Prosbectws 2014-2015

Learn WelshLive Cymraeg

Speak Cymraeg

www.learnwelsh.org.uk01495 333710

Croeso!Croeso i Ganolfan Cymraeg i Oedolion Gwent - y Ganolfan sy’n gallu eich helpu gyda’ch holl anghenion dysgu Cymraeg i Oedolion yn ardal Gwent – beth bynnag yw’ch level! Yn y llyfryn hwn, gellwch chi ddod o hyd i fanylion yr holl gyrsiau sy ar gael i’r rhai sy eisiau dysgu yn ardal Gwent - Blaenau Gwent, Caerffili, Casnewydd, Torfaen a Mynwy. Mae’r Ganolfan yn darparu ystod lawn o ddosbarthiadau o ddechreuwyr pur (Mynediad/Entry) hyd at lefel Hyfedredd/Proficiency i’r rhai sy am loywi eu hiaith. Ein nod yw cynnig gwasanaeth o safon uchel sy’n cwrdd â dysgwyr lleol. Flwyddyn ar ôl blwyddyn mae mwy a mwy o ddysgwyr yn ymuno â dosbarthiadau o bob math, gan wella a datblygu’u Cymraeg wrth iddyn nhw ddod yn rhugl. Ardal arbennig yw Gwent sy â hanes cyfoethog o’r iaith a diwylliant Cymreig. Mae’n galonogol gweld cymaint o ddysgwyr yn gwneud cynnydd mor wych. Dros y blynyddoedd mae’r Ganolfan wedi llwyddo’n rhagorol yn ein tasg sylfaenol o greu siaradwyr Cymraeg. Mae’n harwyddair yn syml: Dych chi’n gallu dysgu Cymraeg yng Ngwent!

Welcome to the Gwent Welsh for Adults Centre - the Centre which can help you with all your needs as a Welsh learner in the Gwent area - whatever your level! In this prospectus you’ll find details of all the courses available for those wishing to learn in the Gwent area - the Blaenau Gwent, Caerphilly, Newport, Torfaen and Monmouthshire Unitary Authorities. The Centre offers a clear progression route from absolute beginners (Mynediad/Entry) right through to those wishing to brush up their Welsh (Hyfedredd/Proficiency).Our aim at the Centre is to offer a high quality service which meets the needs of learners locally. Year after year we’ve seen more and more learners joining classes of all types, improving and developing their Welsh on the way to fluency. Gwent is a special area with a rich history of Welsh language and culture and it’s heartening to see so many making such great progress. Over the years the Centre has enjoyed huge success in our basic task of producing Welsh speakers. Our motto is simple: You can learn Welsh in Gwent!

Pob lwc! Good Luck!Geraint Wilson-Price, Cyfarwyddwr / Director

2 [email protected] www.learnwelsh.org.uk

Cynnwys Contents

balchder; noun; pride

Cynnwys Contents

[email protected] www.learnwelsh.org.uk 3

Dewis y cwrs iawn / Choosing the right course 4

Cymraeg yn y Gweithle / Welsh in the Workplace 6

Cymraeg i’r Teulu / Welsh for the Family 8

Fast track Courses 10

Cyrsiau Atodol / Extra Courses 12

Cymraeg Lite / Skype 14

Pa lefel? / What Level? 16

Arholiadau / Exams 21

Ble mae’r cyrsiau? / Where are the courses?

Blaenau Gwent 22

Caerffili / Caerphilly 24

Casnewydd / Newport 30

Mynwy / Monmouthshire 32

Torfaen 36

Sut i gofrestru? / How to enrol? 40

Cyfryngau Cymdeithasol / Social Networking 41

Cyrisau Penwythnos / Wythnos ac Ysgolion UndyddWeekend / Week Courses and Day Schools

42

Gwyliwch ar-lein / Watch on-lineVideo interviews on our YouTube channel when you see the logo. WmffreapGwent

Do you want to learn Welsh?Congratulations! You’ve taken the most important step in learning Welsh - you’ve decided to join the thousands of people in Wales learning Welsh. Learning Welsh can be the key to a whole range of new experiences - making many new friends through our informal learning activities, social networking, watching S4C, listening to Welsh radio, music, books, magazines, Eisteddfodau and societies will be opened to you!

How quickly will I learn Welsh?Of course, your rate of success will depend on how much practise you can put in. It’s simple, the more Welsh you speak, in and out of class, the quicker you’ll learn. Don’t worry about making mistakes, everyone does, and it’s all part of the learning process! One way of getting extra practise is the many social activities organised by the staff of the Welsh for Adults Centre. You will have the chance to use your Welsh, whatever your level, in a relaxed atmosphere (no lessons!) with other learners and Welsh speakers. Various activities such as quizzes, twmpathau dawns, singing and treasure hunts as well as chats with other learners, are arranged. Why not try out your Welsh on a sympathetic ear and find out what’s on from the Centre?

Choosing the right courseFirst of all it’s as well to be honest with yourself! If you don’t really want to learn Welsh, you won’t. But, if you are determined, you will succeed! Today, the emphasis is on speaking Welsh - forget your schooldays! Have fun whilst learning! Basically there are 3 types of courses for Welsh learners-

Fast Track: Getting there quickly! (4 hours a week)These courses are for those who want to learn quickly. Frequent contact with the language boosts your confidence. Progress is fast and the success rate very high, especially if you’ve done some Welsh already. If you can spare the time, these are the best courses for you. Book early as these courses are very popular!

Once a week classes (2 hours a week)Progress will be slower by learning once a week but you can supplement it with Day Schools and Weekend Courses. Despite the slower progress, many learners have enjoyed learning this way - andhave succeeded.

Ar lein / OnlineSkype enables people to make free video calls from one computer to another and allows us to provide one to one lessons, wherever you are. All Welsh levels can be followed through Skype with the Gwent Welsh for Adults Centre. Contact Steffan Webb [email protected] or Skype steffan.webb.cg or phone 01495 333735 to discuss your needs.


Stori Ceri Hayes

Shwmae, Ceri Hayes dw i. I started attending the weekend intensive courses in September 2013. These courses are fantastic and great value. I find going to these weekend courses supplement the weekly class I attend. My top tip for learning Welsh is Siaradwch!, Siaradwch! Siaradwch and visit Patagonia!!

Dewis y cwrs iawnChoosing the right course


The Private SectorThe Gwent Welsh for Adults Centre provides Welsh in the Workplace classes to many public, private and voluntary sector organisations in the Gwent area. Public bodies working in Wales are required to provide bilingual services in accordance with the Welsh Language Act. Training staff to speak Welsh is a vital component of this process. With more public bodies advertising jobs with the ability to speak Welsh being either ‘essential’ or ‘desirable’, bilingualism offers a wider choice of career prospects to staff. Research has also shown that bilingual staff are likely to earn 8 - 10% more than staff unable to speak Welsh. The ability to speak Welsh is increasingly being acknowledged as an essential skill to have in the workplace.

The Public SectorTraining staff to speak Welsh is becoming more popular in the private sector, as companies realise the benefits of marketing in Welsh and promoting a bilingual public image. Recent research shows that the majority of Welsh speakers would prefer to deal in Welsh with bilingual companies. Indeed 75% of Welsh speakers are more likely to become customers of companies that use Welsh to market their products. Welsh speakers feel more content and confident speaking their first language, and companies are more likely to retain their custom. Surprisingly over a quarter of non-Welsh speakers are more likely to become customers of a company using Welsh.

Does your employer

provide you with Welsh

classes in your workplace?

Cymraeg yn y Gweithle Welsh in the Workplace

A new WJEC website is available to assist organisations in the private, public and voluntary sectors to identify their needs in relation to the Welsh language.The website is divided into two parts.Part 1 will help employers to identify the posts within their organisation that require language skills; Part 2 will help employers identify existing language skills of their workforce by assessing their skills online.

It will be a very useful resource for large or small organisations offering bilingual services within Wales.

For more information, contact:Glenda Brown, Welsh in the Workplace Assessments Officer on 02920 265348 / [email protected]

For more information contact:John Woods

Welsh in the Workplace Development OfficerEmail: [email protected] or

01495 333702


Stori Ade Bates

“Adrian Bates dw i. I started learning Welsh in 2007, When my employers offered all staff the opportunity to undertake an intensive (6 hours a week) Welsh course in the workplace. I was encouraged by my employers to use my Welsh and undertook some Welsh Medium training to become part of a small team of Welsh speakers to train all the staff in our organisation in Level 1 workplace Welsh. I continued with Welsh lessons at work on a reduced basis, attended weekend schools and some summer schools until I was offered “early release” from the Civil Service in 2012. I was really keen to share my Welsh with others and I am now doing a small amount of teaching Welsh in the workplace for Coleg Gwent at Mynediad level and undertaking a part time PGCE in order to qualify as a teacher in my favourite subject”


Cymraeg yn y GweithleWelsh in the Workplace

Stori Mali ac Aneirin

“Our Mami speaks Welsh and Dadi is learning Welsh. We go to Ysgol Gymraeg Bro Allta, Ystrad Mynach. We help Dadi with his home work and now he can help us too! We read Welsh books together before bed and every afternoon we sit down as a family and watch Welsh TV. Cyw is our favorite TV programme and we always watch the rugby with Dadi on S4C.”


Cymraeg i’r TeuluWelsh for the Family

Gwent Welsh for Adults Centre offers Welsh for the Family courses throughout the Gwent area, at a time and location suitable to all. The classes take place in schools, both Welsh and English medium, in nurseries and mother and toddler groups. With all children learning Welsh in our schools, parents, family and friends also want to learn Welsh so that they can support the children.

The themes in Cymraeg i’r Teulu are interlinked with those in the Foundation Phase taught at school, making it possible for families to interact with children on topics they are already familiar with. The course includes games and songs making it possible for you to engage with children.

There is also a special taster Cymraeg o’r Crud course for parents of babies 0-36 months old. Cymraeg o’r Crud is a course of 10 sessions, of one and a half hours each. It introduces simple language patterns and phrases such as “dere i newid dy gewin” (come and have your nappy changed) and “ti’n werth y byd” (youmean the world to me).

Look out for our taster course 1,2,3,bant a ni. The main focus of all these Welsh for the Family courses is using Welsh with children in a relaxed, informal and fun way through

• conversation• daily routine• singing• reading• playing games• commands• greetings and much more.

Come and join one of our classes to have fun learning Welsh and why not also bring a family member or a friend along.

It is a good idea for any learner to start using the language outside the classroom straight away. We as a Centre understand how important it is for you as a family to be able to practise and progress using Welsh in an informal fun environment.

There are several events and activities for you to enjoy as a family and plenty of opportunities to join in without feeling overwhelmed and confused. Come along to our Welsh for the Family informal sessions.

For further information contact: Ffion Green,

Welsh for the Family and Welsh from the Cradle Development Officer

[email protected] or 01495 333711

Cymraeg i’r Teulu Welsh for the Family


Cariad; noun; love

Gwent Welsh for Adults Centre offer fast track classes as a quicker and very efficient method of learning Welsh. These are available for complete beginners to the language or for those with a little knowledge or background of Welsh.

The Fast track courses (Mynediad Fast track/Sylfaen Fast track) include one three hour session in class, and one hour on-line study. During the first year (Mynediad Fast track), learners will cover 30 units of work with one unit being covered every week. The final 30 units of work (Sylfaen Fast track) will be covered during the second year.

The aim of the course is to learn Welsh through the medium of Welsh as far as is possible. The course is designed to enable the learners to use basic phrases in both the present and past tense very early on in the course so that learners are able to converse in the classroom without the use of English after only a few weeks. Although conversational Welsh is the main aim of the course, learners also get a chance to practise reading, writing and listening skills.

At the end of the first year learners have the option of sitting their first examination at Mynediad (Entry) level at no extra cost. And at the end of the second year, the choice to sit the Sylfaen (Foundation) level of examination.

Although learning Welsh through the Fast track courses requires a fair amount of commitment and drive from the learner, it can also give back a lot of satisfaction as progression is rapid. The classes are hard working with the pace being fast and steady but the methods of teaching are fun, informal and enjoyable.

With Welsh being increasingly acknowledged as an essential skill to have in the workplace and more and more posts being advertised with the

ability to speak Welsh being ‘desirable’ or even ‘essential’, learning Welsh through the fast track option can mean a wider choice of career option.

Why not come along to a class and see for yourselves and open up a whole new world of possibilities?

For further information contact: Jacqui Spiller,

[email protected] 01495 333710

Why not come along to a class

and see foryourselves and

open up a whole new world ofpossibilities.

Fast track coursesBeginner / Foundation


Fast track coursesBeginner / Foundation

Stori Lynne, Helen a Claire

“Shwmae! Chwiorydd dyn ni. We are sisters that have been learning for 4/5 years. We really “mwynhau” learning new things and speaking Cymraeg with each other.We attend these courses to meet and practise our Welsh with other learners. Pob tro dyn ni’n cael llawer o hwyl!!”


Stori Mali ac Aneirin

Mae mam yn siarad Cymraeg ac mae dad yn dysgu Cymraeg. Dyn ni’n mynd i Ysgol Bro Allta, Ystrad Mynach. Dyn ni’n helpu dad gyda’i waith cartref ac mae e nawr yn gallu helpu ni. Fel teulu dyn ni’n gwylio teledu Cymraeg. Cyw yw ein hoff raglen ac wrth gwrs y rygbi gyda dad!


“The more contact you have with the Welsh language, the quicker you will progress. It is very important to have contact with the language outside your normal weekly classes. Practise makes perfect! These informal courses are an excellent way of encouraging you to increase the use of your language in an informal and friendly surrounding, whilst gaining that confidence that learners frequently lack in the early days”


Cyrsiau AtodolExtra Courses

We run Weekend Courses throughout the year at the Pontypool Campus of Coleg Gwent. These involve 14 hours of lessons with very experienced tutors. Classes are informal, giving you time to revise previous patterns learned in class. The weekends are a perfect opportunity to use your Welsh, whatever your level. You will meet learners from all over the country who are learning the language, and that are in the same situation as you. There are classes for learners at all levels on the weekend courses, including a Welsh for the Family class, in which parents, grandparents and friends of families learn together with their children.At lunchtime, you will have an opportunity to browse through books, dvds and gifts from the two Welsh book shops that are present in all weekend courses. Coffee, tea and biscuits will be provided throughout the day.

Two Summer Schools are held every year. The Summer Schools are a perfect way to end the year, and will prepare you for entering the next phase. If you’re a new learner, then it is a good way of starting your learning Welsh journey. Come and meet other learners who have taken the same path as you. Ask them for tips on learning Welsh and how the experience has been for them. The Summer Schools are excellent value, which include 30 hours of tuition over five days. The bargain price also includes a buffet lunch, and teas and coffees throughout the day. There will be 8 different levels of classes, including a class for absolute beginners – an excellent introduction if you are thinking of joining a weekly course in September. Come along to one of our courses – there will be a suitable level for you. Why not bring some friends or your classmates? Have a look at our calendar in the back of this brochure for dates. Don’t miss out on the opportunities available to improve your Welsh and give your confidence a boost! We look forward to seeing you.

Cyrsiau Penwythnos a Haf ac Ysgolion Undydd

Weekend and Summer courses and Day Schools


Day Schools are organised by our WfA Partners and take place throughout Gwent. They are similar to the weekend courses (see above), but take place on a Saturday. They include 5 hours of learning, again with very experienced tutors. The Day Schools include tea, coffee and biscuits too!!

Welsh is Welsh, or Welsh is Cymraeg as we might say, and as one of Europe’s oldest languages you could enjoy spending a long time learning the whole Welsh language.

Or, you could just go for the less stressful approach of Cymraeg Lite!

It’s a bit like cheating in the kitchen. Maximum results with minimum input.

