Präst på nätet
-
Upload
freddi-wilen -
Category
Education
-
view
332 -
download
2
description
Transcript of Präst på nätet
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ��������� ���� �������������������� � �� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��������������� � �
����� �� ����
���������������������������
�� � ������������������ �����! �
�"����#$%%
�
�
����������������� �!�"������# ����$�
��������������� ��� ������������
�� ������������������
����������������� ��� ��� �
����������� ���������� �������� �������� ���������!���� ����������!����� ������
������� �"�� �!��#� �������
$��� ��������� ��� �� ������ ����������� ������������������ ����������!����� �������
#�!����� ������ ���� ���� � � ����� !� �������� ����� �� � � � �� � ������ ��� ��� ���� �
� ������� #�!����� ������ � �� ��� �!���� �� �������� ���� �� � ������ ��
%&�����&����� � ����� ���� �&��� �� ����������� �!���� ������ � �� ������ ��� �� �� � �������
�� � ��� �� �� ���� ��� ������ ��� ����� �!�� ����� ���� ��� �������� ���� ���'���� �� �
������ ������ ��� �& ' � ���� ( � ��� ������ � ��� �� �� ���'������ ��� ���� �������� �!��
���������)***�����&��� �� ���������������!����� �������
$���!����� ���������� ����� ���������� �� � ���� ������� �������!���������������+���
� ��������������� ��� � �����������!����� ����������� ����� ��� ��������&����������� �
������,��
����� ������ ��� ������'���� ����'����� ���������� ������������&���������������������
�!�������� ����������� ����� ����������� ��� �������������� ����������!����� �������
-���� ����'������������ ����������� � �� �����!����� �������� ��� �����������������
��������������� � ���
.�� ������������ ����������� ��� �������������� ���� ����������� ����� � �� �� ����
���������������� � �� ������������ ������������������ ���� �&������� ��������� �����������
���� � �������� ����� ��������� /�� ������ �������� ��������� �� � ������ � � �� ��!�����
������ �� � ������� � � ���� � ��� �'����� ������� ���� � ������� ���� �� ������ ������!� � ���
0�������� ������������������� ��������������������������� ��������������'���������� ������
���� ����1� � � ���� �'�� ��� ��!����� ������ �� ���� ��� ������� �� �� � ������ �� ����
�� �� ���������������
� &!�������������1����������1��������� �����1���!����� �����1���!�����1��� ����1�������1�
&��������1�&������� �����1�� ����������������2 ���� 1�� �������������2 ���� 1��'�������1�
�'����������� �������
/��� ��$�+���� �����34�5*�3*55� #���� �����554�
�
�
�����%���
5�$ ��� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5�
5�5�#&����!����������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 4�
5�3�6������������ � ���!�������������������������������������������������������������������������������������������� 7�
5�)�8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9�
5�4�8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5)�
3�+�������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� 5:�
3�5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5;�
3�3�<��������� �����& ������������������������������������������������������������������������������������������������� 35�
3�)������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 34�
3�4�=����������!��&������� ������������������������������������������������������������������������������������������ 3;�
3�7�> � �������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ))�
3�?�#�!����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43�
3�:�� �������������2 ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� 47�
)��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7*�
)�5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7*�
)�3�/������1� ����!����� �� ����� � ������������������������������������������������������������������������������ 79�
)�)������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ?)�
)�4�+���� ������� �����������!����� �����,����������������������������������������������������������������� :*�
)�7�#'��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ;5�
)�?������!������������� � �� ��������� ����&' � �� ������������������������������������������ ;7�
4�� ��� ������ ����������������������,������������������������������������������������������������������� 9*�
4�5�+���������� ��������������� ����,����������������������������������������������������������������������������� 95�
4�3�0������ ����������������'����� ����������������������������������������������������������������������������� 9)�
4�)�0������������ ���� ����, ��������������������������������������������������������������������������������������� 97�
4�4�%� � � �����������������!�������������,�������������������������������������������������������������������� 9?�
4�7�+���������������� ���� , ������������������������������������������������������������������������������������������ 9;�
7�#� � ��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5*5�
�
�
%���@��!���������������!� � ������������������������������������������������������������������������������� 5*7�
"������5�
"������3�
�
�
�
��
�����������
�
���������������� ����������������������������������������� ��������������
��������������������������������������������������������������������� ����
��������������� ����� ������������������������������������� ����� �
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������
������������������������������ ��������������������������������������!�
"��� ��������������������� ���������� �����#�������
������ ��� ������ ��� ���� ��� ������� �������� � �� ��������������� ����
����������������������������������������������������������������� �������
������ ��� ����� � ���� ���� ��� ��� ��������� ������������ ���� ����� ��� ���
� ������������������������� �!��"����� ������������ ���������������
����� �� #������� $������� ����� ���� ���������%�������� ������ ��� ������
����������������������������������� ��������������������������
����� ������ �������� ����� ���� ���������%�������� ������ �� #������ � � �� ��
����������������$�� ���� ������% ����������� ����������������������������
������� �� � � ����� ����� #������� ���������%�������� ����� ������������ �
��������������������������� ����&�
"������� ������������������������������������������������������������� ���
����������� ����������� ����&������������������ ����������������������
������������� �����������������'�
���������������������������������������� ��������������
����&((�����������) ������������( *�*(�*(�+ ,��*� *�*-�
�$�����������������������./�0 ����������� �������������$���������������������������������������� ���� ��������� �� *�*� ����� ��������� �� ���� ���� ����� /.� ���� 1.� �������+��&(() ) ) �����(��(�����( *�*(�����2 *�*2 *�*%�*% /2��2**�2������-�
'�3����� *�*��.��
�
�
�
$� ������ � ������ ����� ��� ��������� � � ���� ��� ����� ������ ���� ����
�����������������������������4�5�������������������������������������������
��� ������� ���� �������� ������ ������� �������� ���� � ������ ���������� ������
������������ � � ��� �������� !�� ���� ����������� ���� ����� ���� ������ � �
� �������������������������� ���������������������������������� ������
6������������������������ �����������������������������������������
�������������� �����������������������
7������������������������������ ����� ������������������������ ���������
������ ���� ���������� ���� ���� ��� �� ��������� ���� ������� ! � ��� ���������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������3��������������������������������������������� �
������������������������������������������ ����������������������������������
�������������3������8 ����9������������������������������������������������
������������� ����������������:�; ���� *�*���������������������������7����������
��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ����� ������ ��������
3������� ���������������� ������������������������ ���� ��������� <����
9 �������;������������������ ��� ����������������������������������������
������ ��� ������� #������� ����� ;����� ��������� �� ����� ������� ����
���������� ��������� ���� ������� �� ������ #� ���������� ������� ;����� ����
���������������������� ����������������7������<�������������������
������.� !�������� ������������������������������������� ���;�����
�����������������������!������������������������������������
������������������������� ���/�=>���������������������������������� �������
����������������������������������
���������������������������������������� ��������������
:�9�������� **?��: ��
.���&(() ) ) ����������������(������(����2�2�������2����2���2��������2*2�' '*���) ����>�+ :��� *��-�
/��5��������������<����9 �������;����� ��*� *����
�
�
'�
5����������������������������� �������������� ����� ������������� �����
��� ������� � � ����� ������������ ��� ������� �� ����� $��� 6� @��������
���������������A ����!������������������������������� �#���������
���������������@���������������� ����������������������������������
���� ������� �� �� ����� #������� ��������� ��>� ����� ��� ����� ���� �� ��
��������������!������������������������������������������������������
������������� �������������������������@������������������ �����������
����������������������������������������� ������� ���������������������
� �#��������B���������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ����� ���������������� ���� ������ ����� @�������
��������������������������������� ������� �������� � ������� ��� �������
������������������������������������������������ �#���������������������
���� ������� ������� ���� � ��� ������������ ���� ��������������� 7�������������
$��� 6� @������� � ��� ���� ��� �������� ����� ��������� ���������� �� ������
��������������������������������������������������������� ����1�
8 ���������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������#�������8 ����������������������
' ��� ���� ����� ������� 8 ������ ����� � ��� �� ��� ����� ��������� ����
��������� ��������� ��� � ����� � � �� ���� ����� ��� ���� ���������� =�����
8 �����������������������������������������������������������������������
�����������,��
8 �� ���� ���������������� ��� ���������� �� C�������������� ����������������
����� �� ���������� ���� ����������� ��� � ���� ���� ���� ����������� ����
�������������D9=�?�� �������������������������D9=����������������������������
������������������ ���� ������ ��� ������ ��� ������������ � � ����� =�� ����
���������������������������������������� ��������������
1�@������� *�*��
,�8 ������ **.��
?�6������������������������������������������������������??.����� *�*��#������������������������������������������������������������
�
�
:�
������������� �������������������������������������������������������
��� ��� ��������� ����� ���� ������������ �� ������ ���� ��� ��� �� ���� ������ ����
��������������������
�
������ ������� ������������
7�������������������������������������������������������������������
�������������� 5������� ��� ������� ��� ��� ������ ������ � ������� ����� ���
���� ������������������������ ����������������� ������ ���������������������
��������������� �����������������������8 ����� ������������� ��������������
������������������
!�����������������������������������������������������������������������
������ �������� ����������� ���� ����������� ��� ������ �� � � ���������� �����
��������������$�� ��������������% �����!(��������������� ��������������������
��������
=� ������ ��� �� ���� ����������� ������ ������ � � ���� ��� ���� ��������
���� ���������������������������������������������� ����������������������������
������� �������������������������
$�������������������������������������������������������������
������ � ������ � ���������������������������� ������������ ���������������
���������������� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������!�����������������
������ ������������������� ���������
���������������������������������������� ��������������
�*�� ������������������������$�� ��������������% �������������������������������$�� ���� ������% �������
����$���E ��������� *�*���1F:*��
�
�
.�
=�������� ������������������������������������������������� �����
������ ���� ������ �� ����������� !�� ������� ���� ������ �� ����� �������������
������������������$�� ����������������������������������������<��������������
#������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������4�
8 ��� ������ ��� � ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ������� ���� �� ������� ��
����������������������������������� ���������������������������������������
���������=������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ������
���������������������������������������������������������������������
����������������������;���������������������������������������������4�
�
����������� �����������������������
=�������������������� ����������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������5�������������
��������� �� �� ����� ���� ��� �������� ����� ������������ ������ ��� ������� ����
������������������������������ ��������������������������������������
���������� ������������� ����� �������� �� ����� ���������� !�� ��� �������
�������������������������������������������������������� ������������
�������������������������������� ����������������������������������������!��
���������� ��������������������������������������!�� ������������������
������ ��������������������������
6�� ��� ��� � ��� �������������� ���� ��� ����� �������� ���� �����
�������������� 7���� 5��C���� �������� �� �������� �������� ���� ���� �����������
���� ��������������� �#�������������������������������������� ��7���������
�������������������)����� ��������������*� ����������������������� ���������
���� ������������5��C���������������������������������� ������������������������
����� ��������� ���� ������� � � #�������� #����������� ����� � �������������
�
�
/�
������������� ��� ��������������������������� ��������������������
������������� �=����#��������$��>����A ����������������������������������
�����������>���������� �����������������������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������$��������
������������������ ���������� ��������+����� ���������������������������������
���,��� ������� #���� ���� A ������ ���� ���� � � ��� �� ����������� �����
����������������������������������������������������=�����#��������A ���������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����'��
@����� #������ ��� ����� ��� ����������� ���� � � ����� ����� ������ ���� �����
-�������� ���� ������� ���� ��� �������� �� ��� ������������� � � #��������
-�������� ���� ������ �������� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ������� ������
������ #������� ���� � ���������� ���� ����������� #������� ��� ������
� �������������������������������������������������������� �#��������!���
������������������������������������������������������������������������
������ ���� ������� ����������������� �� �������� ������� ��� �
����������������������������������������������:�
8 �� 9������� ��� ��� �� �������� ����� ���������������� �� A ������� #����� ���
9������������������������������� ��������� ���� ���� �����������������$��� ������
.������������������������������� ������������� �������������������
�����������������.� �� 9�������� ���� #������ �� /��������� ���������� ���� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������
�����������������/��
���������������������������������������� ��������������
� �5��C���� *�*��
�'�#����E �A ������ *�*��
�:��#������ **,��
�.��9������� **'��
�/��9������� **1��
�
�
1�
3����������������������������������� ����������������������� �����������
�������� ������ ��� � ��� ��������������� ���� ��� ������� �� ������� ���� � � ��
������������������������������������������������������������
"���� G������ ���� 5�������� 3��������� ��������� ���������� ��� �� +� ����� 0�
����� ���� *� ��� �� �������� ���� �������� �� 9����� ���� �?,��� #����������� ���
��������� ���������������������� �����������������������������#������
������������������������������������� ��������������������������� ���������
��� �����������������������������������������������������������������,.�0 �
�� �������������� �������� ��������� ���� ���� � �������������� ������� ����
����� ������ ��� ���1� ���� � � � ��� ����� ����� ������������ � � ������� ����,�
7��� ��������<�H �B�������1��������������������� �������=�����B����
� ��� ������ ���� ����� ������� ���� ���� ��� ������� ���� ������������������
������?�� #������ ����������� �� �?,�� ������ 1������� ������� ���� ��������
����������������� ���� ���� � � � ����������� �� ���� ���� � ��������
��������� *�
�� ������1����� ��� �� ���������� <��� 7����������������� �������������������
������������ �������������������� ������� � � �������� �� ��������������� ������
��������������������B���������������"������ ��
�� ������������������ 1����2��� �������������������� ���������� ��������� ��
8 ��� 7������ ���� ��������� ������ ���� ��� ��� ��� ���� ������������ � � ���
��������7�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� �����������>����������
���������������������������������������� ��������������
�1�$���������3!4������ ��������������������������564�������������$�����!57(����������� ���������������� ��������������������������������!568������� ���� ����������� ������������������ ���
�����������������$����������������959������
�,�G�����E �3���������?,���
�?��B�����?,���
*��$������E �3��������E �6������?,���
���7�������?? ��
�
�
,�
������������ �� ������� ��������� "�������� �������� ���� ���� � � �������� �����
� ��������������������������������������������������� ��������� �
<���D������������������������������������������������������� �����������
������������������ 1����� �� �� ������ �� �� ��� �� �� �� �������
������� ������ ���� ������� �� ��&� B��� ������ ��� ����� ��4� '� D���������
������������������������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������������������������
����������������
��<��A ����������������������������������������������� �������������������
�� ����������������� �� *�*��������������������������������������������
��� ������ � �� ����� ���� ���������������� ���� ������� ������� ����
�������������������� :�
1����� ������� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �� ��� ������� ���� ����� �����
��������$�� ���� ������% ����������������������������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������
���� ���������� ���������� � ������ I����� ���� ������� �������� ���� ��� �������
��������������������������������������������������������3���������
����������������������������������������������������������������������
������������ ��������������������������������������������� ��������������� .�
8 ��� ������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���������� ���� =���� B��������� ����
1����:������ ������������������������������������� /�"�����.�������;�����
�1� ��������� ������� �������� ��� ���� ���� ������� ���� ���� � ���������� �������� ��
���������������������������������������� ��������������
�7������ **:��1,F,*��
'�D�������� **.��
:�A ������� *�*��./��
.�8 ������E �3�����E �I ������� *�����:�F�.���
/�B�������� **���
�
�
?�
����������� 1� 8 ����9����������������������������������������.�������;� ������
���������������������������������������� ,�
!�� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ���� �������� =���� $������ #���� ���48�
���������� ������� ������ ������� ���� ������� � � �� ������ ���� ����������� ����
$�����) ������6������������ ������������� �� � ���� ���� ���� '*� �������������������
������������������������������������������������������
7����� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� ����� ���� �� ������
#�������������������������������������8 ������������������������������
��������������������������������� �������
5����$�������8 �����D���������������������� ���������������������������
����������������.����� �������������������������������'�������������������
�� ��������� <=>"?� *� �������� ����� ������� �������� ������� ���
�������������� ��������� ���� ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� ���� ����
������������' � 5���� $��� �������� ���� ������������������ ���� ���������� � � D9=�
��������������������������������������������������''�
�
���� ���������
!�������������������������������������������������������������������#���
� ����� � � ��� �������� �� ���� ������� �������� ������ �� ���� ���������������� ����
�������������������� �������������������������������8 ��������������
���������������������������������������� ��������������
1�7�������� **'��
,�9�������� **?��
?�$������?,'��
'*�$�����) �E �6�������5� ***��
'��$���E ��������� **?��
' �$���E ��������� *�*��
''�<�������� ���&((�������(�����������&((���������(�
�
�
�*�
��������������������������������������':�H���������������������������
���������� ��� ��� ������������� ���� �������� ���� ���� ���� � ���� �� ����������
�������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������� �����
�������� �� ��� ������������� ���������� ������ ��� ��������� � ����� ����
����������������������� ������������������������������������ ����#��������
������������������������������������������������������� ��������
������ ���� ���� ��� ����� ���� �������� ������� ���� ���������� �� ����
�������������������������� ���������������������������������������
������� ���� ��� ������ ���� ���������� ����� 7������� ���� ��������������
������������ ��� � ��� ��� �� �� � ���������� I ���� ���������� ��� �����
������ ���� �������� �������� ��� ���� � � ����� ��� ������ ������� �� �������� � �
������� ����� ��������� =��������� ����� ����������� �������� �������� ��� ���
�� ����������������������7�������������9�����������"���J���������� ������
���� ��� ������ ����� � � ��� �������������� ����������� ���� � � ��� ����
������������������������� ����������������������'.�
8 ���������������������������������������=��������� ������������������
������ �� ������� ������� �� ����� �� �� ���� ���� ������ �� ������������ $�� ����
������� ��� % ������� H������� �������� ���� ������������ :%.�'� *�*� � � 9������� ��
<����� �� �������� ������� :� ��������� ���� ��>� ��� �������� 3������� ��������
��������������������� ������������������������������������������
���������������=����������������������������������������������������
�����=���������������������� ���������������������������
5� � �� �������� ��� ��������� ��� ��� ����� =�� �� �������� ����� �� ��� ����
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
':�7�������������������"����������"���� ��
'.�7������������9�������E �"���J���� ** ��,:F,.��
�
�
���
�����������������������������'/�5������������������������������������������
�����������������������������������������5� �������������������������
���������������������������'.� ����
� ����� ��� ��������������������� �������� �������������������� ���������
����������������� ���� ��� ������������� �� B����������� ����� �� ���� ����
���������� ����������������������� ������������������
����������� ������������ �� � � ��������� ���� �� ��� ����������
����������������� ������� ������� ��� ���� ���������� �������� ��� ��� �.� ���
��������� �� � ���� ���� ������������� ���� ��������� � ��� ����������
��� ���� 6�� ����� �������� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ����� �
������������������� ����������� ���� ������� �������������������
�������� ������ ���� ����������� ������ ���� ���� ����������� =������� ����
����� ��������� ��������� ���� ����� ��� ������� � � ��� ���� �������� !�� �����
�������������������������'.�����..��������������������������������������
����������� ��������������������������� *�����'.���������!�������������� �
��������������������������������������������� ������������������������
� � �� �������������� 7����� ������������� ����������� ���� � ��� ������� ���
��������������������
!������������������ ������������������������������������������������ *�*��
����������������������������������������������� �7���� �����9������������
���������������!����������� ������������������#�����������������
�������������� � � 9��������� �� ���� ����� ���������� ����� ���������� ����
��� ���&� ������ �������� ������� ��� ���� ����� ������� ��������� ��� $!"�
��(���� ��4� �� ���� ���� ������ ���������� ������������ ��� ����� ���� ��� ����
���� ������ ���� ������ ���� ������ ������ ������� ��� �������� ��� ���� ������� ���
% ��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
'/� ��������������� ��� ����� 1***� ���������� � � �� �������� ���� �� ���� ��������������������� ���� ��� ����� ' ***����������� !��� ���� ���� ������������������� ��� ***�����������!��������������������������������'***�����������
�
�
� �
������ ���� ���� ���������� ����� ������� �� ������ �� � ���������
�� ������������� ��������� �� ����� ��������� ����������� ������������ ����
����������!������������������������������������������� ����������������
���������������������������� ������������������������������������������
� � �� ���� � � �� ��� ��� ������ ����������� �� ������ ������� ������������ ����
<������ ��� ���� � ���� ���� ��������� ��������� ������ ���� ����� ��� ����� �� ����
����������� ���������������������������������������������������������
������������ ���� ���������� ���� ��� ����� �������� !��� ���� ������ ����
���������@������ �������������������������������� ��������������������
����������������������������������������� ���� ����!�������������� ���
������������������������������������'1�;�������������������������������
�� �������������������������������4�������������������������������������
������������������������ ��������������� �������������������� �����
�������� ��������� ���� � � ������ ���� � � ����� $���� ���������� �����
��������������������������� *����
#�����������������������������������������������������������������������
� �������� ����������������������������������������������������� ����
=����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������',�6����������
�������� ��� � ��� ��������� �� �������� ������� � �������� � � ����������
���� ��� ��� ��� �������� ��� � ������������� ��� ���� ���� ���� 6�� ��� ��� �
���������������#�������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������� ��������������
'1�5����$�������8 �����D��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������5���� ��������������������������<�����0� ������������������� *�*��
',������������ ���� **?������������� *����
�
�
�'�
���� �����
A"������� ��������������������������������������������K���������B��������������
B�����'?�����������������������K�������� ���K��������������� �����������B���
����������������������������������������������������������������� ���
����������������������������������4����
8 ���������������������������������������������� ������������� ���������
������������������ ������������������������B���������7������������������������
���� ����������:*� #��� � ��� ����� ����� ������� ���� ���� ���� ���� �������
����������� �� ������������������������������B��������������������B���������
7����������� � ��� ���� ����������� ��� ����� ������������ �������������
������������������� ��������������������������������������������
��������������������� ���������!���������������� ������������������ �
��� ���������������������������������������!�������������������
������������������ ���������������������������������������������������
����������:��
����� ������� ��� ��� ��� � � ����������������� ���� ������� ���� ����
������� ���������� H���������� ���� ���� ������� ��������� ���������
� ����� ��������������������� ����������������!��� ������������
�������������;����������������������� ������������������������������: �
�� ������������������������� �������� �������������������������������
� ���������� ����������������������������������������������������������
��������������B���������7����������������������������������������������������
���������������������������������������:'�=������������������
���������������������������������������� ��������������
'?�B����������E �B������??���1��
:*�B�����E �7�������??1����F� ��
:��B�����E �7�������??1���'��
: �B�����E �7�������??1���'F�.��
:'�B�����E �7�������??1���:��
�
�
�:�
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������ �����
����������������������������� �������
7��� ��������� �� ������� ��� ��� ��� � ������ ���� �� �������
����� ��������� ����� ���������� ��� ������ ��� ������ ����� ���� � �������
���������� ����������������� H��������������������� ����� �������� ��� �
��� ����� ������� ��������� �� �>��� ���� ����� ��������� $��������������
��������������������������������������H���������������� ������������ �
����������������������������8 �������������������������������������
������������������������ ������������ ����������������������#��������
���������������������������������������������������������������� ��
� ���������� ������ ����� �� ���������� ���� ��������� ��������� �� �������� ��
�������������� ��� ��������� ��� ��������� � ���� � ���� ������������ ����
� ��������������������>���::�
H������������9�������������������������������������������������B �� ��������
����������� �������������������+�����������������������������������������
����% ��������$������������������� �>���� ����������������������� �����
����� ��������������������������������������������������������������
8 ��������������������������������� �����������������������������������������
���� ��� �� ���� ���� ������ ������� ��� ��������� !���� � � ������ ��������������
��������������������������������������� ���� ������������������ �����
����������������� ������� ���!������������������������������������������
�� ����� ��������� �� �������� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������������ =�� ���� �� ���
��������������������������������������������������������������������
����� ������������������ �������������� ������������� ����7��������������
����������������������������������������� ���� �� ������� ���������������
���������������������������������������� ��������������
::�H��������E �9������ **:���*.F�� ��
�
�
�.�
��� ��� ���� !�� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ������ ���������� �� �����
�� ���������:.�
$������������������������������������������������ �����������<���������
��� � �� ����������� ���� ������ ���� ��� ��������� ��������� <�������
������ ��� ��� ������ �� ���� ��������� �>���� #�������� ����� ����� �����
�� ���K��K�������������������� ��������=������������������������������
#���������������� ������������������������������������� �������
���� ���� ���� ������������� ��������� �� ����� ����� I�� ���������� ����� � �
�� ���K��K�� ������������������������ ��� ���K���K��!�������� ��������
������ ������ ����������������� ��������� ������� ���� ���������� ����� ����
������������������������������������������������������� ����:/�
������������ � � ������� �����
<��������������
<�������
<������������
8 ��������������������
$���������
<�������� 5��(����
-����!���� ������������ ��� ���� �+�������4(!!��
#��� � � � ���� ����������� ���� ��� ������ ���� ���� �� ���� ���� �������
����� ���������� ��� ��� ������ H�������� ���� 9������ ������ � � ������� ����
���������������� ������������������������������������������������������������
�������������� ��� ��� ����� � ������� � � ���� ��� �������� ������� � �� ��
���� ������ ���� ��� ��������������� �� ��� ��� �������������� �� �� �������
���������������������������������������� ��������������
:.�H��������E �9������ **:���*.F�� ��
:/��������� *����
�
�
�/�
���������������������5��������������� ������������ ������������ ��������������
������ ��� �� ������� ���� ���� � ���� ����������� ����� �����������
��������������� ��������������������������������������������������������
������� � � ��� ��� ���� ���� � �������� ����� ����� ������ ����� ���������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������ ��������� =���� ������� ��� ��������� ����� ����
�� ������������������������������������������������������������������
=������������ ���������� � �������������������������������������� ����
��� ������ ���� ������������� � �������� � ��������� ��� �������� ��� �� �������
����������� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ���������� ������ ������ ������
���������������H������������9������� ������� �������������������
������ ���� ������� ������ ��� � ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������������
���� ������������������=�����������������H������������9����������������
������ ��� ���� ������� ����� ����������� ������������� 8 ��� ������������
������������ ��������������������� ���������� �� �������� ���������
#��� � ������� ������������� ������������ ��� ��� ������ � ��� ��� ���������
������������������������������������������:1�
#��� � ����� ��� �������� ������ ���� ��� ���� ��������� ���������� ��� ���
���� ������������������������������������������������������ ���������
��� �������� ���������� ���� ������� �� ���������������� �� ������ '� � �� ��������
��������������� ������ ���� ����������������������������������� ���� �
���������������������������������������������������� ������� �����
�� �������������������� ��7�������������������������������
���������������������������������������� ��������������
:1�H��������E �9������ **:���*.F�� ��
�
�
�1�
��������������������������
���������������������������������������������������������������
��������� ����� ����������������������
;�� ������� ��� � ��� ����4� 5���� � ��� ������ ��������� ���� ��������
�������������������������������������������������������� ������������������
�������������������������������������������������������������������������
���� ������� �� ��� ��� ������� � ��� ����� �� �������������� ��� � � ������
�����������������!������� �����������������������������������������
����������� �������������������������=���������������������� ��������������
���� ��� ��������� �� ������� ������ ������� � ��� ���� ������� ���� ���
�������������� �� ���� ���� ����������� ��� ������� �� ��������� ������ ����
������ ���� ������ ����������� ���� ����� ������ ��������� 7����� ������� ��� ��� ���
���������������������������� �������������������������������������
�������������� ���� �������������� ���� ���� ����� ���������� B��� ����� ��� �����
������������������������ ������������� ������������������������������
���������������������������������������������� ������4�
=����� ������������������������������������������� ��� ����������������� ����
�������� ���� ���������� �� �� ��� ���� ������� 5���� ��������� ���� ������ ������
����������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������������� ���� ������������ ����� �� ��
���� ��� ������� ���� �������������� ��� ��� ����� �� ������� ��
������������������L����������������� ���������������������������������
� �������������������������B���������� ��������������������������������������
��������������������������������4�
=���������� ������������������������������������������������������������
������A ����������������������������� ����������������������������������
������ ������� ������������ �����������������������������������#���������
���� ������������������������������������� �������������������������������
���������������
�
�
�,�
=����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������!����������������������
�������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������� ������5����������������������������
����������������������������������������������������������������
���������
!���� ���������������������������������������<��������������������������
� ������������������������������������������������������ ���������
��������$�� ���� ������% ���������������� ����������
�
��� �����
A��������:,���������� ��������������� ���������������������������������
��������������������������������������<������������������������� ������� ��
��������������������������A ��������������������������������������
����� ���������� �<������������������H����������!����������������
��� ������� ��������� ���� ����� ����� ��� �� #���� 3���������� :?� ����
5���������.*�
$��� ���� ��� ������ ���� ��� ������� �� ��� ������� ��������.��� #������� @�����
�������� � ��� ������� ��������� ��� � � ���� ���������� ���� ��������� �� ����
����<����������������������������������������������H��������������������������
<�����������������������������������H�������������������H�������������
���������������������������������������� ��������������
:,�$���"���������������������������������� ��"����� ***��
:?����3�� &.����� ������������� � ���������������������� ������������.��� �������� ��������������������������������� �������������C����� ����������������������������������
�� 3�� &?�' ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ ������� ����������� ���� � ���� �� ��� C��� ����� �� �� ��� �� �
���������������������D�������� ��������������������� ��������������� 2���
.*�5�� &�:�D����������������2� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������� �������� �����������������������������������
.����������������������
�
�
�?�
����� ������� ������ ����� ���� �� ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� H����
;����������������������������������������������������������������H���. �!��
����������������������������������������������������������������.'�
��A ������������������ ���������������������������������������������
����� ���� ���� ������������� ���� ���� ��� � � ����� ��� ����� �� �� ����� �����
��������������������������������������������������������!����������������
���� ���� ������� � � ���� ��� ��� ������� �� ������� 6���� ������ ���� ����
������� ���� ��� ����� ���� �� � ��� ���� ��� �� �������� ���� ��� ���������
���������.:�����������..�$�������������������������6����������������������
���� ���������������������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
������ ���������� ��������������� ����� �� ���� ���� ���� ������������ �� 6����
�����!������������������������� �����������������������������������
������������������������������./�
;��� ����� �� ���������� ������ ��� ���� ����������� � � �������
��������������� !�� � ���� ������ �������� ��� ���� ����� ������� ����
��������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� =��� 8 �������� ������ ���� ��������
������� ������ ���������� ���� ������ ������ �� A �� 5�������� �� #����
<�����������������3��������������������������������������������������
���� � ��� ���� ��� ��� �����.1� A ��� 3����� �� =������������ ������ ���� �����
������������������������������������� ��������������������������������.,���
���������������������������������������� ��������������
. �@����� **'���:*��
.'��8 ���������??/���'F/��
.:��������������� ����������
..�8 ���������??/��'F/��
./�B����E �9���������@���������.���E�����������?,?�� .F /�����'*'F'*:��
.1����<���� & ,����������� �������C����2������������ ����� ������������ ������������������� � �����F��������������������� ���������� ���������������� ����� 2��������� 2� �������� ���������� �� ��� ���� ���
������� ��
.,� � =��:&���#���2�������������� �� � ���� ���������� �� � ���������� �� � ����������� � ��� �� � ��������� �������
�
�
*�
#����������������������3�������������������������������������������������������
��������������������������������������.?���$��������������������������
���� 3����� �� ����� 8 ������ ������ � ���� ���� ���� ��� � ���/*� �� �� ������������ ��
=������/����5���������� �������3�����5��������������������������������
������ �� ����� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ���/ � �� ������������ �����
������������������������������������������������������/'��
�� ������� � � ��������� ���� ��� ������ ���������� ������������ ���� � � ����
���������� ����� ������������������ 3������������������� ����� ���������
��������� �� ������ ���� ��������� ��������������������� ! � ��� ��� ���
����������������������������������������������� �������������������������
���� ������ ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������/:��
� ����������������� ��������������������������� ������������ ��������
�������������������������������������������������"�����������������
���� ������������ ���� ��������������� ������ ������������� ������������
������� ���� � ��������� ���� ������ ��� ������������� !��������
������������������������������������������������������/.�3��������//�
������A �������������� ������������������������������ ������������
����������7��������������������<��������������/1�
���������������������������������������� ��������������
.?� �#����&���#� ��1�� �����E�������������������2��������� �� ������ ���� ������������������� ��
-� ���������� ������� ��� �������������2� �������
/*��3���������
/�� �$��� *&�1��-����' � ������������������ ������������ �@��������� ������ ��������� ������
� �����
/ ��5���&.�.���2��� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ������ ���������2�����������������������������
/'��8 ���������??/��/��
/:�G�����E �3���������?,����/F�1��
/.��"������������������������7�������������??*����/��
//��8 ����������������������� ������
/1��8 ���������??/�1F,��
�
�
��
��������������������������������������� ������������������������������ ����
��������� ����������������������������������������� ������������ �������
������� H����� ���������� � �� ������� ��� ��������� ��� � ���� ������� ��
�����������������������������������������������������������������
�� �������������� ���� ������������������������������=�����G���������3��������
����� ���������� ������ ����� ��� ������������ ���� ���������� B��� ����
����������������� ���� �������� ������������ ��� ���������� ���� ������������ ��
���� ������������ �������� 3���� ���� ������ ������� ���� H��� ����
�����������������������������������������/,�
�
���!���������" #�������
#��� ���������� ������� ������������ � ������������� �� H���� ���� ����� ���
�������� �������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ������ � ������������ ���� �������
���� ���� ������ �������� ���� ��� ��� �� �������������� 8 ���� 9�����
��������������������������������������������������� ��������3�����
��������L��������/?� ����������� ����������� ����������������������<�����
I ���� #� �� ��� �������� � �� ��� � ������� ��������� ���� ������ ������� ���
��������������������������H����I ��������������������������������1*�
#�������� ��������������������������H����I ����������9���������������������
������� ������������������������� ��������������9������������I �����
I �����������!���B������$������������������������������ �!���B������$�����
�����������������I ����� ����I �����������������������������������=�����
9����������������������I ������������������I ���������������������������
���������������������������������������� ��������������
/,�G�����E �3���������?,����,��
/?�L����*&�1�#������������������������� �������������� �����������������
1*�B�������� **���??F� ��
�
�
�
����I �����I �������������������������������������������� �� ������������
H���� ������������� ���������I ����1��
� ����� ������ ����� � ��� �������� ������ ���� ������������ ���� ������ ����
3������� ��� �� ���� ������� ������ �� H���� ������������ ���� H���� ����� �� ���� ����
������������ ������� �� ������ ��������� ������ ������ ���� �������� 3������
����� ���� �������� ���� ������������ �� ��� ������� ��������� ���� ����
�������������������������������� ������������������������1 ��
!������������������������� ���������������������� ������>��������������
���� 9����� ������� ��� � ��������� �� ���� �������� ������������ ������ ���
<����� ���������� <������ ������ ��� ������������� ���� ��� ����� ���� ������ ����
H���������� !��� ������� ����� ������� �� ��� ������� ��������� ������ ������
<�����������������������������������������������������H����������1'�
;��� ����� �� ��� ������� ��������� ������ ��� ���� � �� �������� ��������
��������������������������������������������������������������������
�� ���������� ���� ��������� �� ���������� 3��������� ��� ���� ������
����������"����������������������������������������1:�M��������������
�������� ��������� ������� ����� ������� ������������ =����� $����������
��������������������������������������M�������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������1.���
������������������������������� �������������������������������������� �
��������������� ��������������������������� ���������������������1/�
���������������������������������������� ��������������
1��$�������?,��� '��
1 �@����� **'���:*F�:���
1'�8 ���������??/��,F?��
1:�<9�N.&���
1.�8 ���������??/��,F?��
1/�<������� *�*��.*��
�
�
'�
5��������� ��� ���� �������� ����������� �������� �� � � ������ �� $����������
���������������������.��������&�
-��� ���� ��� �� �� ��� ������ ����� ��� ������ ���������� ��� ���
������������� �������� ������� ���������� E�� ������ & ����� ��� �����������
�������������� ������������ ����$����77�
���������:���������&�
&��������� ���� ������� ������������ ������������������� ��� �� � ������ �� �������
�������������� ������ �������� ��������������7G�
<����������������������������������������������������� ��������������������
����������������������������� ���������������������������������������@$�O�;��
!���������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������1?�
!��� ���� ������������� �� ������ ���� ������� ����� �� ���� ����� ������� ��
$���������� �������������� !��� ����� ��� � ��� �������� ������� ��� ���� ��
����������������������������������������������������������������I ����
���������������������������������,*�
5��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������=�����
#�������@������������������������������� �����������������������������,��
3��������� ������ ���� ������ #������ ���� ����������������� 1�������
���������������� ���� ������� $������ 9�������� ��������������� ���������� ���
����������� ����� ����� ������������������ �� ����������� �������� 9������� �
���������������������������������������� ��������������
11��@$�$���;��7<"� **.��.,��
1,��@$�$���O�;��7<"� **.��/���
1?�7�������� **?��:*��
,*�"������������������������7�������������??*�� �F �����@$���;������,���@����� **'���.?F�/*��
�
�
:�
����� ������� ��� ������ � ��������� ��� ���� ������ ���� ����������� =�����
9������� ����� ��� ���� � � � � ����� ��������� ���� ���� ���� ��������� ����
�������������� ������� ������ ��������������������, �
�������������������������������������������������������������>��������
���� �������9����������,'�����������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������,:��������>����������������������������������
���������������������������������������K�� ��������������������������
������ �������� �� ��� ������������ �� C��� ����� ������ ����� ������� ���
������������������������ ��������� ������ ���������2��������������������
��������A�,.�
�
��� ����������" �������
6����������� ��������������������������������������������������������
������ ��� �� ��������� ����������� ����� ����������� ������� ��������� ��
������ �������� ��� ������ ���� � H��� ��� ����� ������ � ���� ��������
I ������������������������������������� ����������������������������
���������������������������������#������������������������������
������ ������ ����� ����������� �� �� 5��� '& %1� ������ 3����� ���� ���������� ����
����������������������������&�
�"������ ����� ����� ��� ������� ����� �2�� ����� � �� � ������� ����� ����� ��� ������
���������������������������������� ���������� ������� D��� ���� �����������������
��������������������������� �������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
, �$��������?,�������
,'������������� ����� ����� ���������!8G5��
,:�!�����������������?,'��'?��
,.�!�����������������?,'��:���
�
�
.�
D��� �� � ������ ����� ���� �� ��� ��� ���� ����� ���� ����������� ���� � �� �� ��������
��������-�������� ���������������������������������������������������C���
����� ���:�D��� ���� ������������������������������ �������������� �� ���������
�2��� ��� ����� "����������� ��� �� ����� ������ � ���� ������������ �� ���� ���
������ ���������������������2��� ����� ���
"����������������� ���������������������������������������������! ��������
������ ���� ���������� �� ���������� � � ��� ��������� ������ ������� ����
��������,/�"��������������������� ���������������������=����������������
������������������������������������������������������������������
���������<�������������������������������������
"�������7�������������������������������������������������������������
������ ��� ����� ����������� ���� ���� ��� ������ ���� �������� 7�������� ���
�������������������� �������������������������� ������������������������
���������������������!���������������� ��������������������������������
��������� ���� ������ ���������� D������������� ������ ����� ��� ���� ��
���������� ���������������� ��������� �������� 3��������� ��������� ������� ��
���� ����������� � � ��������������� !��� ������ ����������� ������ ��� �
��������������������������������������,1�
<������ "��P�� ��� ��� ������ ��������� ���� ���� ���������� ��������� ������
������ "��P��� ������ ��� �� �� ��� ������ ������ �����������������������������
�����������������������=�����"��P�������������������������������������
������ �� ������ ���� ��� ��� � ��� �������������� ����� ����� ��������� �� �������� 8 ���
����������������"��P�������������������������������������������� ����
������������������������������������ �������������������������������������
!������������������������������������������������������ � �����������&�
�������������������"��P��������� �������������������������������
���������������������������������������� ��������������
,/�L����������>������ **/��?,F??��
,1�7�������� **?��'/F'1��
�
�
/�
��H��������������H���������������������������������H�����������������
������� "��P�� ����� � ���� ������ ����������� ������� � ���� ���� ������
����� � � ����������� ���� � ������� ������� � ��� ������� � � � ��
�������������� ����� ������� ���� ������ ���� � ������� � �������� �� ����
����������������������������,,�
8 ���� 9������� ��� ��� ���� ����������� �� ���� ���� D��� ������ =����� 9������� ���
������������ ���������� ���� ������ ������� �� ������ ���� �������� �
��������������������������������������������������������������� ����
����������������������!���������&���������������������������������������
�������� ��� ���� ����� ��������� ������� ���������� ������ ��� ������� ����
���������,?�
H ������ ���� ������ �� ������ ������� � ������� ��� ��� ���������� ���� ���
���������������������;����������9���������������������������������
���������������������� �������� ������������������������������ ���������
������������� ��9��������������������������������� �����������������
��������������������������������������������!����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
� � ��������� ������� ����� ���� ����� ������������ ���� �������� =�������
��������� ��� �������� ���� ������������� ��� ��� ���������� ��� �����������������
������������������������������������������������������?*�
"������ =���� B�������������1����:� ����������� ��������� ���� ��������� �� **���
#� �������� �� ����� ����� ���� ��� ��� �� ���� ���� ������������ ���� ������ � � ���
������#� ��������������������� ������������������������������������������ �
�����������B�������������������������������������������������������������
������ �����������B����������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
,,�"��P�� ***��'.F'/��
,?�9��������?11��':F. ��
?*�9��������?11��':F. ��
�
�
1�
����������� �� �������� ����� ��� ������� ��� ������ ����� �� ������� ���� H����
B��������� ������ ������>����� ������ �������������������������������
�������� ���H�������������������� ������������� ���������������������
� �����������������������B���������������������������=������������������
������ ������ ���� ������� ��� �������� ���� ����� ���� ���� ���� ������� ���� ��� ���
������������������������������������������I ������������3�����������
� ������������������I ����������������������������$���������������������� �
�����������������������������������������������������B��������������� �
���������������������������������������������������������������
������������� ������������>������������������������� ����������������
������� ���� B�������� ���� ���� ��������� �� ������� Q ������ ��� ��������
�������� ����������� ������ B�������� ���� ������ � ��� ��� ������ � �����
���������������������������������������������������������?��
5�����G���������3�������������������������������%������������� ��� �
������ � � �� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� ���� � ����� �� ������ ���������
�������������������������������������I ����A �������������������������
��9�����?1.��A ����������������������������� �����������������������:��������
��� ���������� ����� ������������� ��������� �� �������� ������ #��� ��� �����
����� ������� ������� ����� ���� ������� ��� ��� ��� ������ �����������
������� � � ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ������ =�� ����
����� ����A�������� ����� � � ��� �������� ������ �� � ���� �������� �� ��� �����
���������������������������������������������������������������������������
���������3������� ��������������������������������������������� ��������
��� � ��� ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ����� ����� ��� ������ ���
����������������������������������������=�����������������������
� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ������ ������ � ��� ����� �����������
������������ ���� � ���� ����� ���� ���������� !������������� ������� � ����
������������������������������������5�������������� ��� ��������������������
���������������������������������������� ��������������
?��B�������� **����'F�/��
�
�
,�
������������������������������������ ���������3�������������������
������������������������������������������������ ���������? �
7���������� ���������������������� ���������������������������3�����������
������� ����� � ��� ����� ������������ 5��������� ��������� �������� ���� ��
������������������������������������������������������������������������
�����������<������ ������ ��������������������������������
�
���$�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �����
����������������������7������������������������������� ����� ������������
����� ���� ����� ��������� ������� ��� ��� ��������� � ��������� ��� ����������
����������������������������������6�����������������������������������������
������������ ������������ ����� ���� ������ �� ���� ������� ������ �������������
$���������� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ������ ���� � ��������
�������������������
3���������� ��� ������ ����� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ����� G����� ����
3����������������H� ����������������������������� ��������������������������
�����������������!��� ���������������������������� ��������?'�
#��������������������� ����������� � ������������������������������������
������� L������ ������ �� ������ ��������� ���� ������ ���� � � �������������
������������� !���� ����������� ���� ��� ��� � �� ��� ������ ������ ����������
����������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
? �G�����E �3���������?,����:F�.��
?'�G�����E �3���������?,���,��
�
�
?�
���� ��� �������� L������ �������� ���������� �� �� ������ ������� ���� ����������
�������������������������������������� ����������?:�
$� ���� � ������ ���� ����������� ��� �� �������� ���� ������������ ���
���������=�������� ����������������������������������������������������� ������
��� ������� ��>������������ ��������?.� #��� ��� ����� ����� ������������ ��� �������
���� ������ ��� ������ ���� ��������� �������� ������ � � ��� �� �� �� ����� ���� ���
���� ������������������������������� ������������������������������������
�� ������������������������������������������ ��������������������5�����
�������������������� ������������������� ���������� ���� ���������������
�������������������������� ������� ������������� �����������������������
���������������������� �?/�
=���� $����� �������� � �������� �� ��� ������ ���������� ���� �������� ��������� �� ���
���������������������������������>���������������������������=��������������
��������������������������������=���������������������������������������������
�>������� ������������������������������������������������?1�
$�����) � ���� 6������� ���������� ��� ������ ����� �� ����� �� �� ����� 6��� ������ ����
���������� ���� ������ �������� ���� ���� �� ����� �������������� ���� ���������
���������� $� ���� � ���� ���������� ��� ��� �������� ���� � � �� ���� ��������� ����
�>������ �� ��������� ���������� ��� ���������� ���� ������������������� �� ��
��������� ���� ����� ����� ���������� �������� ��� � ���������� ������� ���� ����������
�������?,� <���� ���� �>������ ��� ��� ����������� ����� � � ������������ ��� �� ������ ��
� ����������������������������������������������??�
���������������������������������������� ��������������
?:�7���������??:���� F��'��
?.�G�����E �3���������?,���?��
?/�G�����E �3���������?,����'��
?1�$������?,'��/*F/'��
?,�������������������������������������K=����������������K�����K=����������������K����������������������??�$�����) �E �6������� ***��
�
�
'*�
L���������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ������������������� 5���� ������������ ����� ������� ������� � �
���� � ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ������������� �� ��������
��������������������������������������� ���������������� ������� ��
�������������$����������������������� �������������������������������������
����� �������� ������������������������������� ���� �>������ �� �������������
��������������������������**�
A ������������������������������������������������������������� ����������
�������������������������� ���������������������������� ������������������
;������������ �������������������������������������������������������������
������������>���������=��>������������ �� ������������������������ ���
��>�����������������������!��������� ����� ���������������� ����������
�������������������������������������������*��! �������������������������������
���� ���� ���������� ���� ������������ ���� �������� � � ������ ��� ������ �����������
������������ ��������������������������������������� ������������������
��������� ����������� ����������������
7����������=�����H�����������������������������������������5�������������
� ��������������������� � ������� �������������������������� ���������
������������ ������������� ����H���������������������������������������
������������������������������������������* ��
=�����H������������������������������������������������������������������
���������������������������������#�������������������������������
�������������������������������������������������������������6���������
����� ��������������������������������������������������������#�������������
�������� ��� ���������� ������� ���� ���� ������� ��� � ��� ���� ����
���������������������������������������� ��������������
�**�7���������??:����'F��:��
�*��7���������??:����:F��,��
�* �H������ ***��
�
�
'��
�������������� ���� ��������� � ����� ����� ��� ���� ������� ����� �������
<������� ����������� ���� ������ ��� �>������ � � ����� ���� ���� ���� �������������
������� 7� ��������� �� ��� � � ����� �� �������� ��� ������ ���� �� �����
������������ � ���� ���������� ��� �������� ���� ��������� ����� ������ �
����������*'�
=�� �� ��� �������� ���� ���� H������ ���������� ������ ��� �������� �����
���������� L������ ���� ���� ������� ������ ��� ���� H������ ����� ���� ������� ����
����� ���������� 7��� �>������ �������� H������ ��� ���������� ���� ������
H������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������
����*:�3 ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������>��������������������������������
����������
3���������� ��� ��� ������>� ���������� ����� ��������� � � � ���� ��� ��� ��� ���������
�����������3��������������������������������������������������������!��� ������
������ ��������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������ �������=������������������������������������������>�����
��������������������������������������������������� ����������������*.� $�
���� ���� ������� ��� ���� ������� �� ��� � ����� � ���� �� ��� �>������ ���� ����
������������������� �������������������� �����!�� �����������������������
������ ������ ��� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ����������������� �� ����
����������� ���� ��� �������������� �������� ���� ���� � �� �� ������� ���� ���
����������������������*/�
���������������������������������������� ��������������
�*'�H������ ***��
�*:�H������ ***��?1F� /��
�*.�G�����E �3���������?,���' ��
�*/�$�������?,��� /��
�
�
' �
5��������3�������� ���������� ���������� ���� ��������������� ������� ��������� ��
� �������������������������=�����3�������������������������������������
������������� ���� � ���� ��������� �������� ���� ���� ������ ��� ��� �������
������������� ����������������������!��������������������������������������
��������� ���� �� �������� ������� ������ � � ��� ��� ����� ��� ���� ������� �����
!���������������������������������������������������������������*1�
�� ���������� � ��� ��� ��� ���������� � � ���� ��� �� ������ ��� � �������
��� ����� ������� ������� � � ��� ���� ������������ ���� ������ � � ������ ������
������� ! � ��� ��� ��� ������������ ������ ��� �� �� �������� ���� ���� � ��
D������������������������� ������� ����������������������=�����������
� � ������������ ������ ��� ���� ���� ��������� ���� ������������� =��
������������������ ��������������������������������������� ����������
����������������������������>���������������������������������� �*,�$������
������$������������������������������ ���������������������������������
������ ������� ��� ��� ������ ����������� !��� ���������� ��������� ��� �� ��
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������*?�
=����� G����� ���� 3������� ���� �� ��� ������� ����� �� �� ������� ���� ����
������ ���� ���� ���� ���������������� ������ ��� ������ ��������� ����������
�������������������������������������������������������!���������
� ������������������������������������������������������*�
�� ���� ������ �� �� ������ �� �?,*%��� ���� 6����� 3�������� ����������
����������� ������������ ������� ��� � ������ ��������������������� =���� B ��
=�������������������� ���������������������������������������������� ���
���������������������������������������� ��������������
�*1�G�����E �3���������?,���//��
�*,�$������ **��� * ��
�*?�$������ **�����F�'��
��*�G�����E �3���������?,���//��
�
�
''�
�����������������������������������������������������������������������
��������� ������� ������������=������������ ����� ������ ��� ���������
���� ������������������������������������������������� �����������$��������
������������������������������� � ����������$����������������������������
������� ������� ��� ������� ������ � ��������� ��� ��� ����������� ���� ���
�������� ���� ������� ����������� ��� � ��������� ��� ���� �� ��� ��������
����������������������������
=� �� ��� �������� ������������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ �������
�������������� � <��� 7������ ���������� ����� �������� ���� ��� �������� �� ���
�������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������������������������������'�#����
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������� !�� ��� ������ �������
��������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������� ����������������:�
�
�%�& ��������������'���
��� ��� ������ ������� ��� � ������� ��� ����� �������� ������� ��������� ����
����������� ������ �������� ������� ����� ������ �������� � ;�� �������
�����������������������������4�B��������������������������������� ����������
��� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ��������������4� ������ ���
����������������������������������������������������������������������
���� ������� ���� �������� ��� ���������� ��� ���������� ���� ����� �������� $�
��������������������������������������������� ����������������>�����������
���������������������������������������� ��������������
����3���������?,���.?F/���
�� �3���������?,���?'��
��'�7�������?? ���*,��
��:�3���������?,���?'F?1��
�
�
':�
������������ ��������������������������������������������$��������������
��������������������������������
6R����� B������ ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ����� ���������
�������������������� �� ��� ������� ��������� �� ������ ���������� B������
���� ����������������������=�������������������������������������������������
���� ���� ������� ������ �� ��� ������ ����� ������ �� ������ ���� ��� ����� �������
����������������������������������������������� �������������.�
"�������� ����������� ��� �������� ���� ��� �������� �������� ���� ����
������������������ ��������������������������������!���������������
���� ������ ���� ��� ���� ������� ������� �� ����� ���� �������� ���� ���� ��������
�����������/� � ����� ���������� ����������� ���� ������ ������ ������� ����
��������� �����������������������������������������������������������
� � ����� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ����������1� !��� �������
���������������������������1**%����8 ������������������������������������
���������������������������������������������������������������
� �������� ���� ��� ����� �������� 3�������� ����� ���� ������ ���� ��� ����
����� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ���
������������������� ����������������������������������������,�
�� ���� ���� � �������� ����� ��� ��� ����������� ����� ����� ������ ���� ���� ����
������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������#������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������?������������������� ��������������������
���������������������������������������� ��������������
��.���&(() ) ) �J�����(�����(����C�(����( �������
��/�B�������??,��1��
��1�B�������??,��,F�:��
��,�B�������??,���/F :��
��?�B�������??,��.,��
�
�
'.�
������ ����� � � ����� ������ ��� ���� � �������� ������ ��� ��������� ���� ���
������������������������������ ���������� *��
L����� �B�������������������������� ���?/ ������������������������
���� ������� �������� � � ��� ��� ���� ���� ������ �������� B�� ������ � ����
���������������������������� ������������������� ������� �������������
���� ��� ���� �� �������� � ��������� ���� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ����
�������������������������������������������������� ������������$�����������
�����������������������������������������������������������������������
�� ����� ��������������� ���
��������������������������������������������������������������������
������ �� ���� �������� ���� ������� ��� �������� � � ����������������������
!����������������������� ������������������ �������������� �������������
�� �������� ������� ���������������� ��� ����������� � ���� ������ ����������
�������� 5��������������� A �) � D���� ���� S �������� ���� ��� ��������� **��
������������������������������������������������������������� �����������
������������������������������ �������B���������������������������$����
5������� ��������� ������� �������� � ������� ������ ��� ������ ������������ ��
���� ���� � ������� ��� ������������ � � ������ ��� ������ ���� ��� ���� ����
������� ����� ������������� ������� ��� ��� ��������� �������� !��� ����
������ ���������� ���� ��� ������ ����������� ������ � ������� ��� �������� ����
��������������������������������������������������������������������
������ ���� ������� !�� � ����� ���� � � ������� ���� �� ���� ���� ���������� ��
�������������������������������������������������������5��������������
������� ���������������������������� ������8 ������������������ ��������
�������������������������������K�������������K�� '�
���������������������������������������� ��������������
� *�B�������??,���'?F�: ��
� ����&(() ) ) �J�����(�����(����C�(����( �������
� ���&(() ) ) �J�����(�����(����C�(����( �������
� '�5������� ** ��'.F',��
�
�
'/�
!��������������������������������������������������������������������
����� �������� ���� �� �� ������� ���� ������� ���� ������� ���� � ������ �������� !��
����� ��� � ��� ���� ��� ������ �� �� ��� ��������� �� ��� ������ ������������ !��
���������������������������C���������������������������������������������
���������� �������� ������������ $�������� ������� ��� ��������� � ���
������ � ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ��� � ���� ���� ���������� A ��� ���
��������������� ������������� ���������������������������� ���
�������������������������������������
#��� � ����� ����� ���� � ���� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� � ���� � �
�������������������������#���������������������� ������������ ����
����� ���������� �������� ���� ������� ������������ ������ ��� ��� � ���� � ���
������������������#���������������������������������������������������
���������� ��� ��� ������ �������� 8 ��� ������ �� ������ ������� ��� ��� �����
���������������������������������!���� ���������������� ���������� ���
������!�����������������������������������������������;���������
������� �������������� ����������������������������������� �������
����4� !��� ������� ������� ������ ��� ����������� ��� ���� ������ ���� ������������
��������������������������� ����������������������������������������
�� ���������� ��������� :�
=����� 7I 8 %��������������� .� �� **?� ������� ������ ������� ������ ���� �����
�����������������������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������������������������
������ ���� �������� ���������� ��� ���� ������ ���� �� ���� ���� ��������
��������� �����5�������7I 8 %��������������������������������������������
���� �� ������������� ���� �� ������� ���� �������� ��� ������ ���� �� ��� �
���������������������������������������� ��������������
� :���&((���) �����������() ���(3������
� .� 7I 8 %������������������������������������������� ����H�������������������7�����?,/����7I 8 %������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������7I 8 �� ���������������������������������+��&(() ) ) ����������(��2���(-��
�
�
'1�
������ ���� ������ /� 8 ���������� "��� 7����� �� ���� ���� #������� ����
5) ������������������������� ��������������������������������������7�����
����� &� K"��� ����� ������ ��������� ���� ���� ���� �� ��� �� � -���������
)�� ��� ����������������������������� ����� ��������� ������ 2����������� �A��
!�� ���� ���� 7����� ���������� ������ ��� � � ������ #��� ������ ����� �����
����������>�����������������������������������������������������������
7������������&�
D�����������������������������������-�������:�-������������� �
��� ���� �� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ������� � ���� ���� ����� ' ���
����� ��������������� ������������������������#��������������;�-���
��������������������2����� �2��������������������������� ������������
������������&���������2���2� ���� 2�������
� �����8 ���������������������������������������������������������������������
������������������=��������������������������������������������������
���� ������������������������8 �������������������������������������������
���� ��� ������� � ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������������� ���� ����� ������
�������������� ���������������������������������������������������������������
#������������������������������������������������������������������
������ � ���� ���������� !��� ���� ����������� ����8 ������ ������� ��� ��������
���� ��� �� �� � ���� ��� ���� ���� ��������� �� ������������� ������ � � ����
����������8 ����������������+�������� ������ ��������������������������� ����� ��
������������ ��!4G�
$��� ����� ������ ���� ����������� �������� ���� �� ������ ������� �� ����
������������� ��������������>�����7������������������������ ��������
� ���������������������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������� ��������������
� /�"�������� *�*��:',F:'?��
� 1���&(() ) ) ���) ���( **?(*?( /(�������%���%�����%�����(�
� ,�8 ������ **?��
�
�
',�
���������� 7����������� ��������� �� ������� ���� �������� 5���� �>������ �� 7������� �
���������������������������������������������������������������
������ �������� �� ���������� ������ ���� ������ ������� �������� ��� ���� ���
������������������������ �������������� �&�-��� ���������������������� ����
����������������������������������������� ������������������� ��������!48�
8 �����<C���) ��C��������������������������������������������������������
����������� �� �� ������� ���� ��������&� 1�������� ��� ����� ����� ������� *� ���
����� ��� �������� ���� ���� �� �������� �� �������� ���������� <C���) ��C� ���� ���
���������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������;����������������������
���� ��� �� �������� ����� ������ ������� ������� ��� ����� ���� ������ <C���) ��C�
�������� � ��� ����� ����� � � ������� ������������������ ������ ���� �����
�������� ���� ���� ���������� ����������� �������� ���������� �� �� ���
���������� �������� ����� ���� ��� � ���� ����� ���� ���������� �����
�������������������������������������������������������'*�
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������3����������
�������� ���� ��� ����� �������� ���� �>�� ������ ����� ���� ������ #������
������������ ���� ������ ���������� ���� ����� ������� ��������� ���� �
�������� ��� ��� ������ ������ ������� ���� ���� �������� !���� �� � ����
����������� ����� �������������� ���� � ��� ���� ���� ����� ������� ��
����������������;����������������������������������������������������������
����� ����� ���� ����������� ���� ������ � ��������� ���� ������� ��� ��
�������������������� ����������������
�� �7$� ��� 8 ����C� $���T�� ���� 9���� S ���� ��������� ���� ����
�������������������� ���� ����� ���� ���� ��� ������������ ���� ���������� � � �����
���������������������������������������� ��������������
� ?�L���������������������� *����
�'*�<C���) ��C� *����
�
�
'?�
#����������� ����� � ���� ���� � � ���� ���������� ���� ���� ����� �������������
�����������������������������������������������������7���������������� �����
��������������������������������� ���������� ����������������������
�������� ���������� =����� 8 ����C� $���T�� ���� 9���� S ���� ���������
����������������� �#�������������������������������������������������
�������������������������� ������'��
$������������������������������������������ ������������2��:�����
���� ��� 2��� ����:� � � ����� A���������� ����� �� ����� ����������� ����
��� ����� ���� �� ���� ������ �� �� ������� ��� ����� ���� ����������������
A ����������� ���������� ������������������������ �������� ������ �������
������ ��������� =�� ������� ����� ������ ��������������� ��� ������ ��� �
��� ��� ��� ���� #������� ���� �>������ ��� ��� ��� ��� ������������ ���� ��������
#�������� � ����� � ��� ��������� ���� ������� �� ���������� ���� ����� ����
���������������������������������������������' �
$��� ���� �������� �������� ��������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ���������� !���� ����������� ������� �������� ����
������������������������������������������I������������������������� �
������������������������������������� ������������''��
A ���������������������� ���������$�������������������������������
��� ������� ���� ����������� ���� ������� �� �������� ���� ������������ ���� ����
�������� �� ���� ������������� ��������� ������ ���� ���� ��������������� ����
�������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
�'��8 ���C�$���T��E �9����S ���� *�*���
�' �$���E ��������� **?����:F��.��
�''�$���E ��������� *�*���1F�?��
�
�
:*�
-���4��E���������������� ������ ��$� ����E�I �)��������' �4(!(���!8�
!��� ���������� ���� ����� ��������� �� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ������ ;������
��������� ��� ����� ��� ���� � �� � �� �� ���� ������ ���� ����� ���� ����� �����
��������':�7������������>���������������������������������������������
������������������������������������������������������������7���������������
-���5��.�� �����59(����������� ��$� ���I �)�������4(!(��4!�
�
���������������������������������������� ��������������
�':�$���E ��������� *�*���,F *��
�
�
:��
������� �� ����� �>��������� ���� ��������� �� ���� ���������� 3 � ��� ����������
�������������� �����>���������������������������������������������������
��������������
$����������������������������� �����������������'/*��������������������
�������������� ������������������������������ ��������� �� ���� ������� !��
���� ����������� ���� ���������� ����������� ����� ��� ����%��������� ����
��������������� �������������� ���� ���������� ����� ���� ���������� ��� ��������� ����
����������� =����� $��� ���� �������� ��� ��� ������ ���� ����� ������� ���� ��������
����������������������������������������������������'.��
#���� ���������������������������������������������������������������
������������������ ���������������������������������$��������������
�����>������������������������������������������������������������������ �
����� #��� ��� ����� ������ ��� ������� � ��� ������� � ����� ���� ���� �����
��������� ���� ������������ ����� ������ ������� ����� ������ ��� ��� �����
��������������������������������������������'/��
!����� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� �������C��� ���� ��� �� ��
������������������������������������������ ������������ �����������
� � �������� ���� ��������� ����� �� �� ���������� !�� ������ ��� ������� �� �����
�������������������������������������������������������������������������
���� ���� �� ���� ������������ ���� ����� ���� ���������� � � ���������� �����
��������>����������'1�
���� ������ � ��� ����� ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ���� ��� �
����������� !�� ��� �� �������� ����� ��� ������ ���������� �����
������������ ������ ������ ������ �� ����� ������ ���� ������ ���� ����
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
�'.�$���E ��������� *�*�� �F''��
�'/�$���E ��������� *�*�� �F''��
�'1�$���E ��������� *�*�� �F''��
�
�
: �
�����������������I �����������������������������������������������������
������ �� ������ �������� =�� ����� ����� ��� ������ ��� ��� � ��� ������
��������������������������������������������������������',�
!��������������� �������������'/*�����������������������������������������
!��� �������� ���������� ��� ����� ����������������� ����������� ���� ���
����� ���� ����� �������� ���� ������� #��� � ��� ����� ����� ���� � ���
�������������������������������������������#�������������������������
������� ���� ���� ������������ � ��������� ���� �>������ ���� ���� ��� ������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���������������
������� �� ����� !�� �� ���� ������ ��� �� �������� '/*� ������ ������ ��� ���
��������� ���� ���������� ������� �� �������� #����� ���� ������� ��� ����
������� ������ �������������� ���� ��� ��� ��������� ������� ������ ���
������ ��� ������� ����� ��� �������� ������ ������� ���� ��� ��� ����
�>���������������������������������������� ������'?�
�
�(���������" ������
!��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������!���������������������������
���� � � ������ ������ ������������ ������� ���� �� ����� �� �>�� ����� ���� ������
!��������������� ������������� �������������������������� ������������
��������� ����� ���� ��� ��� ��� �������������� =������� ����������� ���
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����������� **.�� 6������������������
���������������������������������������� ��������������
�',�$���E ��������� *�*�� �F''��
�'?�$���E ��������� *�*�� �F''��
�
�
:'�
������� ���������������������������������������������� ����������
������������������ ��������������������������
7��������������������������������������5���I UL���������������������
K) ���� �*K� ������ ������� **'�� !��� ������������� ����� ���� ) ���� �*� ��� �
���� � ��� ���� ������� �������� ���� ���� ���� ���� ��������� #��� I UL������
�������� ����������������������������������������) ������������ ����� �����
����������) ���� �*�������#�������������������������������������������
�������������������������) ��������������� ����!�������������������������
��� � ��������� ������� �� �������� ����� ��� ������ ���� ���� ������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������:*�� �������������������������������������������������
) ��������� ������� ������ �������� ����������� ���� ��� ����� ������ ��
) ��������� ����� ��� � �� ������������� ���� ������ �������� �������� ) �����:���
��������������� ) ����������: � ���� ����� ������� �� ������ ���� �������� ������
������������ �������������:'� � ����������� ����� ������ ������ 5���� �>������ ���
���� #������%�������� ��� ���� ����� :**� ��������� ������ ��� ������ � �
�����::�
7��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������ ����� ���� �� �������� ���� ���� � ��� ��� �������� ������ ����
������������:.�� ��������������� � ��������������������� ���������������
������������������ �����������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
�:*����&((�����������() �� (������() �%��%) ��% *�����
�:���#�������������% ���� ����������������������������������������
�: ��� ��J���� ����������� ������������������
�:'��$�������������������������
�::���&(() ) ) ������������������( *�*(�*( *(��������%������(�
�:.���&((��������������(��(����('. 1%) �%��%�����%����%����%��%':%�����������
�
�
::�
#������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ������ ������ ���� ����� /:*� ���������
���������������������#�������������������� *����������,���������������������
#������%�����������������������:*�0 ���������'% �������:/�����������
� � #�������� !��� ����� �������� ��� �������� ��� �� ������ '.� ���� ::� �� ����
���������������:.�����.:% �������:1��������������#���������������������
�����������������:,�
!�� ���� ���� ������ ������ ��� 5) ����� �� ��������� *�*� ����� ���
�������������� �1.� ��������� ����������� 5) ���� �������:?� 5) ���� ��� ���
��������������� ����� ��������������������������������������������������
�:*�������� ����3 �5) ��������������������������������������) �����������
��� ����� ����� ���� ���� �������� �� �� #������� ���� ������� � ��� ����� �����
�������������������������5) �������������������������#������� �����
������������>��������7��������
"�������� ������ ���� ���� ��� ��������� ������ � � ����� �� �������� ������
����� ���� �������� ����� ���� ���������� 3 � ��� ����� �������� ��� ������ ���
��������� � ��������� ������� ������ ���� ���� �������� ���� ��� ����� �����
"����������������������������������������������������� ��������������
=�����������������������������������������������������������������
���������������>���������������� ���������� ���������������������������
�� ��� ������� �� ��������� � "������� 8 ����� ������ � ��������� ���
������������������� ������ ���� � ��� ������ ���� ���� �������������� ���� ����
���������.*�
8 ��������������������) �����������������������������������������
������ ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ������� ���� ���� ������������� � �
���������������������������������������� ��������������
�:/�' �������������!5������������������������������-���������
�:1�= ������������������� ������������������������!((((������������������2���������
�:,���&(() ) ) ���������������(�������%������(������(��%) ����
�:?���&((�����) �������( *�*(� (�������%�����������
�.*�8 ����� *�*��:,��
�
�
:.�
) ���������� 7��� �>������ ��� ������ D������ ���� �������� ��� ���� ����
������������ #������ ���� ��� � �� � ���� ���� ���� �� ���� ���������� ���� ��������
������������������� :��������L@%��������.��
������ �������������������������������������������������������������
���������������������������������������$�� ���� ������% ���������������
����� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��������� ����� ������������� ���� ������ ��� ����
������
�
�)�*��������'����+�##���
"��������� ���� �������� $�� ���� ��� ��� % ������ � �� � ��� ����� �� ������� ����
��������� ���� ������ ���� ���� �� *�*� ����� �� ���� � � ������ ���������������
��������������������������
G�� ** � ����������� =��������%�������� ������ �� #������ ���� ������� ������
���� ������� ���� ���� *�*� ���� ���&� "��� ����������� �������� =�� �� ��� ������
����� �� ���� ������� ��� � ���� ��� ������������ ���� ��� ���� �� ��������
������������������ ������������������<���������������������������������
������������������=����������������������������� �������������������
������������������������������������������7�����������������������������
������������������������������������������������������������������
������� ����� ����� ���� ���� �������. � �� ������� ��������� ��� ���� � ����
�������� ������� <����� ���������� ���� ���������� ����������� ����������
������� ���� ��� �������� ���� ���������� ������ ��� ���� � ���� � � ��� ������� ����
����������������������������������#�����������������������������
������������������������� ������ ������������� �������������� �
�����=������������������������������������� ������������������������
���������������������������������������� ��������������
�.��3����� *�*��''��
�. �!������������������ ** ��,F?��
�
�
:/�
����������������������������������������������.'�����������������������
������������� �������������� ������������������������������������ �
��������������������� ������������������������������������ ����.:�
L�������������������"����������������������������������������������
��������������������������������"�������������������� ������������������
���� ��� ������� ** � ���� ������� ������� ������ ���� ����� � � �
���������������������������������..������������ **.�������<�������������
��� ���������� ���� ���� ���� ������� � ������� �������
�������������������������� ���� ����� ���������� ���� ������������ �����
������� ���������������������./� �� ����������� ������ �� ��� ����� ��� �
������ ����� ��� ������� ����� � ��� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���
�������<���������� ���� ���� �� ������������������������������������
����������������������������������=����������������������������
���������������������� �) �������������������������������������������
���������������������������������������������������������!�������������� �
��������������������������������������������������<������������������� �
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������� ������.1�
7������ ���� ������ � �� ����� ���� ���������������� ������ ��� ����
������������������������ �����������������������������������������
�������� $������������ ������ ������ ���������� ���� �������� ��������� ���
�����������������������������!����������������������� ��������������
���������������������������������������� ��������������
�.'����������������������������������������������������������
�.:�!������������������ ** ���'F�:��
�..��"������������������� �������������� ��������������������������2�������������������� ������������������������2�� ���� ���������������+������������������������� �� ��������� ��������������� ���������� 5(�6�4((9� �������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �� � ������������ �2�������H�� ��������� ����� ������� ��� ���������� �� ���� ������� ������ � ������������������"����������������������� ����������./�<������ ����� **/��'��
�.1�<������ ����� **/�� ?F'*��
�
�
:1�
���������� ���� ����� ����������� ���� ������� �������� ������������.,� ��
������������� ��������� ������ �� ��� � <������������� ����� � � ��� ���� ���
�������� ���������������������������������������������������$�� ���� ���
���% ������������.?�
=��������������������������������������������������������������� �
����� ������������������������������������������������<������ ���������
����� ���������� ���������������� ���������������������������������������
����������� ��������� ��� � ���������� ���� ��� ���� ���� � ������
����������� ���������������������������������������������������
!��� ������ ���� ������ ��� ��� �� ����������� ���� $�� ���� ��� ��� % ������ ��� ���
�������� ������ ���� �� �� �� �� � � �� ������ ��� ���������� ��������� ���� �����
=����� ������������ ��� ��� ��� ������� ���� �� ���������� � ��� ���� ���� �� ���
����������������������������������������������������������������������
���� ����� ���� ������ � � ����� 8 �� ����� � ��� ������ ���� ������ � � ���� � �
��������������������������������������������/*�
�� �������� ���������� ������ ��� ���� ������ ���� ������������� ���� ��� ���� ����
������������>������� ������8 ��������������������������������������
���������� ����� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ����������� 5����������
������������������������������������� ����������������� ������� !���
�������� ������������������������� ������������������������������������
�����������������������H�������������� �������� ������������������������
���������!��� ������������������������������������ ����������������������
����������������������������������#���������� ������ �����������������
���������������������������������������� ��������������
�.,�<������ ����� **/���'F�:��
�.?�<������������ **1���
�/*�<������������ **1���F'��
�
�
:,�
� � ��� ���� ��� ���� ������� �� ������� ���� ��� ��� ������ ���� ������ � ������ � �
���������������������������������/��
8 ����������������������$�� ���� ������% ����������������������������������
������������������������������ ����� �� *�.��9��� ��������������������
��������������� ����������� ����������������������������#���������� ��
����� � �� ��������� ������������ ��� ��� ����� �������� !�� ��������� ��������
�� ���� �������������������&�
�� � ��������� �� �������� ������� ��� ���� ����� � ���� ��� �����
����������������������
�� � ��������������������������������������>������
�� !�����������������������������������������������������
�� !�� �������� ���������� ������� � �������� ���� ������ �������
����������������>����
�� !�� �������� ���� ��������� �������� ��������� ��� �������� � �����
�����������������
�� #������������������� ��������������������������������/ �
$������������ �������� � <������������� ������� ��� ���� ���������� �� �������
���� ����� ��� � ������� ������ �������� ������� � � ����� !�� ��������
�������� ����� ���� ���� ���������%�������� ������ �� #�������/'� ��
�������������������� ������������������ ������� ������ ���������������
�������������������� ����������������������������� ������������������������
8 ����������������������������������������������������������������
����������������������� ������!��������� �����������������������
������� ����� ���� ��� ������ ������ � � ����� #��� ������� �������� ��� ��� ������ �
���� ��� ���� � � ���� ���� ���� �� ��� ������������� ���� ������ ��� �������
A ���������������� ������������������������������������������������ �
��������������� �������������������������������������������!��������� �
���������������������������������������� ��������������
�/��<������������ **1��'F:��
�/ �<������������ **1��.F?��
�/'�<������������ **1��.F/��
�
�
:?�
��������� � ��� ��������� ������ ����� �������� ����� ���� ��� ���� ������
������������������/:�
=����� ��������������������� ��������������� ������ **1���������������
���������� �������� �� ��������� �� ��� **,�� 3������� ��������� �� ������ �� ��
**?�������������� ��������� �� *� ���
#����������>����� ������������ ���������������������������������
����� ��� ���� � ������ ������� �������� �� ���������� !��� ���� ���� ������
�������������������������������$�� �������������������� 8 ���������� ������
������������������������������������� ��������� ���������������������
�������������������������������� �������������������������������������� �
� <������������� ����� ��� ������ ��� �������� �>������ � � ������ ������� ����
�������������� ����� ����� 7����� ���� �������� ��� �������� ������ �����
��������������������������������������������������������H���������������
��������������� *����� .�����������!����������������������������������
� � ������������������������������������������������������ 8 ����������
����������������$�� ��������������% ����������'***���������������������������
���������������� �������������������������������� ��=�������������������
����������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� ��������������
�/:�<������������ **1���*��
�
�
.*�
��,�" ��-������
�� ��� ������ ������� ��� � �������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ���
������������ #���� ������� ��� � ��������� ���� �������� �������� ���� ���� ���
�������=�������������������������������������������������������������
!����� ������������������������������������ �����������������������������
������������������������� ���������� �����������������������������������
7���� ��� � � ���� �������� ���� �� ������� �>������ � � ��� ����������� ����
�� �������������������������� �����������������7�����������������������
������������$�� �������������% �����������������������������
3�����������������������������������<B ��<39��#3���#3 �����#3'��������
������ ����� #������������ ��� �������� �� �� ��� ������� ���� ��� ������� ����
����������� +<B-�� ����� +<39-� ������ ��������������� +#3-�� 5���������������� ���
�������� �� ����� ������������� �������� ����������� ���� ���� ������������
�������� ���� �� ���� ���� ���� ���� �������� ������� �������� � � ��� ������ ���
������������������� �������������������������������������
�
���*���'����������
;���������������������������������������� �������������������������������
��������������������� 5� ��������������������� ����� ���� ������������� �����
���������������$�������� �����������������'� �������������������������
���� � � ������ ���� ����� �������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ����
��������������������!������������������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������!�� � �
��������������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� �����:*�����������.*� ��� ������ ������������������� 5����� ����
��������������������� �����������������������������������������������
������� '� ��� ����������������������������'� ���������������������$���
�
�
.��
��������������������������������������������/.�� �����������������������
������������������������ �������������������������������������
#��� � ����� ������� ��������� ����������� ���� ��� ������ ������� ��� �����
��������� �� ��� ����� ���������������� ������������� K3�������K� ������� ���
���� ������������� ���� ������������� ���� ������� =���� � �������� ��� ���������
������ ��� � � ������ �� ��� � � ����� ����������� ����� ��� � ������
������������K������K����������������������������� ��� ��������������������
�����������
$� ������������ ������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������
� ���� ���������� ���� �������� ��� � ��� ������� ��� � ��� ������� #3��
������������������������������������� ������������������������
����������������;�����������#3������ �&��
"��� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ���� 2��� ���� ��� �����2�������
������������ ����� ���� � �� ���� ����� ������ � ���� ���� ���� �����
���������������� ���� 2��� ��� ����������� �� �������� ��� ����� ���� ��
��������������2���������� ��������������� ������� � ��������� ����
��������������� ������������� ������������������������������������
��������!99�
<39��������� ��������� ������������������������=�����<39������������
�������������������������� ��������������&�
���������������������������������������� ��������������
!96������� �������������������������������������������������
!99�#�����2������� �����2������� ����������������������������������������������������� ����� �����
����������������������� ����������& ������������ ����������� ������������� ������������ ��������������� �������� ������ �������������������������������������������������� �����
������������������� � ����� ������������������������������K-1!L�
�
�
. �
1�� ������ ���� ��� ����� 2��� ���� �������� ���� �� ����� ���� � ��� ����� ��
������� ���� �� ����� ��� ������� ��� ������� ������� ����� ��� ����
��������������������� �������������������������� ��������������!97�
<B �� ���� ���� ���� ������ ���������������� ���� ��� ���� ����������� ����
�������������������#� �����������������������������������������������
���� ����� � � ��� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ��������� ������ ������ ���
������������ ������ $� ������ ���� ���� ������������ ���� � ����� ����� ����
������������������������������� ��������� ���������������������� �������
������ ������ <B&�� ���� � � � ��� ������ I ��� � #3 �� ���� ���� ���� ������
��������������������������������������������������������<B&�
$�������������������������2���������������2����������������"����� ���
���� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ��2 ������ ��� ���
�� ��J�� �������������������� ����������� �� �������������������
��� �����/,�
3������������������������� ��� ����������������������������������������
���������������������������������������� ����������������<39&�
1����������������������2��������� ������������� �����������������
"���������2 ���������� �������������� ������� ���������������������2��
�� ������������������������������������������������������������
���������������� ������ ������������������������' �������������������
���������������������������������������� ��������������
�/1��� �������� ����������������������������������������������������� ��2����������������������� ������� � ���2����������������������������������������������������������������������
�������K�1<L�
!9G� E���� �� ��� ���������� ������� ���������������������� ����������� �� ����� ���� �� ������ � ��
���� � �������2�� 2�� �����2�� 2��� ��������� ����0� 2�� ���� ����� ����� ���� ������ ) �����
������������������� �������� ������������K-14L�
�
�
.'�
�����������������������������' ������������������������� ������ ����
����� ��������������������������� �������������!98��
#3'&������� ������������������������� ����������������������&�
"���M�������������N����������������������������������1���������������
������� ��������������2����������������������������������$��������
������������ ����������� ���������������������������������������
������������������������ ����C��� ������� ������2�����������������
�������!7(�
$�� ��������������������������� ������������������������ ���<B ��������
����������������� ���������������������������������������������������
���� ���� ���� ��� ������������ ���� ����� ���� ��������� G������� ���������
�����������������������������������������.*� ��� ����&�
"�������� �������������������2�������������6(�����2����������� �������
2�������� ��������J������������������������ �����������������
����������������2���������.�����������2������������������������
���2������������ ����������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������
�������������� ����!7!�
���������������������������������������� ��������������
!98�1�������������������� ������ ����� ���������������������� ���.�������������������������������
���� �������� ��� ������������� ������ ��������2��������2� �� ��� � �� ���������2����������� ������������������2������������������� ������E���� �������������������������������������2������������2��� �����������������������2�������� ���������� ��������0������ �����������K�1<L�
!7(��� ��������� ������������������������������ �������� ������������������������������� ������
�������������������������2�������� ���������������������������2���� ���������������� ���2��������������� ���� 2������� @��� �� ������� ������� �������� ������ ����� ����� ��� �������� ���� ����� ����������������D��������2���� ����������������������������������K-15L�!7!� ' ������� � ������ �� ����� �� ������� � �� 6(� ������� � �� � ��� 2�� ��������� ������� 2�� ������ �����
�������������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������� ���������������������������������#������������� ���������������� ��������������������������� �������2� ��2����� ����������������������������������� ������� ������������������������
K�1<L�
�
�
.:�
<39�������������������� *� ����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
=�����<39������������������� ������������������������������������&�
���������� ����� 2����������� ������������������������������������
��������������� ���������������������� ����������������������2� ���
���������������������� �������������������������� ��������� ��������� ��
��������������� ���������� ���!74�
;�� �� �� ����������� ��� ��� ���� � ��� ����4� $��� ���� ����������
������� ���� ������ ����� �� ���������� ���� ������������ � ��� ��� ������
������������� ���� ������ ���� ������� !�� ������ ���� � ���� � �������� ����
������������������������������������������ �����=�����������������������
��������������� �������������������" ���<39�����#3 � �������������������
�������������������������������������������&�
�� ���� ��� �������� ��� ����� ������ �������� � ���� ���� ����������
������ ������������������������� ����!75�
������������������������������� ��������������������� ����������
������ ���� ��������� ��� ������� ����� ������ ������� �������
���������������������� �� ������ ����������������������������������
���������������������������������!73�
<B �� ������������������������������������������������������&�
���������������������������������������� ��������������
!74� <����0� ����� ������� ���� ��������������� 2�� �������������� �������� �� ����� �������
����� ������������� ������ ���� �������������������������������� �����E��� �����������������
����� ��������������2����������������� �������������� �������K�1<L�!75�E����������������� �������������������������������������������� ��2������ ������K-14L�
!73� E��� �������� ��� ������ ���� �� ����� ������ ����� ������ ������ ���� ����������
��������� ����� ����� 2������ ��� ������ �� �������� ��������� ������ ������� � ����� �� �������
2� ����2������ �������������������� ������������������K�1<L�
�
�
..�
"����������������������������������������������������������� ��������
����������� �������������������������� ����1.�
!�� ���� ����� �� �������������� ������������ ��������� ��������������� ���
���������&�
���� �� �� �������� ���� ���� ����������� M��� ��� ���� ��� ����
���������N�� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� ������ � M��� ��� ���
����� ��N�� ���� ��� ����� �� �� � ������ �� ���� ���� ���� ��2 ������� ����
2� ���� 2������2��������������������������� ��� ������������� ���!79�
$��������������������� �������������������������������� ���������
����������������������������������������� ����������������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������
���� ���������� #3 ������� � ��� ����� ������ ���� ������������ � �����
����� ����� ������� ���� � ���� ����� � � ��� ��� ����� ���� �������� �� �� �
��������� !�� ������������ ���������� �� ��� ��������� �������� �� �������
���������� ������
$��� ������ ��� ���%� ���� ��������� ������� ��� � ������� ��� ������������
����������� ��������������������������������� �����������������������
� ����������������
�� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� � �� �� � ���
���������������������� ������������� ������J������<���������� ��
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
!76� @���������� ���� ������ � ����� ������� ��������� ����� ���������� 2�� ������ �������
� �������������� �����������������K�DL�!79�D������������������������������������������������������������ ���#�����������������
��� ����������������������������� �������� �������� ������������� ����������������������������
���������������������� ���� ��������
�
�
./�
���� ��� ������� �� ���� ���� ���� ��� ������ ����� ���� �������� ���
������!77�
A ��� ������� � ������ �� ��� ������ ���� ���� ���������� ��������� �
������ ���� ����� ����� ���� �� ������� � � ���������������� ������ � �
������>���������������������������������<B ������������&�
.����� ��������������������������� ������ ����������������������� �
������� ����������������������������������� ������������ ���
������������������������������������������������������� ����������
2��������� ������������������������������������������������
���� ���� ��� ���� �������� #��� ����� �������� ���� ����� ���� ����
���� ���� ��������������������� �������������������������������
2��������� ��������� ��2���������� � ������ ���������������������
�������������������������������������������������������� �����������
������ ������ ������1,�
I ��� � ��� ������������ ���� ������������ ������� � � ��� ����� ������ ������
���������������#3'&��
���������������������������������������� ��������������
!77#���� ��� �� � �� ��������� ����� ����� ����� ������������ ������� �������� ���������� ��� �������
����������� ����� ����� ������� �� �� ���������� ��� ������ ���� ��������������� 2������� ������
��������������������������������2������������������� �����������K-1�!L�!7G�D�������� ���������� �������������������������2��������������������������� �������2��������
������������������� ��������������������� ���������������������@������������� ����������������������2����������������������������������������� �����2�����������2���������������������������������������� ������� 2�� ������������� ��� ����� ������ �� �������� ���������� ���� E���� ���� ��������� ���� ����� ���������2���2������������������E���� ���� ����������� � ���2��� �������������������������������������2��������� ��������2���� �������� ������������2�������������������������������� ������������������������������� 2����@��������������� ������ ���
K�DL�
�
�
.1�
@�������������� �M�� ������� ��� ��������������N���������������������
���������"��� ����������������������������������������������
�������������� �����!78�
$� ����� ���� ����� ��� ������ ���� � ����� � � �������� ������ �������� �����
��������� ���� ���� ������� <39� ���� ������� � � � ��� ���������� ���� ���� �����
���������������������������� ��������������&�
���� ����������� ��������� ������ ���� ��� ��� ����������� ��� ���2���
�������� ��������������������������������� ���� ����� ��������������
������������������������������2���������������������2�����������
<���������������������������������������������������� ��������� �
����� ���������������������������������� ���������������������
�������������������������2���������������������������� ������� ���
�����������,*�
$���������������������������������������������������������������$���
����������������������������������������������������������������������
����������� <39� ������� � ��� ����������� ������ �� ������ �� �� ����
����������� ��� � � ������ ����������� 5���� � ��� ������� � ��� ����������
������������������������������������������ ���������� �� �������������
� �����������������������������������"������������2������������������ ������
������#3'��������������������������������������������� ���������
������������������������������3����������������� ��������������#3 &�
���������������������������������������� ��������������
!78� @��� ������� �������� �� ��� ������� ��������� ����� ���� �� �� �� ������ ���� ��� �� ��� ��������
��������������� �������������������������� ��2�������K-1�5L�
!G(� E������� �������� ���� ����� ����� ��� ����� ������ �������� �� ��������� ���� ��� ������
������� �������� ���� �� ���� ��������������������� ���������� ������������ �����2������������������ ��� ����������� & ��� � ������������������ ���� �� ����� ����� �� �� ����������� �� �� �� ��������������� E� ������ �� ����� ��� ����� ���������� 2������ ��������� ��� �������� ��������� 2���� ��������� ��������������������������������������� ���2�������������� �����������������������������
�����2�������� ��2������������������� ����� ��������������������K�1<L�
�
�
.,�
���� ��������� ����� ������� M�����2����N�� ���� ������� ���� ���� � ������
������������������������������������������������������ ���������
�������������2���������2�����#�2������������������������������������
���� 2��� ��� ���� ������� ���� ��� ���������������� ���� ��� ����� ����
�����2������������������������������������� ��������������!G!�
<B ������������ ����������������������������������&�
"�������� �����������2����������������M������������N������������
�������������������������� ���������������������������������������
���� ����������� ����� �������� ������ ���� ���� ���� ���� ��� �����
������������������������� ��������!G4�
$� ��� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� � �� ��� ����� ���� 3������ ���� ���
���������������� � � ������������������ ����������������������� ��������
��������� �������� ��������� ���� ������ ������������ �� ��������������������
������������� � � � ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� �������� 3������� ����
�����������������������������������������I �����������������������������
������ � ���� ���� ���� ������ ���� ������� !���� ��� ����������� ����� � � �
�������� ���� ��� ����� �������������� ���� ���� � ���� ����������
�����������������������������������������������
�
���������������������������������������� ��������������
!G!��� ������������ 2����������' ������������ ����2����� ��2�������������������������������������
� ��������� ������ ������ ����������� ����� � ��� ����������� ����2� �� 2�� �� ��� ������������� ��2��� ������ ��� �� ������� 2�� ����� ������� ���� ����������� �������� �� ��� ����������
������������2��� ���2������������ ������������������K-14L�!G4� E���� ��� ���� 2���� ���� �� ���� ��� ��� �� ��2� ��� ������ 2�� ������ ������� ������� ��� ����
�������' ����� ��������������������� ��� ��� ��� ���������� ������� ���� ���� ����2�������� �������
K�DL�
�
�
�
.?�
���.������/������������������������
=������������������������������������������������������������������
��������������#����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������������������������������������
��� �������� ������ ������ ������ ���� ��� ��������� ����� � ��� ���� ���� ��
������� ��� ���� ���� ����� ���� ������ �� ����� ��������� =�� �� ��������
��������� ������������������������ ��������� ��������������������
� �������������������� ������
#3 � ���� ��� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ���� ����� ����� ������ ��
�����������������������������&�
���� ��� ��� ����� ��������� ���� ���� 2��� ���� �� �� � ����� �� ����� ����
������� ���������������������������������������������)�������� ���
��� !8G(0�� ��� ��� ���2��� ��� !88(0�� ��� ���� 2��� ����� �� ���������
��������2�����������������������"�� � ���������������������������
�������� ��� ���� ������� ����������� ��� 2��� � ����� ������ �������� ����
���������������������������� �� �����������������������������
�������������������� ������� ������������������!G5��
=������� #3 � ����� ������� ������ ���� ������ ���� ���� � ������� ����� ���� ��
������&�
������������2��������������������������������������������������� ���
������ ��� 2� �� ������ ���� ��� ������� ��� � ���� �������������� ���
' ����������O����������������������������������-������������������
����������������������2������������ 2������-��������������������
���������������������������������������� ��������������
!G5�' ��� ����������������������������� ��� ��������������� ������ ������������������������
����� � �� �� ����� ���������� 2�� �2� ���� ������� ���� ����� ������� 2�� G(0 ����� ��� ��� ���� 8(0 �������� ��� ����2� ���� ��������� ���� ���������������� �������2�����������������������& ���� ������������2������������� ������$������������� ��� �����������2�������2� ������ ���������� 2���������
�� ����� �����������������������������2���������������������������K-1�4L�
�
�
/*�
M���N� 2��� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ����� � ��� ����������� �������
���������������� ������!G3�
#3 � ���� ��������� �� � ���� ���� ���� �������������� � � �������������
8 ��������������������#�������������������������������������8 ���������
�������#�����������8 ������������������������������������� �������
I ��� � <39&�� ���� ������ ���� ������ ��� ��� � � � �������� #���� ��������������
���������������������������������������������� ���������������������
�������������������������������������������������<39�����������
����������� �������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
! ����������<B ������� ������������ ����������������������������������
�������������,.�B���������������������������������������������������������
������� ������ ���� ���� ���� ������� � ��� ��� ���������� <B � ���� ������
������� � � ���� ��� ������ ����� ����� ��� �%���� ���� � � � �� ����
��������������������� <B � ������ �� ���������� ���� ��� ���� �� ������������
�������������� ��
#3'��������������������������������������������������������������
�� ������ ����������� ���� � ���� ���� ��� � � ���������� �� � ���� ���� ���
����������������������������������������������������������
M���N�2���������������������� ������������ ���������������������������
���������2��� ������������������������������&�����������������
���������������������������������������� ��������������
!G3� ��� � ����� ��� ��� ������ ������ 2��� ����������� ����������� 2�� ������ 2�� ����� �������� �� � ��
�������� �����<����������� ������������������������������� ������������������' ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ������� ���������� ������� MP N������� ��� � �� �������� ���� ��������� ���� �� ��������� ������������ ������
������ ���������K-14L��!G6�"���� ��������� ���������������������������������������������
�
�
/��
����������������2������������������������ ����� �2�����������������
����������������������!90�������������������� �2����������2� ��!G9�
#������ ��� ������ �������� ���� ��������� ���� ���� ������������ �����
������������ ������ ������������� ������� �������� ���� ������ ���� � ����
����������� ���� ������ �������� ���� ������ �%����� 7�������� C��� �� ����
) ����������������������Q ������������� �) �����������������������������
���������������������� �������������������������������
���� ��������� ���� M�����N� ���� ������������������� ����� �� ���� 2���
��������������������������"������2��� �� � �J���� ���� ������Q ���������
���� ���� ��� ���� ��� ����� ���� M���N� E� � �J���� � � � 2��� ����� ����
��������� ���� ���������������� ��� ������� ������ �������������� ��� ���
������2����2��������������������������������!G7�
B�������������������������������������������� ��������������� �������
���� ����� ���� ��� ����� ������ � ��� ������ ���� ������ ��� ����� ���� ����
<�������������������������������������������� ����������������
������������� ��%�����#������������� ������������������������������
���� ����� ������ �� ���� ���� � ��� �� ��� ������ ���� ������� ������ ��
������#������������������� ��������������� ��� ������������������
������������ ���� ��� ������ ���� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ������
A ������������������ ���� �������������������������� ��� ��������� =����
��������� ������������������������������������������������� �����
� ����������������� ����� �����������������������������������������������
���� �� ���������� ������ ���� ����� ������������ ���� ��� ��������� ���� ��� ��
���������������������������������������� ��������������
!G9� MP N�� �� � ��� ����� ����� ��������� � ���� �������� ����� �� �� ��� 2�� ������������ ��������
������������ 2����� ����� �� ���� ��� 2������ ������� ������� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ��
2�����������!90������������������������������������������������ ���������K-1�5L�!G7� �� �� ������� ��� ������� ��������� �������� �� ���� ��� �������� 2�� ��� �� ���� ��� #������
������ Q ����������� �������� 2������ ����������� �� �� ��������� @��������� ���� ���� � �� ������������ ���� ���� ������ 2�� ������� ������������� �� �������� �� ��� � � �� ���� ���� ����� �����
�������������2����������������������K�DL�
�
�
/ �
��������������=��������������������/*�0 ����������������� ��������
����� ���������������������������<39&����������������������������
������� ������� ������ � 0 � �� ���� ������� ���� ����� � ��� ���� <39� ������ ����
���������&�
"��� �������������M������ ����������� ��N� ���� ����������9(�R �������
���� ���������������������������������������������������� ���� ��
��������4�R ���������������� ������������������� �����������4�R ������
��������� �����H����������������������4�R ��������������������������
�� ��� �������� ��!GG��
$� ����� ������ ���� �� ������ ���� � ���� ���������� ������ ��������
��������������������������������������������� ��������� ����������$�
�������� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ����������� ���� � ������ ��� ����
��������������� � ��� ���� �������� ���� ������ �� ����������� ��� ���������
����������
!����� ��� ��� ����������� �� ������������ ���� �� ���������������� ����
���� ��������������������������� ���������������������3����������������������
��� ���� ������ ���� ������ ��������� � ����� ��������� ��� ����� ����������� ��
K������������K��G���������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������!���������������
����� ���� ���� ������������ ���� ������������������� ������ �� ��� ����������
�������� ���� �� ������ ���� ���� ����� ��������� � ��� ���� ��������� ��
������ �������� � "���� �������� ����� ��� ����� ���������� �� �����
������������������������������������������������$�� ��������������% ������
��������� � ��� ������������� ��� � � ����� 6�� ��� �������� ������� ����
����������������� �������������� 1V�����/%� ������� ����� �������� ����?�
�������������
���������������������������������������� ��������������
!GG� #����� �� �� � �� ��� ��������� 9(� R � ������ ��������������������� ������� �� ������ 2�� ����� �� ���
���������4�R ����� �����������������' ����4�R ����������.���2��� ������ 2����������������4�R �
�������� �������������������������
�
�
/'�
�
��� ��'������ ������������
!��������������� �����������������������������������������������������
��������� ���� ����� ����� �������������� =������� ������������� ��������� ���
��������������� ���� ���������� ��� �� ����� ������ ���� ������ ���
������������������������������� ����������������� ��������������������
����������������������=�����B��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����� ������� ���������� ���� ���������� 5���� � ������ ��������� � ��� �����
�������������� ������������������������������������������������
������������������������B���������������������������������������������
���� ����������������� ���������������������������������������������
���� ������� �� ���� ���� � ������ ������� ���� ���� ���� ������ �������� ��
��������� �������������� �������������������������������������������
���������������������������
!������������������������������������������������ ���������� �
������ ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������������� �� ���� ������ ���� ��� ������ A ��� ��
����������� ��������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ����������� ���
�����I�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������������
���� ��������� $��� ������� ���� ������ �� ����� ������������� ������ ����� ����
���������������� �������������������������������������������������
���� ���������� ������ ������ !�� ������� ���� ��� ��� ��������� �������� ���
������ � ����������� � � ���� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� ��������� !��
������������������������� ������������� �������������>����� ��������������
������������������� ! ���� ����������� ��������������� �������� ������������
��������������������������A �������� �����������������������������������
��� ������� � ����� ��� ���� ������ � � ���� � � ����� ����&� #�� ���� ��� ��2 ���;�
�
�
/:�
7����������������������������������������������������� ����������
��������������������������������������� ���������
#��� � � � �� ������� ���� ������ ��� ����� ������ ���� �������� ��������
���� ���������������������������������������������������������������
��� ����� ���� ������ ���� ���� �������� =������� ����� ������ �� ��� ����� ����
������������������ ���������������� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������$��������������� ����������������������������� ������
���������������������������� �� ������������������������������ �����������
������������������������������������� ��������
5���� ������� ���� ������� ������ ��� �� �������� � ��� ��� �� �� � ����� ��
���������������B�����������������������������������������������
���� ����� �������������������� ��������������� ���������������� �����
��������7������������������������� ������������������ ����������
���� � ��� ���� ���� ������������ !�� ������������������� ���� ������� ���
������������������������������������������<������������������
��� ���� ��� ���� ���� ������������ ���� ��� ��� � � ��������� 3 � ������������
��������� �����������������������������������������������������������
���������������&�
&�� ���� ������� ���� �J������ ����� � ��� ���� ����� ��� ���� ���
���������������������������������������2�������������������@�����
2�� �� �� � 2��� ����� ������� "��� ��������� 2��� ����� ��� ����� ������
��������!G8�
=�� ���� ����� ���� �� ������ ����� ��� ����� ������� ��������� ��
������������� �� ���������� ���� � ����������� �� ������� ����� ����
������������������������������������������&�
���������������������������������������� ��������������
!G8� ��� �� ��� ���������������� 2�� ������������ ��������� ���������� �� ���� ������� ' ����� ���� � ���
�����2��������������� ���� ����� ���� ���������#�� ������������������������������
�
�
/.�
M���N� ����� ������ �������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� M������ ���
����� ������ ������������� �������N��"�������������������������������
���� ������� ����� ����� ���� ��� ��������� 2����� ������� �� ����������
� ���� ������ ���� �������� "����� ���������� ��� ��� ��� ���� ������ ���
�������� ��������������������������������������� ������ �������
����#2� �� ������2��������������� ���� � ���2����� ���������������� ����
����� �����������������!8(�
��������������������������������������������������������������� ��&�
��������� ����������������� ��������� �������� �������������������
2� �������������������������)������������������������������
������� ������� � �� ��� � ���� .��� ���� ��� ����� ����� ����
��������������������� ���������������������������������������!8!�
5��������������������������������������������������������������������������
�����������������#������������������������ �� ��������%���������������
�������������������������������������� �������������������� ��������
����������� ���� �� �� ���� ������ ! � ��� ������� � ���� ���� ��� ���� ������
��������� ���� ����� �� ���� ������ ���� ������������������ � � �������
�������������������������� ������������������������ ��������������������
���������� ����������������������=��������������������������� �����
��� ���� ��� ������ � � �������� ��� ����� ���� ��������� ���������� ������ 8 ���
������������������������������ �����������������������������������
�����������#3 ����������������������� �����������������&�
���������������������������������������� ��������������
!8(�#��������� �������������������������������������#��� ����� ��2�������� �����������������������
�����2������������������������������ ������������� ��������������� ��� ������������������������������ ����� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ����� 2�� � ������� �� �� ������� �����
��������� ��� �������� ���������� ��������2����� �������
!8!�' �� ������2��������������������� ���������� ����� ���#������������������ �������<��� ��������
� ��������������������������� ���������������� ������������������� ���������������������2�����
� ���
�
�
//�
P M����� ���������������������������������������������������������
������ �����N��������2���������� �����������2��������� ���������� ���
���� 2������ ���� ���������������� ��� ��� ����� � ��������������
���� 2���� � �� ���� ������ ����� � ��� ��� �� � �������� �� ����
���������2����������2�������������������������� �����2���� ������
������� ���� ����� ������ ������ �� �������� � ��� ��� 2��� ������ ��
�� �������� ' ��� 2��� ����� ���� ����������� ��� ���� �� ���� ���
����������������������� ��������2������������� ��������������
����� ��������� D������������������2�������� �� � ���2�������2���
��������2���������!84�
#3�������������� ���������� �������������������������������&�
E� � �J���� � ���� 2��� ���� �� � �������� �� ����2��� ����� ������ ���� � ����
���� ������� ���� 2��� ��� ����� ����� ������ ��� ���� ���� ���� ����� �� ��
�������� ������������ ���� �� � ���� ���� ���� ����� ���� ����� ����
2� ��������� ����������������&���������������������������������
���� ������������������ ����������������� ����������� ������������
������������������������������������������������������������2�����������
��� ��� ����������������� ���� 2��� ������������� �������� �� ��� ���2��
����������������������� ����������������J���!85�
���������������������������������������� ��������������
!84� P ������2��������������� ���������������������� ����������� � � ������������������2��� ����
� �� ������� ������� ����� ���� ��������� ���� ������ �� ��� �� �2� �� ����� �� �� �� �� ��2���� ������������� ��������� ������ 2���� ������� ������� �� 2���� ������ ��������� ����� ����� ���� ��������� 2��� ����� ��� ��������� �������� ��� ������ ���� ������ � ' ����� �������� �� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ��������� ������� ��� �� ��� ����� � ����� ��S�� ��������� ��������������� ���� �������� ������� ������� � � �� ���� ������� ������������ �� �� ��� ���������� ������������ ������ ��������������2�������������������� ���K-1�4L�!85�@������������������������������ ������ ���������� ��� ��2������������' ��� ������ ����� ��
��������� �� ��� � ����� ������ � ��� ����������� ���� �� ��������� ������ ������������ �� ������� ���������������������������������� �� ���� ���������� ���������������2������������ ����' ��� ������ ����� ���� ����������� ��������������� ��������������� �����������2�������������������2���������������� �������������������������������������������� �������������������������������������
������� ����������������������������������2������������2� ��� ������K-1!L�
�
�
�
/1�
<���������������������������������� ���������������������!���������������
������� ���� � ������������ ���� ���� ��� ���������� � � ����� ����� ���
������������������������������A�����������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������
' ����������2�������� ������������������������������������������
����������������� ������� ���������� ��������������� �������������
������������������������ ���������������������������� ������ ��������
��������������� �����������������������������������������������
�� ������������������������ ��������������������������"�������������
������������� ���� ������� ������������������������������2����!83�
=�� ���� �� ����������� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ ���� �� �������� ������
���������������������� ����������� �������������������������������������
����������� ��������������������
7������ ������ ���� ���� � � ������ ������� ������ ��� ���� � ��� ���� �������
��������� ���� ���� ����� � � ��� ������ =�� �� �������� ������� ���
���������� ����������� ����� ������������ ��� �� �������� ����������� �� ��
������������=����������������������������������������������&�
"������ ��������������������������������������������������������2���
� ��� ������ ��� ��� ������ ����� 2��� ���������� �� ��� 2��� �� �������
�� ���������������������� �������2�������������������������������
�������������������������2��������!86�
���������������������������������������� ��������������
!83��������������������������������������������� ��������� ������������� �������������� ��
�������������� ������ ����� ����� �2���� � ���� �� ���� ��������� ��� �� 2�� ���������� ��� & ���� � ����������� ����� � ������ ������������ ���������� ���� ����� ��� �� 2��� ������� ����� ��������� 2���������������������������������������������������� ��� ������� ��������������E�������� ��� ���� ����������� �������2��� #�� ��� ���� 2����������� ������ 2��������� � �� ������ ��
����������K�DL�!86�#��������������������������������������� ������������� ���� ��������� �������������������
������ ��������� �������� ���� � ��� ����� ��� ���� ���� ����������� ����������� ����� �������
�
�
/,�
=����������������������������>���������������������7����������������������
���� ���������������� ���� � � ������� � �������������� � ���� ����� �����
���������A ��� ��������������������������������� ���������������������
������� ��������� ����������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������
�������� ��� �� � ��� � ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ �� �
������ ����� ��� ���� ���� ������� ������ ������ ��� ���� ��� ����� �����
������������������������������������������ ����������������������������
�����������������*����� ������!89�
5� ����������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������
�������������������=���������������������������������������������������
����� �������������������������������������������!������������������
���� ��������� �� ������������� ������� � ��� �� ���� ���� ����
�������� ���� � ��� ���� ������ �������� �������� ��� ���� ������ ���
K������K��������������������������������������������� �������������������
����� �������������������������������������������� ��� ������������������
!�� ������� ��� ������ ����������� ���� ���� ������������ �� ������������ =�����
����������������������������������������������������������������������
�������� �� ��� ����� ���� ������� ���� �������� ��� � ���� �� � ������� ���
��������������������������
<������������������������������������������� ����������������� �����=����
�������� ��������� � ��� ������ ���� ������� � ������� ���� ����� ���� ��
����������� ���&�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� �
��������� � ��� ����� ����2������ ������ ������ ���� ������� ������� � ����� 2����� ������� ����� � ���
�������K-1�5L�!89�' ��� ����������������������������������� �����������������������������������������������
������2��������������������������� ����& ����������������� �� �����2����2���������������������������� ��������� �������� ��������� ���� ����� � ���� � ������� ��������� � ���� ���� �� ���
���� �����' ������ ���������������� ����������� ��� �������������*������� �������
�
�
/?�
������������������2������������������� ��������������������������2���
��� ���� ��� ����� �� ������ 2��� ���� ���� ���������� �� ��� ��� ���� ���
���������������� ������ 2������ ����������� ���������������� ���������
���������������������������������������2������������������ ������ �������
����� ������ ������ ������� ���� ���� ������������ �� ������ ��������
1���� ���� ���� ������ �������� 2��� �� ������ ����� �� ����� ���� ����� ����
� ����� �����������������������!87�
=�� ���� ����� ������ � ���� �>������ ������ ��� ����� ����� ����������
���� ����� ��� ���� 2�� ��������� ��� �J�� ����� K4((GL� ���� ����� � ������ ��
����������&�
����� ���2����������������M�������������������������� ������������
������N��"����������������������������2������������� ������"��������
� ����� ����������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������� ������ ��
����� ����������������!8G�
! ����������������������� �������������=��������������������������������������
� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������� � � ��� ���� ����� �� �� � ��������
�����������������������������������������
#����������������������������������������� �������������������������������
$��� ������� ���� ������ ������� ������� ���� � ����� � ��� ����� ��� ����
���������� ��������������������������� ������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
!87�P �����2�������������������������������������������������������������� ����������� ���������
������������� �������������������������������������������2��� ���������������� ����� ��2�����2������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ��� ��������2��� ��������������������� ��������� ���������2���������������
������������������� 2������������ ����������������������2�������������2����!8G�@�������� ������ ���������� ����������& ��������2������������������������� ��������2���������
������� ��� � ������ ����� ��2��� ������ ����� ������� @�� � �� � ����� �������� � �� ��� �������
������������������������������������������������������
�
�
1*�
�
������� ��������" �����������������" �����0�
���������������������������������������������������������������������������
���� ���� � � ���� ���� ����� ���� �������� ������������ � �� � � ���� ������ ����
������ ����� ������ �������� 6�� �������� ���� �� ������ �� �� ������
���������� ������H���������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������� ���
�����������������$�� ���������������������
��=�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������=��������������������������������
��������� �� ������ 8 ����� B������ ����� �������� ���� ������� � ������ ����
�������������������B������������ ������������������������������������������
�������� ������ **?� ���� ��� � ��� �������� ������ � ����� ��� �� ������
��������??� � <B ��������������������� ���� ������������� �������������������
��&�
"������2���������������������� ������&������ �������������������� ��������������
�������"���������������3(���� ����� �������������������������������
������� ����� ���������������������� �� ���� ����������&����� ����� �����
�������������������������� �� ������������������ ���������� ����������
�� �������������������������������������������������������������
��������� ������ ��������������� ����� �������������������� �� ��� ��
2�������������������� ��� "����������������������������� �����������
���������� 2�����������2 ����4((�
���������������������������������������� ��������������
!88����+TT% % % �������T����� T:OU����T!(5�
4((� #���� ��� ������ ���������� ������� �� ���������� ��� ��� 2������� ������� � ����� � �� 2��������
� ���� �2�������2� 2���� $ ��� �� 2���������� ��������� 2�� ����� ������������ ��� �������� ������������� ����� ������ ���� �2������ ������� ����������� ��� ��� �� ������ �� 2�� ���� ������������ ������ � ���� �� ��� ����� 2������� ����� �� ���������� ����� ��� ��������� � ����� #� ���
�
�
1��
5���� � ��������� �� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ������� ����
�����������������������������������������������
���� ������ ��� 2��� ����� ��� M���� ��N�� C����� ���� ��� �� ������� ��
����� ���������������� ��������������������������������� �����
�������������������������������������&����������������������
����������������������������������������4(!�
=������������� ������������������������������������������������#�������
������������������������������������������������������������3������������
���������������������������������������������������������������������
����������������
A ����������������������������������� �������� ��� ������������������� ������
���������� ��������������������������������������� ������� ������� �����
���������������������������������������������=��������������������
������������$�� ��������������% ������+�������������������������������������
����������������������������� �������������� ������% ���������<B �������
���� � � �� ������������� ����� � ��� �� ���� � � �� ������� ������ ����� �� � �
���&��
&������ ��������� ��� ��� ����� ������ �� ��� ���� �������� ���� ���� ���
��������������������������������������&��������� �������� �������
���������������������� ��������������������������������� �������
"����� ��� ����� ����������;� &�� ��� ��������� ��� ���� �� ������� ���
-��������� >������� � ��� E% ������ �� ����� 2��� ���� ���� �� � ��������
��������� �����������������������������#������������������0����
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� �
����� ���������� � ������� �� ������ ������ �2��� 2�� ������ ���������� �������� 2�� ������������� �������������������� ���������������2����������� ����� � ��2������������� 2���� ����� � ��� #�� ��� ���� ���� ����� ������ ����������� ������� ���������� ' ��� �������
���������� �� ���� � ���� ���4(!� �� ' ������ �������� ��� ���������� ����������� ���� � ��� � ������� ����� ��� � ���� ��������
����� ������� ������������ 2�� ��� ��� ���������� ����� �� � �� ���� ����������� ����� ����� � ���
�� ������������E���� ���2����������2�����������������2�����������
�
�
1 �
���� ���� ���������� 4((� ���� 2��� ��� ����� ����� �� �������� 0� "@E� ���
��������4(4�
<�������������������������������������������������� ����������������
���� ���� ����������������������������������������������������������
����������&�
&�� ������� �� � ����� ���� �� ����������� �������� ��� ����� ���� ���
����� �������� ���� �� ����� ������� ������ ��� ������� -�����
�������������� ����� 2�� ���� ����� ����� ������ ��� �� ������� ���� ��
-�������� � ��� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ������� "�� ���
����������������������������������������������$ �����������������
�������������������������� �������� ������������������������������
���������������������������������������4(5�
#3 �������������������������� ���������������� ��������� ����&�
���� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� �������������� ���0
��� ������� ��� 2�� � ���� ��� � ��� ��� ���� ����� ��� ����� �� ����
�������������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ����� �� �� ���
��������� ��� �� ' ���� #������� ��� ���� �������� ����
����� ������ ��������������� ������������������������������������
������������� � ��� ������� �0���� ��� ����� ������
���������������������������������������� ��������������
4(4� ��� �2��� ���� ����� ���� ����������� ����� � �� ��� ����� ��������� 2�� ��� ��� �2��������� ���
����������� ����������2���������� ����������������������������������� ��� ����������������� ������ ��� ������� ���� 2�� �� ���������� E���� ��� �������� ��� �2��� ���� ���� ���� ������� - ����������� ��� � ������ 2�� >������� 2�� E% �������� 2�� ����� ����� �� ���� ������ �� ��� ��������������������� ����������� 2�� ����������� � ��� �� ��������� #������ ���� ����� �� ������ ������������������ ����� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� ���� ����������� � �� ��� ' ����� � �� 4((������ �� ��������� ������� ������� �2����������� ����������� ������ ������� �������� #@� ���
���� ��2����������4(5� ��� ������� � ���� � �� ������� � ����� ������� ����� �� �� ���� �� ������� ����� �� �� ����
������������ ���������� ����������� �������� ����� ������� ������ ����� ���� ����������� ���� ��������� ���� �������� � �� ����� �� 2��� ����� � ���� ������ ���� D�� �� ��� 2���� ���� ���������������������� #��� ���������� ��� ���������� ��� ����� �� 2�������� ������������ #�� ����������� ����� ��������������������������2������������������������������� ������ ������������������� ������������
���������� �������2����������������������������
�
�
1'�
��������������� ������������� �������������C�����������������
����������������������� ��������������������������� �����������������
������� ���� ���� ��� �������� ���� ������� ��� ����� ���� ��������� ����
����� ������ ���������������4(3��
=������������������������� ������� ��������� ����������� ��������� �� ����
��������������� ������������������ ����� ��������������������!���������
���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ������������ ��� ��� ������ ���� � � ����
��������&�
��������������������������� ���� ����������������������������� �������
�������� ������� �����������������������������������������������
"��� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���������� �� ������ �������� �������
�������2���������������������� ���� �����������������������������������
����� �������� ��� ���� C��0���� ������ $ �� ������ ��� ���� ����
������������-��������� ����������� �������"�������������� ���������
���������������������� ��������������� ���� ������% ������4(6�
<39����������������������������������� ������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ������� #3��� ���� ����� ��� ��� ������� ����������� ���� �����������
������������� �������������������������� ����� �����������������������
���������������������������������������� ��������������
4(3�' � �������������������������������������������������� ����������������������������
��� ���� ���������� 2�� ����0�������� � ��� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ����� ������ �������������� ����������� ���� ������������� ����� �� �� � ��� ����������� ��2��� D�� ����������������������� ������������������ ������ ����� ���������� ����� ������ ��� ���� 2�� ������ ��������� ��� �� ������������������� ����� ��������������������������������������������� ������������������ ������� ������������������������������������#������������������������� ������� ���� ���� �������� ������ � ���� ����� ������� ������� ����� ������� ��� �� ��
������������������ �������� ��2������������4(6� �� ��������� ��������� ����� ������������2�� �������2����� �� �������2�������������
���� �������������������������2���� ���� ���������2����2����� ���� �� ������������������������������� 2������� ������� #�� ����� ������� ���� ����� � ������ ������� ���� ����� ������ ���������� ���� ����� � �������� �������� ���� 2�� ����� ���� �0��������� 2�� ������� ���������� �������� � ������ ���� -���������� ���� ����� � ������ ��� �������� ������� ����� 2����� ������� �������
�� ����������� ������2� �����2������������� ������������������ ����� �������������K�DL�
�
�
1:�
�������������� ��� ����� � � ���� � � ������ ��������� ��� ���� ����� ���� ������� ���
������ �� ����������� �� �� �������� ������#3 � ����������������������������
������������������������������������������� ��������!���������������������
����������������������������������&��
"������������������������������������������������������ ����� �����
������������������������������M�����N��� ����������������� ����
��� ��� ������ ����� ��� ������ ����� ��� �� ��� ����� ���� ���� ����
������������ ���2��������������������������4(9�
6���������������������$����������������������������������'/*�����������
����� ���� ��� ���������� �� ���� ������ ���� � � ��� ��� ���� � � ����� ������������
������ ���� � � ������������ ������� ������������� $��� ���� �������� ����� ���
����������� � � ���� ������ �������&� ����� ���� ����������� ����� ���������
��������������� ��������� ���� �������������� ��� ��������� ���� ����������� $���
���������� ������� ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ������ �� ��������
�������������������������������������������>������������������������%
����� 9��� � ���� ��� ������� ����� ��������� �������������� ������������� � � ����
������ ������ ��� ��>�� ������ ������������ ���� ��������� ������ ���������
����������������!�� �������������� ������������� �������������� �������������
������������������ �����������������������������������
$���������������������� ������������ ������ ������������������������ �
��������������������� ���� �������������������������� ������������������
��������� �� �� ���� ����� ���� ���������� �������� � � ����� �� �� ��� ���� ����
����������������������������������������������� ������������� ���� ������
���������� ���� ���� ��� ���������� ���� ������ �� ���� ������ ���� ����
�������������������������� ����������������������������������� ����
���������������������������������������� ��������������
4(9�#������������������ ���������������������������������#������ ����������������������������
�� ���� ����� ������� ����� ���������� ����� ���� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ��������� ����� ��������� �� ��� ����� ���� ���������� ���������� ��������2��2������� �������
�������������������������������������������������������K-14L�
�
�
1.�
�� ���������� �������$�� ���� ������� ��� % ������ ����� ������� ����������� �
�����������#������%������5� ��������������������������������� ��
������ � ������������ ���� ��� ������� !�� ���� ���� ����� ���� ������
����� #������� ���� ����� ������������� $�� ��� ��� ���� ����� ����� ������
���������������������������#�������������������#3'�������������������#�������
������������������������&�
P �����������������������2������������������2������������������
�2��������� �-������������2������������������������������������������
� ��������� ����������������� ����������<��������������������������
2����������������������������������������������������2� �������������
�����������4(7�
=� ��� ��� � ���� �� ���� � � ����� �������� �� �������� ��� � ���� �������
<����������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������ ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���� ���� ��������� �� ���������� =�� ���� �� �������������� ������� ��� ����
������ <B � ������� ����� ��� ����� <B � ����� � ��������� ��� ���� �� ����
��������������������� <B � ��� ���� ��� ����� ����������� ��� � � ���� ������ ����
��� ���� ������������� � � ���� ���� ��� ���� ��� �� ������ ��� � �� ��
�������������� ���� ����� ������ � � ��� ������� ������� =�� ���� ���������� ����
���� ����<B��������������������������������������������&�
���������������������������������������� ��������������
4(7�>������������2�������� ��� �������������������������������������������� ��� ������� ����������
������� ����� ���� ��� ������� 2�� 2���� � ��� ������ ������� @�� � �� ���2��������� ������������ ����� � ���������������� ������ ����� �������� ������ ��� � �� ���������������� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ������� �������� ���������2�� ����� �������� � ��� ��������������� ��� ���� ������������
���������2����� ���������������$������������2�����
�
�
1/�
"�������� ��� ��� ���� ������������� ���� ������������� ������ ��� �����
��� ������ ������� ���� �� � ���� ������ ����� ���� ����� ��� ������
������������������ ����� ������4(G�
8 �����������#3��� ���������������������������������������������������
������� ���� ��������� �� ����� ������ ������� ���� ��� ������� ���� �����
��������������$�� ��������������% �������#3�����������#������%������ ��� ��
���������������������!�������������#3������������������������������������
�� �� ������������� !�� ������ �������� ���� ��� �������� ������� � � ���� ��� ������
�������������� �#��������#3 ���������������������������������������
���������&�
"������������������ �M�������������N��� ������������ 2����������������
������� ��� ��� ���� ���� 2��� ������� ���� ���� ��� ����� ������� �����
����� ������ � ��� ������������ ��������������� �� ���� ��� �� ��� ���
2������������4(8�
#� ���������������������������������������������������� ������������
����� ��� ������ ������ �� ����������� ���� ������� ���� � � ������ �����
������������������������������������������������������������������
���������� ���� �� �������������������#3��������� ��� ���������������������
� ����������&�
"��� � ��� ��� ���� ��� ������ 2��� ������� ���� ���� ���� ��� ���� ��������
������� ���� ������� � ��� ���� ������2 ������� ���� ���� 2��� ���� ����� ���
�������4!(�
���������������������������������������� ��������������
*,�.������������������ ������ ������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������ ����� �������
*?� E���� ��� ������ �������� 2�� ����� ��� ����� ��������� ��� ������� ���� ���������� �������2���� ����������������������������������� ������������������2���������������� ���������� ���������������� �*�@���#�����������������2���������������������� �������������������������������� �������
����������������� ���
�
�
11�
�� ���� ���� ���������� ����� ���� �������� �� �� ����� ������������ �� ������
������� ���� ��������� ������ ���� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ����
������ ���� ������� � � ���� ���� ����� ������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ��
��������������! ������������������������������� �������������������
�������� ���� ����������� ��������� ��� ���� ����� � ��� ����� ����
������ ������������ ���� �� ����������� � � ����� ���� ������ ������� �������
��������������� ��������������������������������!�����������������������
������� �����������������������������������������������������������������
��������������������������������������#3 �������&�
���� M���N� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���
���� ���� ���� �������� �������� ������������ M��� ��� ����N� ��� ����
������� �������������������������������� �����������������������
�� ���������������������������������������������� ������������ ������
����� �������� ��� ����� �� �� ����� ����������� ��� ���� �������
��������� ��� �� � �������������� ��� ��������2������� #2� ��
������������� 2��� ����0� ��� �������������� ��� ����� ����
���������������� ��� ��� ���� �������� ����� ���������� ��� �������
����2� ��������� ���������4!!�
7����� �� ��������� ������� #3 � ��� ���� ������ �� ��������������� ������ ��
�������������� ���������������������$�� ��������������% �����������������
��������������������������������������������������������<���������
#3 � ���� �� ��� � ����� ������� � ���� ����� ���� ����������� � �
�������������������������������������������������������������������&�
���������������������������������������� ��������������
��� &�� �� ���������� �����0�2���� ��������� ��� �� ��� ��������� ����������� &���� ������� 2����������������� ��������2������������������������ ���������������������������������#������������� ����� ����� 2�� ����������� ������� �������������� �� ��� �� ����������� 2������ �������������������2���������2��� ���� �� ������2������������� ���0�2����������������� ������������������������ �� ����������� ��� 2������ ���� �2��� �� ����� ����������������� 2�� ������ �������
����� ��������������� ������� ����2������������������������������������
�
�
1,�
�� 2� ���������� ����� ��� ����� ������� ���������� �� ������� �������M����
�������� ���� ��������� �� ����� �����N�� E����������������� �� �����
������������2�������������������������J�����������������������
�������������������������������������4!4�
#3 � ���� ����� ������� ��� � ���� ������ ������������ ������ �� �� �
������������� ����� ��� ������������������ ���� ���� � �� ���� � � #3 � �����
��������������� �������������������������������� �������
<39&�� �������� ���� ����� ������ ������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� �����
��������B������������������������������������ �� �������������������
����������������������������������� �������&�
-��� �� �� ���� ��� ��� ������� ����� �0���� ��� ������������ �� ���
-�������� �������� ���� ����� ��� 2��� ��������� ��� ���� ����� ������
������� .�� ��� ��� ������� 2��� ���� ��� ��������� ����� ������ � �� ����
����������������������� ��������2����� �����������4!5�
<B ���������������������������������������������������#������%�����
���� � ����� ��� ������ $��������� �������� ���� <B � ������������ ��������
�������� �������� �#��������B�����������������������������������
������������������������������ �������������� �#������������������������
��������������������������������<B ������������������������� ����������������
��� ��������� �� ���� ���� ��������� � ��� ���� ��� ���� ��� ���� � ���
�������� ��� ���� ��� ����� ���� ������� ����������� ���� �� ������������� � �
���������������������������
���������������������������������������� ��������������
� ������������������� �������������������������������������� ��� ������������ ��������������� ������������ ���������� ������ 2���� ��� ������ ��������������� ����� � �� D���� ����� ����������� ���� ��� ��������� ����� ����� ����� 2�� �������� �������� ����� ������� ������
������������ �������������� ���� ����������������� �'�E� ������ ��2�����2�������������������2�����������������������2��2��� ���������-��������������������������������������������2��������������������� �������#� ������ ���������������������� �� �� ���2���� ���� 2�� ������� ����� ��� ���� ���������� �� ��������� �������� ������� �����
���������� ��������������� ������ ������ ����������� ������
�
�
1?�
5���� � <B&�� ��������� ���� ��� ��� ������ � ��� ��� ���� ��������� ���� � �
#��������������������������������������������������������������������������
������������������������������<B ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������� ������B�������������������������������������$�� ����
����������% �������8 ������������������������������������������
����������������������������������<B ������������������������������
�������������������������������������8 �����������������������������
������������������������������<B&������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������������������
�������������������� �:�
$� ���� ���� �� ��� ��� � ����������� ���� ���� � � ����� ����� ��� �� ���
�����������������������������������#� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������6������������������������������
��������������������������������������������K��������K������������
�������
#3�������������������������������������������������� ����������������
������������������������������� �����������������������������������
�������������=�����#3�������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
�:�' �� ���������� �������� ������������������������������������ ������� �����������2��������� ���������������� ��������& ���������������������������� ������� �����������2�����2��������� ��������� �������� ����E������������� ��������2�������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������@����������������� ���������������������������E���������� ������ ������ ������2��� ���0�2�����������2���������������� �������������2���2�� ������������ ��������� 2������������������� ���D�� ����������������2���� 2�������� ����� �� �� ���� �� ��������� ����� ���������� 2�� ���� ����� �������� D�� �������� ������������ �� ��� ����� �� ����� �� �� ��� ��������� ���� 2������������ ��������� 2�� ������������������� 2�� ��������� ��� ������ 2�� ����������� ����� �� �� � ���� ����� & ��� � ��������������������� ����� �� ��� �� ����� 2����� ����� �� �� ����������� E������� 2�� ������ ��� �������� ��� ��
������������������������������
�
�
,*�
��������������� ������������������� ���� � � ��������� ����� #3�� ��� ���� ���
���������#������������������� ��������������� �.�
!��� ���� ���������������� ����� #3 � ���� ������ �� ��������������� ���� ���
�����������������������������������������������������������������������������
������������������� ����������������������������������������
�������� ������ ���� �� �� �������������� ���������� � � #�������� #3 &�� ������
������ � $�� ���� ������� ��� % ������ ������� ��� � ���� ��� �������������
������������������������� ��������������� �����������������������������
�������������� #3 ����� ��� ��������������� ����� ���������������������� ���
����� ��������� ��������� ��
#3'� ������ ���� �� ���� ���� ���������� ����� � � ������ �� ��������� ���� �� ����
����� ��������� ������� ��� � ���� ������� ������ �� � ������ �� ����� ��������
���������������������� ���������������������������B�����������������������������
���������������������������������������
8 ��������������������<39������������������� ��������������������������
��������������������������������� ������������������� �������������
���� ���� � � ������ ���� ���� ���������������� =������� <39� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������������
��������������� �������������������������������$������������������������
����������������������$�� ��������������% �������<39��������������������� �
����� �#������������������������������������������� �#�������������
���� ���������������<39&�������������������������������������������������������
����������������� � � ������ ������ ������ ������ �������� ���� ���� ������ � �
�������������������������������������������� �/�
���������������������������������������� ��������������
�.�6�����#3�&������� �#���������������������������������������
�/� & ��������� � ���� ������ ����� ����� �� ��� ������� ������ �� ������� ����� �������� �����������������������������������������������������������������-��������������� ��������������� ������� �������������������������� ����������� ���2��2�������������������������������2������������������������ ���������������� ����� ���� ������������� ����� ����� ��� ��������� ����� ������ ����� ����� ��
�
�
,��
<B ���������������������������������������������������� �����������
��������������������������������������������� �������<B&����������������
��������� �������������������������������������������� �����������������
�����>��������������������������������������������� ��������������
��������������<B �����<B&������������������������������������������������=�����
#3 � �������� ���� �������� �������������� ����������� ��� ������������� �������
������������������� �<B ��������������������������������������������
���������� ������
�
�%��1���'�����������
7���� ��� � � ���� �������� �� ���� ���� ��������������� ���� �� �>������ ����
��������������������������������������������������������������������
������� ���������� 7���� ��� �� �� ������ ���������� ������ ��� ��� ����������
���� ������ �������� ���� ����� �� ������� ����� � ����� ���� �����
���������� ����� �������� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��� ������� � ����
����� ������� ����� ����� $������� ��� ��������� ���������� ���� � ��� ��
�������� ��� ���� ���� ������������ ��������� �� ���� ���� ���������� �����
����������������� ����������������� �������
5�������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������������� ������
�������������=����7������%L���������������������#2� �������������������������
������ � � ������� �>��������� �� ���� � � ����� 9�������� �� ������ ����
E���������������� **:��G�� **:����9�����������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� �
���������������������#�������������� ������������ 2��������������������������������������2�������������������2����� �� ��� ���������� ���������������� ��������� ������� ������������� 2�������� ������ ���� �� ����� 2������ ������ ���� ��� � � �� ��������� ������ ���� ����� �� ������ ���������� 2������ ������������ ����� ������ ���� � ��� ��� ������� ���� ����� ������2�� ����� ���
������������ 2����@������������������������ �������������������� ������
�
�
�
, �
���������������������������������������������� ���������� ��������=����
7������%L����������������������������������������������������� �����
������������������������������������� ��������������������������� �����
���������������������������������������=�������������������������������
������������������������������ ������������������������� �� �1�
!��������� ����������������������������������������������������
��������� ������������=����������������������������������������������
���������������������������������#3������������������������������ �#�������
������� �������� ������ ���� ������ � � ����� ���� ��� ���� �����������������
�����������������
�������������������������2���������������������������������������
�������������������������������������������������������������2���
�� �� ����� ��� ���� M��� -�������N�� #����� �������� ��� ���� ��� ������
M������ ��� �� � ��� -�������N�� #����� ���� �������� ��� 2��� ��� ����� ����
���� ���� �� ����� ���� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ����� ������
��������������� ����������������� ��������������������������������
����������������������������������-��������4!G�
A ������������ ����������������������������������� ����������� �
��������������������������������������������� ������������#3'�����&�
-���� ������� 2��� ���� ������ ��� ���� ��� 2��� ������� ���� ������ �����
��������������� ��2��������� ��������� ���� ����������������������
���������������������������������������� ��������������
�1�7������%L���� **/���/�F,*��
�,�P ����� �������� ����������������� ����������������������������������������������� ���� ����������������2�������������������������������������������������������#�������� ��2������� ��������������������������#��������������������� ���������� ������ ��������������������������������������������������������� ������ ���#����������������� ��������������������� ����������� ������ ��
������������� ����-����������2��� �������������
�
�
,'�
������ �� ���2��������������������� ���������������������������
���������������������������4!8�
#3 ������������������������������������������������������������������������
� ��� ������ ��� ������� ������ ���� ������ ����� ������� ������� ���� ����� ���
��������������������������&�
' ���������������������������������������M�� ������2� ���������
�����N��D����� ������������������������������ ������� ��� ������
��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ������� ���� �� � ������ ����
������� ������ ��� ��� �� ������� �:� "��� ��� ���� ����������� 2���
��� ���� ����� ���� ��� ��� ���2 ���������� ��� 2�� ������ �������� �����
2� ���������� ���� � ������ ������ -������ ��� ��� ���� ��� ��� ����
2� ���������� ���� � ��� ���� ���� ���� ���������� ���� ����� ���� ����
2� ����� ����� ������ ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���������������
���������2� ��������� �44(�
<39��������� ��������� ������ ���� ���������������������������������������
���� ������� ���� �� ������� ��� ��������� � � �� ���� ������ ������ ���� ��� ���� ��
����� ����<39���������������������������������������� �������
P � 2� ������ ����� ���� �� � ��������������������� ����� ������� �����
���� ������ ����� ���� ��� ���� ����� ������� ���� �� ��� ���� ������
�������� �� ���� ���� ���� ��� C��� �� ������������ ��� ��������� ���
���������������������������������������� ��������������
�?�@������������ ������ ���������2���������������� ���������������������������������������2������������� �����2��� ����2�� �� ����������������������������� ���� 2���� �������2�����2� �����
�������� ���������� *�#������ ��� ���� ����������2���������������� �������������' ����� ����� ���� ��������������������������2���������������������2����������������2�������� ��� �� ������ �������2������� ������ ��������E���������������������������������������������������������������������������������������2���2������2���������������� ������������ �2����������������������������� ��2������������ �������� ��� ��������� #����� ���� ������������ �� ������������ ���� �������� ��2�������� �� ���� ����� ���� ���������� ����� ����� �������� �������� ��������� ��2���� ���� 2�� ������ ��
�� ������� ����������������������� ��������������������
�
�
,:�
������ ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ��� ��� �� � ���� ��� �������
����44!�
#3 � ���� ��� ���� ���� � � ���� ���� �� ���������� �� ����� ������ ���� � �
����������������&�
����������� ��� ���������������������������"���������� �����������
������ ��� ����� ��J���� ���������� ������� ��� ����������� ��������
�������������������������������A������A���� ������������� ������
� �������������������������������������������#������������������������
�����������M�������������N��"����������������������������������������
����������������� ����������������444�
<39����������������������������������������������������������������
