒ°v Ah-\-hs‚ lnXw kw-c-£n-°m≥ ]S-t®m-\p-≠mIpw F∂ D-d® hnizmkw Ahs\ kZm Im-Øp--c-£n-°p∂p≠mIpw. sNøp-∂-sX-¥pw ]S-t®ms‚ \n¿tZi]Imcw amXw.

19

2009 BKkvXv

[mcm-fn-Ø-Øn-s\-Xn-scbp≈ ImgvN-∏m-Sm-Wv.

C∂v ae-_m-dn-ep≈ Bip-]-Xn-I--fn¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂ tcm-Kn-I-fn¬ 60 iX-am-\hpw Pohn-X-c-I-a-Øn-ep-≠mb tZmj-߃ sIm≠vtcmKn-I-fmbhcm-sW∂v ImWmw. H-cp-]mSv Xn∂p-Ibpw Hcp-]mSv Dd-ßp-I-bpw sNøp-∂-h≥ kZm tcmKn-bm-bn-cn-°pw. [mcmfw Xn∂p-Ibpw A-sX-√mw Pnwt\-jy-Øn¬ t]mbn hym-bm-aw sNbvXv Xpe-bv°p-Ibpw sN-øp-∂-h≥ A\ym-b-ambn ]Ww sNe-hm-°p-∂-\m-Wv. F∂m¬ anX-ambnB-lmcw Ign-°p-Ibpw hoSnt\m k-aq-l-Ønt\m ]tbm-P-\-s∏-Sp-amdvhym-bmaw \evIp∂ tPmen-Iƒ sN-øp-∂-h\pw ]mtbW tcmK-߃ Ip-d--hm-Wv. Jp¿B≥ ]Ir-Xn-imkv-XwIqSn-bm-Wv. ]Ir-Xn-bn¬ ]S-t®m≥F-√mw krjvSn®pIgn-™n-cn-°p-I-bm--Wv. AXns\ \ne-\n¿tØ-≠p∂_m[yX a\p-jy\v D≠v. AXp-sIm-≠v \mw sNøp∂ hymbmaw Cu ]-Ir--Xn°v A\p-K-l-ambn amd-Ww. ]-Øv acw hbv°m\pw Ipsd kky-ß-ƒ h®p]n-Sn-∏n-°m\pw ]IrXntZm-jw AI-‰m-\p≈ bXv\-ß-fn¬G-¿s∏-Sm\pw \mw Hmtcm-cp-ØcpwI-S-s∏- -h-cm-Wv. AXp-sIm-≠mWv Jp-¿B≥ ]d-bp-∂Xv \o \ns‚ I¿a-cw-K-ß-fn¬ \nc-¥cw ]h¿Øn°qF--∂v. ]I¬ DuWn√ F∂p ]d-™v kZm Dd-ßn-°n-S-°p∂hs‚t\m-ºv ssZhw kzoI-cn-°n-√. t\m-sº-Sp-Ø-h\v ]Xnhpt]mse Ah-s‚ ]Wn-I-fn¬ hym]r-X\mIm≥Ign-b-Ww.

aq∂v t\chpw \mep t\chpw B-lmcw Ign-°p∂ a\pjy≥ AXv sh-´n-°p-d®v c≠p t\c-am-°-Ww F∂p]d-bp-tºmƒ \mep t\csØ Blm-cw apgp-h\pw c≠v t\c-ambn Ign°qF-∂¿Y-an-√. \Ωn¬ Nnesc¶nepwsN-øp-∂Xv AXm-Wv. cmhnse \∂m-bn hngp-ßpw. ]ns∂ sshIo´v BdvaWn-hsc hni°pItb C-√. ]ns∂-t¥m-∂v t\mºv?! AX√ t\mºv. B-lm-c--Øns‚ Izm≠n-‰n-bnepw I≠‚n-epw (A-f-hnepw D≈-S-°-Øn-epw)Ip--d-hp-≠m-I-Ww. hfsc sse‰¿ B-b Blmcw amXta Ign-°m-hp. km-[m-cW Ign-°p∂Xnt\-°mƒ sIm-gp-∏p IqSnb Blmcw c≠v t\c-am-bn AI-Øp-sN-∂m¬ AXn\v t\m-ºn-s‚ ew e`y-a√. icn°pw hb-

¿ hni-°-Ww. B hni∏v AS-°m-\p-≈ £abpw kl-\hpw \mw Im-Wn-°-Ww. A∏tg t\mºns‚ i-‡n DW-cq. hni-°p-∂Xv hni-∏ns‚ hne-b-dn-bm≥. hni-°p-∂-h-t\mSv I-cpW ImWn-°m≥! kln-°p-∂Xv, k-l-\-Øns‚ al-Xz-a-dn-bm-\m-Wv. k-l-\-Øn-eqsS \Ωn¬£abpw Im-cp-Wyhpw hnizm-khpwDW-cp-I-bpw sNøpw.

Rm\pw Ign™ Ipsd h¿j-ß-fm-bn Nne hoSp-I-fnse¶nepwt\m-ºp apdn-°m≥ t]mbn-´p-≠v.t\mºp ap-dn-°¬ AXn-Yn kev°m-c-Øn-\p-≈ Hcp Ah-kcw IqSn-bm°n am‰p-∂-Xn¬ F\n°v FXn-c-`n-]m-b-an-√. ]t£, AXn-Ynsbkev°-cn-°m≥ `-£-W-]-Zm¿Y-ß-fpsS B[nIyw X-S-tb-≠-Xm-Wv.AXn-Ynbpw \Ωfpw H-cp-t]mseCsX√mw Ign-°pw. ico-c-Øn¬sImf-kvtSmfpw _n ]nbpw a‰vXocm -hym -Yn -Ifpw IqSp -IbpwsNøpw.

Imc-°bpw Cu¥-∏-ghpw \Ωp-sS t\mºp apdn-°-enepw D≠v F-∂-Xv \√ Imcyw. ]t£, CXv c-≠pw c≠v knw_epI-fmWv F∂v]-e-¿-°pw Adn-bn-√. Atd-_y≥ cm-Py-ß-fn¬ ]≠v In´n-bn-cp∂ GI`£-W-amWv Cu¥-∏-ghpw Imc-°-bpw. aW-em-c-Wy-Øn¬ as‰m∂pwIn-´m-\n-√mØ Ad-_n°v Nne-t∏m-ƒ BsI In´p∂ Hcp £-W-an--Xm--Wv. AXp-sIm-≠-h≥ B Hcp Cu-¥-∏\∏gtam Imc-°tbm Xn∂vt\m-ºp apdn-®p. t\mºp apdn-°m≥\ΩpsS \m´n¬ In´p∂ GXv Aev-]m--lm-chpw aXn F∂mWv Cu¥∏-ghpw Imc-°-bpw \tΩmSv ]d-bp-∂-Xv. Hcp sNØn-∏-gtam X°m-fntbmA-Yhm \m´n¬ In´p∂ GsX-¶n-epw ImbvI-\n-Itfm I™ntbm Ip-Sn®v t\mºp apdn-®mepw ssZhw A-hnsS k∂n-ln-X-\m-Im-Xn-cn-°n-√.

\man-t∏mƒ ta¬Øcw Cu¥-∏-gw t\mºp apdn-°m-\mbn Kƒ^v \m-´n-¬\n∂v hcp-Øp-∂Xpw Kƒ^nseNne £-W-]-Zm¿Y-߃°mbn C-hnsS Ãmƒ Xpd-°p-∂Xpw hoSm-sIt_°-dn-∏-e-lm-c-߃ sIm≠pwhnhn[ Xcw amwkm-lm-c-߃ sIm-≠pw \nd-bv°p-∂Xpw ImWp-tºmƒ]-gb Cu¥-∏-ghpw Imc-°bpwNncn-°p-∂p≠m-Ipw. ""Rßsf F-¥n--\n-ßs\ Ah-tl-fn-°-Ww. ]S-t®m-≥ A\p-K-ln®p \evInb Imc-°-bpw Cu¥-∏-ghpw shdpw HcpIm-gvN-h-kvXp-am-X-am-Iptam Nne ta-i-∏p-d-sضnepw!?

H-cp-]mSv Xn∂p-Ibpw Hcp-]mSv Dd-ßp-I-bpw sNøp-∂-h≥ kZmtcmKn-bm-bn-cn-°pw. [mcmfw Xn∂p-Ibpw A-sX-√mw Pnwt\-jy-Øn¬ t]mbn hym-bm-aw sNbvXvXpe-bv°p-Ibpw sN-øp-∂-h≥A\ym-b-ambn ]Ww sNe-hm-°p-∂-\m-Wv. F∂m¬ anX-ambn B-lmcw Ign-°p-Ibpw hoSn t\mk-aq-l-Ønt\m ]tbm-P-\-s∏-Sp-amdv hym-bmaw \evIp∂ tPmen-Iƒ sN-øp-∂-h\pw ]mtbWtcmK-߃ Ip-d--hm-Wv.

2009 BKkvXv

20

Sp-°f mKsØ Nmbv]n¬ \n∂v Ac-®p-sIm-≠n-cp∂ sFi Ft¥mi_vZw tI´v Xncn-™p-t\m-°n. Xs‚ Ipe-bv°m-\mb hmg-bpsSCe Btcm sh´n-bn-´n-cn-°p-∂p. lrZbw \pdp-ßp∂ B ImgvN-

I≠v Ahƒ hm]n-f¿∂p tPmen \n¿Øn ap‰-tØ-°n-d-ßn.""Bcm-Wns‚ dt∫ Cu ISpw-ssI sNbvX-Xv...?''s\©n¬ ssIsh®v sFip kz-bw tNmZn-®p.""Rm\m≠n Fs¥bv \n\°v B-sf ]‰ose?''Np´∏w t]mse Atßse IZo-i-bpsS- adp-]Sn adp tNmZy-tØmsS F-

Øn.

Ab¬°m¿

\o≠ IY

d¶q¨ dlvam≥

A

""F¥n\m IZo-imØm \nßfmhmgs‚ Ce sh´oXv?'' Ipe-bv°m-\m-b hmg-bt√ AXv.''

Icbpw hn[-ambncp∂p sFiA-Xn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-®-Xv.

""As√-¶n¬ Xs∂ ChnsS a≥-j-\v \n∂vXncn-bm≥ ÿe-an-√. A-Xns‚ CS°m Hmsf He-°-Ωse H-cp hmg-°rjn...'' hgn\S-°ptºm a-≥-js‚ IÆnem IpØvW-Xv B e-£Ww sI´ km[-\w.''

AXbpw ]d-™n´v Xr]vXn hcm-sX IZoi ]ns∂bpw Fs¥m-s°-tbm ]ndp-]n-dp-Øp...

""\n߃°sXmcp _p≤n-ap-´m-Iq-∂v Icp-Xn Rm\Xv Rßsf ]d-ºn-se sXßp-Ω-te°v hen®p sI´o-Xm. C∂se cmXo-esØ Im‰n\pwa-g-°pw B Ibdv s]m´n. AtXm-≠m \nßsf ]d-ºn-te°v AXv ]n-∂ow Nm™-Xv.''

Xs‚ ]d-ºnse hmg ASpØ]-d-ºn-te°v Nm™-Xns‚ ImcWwsFi hni-Zo-I-cn-®p.

""F\n°v tI°-≠So \ns‚ ]p-fn-® \ymbw.''

""\ymb√ IZoimØm Rm≥ D≈-Xv ]d-™-Xm.''

]mk-sam-∏n®v \njv]-bmkw a-dp--]Sn ]d-bm≥ Ign-bp-∂-h-fm IZoi.

""C\n \o s]m≈v Xs∂ ]d™vAXn\v F\n-s°¥m...? FSo \n\-°n--XamXw NqSm-hm≥ Rm\-Xns‚Ipe-sbm∂pw sh´o-´n-√-t√m... Fs‚ap-‰-tØ°v Nm™ H∂p-c-≠ne Rm-\-tßm´v sh´n.''

AXpw ]d™v IZoi ho≠pwsh-´n-\n-c-Øm≥ XpS-ßn.

""At≈m Fs‚ IZo-imØm Ipe-°m-\mb hmgs‚ Ce sh´m≥ ]mSn-√.''

Icfv s]m´pwhn[w sFi Ic-™v tIWp. Bcv tIƒ°m≥?

""]mSn-s√-¶nte \o t]mbn tIkvsIm-Sp-°v. C\n hmg-b√ GXv s]mbv-°-W ac-am-sW-¶nepw icn, Fs‚]-d-ºn-te°v Nm™m Rm\Xv sh´nam‰pw.''

B ]d™ Du°n¬ Xs∂ IZo-ibpsS ssIh-i-ap≈ sh´p-IØnsFi-bpsS hmg-°-øn¬ B™p]Xn-®p.

""At≈m... ]S-t®ms\ hnNm-cn®vC\nbpw AXns‚ Ce sh´√ow IZo-

21

2009 BKkvXv

im-Øm...'']t£ Bcv tIƒ°m≥. s\©-

Ø--Sn®v Ic-bp-I-bm-bn-cp∂p ]n∂oSvsFi.

""]S® Xºp-cms\ CsXm∂pwtI-ƒ-°m\pw ImWm\pw ChnsS B-cp-ant√?''

D≠v Hcmfv D≠v. ]t£, AbmƒH-∂pw an≠p-I-bn-√. an≠n-bm¬ A-hƒ hmsf-Sp -°pw. Cs∏m-Øs∂sIm-Sp-hmfpw ]nSn®p sIm≠m Xs‚`mcy-bpsS \nev]v. Ipd®v t\c-ambnF√mw I≠pw tI´pw \n∂n-cp∂ au-\w XyPn-®p.

""FSo ]khw ASpØ s]Æn-s‚ Iøpw Imepw sh´WXn\v Xp-eym Imbv°m-\mb ac-Øns‚ CtewNnt√w sh´vW-Xv.''

FhnsS \n∂m-Wmthm X\n-s°-Xn-sc-bp≈ Cu Ain-co-cn. Ien-Xp-≈n \n∂ IZoi Xncn™p t\m°n-b-t∏mƒ ssIbn¬ k©n-bp-ambn\n-ev°p∂ `¿Ømhv Ip™m-en-sb-bm-Wv I≠-Xv.

""Hm... X߃ ]m∏ ChnsS D-≠m--bnt\m... Rm≥ I≠n-√...''

]cn-lm-ktØmsS Ahƒ `¿-Øm--hn-t\mSv ]Xn-I-cn-®p.

""FSo IZoip, \o Fs∂ ImW-≠. Rm≥ ]d™Xns‚ A¿Yw a\- n-em-°nbm aXn.''

B ]d™Xpw IZo-i°v CjvS-am-bn-√.

""\nßsf hb-fns‚ A¿Yw a\- n--em-°m≥ \n∂mte Fs‚ ASp-∏-Øv InSv°W tNmdv I™n-bm-bn-t∏mIpw.'' AXpw ]d™v ¿Øm-hn-s‚ ssIbn¬\n∂v k©n ]nSn®p-hmßn Ahƒ AI-tØ°v IpXn-®p.

""As√-¶nepw I™nbmb \n-t∂m-Sv CsXm∂pw ]d-™n´v Imcy-√--t√m...''

K¿thmsS Ahƒ Xncn-™p.""A√m \nß-sf-s¥-¶nepw ]d-

t™m?''Ip™men Nncn-®p.""]d-™Xv _ohn-tbm-S√, ]S-

t®m--t\m-Sm...''tNmZy-cq-t]W Ahƒ ¿Øm-hn-

s\ angn-sIm≠v Dgn-™p.""Fs‚ IZo-ip-´n°v k¬_p≤n

sIm-Sp-°tW ]S-t®ms\ F∂v.''F∂n´v ZpB sNøpwhn[w ssI-

Iƒ taevt]m´v Db¿Øn.B apJw A[nIw Idp°pw ap-

ºv A¥-co-£Øn¬ ao≥Im-cs‚ Iq-h¬ Db¿∂p. AXv tI´n-´m-hWw H-∂pw ]Xn-I-cn-°msX IZoi Nhn-´n-sa-Xn®v sKbn-‰n-\-Sp-tØ°v \oßn-b-Xv.

`mKyw ao≥Im-c\v \µn. Cs√-¶n--¬ Ahƒ Fs∂ sImehnfn-°p-

am-bn-cp-∂p...s]m´n-°-c-™p-sIm≠v ]d-ºn¬

\n-∂v Ibdnt∏mb sFi t\sc sN-∂-Xv `¿Ømhv _ocms‚ ASp-tØ-°m--Wv. Ic-®n¬ HXp-°msX Xs∂t\-csØ BtcmsS∂n-√msX tNmZn-® tNmZyw ho≠p-a-hƒ Bh¿Øn-®p.

""]S-t®ms\ CsXm∂pw tIƒ°m-\pw ImWm\pw ChnsS Bcp-an -t√...''

F∂n-´-hƒ KZvK-Z-Øn\v I´n-Iq-´n.

""DΩm \nß-sfm∂v an≠m-Xn-cn-°v. _m∏ AhnsS \nkvI-cn-°n-W-Xv I≠nt√? aIƒ kpss_Z DΩ-sb XS-™p. `¿Øm-hns‚ \a-kv-Imcw Ign-bp-∂Xv hsc ImØn-cn-°m-\p-≈ £a In´msX Ign™-sXm-s° sFi aI-fpsS apºn¬ hni-Zo--I-cn-®p. kpss_Z At∏mƒ DΩ-sb-t∏mse s]m´n-°-c-™n-√.

s]m´n-sØ-dn-°m-\p≈ Ah-k-c-am--Wn-Xv. AXv ]mgm°n°qSm...

""hcnw DΩm... CXn-ßs\ hn´mi-cn-bm-hqe.''

s]´-∂-hƒ sFi-bpsS ssI]nSn®p. _m∏ \a-kvI-cn-°p-∂n-S-tØ-°v hne-®n-g-®p.

""A√ a\njm \nßfv tIƒ°p-∂n-t√ CsXm-s°?''

tZjy-tØmSpw k¶-S-tØmSpw A-hƒ `¿Øm-hn-t\mSv tNmZn-®p.

`mKyw DΩ-bpw aIfpw AhnsSFØpw apºv _ocms‚ \a-kvImcwIgn-™n-cp-∂p.

""tI´-t√m... C\nbpw tNmZn -t®m... Rm≥ tIt´m-fmw.''

Bbn-j°m ]Xn-I-cWw CjvS-am--bn-√.

""Rm\o ]d-™-X-√, AtßseI-Zo-imØ sNbvXXns\ ]‰ym Rm-≥ \nß-tfmSv tNmZn-®Xv.''

"ZpB' sNøm-s\m-cp-ßnb ]Xn-bp-sS apºn¬ sFi ap´p-IpØn-bn-cp-∂p.

""Hmcv AhnsS sNbvXXv Rm≥Fßs\ Adn-bm\m Fs‚ sFip.Rm\n-hnsS \nkvI-cn-°p-∂Xv \oI≠nt√?''

C\n "ZpB' H∂pw \S-°n-s√∂va\- n-em-°nb _ocm≥ AXv aS-°n.sFi AXpw apS-°n.

""Hm... Zp\n-bmhv ad∂v \nkvI-cn--°m≥ aq∏-cmcv Hueym Xß-tfm..!

]p—-kz-c-Øn¬ Ahƒ AXpw]-d™v apk-√-bn¬ Naw ]Sn-™p.

""a\p-jys\ ]cn-l-kn-°msX \oImcy-sa-¥m∂v sh®m ]dbv''

`mcybpsS ]cn-lmkw H´pw Cjv-S-s∏-SmsX _ocm≥ AhnsS \n∂vFgp-t∂-‰p.

""B IZo-imØ Rßsf hmg-bpsS Ce sh´n.''

AXv ]d™ aIƒ kpss_-Z-sb t\m°n Abmƒ ]p©n-cn-®p.

""Ipesbm∂pw Ah¿ sh´n-bn-√-t√m.''

_ocm-\Xv kmc-am-°n-bn-√.""th≠n h∂m¬ AXpw sh´p-

sa∂m B kvXobpsS hoc-hm-Zw.''""F∂m-∏ns∂ AXv I≠n´v X-

s∂ Imcyw F∂v \ns‚ DΩbpw ]d-™p-Im-Wpw.''

AXv tI´Xpw sFi s\©ØpssIsh®p.

""At≈m... Rm≥ Aßs\sbm-∂pw ]d-™n-´n-√.''

_ocm≥ Nncn-tbmsS hnjbw am-‰n.

""Ipe-sbm∂pw Ahcv sh´qetam-sf...''

""AXv A∏-gsØ tZjy-Øn\v ]-d-™-Xmhpw, sFip \obXv hnSv.F-∂n´v t]mbn tNmdv hnf-ºv...''

sFi Fgp-t∂-‰p. B X°-Øn-\v _ocm≥ apk√ aS-°m≥ Ip\n-™p.

""_m∏ Cßs\ XeIp\n®vsIm-Sp-Øn´m Hmtcm-cp-Øcv \nßsfXe-bnev Cßs\ ]m™v Ib-dvW-Xv...''

AXbpw ]d™ tijw kp-ss_-Z kzc-sam∂v a‰n.

""BWp-ß-fm-bmse t\sc sNm-s∆ \nev°-Ww.''

_ocm≥ Ip\nt™SØv \n∂v a-Isf Dgn-s™m∂v t\m°n. tijw\nh¿∂p.

""AsXs‚ tamfv ]d-™Xv hf-sc icym... t\tc \n∂m-∏ns∂ Xe-bnev Ib-d-W-sa-¶nev Ipd®v ]mSm.''

_m∏ ]d-™-Xns‚ kmcw a\- n-em-emsX kpss_Z XpS¿∂p.

""BZyw acym-Z°v H∂vc≠v Xh-W Imcyw ]d™v a\- n-em-°zm...tI-ƒ°p-∂n-t√... ]ns∂ \nb-a-]-c-am-b \S-]Sn FSp-°zm...''

a\- n-em-hmØ hn[w DΩbpw_m-∏bpw aIsf D‰p-t\m-°n.

""s]‰o-j≥ FgpXn t]meo-kn¬sImSp-°-Ww. Ahcv h∂v At\z-jn-®v th≠p∂ \nb-a-\-S-]Sn kzoI-cn-°-s´... Ft¥?''

hen-sbmcp Imcyw kZ- ns‚ ap-ºn¬ Ah-X-cn-∏n® `mh-tØmsSkp-ss_Z amXm-]n-Xm-°sf t\m-°n...

Hcp Xami ho£n® `mh-tØm-sS _ocm≥ s]m´n-®n-cn-®p.

""_m∏sb¥m Nncn-°vW-Xv?''""kwKXn tamfv ]d-™Xv Ffp-

∏m... Cßs\ Ahcpw Nn¥n®m-tem...''

2009 BKkvXv

22

Fßs\? DΩbpw aIfpw apJm-apJw t\m°n.

""Hcp s]‰o-j≥ Ahcpw FgpXnA-[n-Im-cn-I-fpsS ssIbn¬ sImSp-Øm-tem...? ]ns∂ Im´m\ IcnºpwtXm-´-Øn¬ Ib-dn-b-t]msebmhpwRßsf sXmSn. hmg t]mbn´v sNe-∏w Hcp ]p¬s°mSn t]mepw D≠m-hq-√.''

H∂pw ]d-bm-\m-hmsX DΩbpwaIfpw ]c-kv]cw t\m°n. ]n∂oSvap-J-߃ Xmgv∂p.

""Mpw. Ft¥ \nßsf \mhn-d-ßn--t∏mtbm? amX-a√ Ab¬°m-cp-ambn F°m-e-tØ°pap≈ hg°n-\pw ]nW-°-Øn\pw AsXmcp Imc-W-hp-am-Ipw.''

tij-a-bmƒ aI-fpsS Npa-en¬ssIsh-®p.

""tamsf \o Hcp A[ym-]n-I-b-t√. hcpw Xe-ap-d°v amXr-I-bm-th-≠hƒ...''

aI-fpsS Xmgv∂ inc v _ocm≥Db¿Øn.

""\Ωƒ Ab¬°m-cp-ambn Hcn-°epw Atemlyw ]mSn-√.''

kpss_Z tZjy-tØmsS D∏-bn-¬ \n∂-I-∂p.

""F¥n\m D∏m kZm t\cØpwC-ßs\ \Ωsf tZmln-°p∂ HcpAb¬°mcv?''

AXn\v adp-]Sn sImSp°pw apºv_ocm-s\m∂v B™v Nncn-®p..