If you can’t attend a 30 week course or only want to know enough Welsh to “get by”, come to one of these courses. On a Cymraeg Lite course you will learn some Welsh but not everything. You will learn how to greet people, say a few words in shops or in work, sing the National Anthem and read nursery stories to your children.

Our Cymraeg Lite taster courses could be just what you are looking for. These can be specific Welsh

Cymraeg Lite - from £5

for the Family or Welsh in the Workplace sessions so that your efforts are really focused on learning what you want to learn.

Should you want to go on and do more – that’s fine. If you find that the Cymraeg Lite session is enough – that’s fine as well.

Learning some Welsh is easier than you think –

give it a go!Look out for our Cymraeg Lite courses in January 2015. Start your New Year learning Welsh on a Cymraeg Lite course.

Skype - from £9.99

Un ffordd o ddysgu iaith newydd ydy trwy ddefnyddio Skype – rhaglen sy’n caniatáu i bobl wneud galwadau fideo rhad ac am ddim o un cyfrifiadur i gyfrifiadur arall. Un peth da am Skype ydy’r ffaith bod modd derbyn adborth uniongyrchol gan diwtor a dysgu am y camgymeriadau dych chi’n gwneud wrth siarad. Mae’n dod yn haws dysgu iaith os oes gyda chi rywun i gywirio camgymeriadau wrth i chi siarad yr iaith ac mae llawer o bobl eisiau ymarfer siarad. Mae nawr yn bosib dysgu Cymraeg trwy Skype gyda Chanolfan Cymraeg i Oedolion Gwent. Cysylltwch â Steffan Webb at [email protected] neu Skype steffan.webb.cg neu ffonio 01495 333735 i drafod eich anghenion.

One way of learning a new language is through the use of Skype - a computer programme that allows someone to make free video calls to another computer. The nice thing about Skype is that one can receive immediate feedback from the tutor and learn from corrections made in the language one learns. It becomes easier to learn a new language when one has someone else to correct the mistakes made when speaking the language and many people want to practise speaking. Learning Welsh through Skype is possible with the Gwent Welsh for Adults Centre. Contact Steffan Webb [email protected] or Skype steffan.webb.cg or phone 01495 333735 to discuss your needs.


Pa lefel? What level?Cymraeg LiteSkype


“Learn Welsh with an experienced tutor at your own pace whichever time suits you best. Whether it’s learning new things or wanting to revise a specific unit these Skype lessons are tailored to your needs”

Lefelau cwrs Course levels

Llwybr Dilyniant: O ddechreuwyr pur at ruglder Progression Route: From beginners to fluency

1 2 3 4 5 6 7

Fast Track(3/4 hours a week)

Hamddenol / Leisurely(2 hours a week) *

Mynediad / Entry Level

Sylfaen / Foundation Level

Canolradd / Intermediate Level

Uwch / Higher Level

Hyfedredd / Proficiency

* Mae nifer o oriau cyswllt yn cynyddu i 3 awr yr wythnos ar lefelau Uwch a Hyfedredd .* The number of contact hours for Uwch and Hyfedredd level is increased to 3 hours a week to ensure the whole of the curriculum is covered.


Siop Y GanolfanSiop Y Ganolfan, Canolfan Soar, Pontmorlais

Merthyr Tudful, CF47 8UBFfôn/Tel: 01685 373770 Ffacs/Fax: 01685 723770

www.siopyganolfan.co.uk [email protected]

Dalen NewyddTŷ Celf Barnabas, New Ruppera Street,

Casnewydd, NP20 2BBFfôn/Tel: 07712705985

[email protected]

Prynwch eich llyfrau o’r

siopau ymaBuy your books

from these shops

Mynediad Entry

The emphasis is very much on conversational Welsh. By the end of this level, you should be able to hold everyday conversations in Welsh and discuss: personal details, events in the past, needs and likes, commands, future events, time and money.

Mynediad 1: The first 15 units of the Mynediad course book will be coveredUned 1 PronunciationUned 2 Greetings and introductions. Counting from 0-10. Days of the week.Uned 3 Asking for and giving basic informationUned 4 Asking for and giving basic information about another personUned 5 Revision and extensionUned 6 Discussing plansUned 7 Discussing the weatherUned 8 Discuss leisure interestUned 9 Discussing possessions and relationsUned 10 Revision and extensionUned 11 Speaking about family and possessionsUned 12 Speaking about family and possessionsUned 13 Discussing timeUned 14 Discussing the pastUned 15 Revision and extension

Mynediad 2: Units 16-30 will be covered.Fast Track: 30 units will be covered in the first year

Pa lefel? What level?


[email protected] [email protected] www.learnwelsh.org.uk

Sylfaen Foundation

You will expand on your speaking skills and should feel comfortable discussing everyday topics such as the family, work and hobbies after completing this level. Once again, the emphasis is on speaking the language but you also get the opportunity to do some reading and writing.

Sylfaen 1: The first 15 units of the Sylfaen course book will be covered.Uned 1 Revision - giving personal details: name, home, telephone number, age, family interestsUned 2 Revision - giving personal details: work, family and posessionsUned 3 Talking about the past and discussing timeUned 4 Discussing things you have done and since whenUned 5 Revision and extensionUned 6 Discussing problems and complainingUned 7 Expressing an opinionUned 8 Describing the pastUned 9 Discussing what you prefer to do, favourite things and things you hateUned 10 Revision and extensionUned 11 Where you were born and brought upUned 12 Discussing the newsUned 13 Asking a favour and understanding telephone messagesUned 14 EmphasisingUned 15 Revision and extension

Sylfaen 2: Units 16 - 30 will be covered.Fast Track (Intensive courses): 30 units will be covered in the first year

[email protected] www.learnwelsh.org.uk 1818 [email protected] www.learnwelsh.org.uk

Canolradd Intermediate

The aim of this level is to get as much speaking practise as possible, but some listening, reading and writing work is introduced. After completing this level you should have the confidence to discuss everyday activities. Your listening and reading skills will also develop, and you should be able to write letters and complete forms confidently.

Canolradd 1: The first 15 units of the Canolradd course book will be coveredUned 1 Adolygu - dod i nabod y dosbarth Uned 2 Adolygu fi, ti, fe, hi..., rhaid i fi.... a siarad am y teuluUned 3 Adolygu’r amodolUned 4 Adolygu cymharu pethauUned 5 Siarad am bobl a swyddi Uned 6 Pwysleisio pethauUned 7 Adrodd yn ôlUned 8 Siarad am y dosbarth a’r tŷ / defnyddio ‘ohonon ni’Uned 9 Ysgrifennu llythyrauUned 10 Adolygu ac ymestynUned 11 Trafod y dosbarth; defnyddio arddodiadUned 12 Defnyddio ‘cael’Uned 13 Defnyddio’r amhersonolUned 14 Llongyfarch rhywun a chydymdeimloUned 15 Adolygu ac ymestyn

Canolradd 2: Units 16-30 will be coveredCanolradd 1/2 (Intensive courses) 30 units will be covered in the first year


Pa lefel? What level?

Cefnogaeth; noun;

encouragement; support

Hyfedredd ProficiencyMae’r lefel hon ar gyfer siaradwyr (iaith gyntaf neu ail iaith) a dysgwyr rhugl sydd am loywi eu sgiliau llafar trwy gyfoethogi geirfa a thrafod pynciau arbenigol a sgiliau ysgrifenedig trwy ddysgu ysgrifennu’n gywir ac yn raenus. Mae’r cwrs yn dilyn rhai agweddau o’r ffeil Hyfedredd a deunyddiau addas o ffynnonellau eraill.

Uwch HigherUwch courses expect people to be prepared to use the Welsh Language. Mae cyfle i siarad Cymraeg yn gymdeithasol ac yn y gwaith. Mae cyfle i siarad yn ffurfiol ac anffurfiol. Mae help i symud o lyfrau dysgwyr i ddarllen llyfrau Cymraeg a dechrau ysgrifennu. Mae cyfle i ddysgu idiomau Cymraeg ac i fwynhau rhaglenni teledu a radio Cymraeg.

