PRINCIPIOS

-DE-

DERECHO CIVIL FRANCÉS TOMO XVI

POR

FRANc;OIS LAURENT Profesor de la UDlvmidad de Gante

Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal Dirección Geneml de Anales de Jurisprudencia y Boletín Judicial

México, D.F. 2009

INDIOE DE LAS MATERIAS

CONTENIDAS EN ESTE TOMO.

TITULO IV.

DE LOS CONTRATOS Ó DE LAS OBLIGACIONES CONVENCIONALES

EN GENERAL.

(Continuación).

CAPITULO II.

DE LAS CÓNDICIONES ESENCIALES PARA LA VALIDEZ

DE LOS CONTRATOS.

(Co~tinulci6n).

SECCION l.-Del consentimiento (Continuación).

Q l. Efectos de las estipulaciones y de las promesas respecto de los herederos y de los causahabientes.

Núm. 1. De 108 herederos. Pega.

1 Las estipulaciones y las promosas pasan á los herederos de las partesoontratantes .................. , .................. _...... 3

2 Aplicación del principio tornado de la jurisprnd(lOcia. ...• 4 3 El principio recibe ~xc6poión en favor de 108 herederos

substitutos, en cnanto á 108 aotos hechos por su autor en frande de la substitución.... ........... ........ ........ .............. 1i

678 INDIca 1>11 LAS MATERIAS.

Págs. guna .•. , •....••. o" oo ••••••••••••••••••• " .,. • • • • • • • • • 65

44 De los actos para 108 caalea la ley prescribe formas en in-terés del menar.. .... ............... ................... 65

Artículo Uf. De los actos hechos por el menor solo.

Núm. 1. De la incapacidad del menor. 45 LII incapacidad del menor DO 8S absoluta ........•••.... ,. 66 46 El menor no es incapaz como menor, e8 incapaz p~rqlle no

puede !ef le,.ionado ... I ••• 00 •• 0 .... ••••• • ••••••••• I • • • 68 47 CUlÍodo eslesionad01Distiu'·i6r. eu les IIOt03 nulos en la

forma, y los BCtO' Bojetrs á restitución.................. 69 48 El Código Civil 10 reprodujo los principios del derecho

romano ..........••••.•......••..•..•.. , . . . . . . . .. 70

Núm. 2. De los actús para los cuales la ley prescribe ciertas formas en interés del menor.

49 Qué Be entiende 6n el alto 134 por "8ctr'~ nulos en 'a for-mol" S" t.rst'l de f, rmas del derecho común? ...... ,.... ~ 1

50 El arto 1,311 se aplica á las furwas pres~riptaB por la' ley en iDter~s del menor~. , .. , ................. , . .. . . . . . ... 72

51 L& lIuteri~aci6n del tutor es unll de e8t~s forma~' Teoría de ToulJier, de Troplong y de Demante. . . . . •. • . . • .• . • • • • 72

52 CrítiM de esta teoría ............................... 74 1í3 IJ' práctica la ignora .................... " ........ ' • • • • . 77

Núm. 3. De los actos para los cuales la loy no pres-. cribo forma alguna.

64 De los actes re3cindib!es por ranfll lesión. . • • . . . . . . • • .. 79 ñ5 La jUriSPl udencia fft.l en ~ete sent.ido ...........•.••• , 80

~ lII. De los monoros emancipados. 56 Los actos que el meDor emf\reir ado t.iene ~1 derecho de ha-

cer solo no están Mujetos Ii re~titución. Difer

íNI>ICE DE LAS MATBRÍ4S.

§ IV. De la quiebra y de la insolvencia.

67~

Págs.

60 De la incapacid.d ,:e lo; q ucbra'¡ JS •••••••••• , • • • • • • •• 88 61 Existe t,\mbié, el e ,MJ de in, .. lvencia1.. .... . ...•.•••.. 89

§ V. De los e8tableclmientos de utilidad pública. 62 L,s persona_ llamada, "oiviles" tienen el derecho limitado

rle contrateg1.............. . . . . . . . . . . . . • . . . ....... .. 93 63 Su incap"ci~fu¡ es relativo como la de los menore,¡ Crftil~a

de la jari'prudencii\ de la Uorto de Casación.. . .. .•.. . . .. 94 64 L,s admi"i"tra'lo:es de los est.ablecimientos púb!icos que

contr~t~~ ,!n 811torización, pueden eer condenados B daños )" perJUICIOS? •.••..•... ..• .......... ..••. . oo, ••• o' ••• 96

9 VI. De las asocia ciones no reconocidas. 65 Lucha fatal -je las corporacionea religiosus contra la~ leyes

y contra el E-tado...... .............................. n 66 Las cungregaciones na autorizadas, no existeu ,¡ 1, s ojos

de la ley, no rueden cODtr.tBr ni comparecer jadicial-mente ..... I •••••••• ••••••••••••••••••••. ". • • ••• .. .. • 99

67 No paeden adquirir á título OD~r080 sino á título gratuito. 100 68 Formau una sociedao!l de hecho, pero un necho ilicito .... 101 69 Quién es propietario de los bienes compra.dos por personas

interpósit.l\s eo provecho de una oor.¡¡regación religio .. ?; •. 103 70 Cllál es el efecto de los contrato; hech"s eD nombre ds las

congregaciones religiosas ó en su iI,terés, especialmente de los contratos doble,? . . ....... . . . . . . . . . . • . . . . .... . ... .... 106

71 Ouál es el d~recho de los miembros que ab.ndoDan la co-manid"d y contr., q oién puejm obrar? . . . . ... . . ...... . .. . 111

72 Cuill es la responsabilidad de los directores llamados "espi-rituales," de los supe,i res y de los miembros de las ~~mu: Didades no autorizadas1 ................................ 111

73 Anomalías que reBultan del fraude y de 1 .. situacion ilegal de las congregl\Ciones religiosas ...................... " 163

SECCION iIl.-Del objeto y de la materia de los con-tratos.