""tamsf AI-e-Øp≈ anX-tØ-°mƒ FXtbm DØaw Acn-I-Øp-≈ iXp-°-fm.''

***""A√m∂v \nßfv tI´ose B

_o-cm≥ ]d-™-Xv. RΩfv Hmsc i-Xp-°-fm-sW-∂v.''

Atß ho´n-te°v sNhnbpw Iq-¿-∏n®v \n∂n-cp∂ IZoi `¿ØmhvIp-™m-en-bpsS ASp-tØ°v HmSn-sb-Øp.

""\o F¥n\m IZoip´o Hmcv ]-d-bvWsXms° tIƒ°m≥ aXn-en-s‚ ASp-Øp-t]mbn sNhn-tbm¿Øv\nev°vWXv?''

Ip™m-en-bpsS B Ip‰-s∏-Sp-ج IZo-im°v H´pw kln-®n-√.

""Hm... Rm\n∏w AXv tI´Xm Ip-‰w. Abmfv ]d-™-X-√.''

""IZoip \o F¥n\m Fgp-Xm-∏p-dw hmbn-°-WXv? _ocm≥ ]d-™--Xns‚ s]mcpfv \n\°v a\- n-em-hm-™n-´m... ''Ip™men ]d-™-sXm∂pw IZoibpsS sNhn-°-I-tØ-°v Ib-dn-bn-√.

""\t√mWw a\- n-em-°o°vWv,C-\n \nßsf hI hey hni-Zo-I-c-W-sam-∂pw th≠.''

""\o tI´mepw Cs√-¶nepw Rm≥

]d-bpw, ASp-Øp-≈Xv iXp-°-fm-sW-¶n¬t∏mepw, AI-e-Øp≈ an-X-tØ-°mfpw \ap°v D]-I-cn-°pIAh-\m-sW∂m _ocm≥ ]d-™-Xn-s‚ ImX-emb kmcw.''

Ip™men ]d-™Xv tIƒ°m≥H´pw Xmev]-cy-an-√mØ hn[w IZoi\S-∂p. s]s´∂v Ft¥m Hm¿Ø-hƒXncn-™p.

""Mm... ]ns∂ \n߃°v tNmdvth-W¶n hcow... hnfºnØcmw. F-∂n´v thWw F\n°v \nkvI-cn-°m-≥...''

""At∏m \o CXp-hsc \nkvI-cn--®n-´nt√?''

F∂ tNmZy-tØm-sSm∏w "AXn\vChƒs°-hn-sS t\cw' F∂ DØ-chpw a\- n¬ Is≠-Øn.

""H∂p Ipfn-°-Ww. taev apgp-h-≥ s\Pokm''

AXbpw ]d-™-hƒ ASp-°-f-bn-te°v Ib-dn.

""ico-c-Ønse s\Pokv Ipfn-®m-¬ t]mhpw. a\- nse s\Pokvt]m-°m≥ Fs‚ IZo-i-°p-´n°v \oH-cp t\cnb am¿Kw ImWn®p sImSp-°v Xºp-cm-s\...''

* * * * *

NqtS-dnb Hcp N¿®°v _ocms‚ho-SIw km£n-bm-Ip-I-bm-Wn-t∏mƒ.

""B IZo-im-Øms\ \ne°v \n-¿Øm≥ Rm≥ Btem-Nn -®n´v Cs∏m Hcp t]mwh-gntb ImWp-∂p-≈q.. .''

AsX-¥m-bn-cn°pw F∂-dn-bm≥_m∏-bp-sSbpw aI-fp-sSbpw ImXvsFi°v t\sc \o≠p.

""\nßfv sN∂v ]≈n-°-Ω-‰oevhn--hcw ]d-bzm.... B Ip™m-b-en-° IΩn-‰ns‚ Bf-t√... \nß-fm-sW--¶n¬ Htc aZvd-k-bnse DkvXm-Zpw.''

AXv tI´Xpw _ocms‚ apJwa-ßn.

""shdpsX F¥n\m sFiq CuA-Sp-°f°mcy-sams° Aßm-Sn-∏m-´m-°vWXv?''

AXv tI´Xpw sFi°v ipWvTnh∂p.

""F¥v ]d-™mepw Cu a≥j≥B-Zyw apSt° Ctßm´v ]d-bq.''

""apS-°√ sFiq... Rm≥ ]d-™nt√ HSp-°Xv F°m-e-tØ-°p-≈ Hcp hg-°m-hpw.Hmcv hnh-c-an-√m-bva sIm≠v sNbvXXv RΩ-°-tßm-´v s]mdp-Øm-fm... Ft¥bv?

C∂-≈ml aA km_n-co≥...''A-Xv apgp-an -∏n°pw apºv kp-

ss_-Z Ib-dn.""F∂v IcpXn F√mw Atßm´v

£an-°ym≥ XpS-ßym-ev...''aIƒ Fs¥-¶nepw hnh-c-tZmjw

]-d-bp-sa∂v a\- n-em-°n-b-t]msesF-i AXn\v XS-bn-´p.

""\o H∂v an≠m-Xn-cn-°ns‚ kp-ss_-Zm...''

]n∂o-S-hƒ `¿Øm-hn\v t\scXn-cn-™p.

""CXm \nßfo HmXnb BbØvXs∂ Cßs\ HmXm≠v Rm≥ ]d-™amXncn Fs¥-¶nepw sNøm≥t\m-°n.''

Zo¿L-ambn izkn-®-ti-jw...""C√-¶nte Rm\ns‚ ]mSpw t\m-

°n, Ftßm-s´-¶nepw t]mIpw.''_ocms‚ s\‰n Npfn-™p.""Ftßm´v t]mhq∂m?''""Cu ]c∂v InS°vW Zp\n-bm-

hn-ev F\n°v Xe Nmbv°m-\m C-Øn-cn ÿew In´m-ØXv!''

""\o AXpw CXpw ]d-bm≠v \S-°v -W Imcy-sa-¥m∂vsh®m ]d-bv. ..''

Ah-fpsS ]pcnIw Iq¿Øp.""]d-™Xv sNhn-s°m-≈m≥ \n-

߃°v GXm-bmepw ]‰qe.''_ocms‚ ]pcn-Ihpw hn√m-bn.""As∏m Cu ]ptcw ÿtemw

hn-´v t]mItWm∂mtWm \o ]d-bv-WXv?''

23

2009 BKkvXv

""hn v t]mtWm-∂-√. hn‰v t]mWw-∂v.''

CSn-sh-t´‰ Ah-ÿ-bmbncp∂p]n∂oSv _ocm\pw kpss_-Z-°pw.

""\o F¥v hnUvVn-Øcm sFipCu ]d-bvW-Xv...''

s\Sp-\n-izm-k-Øn\v tijw _o-cm-≥ XpS¿∂p...

""RΩ°v Xmhmbn-bmbn Int´yXvCu A©c sk‚ v ÿtemw Cs∏-tcw At√ D≈q... AXv hn¬t°?''

""hn°v√m≠v ]ns∂, t]mWn-S-sØms° AXv H°Øv sh®v sIm-≠p-\-S-°m≥ ]t‰zm?''

AXv tI´Xpw kpss_Z au\wshSn-™p.

""th≠ D∏m \nßfv IqSp-X-sem-∂pw ]d-b-≠, Fensb t]Sn®v B-cpw C√w NpSm-dn√.''

""FSo CXv Fen-b-√, ]pen-bm˛I-cn--ºp-en.''

Np´∏w kpss_Z sImSp-Øp.""GXv ]pen-bm-sW-¶nepw shSn-

sh®v Xpc-Ø-Ww. A√msX AXn-t\w t]Sn®v HmSn Hfn-°ym-s\m∂pwkp-ss_-Zms\ B¿°pw In´n-√.''

]n∂o-sSmcp XXzw IWs° A-h-ƒ XpS¿∂p.

""DΩm \nßfv tI´n-´pt≠m, GXvsImSp-Ip-Ønb Hgp-°n-s\-Xn-scbpwa\p-jy≥ \o¥m≥ ]Tn-°-Ww. A-Sn--°-Sn... shSn°v shSn...''

""FSo... \o CsXms° \ns‚ kv-Iq -fn¬ t]mbn Ipt´ymsf ]Tn -∏n®m aXn. CXv \ns‚ ItYw ]kw-Khpw H-∂p-a -√, Pohn -Xw... a\:kptJmw sskz-tcymw C√¶n∏ns∂F¥n-\m-So Ipsd kzØpw apXepw?''

DΩ-bpsS tNmZy-Øn\v Np´ adp-]Sn sImSp-°m≥ Ahƒ "hm' Xpd-∂-Xm. A∏-gmWv Ab¬]-°Øv\n∂v _ocms‚ Cfb aI≥ \nkm-dns‚ s]m´n-°-c-®n¬ tI´-Xv. AtXm-sS NqtSdnb B N¿®°v Xmev°m-en-I-ambn Xnc-»oe hoWp.

***""\o F¥n\m Ipt´y Ic-bvW-

Xv?''Xs‚ ho´p-ap-‰Øv \∂v Hcp Ip-

´n--bpsS Ic-®n¬ tI´ Ip™men C-dßn h∂p.

""\nßsf IZo-imØ Fs∂ X-√n.''

]pkvX-I-k-©n-bp-ambn \nev-°p-∂ \nkm¿ tam≥ tXßn.

""F¥n\m Ipt´y Ahfv \ns∂X-√oXv?''

hm’-ey-tØmsS Abmƒ Ip-´nsb Xtem-Sn.

""I´n´v Xs∂.''`¿Øm-hns‚ tNmZy-Øn\v DØ-

c-ambns°m≠v IS-∂p-h∂ IZoiAbm-fn¬ \n∂v Ip´nsb am‰n \n¿-Øn.

""Rms\m∂pw I´n-´n√ Ip™m-en-°m...'' \nkm¿ hnXpºn.

""I´Xpw t]mc Ifhpw ]d-bm-tWm? I≈ _Sv°q-kv.''

ho≠p-a-h¿ ASn-°m-t\m-ßn.""IZo-ip-´n.. \n¿Øv.. Bcms‚

Ip-´ym-Xv.''Ip-™men `mcy°v Xm°oXv \-

evIn.""GtXms‚ Ip´ym-sW-¶nepw Hm-

≥ sNbvXXv F¥m∂v Adntbm \n-ß°v?''

tNmZy-cq-t]W Iq™men `mcy-sb t\m°n.

""Cu sN°t\ RΩ-se aXnevNmSn h∂v amß I´v FSpØv-°v-Wv...''

Xs∂-∏-‰n -bp≈ Btcm-]WwtI-´v Ah≥ hmhn´v Ic-™p.

""Im° sImØy Hcp amß \ne-Øv hoWp InS°vW I≠-t∏m... Rm-≥ h∂v AsX-Sp-ØXm... CXm...''

\n°-dns‚ Ioi-bn¬ kq£n®h-∆mtem at‰m ISn® amºgw Ah-≥ Abmƒ°p t\sc \o´n.

""A√msX Rm≥ \nßsf aXn-sem∂pw NmSn-bn-´√ h∂-Xv...''

tij-a-h≥ amºgw \ne-Øn-´p.ssI \n°-dn¬ XpS-®p, apJ-hpw...

""\o NmSn-bn-´n√ At√?''Acn-i-Øm¬ Ahs\ ASn-°m-

≥ Hmßnb IZo-i-bpsS ssI Ip-™m-en ]nSn®p am‰n.

""IZoim hn´mfv.. Ah≥ sNdnbIp-´n-bt√...''

AXp tI´Xpw IZoi ]p—-ambnNncn-®p.

""Aßs\ sNdp-Xm-bn´v X∂y F-√m-hcpw hep-Xm-h-ev. Cßs\ sNdn-b tXmXnev I´n´v X∂ym he-Xm-hp-ºw s]cpwI≈-\m-h-epw.''

AXv tI´psIm-≠mWv sFibpwkp-ss_-Zbpw B ho´p-ap-‰-tØ°vIb-dn-b-Xv.

""FSm \nt∂mSv Rm≥ ]e ]m-h-iyw ]d-™n-´nt√ Bcms‚ l-°pw apXepw FSp-°-cp-sX-∂v.''

At∏mƒ ssIbn¬ In´nb Np-≈n--°ºv FSpØv sFi aIs\s]m-Xnsc X√n.

""C√pΩm... Rm≥ Adn-bm≠v F-SpØv t]mb-Xm... C\n Rm≥ Aß-s\ sNøqe... A≈msW kXyw.''

2009 BKkvXv

24

thZ\ sIm≠v ]pf™v \nkm¿A-e-dn-°-c-™p. F∂n´pw sFi a¿-Z\w \n¿Øn-bn-√.

""aXn Ahs\ Cßs\ X√n-b-Xv.''

DΩ-bpsS ssIbn¬ \n∂v aIƒB Iºv _e-ambn ]nSn®p hmßn.

""Cßs\ X√n-s°m-√m≥ amX-ap-≈ hey sXs‰m∂pw \ΩpsS \n-km¿ tam≥ sNbvXn-´n-√.''

XpS¿∂p ]dbpw apº-hƒ IZo-si-sb Dgn-s™m∂p t\m°n.

""A\ys‚ amhnt\m t]c°m ac-Øn-t\m Is√-dn-bmsX ChnsS A-[n--I-amcpw hep-Xm-bn-´n-√. Aßs\hep-Xm-b-h-scm∂pw s]cpw I≈-≥-amcpw Bbn-´n-√.''

XpS¿∂v ]d-bm≥ XpS-ßp-tºm-gm-Wv _ocm≥ h∂-X-hƒ I≠-Xv.B Xpdn® t\m´-Øn\v apºn¬ kp-ss_-Z-bpsS inc v Xmgv∂p.

""\n¿sØSo \ns‚ A[nI ]-kw--Kw.''

X\n°v Xqßm≥ Hcp XpºvIn´nb `mh-Øn¬ IZoi apt∂m-´m-™p.

""\n¿Øn-°≠ _ocm-s\, _m-°n F¥m D≈-sX∂v sh®m AXv\ns‚ sIt´ym-sf-s°m≠pw Atßm-´v ]d-bn-∏n-®m-fv.''

Hcp kt∏m¿-´n\v Ahƒ Ip™m-en-bpsS t\¿°v Xncn-™p. AbmƒapJw Xncn-®p.

""shdpsXb√ Xt≈ a°-sfm-s° t\csØ ImesØ Xs∂ sIm-Øn-∏n-cn-™-Xv, Cs∏m H‰m≥ XSn-t]mse Ign-tb≠n h∂-Xv.''

AXbpw t\cw k_q-dm°n \n-∂ sFi In´n-b Ah-k-c-Øn\v a¿-a-Øv Xs∂ B™v sImØn.

Im¬∏m-Z-ß-fn¬ \n∂v Ft¥mA-cn®p Ib-dp∂ Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂p At∏mƒ IZo-i-°v.

""tI´o-te∂v \nßfv B C-_v-eokv ]d-™Xv?''

Ip™men IpWpßn®ncn-®p.""\o ]d-bn-∏n-®-Xt√ IZo-iq...''Acniw aqØ IZoi `¿Øm-hn-

t\m-Sv FXn-cn-Sm-s\-t∂mWw Xncn-™p. Ahƒ "hm' Xpd°pw apºvA-¥-co-£-Øn¬ _m¶v hnfn apg-ßn...

Ip™men `mcy-tbmSv AI-tØ-°v t]mIm≥ BwKyw ImWn-®p. aSn-®m-sW-¶nepw IZoi A\p-k-cn-®p._ocms\ A\p-k-cn-®p-sIm≠v _o-cm-s‚ `mcy-a-°fpw Abmsf A\p-K-an-®p.

F√m-‰n\pw GI≥ km£n. A-h-≥ hen-b-h-\m-Wv, Ah\v kvXp-Xn...

* * * * *

`mcn® Nn¥-tbmsS CSp-ßnb h-gn-bn-eqsS \S-°p-I-bmWv _ocm≥.

""A[nIw Nn¥n-°-≠. thKw h-√ t_m°¿am-scbpw I≠v Cu ho-Spw ÿtemw hn°m≥ t\m°n.''

sFi-bpsS i_vZw ImXn¬ h∂-e-®p.

""th≠ D∏m CXv hnev°-≠...A-hsc ]d-ºn-te°v Nm™v \nev-°v-W \ΩpsS atcmw hmtgw Hs°\ap°v sh´mw.''

kpss_Z Ct∏m ]d-™Xv DNn-Xw.

""Rm\pw C\n amß s]dp-°m≥IZo-im-Øs‚ ]d-ºn-te°v IS-°q-e. Cu s]c hnev°q-em∂v ]dn D-∏m DΩm-t\mSv.''

sIm®p Ip´n-bm-sW-¶nepw \nkm-¿ tam\pw ]d-™Xv Imcy-am-Wv.

F∂m¬ Ip´n-I-fpsS AXbpw_p-≤n-bn-√mØ FSp-Øp-Nm-´-°m-cn-bmb sFiphns\ Rms\¥v ]d-™v kam-[m-\n-∏n-°pw.?

_ocm≥ Akzÿ-\m-bn. FSp-Øm-¬ s]mßmØ Cu `mcw Xev-°m--e-tØ°v Fhn-sS-sb-¶nepw H∂n-d°n sh®v Aev]w hni-an-°-Ww.

Abmƒ°v AØmWn In´n. tXSn-b h≈n F∂v ]d-bp-tºmse _o-cm-≥ B Gtcm am¿°v e£y-am°n\S-∂p.

""aq®n-߬ dnb¬ FtÃ-‰v.''

s]m. aqk-°p´n aq®n-߬.* * * * *

CSp-ßnb B apdn-bn¬ IpSn-ßn-t∏mb a´n¬ Ccn-°p-I-I-bm-bn-cp∂p_ocm≥.

""AsXm∂pw ]d-™n´v bm-sXm-cp Imcy-hp-an-√ tImb-°m... Im´pXot]mse ]S¿∂ßs\ ]nSn -°t√kz-Øns‚ ssd‰v. cmhnse H∂m-sW--¶nev D®°v H∂-c, cmXn c≠v,c≠-c...''

samss_-¬ t^mWn-eqsS B-tcm-tSm kwkm-cn®psIm≠n-cn-°p∂aq- sb aSp-t∏msS _ocm≥ t\m°n.Ccn-°ym≥ _ocm-t\mSv BwKyan´ti-jw adp-X-e-°¬ \n∂v ]d-bp-∂-X-n∂v aq ImXv Iq¿∏n-®p.

""IÆpw ]q´n FSp-tØmfn. \√hne In´ptºm RΩ-°Xv adn-®mfF-t¥bv?''

XpS¿∂v ]dbpw apºv aqk H∂vIp-g-™p. Xe sas√ sNmdn-™p.

""Bbn-t°m-s´. ]ns∂ RΩ°pwIp-d®v sNbn©v Icp-Xn-°-fn. HsI.''

aq t^m¨ Hm^v sNbvXv _o-cm\v t\sc Xncn-™p.

""F¥m _ocm-\n°m hgn-amdn I-b-do-Xm...? c≠v Imcy-Øn\m aq -°p--´ns\ ImWm≥ Bƒ°mcv h-czm...H∂pIn hmßm≥ As√-¶n¬ hnev-°m≥....''

""hmßm-\p≈ hIp∏v \nßsf I-øn-en-√. hnev°m-\m-sW-¶n¬... A-Xpw C√. ]ns∂...?''

aqk Nncn-®p.""F\n-°m-sI-bp≈ A©c sk-

‚pw ]ptcw Rm≥ hn°m≥ s]m∆maqk-°p-´o...''

aqk sR´n-bn√. ]s£, apJwamdn.

""_ocm-\n° Xami ]d-bzm..''""Imcyw X∂ym aqtk Rm≥ ]d-

™-Xv. \ns‚ A`n-]m-b-Ønev C∏wAXn\v F¥v hne In´pw?''

aq Aev]w Nn¥n-®p.""Bh-iy-°m¿ Ctßm´v h∂m¬ HºXpw, ]-Øp-hsc In´pw. Atßm´v sIm≠psN∂m Hcp Gg-c, F´v.''

""F∂m Rm≥ Cd-ß-s´.''_ocm≥ Fgp-t∂-‰p.""hne-sbms° Rm≥ amIvknaw

hmßn-Ø-cmw.''Xm≥ ]d™ hne _ocm-\n-°m-

°v Xr]vXn-bm-bn√ F∂ a´n¬ aqk]nSn-®n-cpØn ]d-™p.

""Bbn-t°ms´ Rm≥ H∂m-tem-Nn-°-s´.''

""Btem-Nn-t®m-fn-˛-km-h-Imiw X-czm-sW-¶n¬ Rm≥ ]Øv Xs∂ hm-ßn-Ø-cmw.''

""icn Rm≥ ]ns∂ hnhcw X-

25

2009 BKkvXv

cmw.''_ocm≥ Ccn-∏nSw hn´p.""A -emap Asse°pw''""hmsse°pw ap -emw.''""_ocm≥ apkveymsc¥m am¿°-

‰v ssd‰v A\z-jn®v Cd-ßo-Xm...''t_m°¿ ]Wn XpS -ßm-\m -

tWm?kzb-a-ßns\ Nn¥n® tijw...

aq- -bpsS \mhv _ocms\ ]n¥p-S-¿∂p.

""]ns∂ _ocm-\n°m... \nß-fp-sS Adn-hnev GsX-¶nepw kzØvsIm-Sp-°m-t\m, hmßmt\m Ds≠-¶nev Ft∂mSv ]d™m aXn, t]t∏-gv-skm-s° Rm≥ icn-bm°ns°m-≈mw. t_m°-tdPv ^n^v‰n ^n‰n-‰v. Hm sI.''

* * * * *""]nt∂ Zp\n-bmhv ad-∂p≈ Cu

hmb-\s‚ CSt°, ]d-ºn-te°pwIqSn Hcp IÆv thWw, tXß hnf-™v hogm≥ sXmSp-ßo-°vWv, IÆvsX‰ym Hmtcm-cp-Øcv sImØn-s°m-≠v Atßm´v t]mhpw.''

]X-Øn¬ apJhpw ]qgvØn-bn-cn--°p∂ Ip™m-en-tbmSv Nmb-bp-am-bn IS-∂p-h∂ IZo-i Hm¿a-s∏-Sp-Øn. Nmb∏mXw ¿Øm-hn\v sImSp-Ø tijw AI-tØ°v Xncn™Ahƒ Kbn-‰n¬ Bf-\°w I≠p.IÆp hnI-kn-®p.

""CXm t\m°n B _ocm≥ C-tßm-´v hcvWv≠v. B sFi IØn®vhn-´-Xmbmcn-°pw. Zln-°m-sØ-sX-s¥-¶nepw Abmfv ]d-bm-W-¶nev Np-´ adp-]Sn Xs∂ sImSp-tØ-t°-≠nw. Abn\v \nß°v Iøq-e-¶nevFs∂ hnfn-t®m-fnw.''

Ahƒ HSp-hn¬ ]d-™Xv Ip-™m--en°v Atijw CjvS -am-bn -√ .

""\nßfv AI-tØ°v t]mbn-t°m-fnw _ohn, \nßsf Bhiywh-czm-sW-¶nev A°mcyw At∏m R-Ω°v Btem-Nn-°m... sN√ow.''

IZoi Du∂n aqfnb tijwAI-tØ°v Ib-dn.""A -emap Asse-°pw.''""h Asse°pw ap -emw.''""]ns∂ ¥m _ocms\ ]Xn-hn-

√m≠v Ctßm´v?''Imcy-a-dn-bm≥ IZoi IX-Ins‚

a-d-hn¬ ImXv Iq¿∏n®p \n∂p.""Rm\ns‚ s]tcw ]dºpw hn-

ev-°m≥ Xocp-am-\n-®p.''_ocm≥ ]d-™-Xp-tI v IZo-i-bp-

sS apJw sXfn-s™-¶nepw Ip™m-en sR´n.

""tM...? F∂n´v \obpw Ipt´ym-fpw Ftßm´v t]mIpw _ocms\?''

""AXn-s\m∂pw Hcp Xocp-am-\-am-

bn--´n -√. BZyw CsXm∂v hnev°-Ww.'' Hcp \nizm-k-Øn\v tijw_o-cm≥ XpS¿∂p: ""Ip™m-en°m°vAXv Bh-iyt≠m?''

Ip™men AXv tI´-X√msX a-dp--]Sn ]d-™n-√. IZoi ImXv \-∂m-bn Xpd-∂p.

""]pdØv sImSp-Øm¬ AXn\vH-cp HºXv e£-sa-¶nepw In´pw,\n߃°v thW-¶nev Hcp F´-c°vRm≥ s]mcp-Ø-s∏´v Xcmw.''

""AXn-s\-\n-°nt∏m kz-sØm-∂pw hmßm≥ πm\n-√.''

Fs¥-¶nepw ]d-b-a-Wt√m F-∂v IcpXn Ip™men ]d-™p. IZo-i°v \mhv sNmdn™ph∂p.

""Aßs\ ]d-b-cpXv Ip™m-en-°m... \nßfv Xs∂ CXv hmß-Ww.hne Hcp ]iv\-am-°-≠.''

_ocm≥ \n¿_-‘n°pw hn[w]d-™p.

Ip™men AXv tI´v Nncn-®p:""D-≈ kzØv t\m°n \S-Øm≥ C-hnsS Bfn-√, _ocm-\Xv hnev°-tWm-∂v \n¿_-‘m-sW-¶nev thsdB¿s°-¶nepw sImSp-Øm-fv.''

sIt´yms‚ h¿Øm\w tI´ IZo-i°v aq∏sc Ac®v IpSn-°m\p≈tZjym h∂-Xv. ]t£, £an-®p.

""thsd Bh-iy-°mcv C√m-™n-´-√, F∂m Ip™men Xs∂ AXvFSp-°-W-sa∂m Fs‚ lmP-Øv,\nßfv F´v X∂mepw aXn.''

£abpsS s\√n-∏Sn XI¿∂p,IZo-i-°v, ""CXm... H∂n-tßm´v h-cow...''

Ip™men mcy-bpsS hnfn tI´vAI-tØ°v sN∂p.

""CXm Hcp Ggv Gg-c°v Hs°In-´p-sa-¶n-ev, ]ns∂ H∂pw t\m°-≠, IÆpw ]q´n Atßm´v Iø-Sn-t®m--fnw, CXn∏w \√ Nm≥km. Hm-tcm an\p-‰m-bn∏w ÿe-Øn\v hneIb-dp-∂-Xv.''

IZoi `¿Øm-hn\v _p≤n HmXn-s°m-Sp-Øp.

""\o H∂v A\-ßm≠v \ns°s‚IZo-ip-´o, B ]mh-Øns‚ s]tcw]dºpw hmßn RΩsf kzØns‚\otfmw hoXnw Iq´m≥ \o h√m≠vsa\-°-S-≠.''

AXbpw ]d™ tijw Ip-™m-en tImem-bn-te°v \S-∂p.

""As√-¶nepw \√ Imcyw h√-Xpw-]d-™m, B Xeat≠te°vIb-dq-e-t√m...''

IZoi a\- p-sIm≠v `¿Øm-hn-s\ Ip‰-s∏-Sp-Øn.

""IZo-im-Øm°v FSp°tWm∂vA-`n-]m-b-s≠-¶nev Rm\Xv \nßfv]dbvW she°v Xcmw.''

Xncn®p h∂ Ip™mentbmSv

_o-cm≥ ]d-™p.""\o AXv C\n shdpsX X∂m-

epw F\n°v th≠ _ocm-s\.'' Ip-™men H∂p \n¿Øn.

""Ime-ß-fm-bn´v \obpw IpSpw-t_mw A¥n-bp-d-ßvWXm B hoSv...Rm\Xv hmßym ]ns∂ F\n°v Dd-°w In´q-e.''

`¿Øm-hns\ ISn®p Iodm-\p≈Cu¿jy-bp-≠m-bn-cp-∂p. At∏mƒIZo-i°v... _ocm≥ \ncm-i-tbmsSC-cn-∏nSw hn´v Fgp-t∂‰p.

""F∂m-∏ns∂ Rm≥ Atßm´vCdßzm.''

Ip™m-enbpw Fgp-t∂‰p.""F∂m icn. Mm... Hcp kwi-

bw tNmZn-t®m-s´.''_ocm≥ Xncn™p \n∂p.""Fs‚ IZo -ip´n \nß-fpsS

IpSpw-_-tØmSv CX-sbms° tZm-lw ImWn-®n´pw \n߃°v BsI-bp-≈ Cu kzØv F\n°v Xs∂hn-ev°-W-sa∂v \nß-ƒs°¥m C-X \n¿_‘w?''

B tNmZyw tI´v _ocm≥ BZyw]p©n-cn-®p.

""\ΩpsS kzØv hnev°m-\p-t±-in-®m¬ BZy-aXv Ab¬hm-kn°vB-h-iy-apt≠m F∂v Ah-tcmSv A-t\z-jn-°-Ww. Ah¿°Xv th≠mF-∂v icn°pw Dd∏v In´n-bm¬ am-X-ta ]pdta hnev°m-hq F∂mWvd-kq¬ \tΩmSv A\p-im-kn-°p-∂-Xv.''

AXv tI´v Ip™men `mcysbt\m°n. Ahƒ Xe XmgvØn.

""dkq-ens‚ t]cn-ep≈ kzem-Øv At±-lsØ A\p-k-cn-°p-IbpwA\p-K-an-°p-Ibpw A\p-I-cn-°pI-bpw sNøpI F∂-Xm-Wv.''

_ocms‚ hm°p-Iƒ IZo-i-bpsSlrZ-b-Øn¬ sN∂v X´n.

""AX-dn-bm\pw ]Tn-°m\pw ian-°m-ØXp sIm≠m \msams° ]e-t∏mgpw A‘-cmbnt∏mIp-∂-Xv.''

Ip™m-enbpw AXv icn-sh-®p.""C\n Hcn-°epw Rm≥ \nßfp-

sS IpSpw-_sØ tZmln-°n-√, Adn-bmsX ]‰nb sX‰n\v \nß-sfms°F\n°v s]mdpØv Xc-Ww.''

IZo-i-bpsS i_vZ-Øn\v ]›m-Øm-]hpw Ip‰-t_m-[hpw D≠m-bn-cp-∂p.

""s]dp-°-ens\ tXtS-≠Xv d∫n-t\m-Sm-Wv.''

]n∂oSv _ocm≥ Ccp Ic-ßfpwtaevt]m´v Db¿Øn.

""\mw Adn™pw Adn-bm-sXbpwsNøp∂ sX‰v Ip‰-߃, F√mwAdn-bp∂ taemb d∫v s]mdpØvXc-s´.''

2009 BKkvXv

26

C M Y K

ew 1986. IÆqcnse kvIqƒ bph-P-t\m-’h thZn.am∏n-f-∏m-´v a’-c-Øn¬

]s¶-SpØ Bdmw ¢mknse Ip´n°vH∂mw kΩm-\w. B Ip´n `‡n-Km-\-amWv ]mSn-bXv, AXp-sIm≠v am∏n-f-∏m-´ns‚ kΩm\w sImSp-°m-\m-hn-s√∂v Nne¿.

a’-c-Øns‚ hn[n \n¿Æ-bn-°p∂Xv Fc-t™mfn aqk Dƒs∏-sS-bp≈hcm-bn-cp-∂p. B Ip´n amX-amWv ]m´p-]m-Sn-b-Xv, as‰-√m-h cpw]m´v ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p˛ am ∏n-f-∏m-´nse H‰-bm≥ i_vZw Fc-t™m-fn-bpsS hm°n\pw ImgvN-∏m-Sn\pwZo¿L-Zr-jvSn°pw am‰-ap-≠m-bn-√.B Ip´n ]n∂oSv Kmb-I-\mbn,Hcp]t£, A∂sØ thZn-bn¬ Ip

BØm-kn¬\ndsb kwKo-X-amWv

Im

IpSpw_w

sI Fw dlvam≥

kwKo-X-hp-ambn ASpØ _‘-ap-≠m-bn-cp∂p ico-^ns‚ IpSpw-_-Øn-\v. D∏ ]tc-X-\mb aq -°p´n apl-ΩZvd^n-bqsS Km\-ß-fpsS I-SpØ CjvS-°m-c≥. d^n kmln-_n-s‚ Km\-ß-fpsS henb kam-lm-cw. d^n ]mSp∂Km\-ta-f-I-fnse km-∂n-[yw˛ kn¶-∏q-cn¬ I®-h-S-°m-c-\mb aq -°p´n°v d^n kwKoXw Pohn-X-Øns‚ mK-am-bn-cp-∂p. d^n-tbm-Sp-≈ CjvSw s]cp-Ø-t∏m-gmWv aqØ aI\v apl-ΩZv d^n-sb∂ t]cv \evIn-b-Xv.

´n-bnse ]m´p-Im-cs\ Fc-t™m fnaqk Is≠-Sp-Ø-Xm-bn-cn-°-Ww. BIp´n-bmWv ]n∂oSv am∏n-f∏m´v temI-a-dn-bp∂ IÆq¿ ico^v Bb-Xv.

kwKo-X-hp-ambn ASpØ _‘-ap-≠m-bn-cp∂p ico-^ns‚ IpSpw-_-Øn-\v. D∏ ]tc-X-\mb aq -°p´napl-ΩZv d^n-bqsS Km\-ß-fpsS I-SpØ CjvS-°m-c≥. d^n kmln-_n-s‚ Km\-ß-fpsS henb kam-lm-cw. d^n ]mSp∂ Km\-ta-f-I-fnsekm-∂n-[yw˛ kn¶-∏q-cn¬ I®-h-S-°m-c-\mb aq -°p´n°v d^n kwKoXwPohn-X-Øns‚ mK-am-bn-cp-∂p.

d^n-tbm-Sp-≈ CjvSw s]cp-Ø-t∏m-gmWv aqØ aI\v apl-ΩZv d^n-sb∂ t]cv \evIn-b-Xv. D∏-bpsSkw-Ko-X-t]aw t]mse apl-ΩZv d-

IÆq¿ jco^pw IpSpw-_hpw

27

2009 BKkvXv

C M Y K

^n \∂mbn ]m´p-]m-Sn-bn-cp-∂p. A-\n-b≥ ico^pw ]m´v Bflm-hn-em-Wv sImfp-Øn-bn-´n-cp-∂-Xv. AΩm-h-≥am-cmb Ip™o-°bpw \mk-dp-sam-s° kwKo-X-Øns‚ hgn-I-fn¬ X-s∂ D≈-h-cm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠m--bn-cn-°Ww Cu IpSpw-_-Øn\v C-ßs\ kwKo-X-Øns‚ hgn-b-S-bm-f--ß-fn-eqsS IS∂p t]mIm≥ Ign-bp-∂-Xv.

IÆq-cnse NmemSv ]™n-°-bn-¬ _o®v Bip-]-Xn°v kao-]sØ"BØm-kn'¬ \ndsb kwKo-X-am-Wv. Cu hoSpw Chn-SpsØ HmtcmX-cn aÆpw kwKo-X-am-sW∂v I-Æq¿ico^v ]d-bp-tºmƒ AXv kXy-k-‘-amb A`n-]m-b-am-bn-cn-°pw.

BØm-kn-se-Øp-tºmƒ ico vsdt°m¿Unw-Kn-em-bn-cp-∂p. ho´nseapdn-bn¬ Hcp-°n-b sNdnb ÃpUn-tbm-bn¬ ico-^v ]ms´m-cp-°p-∂p.Cbm-fptSbpw Ip-Spw-_-Øn-t‚bpwPohnXw Xs∂ kwKo-X-am-Wv.

aqk-°p-´n-bpsS AIm-e-Ønsea-cWw mcy l vk-Øn-t‚bpw a°-fmb apl-ΩZv d^nbptSbpw ico-^n-t‚bpw Cf-b-a-Iƒ klo-d-_m-\p-hn-t‚bpw PohnX kwKo-X-Ønse Xm-fw sX‰n-®p. D-∏-bpsS ac-W--tØm-sS aqØ-a-I≥ d^n-bpsS Npa-en-em-bn IpSpw-_-Øns‚ _m[y-X.

d^n°pw ico-^n\pw ]Tn-°m-\p-≈ sNehv t]mepw ho´n¬ \n∂pwI-s≠-Øm≥ Ign-bmØ Ahÿ h-∂p. Hmtcm kvIqƒ h¿jhpw ]pkv-X-I-߃°pw hkvX-߃°p-sam-s°-bmbn DΩ-bpsS kz¿Æm-`-c-W-ß-fmWv hn‰p-t]m-b-Xv. ]W-Øn\v_p≤n-ap -´m -bn -Øp-S -ßn-b-tXmsSPohn-°m≥ sXmgn¬ I≠p-]n-Sn-t°-≠ Ahÿ h∂p. D®-°v c≠p-a-Wn hsc kvIqfn¬, AXp-I-gn™IS-bn¬ tPmen˛ CXmbn d^n-bpsSPohn-X-co-Xn. ]Ømw ¢mtkmsS d-^n ]T\w \n¿Øn. ico-^n-t\bpwk-lo-d-tbbpw ]Tn-∏n-°m\pw ho´n-se sNe-hn\pw d^n-bpsS tPmenk-lm-b-I-c-am-bn. ico-^ns\ kwKo-Xw ]Tn-∏n-®p. kvIqfnse kwKo-Xm-[ym-]nI hnim-em£n So®dpw IÆq-¿ BIm-i-hm-Wn-bnse t]mKmwFIvkn-Iyq-´ohv Fw F≥ cmPo-hp-am-bn-cp∂p ico- ns\ kwKoXw ]Tn-∏n-®-Xv.

H‰ hkvXw amX-ap-≠m-bn-cp∂Im-ew. kvIqfn-te°v t]mIp∂ A-tX hkvX-hp-ambn ]m´p-]-Tn-°m-\p-≈ bmX. Xncn-®p-h-∂m¬ Ae-°n-bn´v ]nt‰∂pw AXp-X-s∂. ag-°m-e-ØmWv hkvXw DW-ßmsX Gsd

IjvS-s∏-´p-t]m-b-Xv.kn‰n kvIqfnse bph-P-t\m-’-

h-Øn¬ ]mSp-∂-Xp-tI´v IÆq-cnsekwKo-X-Im-c≥ Fw Fkv A_vZp-d-lvam≥ ico- ns\ Xs‚ Sq∏n-te°v£Wn-®p. Km\-ta-f-I-fn¬ d^n-bpsSKm\-ß-fmWv ico^v Be-]n-®n-cp-∂-Xv. c≠p-h¿j-°mew Fw Fkn-

s\ Sq∏nse ÿncw lnµn Kmb-I-\m-bn. ]oUn-Kn°v IÆq-cnse tP-_okv tImsf-Pn¬ tN¿∂-t∏mƒ A-hn-SpsØ kwKoX Iº-°m-cmb hn-Zym¿Yn-Iƒ tN¿∂v tP_okv Hm¿-°kvS cq]o-I-cn-®p. tP_o-knse]cn-]mSn I≠mWv kzc-cmKv kwKoXSq∏v ico-^ns\ £Wn-®-Xv. kzc-cm--Kn¬ kn\nam ]m´p-Ifpw ¢m n-°-ep-sam-s°-bm-bn-cp∂p ]mSn-bn-cp-∂--Xv. 1991 apX¬ 1997 hsc-bp≈ C-°m--eØv Pb-N-µ≥, thWp-tKm-]m-¬ F∂n-h-cpsS IqsS ]mSn. Pn tZh-cm-P-t‚bpw sI cmL-h≥ amÃ-dp-tS-bpw kwKoX kwhn-[m-\-Øn¬Km\-߃ Be-]n-®p.

X\na F∂ Imk-‰n¬ ]mSn-b-tXm-sS-bmWv ico^v am∏n-f-∏m-´p-Im-c-\m-b-Xv. IÆq¿ \ujm-Zm-bn-cp∂pX\na ]pd-Øn-d-°n-b-Xv. AXn¬ F-c-t™mfn aqkbpsS i_vZ-Øn¬]pd-Øp-h∂v Gsd it≤-b-am-bn-cp-∂ "ankvdnse cmP≥...' F∂ Km\-amWv ico-^ns‚ i_vZ-Øn¬ am∏n-f-∏m- n¬ BZyw sdt°m¿Uv sNbvX-Xv. Aßs\ Xm≥ ]m´p-Im-c-\m-sW-∂v Is≠-Ønb AtX Fc-t™mfnaqk-bpsS ]m´p-]mSn IÆq¿ ico^vam∏n-f-∏m-´ns‚ hgn-bn-te°v IS-∂p.

In\m-°n-fn, kn^-Øv, Zd-P-∏q-XpSßn 1500tesd Imk-‰p-I-fn-epwkn UnI-fn-ep-ambn \mem-bn-c-Øn-tesd Km\-߃. sI Pn am-¿t°mkvam∏n-f-∏m- nse Xnc-°p≈ Kmb-I-\m-bn -cp∂ ImeØv At±-l-tØm-

IÆq¿ jco^pw tPyjvT≥ apl-ΩZv d^nbpw

H‰ hkvXw amX-ap-≠m-bn-cp∂ Im-ew. kvIqfn-te°vt]mIp∂ A-tX hkvX-hp-ambn ]m´p-]-Tn-°m-\p-≈bmX. Xncn-®p-h-∂m¬ Ae-°n-bn´v ]nt‰∂pw AXp-X-s∂. ag-°m-e-ØmWvhkvXw DW-ßmsX GsdIjvS-s∏- p-t]m-b-Xv. HmtcmkvIqƒ h¿jhpw ]pkv-X-I-߃°pw hkvX-߃°p-sam-s°-bmbn DΩ-bpsSkz¿Æm-`-c-W-ß-fmWv hn‰p-t]m-b-Xv. ]W-Øn\v _p≤n-ap-´m-bn-Øp-S-ßn-b-tXmsSPohn-°m≥ sXmgn¬ I≠p-]n-Sn-t°-≠ Ahÿ h∂p.

2009 BKkvXv

28

sSm∏w ico^pw Xnc-°n-te°v \S∂p Ib-dn.

h¿j-߃ 10 Ign-™n´pw am∏n-f-∏m´v thZn-bn¬ Ct∏mgpw Xt∂mSv]mSm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m´mWv Zd-P-∏q-tam-ft√ F∂p XpS-ßp∂ Km\-sa∂v ico^v A`n-am-\-tØmsS ]d-bp-∂p. bqkp-^en tIt®-cn, ]q∆-®-¬ JmZ¿, _m∏p sh≈n-∏-d-ºv, HFw Icp-hm-c-°p-≠v, t]wkq-dØvXp-Sßn ]K-¤-cp-tSbpw ]i-kvX-cp-tSbpw Dƒs∏sS \nc-h[n Km\-c-N--bn-Xm-°-fpsS hcn-Iƒ°v ico^vi_vZw \evIn-bn-´p-≠v. ctajv \mcm-b-W≥, iymw [¿Ω≥, \tSiv i¶¿,tImgn-t°mSv A_q-_-°¿, Fw Ip-™n-aq-k, Nmµv]m-j, sIm®n≥ j-ao¿, hS-Ic IrjvW-Zm-kv, sI hnA-_q-´n, kb≥ A≥h¿, sI FeØo-^v, Aivd^v at©cn XpS-ßn-bhcpsS CuW-߃ ico-^n-eqsS]pd-Øp-h-∂p. tbip-Zm-kv, Fw PnioIp-am¿, Pb-N-µ-≥, am¿t°m-kv,Pn thWp-tKm-]m¬, sI Fkv NnX,kpPmX XpSßn \nc-h[n t]tcm-sSm∏w ]mSn-bn-´p≠v IÆq¿ ico-^v.

JØ¿ sI Fw kn knbpsSs_-Ãv knwK¿ 2002, Zpss_ sIFw kn knbpsS s_Ãv knwK¿2004, Kƒ^v am∏n-f∏m´ns‚ ]^as_Ãv knwK¿ 2008 XpS-ßn-b ]pc-kv°m-c-߃ ico-^ns\ tXSn F-Øn-bn-´p-≠v.

Kmb-I-cn¬ ]e¿°pw Np≠n¬\n∂pw hm¿∂p hogp∂ A£-c-ß-ƒ amX-amWv ]m´p-Iƒ; ]t£, ico-^ns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]m´p-I-sf√mw lrZ-b-Øn¬ \n∂pw Hgp-In hcp-∂-h-bm-Wv.

kvIqƒ bph-P-t\m-’h thZn-I-fn¬ am∏n-f-∏m-´n\v kΩm\w t\Snhcp-∂-h¿ ]n∂oSv Km\-cw-KØv tim-`n-°m-Ø-Xn\v ImcWaps≠∂v ico-

^v ]d-bp-∂p. am∏n-f-∏m´v ]mSp∂]e¿°pw kzc-⁄m-\-an-s√∂ Ipd-hp-≠v. a’-c-ß-fn¬ PUvPmbn F-Øp-∂-h¿ ]e-t∏mgpw Fgp-Øp-Im¿amX-am-Wv. Kmb-I¿ IqSn Ds≠-¶n¬amXta icn-bmb Kmb-Isc Is≠-Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈p˛ Fc-t™mfnaqk ico-^ns\ Is≠-Øn-b-Xp-t]m-se. kwKoXw ]Tn®v am∏n-f-∏m´v ]m-Sp-∂-h¿ hfsc Ipd-hm-sW∂pw i-co^v ]d-bp-∂p.

h¿j߃°v apsºmcp Imew.I-Æq¿ kn‰n-bnse Hcp ho´n¬ ÿn-c-ambn sh°p∂ Hcp ]m´p-≠v. ]o¿aql-ΩZv ]mSn Np≠p-I-fn¬ \n∂pwNp≠p-I-fn-te°v ssIam-dn-t∏mb]m´v˛ "Ag-tI-dp-t∂m-tf hm, Im©-\m ameyw Nm¿Øn-°m≥...' Cu ]m vtIƒ°m≥ amXw B hoSn\p apºn-eqsS ico-s^∂ ]ø≥ ]Øpw ]-Xn--\©pw ]mhiyw \S-∂p-t]mb Im-e-ap-≠v. AtX _me-\mWv ]n∂oSvXs‚ thZn-I-fn-se√mw Cu ]m´v ]m-Sn \m´p-Imsc ssIøn-se-Sp-Ø-Xv. A-Xp-sIm-≠p-X∂ am∏n-f-∏m-´n¬ X-\n-°v G‰hpw IpSp-X¬ IS-∏m-Sp-≈Xv]o¿ap-l-Ω-Zn-t\m-Sm-sW∂pw IÆq¿ico^v ]d-bp-∂p.

DΩ l^vk-Øns\ a°ƒ B-Ø--sb-∂mWv hnfn-°m-dp-≈-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ho´n\v BØm-sk∂vt]cn-´p. ho´n\p apºnse Imdn\pwBØm-sk-∂p-Xs∂ t]cv. BØ-bpw ico^pw klo-dbpw ico- ns‚`mcy ^mkn-ebpw a°-fmb in^-bpw in_n-enbpw BØm-kn-ep-≠v.

A©c h¿j-߃°v apºmWv^mkne ico-^ns‚ Pohn-X-Øn-te-°v IS-∂p-h-∂-Xv. ]m∏n-\n-t»cn Np-¶sØ sI ]n kn lukn¬ sambv-Xo--t‚bpw Bkn-a-bp-tSbpw aIƒ^mkn-e°v ico^v ]mSn-b-Xn¬ G‰-hpw CjvSw Zd-P-∏q-tam-ft√ F∂]m´m-Wv. ^mkn-e°v amX-a√ DΩl^vkØn\pw ktlm-Zcn klo-d-bv°-sams° AtX ]m´n-t\m-Sp-X-s∂-bmWv ]nbw.

Xs‚ ]m´p-Isf Ipdn®v mkneIrXy-ambn A`n-]mbw ]d-bp-sa∂vico-^n\v Adn-bmw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Hmtcm XhWbpw ]mSp-tºm-ƒ i≤n-t°-≠-Xp-≠v. ico^v at\m-l-c-ambn ]mSnb ]m´p-Iƒ tI v CXv\n߃ Xs∂tbm ]mSn-bXv F∂v^mkne A¤pXw Iqdn-bXpw ico-^v Hm¿Øp ]d-bp-∂p. IÆq¿ ico-^ns‚ a°-fn¬ Cf-b-hƒ in_n-en]nXm-hns\ t]mse Ct∏mtg aqfn-Øp-S-ßn-bn-´p-≠v.

h¿j-߃ 10 Ign-™n´pw am∏n-f-∏m´v thZn-bn¬ Ct∏mgpw Xt∂mSv]mSm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m´mWv Zd-P-∏q-tam-ft√ F∂p XpS-ßp∂Km\-sa∂v ico^v A`n-am-\-tØmsS ]d-bp-∂p. bqkp- en tIt®-cn,]q∆-®-¬ JmZ¿, _m∏p sh≈n-∏-d-ºv, H Fw Icp-hm-c-°p-≠v, t]wkq-dØv Xp-Sßn ]K-¤-cp-tSbpw ]i-kvX-cp-tSbpw Dƒs∏sS \nc-h[nKm\-c-N--bn-Xm-°-fpsS hcn-Iƒ°v ico^v i_vZw \evIn-bn-´p-≠v.ctajv \mcm-b-W≥, iymw [¿Ω≥, \tSiv i¶¿, tImgn-t°mSv A_q-_-°¿, Fw Ip-™n-aq-k, Nmµv]m-j, sIm®n≥ j-ao¿, hS-Ic IrjvW-Zm-kv, sI hn A-_q- n, kb≥ A≥h¿, sI F eØo- v, Aivd vat©cn XpS-ßn-bhcpsS CuW-߃ ico-^n-eqsS ]pd-Øp-h-∂p.

DΩ l vk-Øns\ a°ƒ B-Ø--sb-∂mWv hnfn-°m-dp-≈-Xv. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ ho´n\v BØm-sk∂v t]cn-´p. ho´n\p apºnseImdn\pw BØm-sk-∂p-Xs∂

t]cv. BØ-bpw ico^pw klo-dbpw ico-^n s‚ mcy mkn-

ebpw a°-fmb in -bpw in_n-enbpw BØm-kn-ep-≠v.

29

2009 BKkvXv

t\mh¬ -˛ 8

]n hn kle

∂n\pw Hcp Ipdhpw hcp-Øm-sX-bmWv a-°-sf hf¿Øn-bn-cp-∂-Xv. \√ A[zm-\n-bpw AXn-ep-]cn \s√mcp a\p-jy-kvt\-

ln--bp-am-bn-cp∂p ktcm-Pn-\n-bpsS ¿Øm-hv. A-bm-ƒ sNøm-Ø-Xmbn Hcp tPmen-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n--s√∂v ]d-bmw. ktcm-Pn-\n-b-Ωsb IeymWwI-gn-®p-sIm-≠p-h-cp∂ ImeØv Aßm-Sn-bn¬km-am\yw t`Z-s∏´ Hcp Xø¬°S \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p Abmƒ. AXn\p apºv cmXn ho´n-en--cp∂vamX-amWv Xbv®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂-Xv. ]I-¬ apgp-h≥ as‰-s¥-¶nepw tPmen°v t]mbn Po-hn--°m-\p-≈ hI Is≠-Øpw. tPmen-tbm-Sp≈ A-tß-b-‰sØ Bflm¿YX ImcWw IpSpw-_-Im--cy-ß-sfm∂pw t\m°m≥ t\cw In´n-Xm-b-t∏m-gm-Wv G-sX-¶nepw Hcp tPmen-bn¬ Dd-®p-\n-ev°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. ASpØ Nne Iq´p-Im-cp-sS \n¿_-‘w Imc-W-amWv Aßm-Sn-bn¬ X-s∂ IS XpS-ßn-bXpw tPmen Atßm-t´°v am-‰n-b-Xpw. F-∂n-cp-∂mepw k‘y°v IS-b-S®v ho´n¬ h∂m¬a°-tfmSpw `mcy-tbmSpw Fs¥-¶nepw sIm®p-h-¿-Ø-am-\-ßfpw ]d™v cmXn-bnse AØm-g-hpw Ign-™m¬, ]n∂oSv cmth-dp-thmfw A-bm--fpsS Xø¬b-¥-Øns‚ i_vZ-amWv Rß-fp--sS-sb√mw Xmcm-´p-]m-s´-∂Xv Ab¬hm-kn-I-sf√mw kΩ-Xn® Imcy-am-Wv.

c≠pw \mepw hb- p≈ c≠v s]¨a-°-sf-bpw Abm-sfbpw X\n-®m-°n, kpµ-cnbpw kpio-e-bp-ambncp∂ BZy-`m-cy, s]s´-s∂mcp Znhkwhn[n°v Iog-S-ßn-b-t∏mƒ, a°-sfbpw Iq´n-∏n-Sn®v B hn[n°v ap∂n¬ ]I-®p-\nev°mt\ A-bm-ƒ°m-bp-≈q... Iq´p-Im-cp-sSbpw D‰-_-‘p-°-fp--sSbpw \n¿_-‘-Øn\v hgßn ]d-°-ap-‰m-dm-hmØ a°ƒ°p-th≠n amX-am-bn-cp∂p AßvZqsc-bp≈ \m´n¬\n∂pw ktcm-Pn-\nsb∂ Hcps]-Æn-s\bpw IqsS Ah-fpsS ]Øv hb- p-Im--c≥ aI-s\bpw Xs‚ Pohn-X-Øn-te°v ssI-]n-Sn-®p-sIm-≠p-h-∂-Xv. ]n∂o-sS-ß-s\tbm A-h¿ c≠p-t]cpw Abm-fp-sS-Xs∂ mK-am-bn-Øo-¿s∂-¶n-epw, ]Øp-h-b- p-Im-cs‚ D≈n¬ Xs‚AΩsb X´n-sb-Sp-Ø-h-t\m-Sp≈ ]Ibpw hntZz-jhpw Znh-kw-tXmdpw IqSn-°qSn h∂p. Abm-f-hs\ X∂n-te-bv°-Sp-∏n-°m≥ ian-°p-t¥mdpwA-h≥ AI-∂-I-∂v, HSp-hn-semcp Znhkw B-tcm-Spw H∂pw ]d-bm-sX, Xs‚ ]mWs‚ \qep-

H

2009 BKkvXv

30

sIm≠v Abmƒ Xp∂n-°q-´n-sh-®n-cp∂ \m´p-Im-cpsS hkvX-ß-sf-√mw IpØn-°o-dn, Abm-tfm-Sp≈tZ-jyw Xo¿Øv \mSpw-hoSpw hnt´m-Sn-t∏m-bn. kz¥w aIs‚ ]hr-Øn-bn¬ D≈p-cpIn Adn-bmsX i]n-®p-t]m-b-t∏mgpw ktcm-Pn-\n-b-Ω-sbBiz-kn∏n°p-I-bm-bn-cp∂p B a-\p-jy≥. Ah≥ Fs∂-¶nepw Xn-cn--®p-h-cp-sa∂pw Xs‚ Ime-tijw`m-cy°pw a°ƒ°pw Xmßm-bn-cn-°p-sa∂pw Ah-km\ \nan-jw-h-sc-bpw Abm-fm-K-ln-®n-cp-∂p.

ap‰Øv Im¬s]-cp-am‰w tI´m-Wv Ign™ Ime-Øn¬\n∂pw Xn-cn--s®-Øn-b-Xv. Gsd t\c-am-bn-cn-°p-∂p Cßs\ \nev°m≥ XpS-ßn-bn--´v. tXmfn-semcp _mKpw Xq°nH-Xp°p I√p-Iƒ Ibdn hcp-∂-bm-sf I≠-t∏mƒ bmsXmcp ap≥]-cn-N-bhpw tXm∂n-bn-√. ktcm-Pn-\n-b-Ωsb I≠-t∏mƒ BK-X≥ c-

≠p--]-Sn-Iƒ IqSn Ibdn apt∂m-´p-\o-ßn \n∂p. Abm-fpsS apJØvan-∂n-a-dn™ kΩn-i-`m-h-߃ A-h¿°v th¿Xn-cn-s®-Sp-°m-\m-bn-√.

""Bcm.... F¥m Fs∂m∂pw]d-bmsX Ftßm-´mbo tIdn-t∏m-W--Xv..... s]Æp-߃ amXw Xma-kn--°p∂ hoSm-bn-Xv....''

Aev]w ]nt∂m´v amdn-\n-∂p-sIm-≠v ktcm-Pn-bΩ tZjy-s∏-´p.shbn-te‰v £oWn-®n-cp∂ apJw H-∂p-IqSn aßn-t∏m-bn. F¶nep ]-Xo-£-tbmsS Ah-cpsS IÆp-I-fn-tebv°v kq£n-®p-t\m-°p-s°m≠vAbmƒ ]Xns° tNmZn-®p.

""AΩ-®n -bvs°t∂ Hm¿a-bn -t√... ?''

A]-Xo-£n-X-amb B hnfn-bn-¬ Ah-cpsS Ds≈m∂p hnd-®p. C-cp-]Øn Ggv sIm√w-apºv \jvS-s∏--´p-t]m-sb∂v Icp-Xnb B hn-fn..... Ah≥ Xncn-®p-h-∂n-cn -°p-∂p... tXm∂tem AtXm kXy-

tam.... IÆp-Iƒ I≈w ]d-bp-I-bm--tWm.... Ah¿ Abm-fpsS ASp-tØ-°v \oßn-\n-∂p-sIm≠v Ahn-iz-k-\o-b-X-tbmsS Abm-fpsS apJ-tØ°v Xs∂ kq£n-®p-t\m-°n.Ah-cpsS \ocp-hoWv CSp-ßn-t∏m-b I¨XSw hnI-kn-®p. ""tamt\''F-∂p-ds° hnfn-°m≥ tXm∂n. ]-t£ \mhv sI´n-bn-´-Xp-t]m-se...k-t¥m-jw-sIm≠v Ipg-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p. hm°p-Iƒ sXm≠-bn¬h-∂p-Ip-Sp-ßn-°n-S-°p-∂p.

hndbv°p∂ ssIIƒsIm≠vAh¿ aIs‚ Icw Kln-®p. Ah-cp--sS IÆp-Iƒ c≠v XSm-I-ß-fm-bn amdn. AXn¬ \n∂pw c≠p Xp-≈n-®q-Sp≈ IÆp-\o¿ Xmsg ho-Wp NnX-dn.

""tamt\... _mem'' hfsc t\¿-Ø i_vZ-Øn¬ ktcm-Pn-\n-bΩhn-fn-®p.

""AΩ-®o...'' Abmƒ hnfn-tI-´p... Hcp ]Øp-h-b- p-Im-c-s\-t∏m-se... .

Xs‚ lrZbw ho¿Øv ho¿Øvs]m´n-t∏m-Ip-sa∂pw ico-c-Øns‚`m-cw Ipd™v Hc-∏q-∏≥ XmSn-t]m-se ]d-∂p-\-S-°p-I-bm-sW∂pw k-tcm-Pn-\n-b-Ωbv°v tXm∂n. aIs‚I-Æn¬\n∂pw Hcp \nanjw IsÆ-Sp-°m≥ Ah¿°pw, AΩ-bpsS ap-J-Øp-\n∂pw IsÆ-Sp-°m≥ _me-\pw Ign-™n-√. Ah¿ ]c-kv]cwXm-ßn-s°m≠v tImem-bn -te°vIb-dn.

""acn-°m≥ t\cØpw \ns∂-bm-bn-cp∂p At\z-jn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv'' Npa-cnse t^mt´mbnte°vt\m-°n ktcm-Pn-\n-bΩ IÆp-Xp-S-®-t∏mƒ, Ip‰-t_m[w sImt≠m]-›m-Øm]w sImt≠m _me-Ir-jvWs‚ IÆp-Ifpw Cud-\m-bn.]p-dsØ kwkmcw tI´n-d-ßn-h∂hnem-kn-\n°pw Pm\-In-°p-´n°pwB-cpw ]d™p a\- n-em-°msXX-s∂ Imcy-߃ ]nSn-In-´n. A-t∏m-ƒ Ah¿ c≠p-t]cpw h∂n-cn-°p-∂--bmsf F¥p-t]cv sNm√n-bmWvhnfn-t°-≠-sX-∂m-tem-Nn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kt¥m-jw-sIm≠v Ah-cpsS IÆp-Ifpw \nd-™p-Xp-fp-ºp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-tcmSv F¥p]-d-b-W-sat∂m Fßs\ hnfn-°-W-sat∂m Abmƒ°pw Adn-bn-√m-bn -cp -∂p. t]sc-Sp -Øp-]-d-bm-\m-ImØ GtXm Hcp hnIm-c-Øn-∂-Sn-a-s∏´v ]c-kv]cw \n¿∂n-ta-j-cmbn t\m°n-\n¬°mt\ Ah¿°n-cp-Iq-´¿°pw Bbp-≈q.

(Xp-S-cpw)

31

2009 BKkvXv

kvSp-hn\v F√m hnj-b-߃-°pw F πkv t\Snb hnZym-¿-Yn-Iƒ°p-th≠n knPn (sk-

‚-¿ t^m¿ C≥^¿ta-j≥ B‚ vssKU≥kv C¥y) kwL-Sn-∏n® hy-‡nXz hnI-k\ Iymºn¬ "Bibhn\n-ab ]mShw' F∂ hnjb-Øn¬ ]-cn-io-e\w \evIp-I-bm-bn-cp∂p]-^-k¿ tXmakv amXyp. Kq∏pN¿®-bv°p-th≠n hnZym¿Yn-IsfA©v Kq∏p-I-fmbn Ccp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

]cn-io-e-I≥ Ip´n-I-tfmSv ]d-™p: ""C\n tNmZn-°p∂ tNmZy-ß-ƒ°v \n߃ "sbkv Hm¿ t\m' adp-]-Sn ]d-b-Ww.''

Abmƒ Ah¿°v a\- n-em-Im-Ø coXn-bn¬ Ft¥m tNmZn-®p.

`qcn-]£w Ip´n-Ifpw adp-]Sn ]d-™n-√. ]pd-In-en-cn-°p∂ Kq∏n¬s]-´ Ipd®p t]¿ "sbkv' F∂p hn-fn®p ]d-™p.

]^-k¿ sbkv F∂p ]d-™-h-sc ssIb-Sn®v t]m’m-ln-∏n-®p.]-cn-io-e-I≥ c≠m-asØ Xh-WbpwBZy-tØ-Xp-t]mse hy‡-a-√mØAtX tNmZyw tNmZn-®p. IqSp-X¬Ip´n-Iƒ sbkv F∂v hnfn-®p-]-d-™p.

\√ tIƒhn-°m-c-\m-hpI

hy‡nXzw

aPoZv aqtØ-SØv

π""F¶n¬ Rm≥ tNmZn® tNmZy-

sa-¥m-bn-cp∂p?'' ]^-k¿ adp-]Sn]d-™-h-tcm-Smbn tNmZn-®p.

hnZym¿Yn-Iƒ ]c-kv]cw t\m-°n. Ah¿ ssIa-e¿Øn.

]^-k¿ tXmakv amXyp ]d-™p: BZysØ c≠v Xh-WbpwRm-≥ bYm¿Y-Øn¬ tNmZy-ß-sfm-∂pw tNmZn-®n-cp-∂n-√. \n߃ \-s√m-cp timXm-hmtWm F∂v ]cn-tim-[n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Bi-b-hn-\n-ab ]mS-h-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂-Xp t]mse Xs∂ ][m-\-amWv tI-ƒ°p-∂-Xpw.

hy‡nXz hnI-k-\-Øn\v BK-ln-°p∂ GsXm-cmƒ°pw D≠m-bn-cn-t°≠ DØ-a-Kp-W-amWv ihn-°m-\p≈ Ign-hv. Bib hn\n-abw e-]--Z-am-I-W-sa-¶n¬ tIƒ°p-I, kw-km-cn-°p-I, hmbn-°p-I, Fgp-Xp-I,i-co-c-`mj Iao-I-cn-°pI F∂o A-©v Xcw Ign-hp-Iƒ D≠m-bn-cn-°-Ww. Hcp \√ kw`m-jW NXp-c≥H-cp \√ tIƒhn-°m-c≥ IqSn-bm-bn-cn-°Ww. AYhm Hcp \√ timXm-hnt\ Bi-b-߃ Kln-°m-\p≈Ignhv D≠m-hp-I-bp-≈q.

Hcp hy‡n-bn¬ BZyw cq]-s∏-´p--hcp∂ Bi-b-hn-\n-ab ss\]p-

hy‡nXz hnI-k-\-Øn\v BK-ln-°p∂ GsXm-cmƒ°pw D≠m-bn-cn-t°≠ DØ-a-Kp-W-amWv ihn-°m-\p≈ Ign-hv. Bib hn\n-abw e-]--Z-am-I-W-sa-¶n¬ tIƒ°p-I, kw-km-cn-°p-I, hmbn-°p-I, Fgp-Xp-I, i-co-c-`mj Iao-I-cn-°pI F∂o A-©v Xcw Ign-hp-Iƒ D≠m-bn-cn-°-Ww. Hcp \√ kw`m-jW NXp-c≥ H-cp \√ tIƒhn-°m-c≥ IqSn-bm-bn-cn-°Ww. AYhm Hcp \√ timXm-hnt\ Bi-b-߃ Kln-°m-\p≈ Ignhv D≠m-hp-I-bp-≈q.

2009 BKkvXv

32

Wyw F¥mWv?tIƒ°pI As√-¶n¬ i≤n-°p-I.sIm®p Ip™ns‚ apJØv t\m-°n Aev

]w sIm©n®psIm≠v "A-Ω', "A—≥' F∂vD®-cn®v sImSp-°p--∂p. Ip´n AXv ihn-°p-I-bmWv B-Zyw sNøp-∂-Xv. ]ns∂ Aev]m-ev]-ambn A\p-I-cn-°p-∂p. ]n∂o-Sm-Wv "AΩ', "A—≥' F∂p kwkm-cn--®p-Xp-S-ßp-∂-Xv.

[mc-ap-dn-bmsX kwkmcn-°p-∂-h-\pw \√Bi-b-߃ kwkm-c-Øn-eqsS ]I-Sn-∏n-°p-∂-h-\p-amWv e-]-Z-ambn Bi-b- hn\n-abw\S-Øp-∂Xv F∂ [mcW Nne¿-s°m-s°-bp-≠v. F∂m¬ CXn-t\m-sSm∏w ihn-°m-\p≈Ign-hp-IqSn HØp-tN-cp-tºm-gmWv kw`m-jWcoXn im-kv-Xo-b-am-Ip-∂-Xv. a‰p-≈-h¿ kw-km--cn-°p-∂Xv hy‡-ambn tIƒ°-Ww. kw`m-j-WsØ t]m’m-ln-∏n--°-Ww. a\- n-em-Im-ØXv hy‡-am--°m≥ ]d-b-Ww. k¶p-Nn-X-amba-t\m-`mhhpw ap≥hn-[n-bn-√mØ a\- p-ambnkzX-¥-ambn tIƒ°-Ww. Bh¿Ø\ hn-c-k-Xn-bn-√msX kw-km-cn-°-W-sa-¶n¬ i≤n-°p-hm-\p-≈ Ignhv Db¿∂ tXmXn-em-bn-cn-°-Ww.

Hcp \√ timXm-hn\p th≠ Kp-W-߃:* kwkm-cn-°p∂ Bƒ ]d-bp-∂Xv Abm-

fpsS apJØvt\m°n ]q¿W-ambpw tIƒ°p-I.

* "AsX'F∂p ]d-bp-tºmƒ t]mkn-‰o-hm-bn´pw "A√' F∂p ]d-bp-tºmƒ s\K-‰o-hm-bn´pw XeIp-\n-°p-I.

* ]d-bp∂ Bfn¬ Xmev]cyw P-\n-∏n-°p∂ coXn-bn¬ icocw Iao-I-cn®v ASp-tØ°v \oßn-bn-cp-∂v, sN-øp∂ tPmen am‰n-sh®v samss_-¬ t^m¨ kzn®v Hm^vsNbvXv A-h¿ ]d-bp-∂Xv i≤n-°p-I.

* kwkm-cn -°p-∂-h≥ hmbv ]q´m-\pw\n߃°v kwkm-cn-°p-hm\pw XnSp°w Iq´m-Xn-cn-°p-I.

* \n߃°v CjvS-ap≈ Imcy-ßsf tIƒ°q F∂v \n¿_‘w ]n-Sn-°m-Xn-cn-°p-I.

* kwkm-cn-°p∂ Bƒ ]d-bp-∂-Xv apgp-h≥ a\- n-em-Ip∂p F∂p-d-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\vCS-°nsS tNmZy-߃ tNmZn-°p-I.

*]iv\w apgp-h\pw tIƒ°p∂-Xn\p aptº Hcp ]cn-lm-csØ-°p-dn-®v Nn¥n-°m-Xn-cn-°p-I.

* timXm-hmbn Ccn-°p-tºmƒ \n߃]`m-j-I≥ Dt±-in® Imcy-߃ a‰p timXm-°ƒ°p hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°m≥ ian-°m-Xn-cn-°pI.

* kwkm-cn-°p∂ Bfns‚ hb- v, ]Z-hn,hep∏w Ch-sbm∂pw ]cn-K-Wn-°msX ]d-bm-\p-≈Xv ]q¿W-am-bpw ]d-bm-\-\p-h-Zn-°p-I.

* tI´ Imcy-߃ apgp-h\pw Hm-¿-sØ-Sp-°m≥ ian-°p-∂-Xn\p ]I-cw tI´ Imcy-ß-fnse ][m\ Bi-b-߃ amXw Hm¿sØ-Sp-°p-I.

Nd-]d kwkm-cn-°m≥ B¿°pw km[n °pw.F∂m¬ \√ tIƒ-hn--°m-c-\m-hpI AX Ffp-∏-a-√. tI-ƒ°pI F∂Xv Hcp Ie-bm-Wv.

g-bn-emao\p-Iƒ ]Wn-bptam IqSp-Iƒ˛]mXn-cm-hn¬ sN∂p-d-ßp-hm-\m-bv.Hgp-Ipam]pg-bnse If-Ifw ImXn-\v,

Xgp-Ip∂ kwKoXw Ipfncp Xs∂.

sX∂-em-]p-g-sh-≈-an-°nfp Iq´p-tºmƒ˛sX∂n-am-dn-t∏m-tbm-tcm-f-ß-tf,Dcp-fp∂ "aWepw Nn∏nbpw' IqSn˛DcpΩn ]d™ cl-ky-sa¥v?

aps´m∏w ]pg-bn-te-s°-Øn-sb≥ Imep-Iƒ,ap´n-˛-ao≥ sImØn-b-∂n-°n-fn-bm-bv,]mdn-°-fn°pw agp-∏p≈p ]pg-bp-sS˛tXmfn¬ DcpΩn ]dt™m IY?

Acp-sX∂v ]d-bp-∂-Xn≥ ap≥s]m-cm-f-∂v˛Icp-Xn-sb-dn™pw "he' ]pg-bn-te-°mbvFdn™ he-°m-c-t\mSv ]pg-b-∂v˛FXn¿Øp ]d-™n√ Zp:JkXyw!

sX√p-t\cw Ign-™m-h-e-°p-≈n-em-bv˛Ip™p-ao≥ "]mW≥' ]nSn-™p-t]m-bn.he-bnse ao\p-I-≠qdn Nncn-®-bmƒ˛]pg-bpsS tXß-e-dn-™-Xn√!

IhnX

sU¬\ \nth-ZnX

Adn-bmØ s\mº-c-߃

]p

33

2009 BKkvXv

`mcysb tXmfn-te‰n Hcp Hm´ a’cw

h\nXm temIw

^mØnam \qcn

`mcy-tbbpw tXmfn-te‰n 250 ao‰¿ Zqc-tØ°vHmSn H∂m-a-sX-Øm≥ IjvS-s∏-Sp∂ `¿Øm-hns\Ipdn-s®m∂v Nn¥n®p t\m°q. ]mhw, sI´n-t∏mbnF∂ Imc-Ww-sIm≠v Fs¥-√m-amWv kln-t°-≠-Xv! Cßs\ `mcytbbpw Npa∂v kΩm\w t\Sp-∂hcpsS IY tIƒ°-tWm. Ign™ 14 h¿j-°m-e-ambn ^n≥e‚n-emWv Cß-s\-sbmcp a’cw \S-°p -∂-Xv. Cu h¿jsØ a’-c-Øn¬ F´vcmPyßfmWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. Ign™ 11 h¿jßfmbna’cØn¬ Nmw]y∑m-cm-Ip∂ FkvtXm-Wn-bsbXI¿Øv Cu h¿jw BXn-tY-b-cmb ^n≥e‚ vXs∂ tPXm-°-fm-bn.

^n≥e‚nse sl¬kn-¶n-bn¬ \n∂v 490 Intemao-

‰¿ AI-se-bp≈ tkm≥I-b¿hn Kma-Øn-emWvIuXp-I-I-c-amb Cu a’cw \S-°m-dp-≈-Xv. `mcy-tbbpw tXmfn-en´v Im¬In-tem-ao‰¿ Zqcw HmSp-∂-Xn-\n-S-bn¬ c≠v l¿Un-ep-Ifpw hgn-bnse Ipfhpw IS-°m-\p-≠v. mcy InÃo\ lm]-s\-\ns\ tXmfnte‰n^n≥e‚ns‚ ssStÃm anb‰n\mWv tPXm-hm-b-Xv.FkvtXm-Wn-b-bpsS Ae¿hpKp˛ InÃn Zº-X-Iƒ°mWv c≠mw ÿm\w.

CØ-c-samcp a’cw \S-Øm-\p-≠mb Imc-W-amWvGsd IuXp-I-I-cw. kao] Kmaßfn¬ \n∂pwkvXoIsf tXmfn-en´v A]-l-cn-®n-cp∂ sl¿t°mtdmkvtdm F∂ \mS≥ tamjvSm-hns‚ Hm¿Ω-bv°m-bm-WsX Kmao-W¿ Cu a’cw Bcw-`n-®Xv!

C¥y-≥ cmjvSo-b-Ønse Xo-s∏m-cn-bmWv dbn¬th a¥n aaXm_m-\¿Pn. ]›na _wKm-fnse sIm-¬-°-Ø-bn¬ 1955 P\p-hcn A©n\v_n¬UnwKv tIm¨Sm-IvS-dm-bncp∂s]mao-tf-iz¿ _m\¿PnbpsS aI-fm-bmWv P\-\w. kn ]n Fw sNt¶m´-bm-b _wKmfn¬ 1970-Ifn¬ tIm¨-K-kn-eq-sS-bm-bn-cp∂p cmjvSob ]-th-iw. 1976 apX¬ 1980 hsc ]›na_w-Kmƒ alnfm tIm¨Kkv P\-d-¬ skI-´-dn-bmbn ]h¿Øn-®p. bq-Øv tIm¨K-kns‚ AJn-te¥ymP\-d¬ skI-´-dn-bmbpw aaX ]h-¿-Øn-®n-´p-≠v. tIm¨K-kn¬ \n-∂pw sX‰n-∏n-cn™v 1997emWv aaXXrW-aq¬ tIm¨K-kn\v P∑w \ev-In-b-Xv.

1984¬ Xs‚ Ccp-]-Øn H≥]-Xmw hb- n-emWv aaXm _m\¿PnB-Zy-ambn sXc-s™-Sp∏v cwK-Øn-dßnb-Xv. bmZ-hv]q¿ afi-e-Øn¬\n-∂pw tkmamYv Nm‰¿Pnsb ]cm-P--b-s∏-Sp-Øn-bmWv Xs‚ BZy Pbwt\Sn-bXv. ]n∂oSv \S∂ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ H∂n-sem-gnsI a-aXhnP-b-s°mSn ]mdn®p. 1989se tIm-¨Kkv hncp≤ Xcw-K-Øn¬ am-X-amWv aa-Xbv°pw Imen-S-dn-b-Xv.sIm¬°Ø kuØv afi-e-sØ]Xn-\n-[o-Icn®v 1991, 1996, 1998, 1999,2004, 2009 h¿jß-fn¬ a-aXm_m\¿Pn hnP-bn-®p. 1991¬ \c-knwldmhp a¥n-k`bn¬ am\-h-hn-`-h-

ti-jn, bphP-\-Im-cyw, Im-bn-Iw,h\nX-I-fp-tSbpw Ip´n-I-fp-tS-bpwhnI-k\w F∂o hIp-∏p-Iƒ ssI-Imcyw sNbvXp. Imbn-I-cw-K-sØ°pdn-®p≈ Xs‚ Hcp ]≤-Xn-sbk¿°m¿ Ah-K-Wn-®-Xn¬ ]Xn-tj-[n®v a¥n-ÿm\w cmPn -sh-®p.1999¬ F≥ Un F ap∂-Wn-tbmsSm-∏w tN¿∂ XrW-aq-en\v dbn¬tha-¥n-ÿm\w e`n°pIbpw aaX a-¥n-bm-hp-Ibpw sNbvXp. 2004¬ bp]n F k¿°m-dn-t\m-sSm∏w \n∂vI-¬°-cn˛ J\n a¥n-bmbn Ah¿.2009-¬ c≠mw bp ]n F a¥n-k`-bn¬ dbn¬th a¥n-bmbn Npa-X-e--tb‰p Cu _wKm-fp-Im-cn. 1977¬sIm¬°Ø k¿∆I-em-im-e-bn¬\n∂pw Ckvem-anI Ncn-X-Øn¬_n-cpZw t\Snb aaXm _m\¿Pn ]n-∂oSv _n FUpw t\Sn. _wKm-fn-bn¬Hcp t\mh¬ Dƒs∏sS ]Øv IrXn-Iƒ cNn-®n-´p≠v.

aaXbpsS Xnf-°-߃ kn≥Xn aIv\m\n^ekvXo\nIƒ°v klm-b-

hp-ambn FØn Ckmtben Pbn-enem-b a\pjymh-Imi ]h¿Ø-I-bmWv kn≥Xn aIv\m-\n. acp-∂p-Ifpw sI-´n-S\n¿ΩmW kma-Kn-Ifpw apX¬ Ip´nIƒ°v I-tbm-Wp-Iƒ hsc-bm-bmWv kn≥-Xn ^e-kvXo-\nte°v ]p-ds∏-´-Xv. F∂m¬ cmPym-¥c P-em-Xn-¿-Øn-bn¬\n∂pw Ckm-tb¬ tk-\ kn≥Xn Dƒs∏--sS-bp≈ _lp-cmjvS ]Xn-\n[nkwLsØ ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Inan-\¬Ip-‰w sN-bvsX∂v G‰p-]-d-bm-\m-Wv kn≥-Xn--tbbpw kwL-tØbpwCkm-tb-¬ tk\ \n¿_‘n-°p-∂-sX∂v A-h¿ FgpXnb IØn-¬ kqNn∏n®n-´p--≠v. Kmk-bnseIp-™p-߃°v Itbm-Wp-Iƒ \-evIp-∂-Xns\t]m-epw b-s∏-Sp∂Ckm-tb¬ ]cm-P-b--s∏´ cmPy-am-sW-∂mWv kn≥Xn P-bnen¬ \n-∂pw A`n]m-bs∏ -Xv. A-ta-cn°\evInb F^v16 hnam-\-߃ D]-tbm-Kn-®mWv Ckm-tb¬ ^e-kvXo-\n-Iƒ°pta¬ Iq -°p-cp-Xn\S-Øn-b-sX∂v kn≥Xn aIv\m-\nsXfn-hp-Iƒ \ncØn ka¿Yn-°p-∂p. amc-I-amb ssh‰v t^mkv^-d -kv, Unπo -‰Uv bptd-\n -bw,tdmt_m-´ v kmt¶XnI hnZy,¢Ã¿ t_mw-_pIƒ XpSßn A-ta--cn° \evInb Bbp-[߃ D-]tbmKn-®mWv Ckm-tb¬ e-kvXo-\n-Isf BI-an-®-Xv.

2009 BKkvXv

34

\qX\ A[ym-]I ]pc-kvImcw

ssN\-bnse DbvKq¿ apkv-enw hn`m-K-Øns‚ t]mcm-´-Øn\vt\-XrXzw \evIp∂ thƒUv DbvKq-¿ tIm¨Kkv t\Xm-hmWv dm_n-b JZo¿. ssN\okv c-W-IqSw G-sd t]Sn-°p∂ dm_nbsb ssN\-bnse Dkma _n≥ emZ≥ F∂m-Wv `c-W-IqSw hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. hmjnw-KvS-Wn-en-cp-∂mWv dm_n-b kwL-S\m]h¿Ø\w \nb-¥n--°p-∂-Xv. Zmcn-Zy-Øn¬ \n∂m-Wvdm_nb t\Xr-Xz -Øn-se-Øn-b-Xv.

1947 P\p-hcn 21\v DbvKq¿ ta-J--e-bn¬ ]nd∂ dm_nb sNdp-InShym-]mc kwcw-`-ß-fn-eq-sS-bmWvs]mXp-cw-K-sØ-Øp-∂-Xv. kvXoI-sf kwL-Sn-∏n®v kzbw-sXm-gn¬kw-cw-`-߃°v XpS°w Ipdn® A-h¿ DbvKq¿ h\n-X-I-fpsS kzmi-b--Xz-Øn\v hnØp]mInb 1000 A-Ω--am¿ ]≤-Xn-bpsS Bkq-X-I-bm-Wv. 1998¬ _oPnw-Kn¬ \S∂ tem-I h\nXm ktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n®p.

DbvKq¿ t]mcm-´-Øn\v ]h¿-Øn--°p∂ ¿Ømhv kn±oJv dukn-bm-Wv dm_nbsb kac hgnbn¬

ssN\-bnse "Dkmam _n≥em-Z≥'

C-d-°n-b-Xv. 1997¬ \S∂ Kp¬P Iq-´--s°m-ebpsS Zriyw `¿Øm-hn-\vAb-®p-sIm-Sp-Ø-Xn\v dm_nb X-Shnem-bn. HutZym-KnIclkyw tNm-¿-Øn F∂m-bn-cp∂p Ip‰w. ]n∂oSvtamNn-X-bm-sb-¶nepw 1999¬ ho≠pwPbn-en-em-bn. kn¶ymwKv ]iv\-߃At\z-jn-°p∂ Ata-cn-°≥ tIm -K-kv kanXn AwK-ßsf kµ¿in-°m-≥ ]pds∏´-t∏m-gm-bn-cp∂p Ad-Ãv. cmPy-kp-c-£bv°v `oj-Wn-bm-sW-∂ Ip‰-Øn\v 2000¬ h\nXm X-S-hn¬ AS-°s∏´p. 2005 am¿®n¬B-tcm-Ky]iv\-ßsf XpS¿∂v Pbn-¬ tamNn-X-bm-bn. Ata-cn-°-bpsSk-Ω¿±hpw tamN-\-Øn\v hgnsh-®p. am¿®v 17\v Atacn-°-bnseØnIpSpw-_-tØm-sSm∏w tN¿∂p. XpS¿-

∂m-Wv DbvKq¿ hn`mK-°m¿°p th-≠n--bp≈ ]h¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ kPohamb-Xv. 2006¬ P¿Ω-\n-bn¬ \S∂ thƒUv DbvKq¿tIm¨Kkv ktΩ-f\w dm_nbsb ]kn-U‚m-bn sXc-s™-Sp-Øp.

a\p-jym-h-Im-i-߃°m-bp≈dm^vtXm ]pc-kvImcw 2004¬t\Sn. t\m_¬ kam-[m\ kam-[m-\-Øn-\pw dm_nb \n¿t±-in-°-s∏-´p. dm-_n-b-bpsS Poh-N-cnXw2007¬ ]pd-Øn-d-ßn. P¿Ω≥ImcnAeIvkm-≠ kth-en-b-kmWvdm_nb-bpsS Poh-N-cnXw Xøm-dm-°n-b-Xv. hym-fo t]mcmfn; ssN\-bp-am-bp≈ k-am--[m-\-Øn-te°vHcp h\n-X-bpsS sFXn-lm-knIt]mcm´w F∂mWv dm_nb-bpsSPoh-N-cn-X-Øns‚ t]-cv.

kam-[m-\-]-c-ambn t]mcm-S-W--sa-∂mWv dm_nb-bpsS ]`mj-W-ß-fn¬ kqNn∏n°m-dp\≈Xv. F-∂m-¬ DbvKq¿ taJ-e-bn¬ \S-°p-∂ kwL¿j-߃ apgph≥ B--kq-XWw sNøp-∂Xv dm_nb-bm--sW-∂mWv ssN\okv k¿°m-dns‚`mjyw.

Ata-cn-°≥ hntZ-i-Imcy hIp∏nse apkvenw kapZmbt\Xm-hmbn \n-b-an-X-bmb dm ]fin-Xbpw bp Fkv BtKmfklmb GP≥kn-bp-sS apXn¿∂ D]-tZ-i-I-bmb A^o^mkCuZpw Iivao-cnse skm]m¿ kz-tZ-in-IfmWv.

skm]m-dnse ]i-kvX ]finXIpSpw_mwK-amWv ^d. 11hb- p≈t∏mƒ amXm-]n-Xm-°ƒ th¿]ncn™ d bp Fknse\yq Cw•≠nse ]≈nI-fn¬ \n-∂m-Wv Ckvem-ans\Ipdn®v ]Tn®-XsX.

kvanXv tImsf-Pnse ]T\-Øn\v tijw vfIvtNgvkv \nb-a˛\b-X¥ kvIqfn¬ tN¿∂p. AhnsS hnZym¿Yn bqWn-b≥]kn-U‚m-bn. k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \S-Ønb ]kwKw tI´v_m-¿_dm _pjmWv ^dsb ssh‰v lukn-se-Øn-®-Xv.

Cdm-Jv, A^vKm-\n-kvXm≥, ^e-kvXo≥ taJ-e-I-fn¬ bpFkv hnI-k-\ GP≥kn-bpsS s]mPIvSv Akn-Ãm‚mbn ]h¿Øn®n-´p-≠v. Ata-cn°≥ \b-߃ apkvenw temIØv FØn-°m\p≈ tZiob kpc£m Iu¨kn-en¬ tIm -Hm¿Un-t\-‰-dmbn]h¿Øn® d hntZ-i-Imcy hIp∏n¬ ap-kvenw Imcy-ß-fpsSbqtdm-]y≥ D]tZiIbm-bn-cp-∂p.

1973-emWv A^o-^-bpsS ]nXmhv ]^. kCuZv bp Fkn-te°v IpSn-tb-dn-b-Xv. Cdm-Jn¬ Atacn°bpsS `cW s]mP-IvSp-Iƒ°v t\XrXzw \evIp∂ CdmJn Ip¿Zv hwiP s\bmWvA^o^ hnhmlw sNbvX-Xv. C¥ym-\-bnse ]mtZ-inI sXc-s™-Sp∏n¬ Utam-Im-‰n°v Sn°-‰n¬ a-’cns®¶nepw A^o^]cm-P-b-s∏-´p. H_m-a-bpsS sIbvtdm ]kwK-Øns‚ apJyin-¬]n F∂ \nebn¬ ]i-kvX-bmWv A^o-^.

^dbpw A^o^m kCuZpw

sdUn^v sabn¬ tUm´v tImw ÿm]-I≥APnXv _me-Ir-jvW≥ ut≠-j\pw t\m¿-Øv ae-_m¿ tNw-_¿ Hm^v tImtagvkpw kw-bp-‡-ambn h¿jm-h¿j-ß-fn¬ IÆq-¿, Imk-¿-t°mSv Pn√-I-fnse A[ym-]-I¿°v \evIn h-cp∂ \qX\ A-[ym--]-I Ahm¿Un\v Cu h¿-jw aq∂v h\n-X-I-fmWv A¿l-cm-b-Xv.

sslkvIqƒ hn`m-K-Øn¬ Atcmfn Kh¨-sa‚ v sslkvIq-fnse sI B¿ \n¿Ω-ebpwbp ]n hn`m-K-Øn¬ Ipdph bp ]n kvIqfnseSn \o\bpw F¬ ]n hn`m-K-Øn¬ B\-∏¥nPn F¬ ]n kvIqfnse tPmfn tPmWpw A¿l-cm-bn. Ch¿°v Btcm-Ky-a¥n ]n sI ioaXnSo®-dmWv Ahm¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvX-Xv.Hcp e£w cq]- hoX-amWv \qX\ A[ym-]IAhm¿Uv.

35

2009 BKkvXv

kn-b°v t_m[w sXfn-bp-tºm-ƒ Ah-sfmcp _w•m-hn-em-Wp-≈-Xv. Np‰nepw IqSn \nev -

°p∂ A]-cn-NnX apJ-ß-fn-te°vAhƒ Aº-c-t∏mtSbpw b-∏m-tSm-sSbpw amdn amdn t\m°n.

""tamsf, aW¬°m-´n¬ \ns∂R߃°v In´p-I-bm-bn-cp-∂p. \oXf¿∂p InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p.''

Bƒ°q-´-Øn¬ \n∂pw Hcps]¨Ip´n dkn-bsb t\m°n ]d-™p.

""Aev]w IqSn Ign-™n-cps∂-

aW¬°m-´nse sImSp-¶m‰v

XØ-h∂p hnfn-®-t∏mƒ ˛ 3

A_vZp√ t]cmº

d

_me t\mh¬

¶n¬ \o aøn-Øm-tb-s\.''\of-ap≈ Ip¿Ø [cn® APm-

\p-_m-lp-hmb Hcp a[y-h-b-kvI≥Iq-´n-t®¿Øp. Abmƒ [cn-®n-cp∂Xe-∏mhpw kn¬°v hkvXhpw sh-fn-®-ta‰v an∂n-s°m-≠n-cp-∂p. A-t∏mƒ Cu a\p-jy-\m-bn-cn°pw X-s∂ c£n-®-Xv. Ahƒ a\- n¬ hn-Nm-cn-®p.

dknb BZ-chv Ie¿∂ `mh-tØm-sS Abmƒ°p t\sc ssI°q-∏n.

Abmƒ sas√ Ahsf Fgp-t∂-

‰n-cn-∏n-®p. Hcp a¨Iq-P-bn¬ \n∂pwPew ]I¿∂v Ahƒ°p \evIn. X-WpØ sh≈w sXm≠-bn-eqsS Acn-®n-d-ßn-b-t∏mƒ AIw XWpØp;a\- pw.

\S-∂-sX√mw ]n∂o-S-hƒ Ah-tcmSv ]d-™p. CSbv°v Ahƒ Ic-bp-Ibpw sNbvXp. B ho´p-Im¿°vAh-tfmSv kl-Xm-]hpw ASp-∏hpwtXm∂n.

Iptd-°m-ew B henb ho´n¬Ahƒ Hcw-K-sØ-t∏mse Ign-™p.

F∂m¬ Krl-\m-Ys‚ s]mSp-∂-

2009 BKkvXv

36

s\-bp≈ acWw Ah-fpsS Pohn-X-amsI Xmfw adn-®p. Abmƒ ac-W-s∏- -tXmsS ho´nse a‰w-K-߃ Ah-tfmSv Iqc-X-tbmsS s]cp-am-dm≥ XpS-ßn. Ah-fpsS cmXn-bp-d°w ho´n-se Nmbv]n-te-°m-bn.

t\cw \∂mbn shfp-°p-∂-Xn\papºv Ahƒ Fgp-t∂-ev°-W-sa-∂m-Wv Nn´. Dd-°-sa-Wo-‰m-ep-S≥ henbap‰hpw AI-Ø-fhpw ASn®p hrØn-bm-°-Ww. AXpw t]mcm™v Xte-∂sØ ]mX-ß-sfms° IgpInhrØn-bm°n sh°-Ww. AXpX-s∂ ]nSn-∏-Xp-≠m-Ipw. F√m tPmen-bpw sNbvXv H∂p \Sp \nh¿Øm≥t\m°p-tºm-gmhpw Bcp-sS-sb-¶n-epw Hcp hnfn.

""dknbm H∂n-hnsS hsc hcq.''Ahƒ HmSn-s®-√pw.""\o Cu DSp-∏p-I-sfms° Ae-

°n shbv°v.''Hcp Ipt∂mfw apjn™ hkvX-

ß-fp-≠m-hpw. AsX√mw hmcn-sb-Sp-Øv Ahƒ ]pg-°-S-hn-te-t°m-Spw.ho´n¬ \n∂pw Ac \mgnI \S-∂p-thWw ]pg-bn-se-Øm≥.

]pg-°-S-hn-se-Øn-bm¬ AhƒXs‚ Zp:Jß-sfms° ad-∂p-t]m-Ipw. \√ sXfn-\o-cp-t]m-sesØ P-e--Øn¬ [mcmfw ]c¬ ao\p-I-fp-≠m-hpw. ]e h¿W-Ønepw cq]-Øn-ep-ap--≈-Xv. Nne-sX√mw Ah-fpsS Im-ep--Isf Npw_n®v IS-∂p-t]m-Ipw. ap-ßmw-Ip-gn-bn-´pw \o¥nbpw Xna¿°p-∂ a’y-ßsf t\m°n \nev°p-∂-Xv Ahƒs°mcp ck-am-Wv.

Aßs\ ]e-t∏mgpw t\cw t]m-hp-∂tX Adn-bn-√.

]pg-bn-en-dßn hkvX-ß-sf√mwAe°p I√n¬ hmcn-bn´v tkm∏vtX°p-tºmƒ apt´m-f-sa-Øp∂ sh-≈--Øn¬ \n∂v sNdnb sNdnb ao-\p-Iƒ Ah-fpsS Imep-Isf C°n-fn-s∏-Sp-Øpw.

""t]m ao\p-Isf Ahn-Sp-∂v.''Ahƒ ao\p-Isf iIm-cn-°pw.

B iImcw tI´n-s´∂ hÆw AhZq-tc°v \o¥n-t∏mhpw. Ahƒ°-t∏m-ƒ Nncn hcpw.

hkvX-ß-sf√mw Ae°n°gn-™m¬ Ahƒ AsX√mw hmcn s\-t©mSv tN¿Øp sh®v \S-°pw. A-t∏mƒ Ahƒ ]pg-tbbpw ao\p-I-sfbpw t\m°n ]d-bm≥ ad-°n-√.

""C\n Rm≥ t]mhp-I-bmWv t´m.ASp-Ø- Znhkw ImWmw.''

hkvX-ß-fpsS `mcw \nanØwA-h-fpsS icocw Aev]w apt∂m´vhf-™m-Wn-cn-°p-I. Im´p-h-≈n-IfpwsNdnb ]p¬\m-ºp-Ifpw \nd™ h-

gn-I-fn-eqsS ho´n-te°v \S-°p-tºmƒAhƒ h√msX InX-bv°p-∂p-≠m-hpw.

""F¥m-So, \o CXbpw sshIn-bXv? \o InW¿ Ipgn®v sh≈w F-Sp-°p-I-bm-bn-cpt∂m?''

ho´n¬ FtØ≠ Xmakw i-Im-c h¿jw XpS-ßpw. Ahƒ Hcp hn[-Øn¬ F√mw Ag-bn¬ DW-°m-\n-Sp-tºmƒ, hr≤ kvXo ]nd-In-eqsSth®p h∂v Ah-fpsS apSn°v IpØnicn°pw a¿Zn-°pw.

F√mw G‰p-hm-ßp-tºm-gpw Ah-fpsS a\- n¬ ]Itb D≠m-hn-√.F-√mw Xs‚ hn[n-bm-sW∂v Ahƒk-am-[m-\n-°pw.

Nmbv]n¬ H‰bv°v InS-°p-tºmƒAh-ƒ tXßn-t∏m-hpw. ]\-tbmesIm-≠v ta¬°qc ]WnX Nmbv]n-eqsS \£-X-߃ AXv ImWpw.

Aßs\ amk-ßfpw h¿j-ß-fpw Ign-™p. dknb hf¿∂v HØHcp s]¨Ip-´n-bm-bn. AtXm-sSm∏w

Ah-tfm-Sp≈ Iqc-X°v thKX IqSn.Ahƒ Ic-bmØ \mfp-I-fp-≠m-bn-cp-∂n-√. Xs‚ Zp:Jßsf√mw Ah-ƒ ]S-®-h-t\mSv D≈p-s\m¥v ]d-bpw. Hcn-°¬ Hcp IpXn-c-∏p-dØvX-s∂ hnfn®psIm≠p t]mhm≥ HcpcmP-Ip-am-c≥ hcp-sa∂p Xs∂ Ah-ƒ Bizmkw sIm≈pw.

Aß-s\-sbmcp IY ]≠-hƒ°vAh-fpsS D∏ ]d-™p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. XS-hn-em-°-s∏´ Hcp cmP-Ip-am-cnsb IpXn-c-∏p-dØv h∂p c£n-® Hcp cmP-Ip-am-cs‚ IY.

Aß-s\-bp≈ h√ kz]v\hpwI-≠v \nev°p-tºm-gmhpw Hm¿°m-∏p-dØv Ah-fpsS Xe-bn¬ ASn hogp-I.

""F¥m-So, \n∂v kz]v\w Im-Wm. t]mbn ap‰-a-Sn-s°-So.''

Ahƒ D≈n¬ Ic-™p-sIm≠vNmbv]n-te°v \S-°pw.

(Xp-S-cpw)

37

2009 BKkvXv

¬am-\p¬ mcn-kn-bpsS Bfl-IY Ckvem-anI Ncn-X-Ønse hnkvabP\-I-amb A[ym-b-am-Wv. P\-\w kº-Zvk-ar-≤n-bpsS a[y-

Øn¬, Pohn-Xw, A·n-bm-cm-[-I¿s°m∏w. tPmen,Bcm-[-\-°mbn sImfp-Øn-sh® Zo]-\mfw sISmsXkq£n-°¬. ]t£, k¬ams‚ lrZbw F¥n-s\tbm tXSp-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ t]¿jy-bn¬\n∂pw kXym-t\z-jW bmX XpS-ßn. N¿®p-I-fnepwPqX-tZ -hm -e-b-ß-fnepw Ib-dn -bn -dßn]mXncnamtcmSpw ]ptcm-ln-X-tcm-Sp-sam∏w ]Wn-sb-Sp-Øp. ASn-a-hr-Ønbpw sNbvXp. h¿j-߃ \o≠bmX-\-I-fpsS s]cp-a-g-bnepw At±lw kXywIn\mhv I≠p. HSp-hn¬, aZo-\-bn¬ Xncp-\-_n(-k)-bpsS k∂n-[n -bn -se-Øn. B apJ-Øp-\n∂pwk¬am≥ kXyw hmbn-s®-Sp-Øp. s]m´n-°-c-™p-sIm≠v k¬am≥ Xncp -\ -_nsb Benw -K\wsNbvXp. B IY tI´-t∏mƒ Xncp-an-gn-Ifpw \\-™p. angn-\o¿ XpS-®p-sIm≠v Ahn-Sp∂v kXy-hm-NIw sNm√n-s°m-Sp-Øp.

* * * * *

A¥y-\n-an-j-Ønse Akz-ÿX

NcnXw

hn Fkv Fw

aZm-C-\nse kz¥w ho´n¬ k¬am≥ A¥y-bm-X-s°m-cp -ßn-°n -S -°p-I-bm-Wv. ]nb-an - XsØImWm≥ kA-Zp_v\p A_o-h-Jm-kv(-d) FØn. sN‰-∏p-c-bn-te°v \t∂ Ip\n™p ]th-in® kA-Zv(-d)kvX_v[-\m-bn. aW¬Ø-d-bn¬ hncn® Hme-∏m-b-bn-emWv k¬am≥(-d) InS-°p-∂-Xv. kA-Zn(-d)s\I≠t∏mƒ B IÆp-Iƒ \nd-™p. ssI ]nSn®v ASp-Øn-cp∂ kAZpw hnßn-t∏m-bn.

""Fs‚ Np‰p-]mSpw H∂p t\m°q. CsX√mw Ct´-®p-sIm-≠mWv Rm≥ A√m-lp-hn-¶-te°v t]mIp-∂-Xv. kA-tZ, F\n°p t]Sn-bm-Ip-∂p.''

k¬ams‚ k¶Sw tI´ kAZv Np‰pw t\m°n.H∂pw I≠n-√. k¬am≥ IÆp-sIm≠v BwKywImWn® `mK-tØ°v kA-Zv(-d) H∂p-IqSn ItÆm-Sn-®p.

Hcp £-W-∏m-Xhpw a¨Ip-S-hpw. Ip´ saS™vIn´n-bn-cp∂ aq∂v Zn¿l-an¬ H∂v Zm\w sNbvXn-cp∂k¬am≥ Fßs\ Akz-ÿ-\m-hm-Xn-cn-°pw. Bc≠v ]mXhpw k-A-Zv( -d) Zm\w sNbvX-t∏mƒk¬am≥ IÆp XpS-bv°p-∂Xv kA-Zv(-d) I≠p.

k

2009 BKkvXv

38

C M Y K

IhnX

Ip™n-ap-l-ΩZv A©-®-hnSn

™n-c-a-[pcwtX\ns‚ I∏n¬]tXyI tNcp-h-bn¬

Xo¿Ø ho™m-bn-cp∂pAh-fpsS hncp-∂n¬apJy C\w.IpS-bn-√msXag-bn-te-°n-dßnshbn¬sIm≠v\\-s™-ØnbhnNn-X-X-bm-bn-cp∂pAbm-fpsSIY-bpsS CXn-hrØw.shbn-en¬ Infn¿°p∂a™p-]q-°-fm-bn-cp∂pAh¿]c-kv]cwNm¿Ønb ame-I-fn¬.ho™pw IYbpwknc-I-fn¬ Xo ]S¿ØnIØn-Øocpw apºvAh-cpsS t_m[-X-e-ß-fn¬Xncn-®-dn-hns‚IS-∂m-I-a-Ww.Ah-cn-t∏mƒGtXm hgn-h-°n¬Ncn-X-Øn-en-√mØkvamcI-kvXq-]-߃.h

n]-c

oXw

Im

39

2009 BKkvXv

C M Y K

ºp-]-I-ep-I-fn¬ apkvenwtlm´-ep-Ifpw hX-a-\p-jvTn-°p-∂- \m´n¬ \n∂v

h∂h\v Aº-c-∏p-≠m-°nb ImgvN-bm--bn-cp∂p AXv. Hcp da-Zm≥ a[ym-”-Øn¬, b-\mWIuSneytaXp-an-√msX, Z¬ln Ppam akvPn-Zns‚ H-∂mw \º¿ tK‰n\papºnse IS-bn-¬\n∂v "tImƒUnwKvkv' hmßn hm-bn-sem-gn-® ^pƒ X_veoKv Knb-dn-ep≈ Hcp h´ØmSn°m-°-. Ct∏m-ƒ, CsX-gp-Xm-\n-cp-∂-t∏mƒ Fs‚apºn-ep-≈Xv F hn kvac-Wn-I. Fhn A_vZp--d--lvam≥ lmPn-bpsS DS-a-ÿ-Xbn-ep≈ kwKoXv temUvPvhI tlm´¬ \S-Øn-∏n-s\-SpØ tN-I-\q¿ aue-hn AXv t\mºv]I-epI-fn¬ Xpd-∂n-cp-∂Xpw P\m-`n-]mbwam\n®v lmPn A∏cn--]mSn \n¿Øn-®-Xpw C Sn apl-ΩZv _jo¿ kvac-

apKƒ ]nXr-`q-an-bnse t\mºp-Imew

Ih¿tÃmdn

F ]n apl-ΩZv A^vk¬

t\m Wn-Ibn¬ -F-gp-Xn-bn-cn°p-∂p.Z¬ln Ppam-a-kvPn-Zn\v ]cn-k-c-

sØ ]e-lm-c-°S-Itfm tlm´-ep-Itfm ioX-f-]m-\o-b-°-S-Itfm t\m-ºp-]-I-ep-I-fn¬ ]tXy-I-ambn AS-®n-Sp-∂Xv I≠n-´n-√. sagp°pw s]m-Snbpw ]pc≠ XpWn-ad \o°n Ccn-∏p-d-∏n-®m¬ tIm¿abpw Ioabpw ]m-bbpw dpamentdm´nbpw X¥qcn-tdm-´nbpw btYjvSw e`yw. DØ-tc-¥y-≥ apkvenw-Iƒ BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ Dt]£ ImWn-°p-∂-h-cm-tWm F∂p tNmZn-®m¬ DØcw ]d-bm≥ Rm\m-f-√. GXp-Ø-chpw, tI-c--fo-b¿ amX-amWv Sn°-s‰-SpØv C-¥y≥ sdbn¬thsb \ne-\n¿Øp-∂-Xv F∂ ]kvXm-h\tb°mƒ tam-i-am-hpw. ]s£, ]am-W-߃ A-]m-]y-amb _lp-P\w Gev t\m-°n\S-∏n¬ hcp-Øp∂ Hcp Zo\p-≠v.

t\mºv, temI-sØ-hn-sSbpap≈ apkvenw N¥-I-fn-se t]mse, Hmƒ-Uv Z¬ln-bnepw Hcp saKm tjm∏nw-Kv s^Ãn-h-¬ IqSnbm-Wv. Pm \amkv F∂v Ahcpw apk√ F∂v ae-bm-fn-Ifpw hnfn-°p∂ \nkvIm-c--∏Sw, sXm∏n-Iƒ,apkvl-^p-Iƒ, CuØ-∏-gw, Xq°nhn¬∏\ \SØp∂ F-Æ--∏-e-lm-c-߃, I_m-_p-Iƒ, "\c-I-Ønse tImgn',s]cp-∂mƒ hkv-X--߃ XpSßnb Nc-°p-Iƒ Xs∂ Zhy-߃. ssht°m-ens‚ t\¿a-bpw tkan-bØns‚ KpW-hp-ap≈, Ib-dp-t]mse ASp-°n-sh-®n-cn-°p-∂, NqSp]men¬ IpXn¿Øm¬ Idp-ap-d kz`mhw If™v, ho¿Øv\√ Ip-´n-bm-hp∂ tkhø ÿesØ k¿h-hym-]n-bmb as‰m-cp- N-c-°m-Wv.

2009 BKkvXv

40

"X-e-t»-cn-bn-ep≈ AØcw Hcn\wZo≥' ]Imcw "t\mºv \a-kvIm-c-Øn-t\°mƒ A¬∏w ap¥nb Aa-em'-Wv. Fs‚ hI-bn-ep≈ Hcp tPyjvTk-tlm-Z-c≥, B Zo≥ ]Imcw \-ssh-Øp-ku-a-J-Zn≥... A¿[-cm-Xn-bn¬ a\- p-sIm-≠p-d∏n®v \mhp-sIm-≠v sh-fn-hm°n t\mºp ap∏-Xpw t\m‰p-ho-´p-∂p. \a-kvImcw Pp-ap--A-bn-sem-Xp-°pw. A]-Imcw, Hmƒ-Uv Z¬ln-°mcn¬ Hcp hn`mKw, \a-kvImcØn\v Hcn©v ]m[m\yw A-[n-Iw \evIp-∂p. AYhm FIvkvSm]p-Wy-s∏´ Zn-\-ß-fn¬ amXw t\m-sº-Sp-°p-∂p. ck-am-]n\n s]m´n-sØ--dn∏n-°p∂ NqSpw F√pw ]√pwIq-´n-bn-Sn-∏n-°p∂ XWp∏pw AXn-s‚ G‰hpw Iucy-am¿∂ -`m-h-ß-fn-¬ ]Xy-£-s∏-Sp∂ Z¬ln-bn¬Xm-a-kn-°p-∂-h¿°v A°mc-W-Øm-

¬ Xs∂ ]S-®-X-ºp-cm≥ s]mdp-Øp-sIm--Sp-°p-am-dm-I-s´.

PmanA \K¿, lukvdm-Wn, ko-ew-]q¿, Dkvam≥]q¿ F∂nh IqSn-bp-≠v, Z¬ln-bn¬ apkvenw `qcn-]-£ ]tZ-i-ß-fm-bn. ]s£ HmƒUvZ¬-ln F∂ ]pcm\Zn√nbpsS a [y-Ime ambn-IX B ]tZ-i-߃s°m-∂p-an-√. a‰p ]tZ-i-߃ DØ¿]-tZ-ipw _olm-dp-apƒs∏sS-bp≈]tZ-i-ß-fn¬\n∂p hcp∂ IpSn-tb--‰-°m¿ \nd™ ]tZ-i-am-sW¶n-¬]pcm\ Zn√n, Akven Zn√n-hm-e-I--fpsS tZi-am-Wv. kzmX-¥y-Øn \p-ti-jw Bibpw Bth-ihpw h‰n-b, F∂m¬ qX-Im-e-c-Xn-bn¬ Ime-t£-]w Ign-®p-Iq-´p-∂-h-cpsS tZiw.IqSmsX PpamakvPnZpw sNt¶m- bpw

Chn-sS-bm-Wv. AXn¿Øn ]p\¿-\n¿-W-b-Øn-\p- apºv HmƒUv Z¬ln Dƒ-s∏´ Nmµv\nNu°v cmPysØ G‰-hpw sNdnb temIvk`m aWvU-e-am--bn-cp-∂p. tImgn-t°mSv tIm¿∏-td--j-\nse H∂c Unhnjs‚ Gcn-b--bpsS ÿeØmWv aq∂-c-e-£-tØmfw thm´¿amcpw Ah-cpsS Ip-™p-Ip´n ]cm-[o-\-ßfpw ]Xn-\m-bn--c-°-W-°n\v IpSn-tb‰°mcpw Ip´n-sØmgnem-fn-Ifpw Ign-™p-t]m-cp-∂-Xv.

`qan-bn¬ ÿe-an-√m-Ø-Xn-\m¬hnI-k\w BIm-i-tØm- m-Wv. \qdpw\q‰-ºXpw h¿jw ]g-°-ap≈ lth-en-Iƒ°v apI-fn¬ tIm¨Io‰v h\-߃ \´p-]n-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p. sI´n-S-߃°v apºn¬ hnS-hn-s√∂v X-s∂ ]dbmw. No°v ss_ tPmƒ.A-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw Hcp ]s£A-h \news]mØm-Ø-Xv. Ppam-a-kv-Pn-Zns‚ ImgvN-∏p-dØv Xs∂ \nc-h[n ]≈n-Iƒ. Ppap-A \nkvImc-Øn\v Ppam-a-kvPn-Zn\v ssIsI-´n-bmepw tIƒ°mw Hcp Uk≥ _m-¶pIƒ.

t\mºv, temI-sØ-hn-sSbpap≈apkvenw N¥-I-fn-se t]mse, Hmƒ-Uv Z¬ln-bnepw Hcp saKm tjm∏nw-Kv s^Ãn-h-¬ IqSnbm-Wv. Pm \amkvF∂v Ahcpw apk√ F∂v ae-bm-fn-Ifpw hnfn-°p∂ \nkvIm-c--∏Sw,sXm∏n-Iƒ, apkvl-^p-Iƒ, CuØ-∏-gw, Xq°nhn¬∏\ \SØp∂ F-Æ--∏-e-lm-c-߃, I_m-_p-Iƒ, "\c-I-Ønse tImgn', s]cp-∂mƒ hkv-X--߃ XpSßnb Nc-°p-Iƒ Xs∂Zhy-߃. ssht°m-ens‚ t\¿a-bpw tkan-bØns‚ KpW-hp-ap≈,

]pcm\ Zn√n-bnse t\mºp-Im-esØ am¿°‰v

tkh-ø-bpsS hnev]-\-

s]mXpsh cmhv lbm-Øm-°p∂kz`m-h-ap≈ HmƒUv Z¬ln-

°m¿°v da-Zm-\m-bm¬ ]ns∂∏d-bp-Itb th-≠. kp_vln hscAekw aµw A-e-®nepw ]ns∂Ccn-∏n-S-ap-≈n-S-sØ√mw shSn-

sh-´hpw. AØm-gadn-bn®v PpamakvPn-Zn¬ shSn-s]m-´p-∂-Xn\vHt∂m H∂-ctbm aWn-°q¿apºv, tai-I-fn¬ s_Upw

Hmwe‰pw \nc-Øn-sh®v hgn-bm-X-°msc hnfn-°p∂ I®-h-S-

°msc ImWmw.

41

2009 BKkvXv

Ib-dp-t]mse ASp-°n-sh-®n-cn-°p-∂, NqSp]men¬ IpXn¿Øm¬ Idp-ap-d kz`mhw If™v, ho¿Øv \√Ip-´n-bm-hp∂ tkhø ÿesØk¿h-hym-]n-bmb as‰m-cp- N-c-°m-Wv.

s]mXpsh cmhv lbm-Øm-°p∂kz`m-h-ap≈ HmƒUv Z¬ln-°m¿°vda-Zm-\m-bm¬ ]ns∂∏d-bp-Itb th-≠. kp_vln hsc Aekw aµwA-e-®nepw ]ns∂ Ccn-∏n-S-ap-≈n-S-sØ√mw shSn-sh-´hpw. AØm-gadn-bn®v Ppam akvPn-Zn¬ shSn-s]m-´p-∂-Xn\v Ht∂m H∂-ctbm aWn-°q¿apºv, tai-I-fn¬ s_Upw Hmwe‰pw\nc-Øn-sh®v hgn-bm-X-°msc hnfn-°p∂ I®-h-S-°msc ImWmw. c-t≠m aqt∂m ISIfn¬ tkhø ]m-en¬ IpXn¿Øv ]n™m-W-ß-fn¬\ncØn sh®n-´pap-≠m-hpw. kp_v-ln _m¶n\v GI-tZiw ]Xn-\©pan-\p´v apºv AØm-g-hn-cmaw Adn-bn-®p≈ Adn-bn∏v Pam akvPn-Zn¬ap-g-ßpw. hym]m-cm-h-iym¿Yw DtØ-tc-¥y-bpsS hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ \n-∂v h∂v IpSp p temUvPv apdn-I-fn-¬ Xßp∂ Bbn-c-ß-fp-ap-≠mhpwA-t∂cw Ppam-a-kvPn-Zn\p Np‰p-ap≈sXcp-hp-I-fn¬.

t\mºpXpd°v HmƒUv Z¬ln-bp-sS Nne hgn-I-sf√mw Ppam-a-kvPn-Zn--te°mWv. Bbn-c-߃ akvPnZvA¶-W-Øn¬ shSn-s]m- p-∂Xpw Im-Øn-cn-∏m-Wv. F∂v h®m¬ hnhn-[-Xcw Ccn-∏p-Iƒ. AØ-ln-øm-Øns‚Ccp-Øw, Naw]Sn-™p≈˛X-e-t»-cn-°m-cpsS Nµ\w]Sn-™p≈˛ Ccn-∏v, DØ-tc-¥y-°m¿ Xn∂m\pw IpSn-°m\pw shSn-]-d-bm\pw Ccn-°m-dp≈ \m\m-PmXn a‰p-hI Ccn-∏p-I-ƒ. ico-c-Øn¬ Fhn-sS--sb-¶nepw

hm-XIw Xßn\n¬°p-∂p-s≠-¶n¬A-Xv ]ngn-™p-I-f-bp∂ Xc-Øn-ep-≈ Ccn-∏p-Iƒ. Xn∂m-t\-sd-bp-≈XvImcWw, Xo≥tai hnπhw t\c-Ø-sb-Ønb ae-_m-dnepw Ac-\q-‰m≠papºv am∏n-f-am¿ A÷mXn Ccp-Ø-߃ Ccp-∂n-´p -≠m-bn -cn -°-Ww.Fs‚ _mey-Øn¬, Gsd-°psdkvXoIƒ°v amX-amsb¶nepw,ASp-°-f-bn¬ Ccp-∏p-]-e-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. FfmΩ Ct∏mgpw tXßNnc-≠p-∂Xv Imew Xncn-s®-Sp-°m≥ad-∂p-t]mb AØcw Hcp ]eI-ta¬ Ccp-∂n-´m-Wv.

henb ]mX-ß-fn¬ Hcp Xcwa-kme tN¿Øv anin-X-s∏-Sp-Ønb]g-°-jvW-߃ IΩn‰n hI As√-

¶n¬ ÿesØ D’m-l-°-Ωn‰n h-I. ]t°mU F∂ ]°p-h-S-Iƒ Io-i-bn¬ Imip≈ s]mXp-P-\hpw \q-dpw Ccp-∂qdpw Kmw hoXw sXcp-hn-¬ \n∂v hmßn-s°m-≠p-h-∂n-´p-≠m-bn-cn-°pw. lwZ¿Zv bq\m\n°º-\n-°m-cpsS dqlv A vk F∂ "s]m´m-kyw s]¿amwKt\‰n's‚ \nd-ap-ffsh-≈hpw IΩn‰n hI-bm-Wv. \nkv-Im-cw Ign-™m¬ P\w ]ns∂ t\m-ºn-t\mSp≈ ]I-ho-´¬ Bcw-`n-°p-I-bm-bn. tIm^n-lu-knse amXn-cn,DuWn\ncn-°p∂hs‚ apJtØ°vv,"Fgp-t∂-‰p-t]mSm' F∂ t\m°pt\m°p∂ AX-tØmf-an-√, F¶n-epw tlm´-ep-I-fn¬ kmam\yw Xnc-°p-≠m-hpw.

Xdm-ho-lp-Iƒ \o≠p-sa-en-™-ß-s\ t]mIpw. apPm-ln-Zp-I-fpsS \o-´n HmØpw kp∂n-I-fpsS dIv-AØvFÆ-hpw. Jp¿-B≥ ]T-\-Øn\v ]m-[m\yw sImSp-°m-Ø-h¿ F∂v \mw]dbp-sa-¶nepw DØ-tc-¥y-°m-cpsSHmØn¬ kwKo-Xw Ic-™p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. Aßs\ Ccp-]-sØm-º-tXm ap∏tXm cmhp]I-ep-Iƒ. h-A--fp-Ifpw aX-]-`m-jW ]c-º-c-I-fpw Zo\o-hn-⁄m-\-k-Z- p-Ifpw A-h-cpsS CS-bnepw D≠mhpw, ]s£Rm≥ I≠n´n√. anº-dn¬ \n∂p≈"^¿am-Csb' hnfn--I-fpsS AI-º-Sn-bmbp≈ BwKyhnt£-]-߃ I-≠n-´v AtX-sd-bbpw IØn-Pz-en-°p-∂ \c-I-ØosbIpdn-®p≈ `b-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-bn-cn°psa∂mWv tXm-∂n--b-Xv. DØ-tc-¥y-°m-¿°pw Ah-sc-°p-dn®v CXbpw ]c-Zq-jWw ]d-™ F\n°pw A√mlp ]m]-tam-N--\ -Øns‚ amk-Øn¬ s]mdp-Ø-c-s´.

Xdm-ho-lp-Iƒ \o≠p-sa-en-™-ß-s\ t]mIpw. DØ-tc-

¥y-°m-cpsS HmØn¬kwKo-Xw Ic-™p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. Aßs\ Ccp-]-

sØm-º-tXm ap∏tXmcmhp]I-ep-Iƒ. h-A--fp-

Ifpw aX-]-`m-jW ]c-º-c-I-fpw Zo\o-hn-⁄m-\-k-Z- p-Ifpw A-h-cpsS CS-

bnepw D≠mhpw,

2009 BKkvXv

42

cp hy‡n-bpsS BImc-sØ-bpw HmP- n-s\bpw Btcm-Ky-sØbpw Iuam-c-Im-esØ -

£Ww kzm[o-\n-°p-∂p-≠v. Ip n-I-fpsSDbcw Hcp ]cn-[n-hsc `£-W--Ønse t]m´os‚ Af-hns\ B-i-bn-®n-cn-°pw. Aÿn-I-fpsS hf-¿®bv°v Im¬kyw A\n-hm-cy-am-Wv. ico-c-t]-in-Iƒ°pw c‡-]p-jvSn-°pw Ccpºv AXy-¥m-t]-£n-X-hp-am-Wv. hn‰m-an-\p-I-fp-sSbpw Ab-Wn-s‚-bp-sams° [¿ahpw CXp-t]m-se-X-s∂.

]®-°-dn-Iƒ, Ce-°-dn-Iƒ, ]g-

߃, s\√n° Ch-tbm-sSm∏w Im-’yhpw Ccpºpw AS-ßnb Iph-c-Ipw `£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ømw.ap´bpw ]mepw amX-amWv t]mj-Im--lmcw F∂ [mcW sX‰m-Wv. ]m-¬ ap´, FÆ-Iƒ, a’yw, amwkw,]b¿, [m\y-߃, Ing-ßp-h¿K-ß-ƒ F∂n-h-bpsSsb√mw D]-tbmKwAan-X-am-I-cp-Xv. FÆ-bn¬ hdpØ]e-lm-c-ßfpw sFkvIoapw ^m-Ãv^p-Up-I-fp-sa√mw Xosc Ipd-°p-∂Xv Xs∂-bmWv A`n-Im-ayw. ]mX-¬ Dt]-£n-°cpXv F∂Xv Hcp ]-[m-\ Imcy-am-Wv. t]mj-Im-lm-c-°p-dhvaqew Ip´n-I-fn¬ tcmK-]-Xn-tcm[ti-jn Ipdhpw hnf¿®bpw D≠m-Ipw. Iuam-c-Im-eØv £-W-Im-cy-

Pohn-X-ssi-en-bn¬]Xnbncn-°p∂ tcmK-߃

BtcmKyw

tUm. C ]n kaod

H

Øn-¬ Bi-≤-cmb s]¨Ip-´n-I-ƒ°v ]n∂oSv ]k-h-Øn¬ XI-cm--dp-≠m-Ipw. ape-∏m¬ Ipd-bpI, P-\n--°p∂ Ip™n\p hnf¿®, Ip-™n-\v Xq°-°p-d-hv, a‰v tcmK-߃ Ch-bp-≠m-Imw.

\nb-¥nX `£-W-io-e-߃Blm-c-co-Xn-bn¬ i≤ ]pe¿-

Øp--∂-h-cm-bmepw Nne Znh-k-ß-fn-¬ Blmcw IqSp-X¬ Ign-®p-t]m-Ipw. F∂m¬ F∂pw Ft∏mgpw hn-i-∏v tXm∂p∂psh-¶n¬ kq£n-°-Ww. Btcm-Ky-kw-_-‘-amb XI-cm-dp--X-s∂-bmIpw ]iv\-Im-c-Ww. DXv-I-WvT, Ak-¥p-en-X-amb Blm-c-ssi--en, ]ta-lsØ XpS¿∂p≈

Iuam-c-Im-eØv £-W-Im-cy-Øn-¬ Bi-≤-cmb s]¨Ip- n-I-ƒ°v ]n∂oSv ]k-h-Øn¬ XI-cm--dp-≠m-Ipw. ape-∏m¬ Ipd-bpI, P-\n--°p∂ Ip™n\p hnf¿®, Ip-™n-\v Xq°-°p-d-hv, a‰v tcmK-߃ Ch-bp-≠m-Imw. ]®-°-dn-Iƒ, Ce-°-dn-Iƒ, ]g-߃, s\√n° Ch-tbm-sSm∏w Im-’yhpw Ccpºpw AS-ßnb Iph-c-Ipw £-W-Øn¬Dƒs∏-Sp-Ømw. ap´bpw ]mepw amX-amWv t]mj-Im--lmcw F∂ [mcW sX‰m-Wv.

43

2009 BKkvXv

]-iv\-߃, c‡-Øn¬ ]©-km-c-bp-sS Afhv Ipd-bp-∂-Xv, acp-∂p-I-fpsS ]m¿iz-^-e-߃ XpS-ßnb ]-iv-\-tl-Xp-°-fn¬ Nne-Xp-am-Xw. [m-cmfw Im¿t_m-ssl-tU-‰p-Iƒ AS-ßnb `£Ww \nXyhpw Ign-°p-∂-Xn\v apºv kz¥w lrZ-bm-tcm-Ky-sØ--∏‰n i≤m-ep-°-fm-I-Ww \mw.

tIm¨^vtf-Ivkv, ssh‰vs_-Uv,ss^Uv s]m´t‰m XpS-ßnb Im¿t_m-ssl-tU-‰ns\ B-[n--Iy-ap≈Blmcw c‡-Ønse ]-©-km-c-bpsS Afhv Iq´pw. CXv c-‡ [a-\n-I-fpsS ]h¿Ø-\-sØ-bpw lrZ-b-sØbpw _m[n-°p-sa∂v tP¿W¬Hm^v Ata-cn-°≥ tImsf-Pv Hm^vIm¿Un-tbm-fPn ]kn-≤o-I--cn®]T\w ap∂-dn-bn∏v \evIp-∂p. -£-W-Ønse Im¿t_m-ssl-tU-‰ns‚Afhv Ipd-®m¬ hni∏v Ipd-bp--sa∂pw Blmcw IqSp-X¬ Ign-°m-\p≈ tXm∂-ep-≠m-In-s√∂pw hm-jnw-KvS¨ knUn-bn¬ \S∂ hnZ-Kv[-cpsS ktΩ-f\w Nq≠n-°m- p-∂p.\nb-¥nX `£-W-I-a-sØ-°p-dn-®p≈ Ah-cpsS ]T-\-Øn¬ Im¿-t_m-ssl-tU‰v Ipd™ `£WwA-[nIw Ign-°msX Xs∂ hni-∏p-am-dn-sb∂ kwXr]vXn \¬Ip-sa∂vI-s≠-Øn. ico-c-`mcw Ipd-bv°m≥Ffp-∏-hgn Im¿t_m--ssl-tU‰v AS-ßnb `£Ww Ipd-®p-sIm≠v hcn-I-bm-sW∂pw Kth-j-I¿ ]d-bp-∂p.

]ta-l-hpw ]g-ßfpw]ta-l-tcm-Kn-Iƒ ]g-ßsf t]-

Sn-°tWm?ths≠-∂-Xp-X-s∂-bmWv DØ-

cw. amX-a-√, Nne ]g-ßsf IqsSIq-´p-I-bmWv ]ta-l-tcm-KnIƒ sN-tø-≠-Xv. XÆn-a-Ø≥, πw, ]∏m-b,

t]mse-bp≈ ]g-߃ c‡-Ønse]-©-km-c-bpsS Af-hns\ \nb-¥n®p\n¿Øpw F∂p-≈Xv ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v Gsd klm-b-I-c-am-Wv. H-´p--an° ]g-ß-fnepw Im¿t_m ssltU‰ns‚ Afhv 15 iX-am-\-ØnepwXmsg-bm-Wv. Ch ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v tZmj-I-c-a-√. ]g-ß-fn¬ •qt°m-kn-t\m-sSm∏w XpeyAf-hn¬ ^IvtSmkpw AS-ßn-bn-´p-≠v. ^Iv tSmkns‚ Zl-\-Øn\v C≥kp-en≥ Bh-iy-an-√m-Øn-\m¬ ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v B hgn-bnepw Bizm-k-ap-≠v.

GI-tZiw 15 Kmw hcp∂ c≠v]-g-߃ ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v \n-tXy-\ Ign-°mw. \mc-ß, Hmd©vt]m-ep≈ ]g-ßfpw ]ta-l-tcm-Kn-I-ƒ°v KpW-I-c-am-Wv. C≥kp-en-\n-se ][m\ LS-I-ß-fn-sem-∂mbamw-K-\okv Ch-bn¬ [mcmfw AS-ßn-bn- p≠v F∂Xps∂ Imc-Ww. ]-g-ßfpsS \nb-¥nX D]-tbmKw XI-cm-dp-≠m-°n-s√-¶nepw ]g-®m-dp-IfpwDW-ßn-bXpw kwkvI-cn-®-Xp-amb]g-ßfpw ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v tZm-j-I-c-am-Wv.

F\¿Pn Un¶p-I-fnse A]-ISwtPmen sNbvXv Xf¿∂-h¿ F\-

¿-Pn Un¶v Ign-®m¬ F¥v kw`-hn-°pw? Du¿Pw Xncn-®p-In-´p-sa-∂Xvi-cn-X-s∂. ]s£ GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ amXw \ofp∂ Cu \thm-t∑-j-Øn\v ]n∂n¬ ]Xn-bn-cn-°p-∂ A]-I-S-L-S-I-ß-sf-∏‰n hnZ-Kv-[¿ ]d-bp-∂p.

jpK¿ ^o F∂ te_-en-se-Øp-∂ Un¶p-I-fn¬ Db¿∂ Af-hn-¬ ]©-km-cbpw I^o\pw AS-ßn-bn-´p-≠v. ][m\ LS-I-amb ]-©-km-c-bmWv Du¿Pw ]Zm\w sN-øp--∂-Xv. F∂m¬ ico-c-`mcw Iq´m-\p-≈ t]cIw IqSn-bmWv ]©-km-c. Iss^≥ BIs´ Dt∑-j-Øn-\p≈ t]c-I-L-S-I-hpw.

F∂m¬ Iss^s‚ B[nIywA-kz-ÿ-X, Db¿∂ c‡-k-Ω¿Zw,Dd-°-an-√mbva XpS-ßnb ]iv\-ß-ƒ D≠m-Ipw. lrZ-b-an-Sn-∏ns‚ XmfwsX‰n®pw \nc°v h¿[n-∏n®pw I-ss^≥ hn√-\m-Ip-∂p-≠v. lrZ-b-kw-_-‘-amb ]iv\-ß-fp-≈-h¿ F-\¿Pn-Un¶p-Iƒ Hgn-hm-°p-I-bmWvDØ-aw. \√ Dd-°hpw hymbm-ahpwBtcm-Ky-I-c-amb £-Whpw ioe-am-°pI Xs∂-bmWv £oW-Øn\pwDt∑-j-°p-d-hn\pw ]cn-lmcw ImWm-\p≈ icn-bmb t]mwh-gn.

]ta-l-tcm-Kn-Iƒ ]g-ßsft]-Sn-°tWm? ths≠-∂-Xp-X-s∂-bmWv DØ-cw. amX-a-√,Nne ]g-ßsf IqsS Iq-´p-I-bmWv ]ta-l-tcm-KnIƒ sN-tø-≠-Xv. XÆn-a-Ø≥, πw,]∏m-b, t]mse-bp≈ ]g-߃c‡-Ønse ]-©-km-c-bpsSAf-hns\ \nb-¥n®p\n¿Øpw F∂p-≈Xv ]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°v Gsd klm-b-I-c-am-Wv.

2009 BKkvXv

44

tImgn-bS/ Cd-®n-∏-Øn¬

Bh-iy-amb km[-\-߃:1. D∏v tN¿Øv thhn® Cd-®n˛ 250 Kmw2. D≈n˛ \mtem At©m FÆw3. ]®-ap-f-Iv˛ Fs´Æw4. C©n˛ Hcp IjvWw5. sh≈p-≈n˛ At©m Btdm CX-fp-Iƒ6. ssaZ/ B´˛ 250 Kmw.7. FÆ˛ Bh-iy-Øn\v8. D∏v˛ Bh-iy-Øn\v9. Idn-th-∏n-e, a√n-bn-e˛ Bh-iy-Øn\v

Xøm-dm-°p∂ hn[w: ssaZ/ B´ D∏v tN¿ØvN∏m-Øn-∏m-I-Øn\v Ipg-°p-I. sNdp-Xmbn Acn™D≈n c≠v tS_nƒ kv]q¨ FÆ-bn¬ hg-‰p-I. ]IpXnaq∏v FØn-bm¬ aq∂p apX¬ A©v hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ NX®v CSp-I.

CXn¬ thhn® Cd-®nbpw Idn-th-∏n-ebpw a√nbpwtN¿Øv \∂mSn hg‰n ]≠-am-°p-I. N∏m-Øn-∏m-I-Øn-ep≈ amhv sNdp-\m-cß hep-∏-Øn¬ Dcp-f-I-fm°n]c-Øn-sb-SpØv \Sp-hn¬ apdn-°p-I.

CXn¬ ]≠w \nd®v XntIm-Wm-Ir-Xn-bn¬ aS°nFÆ-bn¬ s]mcn-s®-Sp-°p-I. N∏mØn∏mI-Øn-ep≈

amhv Ip∏n-bpsS aqSntbm at‰m D]-tbm-Kn®v h´-Øn¬apdn®v AXn¬ ]≠w \nd®v aS°n s]mcn-s®-Sp-ØmepwaXn.

]e-lmcw XntIm-Wm-Ir-Xn-bn-em-sW-¶n¬ Cd-®n-∏-Øn-se∂pw A¿[-N-µm-Ir-Xn-bn-em-sW-¶n¬ tImgn-bSF∂pw ]d-bpw.

D∂-°mbn

Bh-iy-amb km[-\-߃:1. t\¥-∏-gw ]gp∏v Ipd-™-Xv˛ Hcp Intem-Kmw.2. ap´˛ 5 FÆw3. khm-f˛ sNdp-Xv˛ H∂v4. ]©-km-c˛ 5 tS_nƒkv]q¨5. Ge-°m-b˛ aqt∂m \mtem FÆw s]mSn-®Xv6. FÆ, Inkvan-kv, A≠n-∏-cn-∏v˛ Bhiy-Øn-\v.

Xøm-dm-°p∂ hn[w: t\¥-∏gw sh≈-Øn-ent´mBhn-bntem thhn-®v AΩn-bn¬ \∂mbn Ac-s®Sp°pI. A≠n-∏-cn∏pw Inkvankpw FÆ-bn¬ hdp-sØ-Sp-°p-I. c≠v tS_nƒ kv]q¨ FÆ ]mX-Øn¬ Hgn®vhfsc sNdp-Xmbn Acn™ khmf hg-‰p-I. AXn¬ap´bpw ]©-km-cbpw tN¿Øv Xhn-°-W-sIm≠v Cf-

t\mºv Xpd-°m≥ Xe-t»cn hn`-h-߃

]mNIw

sI dweØv apkvX^

45

2009 BKkvXv

°p-I. ]≠w ]cp-h-Øn-em-bm¬ Ge-°mbs∏mSnbpwA≠n-∏-cn∏pw Inkvankpw tN¿°p-I. Ac® ]gw sNdp-\m-cß hep-∏-Øn-se-SpØv ssIøn-en´v Dcp´n-b-Xn\vtijw ssIsh-≈-bn¬ FÆ-tX®v ]c-Øp-I. AXn¬]≠w \nd®v D∂-°m-b-bpsS BIr-Xn-bn¬ Dcp´nFÆbn¬ s]mcn-s®-Sp-°p-I.

ap´-t∏mf

Bh-iy-amb km[-\-߃:1. ap´˛ 5 FÆw2. ]©-km-c˛ 5 tS_nƒ kv]q¨3. ssaZ˛ 5 tS_nƒ kv]q¨4. Ge-°m-b˛ \mseÆw s]mSn-®Xv5. ]ip-hn≥ s\øv˛ c≠v tS_nƒ kv]q¨6. A≠n-∏-cn-∏v, Inkvan-kv˛ Bh-iy-Øn\v

Xøm-dm-°p∂ hn[w: ap´bpw ]©-km-cbpwtN¿Øv a¥p-sIm≠v (F-Kv_o-‰¿sIm-≠v) \∂mbn ASn-°p-I. \∂mbn I´n-bmb ]X h∂m¬ s]mSn® Ge-

°m-bbpw ssaZbpw tN¿Øv ssIhn-c-ep-sIm≠v Cf-°p-I. t\m¨Ãn°v ]m≥ ASp-∏Øv sh®v NqSm-bm¬]ip-hn≥ s\øv Hgn-°p-I. s\øv NqSm-bm¬ Iq´v Hgn®vXosc sNdnb NqSn¬ 10˛15 an\p´v thhn-°p-I. thhv]q¿Øn-bmtbm F∂dnbm≥ Cu¿°n¬sIm≠v IpØnt\m°n-bm¬ aXn. A≠n-∏-cn∏pw Inkvankpw apI-fn¬hnX-dp-I.

_Uv \nd-®Xv

Bh-iy-ap≈ km[-\-߃:1. sNdnb _Uv2. D≈n˛ ct≠m aqt∂m FÆw3. D∏v tN¿Øv thhn® Cd-®n˛ 100 Kmw4. C©n˛ Hcp IjvWw5. sh≈p-≈n˛ At©m Btdm CX-fp-Iƒ6. ]®-ap-f-Iv˛ 4 FÆw7. ]pgp-ßnb ap´8. FÆ˛ Bh-iy-Øn\v9. ap´10. D∏v˛ Bh-iy-Øn\v11. Idn-th-∏n-e, a√n-bn-e˛ Bh-iy-Øn\v12. Ipcp-ap-fIv s]mSn ˛ Bh-iy-Øn\v

Xøm-dm-t°≠ hn[w: _Uns‚ ta¬`mKw sNdp-Xmbn NXp-c-Øn¬ apdn-s®-SpØv AI-Øp≈ tNm¿]pd-tØ-s°-Sp-°p-I. sNdp-Xmbn Acn™ D≈n c≠vtS_nƒ kv]q¨ FÆ-bn¬ hg-‰p-I. ]IpXn aq∏vFØn-bm¬ C©nbpw sh≈p-≈nbpw F´v ]®-ap-fIpwNX®v CSp-I.

CXn¬ Cd-®nbpw Idn-th-∏n-ebpw a√nbpw tN¿Øv\∂mSn hg‰n ]≠-am-°p-I. ]pgp-ßnb ap´-bpsS ]Ip-Xnbpw ]≠hpw tNm¿ FSpØp If™ _Uns‚AIØv \nd-°p-I.

t\csØ NXp-c-Øn¬ apdn-s®-Sp-Øn-cp∂ _Uns‚ IjvW-sa-SpØv Zzmcw AS-°p-I. ap´-bn¬ Ipcp-ap-fIv s]mSn tN¿°pI. _Uns‚ \mep mKhpw CXn¬ap°n ss^]m-\n¬ Ipd®v FÆ Hgn®v AXn¬NqSm°n FSp-°p-I.

2009 BKkvXv

46

At\zjWw

lwk Bep-߬

F¥n-\mWv Ip™p-ßsfAΩ-am¿ Xs∂ sIm√p-∂Xv ?

e-∏pdw hSt°aÆ-bnse in-ip-t£a kan-Xn-bpsS D]-tI-µ-Øn¬ B AΩbpw aIfpw

F-Øn-bXv sh≈-Øp-Wn-bn¬ s]m-Xn--™p-sI- nb tNmc-°p-™n-t\bpwsIm≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ h∂p-I-b-dp-tºmƒ Ccp-´p-hoWp XpS-ßn-bn-cp-∂p. ]I¬ shfn-®-Øn¬ Ahn-tS°vIS-∂p-h-cmt\m B tNmcss∏X-en-s\ Gev]n®v aS-ßmt\m Ah¿-°m-hp-am-bn-cp-∂n-√.

ImcWw B Ip™ns‚ AΩ-bp-sS ]mbw ]Xn-\mdv hb- m-Wv. A-Ωq--Ω-bpsS ]mbw 35, C\n B Ip-™ns‚ A—t\m? Abmsf B s]-¨Ip´n "A—m' F∂m-bn-cp∂p hnfn-®p-h-∂n-cp-∂-Xv. AΩ-bpsS ]pXnb`¿Øm-hmbncp∂p Abmƒ.

***ae-∏pdw Pn√-bnse Hcp \m´n≥

]p-d-sØ hnhm-ln-Xbpw Hcp Ip-™n-s‚ amXm-hp-amb Ccp-]-Øn-\mepIm-cn ho≠pw ]k-hn-®p. aq∂p h¿j-Øn-te-sd-bmbn Ah-cpsS ¿ØmhvK¬^n-em-bn-cp-∂p. BWp-ß-fn-√m-Ø ho´n¬ cmXn-bn¬ XpW-s°-Øn-bn-cp-∂Xv ¿Øm-hns‚ ktlm-Z-cn-bpsS ]Xn-\m-ep-Im-c-\mb aI-\m-bn-cp-∂p. Aßs\ B Ip™pw A-Ω-sØm-´n-en-\v kz-¥-am-bn.

***]m›mXy \mSp-I-fn¬ amX-ap-

≠m-bn-cp∂ Hcm-ibw AXm-bn-cp∂pAΩsØm´n¬. AXns\ tIc-f-Øn-te°v ]dn-®p \Sp-tºmƒ Gsd B-i--bp-≠m-bn-cp-∂p. CXv kZm-Nmc \nc-X-cmb ae-bm-fn-Isf ]cn-l-kn-°m-\m-sW-∂p-hsc P\w ]d-™p. F-∂m-¬ FX s]s -∂mWv AXv ]Np-c-]-Nmcw t\Sn-b-Xv.

1949 emWv kwÿm\ inip-t£-akanXn cq]w sIm≈p-∂-Xv. AXn-s‚ Iogn¬ 2002 \hw-_¿ 14 s‚in-ip-Zn-\-Øn-emWv AΩsØm´n¬]h¿Ø\w XpS-ßp-∂-Xv. inip-t£-a kan-Xn-bn-¬ CXp-hsc FØn-bXv Adp-\q-tdmfw Ip™p-߃. C-Xn¬ AΩ-sØm-´n-en¬ h∂p hoW-Xv amXw \qdv Ip™p-߃.

]k-hn-®-Xns‚ Ggmw \mfn¬]-c-∏-\-ßm-Sn-bnse Agp-°p-Nm-en¬\n∂pw Is≠-Ønb KwK, s]m∂m-

\n-bnse Kh¨sa‚ v Bip-]-Xn-bn¬ Dt]-£n-°-s∏´ Hcp hb-kp-ImcntkmWn-b, FS-∏m-fnse Ip‰n-°m-´n¬ \n∂pw Is≠-SpØ ]qP, πmÃnIv_mKn¬ AS°w sNbvXv Xncq-cn¬ hen-s®-dn™ bap-\, Xncq-cnse FwFkv kn°m-cn-bmb bph-Xn°v hf¿Øm≥ ]bm-k-ap-≈-Xn-\m¬ s]‰p-Ωbpw AΩq-Ωbpw sIm≠p-h∂v tIµ-Øn¬ X≈nb imcn-I.

kwÿm-\sØ a‰p Pn√-I-fnse AwKo-IrX ZsØ-Sp-°¬ tIµßfnepwCt∏mgpw ]pXnb ]pXnb At¥-hm-kn-Iƒ FØn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.Bdp h¿j-Øn-\nsS tIc-Ønept]£n-°-∏-´Xv 2081 Ip™p-ß-sf-bm-Wv.BgvN-bn¬ c≠p Ip´n-Iƒ hoXw Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂p F∂-Xm-bn-cp∂ps]mXp [mc-W. F∂m-en-t∏m-gXv Zn\w-]Xn H∂v F∂v \nebn-te-s°-Øn-bn-cn-°p-∂p. CXn\p ]pdsa amen-\y-Iq-ºm-c-ß-fn¬, s]m´-°n-W-‰n¬,Agp-°p-Nm-en¬, Xoh-≠n-I-fn¬, s]mXp-\n-c-Øp-I-fn¬ \ns∂√mw Dd-º-cn®pw ]´n-I-Sn®pw Ipcp-∂p-I-fpsS tNX-\-b‰ ico-c-ßfpw e`n-°p-∂p.

kaqlØnep-≠m-Ip∂ am‰-߃ C∂sØ s]¨Ip-´n-I-sfbpw _m-[n--®n-cn-°p-∂p. c£n-Xm-°ƒ Chsc \nb-¥n-°m≥ ian-°p-∂n-√. D]-tZ-in®pw imkn®pw in£®pw hf¿-Øp--∂n-√. a°ƒ°p-th≠n sNe-h-gn-°m≥ c£n-Xm-°ƒ°v ka-b-an-√. Ah-cp-ambn lrZbw Xpd∂v kwkm-cn-°p-∂n-√. \nb-¥-W-ß-fn-√msX Ip´n-Iƒ hf-cp-∂XpsIm≠pX-s∂-bmWvIpSpw-_m-¥-co-£-߬ Iep-jn-X-am-Ip-∂-Xn\pw s]¨Ip-´n-Iƒ hgn-sX‰nt]mIm\pw Imc-W-am-Ip-∂Xv. sslt°m-S-Xn-bnse A`n- m-j-Ibmb A\nem

]m›mXy \mSp-I-fn¬ amX-ap-≠m-bn-cp∂ Hcm-ibw AXm-bn-cp∂pAΩsØm´n¬. AXns\ tIc-f-Øn-te°v ]dn-®p \Sp-tºmƒ Gsd Bi-bp-≠m-bn-cp-∂p. CXv kZm-Nmc \nc-X-cmb ae-bm-fn-Isf ]cn-l-kn-°m-\m-sW-∂p-hsc P\w ]d-™p. F∂m¬ FX s]s´-∂mWv AXv]Np-c-]-Nmcw t\Sn-b-Xv. FX thK-amWv Ahn-SpsØ aWn-Iƒ \nc-¥cw Inep-ßn-s°m-≠n-cp-∂-Xv.

a

47

2009 BKkvXv

tPm¿Pn-t‚-XmWv Cu hm°p-Iƒ.CØcw Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn¬

\n∂pw ]ndhnsIm≠-h-bmWv 2008-te-Xmbn apI-fn¬ kqNn-∏n® kw`-h-ß-fXbpw. Ch-bn¬ Ccp-]-Xn-te-sd kw`-h-ß-fnepw Ip™p-ßsfIp--cpXn Ign-®Xv s]‰-Ω-am¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Ahn-lnX K¿`-ß-fm-bn-cp∂p Imc-Ww.

kz¥w amXmhv Xs∂ hnjwsIm--SpØpw asÆÆsbmgn®v XosIm--fp-Ønbpw Ign-™-h¿jw sIm-e-s∏-Sp-Øn-bXv Ccp-]Xv Ip™p-ß-sf-bm-bn-cp-∂p. Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse ]d-hq¿ am¶p-gn-∏-d-ºn¬ ]n-≥--kns‚ `mcy \mepw c≠pw hb- p-≈ c≠v Ip™pßsf asÆ-Æ-bn¬ ap°n XosIm-fpØn Ah-cpwB--fl-lXy sNbvXp. ]me-°ms´ ]n-cn-bm-Wn-Np¶w ho´n¬ a[p-hns‚ m-cy kp\n-X, HºXp amkw ]mb-am-b GI aIƒ lna-sb-bmWv InW-‰n-se-dn-™v sIm∂v Pohn-XsØtXmev]n-®-Xv. Ch¿s°√mw \ymb-Øn-\p th≠nsb¶nepw ]d-bm≥ H-cp Imc-W-ap-≠m-bn-cp∂p, IpSpw-_-I-e-lw.

