B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

12345

5432

12345

5432

B C M Y 40% 80% B C M Y

12345

5432

12345

5432

B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40% 80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

9164 - Fin

sbu

ry_DE

T A

4 x10 - DE

FG

- Fro

nt 1 - S

heetw

ise (fron

t and

back) - 9/04/2018 - B

lack9164 - F

insb

ury_D

ET

A4 x10 - D

EF

G - F

ron

t 1 - Sh

eetwise (fro

nt an

d b

ack) - 9/04/2018 - Cyan

9164 - Fin

sbu

ry_DE

T A

4 x10 - DE

FG

- Fro

nt 1 - S

heetw

ise (fron

t and

back) - 9/04/2018 - M

agen

ta9164 - F

insb

ury_D

ET

A4 x10 - D

EF

G - F

ron

t 1 - Sh

eetwise (fro

nt an

d b

ack) - 9/04/2018 - Yello

w

b.rEkRCdvX,zdqH;b.[D.ql.r;M.vJ.I

zdo.qH;cJvXm[D.0J'.'D;AweDRM.[D.ql.M>'H;Azdo.qH;t *Rwz.M.

vDRI A w> [D.rh>w>rRto;'ftnDEk>tod;'D;Arh>zd o.qH;t usJcd.ohvX

urR M>yw>o;pX>qXAuymzsgxD.0J'.Aw>vXtw rkmwvR b.tDR t*D>M.vDRI

w>*h>td.0JtuvkmuvkmvXAb.rEkRtCdvXAzd o.qH;b.[D.0Jt*h><Ab.

oh.oh. t0Joh.u=

• o.0HRto;<Aw>bSH;to;Arhwrh>A vd.b.0JvXw>uvJM>tDRtoGH'g

• w>ud>to;'d.wvXArhwrh>Aw>*d>to;'d.wvX

• w>wrkmwvRb.tDRArhwrh>Aw>ulw>od;xk;CH;tDR

• w>xd.[l;xd.*JRtDR tgwvXA(ySR[Jtd.oud;tDR tguJ.qd;{gI)

• to;wrkm<Ao,k>ondArhwrh>AysHRw>zk;w>

• td.wql.Arhwrh>AuvHRqJ;tDR

w>[h.ul.b.C;w>rRrkmxD.uhRezdqH;to;

w>rh>wrkmb.zdo.qH;to;zJvXw>[h.tD.tDRw><Aw>vJvdmM>tDRw> 'D;

w>zd;[ktDR0HRtvD>cH'H;b.M.eusJ;pX;=

• zSL;vJ;Arhwrh>A'JM>zdo.qH;tvdRuzDvDzdI

• [;0;w&H;,kRtDR'D;zd;[kCmtDRvXeo;egyS>tvdR'fod;tuyvX>

b.ew>o;pH.t*D>wuh>IAb.oh.oh.xX.ykzdo.Arhwrh>A

w>0Hzdo.uuJxD.w>rRpXRvXe*D>M.vDRI

• b.oh.oh.Aw>o;0H.M>tDRw><Aw>tH.tk,kRtDR<Aw>wJw> 'D;tDR'D;

w>wJuoGHuz;'D;tDRurh>w>rRpXRvXe*D>ohph>uD;M.vDRI

• w>[;uok.,kRzdo.qH;vXvh.qD.pktvdR'D;w>[;vdmuGJ,kRtDR

vX[ H.csXM.Ab.oh.oh.urh>w>rRpXRvXokcH*RvdmyvX>b.vX

trkm xD.0JM.vDRI

wd>eD.=AezdqH;rh>[D.tgM>'H;tnDEk>tod;M.Ab.oh.oh.At0J'.Atd.w

ql.b.A=AvJRrRuG>tDR'D;AeuoH.o&.<AySRulpguG>xGJ w>td.ql. td.cVA

rhwrh>Aw>qg[H.wbsDCDwuh>I

wb.ysHRvXeuoHuG>oH'd;w>w*hR

=w>rRpXRtd.0JvXe*D>

vXw>oh.ngtgxD.w>*h>w>usdRb.C;rd>y> 'D; w> qD.xGJrR pXRt*D> qJ;

