Politikere: – Vi er ligeglade med trafikken på Artillerivej · Kun Mikkel Warming har svaret Den...

20. april 200513. årgang nr. 7

Islands Brygge 25tlf. 32 54 07 05

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Kom og prøv Middelhavets køkken

2 retters menu fra 109,- 3 retters menu fra 139,-

Græsk lammesteg el. vildsvinestegfrit valg 129,-

Buffet til selskabermin. 10 pers. fra 239,- pr. pers. incl. rød- og hvidvin

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th.

32 57 75 [email protected]

www.islandtand.dk

Lars Nielsen Stephen Ambrosius Pedersen

Vi modtager selskaberfra 10-100 personer

Åbent hver dag 16-23mandag lukket

Risling Blanco Seco 2003 AlicanteI 1988 fik man en skør idé hos Salvador Poveda. Man fik fløjet Risling vinstokke fra Tyskland og ville prøve, hvordan denne drue, der giver fantastiske vine under mere kølige himmelstrøg, ville opføre sig. Og den tér sig udmærket. Med drypvandings-anlæg vokser druerne tilfredstillende. Man har lavet en vin, der har en strågul farve. Duften har strejf af banan og rosiner. Sma-gen er frisk syrlig med et touch af sød-sur honning. Den ligner mest australsk Risling, som er en anelse mere fed end de tyske.

6 fl. 20000 pr. f l. 6500

Vi starter med en beken-delse: Ovenstående over-skrift er faktisk et forfal-sket citat. Der er ingen politikere i Bygge- og Tek-nikudvalget, der direkte har sagt, at de er ligeglade med trafikken på Artilleri-vej.

Faktisk har de slet ikke sagt noget. Det virker derfor ikke urimeligt at antage, at de virkelig er ligeglade.

Bryggebladet har ellers givet politikerne mulighed for at komme til orde. I begyndelsen af sidste uge sendte vi en mail til samt-lige medlemmer af Bygge- og Teknikudvalget med en række spørgsmål om tra-fiksituationen på Artilleri-vej. Vi bad politikerne om at svare inden fredag, men har kun hørt fra et eneste af de 11 medlemmer (des-uden har vi modtaget en enkelt bekræftelse på at mailen er modtaget fra Sø-ren Pind).

Kun Mikkel Warming har svaretDen eneste politiker, der har haft lyst til at besvare vores henvendelse, er Mikkel Warming fra En-hedslisten. Han får derfor ubetinget adgang til spal-terne, idet vi trykker hele

hans svar. Det kan være, han glæder sig over, at det er valgår!

Det skal retfærdigvis nævnes, at Ole Hentzen fra de Konservative var mødt frem til sidste uges borger-

møde om lokalplanforsla-get til område III og IV, og at han udtrykte forståelse for bekymringen over de stigende trafikmængder.

Han opfordrede på mø-det folk til at medtage de

trafikale aspekter i deres høringssvar og sagde, at han ikke mener, man bør udbygge Bryggen Syd, før man har løst de trafikale udfordringer.

agn

Læs Mikkel Warmings svar på spørgsmålene

Side 6

Politikere: – Vi er ligeglade med trafikken på Artillerivej28.000 biler i døgnet på Artillerivej, hvis der ikke gøres noget, generer tilsyneladende ikke politikerne.

Sådan gjorde vi...Bryggebladet har sendt en mail til samtlige medlem-mer af Bygge- og Teknikud-valget og bad om holdnin-ger til Artillerivejs fremtid. Vi benyttede de officielle mailadresser og sendte desuden en mail til udvalgs-sekretæren. Vi forventede selvfølgelig ikke at få fyldestgørende svar på alle spørgsmål fra alle politikere, da man af gode grunde ikke kan for-vente, at alle politikere føl-ger lige meget med i sagen. København er jo en stor by med mange politiske sager. Men vi havde da forventet, at politikerne i det mindste ville have tid til at bekræfte modtagelsen og eventuelt begrunde, hvorfor de ikke ville svare på nuværende tidspunkt.

... og det vil vi gøreMen politikernes ligegyldig-hed får ikke Bryggebladet til at stoppe Vi vil også i de kommende numre sætte fokus på tra-fikken på Artillerivej.

Krydset Axel Heides Gade/Artillerivej er ikke altid lige nemt at passere som fodgænger. Foto: Ricardo Ramirez

6. og 7. klassernes avisDe to ældste klasser på Skolen på Islands Brygge har lavet avis i en hel uge. Læs nogle af de interes-sante artikler i et fire-siders særtillæg. Du finder særtil-lægget ”Løkken på Bryggen” i midten af avisen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

Forfatterne bor også

på Bryggen

Elin Bing, Bamse og kylling.

Glimmerbøger 1695 kr.

Kristian Leth, Land, digte 150 kr.

Ny udgivelse: Erik H. Bing,

Da Fürstenberg fejrede

Beethoven. 88 kr.

Islands Brygge 21 · www.brygbog.dk · tlf. 32 54 09 05

man-fre 9-18 · lør 10-14

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Nye andelsboliglånSiden 1. februar har det været muligt for andelshavere at pantsatte deres andels-boliger og dermed opnå billige lån i banker. Men loven åbner også for mulig-heden for at gøre udlæg i andelsboligen. Bryggebladet sætter fokus på, hvordan udviklingen har været siden den nye lov trådte i kraft.

Side 10-11

2 BRYGGEBLADET 20. april 2005DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København STlf.: 32 96 28 15 / Bryggenetnr. 01 29 76 / Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk · [email protected]ør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansvh.)Øvrige i redaktionen: Klaus Støvring (kls), Jean Gauthier (ljg),Emilie Halberg (emi), Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Kaaslund (kaa), Bo Willy Zachariasen (boz), Ricardo Ramirez (fotograf).Annoncer: Jean Gauthier · [email protected]: Asger JeppesenPrepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastEDB-support: Verner HaveKorrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur)Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)Oplag: 6.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.Deadline til nummer 8 som udkommer 4. maj: 29/4 05

DEBATINDLÆGRedaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men vi kan ikke garantere, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: [email protected]

Kan du gøre noget ved trafikken på Artillerivej, Søren Pind?Åbent brev til bygge- og teknikborgmester Søren Pind (V) fra Camilla Bartholdy, Halfdansgade 24.

Jeg er positivt stemt over for ud-vikling af Islands Brygge Syd. Derimod er jeg meget bekymret for den nuværende og kommende trafikale situation på Artillerivej. Som Artillerivej er i dag, er den en tikkende bombe i forhold til sikkerheden for fodgængere og cyklister. Bilister, som kører på Artillerivej, tager på ingen må-der hensyn til, at vejen er et knu-depunkt for børn, unge, forældre og beboeres daglige færden.

I skrivende stund ligger der en vuggestue, to børnehaver, tre fritidshjem, en folkeskole, en spejderhytte og Niels Brock Handelsskole på Artillerivej. Det betyder, at der til dagligt er mere end 1.000 børn og unge, som fær-des på Artillerivej, og derudover kommer så forældre og beboere i de nærliggende beboelsesom-råder.

Problemstillinger på Artilleri-vej er:

1. Bilisterne overholder sjæl-dent fartgrænsen på Artillerivej.

2. Skiltningen af fartgrænsen på Artillerivej er mangelfuld.

3. Cykelstien på begge sider af vejen hælder nedad mod kant-stenen og er ubeskrivelig smal,

hvilket betyder, at cyklister kø-rer tæt op ad vejen og bilisterne.

Jeg ønsker mig følgende æn-dringer:

1. Lyskryds over for Netto ved Artillerivej og Axel Heides Gade

2. Bredere og jævne cykelstier så de ikke hælder på begge sider af Artillerivej.

3. Skiltning på Artillerivej. Bi-lister skal vide, at de kører i en skole-/børnezone – altså maksi-malt 30 km/t.

4. Nogle indsnævringer af ve-jen, så bilisterne bliver tvunget til at sætte farten ned og lade hinanden passere vejindsnæv-ringen én af gangen. Ønsket ind-snævring af vejen mellem Axel Heides Gade og Gullfossgade samt mellem Gullfossgade og Njalsgade.

Det er min forståelse, at Artil-lerivej i dag er en privatvej ejet, hvilket har betydning for kom-munens involvering i forbedrin-ger, skiltning og færdselssikker-heden på Artillerivej. Hvis det kræver, at Artillerivej bliver of-fentlig, før kommunen kan tage handling på de trafikale problem-stillinger, så vil jeg gerne have at vide, hvad vi som bryggeboere kan gøre for at støtte en ændring af ejerskabet af Artillerivej?

Jeg formoder, at kommunen skal købe vejen af de private ejere? Og jeg vil gerne opfordre

alle bryggeboere, gennem fly-ers, presseudtalelser og under-skriftindsamlinger både fysisk og online, at vi

støtter den kommunalpoliti-ker, som vil være villig til at ar-bejde målrettet for ovenstående problemstilling og ønsker.

Jeg ønsker at vide, om borg-mesteren vil arbejde målrettet for, at den trafikale situation på Island Brygge ændres, enten som privatejet vej eller offentlig vej, samt at der tages højde for problematikken i den nye lokal-plan for Islands Brygge Syd?

Svar fra Søren Pinds sekretær:Borgmesteren beder mig med-dele, at Deres henvendelse ved-rørende trafikale problemstil-linger på Islands Brygge Syd er blevet sendt til høring i forvalt-ningen. Når dette høringssvar foreligger, og borgmesteren har haft lejlighed til at drøfte sagen med forvaltningen, vil borgme-steren tage stilling til behovet for at imødekomme Deres ønske om foretræde.

Venlig hilsen Inge Hørbye

Læsertip fra Helen Majew, Snorresgade 7

Har du et badeværelse, der blev renoveret i 1990’erne? Så er du måske efterhånden godt irrite-ret over, at havldelen af vandet fosser ud af vandhanen, når du tager et brusebad med en af de små brusere med lukkemeka-nisme?

Problemet løses for det første ved at afkalke brusehovedet. Og hvis det som i mit eget tilfælde ikke er nok, kan du med et lille bor lave ekstra huller, så vandet kommer den rigtige vej ud. Hvis ventilatoren larmende går i gang, hver gang du tænder lyset, kan du få lavet en separat elkontakt til ventilatoren. Så kan du selv vælge, hvornår ventilatoren skal

gå i gang. Men husk at tænde ventilatoren, hver gang du går i bad for at forhindre fugtskader i huset.