74 Cual es el objeto de 108 contratcB~. . . . . . .... . • ......... .. 117

§ l. De las cosas. 75 Para que una cosa pueda SEr el objeto de UD c.ontr.to, debe

desde laego existir. Aplicaci6n del priDcipio segaido pJr la jurisprudencia ...••••...•••.... , .......... : . ... • • . • •• 119

680 lN1HCB DB LAS :r.U,TBl\tU.

Págs. íO La~ tosas futuras pueden ser el objeto de un contrato Apli.

caclones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... ........ 119 77 La cosa debe ~er determin.d~ al menos en cuanto á'su e·-

peaia. Quid de 1 .. c otidad de la cosa1 ................... 121 78 Jurisprudencia ..... , ...... , . , , .............................. 123 79 L~ cosa debe est.ar 'n ti comercio. Las cosas que e~t \U

fuero del comerciu no p'lfden" r el objeto de algún C('O-trato,. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • • • • . • . . . . . . .. 1 'l4

§ JI. De los hechos. éO Los hechos deben ser posibles?.. . . . . . . . . . . . . . . • • . .. 126 81 La ley debe ser úli11 Un interés moral ó de IIfe~c¡ón

b~.t"?...................... ...... ....... .. .... 127 82 El hecho debe ser HCito?......... ............. 128

§ JII. De los pactos sucesorios. Núm. l. Motivo y extensión de la prohibición.

83 Cuáles 80n los verdaderos motivo8 de 1 .. prohibición? Ed porqne los pactos mcesori"s son oontrarios á 188 bnen~s costumbres y al ordeu públioo, ó e. porquo se pre.umen lesion8ri081 Importancia de la cuestión ................ 129

84 El O ,digo pruhlbe todo contrato, aun. el que se hace por el propietllli" sobre m futnra sucesión ..••...••. , ' ••.. 132

85 El -contrato lS ilírito "un cllando sólo comprenoa nna par· te de la sucesión ó de 108 objetos particullires que de ella dependen .... . . • . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . ... . . .. UI3

86 Q,Jid .i el contrnto eK pareoido ~ una 811ce.ióu vencida ó de bients preseute3, y ¡¡ lI11a sucesión p·r veuo .. ? El COD-trt\to es nulo del t.odo Ó plle~e dividirst?! ......... " ., ... 134

87 Qnid, i el eor, tr, to es hec ho por u 11 8C' o a n (,erior á J a a per-tura de la herencia, pero firmado dEspuéd de la muerte?. 137

Núm. 2. Aplicaciones. l. De las renuncias.

88 L~ reDuad" ~ UI,¡l herencia futnra e,H prohibida hojo cu~l· quiera forma y por cualqoi~r COlltrato qlle se haga? ••••. 138

89 Cuaod" la renuncia ei la condición d~ un .. duu .. ción, debe reputárRelll.no 1il8erit~ eu virtlld del arto !lOor. • . . . . . . .. 139

90 Cuándo hay lugar de aplicar el arto 1,172 y auular todo el contrato! ........... ~ .......................... H" ••• 141

n. Venta de derechos sucesorios. 91 Debe haber .dispcsición de nn d~recho here'jitario rar .. que

il( DIal 1>. LAs MATIlIU •. 681

Págs. haya pacto sl1ouorio' Critica de nnllo eentenciB de la Corte de Casación ................. oo ......... oo ............ 142

92 ~je.mplo8 ue. ventas de dereohos sucesorios tOlDado de la J urIsprudencl8. . • . . . . . . . . . . . . . ... . • . . . . . . . . . • . • . . . . .• 14(

IIl. Contrato sobre una sucesión futura. 03 Arrendamieuto que contiene O" p8ctO 8UCf80rlQ ..•...... 14tl II-i La cancióo con8entida por lo! heredero! presuntos e8 nn

pacto sucesorio' .... . . . . . . . . . . . . • • • • . . . . . . . . . •• ... 146 g¡¡ Los contratos qne intenieoen entre el legatario y 108 ler-

C6,'OS respecto al le¡¡;>illo, 6 ent.re el !estarlor S el lef(ktario sobre la 8ucesi(,o futura, oon nuloo porque contienen 00 pacto sucesorio............ . . .. . . . . . ... . . ... . . . . ......... . ... 148

IV. Cuando no hay pacto sucesorio. 96 Principie. Regla de intt·rpretación.......... . . .. . ......... l:SU \17 La prohibicién de los pactos sucesorios recibe 8U aplicación

en los ooo,rat08 hechOR 80bre la aucesión de un IIURente? De· be distinguirse ~i la aURencia el! presumida ó declarllda7 In· certidumbre de la doctrina y de la jurisprnd@Dcia ••••.... 151

98 La renuncia B ona sucesión fotura mediante unR donación, puede ~er válida como anticipo de herencia:.... ..... . .. 154

~9 Casos en que la jurisprudencia ha decidido que la vent~ d. derechos concerniente BUlla sucesión no 6S nn pacto suce· Borio .. ' ..................... '" ......................... Uílí

100 La obligación aceptada por el padre, de cumplir UD legado de su hijo, cODstituye un pacto sucesorio! .•....• '" .. " 1:16

101 Las obligaciones pagaderas' la munte del que pomete SOD créditos á plazo qne pneden ser cedidos. El acto qne hace CODstar que el hijo ~oport8rá las eumal qne snM padred pagaD, adqoiriendo deud"., no e8 un pacto ellcesorio ..... 158

Núm. 3. De las excepciones á la prohibición de los pactos sucesorios.

lO!