usd; b.evD>u0DR

ySRuG>xGJulpgb.C;rd>'D;zdtw>td.ql.td.cVI

eCkxH.M>evD>u0DR MCH tvD>cX.o;ohzJ=

www.education.vic.gov.au/childhood/parents/

MCH Line 13 22 29

Parentline VIC 13 22 89

vDwJpdw>rRpXRwz.tHRA[h.w>*h>w>usdRvXt -uX;0J b.0J'D;Ao; t eH.<A

w> [h.ul.[h.z;'D;w>qD.xGJrRpXRvX rd>y>wz.t*D>M. vDRIA 'f M. tod;

Au'k;bs;pJeR qlvD>u0DRySRw 0X<Aw>td.ql. td. cV 'D; w> qD. xGJrRpXRph>

uD;M.vDRI

w>rRpXRtvD>t*RvXth.xX.eJ;tzDcd.=

w>rR'd.xD.xDxD.zdo.tySmbs;pJA

www.raisingchildren.net.au

www.napcan.org.au

w>w%kRzdo.qH;M.

Awrh>w>vXt*hRb.

Karen

ហេតអវបានជាទារករបសខ យហរវនហលេះ?ទារកទាងអសយ ហេវយមានទារកខលេះយហរវនជាងទារកឯហ�ៀត។ ការយ

គធមតាហ� ហេវយជាហធយោបាយសខានរបសទារកកងការ��លបានការ

យករតត�កដាកពវហយវង ហ�វវបងហា ញថាពកហគនសណកសរល។

មានហេតផលជាហរវនដ�លទារកយ គពកហគបដេលជា៖

• ឃល ន អសកមាល ង ឬតរវការផល សបតតរកនទប

• ហ ត ឬតជាកហពក

• នសណកសរល ឬហៅកងសហលៀកបពាកតងដណន

• រ ខានខាល ង (មាននសសកហលងហរវនហពក?)

• អាកអនរតដ ឯហកា ឬភយខាល រ

• នសរលខលន ឬឈរកហពាេះ

�បតនម ន�មានបហោជន ហ�វវលងហោទារករបសអកបសនហបវទារករបសអកពឈបយហ� បនទ បពវបានបញកអាហារ

ផល សបតតរកនទប នងបវឱប អកអារពយោោ៖

• អដងអែល ឬ�េះទារករបសអកហដាយថ ៗ។

• ហ�វរជវញជាយទារករបសអក ហដាយដាកផអែបដករហ�វ�រងរបស

អក ហ�វវឱយទារកមានអារមណជាបសងកហបេះ�តងរបសអក។

ការហបវបដាបដាកសពា យទារក ឬកានយរទារកអារជយ!!.

• ការហរៀង ការហរៀងេ ៗ ការនោយ នងការបនលសតរេ ៗ -

ការហនេះកអារជយអកដ�រ!

• ការដាកទារកកងរហ�េះ ហេវយរញហ�វរហលង - ការហៅខាងហផទេះ

អារជយអកទាងពវរឱយមានអារមណបហសវរ។

រណា៖ បសនហបវទារករបសអកយហរវនជាងធមតា ហនេះបដេលជាវានសរលខលន - សតឱយហវជជបណត គោនបដាឋា កដផកសខភាព ឬនទវរហព�យពនតយហ វលសខភាពទារករបសអកភាល ។

សតកភយខាល រហ�វវសរ- ជនយគមានសមាបអក

សមាបពតមានបដនថែអពវការរញបវបារកតន នងការគា � សតទាក�ង

គោនបដាឋា កដថទាសខភាពមាតា នងទារក

កងតបនរបសអក។ ហោកអកអាររកហ�វញជឈណល MCH

កងតបនរបសអក ហៅតាវបសស៖

www.education.vic.gov.au/childhood/parents/

ដខស�តរសពទ MCH 13 22 29

ដខស�តរសពទជនយមាតាបតា VIC 13 22 89

ហសវាកម�តរសពទទាងហនេះ ផតលជតនពតមានសសបតាអាយ

�បតនម ន នងការគា ��លឪពកមាត យ។ ពកហគកអារភាជ បអកបានដ�រ

ហៅហសវាកមសេគនកងតបន ហសវាកមសខភាព នងការគា �។

ធនធានបដនថែតាអនឡាញ៖

បណាត ញរញបវបារកមារwww.raisingchildren.net.au

www.napcan.org.au

ការអងរនទារកគនលអែទាលដតហសេះ

Khmer

Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015

V17.0e (pdf)

