Pachachaca: Puente entre dos mundos

Policía dio duro golpe al narcotráfico El 2011 incautaron 2,584 paquetes de PBC

MIGUEL COMPANY, NUEVO DT DEL SPORT HUANCAYO, HABLA SOBRE SUS PLANES

7

14

3

La OroyaSeis mil personas esperan ser tratadas por contaminación

Exclusivo

‘Haré grande al SH’

JUNÍN - PASCO - HUANCAVELICADirector: Pablo O’Brien. Adjunto Gino Márquez Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011 Año: I / Edición: 72 Precio: S/. 0.50

www.soldelosandes.pe

EL DIARI

O

DEL CENTRO

MENSAJES2 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

UNAS SEIS MIL PERSONAS DEBEN RECIBIR TRATAMIENTO

Sólo atienden a 38 niños contaminados con plomo

Katherina Zentenokz@soldelosandes.pe

n la cuna jardín Ca-saracra, ubicada a 12 kilómetros de

La Oroya, 38 niños reci-ben atención en educa-ción, psicología y salud. Ellos son parte de este programa porque tienen en su cuerpo más de 45 microgramos de plomo por decilitro de sangre, mucho más de lo reco-mendado por la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS). Para esta entidad, el límite máximo es de 10 microgramos.

Los menores reciben tratamiento por intoxica-ción con plomo, debido al convenio de Cooperación del Ministerio de Salud, el Gobierno Regional Junín y la empresa Doe Run Perú, vigente desde el 2003.

Como explica el coor-dinador del programa,

Germán Amando Cas-tañeda, actualmente las partes están evaluando la renovación del programa para el 2012. Este debería incluir los tres distritos donde se registra la con-taminación. “En La Oroya, Santa Rosa de Sacco y Paccha”, dijo. En los tres, habría más de seis mil personas, entre niños y madres gestantes, que requieren atención porque

son poblaciones vulnera-bles a la contaminación por plomo.

Según Amando Cas-tañeda, el financiamien-to del programa “es una obligación de Doe Run Peru”, empresa operadora del complejo metalúrgi-co. Ésta, hasta antes de su paralización hace dos años, fue considerada el principal emisor de plomo en La Oroya.

DOE RUN seguirá apoyando el funcionamiento de la cuna jardín en la ciudad de La Oroya.

Yolanda Zurita Trujillo, una de las fundadoras del Movimiento por la Salud de La Oroya (MOSAO), señaló que ya han muerto tres personas con plomo en su sangre, sin haber recibido tratamiento.Según la dirigente, el 31 de agosto del 2007, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) le exigió al Estado Peruano que implemen-te acciones urgentes a favor de la salud de 65 pobladores de La Oroya contaminados con plomo.Ellos debieron recibir diagnóstico y tratamien-to médico especializado

y, hasta el momento, esto no se cumple. “El Estado menciona que elaboró un plan de contingencia pero no se ajusta a la realidad”, dijo la lideresa.En otro proceso, el Tri-bunal Constitucional ordenó al Ministerio de Salud que implemente un sistema de emergencia para atender la salud de personas contaminadas, con prioridad en niños y gestantes. “De los 65 po-bladores que presentaron sus demandas tres ya han muerto. Dos adultos y una jovencita de 17 años que aparentaba tener 11”, denunció.

El coordinador del conve-nio de cooperación entre la empresa Doe Run y el sector salud para perso-nas contaminadas con plomo, Germán Amando Castañeda, señaló que este es un elemento quí-mico que no debería exis-tir en el cuerpo humano. “No deberíamos tener un gramo de plomo en la sangre”, advirtió.Explicó que las emisiones

de la chimenea y los pasi-vos mineros en que vive la población de La Oroya, constituyen un riesgo para la intoxicación con meta-les de las personas. “En el 2008, el 94% de los niños evaluados tenía plomo en la sangre. Sin las emisio-nes de la chimenea, esto ha bajado. En enero pre-sentaremos los resultados de los análisis realizados a 800 pequeños”, informó.

Los niños menores de seis años, que tienen más de 45 micro gramos de plomo por decilitro en su sangre, pueden ac-ceder al programa de cuna jardín Casaracra. Los demás, tienen como alternativa los programas basados en hábitos de higiene. ¿Eso es suficiente? Le preguntamos a Yolanda Zurita Trujillo, iniciadora

del MOSAO. “Definitiva-mente no”, responde, y añade, “El tratamiento de las personas con plo-mo debe ser integral. Se debe controlar (en el fu-turo) las emisiones de la chimenea que está con-siderada como un macro emisor de contaminación. De acuerdo a un estudio del 2005, el 99.7 % de la contaminación del aire provenía de la chimenea”.Germán Amando Castañeda.

En cuna jardín Casaracra, a 12 Km. de La Oroya

PEDIDO DEL MOSAO

El tratamiento de este mal debe ser integral

El plomo no debe existir en la sangre de ninguna persona

ADVIERTE ESPECIALISTA

SEGÚN FUNDADORA DEL MOSAO

“Ya murieron tres por plomo en su sangre”E

El Vicepresidente de Operaciones de Doe Run, José Reyes, señaló que el compro-miso de su repre-sentada es conti-nuar con la cuna jardín”

9 era la emisión de la chimenea de la Doe Run Perú, según José Reyes Meléndez, vicepresidente de Operaciones de la empresa metalúrgica.

toneladas

INFORME 3Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

Percy Saloméps@soldelosandes.pe

l hombre que de-cidió formar la comunidad nati-

va asháninka San Miguel Centro Marankiari se lla-ma Miguel Samaniego Bernata. Procreó quince hijos con dos mujeres y tuvo tres esposas. Así comenzó una historia que lleva 111 años. Hoy, la co-munidad es gobernada por la segunda genera-ción del fundador.

“Soy el nieto, hijo de una de las hijas mujeres del segundo matrimonio”, cuenta orgulloso don Al-fredo Caleb Samaniego. Es el actual jefe de la comunidad, y vestido con su tradicional cushma, (vestimenta de algodón, de una sola pieza, similar a una túnica) dirige de cerca la tercera reunión de la mañana. Todo el día está dedicado a la recreación y festejo de los 70 niños, que forman la tercera generación.

Primero fue la clausu-ra del año escolar de la escuela. Después, la cho-colatada de la comunidad y ahora el reparto de ju-guetes anticipándose a la navidad. Por la tarde ven-drán las competencias del palo resbaloso, la prueba de equilibrio, el tiro al blanco con flechas y el fulbito nativo. Los niños deben colocar un balón hecho con hojas secas de plátano en unos cestos fabricados con hojas de árboles. El balón pasa de mano en mano, como en el fútbol americano.

San Miguel Centro Marankiari es una comu-nidad compuesta por 67 familias, y en total hacen 400 habitantes. Todos descendientes del patriar-ca Samaniego Bernata, quien murió en 1972, a

ELa comida y la bebida son una expresión de identi-dad cultural en la comu-nidad San Miguel Centro Marankiari. El pollo canca es uno de los favoritos. Una delgada madera cru-za la carne del ave que se cocina al calor de fogón alistado en el suelo. Cada familia cría sus gallinas, que sirven de alimento.Si al cocinarla se le en-vuelve en una hoja ancha, entonces se la llama pollo enchipado. El menú inclu-ye el masato, una bebida preparada en base a yuca y camote machacados en grandes morteros de ma-dera que tienen la forma de una canoa. El masato, dicen los nativos, es me-dicinal. “Por eso no hay ni un nativo que sufra de la próstata”, señalan.

Los residentes jaujinos en Madrid, que conforman la Asociación Jauja 2034, compraron, el 19 de di-ciembre, 220 m2 para las obras de ampliación que se requieren. El presidente del comité central pro aeropuerto in-ternacional Francisco Car-lé, Víctor Torres Montalvo, y el consejero regional por dicha provincia solicitaron a más residentes jaujinos en otros países que apo-yen en la compra de te-rrenos para la ampliación de la pista de aterrizaje de este primer terminal aéreo de la región Junín. Se requieren 1,632 m2 de terreno para la ampliación del Aeropuerto de Jauja.

DOS GENERA-CIONES. El Jefe de la comunidad y sus tíos.

COMUNIDAD SAN MIGUEL CENTRO MARANKIARI

El día del niño asháninkaTIRO AL BLANCO. Los niños indígenas de la comu-nidad de San Miguel Centro Marankiari disfrutan de un día para disfrutar.

sus 72 años. Doce años más tarde, en marzo de 1984, el pueblo que formó recibió formalmente el re-conocimiento del Estado como Comunidad Nativa.

Resulta curioso que aquí, en la Selva Cen-tral, después de viajar 20 minutos desde Santa Ana, encontremos com-patriotas que al ritmo de sus tambores y cantos,

tengan un día especial para celebrar a sus niños.

En su aún corta his-toria, estos hombres y mujeres están viviendo cambios en su vida. La degradación de la tierra: “ya no produce como an-tes”, dice Alfonso Sama-niego, hijo del fundador. La reducción de dispo-nibilidad de su territorio: “ya no es tan libre como

antes. Hasta para ir al río. Ya no nos permiten entrar”, me dice el jefe Alfredo Caleb.

Cambios que desen-cadenan otros más. El Jefe, por ejemplo, sólo tiene un hijo, radicalmente diferente a la mayoría de sus tíos, que procrearon, más de ocho hijos cada uno.

La razón suele ser la

misma. “Ya no es como antes”. La responsabili-dad está en la influencia de la escuela, de la ciudad con la que están en per-manente contacto para vender sus productos, de los medios de comu-nicación que trasmiten valores diferentes. Pero mantienen sus costum-bres, sus cantos, y su comida.

Ampliarán sala de espera

AEROPUERTO

Tradicionales “pollo canca” y masato

GASTRONOMÍA

INFORME4 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

Nativos celebran reunión especial para todos sus vástagos

“San Miguel Centro Maran-kiari se encuen-tra en la selva central, a 20 minutos de la lo-calidad de Santa Ana. Buen desti-no para turismo vivencial”

FOTOS: ANGEL PASQUEL

Si te quedaste con las ganas de ver películas navideñas, te dejamos una selección de las que puedes ver en estos últimos días del año. Si no te gusta mucho el drama y no eres fan número uno de la comedia, no te preocupes. Hay para todos los gustos. Aquí nuestras favoritas:

CONOZCA LAS MEJORES OPCIONES CINEMATOGRÁFICAS PARA ESTAS FIESTAS

Una navidad de película

INFORME

ESPECIAL 5Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

NATIVIDADUn drama histórico del 2006. La directora, Catherine Hardwicke, nos lleva a un recorri-do que acompaña a la virgen en toda su tra-vesía y muestra la ira del temible Herodes.

GREMLINSExitosa producción de Steven Spielberg. Una película de fantasía y terror que nos muestra un lado oscuro de las fiestas navideñas.

EL EXPRESO POLARUna animación para los engreídos de la casa. Un niño que se siente des-encantado y ya no le ve el sentido a la navidad se lleva una gran sorpresa al ver un tren detenerse en la puerta de su casa. ¿Destino? El Polo Norte.

LLÁMAME SANTA CLAUSLa siempre divertida Whoopi Goldberg ter-mina convertida en un Santa Claus bastante peculiar, con la finalidad de volver a creer y ser feliz en las fiestas.

MILAGRO EN LA CALLE 34Una pequeña descubre que sus sueños pueden hacerse realidad. Sin embargo, no cree en un básico: Santa Claus. Bastará con conocer a alguien muy especial para que reciba el mejor regalo de todos: la fe.

EL MILAGRO DE LAS CAMPANASPorque lo bueno nunca pasa de moda. Un drama con el genial Frank Sinatra que nos muestra lo bello de reponerse después de las malas rachas.

REALMENTE AMORUna gran historia de amor. Un súper elenco que incluye a estrellas de la talla de Hugh Grant, Keira Knightley y Liam Nelson. Todos unidos para darnos una lección sobre lo que es realmen-te amor.

LOS FANTASMAS DE SCROOGEUna adaptación de Disney de uno de los cuentos más famosos de Charles Dickens. Acompañe al avaro Scrooge mientras recibe las visitas de los fantasmas de la navidad pasada, presente y futura, y re-descubra el espíritu navideño.

EL GRINCHPara todos aquellos que no disfrutan de la navi-dad. Acompañen a Jim Carrey en su intento de arruinar las celebracio-nes de su pueblo.

LA JOYA DE LA FAMILIAPorque no todas las familias son iguales. De la mano de Diane Kea-ton y su disfuncional familia, viviremos una de las navidades más divertidas.

Oscar Rodríguez Martínezor@soldelosandes.pe

esde hace dos años, las cosas no son las mis-

mas en el barrio Azana de Chupaca. La aparición de una silueta semejante a la Virgen María, en medio de la corteza de un árbol de guinda, les ha cambiado la vida a los vecinos del sector, especialmente a la familia Aliaga Orellana. En corto tiempo, la imagen es venerada en todas las latitudes.

Josué Aliaga Pérez, propietario del predio donde se erige el revela-dor árbol, en estos años fue testigo de hechos re-veladores. “Estoy seguro de que esta aparición no es una mera casualidad, es una advertencia para que el hombre deje de destruir la creación di-vina, nuestra naturaleza. Somos testigos de que los árboles de guinda han sido diezmados. Conside-ro que la virgen nos da un mensaje claro”, afirma.

Más sorprendente aún es apreciar el rostro de Cristo en una rama que se bifurca dos metros más arriba de la virgen. El árbol tiene más de 100 años, fue plantado por Sofía Madueño, abuela de la familia.

Concedió milagrosSorprendido e ilusionado por tener a la virgen en su morada, Josué Aliaga nos muestra el libro con una larga lista de visitantes. En ella, una historia muy singular se registra a fines del 2010 cuando se afirma

que llegó a la gruta una mujer angustiada quien relató: “Mi hermana está en coma hace 15 días, tuvo un accidente”. Dos meses después regresó la misma mujer acompaña-da de la paciente, quien tenía hundido el cráneo. “Desde lejos divisó a la virgencita y se puso a llorar, al mismo tiempo le agradecía el milagro”, nos confía.

AgresiónNuestro protagonista, no oculta el malestar que le causaron algunos secta-rios: “Fueron intolerantes. Cuando se conoció la

aparición, llegaron va-rios evangélicos y nos insultaban. Decían que estábamos traficando con

la fe y también decían que todo era fabricado. Incluso me rompieron la luna de la casa. Nos dije-

ron traidores e insultaron”.Al cabo de dos años

de la aparición de la Vir-gen de la Guinda, nos precisa: “nunca he lucrado con un centavo y todo vino por añadidura”. Para mayor cuidado, el perí-metro de la gruta está cercado: “desmiento cual-

quier tipo de cobros. Las puertas siempre están abiertas para todos”, nos aclara.

De cerca y lejosNo hace falta portar ante-ojos ni objetos parecidos. Desde los tres metros de distancia se percibe la silueta con bastante nitidez. A centímetros de distancia se aprecia una amalgama de cortezas, con alto relieve sobre la cabeza, semejante a un turbante que utilizaban los judíos. Detalles que resaltan de la mística imagen impregnada en el vetusto árbol.

D

Es única en el mundo. No existe imagen parecida. A dos años de haber sido descubierta, la virgen “ecológica” de la guinda gana adeptos en todas las latitudes. La familia Aliaga Orellana cuenta la historia.

LA VIRGEN DE LA GUINDA: DEFENSORA DE LA ECOLOGÍA

La aparición que sigue sorprendiendo al mundo

APARICIÓN. Después de dos años, la silueta semejante a la Virgen María es venerada por muchos fieles a diario.

INFORME

EspECIAl6 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

PROPIETARIO. La aparición es un mensaje de Dios.

OSCAR RODRÍGuEz

Desde la aparición de la imagen, el árbol que produ-cía en abundancia dejó de emanar guindales.

Patricia Velásquezpv@soldelosandes.pe

e creó en medio del silencio que otorga un lugar alejado. Se

va construyendo poco a poco con el esfuerzo de todos. En Pachachaca-Pu-cará, a una hora de viaje de la ciudad de Huancayo, se desarrolla el proyecto de la ONG Wasimi Wasi-ki (Mi casa es tu casa). Este busca incentivar el desarrollo más que dotar de más computadoras a una institución educativa. En el aire puro de esta comunidad existe la frase “crezcamos juntos”.

Con “Compassion de Meddfor Wi EE.UU”, de-sarrollado en Pachacha-ca, “Wasimi Wasiki” ha realizado un total de tres proyectos en todo el Perú. El convenio se inició en setiembre del año pasado y en junio del 2011 se rea-lizó la implementación de diez computadoras, una impresora y un proyector de multimedia. Con ello, hoy estudian los 42 alum-nos del Colegio “Héroes de Pucará”.

“El proyecto se desa-rrolla en lugares de bajos recursos y donde existe intención de mejorar”, se-ñala el profesor voluntario proveniente de Inglaterra, Steven Banbury. Pero no es todo. Además, la comunidad se compro-mete a elegir una activi-dad comercial y así iniciar su propia microempresa. Todo ello con el fin de pagar las mensualidades de Internet y teléfono satelital, necesario para las clases.

Esta microempresa ha involucrado a los padres de familia, alumnos y co-munidad. Todos juntos han elegido la crianza y venta de cuyes. “Para el próximo año, tenemos programado tener un pro-medio de 800 cuyes. Para ello queremos ampliar los lugares de crianza”, señala el Director del Colegio Hé-roes de Pucará, Oswaldo Cajahuanca Gómez.

Un puente de educaciónEl nombre de Pachachaca, que significa “Un puente sobre el mundo”, ha sido y es exactamente ello, un puente que ha unido culturas. A veinte minutos en auto, desde la plaza de Pucará hasta la co-munidad, se vislumbran campos cultivados que parecen verter los cerros de una gran variedad de formas y colores. “Aquí

tengo tranquilidad. Son dos a tres carros que pasan y escucho cada mañana el canto de los

pajaritos. En cambio, en Inglaterra el sonido de los carros es constante y no hay casi nada de natural”,

nos cuenta Steven, un profesor extranjero que encuentra en esta tierra tranquilidad y a cambio

le brinda conocimiento.Cuando compara In-

glaterra y Perú, también se refiere a la educación. “En Inglaterra los estudiantes ven la educación como una obligación, ya nada les impresiona. Aquí, en cambio, ven la educación como un modo de salir adelante, existe respeto… sin embargo, deben existir más métodos novedosos de enseñanza”.

Pachachaca: Se abre un puente sobre dos mundos

S

42 alumnos se benefician gracias a convenio

STEVEN BANBURY junto a los menores que se benefician con la iniciativa de este proyecto educativo.

ESPECIAL 7Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

“Aquí tengo tran-quilidad, son dos a tres carros que pasan y escucho cada mañana el canto de los pajari-tos. En cambio, en Inglaterra no hay casi nada natural”

UNIERON ESFUERZOS Y JUNTARON CULTURAS PENSANDO EN UN FUTURO MEJOR PARA TODOS

PACHACHACA. Lugar donde conviven la armonía de la naturaleza y las ganas de aprender.

FOTOS: DENNIS VÍLCHEZ

etapa, el nombre del equi-po comenzaría a figurar en el ámbito internacional. Después, tenemos la com-petencia nacional, donde indudablemente segui-remos dándole el perfil de un equipo que está luchando la posibilidad de reafirmarse como un grande del país

¿Qué nuevos nombres se barajan para este nuevo proyecto para el SH?Los nombres son muchos, pero mientras no se con-creten no podemos hablar. Mientras los jugadores no firmen por la institución es vano decir nombres. Hay algunos que ya están con-firmados como Jahirsino Baylón, Sergio ‘Checho’ Ibarra, Sergio Ubillús, o Renzo Reaños. Estos ju-gadores ya pertenecen a la institución.

Fueron pedidos suyos o llegaron antes de que usted se ligara al equipo?Me hicieron la consulta de puestos que quedaban desvalidos como del me-

dio campo hacia arriba y también el lateral izquierdo como el lateral derecho. Me consultaron, vino la aprobación y después la relación contractual entre las partes.

¿Qué puede aportar al equipo un jugador de la talla del ‘Checho’?Bueno, Sergio Ibarra es un hombre gol. Vive para la definición. Sabe jugar al borde del error del de-fensa contrario y lo sabe aprovechar. Estas caracte-rísticas, más su experien-cia, lo hacen un jugador valioso para la institución. Desde que lo vi jugar por primera vez, y hasta el día de hoy, creo que sigue siendo el mismo jugador, con ambición de gol. No ha perdido la ilusión de

principiante. En cada par-tido tiene esas ganas de marcar como si estuviese jugando su partido debut. Eso valoriza mucho a un jugador como Sergio y ahí radica una de las razones de su importancia dentro del plantel.

Con el ‘Checho’ va a tener uno del coman-do técnico dentro del campo, como recorda-remos ya tuvo funcio-nes de entrenador en el Cienciano.Claro, ahora en el campo uno siempre está desean-do que dos o tres jugado-res de experiencia puedan ayudar a conducir a los más jóvenes.

¿Es su intención armar un equipo que combine juventud con experien-cia?No es la intención, sino que las reglas del juego te lo exigen. Entonces no es necesario buscar ese balance, sino que por el mismo campeonato se tiene que dar.

¿Su proyecto con el SH

va para todas las cate-gorías?Sí. Todo técnico siempre tiene que buscar que haya suma de jugadores de aba-jo hacia arriba. Las grandes instituciones buscan com-prar menos y vender más, y hay otras que cuando ya se consolidan lo que com-pran es la necesidad inme-diata. Para el SH vamos a intentar hacer un proyecto para lograr lo primero, que haya una suma de jugado-res de abajo hacia arriba y así poder comprar menos y vender más.

¿Cuándo es el inicio de la pre temporada?Tentativamente el 02 de enero viajaría a Huancayo y el día 03 se empezaría con los test físicos y médi-cos. La pre temporada va

ESPECIAL8 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011 ESPECIAL 9Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

Alonso Montesinosam@soldelosandes.pe

a cita con el nuevo DT del Sport Huan-cayo se dio a las 3

de la tarde en un cono-cido café del distrito de Miraflores, en Lima. Llegó puntual, nos servimos un jugo de fresa y una ga-seosa. Después del pedido dimos inicio a esta grata entrevista.

¿Cómo así se animó a firmar por el Sport Huancayo?Bueno, por una conver-sación a nivel personal tanto con el presidente como con el dueño de la institución. Ambas partes tuvimos la voluntad. Yo quiero servir a Huancayo y, bueno, Huancayo ve en mí el próximo director técnico para la campaña 2012. Así que acepté la propuesta.

Luego de este buen año del equipo le han de-jado la valla alta. ¿Cuál es el plan para esta temporada 2012?No cabe duda que la cam-paña pasada fue exitosa, vistosa futbolísticamente con un buen recaudo de individualidades que han pasado del SH a grandes instituciones. Pero yo no llego a medirme con nadie. Entonces lo que se viene para el SH es una nueva competencia internacional donde, de pasar la primera

L

El experimentado director técnico del Sport Huancayo, Miguel Company, nos concedió una entrevista exclusiva para conocer un poco más sobre el proyecto que tiene para el equipo wanka este 2012, que se va con todo por la Copa Libertadores. Brillaron en Perú, ahora toca en el extranjero.

