abctcutf hu{ml at FAVORIT 65090 Vi

Indaplov6

./

Naudoj imo, instrukciia

AEGPERFEKT rN FoRM uND FUNKttoN ffi

Gerbiama pirk6ia, gerbiamas pirkEiau,

Dekojame, kad i5sirinkote vien4 i5 kokybiSkiausiq mOsq gaminiq.

Naudodamiesi iiuo prietaisu j0s gal6site ivertinti prakti5ko dizaino irnaujausiq technologijq derini.

JOs isitikinsite, jog m[sq prietaisai sukurti geriausiems rezultatams irkontrolei pasiekti, dar daugiau - mes siekiame auk5diausiq kokybesrezultatq.Be to. 5iame gaminyje idiegeme naujausias technologijas, kuriqddka saugoma gamta ir taupoma elektros energija.Atidliai perskaitykite 5i4 naudojimo instrukcij4, kad gal6tumdtenaudingai ir teisingai naudotis prietaisu. Tai leis jums efektyviainaudoti visas gaminio funkcijas.l5saugokite 5iq instrukcijq knygelg, kad prireikus galetumetepasiskaityti ateityje.Jei 5i prietaisq perduosite kitam savininkui, kartu perduokite ir 5iqknygelg.Linkime patirti daug dZiaugsmo naudojantis naujuoju prietaisu.

Tekste naudolami simboliai:

.ti',. Saugos nuorodos' ' ''

lsp€jimas! Nuorodos, svarbios i0sq paiiq saugumui.D6mesio! N uorodos, padedandios iSvengli prietaiso su gad i n i mo.

Prahiniai nurodymai ir patarintai

Ekologine informacija

LLI

F

Technind PrieZi[ra

Atsi radr-rs techn in iams sutrikimams pirm iausiai patikri nkite' ar jq

rregalite paialinti patys, pasitelkq naudojimo .instrukci.f os skyreli "Ka

claiyti, jeigu...". Jei problenros paSalinti negalite, kreipkites i

technikos prieZi0ros centr4.

Kad galetume junrs greitai Pad6ti,- modelio Pavadinimas;- garninio numeris (PNC);

mums reikalingi 5ie duomenYs:

serijos numeris (S'Nr.) (5ie nunteriaipateikti duomenq lenteleje);

sutrikimo pobldis;klaidos kodas, jei plovykles ekranelyje toks matomas'

Jei kvla kokiq nors klausimq ar prietaisas sugedo, skambinkite i

AEC, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos prieZi0ros centrE'

Camintojas pasilieka teisq keisti produkto technines savybes, dizain4 bei

aptarnavimo salYgas.

Turinys

NAUDOf IMO INSTRUKCI'A .-.-...- ' .-.-."-"4

Saugosnuorodos """"""""4

Prietaiso iranga.......... """"'5

Valdymo skydelis """""""' 6

PrieS pradedant naudotis indaplove --... """""""""""" B

Kaip nustatyti vandens nrinkltinimo irengini """"' 8

Kaip ipilt i specialiosios druskos """' 10

Kaip ipilt i skalavimo skysiio """"" 11

Kaip i jungt i / i5 jungt i garso s ignal4 . ' " " " " " " " " " " " ' 14

Kasdienis naudoiimas """" 15

Kaip sudet i indus i r s ta lo i rankius """"" " " " " " " ' - - 15

VirSutinio krep5io aukii io reguliavinras """"""'- ' 19

Kaip lp i l t i p lov ik l iq " " " " " " " " " " " " ' 20

, ,3 in1" p lov ik l iq naudoj imas. . " " " " "21Kaip pasirinkti plovimo program4 (progranrq lentele) """""""'23Kaip i jungt i indq p lov imo program4 """"""" " " " 25

Kaip nustatyti atidetos programos pradZi4 """""'26Kaip i i . iungt i indaplovq """""" " " "26

Valymas ir Prieiiiira """"'28

K4 daryti, 1eigu............ """"""""""""' 30

Kaip patiems paialinti smulkius sutrikimus"" """ 30

Kai indq plovinro rezultatas netenkina """""""" 33

lSmetimas """"""".'""""' 34

Techniniai duomenYs """" 34

Nurodymai tikrinimo instituciioms """" 35

IRENGIMO INSTRUKCUA .--..... '-.-.----." ' 37

Saugos nuorodos irengiant '--*""""""'37

Kaip pastatyti indaplovg.. """"""""""" 38

Indaplov6s priiungimas """""""".-""" 39

Technin6 prieZilra..... """'42

NAUDOfIMO INSTRUKCUA

. ! Saugos nuorodos

Prie5 ijungiant pirm4ii kart4. Perskaitykite svarbiq informacii4, pateiktq skvriuje ,,lrengimo

instru kciia".

Kaip teisingai naudotis prietaisu. Plovykle skirta plauti t ik nan.ruose naudojanrienrs indams.

. Pernrontuoti ar daryti pakeitimq plovykleje negalima.

. Naudokite tik tokiE speciali4i4 druskq, ploviklius ir skalavimopriemones, kurie skirt i buitinems indaplovems.

. Nepilkite i plovyklg iokiq tirpikliq - j ie gali sukelti sprogimq!

Vaikq sauga. Neduokite vaikams pakuotes daliq, kad Zaisdami neuZdustql

. Vaikai dainai nesuvokia elektros prietaisq keliamq pavoiq.Nepalikite vaikq ialia indaploves be prieZiuros.

. Pasirupinkite, kad vaikai ar naminiai gyvuneliai neil iptq iplovyklq ir taip nekiltq pavojus jq gyvybei.

. lndrt plovimo priemon6s gali dirginti akis, burn4 ir gerklg. Taikelia pavojq gyvybeil Paisykite 5iq priemoniq gaminto.iq pateihr-1

saugos patarimq.. Plovykleje indams plauti naudojamas vanduo nera geriamasis

vanduo! Jis gali nudeginti.

lndaplovg remontuoti gali t ik kvali{ikuotas specialistas.

Jei plovykle nenaudojanra, i5junkite j4 ir uZsukite vandens sklendg.

KiStuko i i elektros laido niekada netraukite uZ laido - laikykitepati kiStukq.

Sudeje indus j plovyklg ar iSemg juos, uZdarykite dureles, neslaikyti jas atidarytas pavojinga.

Nesiseskite ir nesistokite ant atidarytq plovykles dureliq.

Jei indaplove stovi patalpoje, kurioje galimi Saldiai, po kiekvienoindq plovinro atjunkite vandens Zarn4 nuo vandentiekio.

Vandens nuot6kio apsaugos sistema

Kad vanduo nepadarytq Zalos, prietaise irengta ypatinga vandensnuotekio apsaugos sistema.Prietaisui sugedus, saugos voZtuvas tuoj pat sustabdo vandenstiekim4, i jungiamas vandens iSpumpavimo siurblys. Tod€l varrduonegali nei iSbegti, nei begti per kraStus. Prietaise l ikqs vanduoautomatiSkai iSpumpuojamas.

Prijungirnas prie elektros tinkloPriei pri jungiant prietaisq prie elektros tinklo, isit ikinkite, kad nanrqelektros tinklo jtampa sutampa su nurodyta itanrpa prietaisotechniniq duonrenq lenteleje.Duomenis apie reikalingq sroves ltanrpq ir kt. rasite techniniqduomenq lenteleje (j i yra vidineje dureliq puseje).

Noredami iSjungti prietais4 i5 elektros tinklo, i5 elektros l izdoiStraukite elektros kiStuka.

Svarbu!Sis prietaisas turi b0ti jZemintas. Camintojas neatsakys uZpadarinius, jei nebus laikomasi 5iq saugumo nuorodq.

lsit ikinkite, kad prijungus prietais4 prie elektros, elektros kiStukas irelektros l izdas bus lengvai pasiekiami.

a

a

a

a

a

Valdymo skydelis

Prie5 pradedami naudotis indaplove, visada atidarykite dureles'

Indaplovds priiungimas

Prijungimas prie vandentiekio. lndaplovQ galinra prijungti ir prie 5alto, ir prie iilto vandens iki 600C

. lndaploves negalima jungti prie atvirq vandens Sildymo prietaisqar Sildyn-ro vamzdiiq.

LeidZiamas vandens sl6gis

ljungimo/iSjungimo

Atidetos programoslaiko nustatymas

Elektroniniqrodmenq ekranelis

mygtuku plovyklg jjungsite arba iSjungsite.

Programq mygtukai

L 3 l N 1 r

Kontrolines iemputesFunkcijq rnygtukai

Zemiausias leidiiamas vandens sl€gis:0,1 mPa ( = i baras= 10 N/cm2)

Aukltiausias leistinas vandens slegis:i mPa (= i 0 barq = 100 Nrcm?)

Jei vandensslegis.rnaZesnis nei 1baras, pasikonsu ltuokite su.santechniku.

|ei slegis aukftesnis nei 1O ban1,reikia irengti slegi maiinandiEsklende (parduodarnaspec ial iz.uotose pard uotuvese).

Kaip prijungti vandens ipylimo LarnE

Prijungiama vandens !pylimo iarna neturi blt i perlenkta, suspaustaar susirauk5lejusi.Vandens ipylimo Zarnq su prisukimu (lSO 228-1:2000) pri junkite prievandens sklendes su iSoriniu sriegiu (3/4 colio). Vandens ipylinroZarna b[na su plastikine arba metaline prisukimo verile:- plastiking prisukinro verZle verZkite tik ranka-Po to patikrinkite sandarunr4 - ar i5 vanrzdZio rrela5a.

Kad pastadius nauj4j4 plovyklq nekiltq problemq isipilant vandensvirtuveje, rekomenduojame irengti papildomE vandens sklendq arba

iau esanros sklendes at5ak4.

gu ngimo/iijungimo mygtukas

g1 i$*$tffY ruro 3o^irN SP l4s' 'm

rrNrl f f i w @ l E r y E @ @ E S

39

lsp6iimas: elektros srov6 gali

nutrenkti( t inka t ik p launant indusnar-rdojant aPsaugini voZtuv4)

Saugos voZtuvo elektros laidasyra vandens ipYlimo Zarnossienele je.Vandens ileidinro 2arn4ir saugos

volluv4 saugokite nuo vandensj

Vandens iSleidimas

Vandens iSleidimo Zarna

Vandens iSleidimo Zarna negali bOti uZlirrkusi, prispausta arba

susisukusi.

. Vandens ii leidimo Zarna gali blt i pri jungta ne auk5diau kaip 60

cm nuo apatinio indaploves kraSto.

Zarnos pailginimas

. Pritaikwq indaplovenrs i lginimoZarnq galima lsigYtiparduotuveje arba technikosprieZi0ros centre. Kad PlovYkletinkamai veiktr-I, i lginimoZarnos skersmuo turi buti 19nlm.

. Calimas vandens iSpylimoZarnos pailgininras neturi vir5yti4 metrq.

Priiungimas Prie sifono

. Vandens i5leidimo Zarnos skersmuo 19 mm tinka daugeliui

kanalizacijos sifonq. Sifonq prijungimo vietos skersmuo rregali

b0ti nraZesnis negu 15 mm.

. Vandens iSleidimo Zarna prisukama prie sifono esandia Zarnosjung t im i .

Prietaiso iranga

VirSutiniojo krepi io purSkikl is

Vandens minkit inimo jungikl is

Special iosios druskos skyrel is

Plovikl iq skyrel is

Skalavimoskysi io skvrel is

Valdymo skydelis

Techniniu duomenu lentele

Vidaus ar:5vietimo lemPute

5iole indaploveje yra imontuota vidaus apivietinro lempute, kuri

lsi jungia ir i isi jungia atidarant ir uZdarant dureles.Vidaus apivietimo lempute yra 1 klases ir atit inka i iuos normatyvus:

EN60825-1 : 1 994+A1 : 2002+A2; 2O01 .

Jei reikia pakeisti vidaus apSvietinro lemputg, kreipkites i technikosprieZiuros centr4.

t / .---_j-l'7; : ' l

f r t rat

=fr

N

a

40

Kaip pastatYti indaPlovq

. lndq plovykle tLrri b0ti statorlta ant tvirto ir lygaus pavirSiaus, kad

stovetl l t iesiai ir stabil iai.

. Noredami kompensuoti grindq nelygumus ir sureguliuoti plovykles

aukiti pagal kitq baldq aukiti, atsuktuvu atsukite prisukamas

kojeles.

o 1 niSq ir po stalvirSiu montuojamq indaploviq galiniq kojeliq

aukSiis yra reguliuojanras sukant priekineje prietaiso dalyje

apadioje esantl sriegi (Zr' irengimo nuorodas)'

. Vandens iSpylimo Zarna, vandens jpylimo zarna ir t inklo laidas

turi laisvai ' judeti

po uZpakaline plovykles pagrindo sienele, kad

neuZlirrktq ir nebr"rtq suspausti.

r Be to, plovyklq reikia tvirtai priverzti prie iStisinio stalviri io ar

greta esandiq baldq. Tai padaryti batina, norint pagal VDE

reikalavin.rus garantuoti, kad prietaisas neapvirstq'

lmontuoiama indaPlov6(Zr. pridedam4 montavimo Sablonq)

Prietaiso dureles gali bCIti uZdengtos toliau pateiktq matnlenq

medi ne plokite/baldq Plokite.

Programq mygtukais pasirinksite pageidaujam4 indq plovimo

progranl4.

Funkcilq mygtukai: be jau ijungtos indq plovimo progranros, Siais

mygtukais galinra i jungti dar tokias funkcijas:

t tunkciit{ mygtukas ljungia vandens minKtinimo irengini

Programos .,3in1" metu ijungia arba iijungia2 tunlcciiq mygitukas ' '"" -';il}'o

,tvriio t"i"tira

[u'ngia arba iijungia garso signal4

[ jungia arba iSjungia funkci jq , ,3in1"

3 funkciiq m,ytry*as

Mygtukai.3h1"

Skalavimo skysdio tiekimE galimafunkcija ,,3in1" .

t ik tada, nustatyta

!pilkite specialiosios rdruskos

lpilkite skalavimo skysdio

lungta funkcija ,,3 in 1 "

Ekran6lyie gal ite pamatYti :- kokiam kietumo lygiui nustatytas vandens minkitinimo lrenginys,- ar skalavimo priemoniq tiekimas yra i jungtas, ar iSjungtas,

ar garso signalas ijungtas, ar i5.iungtas,koks programos pradZios laikas nustatytas,kiek dar truks i jungta indq plovimo programa/

kokie sutrikimai atsirado indaploveje.