SuprasetterFujifilm

Brillia LH−PJE1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

12345

5432

12345

5432

B C M Y 40% 80% B C M Y

12345

5432

12345

5432

B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40% 80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

9164 - Fin

sbu

ry_DE

T A

4 x10 - DE

FG

- Back 1 - S

heetw

ise (fron

t and

back) - 9/04/2018 - B

lack9164 - F

insb

ury_D

ET

A4 x10 - D

EF

G - B

ack 1 - Sh

eetwise (fro

nt an

d b

ack) - 9/04/2018 - Cyan

9164 - Fin

sbu

ry_DE

T A

4 x10 - DE

FG

- Back 1 - S

heetw

ise (fron

t and

back) - 9/04/2018 - M

agen

ta9164 - F

insb

ury_D

ET

A4 x10 - D

EF

G - B

ack 1 - Sh

eetwise (fro

nt an

d b

ack) - 9/04/2018 - Yello

w

w>w%kRzdo.qH;

wrh>w>vXt*hRb.

w>td.'D;zdo.qH;'D;w>uJxD.b.rd>y>rh>w>vDRvd>vDRv;t'd.

uwX>'D;w>vJRcDzsdvXttd.'D;tvk>tyORvXySRw*Rv>v>tw>td.rltylR

M.vDRIArh>ph>uD;w>vXt'k;td.w>rRtgwvX'D;tvDRbSH;vDRwDR'd.r;M.vDRIA

rh>rl'gz;'d.vX w>tH;xGJuG>xGJ0J'.ySRvX tqH;udmzd'D; rRpXR vDR to;w ohb.

wz.M.vDRI

y0JvXtrh>rd>y>oDoDzdwz.Ayb.vJRcDzsdb.0J'.w>tuwD>AzJvXywl>

b.w>o;b.wHmwm'D; w>uG>qX.rJmw>uDcJwM>b. tuwD > M.vDRIA

zJvXyzdqH;[D.<A'D;w>rRrkmrRck.to;wM>'D; zsgvX o;'d.xD.z;'d.M.<A

wrh>w>t-uX;tb.vXw>uw%kR0J'.zd o. b.IArh>w>t&h'd.vXyub.

oh.ngvXySReD>'d.tw>*JRvdmuGJ,kRzd o.vXtwysK>wysDR'D;Aw>zD.zdo.

vXw>ol.'d.o;xD.tylR<A'fM.tod;w>w%kRzdo.M.Arh>w>rRb.'dqgzdo.

qH;oh0JA=Aw>[l;w>*JR'ftrh>w>uGHmxD.zdo.qlw>z;zD'D;pk;vDRtDRqlvD>rHcd.

tylRwz.M.vDRI

ySReD>'d.vXtw%kRzdo.cJvXmC.C.Awrh>vXtJ.'d;rRqgzdo.b.IA

t0Joh.td.ySJRvk>uGHm'D;w>o;b.wHmwm'D;tgpktgbsDtJ.'d;0JvXzdo.

utd.bO.td.bSD.M.vDRIAw>b.ud>b.*DR'D;w>o;b.wHmwmvXtw>td.

rlylR'k;e;xD.Aw>td.o;oh0J'D;Arh>w>vXtrRql.xD.Aw>o; b. wHmwm

to[D.<Ab.q.w>oh.wz.tHRw>w -uX; rR vDR0J'. vX zdo.wz.tvdRb.I

wb.w%kRzdo.qH;vXtzsgvDR*mvXtw>uogywkmA=Aud; 000vX w> rRpXRt*D>wuh>IAw>uJoDrd>y>'D;ySRvXtuG>xGJzdo.w*Rv>v>-uX; rR

vdohto;vX*h>*D>tlw>ulpg,gbsgqdM.vDRIAw>cDqXrRqXvX tcV rR ylRzsJ;

o;orltgzsX.oh0J'.M.vDRI

b.rEkRCdvXw>w%kRzdo.