����� �������������������������������������� ����� ��� ��������������
�������������� =����� <39� ��� ��� ����� ���� ������� ������������� ���� ���� �
����� ��� �������� ����������� �������� �������� A ������������������������
������������������������ ���� ����������������������������������������
� �������������������������� ����������������������������������������������
#3����������������������������������������������������������������
�����������������������������>�����������������
<B ������������� ������������� �������������������������������������
�����%��������������������������&�
���������������������������������������� ��������������
��P �� ����������������������������������������������2������� �� ����2�������2������ ����������� � �������������������������������� ����2������������������� ����2���2��������2����
��������� ���������2�������������������������������� ������ ��2�������������������� �P ��������������������������������E������������������2����������������������������������������� ����� �� ������������ �������2� ������� ���� ������ ��� �� ������������ � �����������������������������2� ����������� �����������2�������������������������2��2����������� �� ���.���������� �� ��������' ��� ��������������������@������������������������� ������������
������������������������������� ���������2���������������
�
�
�
,.�
���������������������������������������������������������������������
��������&����������������������������� ����������� �����������
���� ����� �������������������������������������� �����������������
���� ���� ��� ������� "��� ���� ��� ��������� ������ ��� ���� �� � ���� ��� ���
��������������������������������445�
�� ���� ����� ���������� ����� ��� � ��� ������� �������� �������� ���� ����
������������ ������������ ���� ��� ������������ ����� ����� =�� �����
����������������������������� ����� ���������� ����� �������������
����������� ��������������������� ��������������������
5���������������������������������������������� ����������������������
��������������� �����������!�������������������������������������� ��������
����������������������������������������������������������������������
���������������������� �2� �������������������������������������
���� �������� �� ����� ������ ������� ���� ������ ���� ���������� �������� �����
� � ������� �����������������������������������������������������
��������������������������� ���������������� ����
�
�(�,-�������� ������#���������������������� ���������
!�������������������������������������� ���� �������������$�� �����������
���% ����������������������������������������������������������������������
������������ ������������ $��� ���������� ���� ���� �� ������ ����� ����������
�������������� ������������������� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������
'� #����� ��� ���� ����� ����������� #����� ��� ��������� ����� ������� ��������� ������� ������ ���������� ��������������2������������������� ����������2�����������2���������������������������� �������������������������' ������� ������ ����������������������2�����������������������
�������������2��������������������������������������������
�
�
�
,/�
����������� �� � ������������ ����������������� �� ��� ���������������� �������
�������� ��������������������<�������������������������������������������
�������������������������������� ������������� ������������ ����
������ ������� ������ ���� �������� ���� ������������ ��� ��� ����� ���� � ����
���������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������� �������������������
��� ������������ ����� �� � � � ���� ����� �� ���� ���� ������� �������� �� �� ����
����������������������������������� �����������������������������
������ ���� � ������ ��� ������������� ���� ���������� =������� ���������
���� ������ �� ����� ������� � � ����� ���� ��� ���� ������ ����� ���%� ����
������������ ���� ����� ���� ��� ���� ���� ��������� ������ ���� ������������
����������
������ ������� ��� �������� ��������� ���������� �� ���� ������������� #��� <39� ����
�>������ ������� ������������� � ��� ��� ��� ��������� �� ������ ���� ������
������&�
���� ����� �������������� ��� ��� ��������� ��� ���� 2��� �� ����
���������������� ���������������������������2����������� �����
��� ����� � ��� ���� ������ "��� ��������� 2����� ���� ���� ���� M���� ��
���������������N������������ ��� ������������������������������
���� ��� ��������� ����������������������������� �� ���������2���
���� ���� 2��� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���
�������������������������������443�
���������������������������������������� ��������������
:���������� �������������� ����� ������ ���2����������� ������������ ����� �����������2���� ��������������������������E����������������2����������� ���� 2��� �������������2�������� ����� 2���2�� � ���� ������ �� 2�� 2�� �� � ����� ���� � �� ���� ���� 2�� ���� � �� ������� �������� ������
� ���������#� ���������������� �� �����������������������2��������������������������
�
�
,1�
#3���������������������������������������������������������������� �
�����=����������������������������������������������� ��������� �������
������������������������������������������������������������������������
������������������������&�
' �������������������������2������������:��������������2����������
�������� ���� ���� ����������� ����������������� M�� � ���������������
�����N:�446�
$��������������������������������� �����������������������������������
���������������������������� ���������������������3 ��������������
������� ��� ��� �� ���� ���� ������� ����� ��� ������ �� #������� ������ ������
�������������������������������������������������#��������
A ������������������������������� �����������������������������������
����� ���������������������������������������������$�� ���� ������% �������#������
��������������������������������������������������������������������
����� ���� ��� ���� ��� ������ ������� ���� ����������� ���� � � ����
����� ������������� ����� ������������� ���� ���� ��� ������ ������� ��� �������
��������������������� ���������������� ���������������������������
�����������������
7��� ������� ����� ���� ����������� ��� ����� ������� ����������� ���
������������������������������������� �������������������������� ��������
�������������H�������������������������� ������������������������������������
����� ������������ ������������<39����������������� �������#������������
���������������������������������� �������������������������������
��������������������������������=�����<39������������������������������
�����������������������������������������������������������������#3��
���������������������������������������� ��������������
.�' ����������������������� �� ���� #����� ��������� �� ������� ��� ������� ����� �2��������������
' ����2�������:�
�
�
,,�
�������������������������������������������������������B����������������
�����������������������������&�
����2���������������������������������� ������ ���������������2��
�������������2�������������������������������������449�
#3 � ���� <B � ���� ��� ���� ������� ����������� ���� ��� ������� ��� ����� #��� � ��
���������� ���������� �������������������������������������������������
���������� ����������������� ��������������������������������������������
������
.��2� ����2�������������������� ������� ���������������������� �����
��� � ������������ ����� �� ��� ���� ���� � �� ���� ���� ���
�������������� ��� ���� � ������� M���N� ���� ���� ���� ������
��� ����������������447�
#������������������������������������������������������������������� �
���������������������� ���������������������������������� ���������������
������������� ��� ��� ��� ����� ����������� ���� ����� ���� ���� ���������
����������������������������� ������#����������������������� ���� �����
� ��������������������������������������������
#3����������������� ������������������������������������������� �������
����B�������������������� �������������������� ����������������������
����� ������ ������� ���� ������� ����� ����� <B � ��� ���� � �� ���� ������ �
����� ������������������������������� ������B���� ����������������
���������������������������� ����������������������&�
���������������������������������������� ��������������
/� �' � ��� ������������������ ����������������� ������������2���� ��������� ���������2� ��� ������������������������������ 1� �� ���� �� ������� ����������� ����� � ��� �� ������ ������� ���� � ���� 2� ��� ����� ����� ����
����������2������ �����������������������MP N���� ������������������
�
�
,?�
���� ������ ����� 2��� ���� ���� �� ���� ��� ���������������� &�� ���
����� ���� ��� ������ ��� �� � �J���� � ��� ����������� A-����� �������
�� �A� �� ��� ���� ������ ���� ��� ���� � ��� ��� ����������� ���� � ���
������ �����������& �������������������������������������� ��� �
������������2����������������� ���������"������2�������������������
�������������� ���� ���44G�
I ��� �#3 ���������������������������� ������������������������������� �
�������� ��� ����� ��������� ������� ������������� ���� ����� ������ ��������� ����
����������� $��� ������� ������� �� � ���� ����� � �������� �������� ��
���� ����������� �������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������
������������������������������� �������������������������������������
������������������������� �������������������������������� ������� ��
��������������������������������������������� ����������������������
���� �������������������������������� ����� ����������������������
���� ����� ������ =�� �������� ���� ��� ������������ ���� ��� ���������
���� �������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������� ���������������
����������A �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������� ��������������
,� ��������������������2���������������� ��������������� ��������� ����������2�� �� ��� ���������������������� � ���@���2��2��������������������������� �������2�������������� ��������������������� �����2�������� � ����� ��������������������������� ����������������������������� ������� ������� ���������� ������� ������� ���� ��������� ��� ����� ����� 2����2�� ����� ��� ����� ��������������� �������� ����� �������� ������� �������� 2�� ��� ����� 2����� ���� ��
������� ����������������������������
�
�
?*�
��2-�'�����������������������������0�
�� ������ ���� � ��� �������� ���� ��� ���� ���� ����������� �������� ��
����������� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����� ����:�
����������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� � � ) ������ ������� ������ ��� �����
���������������� ����������������������������������������������������
���� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������ ���� � � ) ������� �� ���� �����
���������� ��������������������������������������������������������
���������� ��� ��� ���� ������� � � ����� $��� ���������� ���� ���� �����
���������� ��� ��� ������ ���� � � ���� ���������� ���� B��� ��������� ��� �
���������������������������������������������� �������
!������������������>������� ����������������������������������������������
������� � ����� ��� ������ ��� ���� ���������� ���� ��������� � � ���� ����
����������� ����������������������������������� ���������������������
��������������������������������� �����������������������������������
��������� �������� ������M�������>��������������������� �������>������� �����
������������������������������ � ����������������������������4�M������
������ ������������ ������� ��� � � ���� ������ ������� ��������� ��� �� ���
��������4�H ����������������������������4�
6�����������������������������������������������������������������
���������'��=�������������������������������������������������������
����������� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� � � ����� ���������� ����������
��������������� ����<������������������� ����������������������������
��� ���� ���� 8 ��� ��������� ��� � ��� ���������� ���� ������ �� �����
������������� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ���� � ��� ���� ������ ������ ��� � �
������������������������
6�� ��� ��������� ������ � � � ��� �������� ���� � ��������� ������
���������������������� ���������������������� �������������������������=����
��������������������� �����������������������������������������������
�
�
?��
�������� � � ����� ;�� ������� ������� ���� � � ���� ���� ���� ���� ��� �� ������ ��
�����������������������������������������������������������������������
���� ���������� ���� ����������� ������ ��� 6�� ������ ����������� ���� �
��������� �������������������������������������������
6���������������#3����������������>�������������������������#3�����
��������������������������������������������������������
��
����������������������'������������0�
# � ������ ��� � � ���� ���������������� ���� ��������� ���� ���� �� �� ��� ��� ����
��������������������� ��������������������D�����������������������������
���������������������������������������������������������������������������8 ���
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������$����������
���������� ������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� �� ����� ���� ����� ����� �������������������� ���� ��������� ����
����������������������������������
�� ������ �'� ���������� ��� ��������� ������ ���������� !��� ��������� ����
�������������� ���� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� �>������ ���� ����
8 ����9������������I������������������������������������������������
��� ��� �������� ��� ���� � � � �������� �� ����� ���� ��� ������
������������������������������������������������������
�� ������ �:� ���������� ���������� ���� ������������� 8 ����� �������� ����
������������� � ���������������������������������������������!����������
����� ���� ������������������ ���������� ������� �� A ��� ����� ����������� ����
������������������������H��������������������������������������������
���� � � ��� =� �������� ���� ������� �� ��������������� ��� � ��� ���� ������
�
�
? �
� ���� ����� ������� ������ ����C��� �� ������ ������� ���� ������� ���� ��� ����������
� � ���������� ���� �������� �� ������ ������� ��� � ��� ����� ������ ������ �����
����������
�� ������ ��� ������������ ��� ����� ���� ��������������� ������� ��� ���� ��
B������ ���������������� ���� ���������� ������������� ���� ��� ���� ���� ����
������������������������ ����� �������������������>�������������� ���������
����� �� ����������� �� ��� ��������� ����� ���� � ����������� �� ������ �������
������������ ��� ���� ���� ����������� ���� B������ ��� ���� 6�� ��������� �
� �������������������������������������������������������������� ���
����������
�7�������������������������������������� ����������������������������
������� �������� ���� ���� ������� ���� ��� ��� �� ���� ���������
A ��������������������� ����������������������������������������������
����������������������� ����������������������������������� ����������� ����
������������ ������� �� �� � ����� ������� ������� ��� ����� �� ���� ����� $��� E �
���������������������������������� ���� ������ ������������������
��� ����������������������������������!������������� �������������
���������������������%������������������������
!�� ���� ���� � �� � ���� ��� ����������� ��� � ��� ������� ���� ������ ��
��������������� ���� ������� � � ���� ��������� ������ ��� ����� �������������
������ ���� ��������� �� ���� ���� ���� ������� �� � � ������ ��� �����
��������� ������ ����� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ���������� �� ���� ����
��� ���������� �����������������������������������������������������������
�������� ����������� ���� 7������ ���� �������� ���� ��� �� ��������
������������������������ ���������������������� �����������������������
�� �����������������������������������������
!����������������������������������������������������������������
� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ������������������� ��� ������
������ ��������� ���� ����� �� �� ��� ����� ��������������� ���� ��� ��������
�
�
?'�
�����=���������������������������������������������������� ���������
� �#������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ����
��������� �����������������������������������������������������>���
A ��������������������������� ���������������#��������
5�����#3��������������������������������������������������������
���� ������������ ���� ������ 6�� ��������� � #3�� ��� �������� ��� ���
�������� ���� ����� ���� � � � ����� =������� #3�� ������ � � ���� ����� ���� ����
�������� ����������������������� ������� ������������������������������
8 ��� �� ������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ����� ����� ����
�������������=�����#3������������� ������������ ������������������������
��������������������� ��������������������������������������� ��� ������
����� ���������������>��������������������� �������������������� ������ ���
�������������������������#3��������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������
��������������������������������������������
�
���3����������� �����������1��'�" �������
���������������������� ��������������������������� ���������������������
������ ������� ���� ���� �������� ��� ����� ������� ������� ���������� ����
���������������������������������=������������������������������ ����
������������������������������������������������������������ �������������
"������������������������� �������������������������������
8 ��� ���������� ��� ���� � ����� ��� �� ���� ������� ��� ��� ���� �������� 8 ���
�������������������������������������������������������������������
�������������������������#3������������������ ���� �#������������������
������ ��������� ���� ������� I �� ��� ��� �� � ���������� ������ ����� ������ � �
������ ���� ������� ���� ������ ������� � � D������� #3�� ��������� ������������
���� ������ ������� ���� ����� ���� ������� �� ��� ��� ���� ������ �� ���� ����
�
�
?:�
��������������� ������ ���� � ����� �� ���� ���� ������ ��� ����������� ���� ������
������������"�������������������������������������������������������
���� ���������� !���� �� �� ��� �� �� ��� ���� ����� �� ������������ ����� ��������
������� � � ����������� #������%������ ��������� 8 ��� ��������� ��� ���� �
����������������������������������������������������������� �����
����������������������������������������������������<���������������
������ ��� ���� � ���������� �� ����������������� ��� ��� �������� � ���� ����
���������������� ��������������������������������������������� ���������
�����������������
8 ����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������G���������
���� ������������������������� �������������������������� ����������
�������������>�����������I ����������� ����=���������������������������
����������������������������������� �������������������=����B��������������
����������1����:�=�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ��������
7��� ��� ������� ��� ����� � � ��� ���� ��� #3�� ���� �� �������� ���� �����
������ ���� �� #�������� =���� ��� ������� ��� ��� #3�� ��� ��� ����%� ����
���������������������������������������������������������������������"����
��������������� ��� ��� ���� � ���� ����� ���������� ���� ��� ������
"���������������������������������������������� ���������������������� �
��� ���� ���� ������ "���� ������������� ?� ������ ��� � ��� ������� ���� #3�� ��� ��
�����������#3������������������������ ���������������������������������
�������� ������������������������������������������ ���������#3���������
���� ���������� ���� �� ������� ����� ����������� ������� ��� ����������� ����
���������������������������������������� ��������������
?�!�������������������������������������������������������� �#��������=������������������������������������������������������������ �������� ������;���������������������������������������� ���������� ������������
�
�
?.�
����� �� � ����������� ���� ���� ��������� �� �������������� =���� �������$�� ����
������� ��� % ������ �������� #3�� ����� ��� ���� � ������ �������������
#������%����������� ��������������������������������� �#��������
�
���3���-������������������0�
L������� ��� ����� � � ����� ���� �������� � � ���� ���� ��� ��������� ���� ����
�������� �� ��� ���� ���� � � �������� ������� ����� ������� ���� ��� ����� ����
��������������������������������������
�������������������� ������������������������������������ ����� �) ������
������ ����� ���� M�� ��� �� ���� �������� �� ��� �������� �����������������
��������������������������������� �#�������������������� �����4�!��
� ������������������������������������������������������������������ �
) ������� !�� ���� ���� ������ ������ ��������� ��� ������������� ��� � ����
�>���������������� ������������������� �����������������������������
�������� 8 ��������������������� ��������� ��� ���������������� �����
�������������������� ���������������������
=������������������������������������������������ ������������=�����
�������������������������� ������������� �����������������������������
������� ��������� ��������
;�������������� �� ����4�7����� ����������� ���� ����������������� ������
����������������������������M������ ��������������� �#����������������
������������� ���������������� ���������������������������8 ������������
��� ���� � ����� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� ��������� ���� ������
����������������������������� ������������������� �����������������������
#�������� �������������������������������������������������8 �����������������
���������� ��������������� ������� �������������������������������� �����
��������������������B������������������������������������� �������
�
�
?/�
������������������ ��������>����������������������������������������������
���������>��B����������������������������������������������������
������ �������������� ������ ���������������������������������
� ��������������������������������$�����������������������������������
���� ������� � � ����� ���� ������ ������� ����� ��� ����� ������ ��������
����������� �������� ���� ��������� ������� ���� ����� ��� ����� ����� ��������
����������� ��������������������������������������������������������� ���
� ����������
A ��������������� ��������������������������:�� �������������� �����������
������������������������������������������������������� ���������
����������������� ��������������������� ����������������������������������� �
���� !��� ������� ������� ��������� ������� �� �������� �������� ��������
�������������������������������� ���������� ����������������� �������
��������������
! ������������#3������������������������������������������������ �������
������ �������� � ��� ������ ��� � ������ ��� ������ �� �����������
���������� #3�� ��������� ������� ���� ������ ���� ������ ��� ������� ����� ��
������� A ������ ����� �������� � ��� ����� ��� �� ��� ��������#3��� ������� �������
������������������������������������������������>������� �������� ����
����� ���� ������� ��������� ����� =�� ���� ������� �� ������ ������� ������� ���
���� ��������������������������������������������������������� �������
#3�������!������������������ �����������������������������������������
���� ������ ��������� ���� ������������ ���� ����� ������������� !�� ��� ���� ����
���������������������������������������� ����
�
���4���" �����#��������'�������������'����0�
A������������������������������������� ��������� ���� ������������ ���������
������� �� �� ���� ����� ��������� ���� �������� ����� ������������ ���� ���� ����
�
�
?1�
��������� ���� �������� �� �� ����� ������ ���������� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���
����������������������������$�������������� ��������������������������
���������������������������������������������������������� ����������
���������������������������������� ��������������������� ������B���������
������ ��� ����� � � ����� ��� � ��� ������ ������ ���� � � ����� ����
���������� �������
=�������� ���������������������������� �����������������������������
������ ��������� � � ������� ���� ���� ������� ������������ ���� ���� � �� ��� ���
�������������� ��������� ����������������������������������������������
��������������6������������� ����������������������������� �����
=�� �� ����� ���� ������� ������� ����������� ��� ������� �� ����� �����������
�� �� ��� � ��� ���� ��� ���� � � ������ ������� � � ������������� �� ����
����������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������� �������
<������������������������������������������������������������������
����������� ��� ���� ���� �������� ����� =�� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ��
����������� ��� � �������� ���� ������� ���� ��� � � ����� �� ��� ����������� ������
��������������� ���������������������������������������� ��������
!������������������������������������� ������������������ ���������������
� �������������������������������������������� ����������� �� ����������
����������� �� � ������ ���� ���� ������� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ������
�������������� ��� ������ ����� �� ��� ���������� � ��� ������������ ������ �
������������ ��������������� ���������������� �������������������������
�������������
!�������������������������������������������������+<B-���������� ��������
������������������������������������������� ��������������������
���������������������!������������������������������������=��� ������
���� #3 � � �� �� ���� ��� � ���� ���� ������������ ���� ������ ���� � ��� ������
������ ���������������������������������������������������������� �
�
�
?,�
�����������������������������������������! �#3 ���������� ���������������
��������� ���� ���� ��� ������ ������ ����� ���� ���� � � ���� ��� ������ ���� ����
�����������������
#��������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������#�������������� ���������� �������
��� ����� ���� �� ���� �������� � ������ ������������ <����������� ��� ������� �
������ �� ��� � � � ���������� ����������������� � ������ ���� ��� � � �
������� ����� ���� ������ � � ����� #��� ��� ����������������� ������ ���� � ���
���������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������
5������������������������������������������������ �������������������
�������������� ���������������������������������������������������������
������������������������
#3�������������������������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������!����������������������������
���������������������������������������������������������� ���������
�
�%�����#���������� ��" �����0�
#������������������������������������������������������������������������
� ��� ���� ��� ��� ������ � � ������ �������� ������������ ����� ������ �������
���������� ������������������������������������������>������"��
��� � ���� ����������� #������%�������� ��� ���� �������� ���������
������������������������������������� ���7�����������������������������
���� ������� ���� ��� ��� ���� ������ �� ���� �������� � � ������ ���������� �����
�������� ����������� �����������������������������������������������
��� ��������� � � �� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� � � ��������
�������������������������������������������������
�
�
??�
A ����������������������������������������������� �����������������������
�� ������� ���� ������>���������� �������� ��� ������ ��� � ���� ������������
����������������������������������� ���������������������������� ���
� ��������������������7����������������������������������������������
����� ������ ���� ������>���������� ���� ��� ������� ���� ������� ���� �����
������������������������������� �������������������������������������
�������������3����������� �������������������� �������������������������
������������������������ ����������������� ����������������� �������
�����������������������������������
<������ ������������������������������>���������� ��������������������
��� ������ � ������� ����� ��� ��� ��� ����� <����� ��� ���� ��������� � ������
��������������������������������������������������������������������
����� ������ ����� 5���� � ��� ����� ����� ������ ������ ���� ����� ���������
������������� ������ ������������������ ������� ������������������
���������������� ������������������=���������������������������������� �
���� ��� � ��� ���������� �������� ���������� ���� � �� ��� ��� ��������
������� � ������� 6�� ��� ����� ���� � ������������� ������������ ���� �����
�������������������������������
#������������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������=��������������������������
���������������� ������������������������������������������������������
���� �������������� ����� 8 ������������ ��� ���� � ��� ������� ��� � �
������������������ ��������������� ������������ �����������������������
����������������������B����������������������������������������� ���������
���� � �������� �������� ����������� ���� ���� ��� ��� � � ����� =�� �������� ����
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������
������������ ���������
�
�
�**
�� 7������� ��� ��� ���� ���� ����� ����������� ���� ���� ������� ���� ��������
����������������������������������L������������������������������������
����������� ���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
L����������������������������������������������������� ����������
��� ������� � ������ ���� �� ������ �������� !�� ���� � ��� ���� ������ ��
������������$�� ��������������% ������������������������������������������
����������������������������������������������6�������������������������
����������������������������������������������������������� �����������
�������������������������������������������������������������������
����������� ����
! � ��� ������� ������������ �� ������ ������� ���� ��� ���� � �� �������� ���
��������������������������������������$�� ��������������% �������H������������
������������������������������������� ���������������������������
������ ������� �� ����� ���� � ������� �� ���������� ��� ������ ������ !�� ����
������������������������ �������������������������� ����������������������
��������� �������
#������������ ��������������������� �������������������� ���������������
���������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������� ���
$������������� ����� ��� � ����� ��� � � ����� ��� � ���� ��� ����� ���� �� ����
������� ��������������������������������������������������!�����������
������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������������������������������� ��������
�
�
�
�*�
%���" " �� �������
�������� ����� �� ��� � � � ������ ��� ������ *� ���� ���� ���� ������� ����
���� �� ������� ��� ���� ������������� ������ ��� ������ ���� ���� ��� ����
������������������������������������������������������������������������
������=����������������������������������������������������������
������� �� ���������� ��� ������ �������� 7����� ������� ��� �������� � ��
���������� ��� �� ���� ������������� ���� ���������� #������������ �������
���� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������� ���� � � ���� ������ ���� ������ �� ���������������� ��� ��������� ���� ���
������
8 ��������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� � ������� ���� ����� �� ������ �������� <����� ���������� ������ ���
� ������������������������������������������������ ��������������������
7������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������
�����������������������������������������I������������������������������
������������ ����������������������� �������������������������������� ������
������� ������������� ���� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ����������� �������
�������������������������������������������������� ������#�������������
��������������������������� ������������������������������>����������������
������������
7����������������������������� ����������������������������� ��������������
��������������������������������������!����������������������������������
������ �������� ���� ���� �������� ���� � ������� �� ���� !�� ������ ����� ����
�������������������������������������������������������������������� �������
�>������������������������ ����������������������������������
�
�
�*
�����=��������%����������������#������������������������������ �� ���
��� ���� ��������� � � ���� ���� � ��� ��������� �� ����� ������ ��� ����
����� ���������� ��������$�� ���� ��� ��� % ���������� ������������������ ����
**?����� *� ��=��������������������������������������������$�� �����������
��� % ������� ���� ��� ����� �������� � ������ '***� �� ���������������� ��
������ ������!��������������������������������������������������������
������������ ���� �������� �� �� ����� � ������������ ��������� 3�������
��������������������������������������������������������������������
3������������������=���������=������������ ����������������������������
�����������������������������������������������������������������
6�� ����������� �� �������������� ������������ ���� � ���� �����������
7���������������������������������������� ���������=�����������������
������������������������ ������ ������������������
#��� � ����� ���� � ����� ����� ���� � ������ ���� ���������������� �������
����������������������������������������������������������������� �������
;��������������������������������������������������������������������4�
;�������������������������������������������������������������������������
���4�;��������������������������������������������������������� ��� ��������
���������� ������������� ���������������������� ������!����������� �����
��������������� ������ ��� ������ � � ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��
���������������������������������������>��;��� ���������������������� �
����� ������ � �� ��� � ��� �������� ����� ������ ������4� 7����� ������� ��� ��� ���
��������������������������������% ����4�(�������������������������������
������������������������������ �������
=����������������������������������������������� ����������������������
��� � ��� ��������� �������� ��� ���� ������� �������� � � ����� ����
�����������������������������������������������������������������������
������������������� ������
�
�
�*'
��� ��������������� ���� �� ��� � �������� ���� ��� ����� ����������� ���� ����
������� � � ���� ���� ��������� ������ �������� � � �������� ��� ��� � � ���
�������������������������������������������������� ��������������������
�����������������$��������������������������������� �#�������������������������
������������������������������������������
=����������� ����������������������� ������������������������ �����
�������� ���� ������ �� ������������ $�� ���� �������� ��� % ������ ������ ����
������� ������������� �� ������ ����������� ���� ��� ������ 8 �� ��� ���������
������� ���� ��������������� ������ �� � ������ ����������� � � ��������� ��� � � �
����� �������� ���� "���� �������� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ����
����������������������� ������������������������� �����������
������������������������������������������������ ������������ ���������
�������������������������������������������������
���������������������� ��������� �����������������������������������
������������������� ����������������!���������������������������������������
������� �� ������ ������� ���������� ��� �� ��� ������ ����� � � ��� ���� ����� �
��� �������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� ���� ���� ���� ������
�����������������������������������
=������������������������������������������������������������ ��������
�������� �� �������������������������������������������������������� �
����� !��� ����� ���� ���� ��� ����� � � ���� ���� � �� �� ���� � ���
������������������������������������ ������������������������������������
������ �����������������������������������������������������������
���������������������������7���������������� ��������������������
������������������� ������������������������������ ����������
6�������������������������������� ���� �������������������>�����������
������ ������ �������� �� �������������� �� ����� ��� � � ���� �������� ������
�
�
�*:
������� �������������������� ����������� ���� �������� ����������� ��������
��������������������������� �������������������������������������������
�������������������������������������#� ����������������������� ���
������������������������ ����������������� ����������� ���������
���� ����������������������� 7���� ��� � ����� ��� �������� �� ���� �� �� ����
����������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������������=���������������������������
������������������������������������������ ����� �����!���������������
������� ������� �������� ���� ��� ����������� ���� � ����� ���� ����� ��� � �
��������� �����������������������������������������������������������������
�����>��������������������������������������������
����������������������������>���������������������������������������������
�����������������������������������"�������������������������������������
��� ��� ���� ������ � ����� �� ���� ������ ���� ������ �������� ;���� ��������
����������������������������������� �������� ������� �������������
�������������������������
��
����
������������� ������������
�������������
����� �� ������������ ������ �
� ��������������������������������� ����� ���!"���# ��� ���# � �� �$�%�&$�$����'�($�$����)$�
���������������������������� ����� ���!"���# ��� ���# � �� �$�%��$�$����'&$($����)$�* ���!"�� ��� �����������+ ,�����# � �,-���.����$�
� /�� ���0�� �������# ���� ���!"��$�� ��������������1����# � �,-�23$�
� /����� ��# ���# ������ ��- �� �4# �5 �����$&$�����
� � ����� ���� ��
��� �,- ���3� � �
����� ������������������� �����������������������������
� ,�66�� 0�� �,� �$7 ���,����$��# 6����6��6�%�8� ��9$��$����)�
����� �4# ��: ��� �
����� ����������������������������������$�* �-���0��� �;< + ���,,�� ������������������.��=���, ����# �,�� ���# �����������# �8���$��>���� 4�������# 0�����;4�� �? � �0"������ �� $��$�(��.((�$�� ,�667 7 7 $��� ��$�"$��6�� ��:��� �6���@6���@(��A(��.((�.� ��.0���� �..# $,���%�8� ���$($����)�
2������ ��;"�� �� �
����� ������������������������������������������������������$���� � � ���0���� $��"0��������=�!� "��������",,�� ��������!" �����$�� ,�667 7 7 $��� � � ���0���� $��6�"� "�6�� ���&�9=��6;"���.���"# � �.# ���� .,��� .0����.���� ��.,�� �. �� � $� # ��%�8� ���$�$����)��
2�,��� ���:��# �B$� �
����� ���� ������������������!��4��� ��� ��0������$��$����$�� ,�667 7 7 $���# !��,��� �$��# 6����6��6��6����0���.�"���.���.,�� ���6�%�8� ��9$�$����)�
��
��@�
�
3� � 8����� ����C��� � �
����� " �����#�������������������$%&%��'�(��������)���������������������*�
+������������������,����������������������������������$�2� ����4���� �� ����D�$��" �$��C��� ��� �� �$�;����2�������$�� ,�66���$�6D5���$ ��63��"# � �62D��(92�D�D:�===2���=�=@���@&@=&6E���6�� A ������ ��A�C��� $,���%�8� ���$�$����)�
D �� �4# ��;���? �F�� # �����/� �� �
����� ������+������-�. ��������+������G��>���� � ��� �� ���������C �,-�!�"� ��� ����,��� ���� � � �,-��������# ����$�2.",,�� �$�* � " � � ��4��B�"� ��� ������+ �����# # " �� � ����F4 �0�����H ���� � $�� ,�66�",��$"0$�"$��6�� ���6��==6����($�%�8� ��=$�$����)�
����0������� ���� �
����� /��������������������� �������$��$�����*�0����� �;�����# ���� �� ��$�� ,�667 7 7 $�����# ���� �� ��$��6����6��6��6����0����.�� ���6�%�8� �=$�$����)�
��� ��D� �? �IC��� �:��1� ���� �
����� 0�������� ��������������������������������������,��0��# � �� �# ���� �0�� ������� ���-J� $��� ��� ",,�� ���,�����# # � �< ��� �� � �.�����,���� ��" ������������# �8��� �# ����"�"��# �-�� ��;����������* � " � � ��4��,�������$��4������ �����-�$�� ,�660���$�0$��60 � ���# 6����6@���6�6��� AIC��� ���(��$,���%�8� ��($�$����)�
� �� ������0����; � � ��� �
����� ;����0�����$�� ,�667 7 7 $�����0�����$��# 6����0���.� � � ��6� �� �6��� .7 ����%�8� �&$�$����)�
���0����2���� �
���9� ���� �������������$�+ � �C�+ ���� ��2����$�� ,�66�� $��"�����" ��$��# 67 ,.�� � 6",�����6���&6��6����0���.���.,�� ���.0C.����.���0��$,���%�8� ��9$�$����)�
F�� ���# ��H����? ��" �# � ����� � �
���(� KL "�� � ����� � �� ��C��� � "�� �������������� ��, ���,�����"����� ��# ���"���� ��������� �"� 7 �� � ���M$�I"����D�"�� � �/���C�%���()��(�����.���$�� ,�66# ��"��$�,�$���6��"��� 6 ����6 �A�� 6/�"� 7 �� � ���L "�� � ��+ � ����>���7 $,���%�8� ���$($����)�
��
��=�
�
B�� ��� � ���� �����2����� �
����� ��8� �,-�����0����� # 8��� �����# ��, �� $��C��� ��/� ���9$�$����$�� ,�667 7 7 $�C��� � � �$��6 C�� ��6,��� A,�A����0���A� # ���A ��A��# ��, ��A�A�����$ �7 �$��,1�%�8� ��($�$����)�
*������ ��B���# � �
����� ,����������������������$��"����� �� "�������������� �# � $�;��� �# ,�����# # � �/�$�* � " � � ��4��;�������0� ���H# �-�" ���� � $�� ,�667 7 7 $������$��# 6"��G��N ? ��"���N7 �0? ��N�? ���N�22:L �!:�? "��N� ,O �:O ��O ��7 7 7 9$� � $"# "$��O ���"��7 �0O ��� ���O ��� ������# �# �O ��O����7 ����O �3���� � �O ���� ��O ��D����� ��C�O ����5 O ��������$,��? �� N!? PN* ��O 2�O :����� ��C�? �N�=F /�/+ IQJ*�7 �7 C�# B2:? "��N:�L !2IF 1�9���# F>�/��> ��D��>>�R:$�%�8� ���$($����)��
������� ��: ������ �
����� (��������������#������� ����������������$�D �� "������� �����.�" ������8# 0� � �����$�>�/�(��/��������1�# � ���0� ���4���� ��� �1�# � ������,$�;C� �# � ��� ���������F4 �0�����" ���� � $�� ,�66�",��$"0$�"$��60 � ���# 6��==6���&@6�6�",��A��==A���&@A�$,���%�8� ���$&$����)�
��J�� �7 �J��+ ���� �
����� ������������#���������#�������S�� �,���� ���� �� ����4���������# �����,"0����� ��0����� ��� ��+ ������J���7 �J���$�$����$�� ,�667 7 7 $��� � ��,��$��6,������� ��� 6������.# ����6,������� ��� .,���� �� .,��� .� .,���� ��.� �� ��.���.������.# ����6�%�8� ���$($����)�
��������� "�� �
���=� /�����������������������* ���� �� � �������,�����"�� ������� C� C4�C�# 8 ���,,"��,�� $���������� "�$�� ,�66����� $���$�6����� $ ��6�6==(��:���&�3&@�&2���=@3����D���(6E�*�D6���.# � ����=$,���%�8� ���$�$����)�
,������������ �
���@� ��� ����",,� ��4���C��� �� ���# � � ��4���� ���0� 8 �� ����6���@�������,,�� �4����",,�� �� �� �����C��� �� ���# � � ��4���� ��� �� ���=$9$���@$� ,�66���$�6D5���$ ��63��"# � �6�@@2����:��@&&��2���=�=&���:(=�26E���6�C��� .,�. � � $,���%�8� ���$�$����)�
�C������� � �
�&&�� �C��������@$��$�&&�6���($�� ,�667 7 7 $� ��1$�6��6���6�!� ���6�&&�6�&&����(�%�8� ��=$�$$����)�
��
��9�
�
������2���� �
���&� 1 �������������������������������(���� � �$��"0����� ��&$�$���&��0����� �D�� �"� � �C$�� ,�66��� �"� � �C$��# 6"�60���6���=.7 �� .�.�����.# ���.����.���.�(.��� � ��%�8� �=$�$����)�
+ �!�# 8����� "� �
���&� /����������������������'����������!�*� � �� �2�"1����# .# �����""����&$��$��9.��$�� ,�667 7 7 $��� � $�6� �� 6�����=@�6�6��� � .�����=@�.�$,���%�8� ���$�$����)�
+ �!�# 8����� "�? ���� � � ��/����? �< � � ��H���� �
����� �������������!��$��(�.���$�*�0��� �5�����������# �������� �����CC��!���"������" "��������C� ��4��8$�� ������+ ��.: �T��8�4 � ��D���T���C����/��# "�%���$)�� ,�667 7 7 $���$�6����6���6B"����" �# �6�A(@A*;�IA&=9&��(&���9�$,���%�8� ��=$($����)�
+ ������H����� �
���&� 2���������� ��������!�I "�,��������� �������,���- �����0���$�3��� ��IC�� ����"� "���# # � ��$��"0����� ���$@$���&$�� ,�667 7 7 $� $��6�"� "�. �!�6��� ���6"����.# ����.0����� �� �.0���# ����. ".,�����.��� ����.��,.��� .����0���$�%�8� ��=$($����)�
< ��� ���� � ���� �
����� � ,�667 7 7 $P�# $��6!� � �� 6��"�J�6 ���6��$�� # ��%�8� ���$�$����)�
I�# ��8���� � �
����� �������������������$%&%*�:���� �������� � ��# # � !8�!�� 4!� �!8�� �C���C���,,�� $����� � " �# "�����"��� �7 7 7 .!"����"!����$�/�# ,��������� � " �# "�����"�$�� ,�66�,�� ��@$���$�6!"����"# CC $ ��6�,G�,� ? ��N2� � @@3�:? �N2��(3&2(�&:9�2�92���==�����39�&�? N��,� ��!���� �� �������%�8� ��9$�$����)�
< U>���C���/# � �
����� 1 ���� ��1 � �$!%*�3��� ��� �� ��� ���"� ����+ ���������� ���I�1 �F� ��� � ����;�� 7 ���$���$&$����$�����*33������!���34 � $3������34 ���)��)4 � )$%!�����%�8� �=$�$����)�
��
��&�
�
���$�� �
���&� " �����/������������������������� ������)����������������������������!�
�"0����� �9$��$���&�,-�,��$�$�� ,�667 7 7 $,��$�6��",��6GPN ���6����%�8� ��($�$����)�
�����C� �
����� � ,�66� $7 �,���$���67 �6�����C�%�8� ���$($����)�
>� � !����������# ����� �
����� ;������ �-���# # " ���� � !�����������# ����$�� ,�667 7 7 $������� ��$��6����"� $��,1G�N&=9��? ����N&(��@�%�8� ���$($����)�
;��� � ��+ ���� �
����� ��������������������������������������������������$����� � " �# "�����"��� �7 7 7 .!"����"!���$�/�# ,��������� � " �# "�����"�$�� ,�66�,�� ��@$���$�6!"����"# CC $ ��6�,G�,� ? ��N2� � @@3�:.(? �N��(��2���3=�2�&�2���=�=D�����=9(? N��,�!� O ��,�,,��� ���� �� O ������� �# � O ����� "��� �%�8� ��9$��$����)�
; ��� � ���� � �
���&� ���� ���������'�������������������������!��"0����� ��@$&$���&$�� ,�667 7 7 $!# 7 $��6���&6�&6�@6����0���.���.���� ��.�" ���6�%�8� ���$($����)�
/��J�����;���� �
����� 5�����������������*���-���� � �# ���� �������8�����,-��������# ����$��� ��� ",,�� ����������������,$�;���������� � " � � ����; ������# ��" ���� � $�� ,�66�"$���.,�� ��$���6�# ���6������$!��G,�N������((@(��%�8� ���9$��$����)�
/��� � ��:� �� �
����� 3����* �� � �2��� ��3�# �����C$�� ,�667 7 7 $J,7 ����$��# $�"6V� ��� �6 ����A����A�� �A ��� � $����%�8� ���$($����)�
/��� �����"�� �
����� +����)�������������������������'$�* �� � ��8C 4 �!����8�� ��8C 4 �,�!� �C���CC��������O .��""���8�� 4� 8$�� ,�667 7 7 $� � $�6 �6�" �6����6�" �A����A����.��.�@A �A���A�$� # ��%�8� ��9$�$����)�
��
����
�
/7 ���0���� �
����� " ����������4 ��!���$��$�����/7 ���0����$�� ,�660���$ 7 ��$��# 6����6��6� ��� �.� "����$� # ��%�8� �=$�$����)�
�� ���,����CG� �
����� �����������������!�7 7 7 $,�������$���$�H,,�� ����=$�$����$�� ,�667 7 7 $,�������$���6�" ��# � ���67 �� �,����C$� # ��%�8� ���$($����)�
Q�� C � ������� �
����� ���������������������*��"�# ���� � �,�,,�� ������ �# � ���� "��� �!�� ��8��# ��� ��"���C# # � � ���� �� �,�� " �� �# "" ���� $����� � " �# "�����"�� �7 7 7 .!"����"!��9$�/�# ,��������� " �# "�����"�$�� ,�667 7 7 $���$�6���6� �69AC�� C � $,���%�8� ���$��$����)�
�������� ���� ��
:�� ���/"!��? �H"�������+ ��C����Q��� �
���&� �����������!��������������������������!����� ����/B�� �� ��< C�
����� 6'���*� �������������������!����� ����/B�� �� ��< C$�
:�� � ��>� ��� �
�&9�� M��,,���� � ������� �,��"� � �M!���������������*����'��������������������
���������������������������������$�;C �������!����,"� ��,,��" � ��C ���������"���� ��"� ���&9�$�:�� � ��>� ��? ��"���� � ��B�"���? �B�� � �B�����$����� � " �# "��� ���;��!��:�I����&$�/�# ,����W���# ��X�
:����� ��D��� �
�&9�� �����������&$�($,� ��$��������� ;< Q$�
: ���47 ��������? �B� ��� ��/��# � �
����� �����������������������������$���",,���� $��" ���; "�� � ��� "�$�
�0�������� �
� �0����# # ��� � ��4����8 �$�;�� ����00���8�����,� �����$����� ��������� � ��+ ���$�
����,��,�8� ��������� ��;�� �����C��� � �
�&&�� (��� ������ �������������� ���!�����,�# 4 � ��&&�$�; ������# ��;�� �����C��� �� ���# � � $�
��
����
�
�� �� ������ � �
����� +��������������������������������!�* �-��������� ��������'����������*�
����������������������� �����������������������������������������
������������$�>���� 4�����$��� ��� ��? ��$�+ ��� ����? �>$������� ��>��� ��? �*$�;4���� �4# $�/�������/� ����;�� �����C��� ������� ���-�������($���.(9$�
2������������� �
����� M��8� ����� ��� �� ������ �����.�" ��������C���M!�+��������������������������������!���� ���� � ���,�������������.B��� ��� ��� $�>���� 4����F$��!4��� �� ��? �;$�D�� �� ��? �;$��" �� �4# $�;��� ����,��� ��� ���������Y0��:����# � ��(�$��(�.�@($�
3�,�� � ������8# 0� �� �
�&9�� 7��#�������#��� ����$�3� ���������� �1 � ���- ��� ��� ��< �����'��� ��$�$��# �. �1 � ��&9��'�!8# �� ���"� � ����� �����������"# � ������# # � ����$�>���� 4���.< $�I���� $��������(������������������&&$�;� " ���I���������"# � ���� � " � $�
D �0����# �IC��/�� �# � � � �
�&9&� (� ����������+����������$�F��������� ��������%" �����)�? ���� # � �������? ���������>� ��? ������� ��D�� �? �L 7 �� � �4# ��>�� �������>��� ������������$���# ��",,���� $�+ ��# 4��F����",���4����$�
F���# � ��D�� �� �
����� 8���������������*��������������������������������!��!8����",,���� $�; ������# ��I���� �� �������# �����4����$�
��# # ����$F$� �
�&9�� ������������������'���������-����������'�������$�:��4���;���0��4�����:�$�
��0��# ����BZ��� � �
�&&9� 2������������������$��� ������ ��M,��� M�����M���� �� M���� �# ���� ����# �8��� $�/���!��",,���� $�D��4���:�����4�����
���!8����;�����? ��"�# ������� �� �
�&&�� +���������������!���# ��",,���� $����� ���Q��,� �,� �$�
��
����
�
���# ���*����+ �� ��? �;���� ������ ����� � �
�&&=� �����������������# ����� � ���������� � ���# � ����$�[ ����8 ����$�I���� $��" ���; "�� � ��� "�$�
�"�� � ��D�����
����� ����������� ��� ;< Q$�
�8����� ���-��� �
���9� ,�������������0���,�� ���" ��� ����# ���# �!��8� � ���,�������1"�� � $�[ ����8 �� ������ ���������� ��;�� �$����� ���������!�,�!�$�
� �0��# ��+ �� � �
���&� 8���������!����� ��������� � ��+ ���$�
�4 �0���+ �� � �
�&==� /��������*�� � ���"� � � ����C��� ���4��" ����$��" ���5��0"# $�
�4���# ��+ �� �
���=� �'�������� ��������" ���# ������������ ��� �# ���� �# �����# �8���$�; ������# ��2����$�
+ �� �� � ��D���� �
�&&@� M\��,�8� 8# 0� � � 4��8 �� ��4���C��� GM���������������*��� �����������������
�����$�I��������"# � ������� ������9$�H,,������I���������"# � �����-�� $�
+ �� �J�:��# ] ��: ��+ �? ��C �� �� # � ���� ��� �� �
���&� .�������������4 ���������������" ���� � � ��7 �� �# � ���� �� "�� $�I�7 �Q�����/�C����? ���� ���$�
+ ���"���������� �
����� " ������������������# ��4���# � ��0C���������C��� ���� � $�; ������# ��5��0"# $�
+ C������� !�# � �
����� +��������$!%*�0���� ����� ��������������"���$�*�2"� "����D ��" ����'�:�!�"� ������� ��� ������C�� ���"� "��������@��I��$�
��
����
�
��� � � ��/���� �
����� /����������'���������-�����������������$%&%���C���� C����� $�
�"��� � ��B�"����
�&9�� M��,,���� ��� �� ���M���������������*����'��������������������
���������������������������������!�;C �������!����,"� ��,,��" � ��C ���������"��������"� ���&9�$�:�� � ��>� ��? ��"���� � ��B�"���? �B�� � �B�����$����� � " �# "��� ���;��!��:�I����&$�/�# ,���$�
>���� ���1�� � � �
���@� : ��������������",,���� $��"�"������ 4��;$�D7 ���$���"�"��4��� ����F$�3� J���$�[ ����8 ��B$��>� J�����$�����0� ������ C���� ���������$������7 �? ��B$�;�� ��� $�; ������# �����"# $�
;��� � ������ �
�&&�� ���������*���"���" �,�,, ������ "�� ���� "��� ����� ���8�!��>�������$����� � " �# "�����"��;��!����I���=�$�/�# ,��������� � " �# "�����"��
;��# � ��������� ��%���$)� �
����� ���������9����� �����!�,�!��< C$�
; � 0���.>�����D��� �
���@� M;!8���-���,-� 8 � M$�:����������������*��������������$�>���� 4����F$������� �? �+ $��4���# �? �:$�� ���# � $��" ���; "�� � ��� "�$�
;"��" � ��������� �
�&&(� �������������������� 8�4�"�# ��C� ���" �� $����� ��� ;<Q�
;" ���� ����� ��� �
���&� M/����������# ,� � ���4�����# �� M$�+���������������������������$�B"�����!��,����������������� "�� � 8C 8���8�@���"� �$�>���� 4��+ "� ���������� "$����!��� � ������ � ���"��$���.(�$�
;�� ���� ��+ �� �? ��4���# ��+ ��? �����P�� ��+ �� "�� �
����� 0������������*����� � ���# � ������4��* �� � ����� �$��" ���; "�� � ��� "�$�
��
��(�
�
������������� ������������� �
����� @�",,���� ���� �C�� �$�;�# �" �� ���������� �2��� � �# �$�; ������# ��5��0"# $�
/"�# ��B�" �? �;���!8����: ��� �
����� 6���������������������������'�������!����� ����"� � "������C 4�/�# # $�
Y0������� � �? ��� ����� ��/������� �
�&9�� ���������������*���8� �'��4���# � ��'���# �8���$�W\���!4��;���065��0"# X$�
�
���������
������������ ������
��������
���� � ����
���� ������
���� ����������������
���� �������������������� �������
���� �������������������������� �����������
���� ���������������������������������������
���� ���������������������������������������� ���� ������������
��� ����
���� ������������������������!"�����
���� �������!������������ ���������
���� #���������������������������!"���������������������� ���������
���� ���������������������������������
���� ����������������������������������
���� #������������������������ ���������������������������
���� #����������������������� ������ ������������� ���
���� ����������������������������������!����"�����������
���� � ��������������������!����� ��������
���� ����!"�������������������!��������������
���� ��������������!"���������������
���� #������������������������������ !!������ ��������������������
���� ��!"������
���� ���������$������������������������ !!����������� ��������������
��������� ���
���� �������� ����������������������� ���!"��������������������������
������� !!�������
���� ���������������������!"���������!"������
������ ���� � ���� �
���� ��������������� ���������
���� ���������������������������������
���� �����������������������������������
���� �������� �����������������"��������������
���� ���������� �%�
�� & �����������
�� ' ���� ��������� ���������
�� (� ��)���� �� ���
�� *�����������+ ����� ��
���� ������������ �����������
���� ������������������� �����!������
���� ������������ ��������������!"��� ������
������ ������������ ����������
���� ������������ ��������������������������������������������������
���� ������������ ��������� ��������
���� ��������������������������������������������������������
���� ���������������������!����������������������������
���� ��������������!"������������!��������������
���� ����������������������������������������
���� ������������������ ������������������������
���������
������������ ����,�
������ ���� ����� � � ����������
���� ���������������������������
���� ����������������������� ������������ ���� ��!"��� ������������
���� ����������� ��������!�� ���������������� ������������
��� ������� ������������ ������
���� ���������������
���� #��������������
���� �������������������!"�����������������������
���� ��������������� ����������� �����������!���������
������������������� �����
���� �������������������
���� ��������������!"����������
���� ����������������������������������������������� �������
���� &������������
���� ������������������������������� !���
���� ����� ��������������������� !���
���� �����������������������������!����������������������� !���
��� ����� �
���� ������������������������
���� ����������������
���� &�������������������
���� -���������������������� ����������������
���� .�������������� ������������
���� � ��������!�����������
