LT-1

1. Idomiai perskaitykite visa naudojimo instrukciju knygele. Pries ijungdami prietaiso elektroslaido sakute i tinklo lizda isitikinkite, kad Jusu vietovos elektros tinklo parametrai atininka pri-etaiso apatinoje dalyje pritvirtintoje lenteloje nurodytus parametrus.

2. ISPEJIMAS: Draudziama siuo dulkiu siurbliu moginti valyti slapius pavirsius.3. Reikia buti ypatingai atidiems, jei dulkiu siurbliu naudojasi vaikai arba jei salia veikiancio pri-

etaiso yra vaiku. Draudziama leisti vaikams zaisti su dulkiu siurbliu. Draudziama be priezi-uros palikti veikianti dulkiu siurbli. Siuo prietaisu leidziama naudotis tik pagal paskirti siojeknuygeloge aprasytais budais.

4. Draudziama naudotis dulkiu siurbliu, jame nora dulkiu surinkimo maiselio. Siekiant uztikrintiefektuyvu prietaiso veikima, dulkiu surinkimo maiseli reikia pakeisti iki jis pilnutinai uzsipildys.

5. Draudziama moginti dulkiu siurbliu siurbti degancius degtukus, adatas ir cigareciu nuorukas.Dulkiu siurbli reikia laikyti toliau nuo viryklos, krosniu ir kitu karscio saltiniu. Karscio veiki-amos dulkiu siurblio plastmasinos dalys gali deformuotis ir pakeisti spalva.

6. Draudziama moginti dulkiu siurbliu siurbti kietus astrius daiktus, kadangi jie gali pazeistividines prietaiso dalis. Draudziama uzminti siurbimo zarna. Draudziama ant zarnos pastatytisunkius daiktus. Draudziama uzdengti dulkiu siurblio oro isiurbimo ir isleidimo angas.

7. Pries isjungiant prietaisa is elektros tinklo, jo maitnima reikia isjungti maitinimoijungimo/isjungimo mygtuko pagalba. Elektros laido sakute isjungiant is tinklo lizdo, reikiasuimti sakute, o ne pati laida. Dulkiu siurbli butina isjungti is elektros tinklo pries pakeiciantdulkiu surinkimo maiseli.

8. Nerekomenduojama naudoti ilginamaji laida.9. Sutrikus prietaiso veikimui, ji reikia isjungti is elektros tinklo ir kreiptis i igaliotaji techninio

aptarnavimo centra.10. Draudziama moginti savarankiskai pakeisti pazeista elektros laida. Sia procedura leidziama

atlikti tik kvalifikuotam techninio aptarnavimo specialistui.

1. Siurbimo zarnoje yra elektros laidai.2. Draudziama moginti dulkiu siurbliu siurbti vandeni.3. Draudziama siurbimo zarna panardinti i vandeni.4. Butina reguliariai tikrinti siurbimo zarnos bukle. Draudziama naudoti pazeista siurbimo zarna.

Siame dulkiu siurblyje yra realizuota elektros laido automatinio suvyniojimo funkcija, siurbimogalios distancinio reguliavimo fundcija, imontuotas dulkiu surinkimo maiselio uzpildymo indika-torius.

YPATYBEES

SVARBUUS SAUGOS REIKALAVIMAI

IISPEEJIMAI

PASTABA: Ne visu modeliu dulkiu siurbliai pasizymi siomis ypatybomis.

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 1

LT-2

SUDEETINIUU DALIUU PAVADINIMAI

DISTANCINIS GALIOS PEGULIAVIMAS (TIKMODELIUOSE SU DISTANCINIO VALDYMORANKENELE)

TRAUKOS REGULIATORIUS

ILGINAMASISVAMZDIS*

GRINDU VALYMOANTGALIS

KILIMO/GRINDUVALYMOSELEKTORIUS

SIURBIMO ZARNOSFIKSATORIUS

DULKIU SURINKIMO MAISELIOUZPILDYMO INDIKATORIUS

TRANSPORTAVIMORANKENELE

SIURBIMOZARNA

DULKIUSURINKIMO

SKYRIAUSDANGTELIS

* Zenkleliu pazymoti priedai gali skirtis priklausomai nuo prietaiso modelio.▼

BALDU APMUSALUVALYMO ANTGALIS

SEPETELIS DULKIUSIURBIMUI

PLYSINIS SEPETELISSIURBIMO ZARNOSLAIKIKLIS

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 2

LT-3

➀ ➁ ➂ ➃* PAPILDOMAI

1. Laisvaji ilginamojo vamzdzio gala sujunkite su grindu valymo antgaliu.2. Plonaji ilginamojo vamzdzio gala sujunkite su kitu segmentu.3. Ilginamojo vamzdzio gala prijunkite prie siurbimo zarnos.4. Siurbimo zatnos antgali istatykite i dulkiu siurblio siurbimo zarnos lizda.* PAPILDOMAI: Galima reguliuoti teleskopinio vamzdelio ilgi (kai kurie modeliai).