Resultatet af disse råd: Du spa-rer vand og el!

Et par energi-spareråd til gratis afbenyttelse

Pressemeddelelse

Årets landsindsamling for Kræf-tens Bekæmpelse satte ny rekord lokalt såvel som på landsplan. På Islands Brygge lykkedes det at samle over 46.000 kroner ind søndag den 3. april, hvilket er over 14.000 kroner mere end i 2004.

Vi skylder de cirka 50 frivil-lige, som har hjulpet os med at indsamle, en stor tak. Ligeledes takker vi de lokale butikker og institutioner, som har været os behjælpelige med sponsorater. Desuden skal der lyde en tak til alle de lokale forretninger, der har har haft indsamlingsbøtter stående.

Vi takker for det engagement

og den positivitet, vi har mødt i forbindelse med indsamlingen. Uden alt dette havde vi ikke kun-net få så flot et resultat.

I samme forbindelse skal det nævnes, at Kræftens Bekæmpel-se også fik et fantastisk resultat på landsplan. Med opbakning fra cirka 25.000 frivillige indsamle-re blev der samlet 26,2 millioner kroner ind.

Vi håber på en endnu større til-slutning næste år, hvor der igen bliver brug for mange frivillige indsamlere og sponsorer i den livsvigtige kamp mod kræften.

Med venlig hilsenNils, Allan og Niels, Kræftens Bekæmpelse, Islands Brygge

Rekordindsamling til Kræftens Bekæmpelse

GIB skal beståSjette- og syvendeklasserne på Skolen på Islands Brygge

(SKIB) har, som det fremgår, lavet et særtillæg til dette nummer af Bryggebladet. Der er brugt mange timers arbejde på at producere, skrive, redigere på skolen og til sidst layoute avisen i vores lokaler.

Skolen på Islands Brygge prioriterer emneugerne højt. Disse feature-uger er oftest bygget op omkring et enkelt tema, hvor børnene opfordres til at deltage i beslutningsprocessen på kryds og tværs af klasser og aldersgrupper.

Lærerne har selvfølgelig nogle ideer, men det er i høj grad eleverne, som bestemmer detaljerne. Der kræves en meget aktiv deltagelse. Processen er meget demokratisk, og begrebet ”medbestemmelse” er måske den vigtigste lære, SKIB giver til eleverne.

Et tidligere medlem af Bryggebladets redaktion fortæl-ler gerne historien om sin søn, som var med på en lytter til lokalrådets generalforsamling for en halv snes år siden. Den aften ville ingen stille op til formandsposten, selv om der var kraftige opfordringer fra ordstyreren. Hans søn, som var elev på SKIB dengang, rakte hånden op og sagde, at han gerne stillede op til formandsposten. Ordføreren påpegede, at det var prisværdigt, at en dreng på sådan 10-12 år gerne ville stille op som formand, men at man forventede, at hvervet skulle vareta-ges at én som var lidt ældre.

Mens man venter på, at de nye generationer indtager pladserne i de mange bestyrelser rundt omkring, må man

konstatere, at foreningslivet på Bryggen ikke altid har det så godt. Det er efterhånden en sjældenhed, at der er kampvalg til de forskellige poster, og det er ikke ualmindeligt, at en besty-relse dannes uden suppleanter.

I nogle tilfælde er der lige akkurat nok medlemmer til, at foreningen kan fortsætte et år til. I værste tilfælde skal enkelte foreninger opløses på grund af manglende deltagelse. Det er nu det, der sker for Grundejerforeningen Islands Brygge (GIB).

Til deres årlige generalforsamling i sidste uge trak hele den tidligere bestyrelse sig, og ingen stillede op. I løbet af maj måned indkalder GIB’s nuværende bestyrelse til en ekstraor-dinær generalforsamling med kun to punkter på dagsordenen: Valg til bestyrelsen og opløsning af foreningen.

Det er en katastrofe for kvarterets ve og vel, hvis foreningen ikke kan fortsætte. GIB er fællesorganisation for boligfor-

eningerne på ”det gamle” Islands Brygge. GIB varetager me-get jordnære punkter som vedligeholdelse af asfalt på private fællesveje, snerydning af private fællesveje, fællesentreprise på kloakrensning samt vedligeholdelse af bænke. Men derud-over har GIB så meget mere.

Foreningen blev oprindelig stiftet i kølvandet på metrobyg-geriet for at sikre de lokale ejendomme mod grundvandssænk-ning. GIB var et fælles talerør. Og vel at mærke et talerør med en hvis slagkraft – tilsammen repræsenterer ejendommene jo værdier for over en milliard kroner.

Med mange store planlagte byggerier i nærområdet og en langsgående havnetunnel på tegnebrættet skal man ikke have den store fantasi til at forestille sig, at der kan blive behov for et fælles talerør også i fremtiden.

Samtidig kunne GIB tage fat i projekter som Grøn Plads, an-læggelse af andre pladser, vedligeholdelse og videreudvikling af stillevejene, parkeringsproblemer.

I Havnestad har man en grundejerforening, der eksempelvis var drivkraften bag anlæggelsen af cykel- og gangbroen

over til Fisketorvet. Det viser, hvad en aktiv grundejerforening kan gøre. ljg/agn

www.bryggebladet.dk

320. april 2005 BRYGGEBLADET

Café Langebro

Café Langebro Dart, billardbordfodbold

ogmegetmere

Tre nye øl på fad:Leffe, Tetley’s og Staropramen

To nye øl på flaske:Foxy Ale og Black Celebrationfra Baggårdsbryggeriet

Åbningstider:man-tors 11-02fre-lør 11-03søn 11-22

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

NYHEDER

”Ugens Hit”endnu en gang

grillet oksefilet m/bearnaisesauce og Saga’s kartoffelbåde

kr. 79,-

Kærlig hilsen

Egilsgade 20 · tlf. 32 57 17 24

Alt murerarbejde udføres

Telefon: 40 14 74 13 e-mail: [email protected] ved Toni Bergenhammer

JR SERVICEFIRMAEJENDOMME · RENGØRING · VINDUESPOLERING

Vicevært ◆ Trappevask ◆ Varmemester / ELOBeboer- og håndværkerkontakt ◆ Grønne områderSnerydning ◆ Hovedrengøring ◆ VinduespoleringKontakt os – gerne for et uforpligtende tilbud.Leifsgade 11 · tlf. 21 20 30 03 / lokal 01 62 49 · www.jr-servicefirma.dk

’s Eftf.

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66

BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER

– For mig at se, så var spejderne sim-pelthen ved at blive løbet over ende af det kommunale bureaukrati, si-ger Jesper Schou Hansen, medlem af Borgerrepræsentationen for Ven-stre, til Bryggebladet.

– Det er helt urimeligt i betragt-ning af, at spejderne hele tiden har gjort alt, hvad de kunne for både at hjælpe børnehaven og i øvrigt også Thorshave, der også er på grunden. De fortjener ros og ikke trusler om opsigelse og bortvisning fra grun-den, fortsætter han.

Jesper Schou Hansens udmelding kommer efter et møde i Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget, hvor politikerne tog beslutning om at få forvaltningen til at ” kontakte be-styrelsen i den selvejende institu-tion (Menighedsbørnehaven Anna Poulsens Minde) med henblik på at få etableret et samarbejde med spejderne og udnytte fællesarea-let til både børnenes og spejdernes bedste”. En beslutning som er taget, efter at Schou Hansen havde sørget for, at sagen blev sat på dagsordenen den 6. april.

– Længe så det ellers ud til, at spej-derne måtte vige pladsen for Me-nighedsbørnehaven Anna Poulsens

Minde, der har brug for mere jord til udeareal. Men man kan ikke bare smide den ene gruppe væk – i dette tilfælde spejderne – på så ukritisk en facon, siger Jesper Schou Hansen.

Flere af udvalgets andre medlem-mer har også rystet på hovedet af den forkludrede sagsgang.

– I stedet for at gå ind i et konstruk-tivt samarbejde om en helhedsløs-ning valgte forvaltningen at forsøge at fremme meget snævre interesser. Det må simpelthen gøres om, siger Bjarne P. Nielsen fra de Radikale til Bryggebladet.

– Der må findes en langsigtet hel-hedsløsning for området, der tilgo-deser alle de involverede. Kommu-nen må simpelthen ændre praksis, når det gælder lignende private ini-tiativer. Det vil børnene, Bryggen og København vinde mest ved, fortsæt-ter han.

Delvis opsigelseAlt tyder på, at der også er kommet en opblødning hos Vej & Park, hvor forvaltningen nu taler om en delvis opsigelse af spejderhytten, hvor kun den del af huset, som ligger på grun-den, der er tildelt Børnehaven, skal

rives ned. Også datoen for en aftale mellem parterne er blevet rykket flere uger til den 6. maj.

Desværre har forhandlingerne mellem børnehaven og spejderne ikke ført til en løsning endnu.

– Det var ikke muligt at finde en fælles løsning for den del af spej-dernes bygning, som ligger på det areal, der fremover vil blive udlejet til Anna Poulsens Minde. Vej & Park opretholder derfor den delvise opsi-gelse af spejdernes lejemål, skrives der i referatet fra mødet mellem spej-derne, børnehaven, Familie- og Ar-bejdsmarkedsforvaltningen og Vej & Park den 6. april.

Menighedsbørnehaven Anna Poul-sens Minde overvejer at købe den del af spejderhytten, som kunne bruges i forbindelse med deres legeplads.

– Som radikal politiker kan jeg na-turligvis godt forstå børnehavens synspunkter om, at de skal have en hverdag til at hænge sammen for 42 børn. Men det er en kortsigtet løsning, som ikke må bremse en helhedsløsning for fællesarealet i de kommende år, slutter Bjarne P. Niel-sen. ljgLæs de tidligere artikler om sagen på www.bryggebladet.dk/nyheder

Politisk opbakning til spejderneAlt tyder nu på, at spejderne bliver på Artillerivej – i halvdelen af huset i værste fald.

Spejdernes hytte og legeplads bruges på nuværende tidspunkt af Fritidshjemmet Thorshave som afventer istandsættelse af deres eget hus på den sydlige del af spejdergrunden

Flyttekasser kr. 15,- pr. stk.Ved minimum køb af 5 stk. kr. 10,- pr. stk.

4 BRYGGEBLADET 20. april 2005FOKUS

Mens det ser ud til, at Kig-kurren-komplekset over-lever, er det mere sand-synligt at Det Kongelige Teaters lager på Artilleri-vej snart rives ned så der kan blive plads til endnu en boligejendom.

Forvaltningen foreslår i den forbindelse at den nye ejendom ikke kommer til at have direkte udkørsel til Artillerivej, fordi Artil-lerivej er meget befærdet. Derimod skal bygningen have adgang via en gade bagved.

Denne gade ejes af ejer-foreningen Fionia Hus. Flere repræsentanter fra denne forholdsvis nye ejen-dom var mødt frem på mø-det for at lufte deres util-fredshed med planerne.

– Det er vores vej, og vi frygter at den øgede tra-fik vil gøre vores boliger mindre attraktive, hvilket vil forringe værdien af lejlighederne, påpegede flere fra foreningen på mødet.

De var derfor interesse-rede i at vide, om kommu-nen kunne tvinge en sådan løsning igennem, men fik vist ikke et helt direkte svar på spørgsmålet.

– Det er selvfølgelig en situation, vi må se på. Den nye ejendom skal selvføl-gelig dække nogle af de oprindelige vejetablerings-omkostninger, såfremt en sådan løsning vælges, var vist nogenlunde det tætte-ste svar på spørgsmålene, foreningen kunne få. agn

Havnestad færdiggøresStort fremmøde til borgermøde om lokalplan for de to sidste områder i Havnestad.

I sidste uge afholdt kommu-nen borgermøde om to mindre områder i Havnestad. Mange interesserede bryggeboere var mødt op til en vis overraskelse for de tilstedeværende embeds-mænd.

– Jeg havde godt nok ikke forventet så mange til et sådant møde, sagde en af embedsmæn-dene efterfølgende til Brygge-bladets udsendte, der over for

den pågældende henviste til, at sådan er det ofte på Bryggen.

Lokalplanen drejer sig om to mindre områder. Det såkaldte område III på hjørnet af Artil-lerivej og Kigkurren, der i dag blandt andet lægger grund til Kigkurren-komplekset og Det Kongelige Teaters lager.

Det såkaldte område IV er en lang jordstribe, der ligger langs med Artillerivej mellem Axel

Heides Gade og Drechselsgade. I dag ligger der blandt andet en maskinfabrik på arealet.

Både i lokalplanforslaget og til høringen fremhævede forvalt-ningen, at årsagen til, at man er gået i gang med en lokalplanpro-ces for disse to sidste bidder af Havnestad, er et konkret ønske fra NCC om at bygge en bolig-ejendom på Artillerivej. Alt i alt vil lokalplanen afslutte projekt

Havnestad, der blev påbegyndt i slutningen af halvfemserne. I de øvrige artikler her på siden kigges nærmere på nogle af de interessante problemstillinger, der blev rejst på mødet.

Desuden var et af de store diskussionsemner trafikken på Artillerivej, og den fremtidige trafikafvikling, som behandles i andre dele af avisen. agn

Kigkurren-kompleks overleverPå høringsmødet i sidste uge blev det fastslået, at Kigkurren-komplekset (i område III) ikke skal rives ned som følge af lokal-planen. Den konkrete anledning til lokalplanforslaget er, som nævnt i anden artikel et ønske fra NCC om at bygge boliger i område IV.

– Vi har valgt at være på for-kant med udviklingen og har der-for også lavet et lokalplanforslag for område III, når vi alligevel var i gang. Det skyldes også, at vi har erfaret, at Det Kongelige Teater fraflytter deres lagerejen-dom, som netop ligger i område III, fortalte Lise Palm, arkitekt i Plan & Arkitektur, flere gange på mødet i sidste uge.

Der har hersket nogen usik-kerhed omkring Kigkurren-kompleksets fremtid. Nogle af lokalerne i de mange baggårde, der blandt andet rummer sprog-skoler, daghøjskoler, øvelokaler og kontorer til folk i den kreative branche, ligger nemlig i en del af område III, der i lokalplanforsla-get er udlagt til en ny boligejen-dom.

Nogle af brugerne af disse lo-kaler har derfor frygtet for deres fremtid. Men det behøver de ikke – i hvert fald ikke på kort sigt.

– Nu har vi udlagt rammerne for område III, men det eksiste-rende byggeri bliver liggende. Det er jo lovligt byggeri, fortalte Lise Palm på mødet.

Dermed er det først i det tilfæl-de, at ejeren sælger ejendomme-ne, at nybyggeri kan komme på tale. Dette var til stor glæde for nogle af de brugere af komplek-set, som var mødt frem, mens en repræsentant for ældreboligerne i Leifsgade ærgrede sig over, at musikstøj fra øvelokalerne dermed ser ud til at kunne fort-sætte.

Hvilke planer, ejeren af kom-plekset har, vides ikke i skri-vende stund. Embedsmændene oplyste, at de ikke var bekendt med salgsplaner. agn

Fionia Hus frygter øget trafik

Disse ejendomme på hjørnet af Kigkurren og Artillerivej er fredede. Foto: Ricardo Ramirez

520. april 2005 BRYGGEBLADETANNONCE

MICHAEL MUSFELTHStatsautoriserede ejendomsmæglere MDE

H.C. Andersens Boulevard 42

Lige på Langebro

Tlf. 33 11 61 60 www.realmaeglerne.dk/musfelth

Islands Brygge 11, st. tv. Sagsnr.: 111-3367Liebhaveri på Isl. Brygge. Gård: Ja.Utrolig spændende og utraditionel lejlighed i 2 plan belig. på det mondæne Isl. Brygge. Et område i en kolossal udvikling med kunstner-miljø, kommende bro til Fisketorvet, badeanstalt, cafeer m.v. Dejligt køk/alrum med havneudsigt, 2 store soveværelser ligeledes med havneudsigt og det ene med rå murstensvæg og bibliotek. Alle rum med ca. 4 m til loftet. Kæmpe stue med pejs og udg. til gårdhaven, gæstevær.,kælder på 79 kvm. med 2 hobbyrum og vaskerum.