103

104

Lu e:rrereiooee qoe la ley hace ii la prohibición na 101 psc· tos .ocesorio8 son de,l .. wás 68tricta interpretación ....... Hi9 Aplicación de esta regla á la institnción de lo. contratos. El instituido pnede renuuciar al beneficio de la institu-ción, medi~Dte el abandoDo de 108 biene. actnales que le hace el instituyente? ....................................... 160 La renuncia que !lno de 109 esposos hbce' UD derecho, cuando sobrevive, en favor d. uno de 8US hijos, es un pacto lucesorio? ............ 0 •• -o... .. ..................... 162

1'. de o. TOHO "'n-SO

6S¡¡

105 Aplicaci6n del principio i la partici6n del a.cediente: tod:'''' contr"to hecho fuerll de las condioiones preacriptaa por la ley 81 nulo como pacto ancelorio ...................... 163

N úm~ 3. Efecto de ros pactos sucesorios. 1011 LOI pacto. Ineetorios Ion contrato! inexistentee. CODee-

cDencia que relnlta. Relación........................ 166

SECCION 1 V.-De la cama. § r. Definición. ¿ Ouándo un contrato 8S sin causa?

Núm. 1. ¿ Cuál es la causa? 107 Qué S8 entiende por "CBuca" y en qué sentido le requiere

la causa como nDa oondición para la exi.tencia lis los con-tratos? Crítica de la doctrina. ........................... 166

10" Definici6n dada por Domat y reproducida eu la Exposici60 de MotiTOI ........... '. . ........................ , ..... 16T

1011 Diferenoia entre la causa ., el motivo de hecho ........• 1611 110 En los contrato! á título oneroso la causa se confunde 000

el objeto .......................................... 170 111 Crítica de la teoría del Código labre 1 .. 08Usa .........•. 172

Núm. 2. ¿Cuándo hay y cuándo no hay causa? 112 Obligaoiones eublcriptas por los emigrados y aDllladal por

falta de causa ...• ·:· ....................• ; .....•........ 173 11 S La ce.ión de nn privilegio de invención 6a lin causa,

cuando no hay invención. . •• . . • • . ....... . . . . • ..... . . .... 176 114 La obligación 8ublcripts para adquirir una obligaoión in-

eXlstente eR nula por f~lt& de caU8a ................... li7 116 En lal donacionel Bn interé. Bloral b~8ta plHa que haya

caula. . . . .... .... . . . . ... . . .... . . . . • . . . . . .... . . .... . . . .. 1 T8 116 Qnid con obligRcionel tomad"1 ~ara adquirir una denda Da'

tural' ............ , . ...... ,....... . . . . . .. ............. 178 lIT Examen y crítica de la jurisprudenoia .................. Ji\! 118 Cuando una obligaoión DO tiene otra cau,¡¡ que el e8píritu

de liberalidad, ea una donación, y deben observarle lal for-mal prelori pta8 para lal donllciones. . . • . . . . . . . . . . . . . .• 182

119 Cuindo hay cauaa Illficiente en una oblig~ción contraíd .. , título onerolo? . . . . .. . . . . ...... . . .. . . . . . . ...... . .. ...... 183

§ n. De la fat.~a causa. 120 Q04 le entiende por "fal,a cauea?" Hay diferencia entre la

fallla err611811 y la falta de callsa? •• •• ,.......... .•• 18IJ

%10>101 DI UI 1u.'J'nIAI. 883

PIg •. 121 OOlndo la can. es simulada y remita UIIB MUIR iHelta, el

deudor eudmitido á probar la eimulaci6n por todos 108 me· dios de PI uaba. Jurisprudencia... . . . . . . . . . . •. . . . . . . ... lSQ

1~2 Quid si la OBusa simulada ocnlta nna OBu8a verdadera y lío cita? ........................................................... 1~1

123 Aplicaciones tomadas de la jllrisprudencia francesa y belga. 192

§ m. De la causa ilícita. Núm. 1. Pl'incipio.

124 rnlÍn

11I'DIClI DI LA, KA'l'DIU.

P'gs. 136 La. loterdiooión ,le ejer06r una industria eR táoitat PrincI_

pio tlsta.ulecido por la. Oort~ de Oasación. Este principio no es deOlaHíado lIusolutol ........................................... ,212

137 Aplioaoión del prinoi pio. Onándo 6S válida la interdicciób1' 215 138 El uoutrlito e. válido .cuando la interdicllioo,libsoluta. en

cua.n'o al iiempo, es limita.da. eo ouantoaMugar? ............. 215 13~ Si la interdicción es absoluta y general, el contrato es nulo.

Loa tribunales pueden limitarla? .............................. 216

n. Libertad de inJustria. 140 Loa contratos que Be relaoionan con la. libertad de induatria

no 80U illcitoB sino en el 01180 en que violen una ley ......... :'11.8 UI Los uoutrat08 que atentan contra la liberta,t de industria y

de comercio 800 uontrarios al orden público y como tales nulos .............................................................. 220

142 Si IOil contratos lIe relacionan oon la acción ó la libertad (le las pal·tes uontrúotantes, sin perjudicar el interés general, son válidos............ ...... . . . . . . • . . . . . • • . . ...... ....... ............ 221

IV. Prohibición de la ley. 143 Las prohibiciones de la ley son una can88 ilícita cuando

son hechas en interés general............................. 223 144 Tal es la prohibición de vender medicamentos secretos ...... 224 ;1.45 Tal es también la prohibioión de laR 10terÍM .................... 225 14.6 Deben considerarse como loterías 188 OOI!iones de luertes,

relaoionadas con obligaoiones con ptima ........................ 226 147 Lo mismo que la oesión fraccionada de obligacione8 oon

. . ~30 prIma ................................................................... _ 148 Los contratos relativos al fraude de que la8 partes contra-

tantes hacen á las leyes fiBcalas, son igualmente iI1oitos .... 231

V. Orden público y buena!! costumbres. 149 LOR contratos hechos 80bre el eata

nUlIOE DE LAS KA TiRIAS. 6e6

Pfigl. 155 Quid con la ohligación contraída por el padre de un hijo

natural no reconocido, en pro,"echo (le la madre y del hijo~ 241 156 Aplicación del arto 1,13t á la :.obligación contraída por un

editor para publicar un~. obra contraria á las buenas 008_ tumbres .................... ~ ............ ~ ............................ ~~. 243

9 IV. Consecuencias de la falta de causa, do la causa falsa y do la causa ilícita.

157 El contrato sin causa, sobre CaU8l\ r .. lsa ó sobre caUBa illcita, no existe á 10B ojos de la ley. Informe de F",·ard ............. 243

158 La no existencia es absoluta cuando hay cláusulas di,"ersa!, unas líCItas y otras illcitas ... ~ .................................. 244

159 La nulida(! es relativa algunas veces1 Critica ,le la doctrL na

INO!CR DE LAS MATDIAS.