DULKIUU SIURBLIO SURINKMAS IR PARUOSSIMAS DARBUI

KILIMO/GRINDUU VALYMO SELEKTORIUS

➀ ➁

Pries pradedant valymo procedura reikia isitikinti, ar sio selektoriaus padotis atitinka pavirsiu,kuri ketinate valyti.

UNIVERSALUSIS VALYMO ANTGALISNorint geriau isvalyti grindis, keramines plyteles,linoleuma, rekomenduojama naudoti universaluji valymoantgali.

PASTABA: Siekiant uztikrinti efektyvu valyma, universaluji valymo antgali reikia valyti plysiniuantgaliu.

Jei ketinate valyti kilima arba kilimine danga, si selektoriu perjunkite i padoti ①.Jei ketinate valyti grindis, plyteles, linoleuma ir t.t., si selektoriu perjunkite i padoti ➁.

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 3

LT-4

PRIETAISO GALIOS REGULIATORIUS (TIK MODELIUOSE SU DISTANCINIO VALDYMO RANKENEELE)

STOP (A) PADETISReguliatoriaus sliauzikli nustacius i sia padoti, dulkiusiurblys issijungs.

MAX (A) PADETISSiurbimo galia palaipsniui didos iki didziausios (maksi-malios) reiksmos.A

DULKIUU SURINKIMO MAISSELIO UZZPILDYMO LYGIO INDIKATORIUS

DULKIUU SURINKIMO MAISSELIO PAKEITIMO PROCEDUURA

PASTABA : Pries pakeisdami dulkiu surinkimo maiseli,atjunkite siurbimo zarna. Pakeisti dulkiu surinkimomaiseli reikia tada, kai jis yra pilnas.

1. Pakelkite dulkiu surinkimo skyriaus dangteli.

2. Is dulkiu siurblio isimkite dulkiu surinkimo maiseli.

3. Naujo dulkiu surinkimo maiselio kartonini kakleli istatykite igriovelius ir paspauskite svirtele, iki uzsifiksuos.

4. Dulkiu surinkimo skyrelio dangteli atsargiai spustelokitezemyn, kol uzsifiksuos dangtelio uzraktas.

Sio modelio dulkiu siurblyje yra realizuota elektronino galios reguliavimo sistema. Siossistemos doka galima pasiekti geru rezultatu. Pries atlikdami valymo darbus, isitikinkite,ar sio reguliatoriaus padotis atitinka pavirsiu, kuri ketinate valyti. Sio reguliatoriaus dokagalima palaipsniui reguliuoti siurbimo galia.

Jei, naudojantis dulkiu siurbliu, sis indikatorius nusidazo raudona spalva, reikia pakeistidulkiu surinkimo maiseli. Jei, pakeitus dulkiu surinkimo maiseli, jo uzpildymo lygio indika-toriaus spalva islieka raudona, prietaisa reikia isjungti ir patikrinti, ar neuzsikimso siur-bimo zarna, vamzdelis arba siurbimo antgalis. Tik patikrine indikatoriaus bukle, Jus galitenustatyti dulkiu siurblio variklio galinguma.

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 4

LT-5

POPIERINIS DULKIU SURINKIMO MAISELISPilna popierini dulkiu surinkimo maiseli ismeskite i siuksliu kibira.

MEDZIAGINIS DULKIU SURINKIMO MAISELISUzpildyta medziagini dulkiu surinkimo maiseli istustinkite ir isvalykite. Isvalyta medziagini dulkiusurinkimo maiseli vol idokite i prietaiso dulkiu surinkimo skyreli.

PASTABA : Priklausomai nuo dulkiu siurblio modelio gali buti dvieju tipu dulkiu surinkimomaiseliai: popierinis dulkiu surinkimo maiselis ir medziaginis filtruojantis duljiusurinkimo maiselis.

DULKIUU SIURBLIO MAITINIMO IIJUNGIMO/ISSJUNGIMO MYGTUKAS

GRINDUU VALYMO ANTGALIO “ATRAMINEE” PADEETIS

VERTIKALI DULKIUU SIURBLIO PADEETIS

Pirmiausia dulkiu siurbli ijunkite i elektros tinklo lizda. Poto lengvai koja spustelokite dulkiu siurblioijungimo/isjungimo mygtuka.

Dulkiu siurblys turi specialu laikikli, skirta grindu valymoantgaliui pritvirtinti. Sis laikiklis yra prietaiso uzpakalinosdalies, virsuje. Labai patogu pritvirtinti grindu valymoantgali prie laikiklio pertrauku nuo valymu metu.

Sis dulkiu siurblys suprojektuotas taip, kad juo galima nau-dotis ir ji laikyti vertikalioje padetyje. Tokioje padotyjedulkiu siurblys uzima maziausiai vietos ir galima valytisunkiai prieinamas vietas.

ELEKTROS LAIDASPries naudojantis dulkiu siurbliu, suimkite uz elektros laidosakutos ir atsargiai traukite laida is dulkiu siurblio korpuso.Baige valymo darbus, isjunkite dulkiu siurbli. Elektros laidosakute istraukiant is tinklo lizdo, reikia suimti sakute, o nepati laida.Siame dulkiu siurblyje yra realizuota eletros laido automa-tinio suvyniojimo funkcija. Baige darbus, paspauskite ijungi-mo/isjungimo mygtuka. Istraukite elektros laido sakute istinklo lizdo ir paspauskite elektros laido suvyniojimomygtuka. Elektros laidas bus automatiskai suvyniotas.

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 5

LT-6

PRIEDUU SKYRELIS

• Pries atlikdami valymo darbus,dulkiu valymo sepetoli sujunkitesu plysiniu antgaliu.

PLYSINIS ANTGALIS BALDU APMUSALU VALYMO ANTGALIS

SEPETELIS DULKIU SIURBIMUI GRINDUU VALYMO ANTGALIS

Plysinis antgalis yra naudojamas dulkiu siur-bimui nuo radiatoriu, is kambario kampu irtarpu tarp minkstuju baldu pagalvoliu.

Sis antgalis yra naudojamasminkstuju baldu, pagalvoliu iruzuolaidu valymui.

Dulkiu valymo sepetolis yra nau-dojamas dulkiu surbimui nuobaldu, lentynoliu, knygu ir t.t.

PRIEDU LAIKYMAS

CULKIUU SIURBLIO FILTRO PRIEZZIUURAPAPILDOMO FILTRO PRIEZIURA

Siame prietaise yra papildomas filtras, skirtas variklio prieziurai. Variklio filtras apsaugo dulkiusiurblio eletros varikli nuo nesvarumu ir uztikrina jo ilgalaiki funkcionavima. Papildoma filtrarekomenduojama plauti siltame vandenyje. Po to ji reikia gerai isdziovinti ir idoti atgal i vieta.

▲

PAPILDOMAS FILTRAS

PAPILDOMAS FILTRAS

SEPETELIS DULKIU SIURBIMUI

Sis antgalis yra naudojamasjei ketinate valyti grindis.

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 6

LT-7

JEI SUTRIKO DULKIUU SIURBLIO VEIKIMAS

ISLEIDZIAMO ORO FILTRAS▼

1) Nuimkite isleidziamo oro filtra.

2) Isplaukite filtra ir istatykiteatgal i vieta.

PASTABA: Pries istatydami filtra, gerai ji isdziovinkite.

Sis dulkiu siurblys buvo patikrintas gamykloje ir issiuntimo metu buvo tinkamas naudoti. Tamtikrus prietaiso veikimo sutrikimus, issiaiskinus ju atsiradimo priezasti, galima lengvai pasalintisavarankiskai. Jusu patogumui zemiau yra pateikta sutrikimu ir ju pasalinimo budu lentelo.

SUTRIKIMAI GALIMOS PRIEZASTYS SPRENDIMO BUDAI

Neveikia dulkiu siurblys.

Dulkiu siurblys veikianetinkamai.

1. Elektros laido sakuto nepil-nai ikista i tinklo lizda.

2. Tinklo lizde nora itampos.

1. Uzpildytas dulkiu surinkimomaiselis.

2. I siurbimo zarna patekopasalinis daiktas

1. Elektros laido sakute ikiskiteiki galo i tinklo lizda.

2. Patikrinkite tinklo saugikliusir jungikli.

1. Pakeiskite dulkiu surinkimomaiseli.

2. Is siurbimo zarnospasalinkite istrigusi pasalinidaikta.

Ettenähtud kasutamiseks normaaltingimustes kehtivaidnõudeid arvestades.Kasutamisaeg: 7 aastat Toodetud Koreas.Tootja juriidiline aadress: “Samsung Electronics Co.” Ltd.Samsung Main Bldg.250, 2 - ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea

7113(LT) 07.11.2002 00:40 Page 7