Isl. Brygge 7, 2. th. Sagsnr.: 111-3368 Romantisk lejl. på Isl. Brygge. Gård: ja.Flot og velholdt herskabslejl. med stuklofter, plan-kegulve, fyldningsdøre og masser af atmosfære. Indbydende brusebadeværelse med hvid sanitet og loftspots, dejlig stor spisestue der vender til den hyg-gelige gårdhave, rummeligt soveværelse ligeldes til gårdhaven, flot provencekøkken med mulighed for spiseplads, dejlig lys stue med den smukkeste udsigt over havnen og byen og alle byens tårne. Præsentabel hovedejd.,nyere tag,vinduer,facade,gård.

Bergthorasgade 15, 3. -2 Sagsnr.: 111-3385Studielejlighed på Isl. Brygge. Gård: ja.Særdeles indbydende lejl. beliggende på det meget populære Isl. Brygge. Et område i kolos-sal vækst med bl.a. smarte cafeer, restauranter, kunstnermiljø, kommende bro til Fisketorvet, tæt på Kbh. Universitet Amager, Metrostation, Havneparken med badeanstalt. Velordnet hoved-ejendom med elevator, Bryggenet. Entre/garde-roberum, velholdt lyst brusebadevær. med sep. bruseniche, pænt hvidt køkken, kæmpe stue med vinduer i hele stuens bredde med masser af lys.

Halfdansgade 3, 2. tv. Sagsnr.: 111-3386Altan og havneudsigt. Altan: ja.Denne lejlighed som sælges for et dødsbo er godt beliggende på dte populære Isl. Brygge. Et om-råde i en rivende udvikling med spændede cafeer, restauranter, sushibar,kunstnermiljø,Metro Station og Amager Universitet.Entre, bruseba-deværelse, godt køkken, rummeligt soveværelse der vender til den hyggelige gårdhave, dejlig lys vestvendt stue med udgang til brugbar altan og med den smukkeste udsigt over havnen.

Thorshavnsgade 16, 2. tv. Sagsnr.: 111-33913 værelses på Isl. Brygge. Gård: ja.Særdeles indbydende og stemningsfuld lejl. beliggen-de på det meget populære Isl. Brygge omgivet af Hav-neparken, cafemiljø, kunstnermiljø, små spændende forretninger, kommende bro til Fisketorvet. Pænt lyst brusebadeværelse, nyrestaureret køkken med mulig-hed for spiseplads, rummeligt soveværelse med plads til seng/skrivebord/skab som vender til gårdhaven, 2 dejlige lyse stuer ensuite. Stuklofter, plankegulve, indflytningsklar.

SOLGT

SOLGTSOLGT

SOLGTSOLGT

HER KAN

DIN LEJLIGHED

STÅ NÆSTE GANG

Hos os er det resultaterne, der tæller

6 BRYGGEBLADET 20. april 2005INTERVIEW

��

��

��

��

��

��

Happy hour kl. 6-12:Alle sole kr. 15,-

Reykjaviksgade 5 kl.6-22

Som omtalt på forsiden har Bryg-gebladet forsøgt at få politikerne i tale i forhold til den fremtidige trafik på Artillerivej. Kun Mik-kel Warming fra Enhedslisten har svaret. Vi bringer derfor alle hans svar på de stillede spørgs-mål i det følgende.

Hvad er dine generelle be-tragtninger angående Artil-lerivej? Ser du de nuværende og kommende trafikmængder som et problem, der skal lø-ses, eller mener du ikke, der er behov for yderligere tiltag?

– Den stigende trafik på Artil-lerivej er et eksempel på en af Københavns største udfordrin-ger – trafikken. Der skal etable-res løsninger, som sikrer et fald i biltrafikken og samtidig alterna-tive transportmuligheder, altså udbygning af den kollektive tra-fik til et bedre alternativ.

– Ikke mindst i områder hvor der bygges ud, som eksempelvis Islands Brygge, kan udbygning medføre uacceptable trafikpro-blemer for nuværende (og kom-mende) beboere. Derfor ønsker Enhedslisten, at der etableres kørselsafgifter for at begrænse antallet af biler i byen. Kørsels-afgifter vil samtidig give midler til den nødvendige massive ud-bygning af den kollektive trafik – også på Islands Brygge.

– Kørselsafgifter er det eneste instrument, der kan få trafikken til at falde i København. Bryggen Syd kan ikke udbygges blindt, uden at der er reelle planer for at takle den stigende trafik, skriver Mikkel Warming.

Artillerivej er en privatejet fællesvej og er i utrolig dårlig stand, selvom den i kommu-neplanen er udlagt til forde-lingsgade. Så vidt Bryggebla-det er informeret har vejlauget en aftale med kommunen om, at det er kommunen, der forestår vedligeholdelsen af vejen. Men nogle borgere på Bryggen finder, at det har betydet, at vedligeholdelsen af Artillerivej er blevet en ka-stebold mellem de forskellige instanser. Vil du arbejde for, at kommunen overtaget vej-ejerskabet?

– Artillerivej er udpeget som fordelingsgade – og som sådan bør den være kommunal, skriver Mikkel Warming.

Flere peger på, at en fær-diggørelse af Ørestads Bou-levard (så den får direkte forbindelse til Amager Bou-levard og deraf følgende luk-ning af Artillerivej nord for Njalsgade) kunne være en måde at aflaste Artillerivej på. Men det vil selvfølgelig øge trafikmængden på Øre-stads Boulevard, som i sig selv vil stige de kommende år som følge af udbygningen af Ørestad. Hvad er din hold-ning til dette forslag?

– Grundlæggende vil En-

hedslisten arbejde for, at der fin-des alternativer til biltrafikken, således at byen kan undgå den forventede voldsomme stigning i trafikken. Det kræver kørsels-afgifter og massiv investering i den kollektive trafik.

– Som ”teknisk” løsning, der omfordeler trafikken væk fra Artillerivej, er en færdiggørelse af Ørestads Boulevard op til Amager Boulevard et fornuftigt skridt. Lokalrådet har en række yderligere forslag, for eksempel om hastighedsbegrænsning og etablering af rigtige cykelstier på Artillerivej, som er fornuftige måder at gøre vejen mere sikker på, skriver Mikkel Warming.

Forvaltningen anfører, at

det ud fra en ren trafikal betragtning ville være mest optimalt at bygge en ny vej over Amager Fælled, der kan forbinde den nordlige ende af Ørestads Boulevard med Lossepladsvej/Vejlands Alle. Hvad er din holdning til det-te?

– Enhedslisten er modstander af en vejforbindelse ind over den fredede fælled, skriver Mikkel Warming.

Mener du, at det er for-målstjenligt at gennemføre udbygningen af Bryggen Syd med blandt andet 1.500 nye boliger uden at lave en samlet plan for trafikbetjeningen af området?

– Der skal være en samlet tra-fikplan for Bryggen Syd, inden udbygningen af området for al-vor går i gang, skriver Mikkel Warming.

Hvordan ser du en eventuel langsgående havnetunnel i hele denne sammenhæng?

– En langsgående havnetun-nel (med opkørsler for eksempel i Indre By og på Islands Brygge) vil betyde en stigning i den sam-lede trafik i København. Det er en temmelig dum måde at bruge 12-15 milliarder kroner på, skri-ver Mikkel Warming.

Alle forslag koster som be-kendt penge. Er du villig til at være med til at bevilge de påkrævede midler til den løs-ning, du finder optimal?

– Udbygning af nye byområder, for eksempel Bryggen Syd, er for kommunen også en investering, der i årene fremover vil give ind-tægter i form af for eksempel nye skatteindtægter. Blandt andet derfor skal de nødvendige mid-ler til gennemførelsen af en sam-let trafikplan findes. Derudover kan kommunen simpelthen ikke være andet bekendt overfor nu-værende og kommende beboere, skriver Mikkel Warming.

Hvornår mener du, der skal skrides til handling? Først når Bryggen Syd er fuldt ud-bygget? Eller skal der gøres noget nu? Med andre ord – skal man helbrede eller fore-bygge?

– Der skal være en samlet trafikplan for Bryggen Syd, in-den udbygningen af området for alvor går i gang, slutter Mikkel Warming. agn

Enhedslisten: Vi skal lave en samlet trafikplan for ArtillerivejMikkel Warming var den eneste politiker, der reagerede på Bryggebladets mail. Her er hans kontante svar.

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Foto: Ricardo Ramirez


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� � � � ��VI SES - GØSTA & KIKKI (BASSE & KIKSEN)

��

��

��

8 BRYGGEBLADET 20. april 2005PORTRÆT

Af Silke, 7.v og Natasja 7.u, Skolen på Islands Brygge.

Vi er lige trådt ind ad døren til Asifs hyggelige lille kiosk ved hjørnet af Artillerivej og Njals-gade.

Kiosken er godt fyldt op, alle væggene er fyldt med slik, chips, sodavand, øl og cigaretter.

Asif smiler, da vi kommer ind , og siger ”Hej!”

Vi forklarer kort, hvad inter-viewet handler om og går i gang med det samme.

Silke: Vi skal først lige have dit navn? (Selvom vi udmærket godt kender det!)

Asif: Mohammed Asif.Silke: Og din alder, hvis vi må

høre den Asif: Det er (kort tænkepau-

se)… 42!

Asif om BryggenSilke: Hvad synes du sådan om Bryggen?

Asif: Det er et godt sted, gode mennesker, jeg er glad her!

Silke: Tror du, at der er an-derledes på Bryggen end andre steder?

Asif: Deet øhh, hele Ama’r, gode områder!

Silke: Okay. Ama’r er et hyg-geligt sted. Hvor længe har du boet her?

Asif: 10 år.Silke: Hvor længe har du haft

kiosken her?Asif: I 3 år.Silke: Kan du godt lide at have

kiosken her på Bryggen?Asif: Det er bedre end at have

andre job, vaske toiletter og va-ske op og sådan noget.