Mae Uwch 1 a 2 yn defnyddio Llyfr Cwrs Uwch 1 course bookMae Uwch 3 a 4: yn defnyddio Llyfr Cwrs Uwch 2 course book


Arholiadau Examinations

Mae CBAC yn darparu cyfres o gymwysterau i oedolion sy’n dysgu Cymraeg o’r enw Defnyddio’r Gymraeg. Mae’r gyfres yn rhoi cyfle i ymgeiswyr ddangos eu gallu yn y Gymraeg wrth siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu - ar y lefelau gwahanol. Mae’r fframwaith yn y tabl isod yn rhoi arwydd o sut mae’r cymwysterau’n perthyn i’r fframwaith cymwysterau cenedlaethol ac i fframwaith ALTE/Fframwaith Cyfeirio Ewrop.

Don’t worry, help is here!

Bydd eich tiwtoriaid yn eich paratoi chi yn dda ar gyfer yr arholiadau yn y dosbarthiadau wythnosol. Ond cofiwch hefyd am ein cyrsiau adolygu. Bydd y cyrsiau yma yn canolbwyntio ar basio arholiadau – sut i godi marciau, yn hytrach na’u colli. Bydd cyfleoedd i ymarfer y cyfweliadau llafar – sef y rhan bwysicaf o’r arholiad. Cewch chi adborth unigol oddi wrth y cyfwelwyr hefyd!Gofynnwch i’ch tiwtor am wybodaeth am yr arholiadau yma. Maen nhw’n werthfawr iawn, yn enwedig i’r rhai ohonoch chi sy eisiau ennill cymhwyster. Rhowch darged i’ch hunain i sefyll a phasio un o’r arholiadau yma. Os dych chi’n dysgu yn y gweithle, cofiwch, dwy iaith, dau ddewis.

Your tutor will prepare you for the exam in your weekly class. However, there are revision courses available too. These will take place in May and June prior to the exam. The courses will concentrate on passing the exam – how to gain marks and not how to lose marks. You will have opportunities to sit the oral exam – this is the most important part of the exam. Feedback will be given individually, with hints and tips on how to improve. Ask your tutor for further information about these exams – they are invaluable, especially for those of you looking to gain a qualification to add to your CV. Go ahead and give yourself a target of sitting and passing these exams. With regards to those of you learning in the workplace, always remember, two languages, two choices.

Peidiwch â phoeni, mae help ar gael!

Cymhwyster / Qualification Lefel Fframwaith / Level in the Framework

Cyfeirio Ewrop / Framework of Reference (CEFR)

Mynediad / Entry Mynediad / Entry A1

Sylfaen / Foundation 1 A2

Canolradd / Intermediate 2 B1

Uwch / Higher 3 B2/C1

The WJEC provides a series of qualifications for adults who are learning Welsh, called Defnyddio’r Gymraeg. The exams give candidates an opportunity to show their ability in speaking, listening, reading and writing Welsh at different levels.The framework in the table below gives an indication of how the qualifications relate to the National Qualification Framework and to the ALTE/CEFR framework.


Arholiadau Exams

Blaenau GwentMynediad 1 Beginners 1

This level is suitable for complete beginners.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Ysgol Gymraeg Bro Helyg, Brynmawr Tue 16/09/2014 09.00 - 11.00 30 01495 333710 WFF

Ebbw Vale LAC Thur 18/09/2014 18.30 - 20.30 30 01495 355300 Comm Ed

Ebbw Vale LAC Tue 16/09/2014 13.00 - 15.00 30 01495 355300 Comm Ed

Brynmawr LAC Thur 18/09/2014 09.30 - 11.30 30 01495 355595 Comm Ed

Abertillery LAC Tue 18/09/2014 19.00 - 21.00 30 01495 355895 Comm Ed


Mynediad 2 Beginners 2Course suitable for beginners - 2nd half of the Entry level

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Ysgol Gymraeg Bro Helyg, Brynmawr Thur 18/09/2014 09.00 - 11.00 30 01495 333710 WFF

Ebbw Vale LAC Mon 15/09/2014 19.00 - 21.00 30 01495 355300 Comm Ed

Brynmawr LAC Wed 17/09/2014 18.30 - 20.30 30 01495 355595 Comm Ed

Sylfaen 1 Foundation 1This course will expand your speaking skills. The emphasis is on speaking the language but you will also get the opportunity to do some reading and writing.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Abertillery LAC Tue 16/09/2014 19.00 - 21.00 30 01495 355895 Comm Ed

CG Coleg Gwent WWP Welsh in the Workplace

WFF Welsh for the Family Comm Ed Community Education

Allwedd / Key

Blaenau Gwent


Canolradd 1 Intermediate 1The aim of this level is to get as much speaking practise as possible, your listening, reading and writing skills will be developed.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Canolradd 2 Intermediate 2Nod y lefel yma yw siarad cymaint â phosib, bydd eich sgiliau gwrando, darllen ac ysgrifennu yn cael eu datblygu hefyd.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Blaina LAC Tue 16/09/2014 09.30 - 11.30 30 01495 355807 Comm Ed

Uwch Pontio Bridging to HigherCwrs i godi hyder cyn cychwyn y lefel UwchA course to imporve confidence before the Advanced level

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Brynmawr LAC Wed 17/09/2014 09.30 - 11.30 30 01495 355595 Comm Ed

Uwch 4 Higher 4Byddwch yn dal i ganolbwyntio ar sgiliau llafar ac yn gallu trafod materion bob dydd, Ond gallwch chi hefyd trafod materion ehangach.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Blaenau Gwent Learning Zone / CG

Pontypool (trwy fideo)

Tue 16/09/2014 18.00 - 21.00 30 01495 355300 Comm Ed



Allwedd / Key

Dosbarthiadau Blaenau GwentBlaenau Gwent Classes

Caerffili Caerphilly


Mynediad 1 Beginners 1This level is suitable for complete beginners. The emphasis is very much on conversational Welsh.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Ysgol Penalltau, Hengoed Wed 17.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 WFF

Rhiw Syr Dafydd School Mon 15.09.14 18.00 - 20.00 30 01495 333710 WFF

Ysgol Y Lawnt, Rhymney Tue 16.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 WFF

Phillipstown Primary, New Tredegar Thur 18.09.14 13.15 - 15.15 30 01495 333710 WFF

Ysgol Y Castell, Caerphilly Tue 16.09.14 18.00 - 20:00 30 01495 333710 WFF

Mount Carmel Baptist Church, Caerphilly Fri 19.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Llancaiach Fawr Tue 16.09.14 16.00 - 18.00 30 01495 333710 WWP

Angerdd; noun; passion



Allwedd / Key

Blackwood CC Tue 23.09.14 12.00 - 14.00 30 01495 227113 Comm Ed

Blackwood CC Wed 17.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 227113 Comm Ed

Oxford House, Risca Tue 16.09.14 19.00 - 21.00 30 01633 612245 Comm Ed

Bedwas AEC Thur 18.09.14 19.00 - 21.00 30 02920 852537 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Ysgol Penalltau, Hengoed Wed 17.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 WFF

Ysgol Bro Allta, Ystrad Mynach Thur 18.09.14 13.15 - 15.15 30 01495 333710 WFF

Ysgol Y Lawnt, Rhymney Fri 19.09.14 13.15 - 15.15 30 01495 333710 WFF

Tŷ Penallta, Tredomen Wed 17.09.14 12.00 - 14.00 30 01495 333710 WWP

Crumlin Inst Thur 18.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 244064 WFF / Comm Ed


Oxford House, Risca Mon 15.09.14 19.00 - 21.00 30 01633 612245 Comm Ed

Oxford House, Risca Thur 18.09.14 09.30 - 11.30 30 01633 612245 Comm Ed

Bedwas AEC / TBC TBC TBC 19.00 - 21.00 30 02920 852537 Comm Ed



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Mount Carmel Baptist Church, Caerphilly Tue 16.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Tŷ Penallta, Tredomen Thur 18.09.14 17.00 - 19.00 30 01495 333710 WWP