ENTRENADOR DIRIGIRÁ A SPORT HUANCAYO EN LA SIGUIENTE TEMPORADA

Company: “Quiero servir a Huancayo”

ALTAS EXPECTATIVAS. Población huancaína espera que Miguel Company mantenga el buen ritmo que ha llevado hasta ahora el Sport Huancayo.

ENTREVISTA

MENTE POSITIVA. Entrenador confía en el desempeño de sus pupilos.

FOTOS: EDUARDO CAVERO

“Son equipos que están dentro del sen-timiento de la gente y, claro, esa es una motivación muy especial. Crear un lazo sentimental entre el equipo y su hincha-da siempre es una de las pretensiones”

ser en Huancayo, donde trabajaríamos unos 15 días, y la semana previa a la competencia viajaríamos a Lima.

¿Es una ventaja jugar en altura?Es relativo. En realidad, la verdadera ventaja es te-ner un equipo preparado para la competencia. Por eso la intención de este proyecto es formar un plantel que pueda com-petir tanto de local como de visitante.

Lo lindo de algunos equipos es aquella mística que poseen, el arraigo popular, el afecto de la gente. Definitivamente. Ya he tenido la posibilidad de dirigir equipos con arraigo

popular como Sport Boys, Alianza Lima, o Univer-sitario de Deportes. Son equipos que están den-tro del sentimiento de la gente y, claro, esa es una motivación muy especial. Crear un lazo sentimental entre el equipo y su hin-chada siempre es una de las pretensiones de todo equipo.

¿Cree que el Sport Huancayo es uno de esos equipos?Yo creo que sí. Creo que el SH se identifica con su gente. Es uno de los equi-pos de provincia que viene año tras año en la lucha por alcanzar un sitial de importancia en la sociedad deportiva.

¿Qué puede esperar el

pueblo huancaíno de Miguel Company?Bueno, siempre el compro-miso y la profesionalidad con las que uno asume un cargo.

Bueno profesor, en nombre del equipo de ‘El Sol de los Andes’ le doy las gracias por su tiempo y le deseo mu-chos éxitos con el Sport Huancayo.No, más bien les agra-dezco a ustedes la gen-tileza y aprovecho para desearles muchos éxitos a vuestro periódico. Que tengan siempre la delica-deza de hacer entrevistas con respeto, como lo está haciendo usted ahora y mi saludo y un abrazo fra-terno para todo el pueblo de Huancayo.

etapa, el nombre del equi-po comenzaría a figurar en el ámbito internacional. Después, tenemos la com-petencia nacional, donde indudablemente segui-remos dándole el perfil de un equipo que está luchando la posibilidad de reafirmarse como un grande del país

¿Qué nuevos nombres se barajan para este nuevo proyecto para el SH?Los nombres son muchos, pero mientras no se con-creten no podemos hablar. Mientras los jugadores no firmen por la institución es vano decir nombres. Hay algunos que ya están con-firmados como Jahirsino Baylón, Sergio ‘Checho’ Ibarra, Sergio Ubillús, o Renzo Reaños. Estos ju-gadores ya pertenecen a la institución.

Fueron pedidos suyos o llegaron antes de que usted se ligara al equipo?Me hicieron la consulta de puestos que quedaban desvalidos como del me-

dio campo hacia arriba y también el lateral izquierdo como el lateral derecho. Me consultaron, vino la aprobación y después la relación contractual entre las partes.

¿Qué puede aportar al equipo un jugador de la talla del ‘Checho’?Bueno, Sergio Ibarra es un hombre gol. Vive para la definición. Sabe jugar al borde del error del de-fensa contrario y lo sabe aprovechar. Estas caracte-rísticas, más su experien-cia, lo hacen un jugador valioso para la institución. Desde que lo vi jugar por primera vez, y hasta el día de hoy, creo que sigue siendo el mismo jugador, con ambición de gol. No ha perdido la ilusión de

principiante. En cada par-tido tiene esas ganas de marcar como si estuviese jugando su partido debut. Eso valoriza mucho a un jugador como Sergio y ahí radica una de las razones de su importancia dentro del plantel.

Con el ‘Checho’ va a tener uno del coman-do técnico dentro del campo, como recorda-remos ya tuvo funcio-nes de entrenador en el Cienciano.Claro, ahora en el campo uno siempre está desean-do que dos o tres jugado-res de experiencia puedan ayudar a conducir a los más jóvenes.

¿Es su intención armar un equipo que combine juventud con experien-cia?No es la intención, sino que las reglas del juego te lo exigen. Entonces no es necesario buscar ese balance, sino que por el mismo campeonato se tiene que dar.

¿Su proyecto con el SH

va para todas las cate-gorías?Sí. Todo técnico siempre tiene que buscar que haya suma de jugadores de aba-jo hacia arriba. Las grandes instituciones buscan com-prar menos y vender más, y hay otras que cuando ya se consolidan lo que com-pran es la necesidad inme-diata. Para el SH vamos a intentar hacer un proyecto para lograr lo primero, que haya una suma de jugado-res de abajo hacia arriba y así poder comprar menos y vender más.

¿Cuándo es el inicio de la pre temporada?Tentativamente el 02 de enero viajaría a Huancayo y el día 03 se empezaría con los test físicos y médi-cos. La pre temporada va

ESPECIAL8 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011 ESPECIAL 9Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

Alonso Montesinosam@soldelosandes.pe

a cita con el nuevo DT del Sport Huan-cayo se dio a las 3

de la tarde en un cono-cido café del distrito de Miraflores, en Lima. Llegó puntual, nos servimos un jugo de fresa y una ga-seosa. Después del pedido dimos inicio a esta grata entrevista.

¿Cómo así se animó a firmar por el Sport Huancayo?Bueno, por una conver-sación a nivel personal tanto con el presidente como con el dueño de la institución. Ambas partes tuvimos la voluntad. Yo quiero servir a Huancayo y, bueno, Huancayo ve en mí el próximo director técnico para la campaña 2012. Así que acepté la propuesta.

Luego de este buen año del equipo le han de-jado la valla alta. ¿Cuál es el plan para esta temporada 2012?No cabe duda que la cam-paña pasada fue exitosa, vistosa futbolísticamente con un buen recaudo de individualidades que han pasado del SH a grandes instituciones. Pero yo no llego a medirme con nadie. Entonces lo que se viene para el SH es una nueva competencia internacional donde, de pasar la primera

L

El experimentado director técnico del Sport Huancayo, Miguel Company, nos concedió una entrevista exclusiva para conocer un poco más sobre el proyecto que tiene para el equipo wanka este 2012, que se va con todo por la Copa Libertadores. Brillaron en Perú, ahora toca en el extranjero.

ENTRENADOR DIRIGIRÁ A SPORT HUANCAYO EN LA SIGUIENTE TEMPORADA

Company: “Quiero servir a Huancayo”

ALTAS EXPECTATIVAS. Población huancaína espera que Miguel Company mantenga el buen ritmo que ha llevado hasta ahora el Sport Huancayo.

ENTREVISTA

MENTE POSITIVA. Entrenador confía en el desempeño de sus pupilos.

FOTOS: EDUARDO CAVERO

“Son equipos que están dentro del sen-timiento de la gente y, claro, esa es una motivación muy especial. Crear un lazo sentimental entre el equipo y su hincha-da siempre es una de las pretensiones”

ser en Huancayo, donde trabajaríamos unos 15 días, y la semana previa a la competencia viajaríamos a Lima.

¿Es una ventaja jugar en altura?Es relativo. En realidad, la verdadera ventaja es te-ner un equipo preparado para la competencia. Por eso la intención de este proyecto es formar un plantel que pueda com-petir tanto de local como de visitante.

Lo lindo de algunos equipos es aquella mística que poseen, el arraigo popular, el afecto de la gente. Definitivamente. Ya he tenido la posibilidad de dirigir equipos con arraigo

popular como Sport Boys, Alianza Lima, o Univer-sitario de Deportes. Son equipos que están den-tro del sentimiento de la gente y, claro, esa es una motivación muy especial. Crear un lazo sentimental entre el equipo y su hin-chada siempre es una de las pretensiones de todo equipo.

¿Cree que el Sport Huancayo es uno de esos equipos?Yo creo que sí. Creo que el SH se identifica con su gente. Es uno de los equi-pos de provincia que viene año tras año en la lucha por alcanzar un sitial de importancia en la sociedad deportiva.

¿Qué puede esperar el

pueblo huancaíno de Miguel Company?Bueno, siempre el compro-miso y la profesionalidad con las que uno asume un cargo.

Bueno profesor, en nombre del equipo de ‘El Sol de los Andes’ le doy las gracias por su tiempo y le deseo mu-chos éxitos con el Sport Huancayo.No, más bien les agra-dezco a ustedes la gen-tileza y aprovecho para desearles muchos éxitos a vuestro periódico. Que tengan siempre la delica-deza de hacer entrevistas con respeto, como lo está haciendo usted ahora y mi saludo y un abrazo fra-terno para todo el pueblo de Huancayo.

Amanecer Parte 2• 9:10pm

El Gato con botas 3D• 3:00pm • 5:00pm

• 7:00pm • 9:00pm

El Gato con botas• 8:00am • 10:00am • 2:30pm

• 3:30pm • 4:30pm • 5:30pm

• 7:30pm •9:50pm

Los Muppets • 2:10pm • 4:40pm

• 7:20pm • 9:40pm

Misión imposible • 2:20pm • 5:10pm • 6.40pm

• 8:00pm • 9:30pm • 10.50pm

No me quites a mi novio • 3.40pm • 6:00pm

• 8:20pm • 10.40pm

No sé cómo ella lo hace• 6.50pm

Happy Feet 2• 2:00pm

Operación Regalo • 8:00am • 10:10am • 4.20pm

LibraPrepárate para un día movido y

de mucha actividad. Ten mucha paciencia porque podrías tener un conflicto.

Escorpio En lo financiero, se puede presentar una

pérdida económica. Ten confianza, tu problema se solucionará pronto.

AriesTu facilidad para imaginar y fantasear

te servirá para innovar. Te puede ser muy útil en el campo del amor.

Tauro Hoy será un día de éxitos. Aprovecha

tus habilidades verbales para exponer un nuevo proyecto en tu trabajo.

Sagitario Día de conquistas, sólo depende de

las habilidades que uses. En lo laboral, ten confianza en tus decisiones.

Géminis Afronta la verdad y considera las cosas

tal como son en realidad y no como te gustaría que fuesen.

Capricornio En lo económico, podrás obtener

el dinero que necesitas. Inviértelo en algo pro-ductivo.

Cáncer Una semana muy agotadora, pero

con voluntad e inteligencia podrás superarla. Tu pareja necesita más atención.

Acuario Te estás enredando en una situación

tormentosa. Podrías herir sentimientos de una persona que te ama en silencio.

Leo Tienes que saber organizar mejor

proyectos y planes de trabajo. Todo depende al esfuerzo que pongas.

Piscis Dedica más tiempo a tus asuntos amo-

rosos porque se te puede presentar una amistad que termine en algo serio.

Virgo Los sueños que buscas podrías

encontrarlos donde nunca lo esperaste. Las estrellas apoyan tu esfuerzo.

Sudoku

FICHA TÉCNICA:DIrECTor: Chris MillerAño: 2011GÉNEro: Animación DurACIóN: 90 min.

Cine

CarteleraCineplanet Huancayo

Hoy recomendamos:

Televisión

Misión imposible

ApellidosNombresDirecciónTelf. ó Cel.

¡PARTICIPA Y GANA!

CUPÓN

Llena el cupón y deposítalo en las ánforas que se encuentran en los distintos puntos de venta de El Sol de los Andes.

¡Son 30 PREMIOS DE 100 SOLES POR MES!

/ DNI

25-12-11

EL HORÓSCOPO DE LAS HOJAS DE COCA

USAR, EMPLEAR

INSTRUMENTOMUSICAL

VOCALDUPLICADA

RADICAL DEALCOHOLES

SENTARSE, EN INGLÉS

TIEMPO,ÁREA

ALEATORIO:AL ...

CONTRACCIÓNGRAMATICAL

PODEROSOEXPLOSIVO

MARCAREGISTRADA

NUNCA, ENALEMÁN

LISTACATÁLOGO

EN MÉXICO:QUINTANA ...

NEÓN

PLATINO

COBA

LTO

SUPE

RFICIE

SESG

O

MAMÍFEROCETÁCEO

CARCOMERASTRO

LUMINOSO

SANTA ROSADE LIMA:

... FLORESDE OLIVA

EXAMEN DEPATERNIDAD

ATRACOPRIMERASVOCALES

REGIÓ

N DE

MARR

UECO

S

APET

ITO DE

VENG

ANZA

NO JU

STIFIC

ALO

S MED

IOSAC

EPTAR

LA HE

RENC

IAPE

TICIÓN

DE

SOCO

RRO

NEGA

CIÓN

TETE

RA PA

RAEL

MATE

NOTA

MUSIC

AL

CANTÓNSUIZO

ÚLCERAFACIAL

REPOLLOTUMBA,

MONUMENTOFUNERARIO

DISPARADORDE FLECHAS

AVENID

A(AB

REV.)

TORR

E DEL

AJEDR

EZRH

O, SIG

MA,

EN GR

IEGO

CAJA

DECR

ISTALE

S

EMPE

RATR

IZDE

BIZAN

CIO

DISPUTÓ ELTRONO A

SALOMÓNARTÍCULONEUTRO

INVENTÓ ELASCENSORLA MAYORARTERIA

CORPORAL

ACUD

IRÁR

BOLES

DE

ACEIT

UNAS

ANTÓ

NIMO:

ORIEN

TAL

DISYU

NTIVA

ESCA

NDIO

PAR DE

AS

ES

LETRA

S SU

CESIV

AS

UNIÓN

PANA

- ME

RICAN

A

EXCL

AMAC

IÓNDE

SORP

RESA

CERV

EZA

LIGER

A

HISTO

RIETA

CÓMIC

A

YODO,BORO

DERRUM-BARSE ALGO

LATERALESDE LA P

SEGURA:" ... CATITA"

HÁBITO,COSTUMBRE

MUCHACHA, ENPORTUGUÉS

ESTADO DEÁFRICA

"EL ARAUCO DOMADO"

CAMALIGERA

DE, ENITALIANO

INTERÉS,SEGUNDO

CAMINO, EN INGLÉS

HECTÁREA

TITANIO

LITIO

TECNECIO

PREP

OSICIÓ

NEN

TEOR

EMA

TESLA

AGRA

DAR

PAPAG

AYOLO

S PUN

TOS

CARD

INALES

ESPAC

IO

ESTE

VOLU

MEN,

INTEN

SIDAD

PREF

IJONE

GATIV

O

JARDÍN DEINFANTES

NOROESTEETAPA

IRIDIO

ALUMIN

IO

NOTA

MUCIA

LAC

TOR:

... PAC

INO

VÍTORDEPORTIVO

BEBIDACON PISCO:

PISCO ...LETRADOBLESUAVE,DULCE

RESULTADO DEL WANKAGRAMA 026

EL GATO cON bOTAS 3D

Esta vez, el Gato con Botas iniciará su propia aventura, aleján-dose de Shrek. Las espadas se cruzarán y los corazones serán divididos en esta aventura protagonizada por uno de los per-sonajes más queridos del universo de Shrek. En este viaje de capas y espada, se cuentan los primeros años de El gato con botas y sus aventuras junto a Humpty Dumpty y la gatita Kitty, conocidos por robar a la famosa gallina de los huevos de oro.

AmENIDADES10 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

CANAL 2 - TV PErÚ06:30 Tv Perú Noticias08:30 Metrópolis, La Agenda09:00 El Congreso Informa10:00 Umbrales11:00 Reportaje al Perú12:00 Una y Mil Noches13:00 Tv Perú Noticias14:00 Tv Perú Deportes16:00 Los Pimpollos17:00 Aprendiendo17:30 Imagen de la Música18:00 Metrópolis19:00 La Hora Discovery20:00 Tv Perú Noticias21:00 Tv Perú Deportes22:00 Sucedió en el Perú

CANAL 4 - AmÉrICA05:25 América Noticias Primera

Edición06:00 América Noticias Edición

Regional09:30 María Mercedes10:30 Contra Viento Y Marea11:30 América Noticias - Edición

Mediodía12:30 Lima Limón14:00 Destilando Amor14:30 Apuesta Por Un Amor15:00 Sally, La Muñequita Del

Pueblo 16:00 Rafaela17:00 Lo Mejor Del Chavo Del Ocho17:30 La Rosa De Guadalupe18:30 Amigos Y Rivales20:00 Al Fondo Hay Sitio21:00 Gamarra22:00 América Noticias - Edición

Central23:00 A Las Once23:03 Hasta Que El Dinero Nos

Separe

CANAL 5 - PANAmErICANA06:00 Buenos Días Perú09:00 Quality Products09:30 Bloopers10:00 Entre Tú Y Yo 12:00 24 Horas Edición - Mediodía13:00 Gata Salvaje 14:00 Mónica 15:00 Los Exitosos Pérez16:00 1000 Oficios17:00 Los Chicos Son Mejores Que

Las Flores18:00 El Príncipe Del Rap19:00 El Gran Chaparral20:00 Manny21:00 Cazadores De Ovnis Ii22:00 24 Horas23:30 Enemigos Públicos CANAL 8 - FrEC. LATINA05:30 Abre Los Ojos 09:30 Espectáculos10:00 Hombres Trabajando Para

Ellas 11:30 Camino A Casa12:30 90 Segundos Edición Me-

diodía 13:00 Amor, Amor, Amor 15:00 Bienvenida La Tarde16:30 Grafitti 17:30 La Paisana Jacinta18:30 El Último Pasajero20:00 La Ruleta De La Suerte21:00 La Bodeguita 22:00 90 Segundos 23:00 La Noche Es Mía

CANAL 13 - ATV05:30 ATV Noticias-Primera Edición08:30 Chollyshow09:00 Hola A Todos11:00 Lo Que Callamos Las Mujeres12:00 Laura De Todos13:00 Caso Cerrado14:00 La Hija Del Mariachi15:00 La Mujer En El Espejo 16:30 Los Herederos Del Monte18:00 Combate20:00 Corazón De Fuego21:00 Magaly Tv22:00 Cuna De Gato23:00 ATV Noticias23:30 El Deportivo

CANAL 15 - KDNA 1505:00 El Folklore Y Sus Encantos 10:00 Quality Productos10:30 Milenaria 11:00 Mueve Tu Q’12:00 Kdna Noticias 12:30 La Casa 1514:00 Lo Que Callamos Las Mujeres15:00 Tardes De Cine17:00 Quality Productos 17:30 Milenaria 18:00 El Vacilón Full Pilas19:00 Coreanas20:00 Kdna Noticias21:00 De Cara Con La Verdad 22:00 A Las 10 Con J. J.23:00 Serie23:30 Milenaria

CANAL 2105:00 Himno Wanka05:05 El Show De Mili Montes Y

Los Wallys07:00 Noticias 21 08:00 El Peru Y Su Folklor 09:00 Show De La Orquestas

Típicas 10:00 Hola Veci 12:00 La Milenaria13.00 Costumbres De Mi Tierra 15:00 La Hora Infantil 16:00 La Milenaria17.00 Sharuka18:00 Napa 18:30 Ritmo Juvenil 19:00 Tv. Noticias Edición Central 20:00 Punto De Vista (Informativo)21:30 La Milenaria 22:00 Cine 21

CANAL 43 - uNITEL 05:00 Escenario Musical06:00 Noticias Primera Edición,

Teleperú08:00 Natura08:30 Milenaria09:00 Tv-Novedades09:30 Cine Es11:00 Como Tú-Magazine12:00 Edición Medio Día, Teleperú 13:00 Rutas Andinas, Folklore14:00 Natura14:30 Cine Es17:00 Tv-Novedades17:30 Milenaria18:00 Energy Rock19:00 Serie Lost20:00 Unitel Al Día21:00 Dxt-Uno22:00 Noticia Edición Central

Teleperú23:00 Milenaria

Leslie Fabián Solórzanolf@soldelosandes.pe

milio Hurtado Lau-reano, artesano del anexo de Cochas

Chico, desde los 13 años quedó huérfano y tuvo que enfrentar la extrema pobreza que azotaba a su familia. La necesidad lo llevó a aprender a burilar los ma-tes. Su madre les enseñaba, a él y a sus hermanos, a tallar utilería domestica. Al

transcurrir el tiempo fueron perfeccionando su técnica y diseños.

Emilio nos comenta que la artesanía se trans-mite de generación en generación. Él hizo eso con sus 4 hijos, formó el “Consorcio Hurtado”, que es administrado por su único hijo varón, quien hasta el momento lo apo-ya en su taller.

“Los juguetes de mis hijos eran mates. Hasta hoy los conservo. Tam-bién guardo sus prime-ros mates burilados”, co-menta con una sonrisa y la sensación de volver a recordar los pasajes de antaño. Emilio es, ahora, un exportador de mates burilados. Lo mejor de su artesanía se vende en Estados Unidos, Alemania,

España y Canadá.Comenta que antes

del terrorismo, el produc-to del artesano era muy bien visto, pero cuando el terror invadió al país, dificultó las ventas y aho-ra las visitas extranjeras son mínimas. “El color depende del pulso y la distancia”, lo dice con simpleza, manejando el soplete que él mismo armó con pequeñas par-tes de una cocina.

Emilio cuenta, muy contento, que su esposa

fue quien lo impulsó a vender sus trabajos en la Feria Dominical que se realiza en la Av. Huan-cavelica. Tenía ansias de conocer a esa gran mujer, pero cuando pregunté por ella, un silencio inun-dó el taller.

“Hace un año y siete meses mi esposa falleció de cáncer”, al pronun-ciar esa frase, su rostro se desvanece y, toman-do un poco de fuerza, me comenta que ella era su impulso y que se ha convertido en la fuerza que lo mueve a seguir en su trabajo y a hacer realidad su sueño de abrir una tienda en Lima. Le agradezco y me despido con el corazón triste y con un nuevo amigo que me regala mi primer “mate burilado”.

E

Los mates son calabazas que, al ser secadas, se convierten en lienzo. Los artesanos, con ayuda de un buril, plasman sus tradiciones y creencias. La relación entre el mate y el buril dan forma a una obra de arte gracias a las manos wankas de Cochas Chico.

MATES BURILADOS: OBRAS DE ARTE HECHAS POR MANOS MÁGICAS DE LOS WANKAS

“Ser artesano me llena de gran satisfacción”

ARTISTA. Emilio Hurtado Laureano muestra su obra: un mate burilado hecho a mano.