Kontroliniq lempuiiq reikimes:

r + , .<Y

Ja ri

3 l N 1

I ) Sios kontrol inds lemputes neb[na lsi i iebusios, kai veikia indq plovimo

programa.

38

Prie5 pradedant naudotis indaplove

, i I Jei naudojate priemonq ,,3in1":: - perskai tyk i te skyre l i , ,Kaip ip i l t i p lov ik l iL l : , ,3 in1" p lov ik l iqnaudojimas";

- nepilkite nei specialiosios druskos, nei skalavinro skysdio.

jei priemoniq ,,3in1" nenaudojate, prieS pradedanri naudotis prietaisu:

1. Suregul iuoki te vandens minkSt in imo ! rengin i .

2. lp i lk i te specia l ios ios dr t rskos vandens rn ink i i in imo ! rengin iu i .

3. lpilkite skalavirno skys-io.

Kaip nustatyti vandens minkStinimo irenginiVandens nrinkitinimo irengini reikia sureguliuoti mechaniSkai ire lekt roni (kai .

, l i Kad ant ir"rdq ir plovykles vidiniq paviri iq nesusidarytr.l kalkiq apnaSr-1,indus reil<ia plauti mink5tu vandeniu - t.y. tokiu, kuriame nerakalkiq. Vandens nrink5tinimo jrengini sureguliuokite pagal lentelq -

pagal tai, kokio kietunro vanduo j0sq gyvenanrojoje vietoje.In{ormacij4 apie vandens kietunrq teikia vandens tiekimo !mone.

Ar-rtomatirre plovykle turi blt i i5jurrgta.

Mechaninis reguliavimas:

1. Atidarykite plovykles dureles.

2. lStraukite i5 plovyklds apatinjindq krepij.

3 . Vandens nr ink5t in i rno i rengin iojungik l i , esant i ka i re je pr- rseie.pasukite ties i arba 2 Zyma(ir. Ieniele).

Elektroninis reguliavimas:

1. Paspauskite i ju n gimo/i5ju ngi mo nrygtu l<4.

Jei isiZiebia tik vienos programos mygtuko kontroline lempute, 5i' plovinro prograrna yra i jungta. J4 reikia iSjungti:

Paspauskite 2 ir 3 funkcijq ntygtukus ir laikykite juos abu nuspaustusmaZdaug 2 sekr-rndes. Dabar valdynro skydelyje isi i iebs lempr-rtes tqmygtukq, kuriuos gal ima nuspausti.

. . " I '

IRENCTMO TNSTRUKCT'A

Saugos nuorodos irengiant. Cabenkite indaplovg tik stadi4, kad neiisi l ietq vanduo su druska.

o Prie5 pradedami naudotis plovykle patikrinkite, ar j i nebuvopaleista gaberrant. PaZeistos plovykles jokiu brLdu nejunkite irnenaudokite. Jei yra paZeidimq, kreipkites i t iekej4.

. Nejunkite ir nenaudokite plovykles, iei paZeistas tinklo laidas,vanderrs ipylimo ar i5pylinro iarnos, jei valdymo skydelis, vidiniaiplovimo kameros pavir5iai ar plovykles pagrindas paZeisti t iek,kad pasiekiamas prietaiso vidus.

r KiStukE kiSkite tik j pagal visus reikalavimus jrengt4 elektrosl i zda .

. Jei plovykle jungiama tiesiai 1 tinkl4: pri jungti j4 gali t ik l icencij4turintis kvalif ikuotas elektrikas.

r Prie5 pradedami naudotis plovykle jsit ikinkite, kad klasifikacinejelenteleje nurodyta tinklo itanrpa ir sror.,e sutampa su itanrpa irsroves r0iinti toje vietoje, kurioje bus statoma ir veiks plovykle.Kokie saugikliai reikalingi, irgi nurod;rta klasifikacineje lenteleje.

e Ki5tukq, i5siSakojandiq i kelis elektros l izdus, ir elektros laidoilgintuvq naudoti negalima. Jiems perkaitus gali ki lt i gaisras!

. lndaploves tinklo laid4 gali keisti t ik technikos prie)if iros centrodarbuotojai ar l icencijas turintys specialistai.

. Vandens lpylinro Zarnq su saugos sklende gali keisti t ik technikosprieZiu ros centro specialistai.

3 7

Apatinis krepiYs su stalo

irankiq krepieliu *)Stalo irankiq krePielis

* Esant botinybei, nuimkite kaireje puseje esandius puodeliq stovelius ir

alaus bokalq laikikl ius, jei tokie yra.

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudq 2 ir 3 funkcijq mygtukus' Mirksi'l-3 funkcijq mygtukq lemPuttis.

3. Paspauskite 1 funkcijq mygtuk4.lma mirkseti iio mygtuko kontroline lempute.Ekranelyje rodomas nustatytas vandens kietumo lygis'

4. Paspaudus 1 funkcijq mygtuk4 vandens kietumo lygis padiddja

vienetu (iSimtis: po deiimto vandens kietumo lygio eina pirmasis)'

5. Nustatq reikiamq vandens kietumo lygi paspauskite ijungimo/iSjungimo mygtuk4. Tai padarius nustatytasis lygis iisaugomas

atmintyje. Jei vandens minkStinimo irenginys elektroniSkai

nustatomas,,vienetu i ", kontrol i ne speci al iosios d ruskos lempute

iSjungiama.

,:ri,if,.

€.sdpae

Cd6fus 1)

1?'.r',:9u ,,::r'€'." t, :'::),:

?- ,",a"t.t .' .t a:.;$::::1-:.1;.. . , , , : t i . t r .: . . - . . -a : : ; , ,

,5: 111l.i.: l* ' . . * ':, ,,'i:'il:'..i :,.,.:'..:r,1: , ,lrr

1S)' 9

8 '72s -36 sF -6A

23 -2A 4p -'r,O

Is -22 33 -3P,1 5 - ! 8 2 i 6 - " 1 2 '

,l,l:,t,at:,..*-iO,l,

rnaZiau r*aZiaun€i4 nei07

o,7 - 1fr, 2

1) garso signalai parodo vandens kietumo laipsni tik tada, kai jie yra ijungti2) (od) voki5kasis kietumo laipsnis, vandens kietumo matavimo vienetas

3) (mmol/l) milimoliai litrui, tarptautinis vandens kietumo matavirno vienetas

4) nustadius 5iq pakop4 plovimo laikas gali iiek tiek pailgdti*) nustatyta gamYkloje

Kaip ipilti specialiosios druskosKad bntq nukalkintas vandens minkStinimo irenginys, reikia ipilt ispecialiosios druskos. Naudokite tik tokiq speciali4j4 drusk4, kuriskirta buitinems indaplovems.

Jei nenauclojate plovimo priemones ,,3in1", specialiosios druskos

- prieS pirrrqji kartq naudodamiesi plovykle,- kai valdymo skydelyje lsiZiebia specialiosios druskos kontroline

lenrputi.

1. Atidarykite dureles. l5inrkiteapatini indq krepii.

2. Atsukite druskos skyrelio dangteli- pasukite j j priei laikrodZiorodyklg.

3. Tik priel pirm4ji kartq iiungiantindaplovg: ipilkite i druskosskyreli vandens.

4. Pakuoteje esanti piltuveliuZnraukite ant druskos skyrelioangos. Pripilkite i skyrelispecialiosios druskos. Priklausomai nuo druskos grudetumo, jos telpa1-1,5 kg. Neperpildykite druskos talpos.

Nieko baisaus, jei pilant druskq i5sipils Siek tiek vandens.

5. Nuvalykite skyrelio angq, kad ant jos neliktq nubyrejusios druskos.

6. Cerai uZsukite skyrelio dangtel! - pagal laikrodZio rodyklg.

7. lpyle specialiosios druskos iiunkite indq plovimo programq - taipiSplausite nutekejusi s[rq vandeni ir druskos grudelius.

Nuo druskos grudetumo priklauso laikas (iki keliq valandq), per kurjdruska visiSkai iStirps vandenyje ir kontroline druskos lemputd veluZqes.

Nurodymai tikrinimo instituciioms

Patikra pagal EN 6O7O4 turi brlti atlikta visiSkai prikrauta plovyklepaleidus testavinro progranl4 (Zr. programq lentele).

Patikra pagal EN 5O242 turi bnti atlikta visi5kai pripildZiusspecial iosios druskos skyreli, esant visi5kai pripildytai skalavirnoskysdio talpai ir paleidus testavimo programa (Zr. programq lentelq).

Visa ftrova: 12 standartiniq indq komplekQ'iskaitant servizo indus

Plovikfio dozavimas 5 g+25 g (B tipas)

Skalavimo skvsdio 4 (l l l t ipas)dozavrmas

Indq sud6jimo pavyzdiiai:Viriutinis krepiys *)

Fsant butinybei, nuimkite kaireje puseje esandius puodeliq stovel ius ir

irankiq laikikl j , jei tokie yra.

lSmetimas

iS, Pakuot6pakuotes medziagos nekenkia aplinkai, jas galima vel perdirbti.

Plastmasines pakuotes dalys paZymetos, pavyzdZiui, >PE<, >PC< ir

pan. Plastmasines pakuotes dalis i5meskite ! tuos konteinerius, kurie

at i t inka jq Zenkl in im4.

Kaip iSmesti nebenaudoiam4 prietaisq

siekiarrt saugoti aplink4, b0tina tinkarnai paSalinti nebenaudojamus

prietaisus. t*iesto ar rajono savivaldybeje suZinokite, kur reikia nugabenti

tuit inius prietaisus arba kada juos surenka atit inkanros tarnybos.

Sis ant produkto arba jo pakuotes esantis sirrbolis f i nurodo. kad su

Siuo produktu negalinra elgtis kaip su buitinemis 5iukSlemis. i i reikia

perduoti atit inkamam surinkimo punktui, kad elekros ir elektronikos

iranga bOtq perdirbta.Tirrkanrai iSmesdanri 5! produktq, j0s prisidesite prie apsaugos nuo

galimo neigianro poveikio aplinkai ir Zmogaus sveikatai, kuri gali

sukelti netinkanras 5io produkto iSmetimas.

Del iSsamesrres infornracijos apie 5io produkto i3metim4 praSome

kreiptis ! miesto valdZios !staig4, buitiniq 5iuk5liL1 i imetimo tarnyb4

arba parduotuvq, kurioje pirkote i i produktq'

1,,, lsP6iimasNenaudojamos plovvkles kiStuk4 i5traukite i5 elektros l izdo, o

kiitukE ir t inklo Iaidq nupjaukite. sugadinkiie durelir-1 uZraktq, kad

dureles nebeuZsitrenktq. Sitaip sumaZinsite pavojus, kurie tyko

ZaidZiandiq vaikq.

Techniniai duomenYs12 standartiniq indq komplektq, iskaitant servizo indus

1J 0 barq (= 10-1 00 N/cm' = 0,1-1 ,0 mPa)

Duomenys apie elekfos tinkl4 suraiWi klasifikacineje

lenteleie, kuri yra ant de5iniosios vidin6s plovykl6s

durel iq puses

820-BB0 x 596 x 555 (aukitis x plotis x gylis, milimetrais)

a5 kg

Kaip ipilti skalavimo skysiioKadangi del skalavin-ro skysdio geriau nubega skalavinro vanduo, ant

i iplautq indq nelieka demiq, j ie blizga, o stikl ines ir taures buna

skaidr ios.

Jei nenarrdojate ploviklio ,,3in1", skalavimo skysdio skyrelipr ip i ldyk i te:- prie5 pirmqji kartq naudodamiesi plovykle,- kai valdynro skydelyie isiZiebia skalavimo skysdio kontroline

lenrputi.

Naudokite tik specialq skalavinroskys1l, t;. 'uu indaplovems,nenaudokite jokiq kitq skystqplov ik l iL t .

1. Atidarykite dureles. Skalavimoskys-io skyrelis yra vidin6jeplovykles durel iq puseje.

2. Nuspauskite skalavimo skysdioskyrel! blokuojant! mygtukq.

3. Atidarykite dangteli.

4. 15 leto pripilkite skalavimoskysdio iki uZbreZios Iinijos

,,r7rax" - ! skyreli telpa maZdaug1 4 0 n r l .

5. UZspauskite dangtelj -

spragteltlt i .

6. Jei skalavinro skysiio prapyletepro 5ali, nuvalykite Siuoste - kadplaunant indus nesusidarYtL! Perdaug putq.

ra rpa

LeidZiamasvandens sldgis

Prijungimas Priet inklo

Matmenys

DidZiausias svoris

341' , I

Kaip nustatyti skalavimo skysiio dozavim4

Skalavinro skysdio dozavimq keiskite tik tada, kai ant tauriq ir indqmatyti dryZiai ar balkivos demes (nustatykite maZesni dozavim4)arba nudZiuvq vandens laiai (nustatykite didesni dozavimE).Dozavimas reguliuojamas nuo 1 iki 6. Camykloje nustatomas 4-oji

dozavimo padetis.

1. Atidarykite plovykles dureles.

2. Nuspauskite skalavirrro skysdioskyreli blokuojantj mygtuka.

3. Atidarykite dangteli.

4. Nustatykite dozavimq.

5. Uispauskite dangteli - j is turispragteleti.

5. Jei nutekejo skalavimo skysdio,nuiluostykite j i skudurel iu.

Kai indq plovimo rezultatas netenkina

Indai lieka ne5variis

. Pasirinkta netinkama programa.

. Indai buvo sudeti taip, kad vanduo ju visq negalejo pasiekti. lndr-lkrepiiai neturi b0ti perkrauti.

. Filtrai plovimo kameros dr,rgne yra neivarus arba blogai id6ti.

. Naudojate netinkanr4 ploviklj arba jo dozuojate per nraZai.

. Jei indai pasidengia kalkenis: specialiosios druskos skyrelis yra

tuli ias arba neteisingai sureguliuotas vandens minkitinimo

. Neteisirrgai pritvirt inta vandens i5pylinro 7arna.

. Purkitukai gali uZsiterlt i plovimo vandenyje esandiaisneivarumais. Calite i5imti purkitukus i5 tuirt inimq ir juos iSvalyti(Zr. skyriq ,,Valymas ir prieZiura").

Indai nei5dZi0va ir neblizga

. Naudo.iate netinkamq skalavimo skystl.

. Skalavimo skysdiui skirtas skyrelis tuidias.

Ant stikliniq ir indq lieka dryiiai, balkivos d6m6s ar pad0mavusiosapnaios

. Nustatykite nraZesnj skalavimo skysdio dozavim4.

Ant stikliniq ir indq lieka pridii0vg vandens laSeliai

r Nustatykite didesni skalavimo skysdio dozavimq.

. PrieZastis gali buti ploviklis. Pasitarkite su ploviklioklientq konsultantais.

Stiklo korozija

. Pasitarkite su ploviklio gamintojo klientq konsultantais

1 2 3 3

l,:6uf,iLtrias..

F.rqglrarna.:t'n-qpi.adetlamaytkdyri- , l

Plovyktes vidujemahAi rldZiqdernes-

KBtrkas neikiilas i elektros

&dq.fi i

Pakeid<ite saugiklius.

Skalavimo skysiio naudoiimas, iiungus fu nkcii4,,3in 1 "

Jei funkcija ,,3in1" nenustatyta, skalavimo skysdio tiekimas visadaprivalo buti i jungtas.

Kai yra naudojami plovikliai ,,3in1" ir yra nustatytafunkcija ,,3in1",skalavimo priemones tiekimas iSjungiamas' Jei pastebejote, jog indai

iSplaunami nepakankamai gerai, skalavimo priemon6s tiekim4 reikia

ijungti (apie tai skaitykite skyrelyje ,,3in1" plovikliq naudojimas")'

1. Paspauskite i junginro/iSiungimo mygtuk4.

fTl Jei isiZiebia tik.vienos programos mygtuko lemput6, 5i plovimo

Vienu nretu maZdaug 2 sekundems nuspauskite 2 ir 3 funkcijq

mygtukus.Dabar valdymo skydelyje lsiZiebs lemputes tq mygtukq, kuriuos

galima nuspausti.

2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaustu s 2 ir 3 iunkcijtt rrrygtukus'

Mirksi 1-3 funkcijq mygtukq lemputes'

3. Paspauskite 2 funkcijq mygtuk4.

lsiZiebia 5io mygtuko lemPute.

Ekranelyje rodomas tuo metu esantis nustatymas:

Netvarkingi e{ektrosinsta liaciix sauglkl iai.

l"i. tlrrur,, . ',1 ,,prograrnuojamu Prog ramospndZios atid6jinru:uiprcgrarnuota atidetiprcgramos pradZi4.

Plowkles vidus pagamintasi5 nerudi jandio aukltoskokybes plieno. Ta[i rodZiqd6mds abiranda d6lsvetimkoniuose buvusiqr0dZiq (rudZtq dalelYtes i5vandentiekio vandens,puodq, irankiq ir Pan.).Tokias rldrnes' paiahnkite

iprastiniu tauriam Phenuivalvti skirnr valikliu.

Svilpirnas pavojaus nekelia.

: l : ' : , ' . ' "

: ' t : : : ' : i - ' ' : : : : r '

Jei indus reikia iSplautiilkarL aBaukibprograros atidejime.

Plaukite {k plovykleseplaut skirtus irankiusir indus.

,'.*!J, : Skalavirno skysdio tiekimas veikiant funkcijai ,3in l"iijungtas (garnyklos nustatymas)

Plaunant indusgirdisi Svilpiantisgarsas.

lSvatykie ln@Uuej"susidariusias apna5asspecialiaautomatin6msindaplorrems skirtapriernone- bi jSvalius

indqpioves apnaSasgarsas nepranykta,naudokite kitrsZinomg gamintojqindq plovikfius.

4.

3 .

ld Skalavimo skysiio tiekimas veikiant funkcijai ,,3in1"ijungtas

Paspaudus 2 funkciiq mygtukq nustatymas pakeidiamas.

Kai ekranelis rodo pageidaujanr4 nustatym4, paspauskite ijungimo/i 5j u ngi nro mygtu kq. Ju sq nustatymas iSsau gomas atnr i ntyje.

Kaip ijungtifi Siungti garso signalqSiole indaploveje galima nustatyti ne tik vizualius ekrano rodmenis,bet ir ispejaniius garso signalus (pvz., signal4, skambanti pasibaigusplovimo prograrnai, ispejimq, esant veikimo sutrikimams).

1. Paspauskite ijungimo/i5jungimo mygtuk4.

Jei isiiiebia tik vienos programos mygtuko kontroline lempute, 5iplovimo prograrna yra ijungta. J4 reikia iSjungti.

Vienu nretu maZdaug 2 sekund6ms nuspauskite 2 ir 3 funkcijqmygtukus. Dabar valdymo skydelyje isiZiebs lemputes tq mygtukq,kuriuos galima nuspausti.

2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaustus 2 ir 3 iunkcijq mygtukus.Mirksi 1-3 funkcijq mygtukq lemputtis.

3. Paspauskite 3 funkcijq mygtuk4.

lsiZiebia 5io mygtuko lempute.Ekranelyje rodomas tuo metu esantis nustatymas:

Garso signahs Ejungtas

,,ri: .ib .f , ., , ,'C :,iigrlal*'ilu$gt"igqr.t$a"rnnxuqr*us),,,

4. Paspaudus 3 funkcijq mygtuk4 nustatymas pakeidiamas.

5. Kai ekranelis rodo pageidaujanrq nustatym4, paspauskite ijLrngimo/iSju nginro mygtukq. Jusq nustatymas iSsaugomas atmi ntyje.

:lti r . &&4qs:: r,

Pasigir*a f emeas1ry6lmacis sfoadas,jis rruolatkartojamas,rnirtsi pasirinktosprogra-os lernpue;ekranefje rodomasklaidoskodas "lBti pbvykle neipilamas

,r, 'C&q'pf@$s

:tixitirr*0li,ai',,,,,uEkall@jusi vandenseklend€:,,,

'' '.

:Yt6dbi,, , :r ' , ,4,, . , l ' . '

UZsikim3qs filhas fieiyra) lies vandensZamos fuirfinimu.

UZsikimCe Oto,rrtte,apafiop esantys fittrai,

lSvalykite skhncle.

Vard€fts'sklerde Atsukite sklendE.

Kvalykite ir iSplaukitefilbq.varrduo).

' : : ' ' . . , , . : 1, : , . : : :a . I : l i l l r l : :

' '

l*:gi"F3 F-p1FpcFmF$glslar,jie nuolat karoiami, ,mlrtsi picirinktosprog{arTros lempu€; :

ekran€lyje rodomas ,klaidos:kodas ,39(suuil<gs vandens:idpylin*ib},, :,':,rr,,,:1.

Netelsirqai nutiestavandens ipylinn Zarna.

.uX@$ .',,

Nuspausldte p radej u siosveikti programosmygluk; po fo nutraukiteiie ppgrama @r. skyreli

,4Gip iju n gti programq") ;iSvalykite filtus (ir. skyreli

"Fitbrl valymas").

.*trrmu[zui*i l i ' , . ' , '

, . i ; , , , . : ' ; , .

t ' ' , l ' , ,

Ui:sftikite vandenssklende ir susisitkite sutechnikos prieiiuroscentu.

: : r l l

ab

Netaisingai prisuktayandens iSpylimozama,

.iie nuolat"kartojami;eKraneryle rooomasklaidos kodas ,fl.

K4 daryti, ieigu...

Kaip patiems paialinti smulkius sutrikimus

Priei skarnbindami itechrrikos prieliuros centr4 isit ikinkite, ar- patys negalite pa5alinti sutrikimo, vadovaudamiesi Zemiau

pateikta lentele'Sutrikimq prieZastis n6ra neteisingas prietaiso prijungimas prie

elektros tinklo ir vandentiekio.

lsidemekite, jog jums teks sumoketi uz technikos prieZi0ros centro

meistro paslaugas garantinitr laikotarpiu, jei sutrikimus sukele i ia

iSvardvtos PrieZastYs.pasirodzius bet kokiam ispejinrui apie sutrikim4, nuSvinta Sviesos

ta ikel is .Apie sLrtrikintus garso sigrralr-r praneiama tik tada, kai garso sigtralas

yra j jungtas.

Jei elektroniniq roclmenq ekrarrelyje atsiras kuris nors i i 5iq klaidos

- klaidos kodas,lB (vandens ileidimo sutrikimas),- klaidos kodas ,?B (vandens iSleidimo sutrikimas),pra5ome perskaiiyti Zemiau pateikt4 lentelg.

Pa5alinq sutrikimq, paspauskite prasideiusios programos mygtuka'

Programa tgs darb4.

lei atsirado kit i klaidos kodai (rodnru o ,, ' " it skaidius):

atiaukite program4,iSjunki te i r i junk i te Pr ieta isq,i5 naujo rrustatYkiie ProgramE.

Jei klaidos kodas dar kartq nu5vis, kreipkites i AEC, FLECTROLUX,

ZANUSSI technikos prieZiOros centrA. Tel. Vilniuie {8-5) 278 06 03

Kasdienis naudoiimas

Kaip sud6ti indus ir stalo irankius

a

)a

a

irankiai medinernis,kaul in€mis, porcel ianinemisar perlamutrindmisrankenelemiskaridiui neatsparltsplast ikiniai indai ar irankiaisenesni irankiai, kuriqapvadai jautrus pasikeitusiaitemperaturaiklijuoli lrankiai ar indaialaviniai ir variniai daiktaikriitolasrfidims jautrls Pl ieniniaidaiktai

Kempiniq, Sluostiq ir kitq daiktq, kurie sugeria vanden!, plovykleje

plauti negalima.plastikinii i ir teflonu padengti indai sulaiko vandens lalus. Todel i ie

indai isdii0sta rre taip gerai, kaip porcelianas ar nerrtdijantis plienas.

5ie indaiTstalo irankiai indaplovei

tinka su iSlYgornis:

gaminius ii akmens rnases indaplovdjeplaukite tik tada, jei gamintojas aiikiainurodo, kad jie tam tinkapapuoiimai ant glaziros Po dainoplovi mo indaplov6je gali ilbl uktis idabr in ia i i r a l iumin io gamin ia iplaunami linkg keisti spalvq- Valgiol ikudiai, pvz., kiaui inio baltymas, trynys,garstydios, daZnai buna pasikeitusios

sidabro spalvos prieiastis. Todel, jei

indai plaunami ne tuoi Pat , iuospanaudojus, ii sidabriniq indq valgioliekanas reik€tq paialinti iSkartstiklas po daugelio plovimrl galipasidaryti neskaidrusr medines (pjaustymo) lenteles

. meno dirbiniai

Priei sudedami indus i plovyklq turetunlete:- paSalinti stambias maisto l iekanas;- uZmerkii puodus su pridegusiu maistu.

Sudedami indus bei irarrkius atkreipkite demes!:- indai bei lrankiai neturi trukdyti suktis purikikliams;- dubenis, puodelius, stikl ines, taures, puodus ir t.t. dekite

kiaurynre i apadi4, kad juose nesusikauptq vandens;

indai ir irankiai neturi b0ti sudeti vienas i kit4 ar vienas kitq

uZdengti;kad nebOtq paZeistas stiklas, siikl ines ir taurds neturi I iestis;

maZus indus (pvz., dangtelius) dekite ne i indq, o i irankiLlkrep51, kad j ie neiSkristLl.

301 5

Stalo irankiq krepSelis

.4.., lsp6jimasl llgi smailus irankiai, sudeti i irankiq krepieli, gali keltil-:j pavojq, todel juos sudekite iviriutini krepSi.

Kad vanduo skalautq visus irankius, turetum6te:

1. UZdeti ant irankiq krep5elio 2. Trumpus peil ius, Sakutes irgroteliq iklot4. Saukitus su.kaiSioti tarp groteliq

ranKenere I apaq4.

Jei plausite stambesnius virtuvinius irankius, pvz., plaktuvq, galitepatogiai lstatyti j stalo irankiq krep5eli, prie5 tai nu6mq groteliq

iklota.

Kaip sud6tilSimti indus i5 virlutinioio ir apatinioio kreplio

Noredami sudeti ar i i imti indus i5viriutiniojo ir apatiniojo krepiio,traukite ar stumkite krepii,laikydami j j ui rankeneles.

5. 15 plovykles apatines sienelesiSimkite plokidi4 fi l trq (3) ir gerainuplauki te i3 abie jq pusiq.

6. Vel idekite plok5dia filtrq.

mikrofiltrq idekite retE filtr4.

8. ldekite filtrq sistemq ir itvirtinkitejq sukdami rankenelg pagallaikrodZio rodyklq. Atkreipkitedemesi, kad plokSdias filtrasnekySotq viri plovykles vidausapaiios.

Be fi l trq plauti indq jokiu budu negalima.

Valymas ir PrieZi[ra

Nenaudokite baldq prieZiIrai skirtq ar kitokiq stipriq valikl iq'

. Valdynro skydelj ir jo dalis valykite minkStu skudureliu ir i i l tu

5variu vandeniu.

. ApZiIrel<ite, ar nera neivarumq viduje esandiuose skyreliuose, ant

durq sandarinimo juosteles ir lpilamo vandens fi l tro fiei toks yra)'

Jei j ie neSvar0s, i5valYkite.

Filtrq valymas

I Flltrus reikia reguliariai t ikrinti' plovinro kokYbg.

1. Atidarykite dureles. lSin-rkite

apatini kreP51.

t-;

i 1ir valyti. Neivarus fi l trai blogins indq

Kaip sud6ti puodus, keptuves ir didelius indus

Didelius ir labai neivarius indussudekite i apatinj krepil(lek5tes, kuriq skersmuo tredidesnis negu 29 cm).

Kad butrl lengviau sudetid idesnius indus, l6k id iq la ik ik l iusgalima iiskleisti.

2. Pasukite ratrken4 maldaug Per1/4 apsisukimo Priei laikrodZio

rodyklg (A) ir iSimkite fi l trLrs (B).

3. Painrkite reta i i l tr4 (1) uZ

rankenos 4sos ir iStraukite i5

mikrofi ltro (2).

4. Visus fi l trus gerai iSplaukite po

tekandiu vandeniu.

-."r:.1:li: (i.

::.\q,)l

:r.i if-..-.l,:.il:il;f':.ii::!

i:l-

281 7

Kaip sud6ti puodukus, stiklines, bokalus ar kavos puodelius

lvirSutinj krepli dedami maii irplovimui jautnrs indai (puodeliai,stiklin6s, dubendliai, desertinesleKtut6s), taip pat ilgi ir aitr0sstalo jrankiai.

. lndus sudekite ant puodeliqpadeklq ir po jais, abiejosepus6se, kad vanduo galetr.lpasiekti visus plaunamusindus.

Puodeliq laikiklius galimaatlenkti, jei i virSutini krepsireikia sudeti aukitus indus.

Jei norite sud6ti taures suilgomis kojel6mis, taurirllaikikli nulenkiG i deSine.Kitais atvejais tauriq laikiklllaikykite nulenh4 i kaire.

VirSutinio indq krepiio kairejeyra groteltis, kurios'taip patgali buti nulenktos.

i---l

LL

. lndai iSdiius greieiau, jei pasibaigus programai iki galo atidarysitedureles, o po to jas priversite ir taip palikite Siek tiek praviras.

1. l5junkite plovyklg ijungimo/i5jungimo mygtuku. Visos lemputtirsuZggsta.

2. UZsukite vandens sklende!

Kaip iSimti indus

Normalu, jei korpuso sieneles ir vidind dureliq pus6 dri:gna.

. 15 pradZir.l iSkraukite apatini, po to - viriutini krep5j. Sitaip vandenslikudiai i5 viriutinio krep5io nenula56s ant apatiniame kreplyjeesandiq indq.

Kaip1---.j

i l l

nustatyti atid6tos programos pradii4

Atitinkanrai nustate laikq, progranlos pradZi4 galite atideti nuo '1

' l 9 valandq.

1. Spaudykite atideto laiko rnygtukq $, kol ekranelyje ims nrirkdioti

tas valanclq skaidius, kuriam praejus turi pradtit i veikti pasirinktoji

programa. Pvz.,lPh, reiSkia, kad plovimo progranla prasides po

12 va l .Dega atideto programos laiko kontroline lenrputr5'

2. Nuspauskite pageidaujamos programos mygtuka'

3. Ekran6lyje isiZiebia iki programos pradiios l ikqs laikas lpvz', i lh'

I th, t0h.-. lh ir t-t.) '

Kaip pakeisti uZprogramuot4 programos pradii4

Kol nustatytoji plovirro programa dar neprasidejo, spaudydami

atideto laiko mygtukq 1) galite pakeisti progranros pradzios laik4.

Kaip at5aukti programos pradiios atid6iimq

Kol nustatytoji programa dar neprasid€:jo, jos pradZios atideiimq .galite atSaulci. Spaudykite atideto laiko mygtuka O, kol ekranelyje

[asirodys pasirinktos programos trukmes laikas. pasirinktoji indq

plovimo programa i5kart bus pradeta vykdyti'

Kaip pakeisti indq plovimo programq

Kol programa nepradeta vykdyti, jq galite pakeisti kita plovimo

programa. li pradZiq atiaukite nustatytE plovimo program4' po to

nusiatykite programos pradZios laik4 ir galiausiai nustatykite naujq

plovimo ProgramE.

Kaip i5iungti indaPlovqPasibaigus plovimo programai, Sviesos taikelis uZgqsta'

Jei yra i jungtas plovimo pabaigos garso signalas, i5 sekunclZiq

girdesis nenutr[kstantis garsas.

Iei plovykles durelir; rreatidarysite, garso signalas pasikartos dar

dukart - Po 3 ir Po 6 nrinuiiq.

Dureles darykite letai nes gali iSsiverZti karSti garai.

r Jei groteles yra nesuletrktos,stikl ines, bokalus ir tauresdekite i viriutinij i indq krepSi.jei groteles sulenktos,vir5utiniajame krep5yje busdaugiau vietos lekitenrs irindel iams.

VirSutinio krep5io aukSiio reguliavimas

Kai viriutinis krepiys pakeltas i virSq

Kai viriutinis krepdys iprastoje padetyje

# - ,. - . - : - ^ , l: l - - ' . - .

'

1",,1:. ' , ,;

Did2iausias indq aukit is

virSutiniame aPatiniamekrepiyje krepiyje

22 cm

24 cm

30 cm

29 cm

i-;*

f I VirSutini indq krepii galima nesunkiai nuleisti zer-l lyn ar pakelti, rret'

lel .1is yra visiSkai prikrautas indq.

Krep5io pak6limas ir nuleidimas

1. IStraukite vir5utinii i krepli ikigalo.

2. Laikydami uZ ranken6les,viriutin! krepSi kilstelekite i viriqir tada nuleiskite taip, kad j is

uZsifiksuott, reikiarloje padetyie.Vi riuti ni s krepSys uZsif i ksuo.iaviriutineje arba apatinejepadetyle.

. po plovimo karitu vandeniu indai yra jautrus snrugiants. Todel prie5

iSimdanti iuos atvesinkite. Programai pasibaigus. maZdaug 15

rrl inudiq galite palikti indr,rs plovykleje, kol j ie visai iSdiius ir atves.

261 9

Kaip ipilti plovikliqPlovikliai iStirpdo ant indq bei

!rankiq esandius nelvarumus.Plovikliai ipilami prie5 i jungiantprogramq.

.tt\ Naudokite tik buitin6ms' ' '

indaplovems skirtas plovimopriemones.

Plovikliams skirtas skyrelis yravidineje dureliq puseje.

1. Jei dangtelis uidafias,paspauskite blokavim4sustabdanii mygtuk4 - dangtelisi55oka.

2. Supilkite plovikli i jam skirtEtalp4. Milteliq pavidaloploviklius dozuoti pad6spaZymr-itos linijos ,,2O"/,,30" - taiatitinka maZdaug 2O/30 mlp lov ik l io .Pa isykite gamintojo nurodymqdel dozavimo ir ploviklio

Kaip ijungti indq plovimo programq1. Patikrinkite, ar indai ir irankiai plovykleje sud6ti taip, kad vandens

purikikliai galetq suhis laisvai.

2. tki galo atsukite vandens sklendg.

3. Paspauskite ijungimo/iSjungimo mygtuk4.

4. Nuspauskite pageidaujamos programos mygtuk4.

lsiZiebia kontroline programos lempute. Ekranelyie rodomanumatoma Sios programos trukme.

Likusi programos trukm6, rodoma ekranelyje, reikalui esant,priderinama prie plovykles ikrovimo, indq ne5varumo irt.t.

UZdarykite plovykles dureles. Programa pradeda veikti.

Ant grindq po durelemis pasirodys Sviesos taSkelis.

Kai virtuves prietaisai lmontuoti i baldus aukSdiau ir plovyklg dengiakitos dureldrs, Sviesos signalo nesimato.Sviesos ta5kelis nepavojingas, kadangi tai nera lazerio 5viesa. JisSviedia programos veikimo metu ir uZgqsta, kai programa baigiasi.

Kaip sustabdyti ar nutraukti indq plovimo programq

Vykdomq indq plovimo program4 stabdykite tik tada, kai i5 tiesqbotinai reikia.

Kaip sustabdyti programq atidarant plovykl6s dureles

Atidarius dureles gali iSsiverZti kariti garai. B[kite atsarg-s, nesgalite nudegti.

1. Atsargiai atidarykite plovykles dureles. Plovimo programa sustoja.

2. UZdarykite plovykles dureles. Programa veikia toliau.

Kaip nutraulrti plovimo program4

1. Vien4 sekundq palaikykite nuspaustus 2 ir 3 funkcijq mygtukus.Valdymo skydelyje jsiZiebia lemputtis tq mygtukq, kuriuos galimanuspausti.

2, Atleiskite funkcijq mygtukus. lndq plovimo programa nutraukta.

3. Jei norite nustatyti naujq program4, patikrinkite, ar plovimopriemoniq talpoje yra ploviklio.

UZlenkite dangteli ir spustelekitejj, kol pasigirs spragtel6jimas.

Jei indai labai ne5var0s, ploviklio ipilkite ir i gretimq skyrelisupiltas ploviklis bus panaudotas jau per pirmini plovim4.

eia

Kaip pasirinkti tinkam4 Programq

Jei jusq indai atrodo taip, rinkites...

... i ntensyvaus plovimo progranrE

...iprast4 arbaprogram4

energi.i4 tauPaneiq

...trumpai veikianti:1 Programq(pvz. , 30 minudiq Programq).

i

Kompaktiniai plovikliai

Beveik visi indaplovems skirt i plovikliai Siandien yra kompaktiniai,

mazai alkaloidq turintys, su natlraliais enzimais, tablediq ar milteliq

pavidalo.

50" C programos kartu su Siais kornpaktiniais plovikliais neniokoja

gamtos ir tausoja j[sq indus, nes Sios programos specialiai priderintos

prie ne5varumus tirpdarrdiq kompaktiniq plovikliq ypatybiq. Todel 50'

C programomis kartu su kompaktiniais plovikliais gaunamas toks

rezultatas, kuri su kitais bDtq galima pasiekti t ik 65" C programomis'

Plovikliq tabletds

Skirtingq gamintojq plovikliq tablet6s iitirpsta nevienodr: greidiu'

Todri: l plaunant indus trumpa programa plovimo priemone gali buti

nevisi5kai sunauclota. Stai kodOl naudodami tablediq pavidaloploviklius rinkites prograntas su pirminiu plovirnu.

,,3in1 " plovikliq naudoiimas

Sie produktai - tai plovikliai, kuriuose suderintos ploviklio,

skalavimo skysiio ir drtrskos ypatybes.

l jungus funkci ja , ,3 in1 " ' .- specialioji druska ir skalavimo skystis nera tiekiarrl i;- nedega druskos ir skalavimo skysdio trl ikumo lernputes;- plovimo programa gali tqstis iki 30 min. i lgiau.

j i tu i i ia) .

i i i Jei ruo5iates naudoti ploviklius,,,3in1", patikrinkite, ar ploviklis t inkaI I iIsu uandens kietunrui (atidTiai perskaitykite gamirrtojo pateikt4

Jei jusq vandens kietumas yra didesnis nei rekomenduojamasgamintojo, o j0s vis tiek ruo5iates naudoti ,,3in'l " ploviklius, elkites

ta ip :Pr ie i i jungdanr i funkci j4 , ,3 in1" vandens minki t in imo i rengin inustatykite viena pakopa Zemiau, nei plaunant neijungus funkcijos

, , 3 i n1 " .

I druskos talp4 ipilkite specialiosios druskos

lndaplovi isimena du skirt ingus vandens kietumo nustatymus:p lov inru i su funkci ja , ,3 in1" i r be jos.

1 A

l l

Kaip ijungti/i5iungti tunkcii4,,3in1"

Menu metu nuspauskite du mygtukus, esandius virS uira5o ,,3in1" ir

f aikykite nuspaudg juos tol, kol ims 5viesti funkcijos ,,3in1"kontrof ine lemput6. Tai reiSkia, jog funkcija ,,3in1" yra ijungta.Nor6dami iSjungti funkcijA ,,3in1", dar kart4 nuspauskite tuos padius

mygtukus ir laikykite juos nuspaude tol, kol kontrolin<i lempute

,,3in1" uiges.

Nustadius funkcij4 ,,3in1" skalavimo skysdio tiekimas automati5kaiyra nutraukiamas. Todel del skirtingq kokybes standartq indai gali

buti nepakarrkanrai sausi.

Tada siOlome elgtis taip (Zr. skyreli ,,Kaip ipilt i skalavimo skysdio"):

r lpilkite skalavimo skysdio i tam skirt4 talpq, jei j i tuidia.

. Mechani3kai nustatykite skalavimo skysdio 2-4iq dozavimopaddti.

c l junkite skalavimo skysdio tiekim4.

fei nebenorite naudoti ploviklio ,,3in1"

Jei nebenorite naudoti ploviklio ,,3in1" , atlikite Siuos veiksmus:

. lSjunkite funkcii4 ,,3in1"

. Vel pripildykite druskos ir skalavimo skysdio skyrelius-

. Nustatykite pati aukidiausi4 imanom4 vandens kietum4 ir leiskitetu5diai plovyklei atl ikti tr is iprasto plovimo ciklus.

r Nustatykite toki vandens kietum4, koks yra jlsq gyvenamojoje

vietoje.

fei naudojate plovikli ,,4in1"

Jei naudojate ploviklius ,,4in1", turiniius stiklo korozij4 stabdandiqypatybiq, pra5ome vadovautis aukidiau pateiktomis nuorodonris apiep lov i k l i q , , 3 i n1 " naudo j imq .

Kaip pasirinkti plovimo program4 (programq lentel6)Proglmrc€etr

'='

q

3 , ,'t

t r >i 3

' e r a

3'.d

:i3:E.:a

riq::41.2.!oO.

Q I

. , c . : :

. 2 5'.r*

g

!- '!. . 3i

: i : , . r r. .r:a{

: j 3

,-g

.-s

120ri:!k!1130

'22.:

, lKl . ;

24.,

r--r-'l

LTJ,tabailnle6*rsri, ,

,prit*iEre yalgiolil,utiai;;ypal -:.,

khuiinirc baltyrnasir krakmolas

::-

Tnrl5Karnes;varus.pridli[vg valgb

:.Skdeiti .,, ' .1,, ::, : r . , . . ' . . .

*q,tliii.n udoti;':,...nedaug arbavidurinilkai

:*e$pfrs; . ,- 1..1 ,'

, . : : : .: , '

a a a a a

: 3 O . ' O ; 8 ' : 9

eo ,r1io9 12i&i iki ikii

110 1 ,50 24 .

..i.ro ,q;t:.;iki , riki:,,1:b0 '.:1);O5

gco500 t

indains, . . . t . l : t , - .

,..,:\i:', ,tt":t':t.'r.,:.'

,..: :.....:.: : : ' i :1. '

salo.ir virtlvesbdams,:$nllPE?atirrl' :: .

.ikirtqinuii ',',.::.

p#aoo ,indami

: . . r t : , , r . . . : - . : : .

!., $ai::"-"

,13

iki15

(1 )

(2)

(3)

fuputi nei!ffus . 73 O,9 14

- . , . - : : : : : : . .

. : , , . , . : . : . . : , . : , i

:- :-Suvartojimas uZfiksuotas esant norminems sqlygoms. jis priklauso nuo indq

krepiiq jkrovimo. Tod6l praktintimis sqlygomis suvartojimo rodikliai gali skirtis

Skalaujant temperat0ra 10 minudiq padidinama iki 68'C - dezinfekci jai(pavyzdZiui, vaikiSkq butel iukq).Sioje programoje pagal vandens susidrumstimE nustatoma, kiek indai sutepti'Programos trukmt!, vandens ir energijos suvartojirnas gali smarkiai skinis - taipriklauso nuo plovyklds lkrovimo ir indq ne5varumo. Priklausomai nuonelvarumo vandens temperattlra automatiikai nustatoma tarp 50" C ir 65" C.

Si programa naudojama, jei indaplov6 nevisilkai prikrauta'

Testavimo programa tikrinimo institucijoms.(4)(s)