POZITIVNA DISCIPLINA:Prve tri godine

D`ejn Nelsen,^eril Irvin i Rozlin Dafi

BibliotekaUSPE[AN RODITELJ

Pozitivnadisciplina

Prve tri godine

D`ejn Nelsen,^eril Irvin i Rozlin Dafi

Od odoj~eta do malog deteta postavite osnovu za odgajanje sposobnog deteta,

koje je sigurno u sebe

Leo commerceBeograd, 2007.

Pohvale za knjiguPOZITIVNA DISCIPLINA: PRVE TRI GODINE

Veliki broj roditelja nije svestan koliko je na duge staze va`no ono {to se doga|atokom prve tri godine `ivota njihove dece. Ova knjiga nudi dragocenu, prak-ti~nu pomo} roditeljima i starateljima, inspiri{u}i ih da odgajaju zdravo dete, de-te koje }e voleti sebe i druge i koje }e dati doprinos svojoj porodici i dru{tvu.

D`on Vaskonselos, senator dr`ave Kalifornija,predsedavaju}i Komiteta javne bezbednosti

Ovo je knjiga koja ohrabruje puna je prakti~nih predloga i bazira se na princi-pima po{tovanja, bri`nosti, odlu~nosti i podsticanja. Predlozi iz ove knjige ne}eolak{ati odgajanje deteta (to jednostavno nije lako); ipak, u~ini}e ga zabavnim.

Dr med. D`odi Mek Viti

Prakti~an, dobro osmi{ljen vodi~ za porodicu kroz prve tri godine `ivota deteta. D`ejn Vajt Vuliet, Program za Podr{ku

mladih roditelja

Ova knjiga nudi mudrosti koliko i prvi kom{ija, koji je preko ograde doviknuonajnoviji savet, a koji je pomogao vi{e nego bilo koji savet prona|en u gomilidrugih knjiga napisanih kao vodi~ kroz savremene odnose. Pozitivna disciplina:Prve tri godine predstavlja spoj istra`ivanja i prakti~nog iskustva na osnovu kogvi treba da se naoru`ate pozitivnim, alatom ne-ka`njavanja, da biste izgradili od-nos pun po{tovanja koji }e odoleti vremenu.

Meri Hjuz, edukator i trener za roditelje,majka troje dece, baka dvoje unu~adi

Knjiga Pozitivna disciplina: Prve tri godine vas vodi polako, korak po korakkroz najjednostavnije i najte`e probleme sa disciplinom koji se javljaju u ranimgodinama... U njoj ima toliko mudrosti i zdravog razuma. Volela bih da svi rodi-telji dobiju po jednu knjigu kada napuste porodili{te.

Rita Golden Gelman, autor vi{e od 50 knjiga za decu

Za Roba Rajnera, koji je strastveno posvetio dve godinesvog `ivota da, preko Rajner Fondacije, pomogne ljudima da

razumeju koliko su va`ne prve tri godine `ivota.

-D`ejn

Svim mamama, tatama, bebama, porodicama koje oni ~ine i budu}nosti koju }emo svi deliti.

-^eril

Mojoj mami, mojoj velikoj pro{irenoj porodici (onoj sa kojom samu krvnom srodstvu i onoj ste~enoj), i svim mojim budu}im unucima.

-Rozlin

Naziv originala:POSITIVE DISCIPLINE THE FIRST THREE YEARS

FROM INFANT TO TODDLERJane Nelsen, Ed. D., Cheryl Erwin, M.A., and Roslyn Duffy

Naziv knjige:POZITIVNA DISCIPLINA: PRVE TRI GODINE

D`ejn Nelsen, ^eril Irvin, Rozlin Dafi

Copyright 1998 Jane Nelsen, Ed. D., Cheryl Erwin, M.A., and Roslyn DuffyCopyright 2007 za Srbiju Leo commerce, Beograd

Ova publikacija u celini ili u delovima ne sme se umno`avati, pre{tampavati iliprenositi u bilo kojoj formi ili bilo kojim sredstvom bez dozvole autora ili izdava~a,niti mo`e biti na bilo koji drugi na~in ili bilo kojim drugim sredstvom distribuirana

ili umno`avana bez odobrenja izdava~a. Sva prava za objavljivanje ove knjigezadr`avaju autor i izdava~ po odredbama Zakona o autorskim pravima.