Blackwood CC Wed 24.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 227113 Comm Ed




Dosbarthiadau CaerffiliCaerphilly Classes



Allwedd / Key



Sylfaen 2 Foundation 2 2nd half of the Foundation level

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Ysgol y Lawnt, Rhymney Tue 16.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 CG

Mount Carmel Baptist Church, Caerphilly Thur 18.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Ysgol Gymraeg Penalltau, Hengoed Wed 17.09.14 18.15 – 20.15 30 01495 333710 WFF

Oxford House, Risca Wed 24.09.14 10.00 - 12.00 30 01633 612245 Comm Ed



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Mount Carmel Baptist Church, Caerphilly Thur 18.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Tŷ Penallta, Tredomen Thur 18.09.14 17.00 - 19.00 30 01495 333710 WWP





LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Crumlin Inst Mon 22.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 227113 Comm Ed



Allwedd / Key



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Crumlin Inst Fri 26.09.14 09.30 - 11.30 30 01633 612245 Comm Ed

Bedwas AEC Tue 16.09.14 19.00 - 21.00 30 02920 852537 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Oxford House, Risca Weds 21.09.14 12.30 - 15.30 30 01633 612245 Comm Ed

Bedwas AEC Fri 19.09.14 09.30 - 12.30 30 02920 852537 Comm Ed

Hangar, Aberbargoed Mon 15.09.14 09.30 - 12.30 30 02920 852537 Comm Ed


calon; noun; heart

Dosbarthiadau CaerffiliCaerphilly Classes


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Tŷ Penallta, Tredomen Tue 16.09.14 16.00 - 18.30 36 01495 333710 WWP

Yr Anthem Genedlaethol

The National Anthem

“Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,

Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;

Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,

Tros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad,

Tra môr yn fur i’r bur hoff bau,O bydded i’r heniaith barhau.”

“My hair-n wool-add ver n-had eyeUn ann-will ee me

Gool-ard buy-rth ah chant-or-yonEn-wog-yon oh vree

Eye goo-rol ruv-elle-weirGool-ard garr-weir trah-mahd

Tross ruh-thid coll-ass-ant eye gwide

Gool-ard, gool-ardPly-dee-ol oiv eem gool-ard

Trah more un veer eer bee-rr hore-ff buyOh buthed eer hen-yithe barr-high”


[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.learnwelsh.org.uk 29

Casnewydd Newport Mynediad 1 Beginners 1

This level is suitable for complete beginners.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Rivermead Centre, Rogertsone Mon 15.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

Sports Village, Spytty Tue 17.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

Rodney Parade Wed 17.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 CG

Caerleon Town Hall Thur 18.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

Belle Vue Park Fri 19.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 333710 CG

Bettws ALC Wed 17.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 WFF

Ysgol Bro Teyrnon Tue 16.09.14 09.15 - 11.15 30 01495 333710 WFF



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Charles Street Wed 17.09.14 13.00 - 15.00 30 01495 333710 CG


Ysgol Bro Teyrnon Wed 17.09.14 09.15 - 11.15 30 01495 333710 WFF

Nexus House Wed 17.09.14 16.00 - 18.00 30 01495 333710 WPP

Office of National Statistics Wed 17.09.14 12.30 - 14.30 30 01495 333710 WPP


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Charles Street Thur 18.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

Charles Street Fri 19.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 333710 CG


Office of National Statistics Wed 17.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 333710 WPP

Casnewydd Newport



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

The Velodrome, Spytty Mon 15.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

Dosbarthiadau CasnewyddNewport Classes


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Office of National Statistics Tue 16.09.14 12.30 - 15.00 36 01495 333710 WPP

Hyfedredd ProficiencyMae’r lefel hon ar gyfer siaradwyr (Iaith gyntaf neu ail iaith) a dysgwyr rhugl sydd am loywi eu sgiliau llafar ac ysgrifenedig.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


cenedl; noun;nation

Mynwy Monmouthshire



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Llantilio Pertholey Comm Hall, Maerdy Tue 16.09.14 9.30 – 11.30 30 01495 333710 CG

Learn It Centre, Monmouth Mon 15.09.14 13.00 -15.00 30 01495 333710 CG

Ysgol Y Fenni, Maerdy Tue 16.09.14 18.15 - 20.15 30 01495 333710 WFF

Abergavenny Youth and Community

CentreWed 10.09.14 13.30 - 15.30 30 01873 851554 Comm Ed


CentreTue 09.09.14 16.30 -18.30 30 01873 851554 Comm Ed

Caldicot CEC Thur 11.09.14 13.00 - 15.00 30 01291 426852 Comm Ed

Overmonnow FLC Wed 10.09.14 18.30 - 20.30 30 01600 712822 Comm Ed

Overmonnow FLC Fri 12.09.14 10.00 - 12.00 30 01600 712822 WFF / Comm Ed

Usk CEC Mon 08.09.14 10.00 - 12.00 30 01291 674611 Comm Ed

Usk CEC Tue 07.10.14 18.30 - 20.30 30 01291 674611 Comm Ed

Usk CEC Tue 09.09.14 13.00 - 15.00 30 01291 674611 WFF / Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key



CentreThur 11.09.14 19.00 - 21.00 30 01873 851554 Comm Ed


CentreFri 12.09.14 13.30 - 15.30 30 01873 851554 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Learn It Centre, Monmouth Fri 19.09.14 13.00 -15.00 30 01495 333710 CG


Boverton House, Chepstow Mon 08.09.14 18.30 - 20.30 30 01291 635154 Comm Ed

Caldicot CEC Mon 08.09.14 09.30 - 11.30 30 01291 426852 Comm Ed


CentreTue 09.09.14 19.00 - 21.00 30 01873 851554 Comm Ed


CentreThur 11.09.14 09.30 - 11.30 30 01873 851554 WFF /

Comm Ed


Mynwy MonmouthshireMynediad 2 Beginners 2

Course suitable for beginners - 2nd half of the Entry level

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key


Boverton House, Chepstow Wed 10.09.14 18.30 - 20.30 30 01291 635154 Comm Ed

Usk CEC Thur 11.09.14 18.30 - 20.30 30 01291 674611 Comm Ed

Caldicot CEC Wed 10.09.14 13.00 - 15.00 30 01291 426852 Comm Ed

Dosbarthiadau Mynwy Monmouthshire Classes



Allwedd / Key

Mynwy Monmouthshire



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key



CentreMon 08.09.14 11.45 - 13.45 30 01873 851554 Comm Ed



Usk CEC Mon 08.09.14 13.00 - 15.00 30 01291 674611 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Learn It Centre, Monmouth Fri 19.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 333710 CG




CentreTue 09.09.14 09.30 - 11.30 30 01873 851554 Comm Ed



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key





Caldicot CEC Mon 08.09.14 19.00 - 21.00 30 01291 426852 Comm Ed



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Bridges Centre, Monmouth Fri 19.09.14 16.00 - 19.00 30 01495 333710 CG

Llantilio Pertholey Comm Hall, Maerdy Wed 17.09.14 09.30 - 12.30 30 01495 333710 CG

St Michaels Centre Abergavenny Fri 19.09.14 12.15 - 15.15 30 01495 333710 CG

Caldicot CEC Mon 08.09.14 13.30 - 16.30 30 01291 426852 Com

Mynwy Monmouthshire

Dosbarthiadau Mynwy Monmouthshire Classes


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

St Michaels Centre Abergavenny Mon 15.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 CG



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Llantilio Pertholey Comm Hall, Maerdy Tue 16.09.14 13.00 - 16.00 30 01495 333710 CG

Llantilio Pertholey Comm Hall, Maerdy Tue 16.09.14 18.00 - 21.00 30 01495 333710 WFF

Caldicot CEC Thur 11.09.14 18.30 - 21.00 36 01291 426852 Comm Ed



Allwedd / Key

Torfaen



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Neuadd Iago Sant, Pontypool Mon 15.09.14 13.00 - 15.00 30 01495 333710 WFF

Big Pit, Blaenavon Fri 19.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Croesyceiliog CEC Mon 15.09.14 10.00 - 12.00 30 01633 647700 Comm Ed

Croesyceiliog CEC Wed 17.09.14 19.00 - 21.00 30 01633 647700 Comm Ed

Powerstation, Cwmbran Thur 18.09.14 19.00 - 21.00 30 01633 647647 Comm Ed

Croesyceiliog CEC Thur 25.09.14 10.00 - 12.00 30 01633 647700 Comm Ed

Powerstation, Cwmbran Thur 18.09.14 09.30 - 11.30 30 01633 647647 WFF /

Comm Ed

Powerstation, Cwmbran Tue 16.09.14 13.00 - 15.00 30 01633 647647 Comm Ed

Settlement, Pontypool Wed 17.09.14 18.00 - 20.00 30 01495 742600 Comm Ed

Settlement, Pontypool Thur 18.09.14 13.00 - 15.00 30 01495 742600 WFF /

Comm Ed

Fast Track MynediadThis level is suitable for absolute beginners who wish to complete the Beginner 1/2 course in one year.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Mon 15.09.14 13.00 - 16.00 30 01495 333710 CG

CG Pontypool Tue 16.09.14 18.00 – 21.00 30 01495 333710 CG



Allwedd / Key

etifeddiaeth; noun;

heritage

Torfaen



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Neuadd Iago Sant, Pontypool Mon 15.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF

Greenmeadow Farm, Cwmbran Wed 17.09.14 09.15 - 11.15 30 01495 333710 WFF

Greenmeadow Farm, Cwmbran Wed 17.09.14 13.00 - 15.00 30 01495 333710 WWP






Dosbarthiadau TorfaenTorfaen Classes

Fast Track FoundationThis level is suitable for Learners who have completed the Beginner level and who wish to complete the Foundation 1/2 course in one year.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Thur 18.09.14 13.00 - 16.00 30 01495 333710 CG

Torfaen



LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Croesyceiliog CEC Tues 16.09.14 17.30 - 19.15 35 01633 647700 Comm Ed

The Settlement, Pontypool Mon 15.09.14 19.00 - 21.00 30 01495 742600 Comm Ed

Canolradd 1/2 Intermediate 1/2Complete Canolradd 1 and 2 in a year. The aim of this level is to get as much speaking practise as possible, your listening, reading and writing skills will be developed.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Wed / Fri 17.0914 10.00 - 12.00 30 01495 333710 CG


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Neuadd Iago Sant, Pontypool Fri 19.09.14 09.30 - 11.30 30 01495 333710 WFF



Powerstation, Cwmbran Wed 17.09.14 13.00 - 15.00 30 01633 647647 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Pontypool Civic Centre Thur 18.09.14 10.00 - 12.00 30 01495 333710 WWP



Allwedd / Key

Torfaen


Uwch 1 Higher 1Mae’r cwrs Uwch yn 360 awr. Byddwch yn dal i ganolbwyntio ar sgiliau llafar ac yn gallu trafod materion bob dydd, Ond gallwch chi hefyd trafod materion ehangach.

LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Tue 16.09.14 18.00 - 21.00 30 01495 333710 CG

CG Pontypool Tue 16.09.14 13.00 - 16.00 30 01495 333710 CG

CG Pontypool Thur 18.09.14 09.30 - 12.30 30 01495 333710 CG

Croesyceiliog CEC Tue 16.09.14 18.30 - 21.00 36 01633 647700 Comm Ed


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

Croesyceiliog CEC Tue 16.09.14 19.15- 21.00 35 01633 647700 Comm Ed

Dosbarthiadau TorfaenTorfaen Classes


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Tue 16.09.14 18.00 – 21.00 30 01495 333710 CG

CG Pontypool / Blaenau Gwent

Learning Zone (trwy fideo)

Tue 16.09.14 18.00 – 21.00 30 01495 3333710 CG


LleoliadLocation

DyddDay

DechrauStart

AmserTime

HydLength

FfônTel

Allwedd Key

CG Pontypool Tue 16.09.14 09.30 - 12.30 30 01495 333710 WWP


Sut i gofrestru?How to enrol?

EnrolThere are 3 options for you to enrol on one of our Coleg Gwent, Workplace or Family Welsh for Adults Courses:1) By phoning the Centre (01495 333710) whereby the details will be taken and the course fee processed by debit / credit card. A pre-printed form will be given to you at you first class to check and sign.2) By visiting the Centre (Coleg Gwent, Pontypool) whereby you will be required to complete an enrolment form and pay by cheque or debit / credit card.3) By enrolling in your first class whereby it is vital that you complete ALL parts of the enrolment form, sign it and submit it to the Centre / tutor. When the Centre receives your enrolment form an invoice will be sent to you.

Advice and GuidancePlease contact the Centre for further details about your choice of course and any questions you may have prior to the start of the course. Tutors will explain how the course works and what your future options will be during the course. We are always here to help you on your learning journey.

InductionAll learners will get a chance to view a “Croeso-Welcome Video” and receive a pack through the post. These will contain all the information needed to get the best out of our courses and tutors will also review all Health and Safety issues within the class. We do want you to feel safe and respected whilst learning Welsh with us.

For further information on the fees and Health and safetyplease visit www.coleggwent.ac.uk

Cyfryngau Cymdeithasol

Social Networking

wm

ffre

ap

gw

ent

Ca

nolfa

nC

ym

rae

giO

ed

olio

nG

we

nt@

lea

rnw

els

hgw

ent

lea

rnwe

lsh

gw

ent

.yb

ont

.org



Dyddiad Date

Lleoliad Location

FfônTel

11.10.2014 Caldicot Leisure Centre 01291 426852

25.10.2014 Ysgol Gyfun Cwm Rhymni, Fleur de lys 02920 852537

08.11.2014 Abertillery LAC 01495 355895

06.12.2014 Coleg Gwent, City of Newport 01495 333710


14.02.2015 Powerstation, Cwmbran 01633 647647

07.03.2015 Monmouth Leisure Centre 01600 712822

25.04.2015 Powerstation, Cwmbran 01633 647647


06.06.2015 Ebbw Vale LAC 01495 355300

04.07.2015 Coleg Gwent, City of Newport 01495 333710

Ysgolion Undydd Day Schools

DyddiadDate

LleoliadLocation

FfônTel

22 – 23.11.14 Coleg Gwent, Pontypool 01495 333710




26 – 28.06.15 Lampeter 01495 333710



Cyrsiau Penwythnos / WythnosWeekend / Week Courses

Am fwy o wybodaeth ar y cyrsiau yma, ewch i dudalennau 12-13For more information on these courses, go to pages 12-13


Beth rwyt ti’n gallu wneud tu fas i’r dosbarth?What can you do outside the classroom?

Clwb CloncClwb siarad sy’n gyfle i chi ymarfer siarad a gwrando yn Gymraeg gyda chyd-ddysgwyr.

Chat Club - an opportunity for you to practise speaking and listening in Welsh with other learners.

Clwb DarllenClwb i chi ymarfer eich sgiliau darllen, ac yn gyfle i chi ddarllen storïau ac erthyglau o bob math.

Reading Club - Club for you to practise your reading skills, and an opportunity to read all kinds of stories and articles.

Bore Coffi Clwb siarad sy’n gyfle i chi ymarfer siarad a gwrando yn Gymraeg gyda chyd-ddysgwyr dros baned.

Coffee Morning - an opportunity for you to practise speaking and listening in Welsh with other learners over a coffee.

Sadyrnau Siarad

Clwb anffurfiol ar ddydd Sadwrn i chi ymarfer eich Cymraeg mewn awyrgylch anffurfiol.

Saturday Chat Clubs - practise your Welsh in an informal environment on a Saturday.

Sesiynau Adolygu

Cyfle i chi ddal lan gyda gwaith, os dych chi wedi colli dosbarth neu eisiau adolygu, dyma’r sesiynau i chi

Revision Sessions – an opportunity to catch up on work, if you’ve missed class or want to revise, these sessions are for you.

Am fwy o wybodaeth cysylltwch â /

For more information contact

Gethin Môn Rowlands01495 [email protected]

Dig

wy

dd

iad

ur

Eve

nt D

iary

Bla

en

au

G

we

ntC

ae

rffi

liC

ae

rphi

llyC

asn

ew

yd

dN

ew

po

rtM

ynw

yM

on

mo

uth

shir

eTo

rfa

en

Dw

i’n

my

nd

i..

I’m g

oin

g t

o..

Llu

nM

on

da

y

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

10 -

11am

(w)

Ble?

Gilw

en C

omm

unity

Ed

ucat

ion

Cent

reLe

fel?

Syl

faen

2 i

Fyny

Star

t Dat

e: 1

5.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

5.45

-6.4

5pm

(2w

)Bl

e? C

roes

ycei

liog

CEC

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

15.

09.1

401

495

3332

45

Ma

wrt

hTu

esd

ay

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

5.45

- 6.

45 p

m (2

w)

Ble?

Bla

ckw

ood

Com

mun

ity E

duca

tion

Cent

reLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 1

6.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

7 - 8

pm

(w)

Ble?

Cal

dico

t Lei

sure

Ce

ntre

Lefe

l? M

yned

iad

2 i f

yny

Star

t Dat

e: 0

9.09

.14

0149

5 33

3245

Me

rche

rW

ed

nesd

ay

Sesi

ynau

Ado

lygu

**

Revi

sion

Ses

sion

sPr

yd?

1 - 2

pm (m

)Bl

e? B

rynm

awr L

ACLe

fel?

Myn

edia

d St

art D

ate:

01.

10.1

4*

Sylfa

enSt

art D

ate:

08.

10.1

4*Ca

nolra

ddSt

art D

ate:

15.

10.1

4*01

495

3555

95

Clw

b D

arlle

n**

Read

ing

Club

Pryd

? 1

- 2pm

(m)

Ble?

Bry

nmaw

r LAC

Lefe

l? S

ylfa

en a

Ch

anol

radd

Star

t Dat

e: 2

4.09

.14*

0149

5 35

5595

**Pl

ease

boo

k yo

ur p

lace

pr

ior t

o th

ese

sess

ions

Clw

b D

arlle

n Re

adin

g Cl

ubPr

yd?

9.30

- 10

.30a

m (w

)Bl

e? C

entr

al L

ibra

ry

New

port

Lefe

l? S

ylfa

en i

Uw

chSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Bore

Coffi

Coff

ee M

orni

ngPr

yd?

10.3

0-11

.30a

m (w

)Bl

e? C

entr

al L

ibra

ry

New

port

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

12 -

1.30

pm (w

)Bl

e? P

ower

stat

ion

Cwm

bran

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Gyr

rwch

un

tecs

t /

e-bo

st y

n G

ymra

egSe

nd a

text

/ e-

mai

l in

Wel

sh

Gw

new

ch

wei

thga

redd

ar

Y Bo

ntD

o an

act

ivity

on

Y Bo

nt

Gw

rand

ewch

ar

Radi

o Cy

mru

am

20

mun

ud.

Lis

ten

to R

adio

Cym

ru fo

r 20

min

utes

Gw

yliw

ch

fideo

fflip

Wat

ch a

flip

vide

o

Iau

Thu

rsd

ay

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

7 -9

pm

(w)

Ble?

Abe

rtill

ery

LAC

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

07.

08.1

4*01

495

3555

95

Bore

Coffi

Coff

ee M

orni

ngPr

yd?

11am

- 12

pm (w

)Bl

e? C

rum

lin In

stitu

teLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 1

8.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b D

arlle

n Re

adin

g Cl

ubPr

yd?

7 - 8

pm (w

)Bl

e? G

ilwen

Com

mun

ity

Educ

atio

n Ce

ntre

Lefe

l? S

ylfa

enSt

art D

ate:

18.

09.1

401

495

3332

45

Gw

ene

rFr

ida

y

Bore

Coffi

Co

ffee

Mor

ning

Pryd

? 10

-11a

m (w

)Bl

e? E

bbw

Val

e LA

CLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 0

1.08

.14*

0149

5 35

5595

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

9.30

- 11

.30a

m (w

)Bl

e? R

hagl

an B

aptis

t Ch

urch

Lefe

l? C

anol

radd

i Fy

nySt

art D

ate:

19.

09.1

401

495

3332

45

Sad

wrn

Satu

rda

y

Sadw

rn S

iara

d Sa

turd

ay C

hat

Pryd

? 10

am -

12pm

(m) *

Ble?

The

Pon

tlott

yn

(Abe

rtill

ery)

, The

Oly

mpi

a (T

rede

gar)

and

The

Pic

ture

H

ouse

(Ebb

w V

ale)

Lefe

l? P

ob L

efel

Gw

yliw

ch S

4C a

m

1/2

awr

Wat

ch S

4C fo

r

1/2

hour

Bla

en

au

G

we

ntC

ae

rffi

liC

ae

rphi

llyC

asn

ew

yd

dN

ew

po

rtM

ynw

yM

on

mo

uth

shir

eTo

rfa

en

Dw

i’n

my

nd

i..

I’m g

oin

g t

o..

Llu

nM

on

da

y

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

10 -

11am

(w)

Ble?

Gilw

en C

omm

unity

Ed

ucat

ion

Cent

reLe

fel?

Syl

faen

2 i

Fyny

Star

t Dat

e: 1

5.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

5.45

-6.4

5pm

(2w

)Bl

e? C

roes

ycei

liog

CEC

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

15.

09.1

401

495

3332

45

Ma

wrt

hTu

esd

ay

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

5.45

- 6.

45 p

m (2

w)

Ble?

Bla

ckw

ood

Com

mun

ity E

duca

tion

Cent

reLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 1

6.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

7 - 8

pm

(w)

Ble?

Cal

dico

t Lei

sure

Ce

ntre

Lefe

l? M

yned

iad

2 i f

yny

Star

t Dat

e: 0

9.09

.14

0149

5 33

3245

Me

rche

rW

ed

nesd

ay

Sesi

ynau

Ado

lygu

**

Revi

sion

Ses

sion

sPr

yd?

1 - 2

pm (m

)Bl

e? B

rynm

awr L

ACLe

fel?

Myn

edia

d St

art D

ate:

01.

10.1

4*

Sylfa

enSt

art D

ate:

08.

10.1

4*Ca

nolra

ddSt

art D

ate:

15.

10.1

4*01

495

3555

95

Clw

b D

arlle

n**

Read

ing

Club

Pryd

? 1

- 2pm

(m)

Ble?

Bry

nmaw

r LAC

Lefe

l? S

ylfa

en a

Ch

anol

radd

Star

t Dat

e: 2

4.09

.14*

0149

5 35

5595

**Pl

ease

boo

k yo

ur p

lace

pr

ior t

o th

ese

sess

ions

Clw

b D

arlle

n Re

adin

g Cl

ubPr

yd?

9.30

- 10

.30a

m (w

)Bl

e? C

entr

al L

ibra

ry

New

port

Lefe

l? S

ylfa

en i

Uw

chSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Bore

Coffi

Coff

ee M

orni

ngPr

yd?

10.3

0-11

.30a

m (w

)Bl

e? C

entr

al L

ibra

ry

New

port

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

12 -

1.30

pm (w

)Bl

e? P

ower

stat

ion

Cwm

bran

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

10.

09.1

401

495

3332

45

Iau

Thu

rsd

ay

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

7 -9

pm

(w)

Ble?

Abe

rtill

ery

LAC

Lefe

l? P

ob L

efel

/ Ev

ery

Leve

lSt

art D

ate:

07.

08.1

4*01

495

3555

95

Bore

Coffi

Coff

ee M

orni

ngPr

yd?

11am

- 12

pm (w

)Bl

e? C

rum

lin In

stitu

teLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 1

8.09

.14

0149

5 33

3245

Clw

b D

arlle

n Re

adin

g Cl

ubPr

yd?

7 - 8

pm (w

)Bl

e? G

ilwen

Com

mun

ity

Educ

atio

n Ce

ntre

Lefe

l? S

ylfa

enSt

art D

ate:

18.

09.1

401

495

3332

45

Gw

ene

rFr

ida

y

Bore

Coffi

Co

ffee

Mor

ning

Pryd

? 10

-11a

m (w

)Bl

e? E

bbw

Val

e LA

CLe

fel?

Pob

Lef

el /

Ever

y Le

vel

Star

t Dat

e: 0

1.08

.14*

0149

5 35

5595

Clw

b Cl

onc

Chat

Clu

bPr

yd?

9.30

- 11

.30a

m (w

)Bl

e? R

hagl

an B

aptis

t Ch

urch

Lefe

l? C

anol

radd

i Fy

nySt

art D

ate:

19.

09.1

401

495

3332

45

Sad

wrn

Satu

rda

y

Sadw

rn S

iara

d Sa

turd

ay C

hat

Pryd

? 10

am -

12pm

(m) *

Ble?

The

Pon

tlott

yn

(Abe

rtill

ery)

, The

Oly

mpi

a (T

rede

gar)

and

The

Pic

ture

H

ouse

(Ebb

w V

ale)

Lefe

l? P

ob L

efel

* The

se s

essi

ons

are

on

part

icul

ar d

ates

ther

efor

e pl

ease

ch

eck

our o

nlin

e ca

lend

ar fo

r m

ore

deta

ils a

tw

ww

.lear

nwel

sh.o

rg.u

kDar

llen

stor

i Cym

raeg

i bla

nt

Read

a W

elsh

stor

y to

child

ren

Ate

b y

ffôn

yn

Gym

raeg

Ans

wer

the

phon

e in

W

elsh

Def

nydd

iwch

yr

opsi

wn

Cym

raeg

wrt

h dd

efny

ddio

’r

twll

yn y

wal

Use

the

Wel

sh o

ptio

n

whi

lst u

sing

an

ATM

Ysgr

ifenn

wch

eic

h rh

estr

siop

a yn

G

ymra

egW

rite

your

shop

ping

lis

t in

Wel

sh

Croe

saw

u pa

wb

yn

Gym

raeg

Wel

com

e ev

eryo

ne in

W

elsh

Cefn

ogi d

igw

yddi

ad M

ente

r Iai

th

Casn

ewyd

d, C

aerffi

li a

Blae

nau

Gw

ent,

Torf

aen

a M

ynw

y

Supp

ort a

n ev

ent a

t Men

ter I

aith

Casn

ewyd

d, C

aerffi

li a

Blae

nau

Gw

ent,

Torf

aen

a M

ynw

y

ww

ythn

osol

/ w

eekl

ym

mon

thly

2wpo

b py

thef

nos

/ eve

ry fo

rtni

ght

Allw

edd

/ Key

Ysgo

lion

Un

dy

dd

D

ay

scho

ols

Ysgol Undydd

Abertyleri

Abertillery D

ay School

08.11.2014

Ysgol Undydd

Glyn Ebw

yEbbw

Vale Day

School06.06.2015

Ysgol Undydd

Cwm

Rhymni

Day School

25.10.2014

Ysgol Undydd

Cwm

Rhymni

Day School

10.01.2015

Ysgol Undydd

Cwm

Rhymni

Day School

09.05.2015

Ysgol Undydd

Casnewydd

New

port Day

School06.12.2014

Ysgol Undydd

Casnewydd

New

port Day

School04.07.2015

Ysgol Undydd

Cil-y CoedCaldicot D

ay School

11.10.2014

Ysgol Undydd

Trefynwy

Monm

outh Day

School07.03.2015

Ysgol Undydd

Cwm

branD

ay School14.02.2015

Ysgol Undydd

Cwm

branD

ay School25. 04.2015

Blae

na

u

Gw

ent

Ca

erffili

Ca

erp

hillyC

asne

wy

dd

Ne

wp

ort

My

nwy

Mo

nm

ou

thshireTo

rfae

nD

w i’n

my

nd

i.. I’m

go

ing

to...

Dw

i’n m

yn

d i..

I’m g

oin

g to

...

Ge

t 14

hou

rs of

lesso

ns fo

r o

nly £10

*Tea and coffee included

but please bring a packed lunch

Ge

t 30

hou

rs of

lesso

ns fo

r o

nly £50

*Lunch, Tea and coffee

included

Cy

rsiau

Ato

do

l Extra

Co

urse

s

Ge

t 5 ho

urs o

f le

sson

s for

only

£15*Tea and coff

ee included but please bring a

packed lunch

Cy

rsiau

Pe

nwy

thnos

We

eke

nd

C

ou

rses

Tac

hwe

dd

No

ve

mb

er

22 - 23.11.2014

08.30

- 17.00

Ion

aw

rJa

nu

ary

24 - 25.0

1.2015

08.30

- 17.00

Ma

wrth

Ma

rch

28 - 29.03.20

150

8.30 - 17.0

0

Ma

iM

ay

16 - 17.05.20

150

8.30 - 17.0

0

Cy

rsiau

A

do

lyg

u

Rev

ision

W

ee

ken

d

Ad

oly

gu

Arho

liad

My

ned

iad

, Sylfa

en

, Ca

nolra

dd

, Uwc

h Exa

m re

visio

nM

ai M

ay

16 - 17.05.20

1510

.00

- 17.00

Ysgo

lion

H

af

Sum

me

r Sc

hoo

ls

Go

rffen

na

fJu

ly0

6 - 10.0

7.158.30

- 17.00

Go

rffen

na

fJu

ly27 - 31.0

7.158.30

- 17.00

De

wc

h gy

da

’ch te

ulu

Co

me

alo

ng

with

yo

ur fa

mily

Blae

na

u

Gw

ent

Ca

erffili

Ca

erp

hillyC

asne

wy

dd

Ne

wp

ort

My

nwy

Mo

nm

ou

thshireTo

rfae

nD

w i’n

my

nd

i.. I’m

go

ing

to...

Wsh, pop, ffi

s, bang, crefftiau tân gw

ylltFirew

ork sessionEden Centre,

Abertillery

Wednesday

10.00 - 12.0029.10.14

Hop, sionc a siocled

Easter theme session

Mountain Ranch

Saturday 10.00 - 13.00

11.04.15

Diw

rnod i’r TeuluFam

ily Day

Ysgol Bro Teyrnon Saturday

10.00 - 13.0013.09.14

Dulliau’r D

reigiauRugby sessionRodney Parade

Friday 10.00 - 13.00

20.02.15

Dulliau’r D

reigiauRugby sessionRodney Parade

Friday 10.00 - 13.00

29.05.15

Concro’r CastellChepstow

CastleSaturday

10.00 - 13.0030.08.14

Diw

rnod i’r TeuluFam

ily Day

Castell & A

mgueddfa

AbergavennySaturday

10.00 - 13.0013.06.15

Brecwast gyda Siôn

Corn a Sioe Y Nadolig

Christmas session

Greenm

eadow Farm

, Cw

mbran

Saturday 09.30 - 12.30

13.12.14

Molchi m

ochPig w

ashing sessionG

reenmeadow

Farm,

Cwm

branW

ednesday 10.00 - 13.00

18.02.15

Family learning w

eekColeg G

went,

PontypoolM

on - Fri09.30 – 12.30

4 - 7.8.1416 - 20.2.15

Am

fwy o w

ybodaeth cysylltw

ch â / For m

ore information

contactFfion G

reen01495 333710

ffion.green@

coleggwent.ac.uk

Learn WelshLive Cymraeg

Speak Cymraeg

Canolfan Cymraeg i Oedolion Gwent Gwent Welsh for Adults Centre

Campws Pont-y-pŵl Pontypool Campus

Heol Blaendâr Blaendare Road

Pont-y-pŵl Pontypool

NP4 5YE NP4 5YE

01495 [email protected]

Prosbectws 2014-2015

Documents

Transcript of Prosbectws 2014-2015