F∂m¬ s]m∂m-\n-bn¬ amXmhvInW-‰n-se-dn™v sIm∂ c≠c hb- p-Imcn Pkvcn-b, Be-∏pg ]p∂-]--bnse hoSn\p≈n¬ _°-‰n¬ Po-¿Wn®v InS∂ c≠p Znh-k-amb s]-¨Ip-™v. ]Ø\w Xn´-bn¬ s]‰-Ω Xs∂ ]pg-bn-se-dn™p-sIm∂tNmc-ss∏-X¬, Zpss_-bn¬ ae-bm-fn-bmb amXm-hns‚ Ipt؉v acn®aq∂c hb- p-Im-cn, Xncq¿ ]q°-bn-ense amen-\y-°q-ºm-c-Øn¬ \n∂vIs≠-Ønb Ip™ns‚ arX-tZlw.Cu lo\-Ir-Xy-߃°p ]n∂nseImc-W-ß-fn-se√mw Ahn-lnX K¿`-ß-fm-bn-cp-∂p.

tIcfw hgn-hn´ _‘-ß-fpsSX-e-ÿm\ tIµ-am-Ip-∂p-thm? kZmNmc t_m[hpw \oXn-\n--jvTbpwBflo-b-Xbpw ssIhn-´p-t]mb HcpXe-ap-d-bn¬ \n∂pw e`n-°p-∂ Cuhn]¬ kqN-\-Iƒ F-¥n-te-°mWvhnc¬ Nq≠p-∂Xv?

C¥y-bn¬ \S-°p∂ K¿`OnZ-ß-fn¬ Ccp-]Xv iX-am-\hpw Ahn-hm-ln-X-cmb Iuam-c-°m-cm-Wv. tIc-f-Øn¬ \nb-am-\p-krXw \S-°p∂]k-h-ß-fnepw ]Øp iX-am-\-Øn-tesd Ahn-lnX AΩ-am-cp-sS-s≠-∂m-Wv Nne ]T-\-߃ ]d-bp-∂-Xv.A-t∏mƒ A\-[n-Ir-X-ambn \S-°p-∂ ]k-h-ß-tfm? K¿`-[m-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ A⁄-Xbpw hnh-cwAdn-bm-\p-≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-hpw

]pd-Ø-dn-™m-ep-≠m-Ip∂ `b-hpwaqe-amWv CØcw ]k-h-߃ D-≠m-Ip-∂Xpw Ip™p-ßsf Dt]-£n-t°≠n hcp-∂-Xpw. F∂m¬ t\-csØ hnh-c-a-dn™v K¿`-On-Z-Øn-s\-Øp-∂-h-cpsS FÆw FX-tb-sd-bp--≠m-IWw?

tIµ h\nXm inip-t£a a¥m-e-bw 2007 ¬ \S-Ønb Hcp ]T-\-Øn-¬ ]d-bp-∂Xv Kma-ß-fn¬ \n-∂m-Wv IqSp-X¬ Ahn-lnX AΩ-am¿ ]kh ipiq-j-s°-Øp-∂-sX-∂m--Wv. hnhm-l-Øn\p apºv K¿`-[m--cWw kw`-hn-°p-∂-h-cn¬ ]ØviX-am-\-am-fp-Iƒ amXta k¿°m¿BXp-cm-e-b-ß-fn¬ FØp-∂p-≈q._m°n-bp-≈-sX√mw Ipdp-°p-h-gn-I-fm--Wv kzoI-cn-°p-∂-Xv.

]Xn-aq∂v kwÿm-\-ß-fn-em-bn-´mbn-cp∂p Cu k¿th. 3571 Ip´n-I-ƒ tIc-f-Øn¬\n∂pw ]s¶-Sp-Øp.Ch-cn¬ 53 iX-am\w Ip´n-I-fpw imco-cn-I-ambpw 48 iX-am\w Ip-´n-IƒsshIm-cn-I-ambpw NqjWw sN-ø-s∏-´-Xmbn kΩ-Xn-°p-I-bp-≠m-bn. 56iX-am\w Ip´n-Iƒ ]oUn-∏n-°--s∏-´n-cp-∂p. 12 iX-am\w Ip´n-Iƒ K¿`n-Wn-I-fm-bn. 3 iX-am\w Ip´n-Iƒ ]k-hn-°p-Ibpw sNbvXp. Ch-sc-bmWv Nh‰p Iq\-bn-se-dn-bp-I-tbm IgpØv sRcn®v sIm-√p-Itbm sNøp-∂-Xv.

CXv Iuam-c-°m-cn¬ \S-Ønbk¿th-bm-sW-¶n¬ Hcp k¿th°pwapJw sImSp-°mØ apXn¿∂-h-cpsSI-Y-sb-¥mWv? 2008 P\p-hcn 30 \m-bn-cp∂p Xncq-cnse Nh-‰p-Iq-\-bn¬\n∂v Hcp tNmc-°p-™ns‚ arX-tZlw Is≠-Øn-b-Xv. kw`-hsØXp-S¿∂v Ad-Ãn-em-bXv \nd-a-cp-Xq-cnse 26-Im-cn-bm-bn-cp-∂p.

Ch-cpsS ¿Ømhv Kƒ^n-em-bn-cp --∂p. `¿Xr-kp-lrØpw Hmt´mssU-h-dp-amb hniz-\m-Y-\m-bn-cp∂p]ns∂ ho´p-Im-cy-߃ t\m°nbncp-

∂--Xv. hb-‰n¬ apg-bm-sW∂v ho´p-Im-sc ]d™v hniz-kn-∏n-®mWv C-h¿ Imc-W-°m-c-\mb Hmt´m ssU-h--dpsS klm-b-Øm¬ Bip-]-Xn-bn-seØn ]k-hn®v Ip™ns\sIm-e-s∏-SpØnb-Xv.

s]m∂m-\n-bnse \Pvap¬ lp-ssk-s‚ ho´p-In-W-‰n¬\n∂pw c-≠c hb-kp-Im-cn-bmb Pkvcn-bsb Ign™ s^_p-hcnbn¬ b¿-t^m-gvkv apßn FSp-°p-tºmƒ Poh-\p-≠m-bn-cp-∂p. Bip-]-Xn-bn-se-Øpwaptº acn-®p. jm¿P-bn-em-bn-cp∂\Pvap¬ lpssks‚ ]cmXn ]-Im-c-amWv mcy \q¿P-lms\ t]m-eokvAdÃv sNbvX-Xv.

sXm´n-en¬ Dd-ßn-°n-S-°p-I-bm-bn-cp∂ Cu Ip™v. At∏m-gmWv am-Xmhv \q¿P-lm≥ FSpØv InW-‰n-se-dn-™-Xv. Ch¿°v as‰mcp aIƒIqSn-bp-≠v. Ahsf amXmhv Bbni]cn-N-cn-°p-∂-Xn-\nsSbm-bn-cp∂p]ng-®p-s]‰ Ip™n-t\mSv \q¿P-lm-≥ Cßs\ "kvt\lw' ]I-Sn-∏n-®-Xv.

Xriq¿ Pn√-bnse A¥n-°m-Sn-\-SpØv Hcp tNmc-ss∏-X-ens\ \mbv°ƒ ISn®v ]dn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp∂p ]pg-tbm-cØv In°‰v Ifn-°p-I-bm-bn-cp∂ Ip´n-Iƒ I≠-Xv.s]mt‰-°mSv io\n-hm-ks‚ aIƒssj\n F∂ 28 Imcn-sb-bmWv t]meokv AdÃv sNbvX-Xv. Cu tIkp-I-fn-se√mw Ahn-lnX _‘-ß-fm-bn-cp∂p hn√≥. Xncq-cnse kw`-h-Øn\p Imc-W-°m-c≥ ¿Xr-kp-lr-Øm-bn-cp-∂p. \ne-ºq-cn¬ ktlm-Z-co-`¿Øm-hm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ A¥n-°ms´ ssj\nsb CXp-hsc kvam¿Ø-hn-Nmcw \S-Øn-bn-´n-√.

2007 s‚ XpS-°-Øn¬ cmPyw\Sp-ßn-bXv t\mbvU-bnse \nXmcnIq´-s°me]mXI ]c-º-sc-b-°p-dn-®v tI´p-sIm-≠m-bn-cp-∂p. kvXoIfpwIp´n-Ifpw Dƒs∏sS 38 t]sc-bm-bn-cp∂p sam\o-µ¿ knwKv ]mŸmdpwklmbn kptcµ tImenbpw sIm-∂p X≈n-b-Xv. CXn-\n-h-sc-SpØkabw 20 amk-am-bn-cp-∂p. F∂m¬2008 se \mev amk-Øn-\nsS tIc-f-Øns‚ hnhn[ Zn°p-I-fn-em-sW-¶nepw \mev]-Øn-b©v Ip™p-ßsf sIm∂pX≈n-bXv s]‰-Ω-amtcm_‘p-°tfm BWv. F∂n-´p-aXv henb hm¿Ø-bm-bn-√. N¿®sNø-s∏-Sp-Ibpw ]cn-lmcamcm-bp-Ibpw sNtø≠h¿°-Xn\v ka-bhpambn-´n-√.AXns‚ XpS¿®-Iƒ Ct∏mgpw D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. C\n F∂m-Wn-h¿°v ka-b-am-hpI?

tIµ h\nXm inip-t£a a¥m-e-bw 2007 ¬ \S-Ønb Hcp ]T-\-Øn-¬ ]d-bp-∂Xv Kma-ß-fn¬\n-∂m-Wv IqSp-X¬ Ahn-lnXAΩ-am¿ ]kh ipiq-j-s°-Øp-∂-sX-∂m--Wv. hnhm-l-Øn\papºv K¿ -[m--cWw kw -hn-°p-∂-h-cn¬ ]Øv iX-am-\-am-fp-IƒamXta k¿°m¿ BXp-cm-e-b-ß-fn¬ FØp-∂p-≈q.

2009 BKkvXv

48

t\mhp∂p Ft∂m¿a-Iƒ\odp-∂p-sh≥ am\kwim]-hm-°p-Iƒ sNmcnbpw hN-\-߃a\sØ apdn-th-ev]n-°p-tºmƒXgp-In-sb-Øp∂ sX∂¬tImcn-s®m-cnbpw ag-bm-bn-Sm≥ shºp-s∂≥ lrZbwhN-\-ß-fm¬, im]-hm-°p-I-fm¬apdn-th-‰n-Sptºmƒkzb-ap-cpIpw sagp-Ip-Xn-cn-bm-bn-Sp-tºmƒs\mº-c-߃ an∂-embv ]S-cp-tºmƒag-sbm-c-\p-K-l-ambv amdn-Sp-∂p.lrZbw s]m´pw thZ-\-IƒIÆo-cm-sb≥ angn-bn¬ \nd-bp-tºmƒagbXp ad-®o-Sp-∂p.ag-bm-se≥ X\p IpXn¿∂o-Sp-tºmƒF≥an-gn-\o¿ Bc-dn-bm≥angn-bn-eqdpw Pe-I-Wwa\-ap-cp-Ip-sa≥ thZ-\-tbm..k¿h-i-‡-\-\p-K-l-ambvsNmcnbpw ag-sbt∂mBc-dn-™o-Sm≥.

]≠v ]≠v ba≥ F∂ cmPy-Øv Hcp almhnIr-Xn-°m-c-\mb A∏p F∂ Ip´n D≠m-bn-cp-∂p. sNdn-sbmcp IpSn-en-emWv Ah≥ Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. Ahs‚ ho´p-ap-‰Øv `wKn-bp≈ ]qt¥m-´-ap-≠v. AXn¬ Bsc I≠mepw Ah≥ AhscD]-Z-hn-°pw.

Aßs\ Hcp Znhkw an∂p F∂ ]qºm‰ tX≥IpSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXp-I≠v h∂ A∏pF¥p sNbvsXt∂m? Hcp henb hSn FSpØvHscm‰ ASn. ASn-sIm≠v thZ-\n® an∂p ]qºm‰XmWp sXmgpXv ]d™p: ""A∏p-°p´m Fs∂ ASn-°-t√... Rm≥ Chn-S∂v t]mbvt°m-fmw.'' F∂v]d™v ]qºm‰ ßo... ßo... F∂v Ic™v thKw]mdn-t∏m-Sn.

At∏m-gmWv Ahs‚ Nßm-Xn-bmb ]oeptX\o® AXp-hgn h∂-Xv. ]oep tNmZn-®p: ""F¥mNßmXo Ic-bp-∂Xv?'' ""F¥v ]d-bm\m \ΩpsShnIrXn A∏p-hns\s°m≠v F√m-hcpw s]mdp-Xn-ap-´n-bn-cn-°p-I-bm. F\n-°n-t∏mƒ Hcp henb hSn-sIm≠v ASn-In-´n-bn´v h∂-Xm.''

""\o t]Sn-t°≠. AXns‚ Imcyw Rmt\‰p.''F∂v ]d™v ]oep ]d-∂p-t]m-bn. F∂n´v F¥psNbvsXt∂m? ]nt‰∂v cmhnse ]oep tX\o®bpwNßm-Xn-amcpw IqSn A∏p-hns‚ ]qt¥m-´-Øn-se-Øn. F∂n´v tX≥ IpSn®p. AXp-hgn h∂ A∏pAXp-I≠p. Ah¿ Hcp hSn-sb-SpØv tX\o-®-Iƒ°v t\sc hoin. AXv ]oep-hns‚ Nnd-In¬X´n. At∏mƒ ]oep ]d™p. XpS-ßnt°m Iq´p-Imtc.. F∂v ]d™v F√m-hcpw IqSn A∏p-hns\IpØm≥ XpS-ßn. thZ\ sIm≠v A∏p HmSm≥XpS-ßn. C\n Rm≥ Btcbpw D]-Z-hn-°n-s√-∂v]Xn ⁄ FSpØp. ]n∂oSv hnIrXn amdn \√Ip´n-bmbn Pohn-®p. A∂p apX¬ A∏p-hns‚tXm´-Øn¬ ]qºm-‰-Ifpw h≠p-Ifpw tX\o-®-I-sfms° h∂p XpS-ßn.

\nem-hp≈ cmXn-bn¬]Wbac-t®m-´n¬Ah≥ Ah-tfmSp ]d™pRm≥ \n\-°p-th≠nXmPv al¬ ]Wn-bpw.Hcp ]u¿W-an-\m-fn¬Ahs‚ Imep-Iƒ \ne-Øp-d-®n-√.NnX-dnb ]mX-ßfpw hf-s∏m-´p-IfpwHcp XmPva-l¬ Xo¿Øp.

NphSv

A∏phpw ]qºm-‰bpw_l-PnX

3˛mw-¢mkv, Pn F¬ ]n kvIqƒat©cn

kvarXn-[mckn\n tZh-Zmkv Fw

II B ADZb tImtfPv, cma-\m-´p-Ic

]WbwkmPnZ ]p∂-t°m¬

49

2009 BKkvXv

hm¿Ø-Iƒ

"shfn-®w' ^ew ]Jym-]n®pIS-ep≠n: "shfn®w' Jp¿-B-≥ ]

co-£-bpsS aq∂mw L´ ]co-£m^ew]Jym-]n-®p. e-]-Jym-]\w Ipssh-Øv Ckvemln sk-‚-¿ ]kn-U-‚ vA_vZp¬-A-kokv k-e-^n \n¿h-ln-®p. u-km-≥ d-jo-Zv, Sn ]n lpssk≥tIm--b, A-_vZp-√-Øo^v AØm-Wn-°-¬, ]n F \ko¿, A-\kv ^mdq-Jn]kw-Kn-®p. ]n kpsseJ(Xm\m-fq-¿)H -∂mw ÿm\hpw ]n sF lk≥tImb (s]-cp-a-Æ) c-≠mw ÿm\ hpw^m-Øna ap-l-Ω-Zen (sIm-f-Ø-d) aq-∂mw ÿm-\hpw t\Sn.

t]m’m-l-\- k-Ωm-\-tPXm-°ƒ:tUm. ssk\_ CJv_m¬ (FS-∏m-ƒ), _m-kna (Aco-t°mSv), ]n i-_o-\ (sImf-Ød), k^nø l--k≥ (I√m-bv), Sn F Pn\o-j (I-cp-h-sºm-bn¬),k-°n-b d^oJv (sh≈-bn¬), kn ]nilv\mkv (I-√mbv), kp-ss_Z Ako-kv (FS-hn--e-ßmSv), ]n Fw JZoP(t^m-¿´v sIm®n), sI kpsseJ (A-

co-t°m-Sv).

"shfn®w' Jp¿-B-≥ ]co-£-bpsS ^e -]-Jym-]-\w Ip--sshØv Ckvemln sk‚-¿ ]kn-U-‚ v A_v Zp¬-A-kokv k--e-- n\n¿-h-ln-°p∂p.

tImgn-t°mSv \S∂ sF Fkv Fw kwÿm\ kºq¿W Iu¨kn¬ ktΩ-f\w sI F≥ Fw P\. skI-´dn kn ]n Da¿ kp√an DZvLm-S-\w-sN-øp-∂p.

Ime-h¿j Zpcn-Xm-izm-k-Øn\v cwK-Øn-d-ßpI;k¿°m¿ ASn-b-¥nc klm-b-sa-Øn-°Ww sF Fkv Fw

e`y-am-°pw. sh≈-s∏m-° _m[nX ]-tZ-i-ß-fnse sshZyp-Xn, sSe-t^m-¨_‘-߃ hnt—-Zn -°-s∏-´Xv P\-Po-hnXw Gsd Zp -l-am-°nb kml-N-cy-Øn¬ XI-cm-dn-emb sshZyp-Xn, sSe-t^m -¨ _‘-߃ FXbpw s]s´∂v ]p\-ÿm-]n -°m≥ _‘-s∏-´ -h¿ ASn-b--¥nc \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww.

Ime--h-¿j-s°-SpXn A\p-`-hn-°p-∂-h¿°v A-Sn --b-¥n-c -k-lmbw e`y-am -°m≥ k¿-°m-¿ kwhn-[m-\-ß-fpsSGtIm-]n-®p≈ ]h¿Ø-\-߃°v \S-]Sn kzoI-cn -°-W-sa∂pw sF FkvFw kwÿm\ k¿-°m-dn-t\mSv Bh-iy-s∏-´p.

]kn-U‚ v apPo-_p¿d-lvam-≥ In\m-eq¿ A[y-£-X-h-ln-®p. F≥ Fw A-_v-Zp-¬P-eo-¬, F≥ sI Fw kI-cn-ø,_n ]n F K^q¿, kn kn i°o¿ ^m-dq --Jn , sF ]n A_vZp - -emw , A_vZp¬ Icow h√m-©n-d, ]n kp-ssl-¬km _n-¿, bp ]n blv-bmJm≥ ]kw-Kn-®p.

tImgn-t°mSv: Ime-h¿j-s°-Sp-Xn-bn¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-hsc klm-bn-°m≥ apgp-h≥ ]h¿Ø-Icpw kPo-h-ambn cwK-Øn-d-ß-W-sa∂v a¿I-kp-±Avhbn¬ tN¿∂ sF Fkv Fw kwÿm\ skI-´-dn-tb‰v A`y¿Yn-®p.

I\Ø ag-sb-Øp-S¿∂v Dcpƒs]m-´-enepw sh≈-s∏m-°-Øn-ep-ambn Bbn-c-߃ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-I-bm-Wv. XI¿∂ hoSp-Iƒ icn-s∏-Sp-Øm\pw sh≈-s∏m° `ojWn t\cn-Sp∂ hoSp-I-fn¬\n∂pw ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw Zpcn -X-_m-[n-Xsc ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m\pw]h¿Ø-I¿ tkh-\-k-÷-cm-h-Ww.k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßfpw a‰v k∂≤tkh-\ -hn -`m -K-ß-sfbpw D]-tbm-K-s∏-SpØn ZpcnX_m[n-X¿°v ]c-am -h[n klmbw FØn-°m≥ ian -°-Ww.

Ime-h¿j-s°-Sp-Xn-bn¬ Btcm-Ky-]-iv\-߃ A\p-`-hn-°p-∂-h¿°v sFFkv Fw kwÿm\ kan-Xn-bpsS sa-U-n--°-¬ FbvUv sk‚-dns‚ klmbw

tUmIvS-td‰v e`n®p

A‘-hn-izm-k-߃s°XnsccwK-Øn-d-ß-Ww -

˛ Ja-dp-∂nk A≥h¿tImgn-t°mSv: A‘-hn-izm-k-ßfpw

A\m-Nm-c-ßfpw G‰hpw IqSp-X¬ ImW-s∏-Sp∂Xv kvXoI-fpsS CS-bn-em-W∂pwAh-s°-Xnsc kvXoIƒ cwK-Øn-d-ß-W-

sa∂pw kmaq-ly-t£a t_m¿Uv ap≥ sNb¿t]gvk-¨ Ja-dp -∂ok A≥h¿]d™p.

"kvXoi‡n \thm-∞m-\-Øn\v'F∂ ktµ-i-hp-ambn Fw Pn Fw tImgn-t°mSv t\m¿Øv Pn√m-I-Ωn‰n Xpd-bq-cn¬kwL-Sn -∏n® Pn√m -h-\nXm ktΩ-

tImgn-t°mSv: Imen-°‰v bqWn-th-gv kn‰n Ad-_nIv hn`m-K-Øn¬ \n∂v "tImf\nhncp≤ hnπhw: tIc-fapkvenw ]fin-X-∑m-cpsS IrXn-I-fn-eqsS'

F∂ hnj-b-Øn¬ F≥ keo-\°vtUmIvS-td‰v e`n-®p. tUm. sI Fw apl-Ω-Zns‚ Iognembn-cp∂p Kth-jWw\S-Øn-bn-cp∂Xv.

aºmSv ]¥-en-ß-ense ]tc-X-\mbF≥ A_vZp -em-an-s‚bpw sI Sn^mØn-a-bp-sSbpw aIfmWv. aÆm¿°m-Sv, Imcm-°p-dn»n kztZ-inbpw s]cp-ºn-emhv A≥km¿ Cw•ojv kvIqƒA[ym-]-I-\p-amb sI ]n A_vZp¿d-lvam\mWv `¿Øm-hv. ]me-°mSv \mK-e-t»cn Kh. bp ]n kvIqfn¬ A[ym-]n-I-bp-amWv Kth-j-I. a°ƒ: k\Aa≥, l\ Aa≥.

saUn -°¬ ]th-i\]co -£-bn¬86--˛mw dm¶v t\Snb ^mØn-a.tImgn -t°mSv]∂n-b¶ kztZin apl-ΩZvim^n-˛-k-aodZº-Xn-I-fpsSaI-fm-Wv. dnbmZv bmc C‚¿\m-j-W¬ kvIqfn¬ ssUh-dmWvapl-ΩZv im^n.

f\w DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂pAh¿.

Pn√m ]kn-U‚ v kpcø A[y-£Xhln-®p. blvbmJm≥ a¶-S, kn Sn Bbn-i, sI ]n A_vZp¿d-lvam≥ kp√-an, A-Uz. ]n Ip™-Ω-Zv, skUv H jaow, ankv-A-_v Iog-cn-bq¿, hn dpJnb ]kw-Kn-®p.\n¿[-\¿-°p≈ [\-k-lmbw Xpd-bq¿]©m-bØv ]kn-U‚ v KoX ]pXp-°pSnhnX-cWw sNbvXp.

C M Y K

Zn\m \mk¿ A≥kn^v sFj emanb

apl-ΩZv lmjnw \nPp A≥kn¬ A≥Pe \udn≥

IÆmSn

Edited, Printed & Published by C. Habeeba and owned by Ithihadu Shubbanil Mujahideen (ISM)Regd.Typesetting: Microprint, Calicut-2. Printed at Noble Media Prints, Kozhikode. for ISM Press.