INFORME

EspEcIal 11Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

“los mates burila-dos son un pro-ducto de chacra donde plasmamos nuestras costum-bres, vivencias”

“El ser artesano me sirvió para ali-mentar y educar a mis hijos y me llena de mucha satisfacción”

Gran parte de la vida de la cantautora tayacajina, Carmela Morales Lazo, fue narrada en la última novela de su hijo, José Oregón Morales, titulada “La casita del Cedrón” (2008). En ella, cuenta episodios cruciales de su vida, así como de su formación como artista folklórica.Cabe resaltar que la “Ca-sita del cedrón”, desde que se publicó hasta la fecha, va en la quinta edición. Esta última fue publicada en noviembre de este año por la edi-torial Acerva, cuyo res-ponsable de los cambios presentados en la edición fue Juan Carlos Suárez Revollar. (Jaime Bravo).

El escritor José Oregón Morales, primer hijo de Carmela Morales, asegu-ró que su madre fue la primera folklorista que difundió masivamente la famosa Danza de las Ti-jeras, declarada hace un año como Patrimonio In-material de la Humanidad por la UNESCO. “Nuevo amanecer”, es el título long play que fue di-fundido por la década de 1960. Recopila todos los procesos de esta danza milenaria, cuya grabación se realizó en Lima. Incluso, el escritor recalcó que su madre bailaba esta danza los eneros de cada año (Jaime Bravo).

VIDA DE LA CANTAUTORA HUANCAVELICANA CARMELA MORALES

El origen del folklore

Impulsó la Danza de las Tijeras

CARMELA

La vida novelada de Carmela

LITERATURA

Jaime Bravojb@soldelosandes.pe

enía apenas seis años, pero los oídos de Carmela Morales

Lazo ya estaban acostum-brados al sonido de las cuerdas del arpa de Don José del Carmen Mora-les Negrón, su padre. Ese sonido que nacía de las melodías más antiguas pro-venientes de su pueblo de Salcabamba, y que años después le daría forma a su música, eran interpretadas a la perfección en su len-gua originaria: el quechua.

Inicios musicalesCarmela Morales, nacida el 16 julio de 1930, se alimentó de esta música cuyos gé-neros aún no estaban influi-dos por fusiones mestizas, pero que, a tres horas de Pampas ya era practicado en Huancayo. Se conoce que el compositor Zenobio Dagha, en los años 50, viajaba constantemente a Pampas para registrar con su pequeña graba-dora estas melodías para emplearlas en sus propias composiciones.

A raíz del éxito que tuvo en sus presentaciones artísticas en su pueblo, Car-mela quiso probar suerte en la Ciudad Incontrastable, CANTANDO con su hijo José hace 20 años.

CARMELA MORALES fue una de las impul-soras de la música vernacular huancaveli-cana.

CULTURAL12 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

donde se establecería en 1962, con su esposo e hijos. Fue en esta ciudad donde iniciaría su verdadera carre-ra como cantante pues, en un primer momento sólo se limitó a interpretar las composiciones de Dagha porque estas eran cancio-nes “mestizas”, y no indias, como así lo demandaba el mercado musical por esos tiempos.

CantautoraEsta incomodidad provo-có que la cantante salca-bambina se desligara del compositor huancaíno y retomara su carrera musi-cal con el conjunto típico “Mantaro”, que estaba con-formado por sus paisa-nos. Con esa agrupación introdujo los huaynos de su terruño sin modifica-ciones que perdieran su esencia. Posteriormente, formó el “Dúo Las Perlas de Huancavelica” con el que grabó “Costumbres de mi tierra”, una seria de piezas que conforman el llamado proceso de las danza de las tijeras. Este y otra decena de discos los grabó en el

estudio musical Odeón en Lima, donde todo artista con prestigio iba a grabar sus temas musicales, en discos de vinilo. Carmela, a diferencia de Flor Pucarina, no era de coliseos ni de contratos con empresarios. Por el contrario, actuaba en universidades y centros culturales.

En la actualidad, Car-mela Morales tiene 81 años y hace poco fue interve-nida quirúrgicamente. La acompañó, todo el tiempo, su primer hijo, José Oregón Morales, escritor y folklo-rista. Él nos cuenta que a pesar de su avanzada sordera sigue charlando con él, reviviendo sus años mozos. Nos cuenta una anécdota: En la última char-la que tuvieron, José le pre-guntó por qué su abuelo tuvo hasta más de cuatro mujeres, a lo que su madre le respondió: “porque era como un toro semental”, “y eso por qué”, le repreguntó José; “huachachistillanmi purikun muju toruqa” (el toro semillero está pensan-do en hacer parir nomás), le respondió.

Compuso más de doscientas canciones sobre su tierra

T

FOTOS: CORTESIA

Pupiletras Wanka¡WancaLimayta

yaćhaśhun!

WankaAchcamalca

Amador Capcha Balvin

especial 13Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

Nación Wanka

Aprenda y practique el idioma ancestral del Valle del Mantaro

ñuti(moco) wila(sebo) allashqui(intestino) jayap(vesícula)

tumshu(seso) wacha(vello) ishpay(orina) ana(lunar)

yawar(sangre) tullu(hueso) luntu(testículo) lulu(riñón)

aycha(piel) allu(lengua) tuway(saliva) pupu(ombligo)

soldelosandes.comwanka@

l u n t i w i l l u l a y i t ï wt i s h p u y a u p h c y a a ś tw u a l l a a h ś l u m a l m ś ua a n y a w a c t u ñ p y l ć ñ lc m l c u l g y c u r i u a y u lh a i u u u ć a l i w p a s y t ci y c ć c r t t u m s h i h ć i lw a l h u t u n n c u r i q t ś ui p a u ć j m c w a m l a u u y nl h c ś h h a p u u l l a i y u tu s h h u ć w y p h t r a w a y aw i u m a h c a w c u y a w n tt u c u h s m u t p ś a h ś u u uc u t i n c u c u l n l l u t l lć l l u t y w ś h a m u n c ś c li m a u ś h a u t n u l i w i i ua n u u l m a c u y a c m i a l t

opinión

RobeRto A. Ricse ipARRAguiRRe

EXTINCIÓN DE IDIOMASThe News, rotativo mexi-cano, Rafael Tovar y de Teresa, Presidente del Consejo Nacional para la cultura y las artes señaló que a finales del siglo había en México menos de 100 lenguas nativas. Hoy quedan 62, dieciseis de ellas con menos de mil hablantes. Un motivo de inquietud es que la muer-te de un idioma conlleva la pérdida de nombres autóctonos de plantas, así como información

sobre su empleo en la medicina popular.Igualmente, el Perú está en este proceso negativo.

Por lo tanto mediante este diario deleitémonos aprendiendo el Wanka Limay (Idioma Wanka)

Un motivo de inquie-tud es que la muerte de un idioma conlleva la pérdida de nombres autóctonos de plantas

Aprenda el Wanca Limay

Wantuyninchicimactapisja-tuncascallasäcunactaishca-ynunawicpicaypiapaycätam.Wantunmanmiiluctapis,

tirsuacśhuawaśhimacäcunätapis.

Uncuyninchicmaquinchicwanbaldićhu,mancaćhu,

wacuyćhuütacjucćhüpisapaycätam.Llüminancämirindactapismanamipin

chicchu,uncunchicmi.

Malayninchicishcayliclanchicwanpuntanchicćhuuructapisütacimactapis

apaycätam

Cargar alguna cosa pesada o larga entre dos personas.

Llevar con la mano, un balde, una olla o una merienda que llevándola en espaldas podría

apachurrarse.

Llevar algo con los dos brazos en frente, ya sea a personas u otros objetos.

Wantuy[wɑntuj]

¿Mayćhümiyaćhanqui?

¿Dóndevives?

¿Maytanliyanqui?

¿Adóndevas?

Chuliwatucümi

Avisitaramihijo

¿Chuliquicunaaycam?

¿Cuántoshijostienes?