qH;rh>w>vXtvDRb.,d.M.vJ.I

zdo.qH;wz.td.'D;tcd.o.CHvXt'd.'D;Atrd>yS>vXtqH;'D;tudmbdp>

0J'.tCd t0Joh. tcd.o.CHvDRpJR0J'.zJvX w>ok;xD.ok;vDRtDR

o wl>uvmtcgM.vDRIA w>w%kRw>urRxD.wJm0J'. toGH.usdRzdvX ttd.

vXt0Joh.tcd.Elm'D;tcd.uktbX.pXRoh0J'D;'k;uJxD.toGH.,GRvDR0J'.M.

vDRIA'fM.tod;cd.ElmvXAtp>uoGH.0J'D;xD.vk;xD.vgcDzsdvXt cd.ukb.'db.

xH;vdmo;tCdM.vDRIA

w>w%kRzdo.'k;td.xD.zdo.tcd.Elm[;*DRoh0J<A

cDzsdtd.zsgxD.0JvXteD>up>'.0J'ftrh>=

• w>weD.ol.eD.o;

• w>xD.'D;w>qgysK>xd;

• rJmcsHbsD.

• cd.Elmtxl.o

• td.'D;w>uDw>cJvXw>uwdR'D;w>rRvdrR'd;

• rR[;*DRuGHm0J'.tCHtuGJ'D;tuh>*DR'GJ'ftrh>

tol.<Ato;<Atuvh><Atyod.wz.

• oH

zdo.qH;to;'H;p><Aw>vDRb.,d.vXt*D>'H;tg<A'fM.tod;zdo.qH;ph>uD;

b.'db.xH;e;e;usHRusHRcDzsdvXw>w%kRtDRoh0JM.vDRIAw>tHRrh>ph> uD;

w>t&h'd.vXw>ub.oh.eD.vX w>*h>uDoh.wz.tHR td.xD.vX

w>*h>t*kRt*RtgrHRoh0JM.vDRI

w>rh>rR?w>ylRzsJ;'D;w>vDRb.,d.tw>

wdmusJR/wcDvJ.I

w>td.uwJmuwDRo;xDbdrh>w>vXtbsK;td.0J'.M.vDRIA

erh>td.'D;w>wdmusJRb.C;w>vXeub.rRzJw>vJRurlRur.tcg<A

uuJxD.w>rRpXRzJvXetd.vXAw>b.,d.vXA?w>yXRol.yXRo;wM>/ tcg

M.vDRIAb.oh.oh.Aus;vDRymA ew>wdmusJRvX ew>ck.'X tvdRA=Arhwrh>A

evDwJpdtylR'ftrh>=

• usJvXerRrkmrRck.vDRAezd vXtylRuGHm

• ySRvXeuud;tDRvDwJpdAvXw>qD.xGJrRpXRt*D>I

• w>vXtrRpXReRvXAw>urRrkmrRck.vDR eo;t*D>A=Av;z;xHw cG;A

(wrh> oH;b.)<Aw>ogxD.ogvDR tw>[l;w>*JRA (uog,dm,dm vGH>

pJ;uD;<A td.uwD>CmvGH>pJ;uD;<A uog[;xD. CkpJ;uD;A rR'ftHRuU>uU>

wkRvXeo;rkmo;ck.vDRwpk)<Aw>t*kR*RvXeoh.ngvXtrRrkmrRck.

vDReo;oh=q.zduD>zdvXebk.tDR<Aw>ol.0H.o;qX<Aw>*DRw>zD.

vXeo;pJ tDRwz.<A'D;w>t*kR*Rwz.M.vDRI

erh>b.ud>b.*DRvXezdqH;td.wql.wcVb.M.<AvJRCDRqlw>qg

[H.vXtbl;uwX>wuh>I rXewHRoud;Arhwrh>AySRvXecd.eCXRvXueD.

qSXeR'D;odvh.Arhwrh>Aud;M>eRw>qg[H.t*h>*D>tlodvh.wuh>IAwb.