Págs. 173 Quid del juramento. A'jUel al. quieu no ea diferido puede

demandar q'le Sl rinda una deolaraci,5n indivisible sobre la inexistencia de la fal~a caus'l, y sobre la existencil\ de UDa clluea vetd~dHaW ..........••.. , .................... 267

174 Ca.qO an~lr.go en el c8al se ha jnzgado que la prueba es indi-visible ................. ' .................................... " 268

175 Quid si la simulación oculta un fraude á la ley? .......... 269

Núm. 3. De la causa ilícita. 176 Cómo se rin¡!~ la prueba? Q,jid si la clIusa es ilícita como

contraria ¡¡ las b"enRS costumbwW El concubinato puede probarse por testigos? .............. , .............. ~iO

CAPITULO III.

DEL EFECTO DE LAS OBLIGACIONES.

1 T7 Cdti~a de la clasificación del Código Civil .............. 272

SECClON l.-Disposiciones generales. 178 L08 contrntos forman IIna ley par~ la3 partes y pala el jue~. 272 179 Aplicacj.,n del principio ......... ' •... ' •....•••••..• 271) 180 L 8 fallos que vio'an uo COlltll1tO e.t in ""j¡;t¡,S n ca~a ióof 276 181 Los CJ"trlloto8 debea .er ej~cut~dos de [¡,a'na fe. Aplica-

cilOfS, ..... " ........... ' ......... , ................ 271 182 Consecaeacia que re9ulta del principio, ................. 2i8 18i Los conl ratOd son Ítrevocah:fs? ................. ; ........ 280 184 EIC~pcil)!l!'s al p' inciph estllobhiJo por ~l al t. 1 135 ...• 281 185 1,,\ revle ,ción de 'o, rollt'atoe p'!edcl haw' sa por consen·

f.imiento Mc ito? ............... " .......................... 282 186 DJ 111 revocación que ,~ hace pOli,," Clusa, q'w la ley au·

toriza ........................................... " .. 283

SECClON [J. - De las obligaciones de dar y de hacer.

§ r. Definición. 187 Qn~ 8e entienrle p' r 'oblig"ción de dllrl" Debd tener por

objeto la translación d., 1" p""pied .. dl .................. 2S-i 188 Qlé Be entierl'la por ".,bl;g~ció" de hae"!?· ................ 206 189 Hn 80b c(;ntr~to pIJe le [J' odllcir {lna "bligación d·, dar y

una obligacÍ-)n de hacer?......... ....... ... .............. .: 286 190 Aplicación de e9tos priccipios 0.1 auendamieuto ..••• oO •• 287 191 Aplicación al manclalo ....................................... 288 192 La obllga.ciÓn Ge .. !imentos es l'na obligación de dar ó de

hacer'... . . .. ... . . . . . . . . . . . . . .. " ..... :-............ t .,. 288

INDIOE DH LAS MATERI.U. 687

Pág •. 198 La ob'igación de un editor de entregar cierto número de

ejemplares á un librero, es Qna obligaciós de dar ó .le hacer' 2811

§ n. Efectos de la obligación de dar y de hacer. Núm. 11 De la entrega.

I. De la obligación de dar. 194 La obligaci6n de dar supone la de entregar. El cumpli-

miento pueda Ber obligado? ......•••••......•••••.•• 289 1\15 L'I- obligsci,ón de entregar incumbe al deudor en toda obli·

gación que tiene por objeto una cosa.r .••.. " ....••••..• 291 106 Qui.! si la cosa es solamente determinada en C1180tO Ú. su

especie? CuÁl es en e,te caBO ti derecho del acreedor? .... 291

n. Ve la obligación de hacer. 1. Principio.

197 Hay una. diferencia enüe la obligici6n de dar y la ohligg-ció o de hacer, en lo que concierne al cumplimiento forza-do de la ohligaci6n? .......................................... 293

198 J,~ violen'i" pnede ser empleada para impedir al deudor fdlar á la obligación que ha contraído de no hRcer? ...... 295

1 DO El tribunal debe antorizar, si el acreedor lo demanda, tí J,. truir lo que el deudor ha hecho, ó hacer cump:irla obli· Q',;c;ón pOl un tercero? ..... ,. . . . • . ....... . . .. . ...•.•... 206

21,0 El acreedor neCesita de h autolÍzaciólI del tdbllnal para. "bmr é' mismc? •....................•..••••.. , '" 298

201 D!r·cho del acreedor de ona obliga'i6n de hacer. El den-d, r tiene el derecho de eL tener la ,I"maoda (·freciendo

688 Ul])}C1D DI L.U IdATDUÍI.

Págs. 206 Aplicación del principio i los contratos unilaterales ..•••• 304 207 Aplicación del principio á los COlltratos bilateralep ........... 30f> 208 El principi0 de los riesgv8 es uua aplicación de la regla res

per?t domino' .......................... I ••••••••• " 306 209 Cuál es el verdadero fund,mento del principio en derech)

yen eqnidad1 ....... " ............................. 308 210 El principio 8S apliuable cuando la cosa es indeterminada? 30\! 211 Desde qué momento soporta el acr,edor los riesgo.? .. '" 310 212 Quid si en virtud del cúntr~to la propitda1 sólo se trans-

fiere al titmpo de la tradición?. • • • • • . . . . . . . . . . . . . . .. 311

9 IIl. De la falta de cumplimiento de las obligaciones.

Núm.!. De la culpa. l. La regla.

213 A qué calp. está obligado el deudor eu el cumplimiento de 80S ob!igacione¡,t ...................................... 3H

2l4. De la te ria de 10B diverso8 grados de CUlpa teguida en al antiguo derecho.... ..... • ........................ 313

215 Ei texto del cóligo 1" rechAz,) ......................... 315 216 Cuál. B el principio del C6di~0 seg'ln los discursos ee los

oradores del Gobierllo y dei 'friban.do? ................. 310

n. La excepción. 217 Cuál es el sentid) ~e la segunuf\ parte del hrt. l,13n ..... 3J8 218 Sistema d, DUlantón. Cmic" de este si,tóma ........... 319 219 Interpretación de Demolúmbe. E,t.¡ en opo~ición con tI

texto .•.... ...... , ........... o.. . . . . . . . . . . . . . . .. 321 220 C:\mo debe entenderse la regla .....••... ;.. . . . . • • • • •. 322 221 Cómo deben entenderse las excepciones .................... 324 222 Cuáles son estas excepciones? La culpa grave. '" •••. " . 325 223 La.oulpa. leve "in concreto." Respúnsabl\.dld dd deposi-

tallO .•••••. ........ ' .• o' • • • ••• • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• 325 224 Hes¡ oD8abilid.d del m.n1atllrio. A qué culpa está obliga-

do cnando el mandalo es !!:rn tnitol .•.••.............. S26 22f> De la respon •• bJid.d del ge.tor de llfgocios. Por qné no

es la misma que I~ d.l m.nd.tario? •.••. " ......••••. 327 226 De los casos en q1le la ley no ~e explica sobre I~ responsa-

bilidad dil deu~or. Hay lugar de entender la8 excepcio-ne, por analogla1. . • . . . . • .. . • . . . ... . . . . • • • • . . . . . . • • •• 328

217 Hay nn caso en que el deudor esté obligado por la culpa la má. leve? Del caso previsto por el alto 1 ,8H2 ....•••. ' 330

IND1CJC DlI LiS MATaRIAS.

Págs 228 Hay contrato~ en los que la. culpa más leve 'ps la regla1" .. 331 :]29 Dd si,tema

6.0 INDIaB DI LAS H4rDllS.

Págs. ~9 Ouáles son 108 efecto8 de esta demora? ......................... -357

SECCION Ill.-De los daños y perjuicios. 250 A. qUé obligaoiones Se aplican 10ft principios establecidos por

108 8rta. 1,146 y signientes?. ....................... : ................ 357

§ l. ¿Cuándo está obligado el deudor á los dajíos y perj uicios ?

Núm.!. Imputabilidad.

l. Principio.

251 Se ner.psita pr~oi!U\ml\nte una conHtithción en mora pRra qlle el ,1eu,lor e_toé "hli¡{'1I10 á los ,Iañns y perjniOios? ....... 358

252 Urttiml de la jurisprn,1t1II11Íl\ '11111 exigl! sieropr6 llml c(ln~ti· tlloión .. ti mor ............................................ : ......... 359

253 Dl'bt' baher 111Ia COIISI itlldón 1'11 lIIorll ¡¡am bllo .. r ColIIKtar torla f .. l:>\ ,1., Ulllllplilllit'llto el., nlltl obligación por ,,1 cl"\l_ dol'? Gritiea ,1., 1 .. jllri_pntill'lIcia ................................. 361

ll54 Quid si la. (\ellll\n

INDIOB DJI LAS Un&U8. 691

Págs. 2. Oondiciones que se requieren para que el caso

fortuito excuse al deudor. 265 Cuáles son las condiciones que se reluieren para que el deu-

dor 'no e.té obliga10 á los daños y perjuicios en razón de un clso de fuerza mayorl ................ , ....... • • • • .. 3~ 3

266 Cuando el daño proviene de culpo. del deudor, mos bien que de CaBO fortuito, eS re.poDsable ........... , .••..••••••... 373

267 Un OgSO fortuit¡t> I reviato con8~ituye un hecho de fuerza IDllyor? ~,~ . . . . .. , ..............•..........•••..•• :. 37'4

268 Es necc8IIrio que el ca~o fortuito h8ga imposible el cumpli· miento de la obli¡(ación rara que fl deudor quede lihre de BU r~spon8abilidad .....•.. , ................................. , 376

269 Quid si el CMO fortuito hace el cumplimiento m~8 difícil y mlh oneroso? .................... " ................ 37i

3. Efecto dol caso 'fortuito. 270 El deudor no debe los dalios y perjuicios. El contrato S8

reDinde del todo? ........ '" . . . • . •• . . . . . . .. . . .. ... 3711 271 El contrato siempre 8S recindido? Sncede lo mismo para el

pasad,,1 ............ , ' .................. ; ........... , .......... 381 2i2 Los tribu

6Q2 INDIOS DE LA8 MATIQl.IA8.

Págs. cumplimiento de uva obligación cié lvgH á los dallos y per-juicio> .... , . _ ....... , .... ; ....................... " ....... 387

280 El acre.,lor J,O Pllede rec'amar d.ñ,·s y perjuicios, por lu ganancia de que ha sido privado, sino probanJo la ¡bdida que h& .ufrido ...................................... 388

281 Hay lug .. r ti d •. flas }',p,~I.illiáos p)r el perjuicio moril;?. .... 389

§ II Exteniljón de los daños y perjuicios. Artículo L De los daños y per:jv,iciosen las obligacio-

nes que no tienen por objeto una suma de dinero. 282 Ori~en del código. Principio d .. int.erpretaci ,n ..•....... 390 283 Qué ,e fntiecde p'r r1arin8 y ¡ e~jnicio8? ............... 391 284 Eljllez puede Dfgar al "c'ee·:lor la gaoanciij. de qll~ lB si 10

pi~8doV ........................ '" .......................... 393 285 De la ext"nsi6n de los !laños y p~t.iuicio~. . . • • • . ..•• . . .. 394

Núm 1. A qué daños y perjnicios está obligado el deudor de buena fe.

2SIl El delld'.r de buena f, e,H ob!ig;d., n los rlnñ"s y perjoi. ~ios pre.istos. es decir, iDtrínseco~ .... : .•.........•.. ' .• 394

287 Apllcaci6n del p incipio ............................... 3!16 2BS ('n'ud, por excepdón el

INPIOE DE W MATEBLAS. tl9.3

Págs. 29IJ El juez puede condenar al dendol' á daños r per.i'lÍej08 por

falta de cnmplimiento futnro de la (,blig .ciónf .......... (08 300 El juez p¡~ede pronuhciar d~lí.os y IwrjnHos á ¡ u.6o de un

t ... rn vor cada dü. de retardo? ......... " ............ 409 301 Qnid ei est09 daños y perjuicios son commina'orio8, y sin

relación 'con 16 cantdad del dalla cun Rool ......•.••.... 410 3Q2 Q,,¡l con los daños y perjaiJiosqllc ti nen por objeto ve,,-

cer la resistencia legal del deadol? .......... , ......... 411

n. Por ·convenio. 303 Lo. dañJ8 y perjuicios convenci. nale., I,neden ser modifi-

Ofv!OS por el inezl" ........ " ....................... ' ..... '"'' '412 304 Esto no impide al jaez decidí.' f,or vi, de interpretación si

hay ó no IU¡{1f á los ddñoa y p ¡·J'úcí¡,p ............ , ..... , 114

l1rtículo U-. De los danos y perjuicios en las obliga-ciones q2te tiene por objeto una suma de dinero.

N úm.1. De los intereses llloratorió.,.

;:l05 Qué se euti'nde por "interes2s morat.ori si" If.ly lugar ii (lañ' s y perjnicios por fa:ta de ci'mp imiento en llt.ohli-g-,c'onts que t'ecen pur ohjeto un" ,nm·, de di Cf"¡ ...... 415

30r; Po" '!,Jé ,o0 fijados 10< intereses mor~tl)rio,1 Por ql1é ,e de· 1> 11 al acree10r .in que coté obligado ii j" .. tifiear pérdida ah n&I ................................................... 416

:~(l7 .Qllirl si el dendor es cnlpab!e de dolo? ..................... 418 3118 Ap:ic"ción de! principio ................... , ..... : ... , 419 309 !'JI prircil,io no impi,le q¡;e el dcudl'r se. con¡lea~do ~ lo,

'¡"ños y perjaicioi por otrds Ci'U8IlS que el simple retardo I'n el compli",iento .... ' .. , ............................ 420

310-312 Aplic·'cionea tomlllla8 de la jnrisp\ud"ocia., ..... 421-4.24 313 Ooo'lies .nu 1M excepeionCi ql1P' recibe el priocí11iJ del ar-

tíCIl:O 1 153 concerniente a b e,"ti la! de los interesr! mOra torios?.!.. ................................... '" .......... 425

Núm. 2. ¿Cuándo so deben 10& intereses moratorios?

r. Convenio. :H 4 La estipulación de iuter~lÍe8 por c1Dveoio es permitida ... , 427 31ó Las partes pueden e·tip'¡'¡lr la tlsa qne quieranl Sistema

del Código Civil de la ley de 1867 y de l~ lev bdlg" .... , 42~ 316 Por qué la ley establecd un interés diferente en materia

civil yen materia de comercio? Cuál es el sentído de esta distinción' .......... , .. , .......... _ ................ ' 429

.614 I!l1>lCI DI LAS lIUTBIIIA.8.

Pág •• 317 Las partes pueden derog1r la tasa del interé8leg~1. Quid

con los convenios anteriores á la Ity del 5 de Mayo de 1.865?. .. o .............. o __ •• _ .. _ : .. .. •• .. ......... ' •• 430

n. Ley. ·31 S Hay C8"0~ en que la. ley ha.ce correr los intereses de pIe.

no dero"ho. E_tes di9p!siciones son excepcionales, y, por tanto, d~ estricta interpretación ........................ _ ... 431

nI. La demanda. r. La regla.

:H9 Se net88ita una. aemanda judicial. Por qué? Cuáles son. las ex' e rcim~s tí la regla. y 108 motivos que justifican '8S-:-tas excepclonef' ....••••..••••.• ' .............•••• ,. 432

320 Se neceeít.. que el a.creednr demande los intereses, Ó basta que de'usnde el cllpital. Ccític'I dd la doctrina generalmen. te admitida .......... , ...... .......... . • . • . ... . • • . • .• 434

321 .Jurisprudencia de la Corte de Casación. Inoertidumbre de sn doctrina-... • •.••••••. oo. • • • • • • •• • •••••••••• o .•••• 437

3~2 SUI,ooiendo que los iDter,~e. debm liel demandados, S8 necesita q"e h d.maLda "ea hech'i ~I con.enzar la instan-cia, ó puede ·.~m¡'iénbactr8e por lluevas couc)¡lsionc@, y, en este ca~o, ,-1 jUez p'led~ cúncéder 108 iutereseB á par-tír de lQ demanda. . . . . . . . . . . . . . . . ....... . • • • . . • • . •. 440

323 La demanda de no crélito Di) liquido h~ce correr IOij in-. tere.e. 7. . . • . . . . .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... . . .• 441

324 Q"i,¡ con 1,. demsnd, Ileva.d·, ~nt.6 un tribunal ínl,ompe-teot .. ? Quid Con la rletnanla h· ella aute 108 (\1 b,tro.? ...... 442