Urednik:Nenad Peri{i}

Prevod:Ivana Danilovi}

Lektor i korektor:Bosiljka Deli}

Prelom i korice:Ateneum

Za izdava~a:Nenad i Sla|ana Peri{i}

Izdava~:ID Leo commerce, Beograd

Plasman:ID Leo commerce, Beograd

Generala Mihajla Nedeljkovi}a 65/2011/227-2077011/2166-712011/2166-714063/507-334

E-mail:nesaperisicgmail.com

infoleocommerce.co.yuwww.leocommerce.co.yu

[tampa:Grafoplast U`ice

Tira`:1000

ISBN 978-86-83909-86-5

Sadr`aj:

Zahvalnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prolog: [ta su deca rekla?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prvi deo: Dobrodo{lica za bebu:

1. Spremite se za odgajanje deteta . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Upoznajte svoje dete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Redefinisanje pojma Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drugi deo: Kako deca rastu:

4. ^udesni mozak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. Poverenje nasuprot nepoverenju . . . . . . . . . . . . . . . 62

6. Samostalnost nasuprot sumnji i ose}aju sramote . . . . . . . 68

7. Vrednost samostalnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tre}i deo: Upoznajte svoje dete koje je jedinstveno:

8. Temperament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9. [ta zna~i da je ne{to u skladu sa uzrastom i godinama? . . . 113

^etvrti deo: Spavanje, hranjenje i odlazak na no{u:

10. Spavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

11. Hranjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

12. Odlazak na no{u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Peti deo: Kako se slagati u velikom svetu?

13. Dru{tvene sposobnosti tokom prve tri godine . . . . . . . 167

14. Disciplina tokom prve tri godine . . . . . . . . . . . . . 180

15. Izgradite zdravo samopo{tovanje kroz ohrabrivanje . . . . 199

16. Vezivanje, ose}anja i razvoj jezika . . . . . . . . . . . . . 213

[esti deo: Odr`avajte svoju porodicu jakom:

17. Ko ~uva decu?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

18. Izgradite sigurnosnu mre`u . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Zaklju~ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Bibliografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

O autorima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Zahvalnice

^esto nas pitaju: Odakle vam te pri~e? ^ule smo ih od mnogih ljudi bez kojihova knjiga ne bi bila napisana. Najve}u zahvalnost dugujemo svojoj deci. Ona sunam obezbedila li~ne porodi~ne laboratorije. Kao {to }ete videti tokom ~itanjaove knjige, mi verujemo da gre{ke pru`aju izuzetnu priliku da se ne{to nau~i. Na-{a deca su pretrpela mnoge gre{ke i pomogla nam da nau~imo ne{to iz njih. Vo-limo ih, i zahvalne smo im. Rekli su nam da mo`emo da podelimo njihove pri~e ako sa njima podelimo honorar.

Imale smo mnogo prilika da u~imo od roditelja na na{im ~asovima za rodite-lje i u savetovali{tima. Lako je biti ekspert kada su drugi u pitanju. ^esto nasvojim ~asovima govorimo roditeljima: Pomozi mi kad ja budem imao emotiv-nih problema, a ja }u pomo}i tebi kada ih ti bude{ imao. ^esto nam ka`u da smoim mnogo pomogle. @elimo da znaju da smo mnogo nau~ile od njih i kolikosmo im zahvalne.

Imale smo priliku i da odgovaramo na pitanja na sajtu www.momsonli-ne.com. Va{a pitanja i na{i odgovori obezbedili su pozama{an materijal za ovuknjigu. Zahvalne smo i cenimo mame koje `ele da pru`e svojoj deci potrebnu lju-bav i savete.

Imale smo veliku pomo} uredni{tva. Izuzetno smo zahvalne Suzan Silvi, kojaje radila sa nama na nekim knjigama. Uvek mo`emo da ra~unamo na njenu efika-snost i ohrabrenje. Kada ona ka`e da }e ne{to uraditi to i ostvari. Suzan se ~estoprihvata zadataka koji ne spadaju u njen opis posla.

D`enifer Foks je bila izuzetna kao izdava~. Dala nam je nekoliko sugestija ka-ko da bolje organizujemo knjigu i neumorno nas je podse}ala da vodimo ra~unao bitnim detaljima, {to neki manje istrajni urednici ne bi radili.

Mo`emo li dovoljno zahvaliti Suzan Meden? Suzan je generalni direktorUdru`enja Pozitivna disciplina i ~esto je ostavljala druge va`ne zadatke da ~ekajudok je pripremala rukopis za Primu. A onda je neumorno organizovala promenekoje su sva tri autora unosila tokom svih faza redigovanja. Njeni zagrljaji su takodobri. Ne mo`emo da zamislimo {ta bismo bez Suzan.

Ve~no }emo biti zahvalne Alfredu Adleru i Rudolfu Drajkusu, za~etnicima fi-lozofije na kojoj se Pozitivna disciplina bazira. Ova dva psihijatra ostavila su izasebe zaostav{tinu koja je promenila `ivote hiljadama ljudi uklju~uju}i i nas. Po-~astvovane smo {to ove ideje delimo sa drugima.

Koliko samo volimo svoje porodice. Umesto da se `ale {to vreme provodimopi{u}i knjige, podr`avale su nas i ohrabrivale. Stalno su pokazivali da su sposob-ni da se brinu o sebi, i nisu se `alili. Ponosni su {to sa drugima delimo konceptkoji nam je pomogao da toliko u`ivamo jedni u drugima. Volimo da svaki trenu-tak provedemo sa njima.

10 POZITIVNA DISCIPLINA

Prolog: [ta su deca rekla?

JA SAM SERENA. Imam tri meseca. Prepoznajem glas svoje mame i veoma samsre}na kad me uzme. Volim da pijem mleko. Veoma se uznemirim kada nisuspremni da mi daju mleko na vreme. Kada me mama ljulju{ka da bi me uspavala,volim da gledam okolo. Volim da se kupam ali ne volim kada mi peru kosu ili li-ce. Svi|a mi se kada mi ljudi ne{to pri~aju, kada se smeju glasno, i igraju se samnom. @elela bih da dr`im svoje igra~ke ali ne mogu. Volim da izlazim svakidan zato {to `elim da znam {ta se doga|a. Sve posmatram.

JA SAM D@EJMS. Upravo sam napunio dve godine u decembru. @elim sve daradim sam. Ne `elim nikakvu pomo}. Volim da radim stvari na svoj na~in, ~ak iako to traje du`e; i ako probate da mi pomognete, mora}emo da po~nemo iz po-~etka. Ako probate da mi obujete ~arapu, ja moram da je skinem i da sam to ura-dim. To mi je va`nije nego da li sam je obuo naopako. Svima ~estitam ro|endan.Ponekad vri{tim. Ne mogu da pri~am ba{ dobro imam problem da sve izgovo-rim. Ali sam nau~io jednu veoma mo}nu re~: NE!

JA BILI. Ja voli dinosauruse. Velike, glasne dinosauruse. Pomeraju svoje glave.Reks je najstra{niji. Ja osamnaest meseci. Mama moja. Brat moj. Ja hoda. Ja pije.Ja brz. Ja `eli odmah!

JA SAM HOSE. Slede}eg meseca napuni}u godinu dana. Stalno se smejem. Svi-|a mi se tako. Volim da jedem. Hrana je moja omiljena stvar naro~ito hrana ve-

likih ljudi, ali ne volim ka{astu hranu. U~im da hodam. Imam mnogo ~voruga imodrica. Volim da jurim svog ma~ora oko ku}e. Mo`da ga dr`im previ{e ~vrsto,zato me je ju~e ujeo. Moje omiljene re~i su ma-ma, ta-ta i be-ba.

JA SE ZOVEM BONI i danas sam napunila osam meseci. Imam dva zuba i stari-ju sestru. Volim da pljeskam rukama kada sam sre}na. Izmislila sam zanimljivuigru. Mama mi da papir, ja po~nem da ga jedem, i ona mora da ga vadi iz mojihusta. Ja se onda smejem. Ovu igru igramo sa mnogim drugim stvarima. Stalnosmo se ovoga igrali sa kamen~i}ima na pla`i. Mama je ba{ zauzeta pregledanjemmojih usta. To je zabavno.

MI SMO BEBE I ODOJ^AD. Ovo je knjiga o nama. Mo`da deca koju vi znatena neki na~in li~e na nas. Ova knjiga }e vam pokazati na{ svet ili kako izgledasvet kada ga mi posmatramo sa stola dok nam menjaju pelene. Ona }e vam re}i o~emu mo`da razmi{ljamo kada zgrabimo svetlucavi predmet sa police u prodav-nici, ili za{to nekada ne}emo no}u da spavamo, da jedemo gra{ak ili idemo nano{u. Dok budete u~ili da razumete na{ svet dobi}ete mnogo ideja na koji na~inda nam pomognete da odrastemo, da nas ohrabrite i nau~ite nas. Mi smo novi uovom svetu i stalno nam je potrebna va{a pomo}. Mi smo divni, oduzimamo vre-me, i ~esto pravimo nered. I na celom svetu ne postoji niko kao mi. Ovo je knjigaza one koji nas najvi{e vole.

12 POZITIVNA DISCIPLINA

Pozitivna disciplina: Prve tri godine

Prvi deo

Dobrodo{licaza bebu:

Nau~ite da `iviteu svojoj novoj porodici