eD.odvh.zJvXetd.ySJR'D;w>ol.ud>o;*DRtcgw*hRIA

rh>w>vXt vDRysHRvDRo;b.,d.'d.eD>r;M.vDRI

erh>qdurd.vXetd.vXAw>b.,d.vX

?w>yXRol.yXRo;wM>/ tylRM.III

[H;M>w>td.bSH;

[h.eeD>up>'.eJtw>cGJ;w>,mvXw>rkmrRck.vDReo;wuh>I

• rh>w>t*hRuwX>vX euysJ[D.ezdvX tvD>rHpkmylRA (ymrHeDRvX

tcsXCHwuyR)AvXtylRzsJ;'D;w>vDRb.,d.zJvXAetd.ck.vDReo;M.

rh>w>*hRM>'H;w>w%kRtDRzJvXetd.'D;w>o;b.wHmwmtcgM.vDRIA

orHord;uG>ezdcJtHRcJtHRwkRvDRvXeo;ck.vDRwpkwuh>I

• orHord;uG>e?w>ylRzsJ;'D;w>vDRb.,d.tw>wdm usJR/vXw> [h. ul.

[h.z;t*D>wuh>I

• ud;ewHRoud;<Aebl;ewH>Arhwrh>AySRohySRb.pJ.eDRw*R*R vXAw> rR

pXRt*D>wuh>IAwJb.t0Joh.w>vXewl>b.t*h>wuh>IA

• ud;w>rRpXRtvDwJpdA(helpline)A=AvDwJpdeD.*H>td.vXvHmubsH;t

vD>cHwuyRM.vDRI

w>uJrd>y>vXt*hR rh>w>oh.ngb.C; ew>ymyeD.'D; CkxH.M> w>rRpXR M.vDRI

w>tHRwrh>0J'.Aw>rRw>wuJxD.uJxDtw>yeD.b.I

w>rh>w%kRb.wh>vHzdo.qH;

w>urRo;'D;tDR'fvJ.I

erh>qdurd.vXzdo.b.w>w%kRwh>vHtDRM.<Aud;0;oXzsX.A(000)vXw>qg[H.t*h>*D>tlodvh.Arhwrh>AvJRpdmzdo.ql*h>*D>tl0JRusdRvXtbl;

uwX>'D;eRvXtqdtcVwohzJtohwuh>I w>b.'db.xH;rh>w>vDRysHRvDRzk;

vXto;orlt*D>'D;zdo.td.0JvX cd.Elm[;*DRvDRpdRtw>b.,d.tylRM.vDRIA

w>vDRb.,d.tyeD.vXty.Ckm'D;=

• w>rd.rHto;

• w>p>,Jm,DRA(tn.xl.vDRp>)

• ued;upkmA(zH;bh.ued;)

• w>uogxD.uogvDR'D;w>'k;tD.w>vXtvDRqDvdmo;

• bSd;

• trJmySRzdtuh>*DRwxJod;vdmo;Arhwrh>A'd.xD.vJ>xD.vXtrJmcsHylR

• tzH;bh.vDR0g<AxD.vk;Arhwrh>AuzdxD.A(oGH.w>vJRw&H;o; w*hR)

rh>w>t&h'd.vXw>uwJoud;b.C;w>w%kRzdo.tw>vDRb.,d.

t*h>'D;w>CkxXw>qD.xGJrRpXRCkm'D;ySRw*Rv>v>vXttH;xGJuG>xGJw>

vXezdt*D>M.vDRIA[h.t0Joh.vXAvHm&J.'k;oh.ngw>tHRA=A'D;rRvDRwH>vXA

t0Joh.z;w>tHRt*h>wuh>I

ការអងរនទារកគនលអែទាលដតហសេះការមានទារក នងកាល យជាមាតាឬបតា គជាប�ពហសធន�អសរយយ នងលអែបផតហៅកងឆាកជវវតរបសនសសគបគា។ វាកអារកាល យហៅជាការហលវសលប នងេតហនឿយផងដ�រ។ វាជាភារៈករ�ហរវនសហវ ហេវយអសកមាល ងោា ងខាល ង។

ហយវងទាងអសគាដ�លជាឪពកមាត យថមវ ឆលងកាតហពលខលេះកាល ហយវងមានអារមណអនទេះអដនទង ហេវយហាកបវ�តរជាហយវងនអារហដាេះសយបាន។ ហៅហពលទារករបសហយវងយ នអារលងហោបាន ហេវយមានសហលងខងសបារ ការអងរនទារកគនលអែទាលដតហសេះ!