325 LB' demand" jndicial puede reemplazarfe por un acto equivalente? .......................... '" .......... 443

2. ¿En qué casos es aplicable la regla del arto 1,153? 326 L·\ regla ,ólo 86 Rp'ica ti los intereses moratorios ......... 444 327 No Fe apli"a tí los daños y perj,.icios que resultan de 1m

delito e.riminal ......... , ............................ 445 328 Ni tí las repardciünes cODcedida.a por un hecho perjudicial,

delito ó caa-idelito ........................... ; .....• 446 329 De ia responsabilidad de la, compallill, de camines de

hiarro, sea por daño causado en virtud ¡lel arto 1,382, sea por {.Ita de camplimiento de una. obligación convencional. 447

330 De,de cuiíndo corren los interes6a caando se trata de deli-tOI Ó de cu.sidelitosf Poder discrecional de los tribanales .. 448

331 Loe tribunale, goz'lil

332

INDIOJl J>B LAS IlATJIlIUIl.

Págs. perjuioios Be pronunoian sin que haya habido oonvenb. Qnid con las restitucionoq que se hacen en ra,o de pallo iniebido 450 De 108 ÍntareS18 CJ"'I"'U8~tor:os 'n las Ilb',igaciones ccn· vencionales. De~dc qllé époc. correo1. ___ .................... 451

3. De las eXgepciones admitidas en el artículo 1,153.

333 Excepciones admitidas por el text(1 del código" ............... 452 334 Excep ,ión Il.lmitida pau la cllent. corriente comé'ci.d .... 453 3al) EX"epci~n a,n~l"ga artmiti la p,ra l· 8 cnen'.s cO'llH.,iales 453 336 Excepc'ón en mateda de d~echo fi.'·al. ...................... 4H 3a7 O,ñdg y perj,¡ici· s p" n

896 nlDIO! DI LÁIJ IIATDU,.

Págs n. De los casos previstos por el arto. 1,155.

350 Estos oasos 80n verdadelas excepciones, ¡¡ las dis['osiciones re.trictiva8 de la UB~1"8'. . •....•..•.••••••.•.••••••• , •••• 467

351 Las pr,estl¡oiones del arto 1.155 producen interés, según el der~ch" comú>, en lo que conci.;rne á los "conveLios!" ...... 470

352 También se epl'oa el clarecnoc mü" en lo qua conCÍer"e iÍ. la dem.nd.jullicial? e, ítica'de la jurisprude"cia de la Cor-te de Oa88 ción .................. , ..•.................. , 472

353 1.08 intereses producidos en virtud del arto 1,155, pueden á. 811 vez pr, dllde intere8~8?, .1. . . • . . • • . . . . . . . . . . . . .. 473

CAPITULO IV.

DEL EFECTO DE LOS CONTRATOS.

SECClON l.-De la translación de la propiedad. § I. Entre las partes.

854 Prinoipio del antiguo derecho. E-te princilio tiene un fun· (tunento ra~in·, ? .......... , , .................. , ..•••• " 475

355 El prÍoile.ipíQ es at"cado por t,s ant, r5

361 Modificari-ín introdu' ida plIf el cáJigo civil p J' 01 alt. 834 del código de procedimientos .. , •. , , • , , , •.. ", ..... , . ,. 487

362 LIl trRnseri peión es restablecida C

INDIO. D' LAS lIATDLl.S.

365 Ou~l es el motivo por e! que el segundo comptador .8 pte-feri lo al primero, ruando tiene lla posesi6n real y e8 de b~ena feV. . • . . ........ • ... . ......................... 4111

366 Respuesta á IIIR objtlciol es ........................... 493 367 Qllé es lo qUQ el arto 1,1·n entifa Ir, por "po6e~i6n real~" 494 3h8 Cuándo es de buen~ fe la posesión? ............•••••• 494 369 El art. 1,141 se aplica íí 103 muebles inoorpóreos y 11. Una

lIniversalidalt.. . . . . .. ... . ......................... 495 370 Con,eeaenc;ss que resultan del arto 1,141. '" .......... 496

SECCION Il.-Efecto de los contratos respecto de terceros.

371 I,os contralos solo tienen decto entre 1118 paltes contratan-tes .....................•... _ .........••. ". . .. . . .... 497

3i2 No debe confandiree 111 fuerza qne prueba los Retos, con la o'oiigación qQe resultll de Jos contrat09, que Jos actos IIteg-tiguan .•••••••• , ••••..• , o •••• oo' •• o •••• .... ~"""'" 498

§ 1.. El contrato no da derecho contra los terceros.

373 El ccntrf\lo nJ d, d~recho alguno contra el tel'0HO, lIun en?,. C!" e,te teng~ pr,o¡ chD. Porque en este (11'0, DO hlly I¡;g¡r f\ la bC· i(~u de 111 rem 'verso .•.• . , ..... ' .•......•• 498

374-370 Aplica· i"l,e, t')m~'as

6.8 INDICE DI LAS MA.TlilRIAB.

Págs SEOOION IIJ.-. Derecho de los acreedores.

Articulo J.-De la acciál~ llamada subrogatoria del arto 1,166.

§ 1. El principio. Núm. 1. ¿Qué derechos pueden eJercer los

acreeJores? 383 Cnil es el fnndamento del derecho qtn d art. 1,166 conce·

de á 108 acreedOlts? . . . . .... ........ . ................... 505 384 Deben colo~arse ks actos tle C·lnsclvadón entre ¡". oer" -

ehos qne el arto 1,166¡·ermite fj-mer á ln~ acreedo·c,? ... 607 885 Los acreedores no pueden ejercer un de'ecl13 en nrlllllo,e (l~

BU deudor, sino en el oaso en que el mismo deud·,r h"uie-ra podido ejercerlo ................................... 507

Núm. 2. Aplicaciones. 386 La acción de reci.i6n 6 ua nulida.¡ de O nft venta pr.eu~ fjer-

citarse pe·r los acreedures, anu C'HIlI h e v nu·,rlor ~.·a me· nor y la nolidad ,e fon,l" ~n h. menor ,·,1 ,1 ............. !íOS

387 Los acreedores p"C¡]"" .1. m",cLr la ; a'. i i 'o ,le lIoa he-rencia,en nomh", del h",.d,ro '0 d.u:l r. Q ,i i si el he-redero es illen 1'1 L" a.>!ee ",e, ,n e'te . flS, deben ob,er-var las f"m.lid,.,le;, p·".-cri" ,,~ por :a l,y?. ............. [¡OO

388 Le8 flrree,lortl' ,"'e'e,

INDICE DE LAS MATOUS. 699

Pág •. 397 I..os acreedores fleben suhroga .. e por fallo, PO los

'700 nmIflK DE LAS MATERIAS.

Páge. 4,17 De 108 derechos de administración legal y de 1I8Ufrl1cto le_

"43 gal ................................................................. ¡¡

n. Derechos patrimoniales. 418 Los deredlOs t\OugellalJles 110 pnc,len ser pjerci

INPICE DE LMI JUTERI .... 8. ,al

psg •. 435 0,u'Ddo hay perjuioio7 Basta que d dCl:dor seR io

Ilfl)lOB DB LAS KATIIlIW.

Pága Núm. 3. ¿Quién puede obrar?

456 La acción de 108 8creedorep es individual, " , ... ' ..... , , " 607 4.57 Todo Bcreedor tieue la a·'ción rauiiana ... , , , ............. 608 458 Quid cIJn el M.eedor á 1,1 zo1.. :: •••• "'"'' , .. , , " "'" 608 4(j\) Quid con elacrtedor con Ij. iOlla·L ............................ ,,' 60\) 460 L08 ~crcedo,f8 anteri"l'e, al atto fr,n'iul~llt, ti~uln Úui·

C8ment~ la IlClinn pauli ,na ..................... " ...... " .... 610 461 Se necni a que el crédito del rlemHlrd,Dte te!lg~ U1'1l fe-

cha cierta anterior al a·'Io fr.lIdulen.,.? ............... ". 611 '62 Qu·d ti el frHlIde I a sido COlrcert.do to"lra lo, acn,edtr"s

¡"turo.?. ........ , .••. : ............ , , ................ " 1113 463 L01' creedures pueden ren,rloci.r á la Rcción panlian ¡ Jn-

Ji.pruder,ci_ ............................. , , . . . . . . . . .... 614

Núm. 4. ¿Contra quién puede formularse la acción pauliann?

464 La acción e1 real, personal Ó mixta? ............. , , , ..•. 615 465 Sd d~ c;,n'r", '0< ~egTlnd. B cnmprildor,'", ó los derechos do

10R 8egundf)~ c"U1p'adore3 caen p' r la "nlll.ti n ddl der,;-cbo de su aotor'., .•.. " ....................... ,.' '" 616

466 ReSpuesta IÍ lss objedones. J,;risl.rud~Dcia .................... 61\)

Núm. 5. En qué plazo debe intentarse la acci6n. 467 La acción de ka Acreedores pro,cribe en treinta afins ........ 622 468 El demandado puede oponer la p'e,clÍpci6n de diez Ó vein-

te ailo .. ? .•. .. .......... ... ' •... .......... ~ .............. o. 623 469 Puedealfgarse la máxima del arto 22,7921 •.•• ' , •• • • • • •• 623 470 Qnid con los terceros comprltodores?", ... ,., ....... - 624 471 Crítica de la ojlinión generalmente ~eguida ........ " ..••.. 626

Núm. 6. Qué actos pueden atacar los acreedores?

l. Principio.

472 L08 acreedores pueden atacar t(\,io act.o hecho por el den-dor en frauqe d~ 8US derecho~. aún les rallr s ............. 627

473 No pueden atall'ir 108 BCtOS cor.cernientc. á dtrichlJs exclu-.ivameDte relativos ¡¡ la persona de' dendor._., _ ....••.. 6,28

474 Coál es el sentido de la 8ügund'l pa,te del arto 1,1671 .... 629

n. Aplicación. 475 L08 acreedores poeden atacar el matrimonio contraído en

frauM de BUS derechos? ....................... ,.; ....... , 631

----- ._-------------

Dl'Dlal DB LAS JU!lIlIAI. T03

psgB. 476 Lo~ acreedores pueden atacar la emancipación hecha en

fraude d~ ~n~ derr"ho¡;¡. . ...........•.••...... , 632 4ií Quid eoo una c,.e[lla,j . t[1;elll por Is cu~l Is lDadre tuto-

J'a'h fav·'recd á PIl. ;,¡jos {\ csta de ms flcrefd"re.l ...... 632 4iS D,re;;hns d, 1,1' 8'·e¡·,lurcs en rnsteri~ de suce"itÍn ...... 633 479 La mllje, fn comuoidal du bienes puede atacar l •• '108ge·

oReiones de 1", biene_ de la co",,,nid .. d qoe el ruarido ha hecho eu fm'lne

te' e" el jai.i l .......................................... 647 489 Aprovech .. 1\ I,l' aC¡'edon. po·terior ,¡ ................... 649 400 El f¡Jlo qlle re"h,z~ Is I\·.'cioll 1'1111 ¡,na p"e 'e o )OllerS6 á

1,,8 8crtedor· 8 q"" Un h~n ,id,) porl"s en el jui,'¡"?' ........ 651 4n Ei t rCer

704 INDICB DI LAS HATDIA8.

'Págs. 495 Si ÜeeplléR del pago de 109 acreedores, queda~ algún Terto

de l'red '. eu que ia cosa que entra en el ratrillouiJ dd dt'll dor, ha l'id~ enegen