¿Chliquicunamasancha-

cälälishañachun?

¿Tushijosyasoncasados?

Jucllayllañamtacyaśhacayan

Sólounoessolterón

Cuscalpächishunña

Hayquehacerlecasarya

Uncuy[uŋkuj] Malay[mɑlɑj]

Miguel Meza Nietomm@soldelosandes.pe

n lo que va del año, la División Anti-drogas de la VIII

DIRTEPOL de la PNP ha logrado el decomiso de casi una tonelada de pas-ta básica de cocaína. Se puede decir que hay un avance significativo en la lucha contra la microco-mercialización. Estas cifras las expuso, en entrevista exclusiva, el coronel Sal-vador Iglesias.

Otros logros de la Po-licía fue realizar diversos operativos en varios puntos de la región donde se sabía que se expendía droga. En los tres últimos meses, se decomisó casi mil ketes de PBC, sumado a lo obtenido en todo el 2011 se estaría hablando de 2,584 empa-ques que fueron impedidos de entrar al mercado del comercio local.

Marihuana en menoresSegún organizaciones como CEDRO, encargada de velar por la prevención del consumo de drogas, Huancayo es una ciudad donde la compra y uso de alucinógenos, como la marihuana, es común.

En este año se han desarticulado bandas or-ganizadas de comerciali-zadores, que tenían como principales compradores a escolares y jóvenes entre 16 y 22 años. Dentro de estos operativos, llevados a cabo luego de un exhaus-tivo trabajo de inteligencia, se decomisó 66 kilos de esta planta, lista para su consumo.

También se arrebató a los vendedores 876 kilos de plantas de amapola, lis-tas para su procesamiento.

Insumos Como en toda industria, el narcotráfico requiere de insumos básicos para la elaboración de sus pro-ductos. Por ello, las uni-dades especializadas en investigación y decomiso lograron impedir el traslado

de insumos químicos que iban a servir para la fabri-cación de pasta básica de cocaína y otras sustancias.

En total, los productos incautados y decomisados suman toneladas, lo que representa un gran golpe al narcotráfico. Entre las cifras más representativas está el bloque de cargamentos de ácido clorhídrico y sulfúrico que asciende a más de siete toneladas.

RecomendacionesPara el jefe de la VIII DIR-TEPOL estos operativos son certeros para la lucha contra el narcotráfico y en especial para la micro co-mercialización. Sin embar-go, aseguró que la mejor forma de evitar que estos facinerosos ingresen a los mercados juveniles es con el apoyo de los padres.

E

Decomisaron 2,584 empaques de pasta básica de cocaína que no ingresaron al comercio local, además de drogas como la marihuana que eran vendidas a escolares, desarticulando bandas de microcomercializadoras.

SE INCAUTÓ CASI UNA TONELADA DE COCAÍNA

Policía dio duro golpe al narcotráfico en 2011

EL OBJETIVO de la Policía es erradicar a los microcomercializadores de la región.

INFORME

EspEcIal14 Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

“los produc-tos incautados y decomisados suman toneladas, lo que representa un gran golpe al narcotráfico”

DECOMISOS. PNP desarticuló bandas de comercializadores. PADRES deben comunicarse más con sus hijos.

Daniel Ninamango C.dn@soldelosandes.pe

na vez se informó que un coreano, dueño de un chi-

fa, golpeó a su emplea-do hasta partirle la nariz. Al publicarse la noticia, intentó hacer lo propio con el periodista. Desde entonces, siempre rela-cioné a todo oriental, con actitudes violentas, pero también con talento para la cocina.Con este pensamiento parametrado, antojadi-zo quizá, me rocé con Sooheung Kim, joven en-trenador de Taekwondo, que masifica este deporte entre niños y adolescen-tes. Al observarlo, pensé que SuHung-como creo que se pronuncia su nom-bre- era uno de los mu-chos coreanos que apro-vechan su descendencia y seriedad para vivir de la práctica de las artes marciales.

El contrasteAl iniciar el diálogo, no sospeché que Su Hung fuera más que un amante de las patadas y puñetes. La primera sorpresa fue su español bastante flui-do. Pese a que arribó de Seúl el 30 de junio de este año, en sólo dos meses aprendió nuestro idioma en la capital.Este asiático me dijo que su arribo a nuestra ciudad fue gracias a KOIKA, una agencia de cooperación internacional que financia este tipo de acciones en países como el nuestro, pero él no es el único.A mitad de año, KOIKA desembarcó en el Perú a 90 coreanos, entre médi-cos, enfermeras, profeso-res y deportistas. Estos se sumaron a otro grupo si-milar para formar parte de un voluntariado que busca

JOVEN COREANO DEJÓ SU CULTURA PARA ENSEÑAR EN HUANCAYO

El voluntario que dejó la guerra

U

De ingeniero a maestro de taekwondo, al otro lado del mundo

MAESTRO. Sooheung Kim, joven entrenador de tae kwon do, enseña a menores.

DISCIPLINA El joven coreano transmite la importancia de desarrollarla en el taekwondo y en la vida.

brindar sus conocimien-tos en lugares que ellos mismos logran identificar.En el caso de Su Hung, el IPD Junín firmó un conve-nio para que enseñe Tae Kwon Do a menores entre 10 y 19 años de edad, por dos años, con escalas en otras provincias de Junín, y con una paciencia más fuerte que el chagui (pa-tadas).Lo que no intuí es por qué un estudiante de Ingenie-ría de Sistemas de 20 años de edad -con habilidades en campos que solo él puede detallar- dejó todo en su país y decidió hacer labor comunitaria al otro lado de su continente. -¨Tiene una razón¨-, me dice.Resulta que Corea man-tiene el régimen del ser-

vicio militar obligatorio, reclutando a todo joven de 20 años -la edad de Su Hung-, quien pese a do-minar las artes marciales, confiesa que la formación militar, -esa que no solo endurece los músculos, también el carácter-, no es parte de su filosofía de vida. Al ser obligatorio que todo coreano retribuya lo que su país hizo por él, Su Hung, le sacó lustre a sus 14 años de entrenamiento, y el grado de “4º Dan”, que obtuvo en el taekwondo. Cogió sus maletas y llegó al Perú.Si soportará o no la pe-nitencia disfrazada de ¨ayuda voluntaria¨, si en los 700 días en suelo pe-ruano cambiará su hábito alimenticio, o, por lo me-nos, su rostro granulado, sólo lo sabe el tiempo.

Corea mantiene el régimen del servi-cio militar obliga-torio, reclutando a todo joven de 20 años, Sooheung, pese a dominar las artes marciales, confiesa que la formación militar, no es parte de su filosofía…

15Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011 DEPORTES

Celebra año nuevo con “Los Grecos”

Show infantil de “Oki Doki”

“La fiesta del Dragón”

La agrupación limeña “Los Grecos” se presentará este 31 y 1 de enero en el Restaurante turístico “El Ma-retazo”. Brindará lo mejor de su repertorio para recibir el año nuevo con música, la familia y los amigos.

Para seguir celebrando las fiestas navideñas, hoy, el grupo “Oki Doki” ofrecerá un show infantil para todos los niños huancaínos. El evento se realizará en el patio de comidas del Real Plaza, desde la 6:00 de la tarde.

Este 31 de diciembre, desde las 10:00 de la noche, en recepciones “El Consulado”, disfruta de la primera fiesta del dragón, donde podrás recibir el 2012 en un ambiente exclusivo y divertido. La música estará a cargo de DJ Pierre Doto.

La Navidad es para todos y este año, ni Santa ni El Sol de los Andes olvidaron a sus engreídos más grandes. Un buen regalito por estas fiestas: La Coqueta Navideña. Feliz Navidad, querido lector.

Huancayo, Lunes 26 de diciembre del 2011

también brilla en la webwww.soldelosandes.peWANKASHOW