វាជាការសខានហ�វវ�ងថា សតវដតការហបវបាសស�ធងន ហេវយចាបបវហដាយ

កេង ជាយនងការអងរនហដាយនសសហពញវយ កអារហធវឱយទារកឈចាបដ�រ - សកមភាពទាងឡាយ �តរជាការហបាេះហៅហលវអាកាស

នងការ�មាល កហៅហលវដគ។

ហសទវរដតគាម ននសសហពញវយណាមាកដ�លអងរនទារក មានបណងរងឱយទារកឈចាបហ�។ ពកហគមានការអនទេះអដនទង�ហលវសលប ហេវយជាញកញាប រងឱយទារកហៅហសងៀសង ត។ ការពរយបារភហផសងហ�ៀត នងការអនទេះអដនទងហៅកងជវវត អារហធវឱយបញហា រតកានដតអាកក ហេវយរ រដណក�លការធញថប បាដនតនគរបហញញបញហា ទាងហនេះដាករហពាេះទារកហ�វយ។

នតរវអងរនទារក ដ�លបវហាក�តរជាបានឈប�ក�ហងហាវ សតហៅ�តរសពទ

ហលខ 000 សមាបជនយ។ ឪពកមាដ យថមវ នងអកដថទាទារកណាមាក គរហរៀន

ជនយសហងគ េះសមាបភាពអាសន។ ការហឆលវយតបរេស អារជយសហងគ េះជវវត!

ហេតអវបានជាវាមានហគាេះថាក ដ�លអងរនទារក?ទារកមានកបាលធ នងរតបរាងតតរៗ ហេវយមានកញងក�នហខសោយ �តហរេះ

កបាលរបសពកវា�នលវលក ហពលណាផល ស�វភាល ៗ។ ការអងរនអារហធវឱយ

ដារសរសសឈាតតរៗ រវាងខរកបាល នងលោ�កបាលរបសពកហគ

ហេវយបណាត លឱយេតរឈា។ ខរកបាល��ន កអារេតរឈា នងមាន

សជាហដាយសរការបាេះ�ងគរលោ�កបាល។

ការអងរនអារនឱយខតរខរកបាល ដ�លអារបងហា ញឱយហ�វញហាកបវ�តរជា៖

• សនលបន�ងខលន • បការ ហេវយមានជងឆតជរក • ខាក • វបតតខរកបាលហដាយសរការបាេះ�ងគរ • មានបញហា នោយសតវ នងការហរៀនសតត • ការខតរខាតឆអែង នងសរ វរៈ�ស�ហ�ៀត�តរជាហថលវ ហបេះ�តង

តងហន សត • ការសល ប

ទារកដ�លមានវយកានដតហកមង ហនេះការបឈនងហានភយកកានដតខពាស

បាដនតសតវដតកមារតតរៗ កអាររងរបសោា ងធងនធងរហដាយសរការអងរនដ�រ។

វាកសខានកងការរងចាដ�រថា បញហា ទាងហនេះអារមាន តលហេតជាហរវនហ�ៀត។

រេះអវហៅជាការបហងវត‘ដផនការសវតថែភាព’?ការហតៀខលន គដតងដតមានបហោជន។ បសនហបវអកបាន

បហងវតដផនការពវអវដ�លតរវហធវ ហៅហពលអវៗពមាន�ហណវ រការលអែ

វាអារជយអក ហៅហពលអកសថែតកងសភាពហគាេះថាកសន ‘ការ�បខលននបាន’។

បដេលជាតរវដាកបងហា ញដផនការហៅជាបហលវទារ�តរ�កកក -

ឬហៅហលវ�តរសពទរបសអក? ករការទាងឡាយ�តរជា៖

• វធវដ�លអកបានលងហោទារករបសអកពវនៗ។

• នសសដ�លតរវហៅ�តរសពទសជនយ នងការគា �។

• ករការដ�លជយអកឱយសងបហសងៀរតត - ដតយដពង

(នដនសហ�!), លហាត�ក�ហងហាវ (�ក�ហងហាវដវងបនវន�វ�ប�ហងហាវ៤វន�វ �ក�ហងហាវហរញ៦វន�វ ហេវយបនតហធវការហនេះ

រេតតទាលដតអកបានសងបរេះ) អវទាងឡាយហ�ៀតដ�លអក�ងថា

អារជយឱយអកសងបហសងៀរតត - សតរញរបសអក តនតវរតបភាពដ�លអករតតរតត។ល។

បសនហបវអកពរយបារភថាទារករបសអកឈ សតហៅនទវរហព�យដ�លហៅជតអកបផត។ ហសវសតតភកត ឬអកជតខាងហ�វវហបវកបរអក ឬ�តរសពទហៅឡានហព�យ។ សតកហបវកបរ ហៅហពលអកមានមាន�កខពរយ។ វាមានហគាេះថាកណាស។

បសនហបវអកគតថា អកកពងសថែតកងសភាពហគាេះថាកសន “ការ�បខលននបាន” ... រតរសមាក

ផតលឱយខលនអកមានឱកាសហ�វវសងបហសងៀរតត។

• វាជាការលអែដ�លអក�កហពលឱយកតនរបសអកយហដាយសវតថែភាព

ហៅកងដគតតរ(ហ�កផង រ) ខណៈដ�លអកកពងសងបហសងៀរតត

ជាជាងបឈខលនរបសអក ជាយនងការអនទេះអដនទងរតត។ ពនតយ

ទារករបសអកឱយបានហ�ៀងទាត រេតត�លអកបានសងបហសងៀរតត។

• ពនតយហវល “ដផនការសវតតភាព” របសអក សមាបការផតលហោបល។

• ហៅ�តរសពទហៅតតភកត សរញាត ឬអកវជាជ ជវវៈសមាបជនយ។ បាបពកហគពវអារមណរបសអក។

• ហៅ�តរសពទហៅបណាត ញជនយ - ហលខ�តរសពទហៅខាងហកាយ កតនហសៀវហៅហនេះ។

កងភាពជាឪពកមាត យ�លអែមាក ដ�លតរវ�ងពវដ�នកណតរបសអក

ហេវយដសងរកជនយ។ ហនេះនដនជាសញញា បរាជយហ�។

ហតវមានអវហកវតហ�វង បសនហបវទារកតរវបានអងរន?បសនហបវអកគតថាទារកបដេលជាតរវបានអងរន សត�តរសពទហៅហលខសតនយបវ�ង (000) សមាបឡានហព�យ ឬយកទារកហៅកាននទវរសហងគ េះបនទ នដ�លហៅជតបផត ឱយបានឆាបតាដ�លអារហធវបាន។ ការរងរបស អារជាការគរាគដេង�លអាយជវវត ហេវយទារកកពងបឈនងការខតរខរកបាលជាអរសនតយ។ សញញា ហគាេះថាកអាររ មាន៖

• ងងយហ�ក • �នលតសល (កមាល ងកនត កសរ��នហខសោយ) • រញវរញរ (ញាកខលន) • ការ�ក�ហងហាវនហ�ៀងទាត ឬការញា នហ�ៀងទាត • កអែតរហងអែ រ • បសវដភកមាន�េខសគា ឬធហបាា ង • ដសកហសលកសល ង ពណហខៀវ ឬដបបរលសរ

(�ហណវ រឈារតនលអែ)

ជាការសខានដ�លតរវមានការសនទនអពវហគាេះថាកសនការអងរនទារក

នងជហវសការគា �ជាយនរណាមាកដ�លដថទាកតនរបសអក។ សតផតល

កតនហសៀវហៅហនេះហៅឱយពក - ហេវយតរវបាក�ថាពកហគបានអានវា!

Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015

V17.0e (pdf)

SuprasetterFujifilm

Brillia LH−PJE1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process