Natasja: Tror du, det er ander-ledes at have en kiosk her på Bryggen end andre steder i Dan-mark?

Asif: Kiosk? Aarh, jeg tror ikke, at der er så meget forskel, der er nogen steder, men øøh…

Natasja: Hvad synes du sådan om sammenholdet her på Bryg-gen, altså er det tæt sammen-hold, kender folk meget hinan-den?

Asif: Ja, den er bedre end an-dre steder, folk kender meget hinanden. Jeg har forretning her, så jeg kender mange kunder, jeg kender dem for navnet, næsten hele familien, hvor mange børn de har.

Natasja: Så dem der kommer her er meget stamkunder, og du kender dem og sådan.

Asif: Ja

Asif har kunder i butikkenSilke får Natasja til at tie stille, da der er kommet en kunde ind i butikken. Vi griber chancen til

at spørge kunden:Silke: Hvad synes du om Asifs

kiosk?Kunden (der vist kender kio-

sken): Det er en god kiosk, man kan få nogle kolde øl om somme-ren!

Natasja: Er du sådan stam-kunde her eller?

Kunden: Nej, for jeg arbejder kun her på Ama’r om somme-ren.

Asif siger, at det bliver 40 kro-ner for de seks øl han skal have. Kunden spørger om han ikke må skylde Asif 2 kroner. Det må han selvfølgelig gerne – ”tak, min ven”. De sludrer færdig, og kun-den smutter ud.

Nu kommer der flere kunder, denne gang er det en lille pige og hendes far. Da de også er gået, fortsætter vi, hvor vi slap.

Asif om lottovinderen i den anden kioskSilke: Ovre i den anden kiosk er der jo en, der har vundet 35.000.000. Betyder det noget for din kiosk?

Asif: Ja, det betyder noget. Specielt de første to uger, der sker meget, fordi alle de kunder der er, de tænker kun, man vin-der i den kiosk (hvor pengene er vundet), men det er jo kundernes egen skæbne. Det har ikke noget at gøre med butikken. Men det er rigtig, at det betyder noget de første to uger, men efter de to

uger kommer de igen på plads, siger han smilende.

Asif om danskerneSilke: Så vil vi spørge om, hvor-dan du synes om at være indvan-drer i Danmark i forhold til Sve-rige for eksempel. Alle snakker jo om, at danskerne er strenge og sådan?

Asif: Danskerne er ikke stren-ge. Det er medierne, der er me-get strenge. Medierne og politi-kerne.Fordi de almindelige folk er ikke racister, og de er ikke strenge. Men når de kigger, hvad er det i fjernsynet, og hvad er det i avisen, indvandrer har gjort det og indvandrer har gjort det. Ind-vandrer! Det er normalt. Hvis jeg var dansker, ville jeg også tænke på den måde.

Natasja: Så du har ikke noget imod Pia Kjærsgaard eller hvad?

Asif: Ja øhm, hvis man tænker på en anden måde. Jeg tror, hun tænker kun på landet, og det er meget normalt. Alle folk tæn-ker først på landet og efter på de andre. Ja, men på den måde som hun er streng, ligner hun

en racist. Men det er ikke det, hun tænker på, hun tænker på landet.

Selvom ingen af os tre (Asif, Natasja og Silke) kan lide Pia Kkærsgaard, er det flot, at en indvandrer kan se sådan på det, synes vi.

Der træder endnu en kunde ind ad døren. Hun skal have to øl (de sælger sgu godt de øl!) og siger, at hun skylder penge fra i går. Hun er åbenbart også en stamkunde. Han får pengene. De sludrer lidt, og hun forlader muntert butikken igen. Asif er venlig som sædvanlig! Og vi får lov til at tage en sodavand.

Asif fra Pakistan til Belgien og så til DanmarkVi går videre med interviewet.

Natasja: Kom du så til Dan-mark frivilligt eller?

Asif: Der er ingen, der tvinger mig til Danmark! Han smiler stort.

Beeta: Hvilket land kommer du egentlig fra?

Asif: Jeg kommer fra Paki-stan. Og jeg har boet 10 år i Belgien, så er jeg kommet her til Danmark i sommeren, sådan

i sommerferierne, og jeg synes der er bedre her.

Natasja: Hvorfor valgte du så at flytte til Danmark?

Asif: Det var fordi, at der var mange folk jeg kender. Fra mit land. Og jaah…

Igen er der en kunde, der træ-der ind af døren. Og vi spørger ham selvfølgelig, hvad han sy-nes om kiosken.

Kunde: Jeg kommer her ikke så tit, men her er da, hvad man skal bruge. Det er helt cool!

Vi begynder igen.Natasja: Har du meget familie

i Danmark? Asif: Jeg har mange venner,

men jeg har ikke andet familie end min egen familie. Kone og børn.

Natasja: Hvor mange børn har du så?

Asif: Tre børn, ikke tre koner men tre børn! (alle griner høj-lydt)

Vi er nu færdige med inter-viewet. Vi siger farvel og tak for interviewet og går muntre ud af kiosken.

P.S. Alt i dette interview er skrevet ordret, som det blev sagt.

Asif den viseTo reportere fra syvende klasse har mødt kioskejer Mohammed Asif. Det blev til en snak om Bryggen, danskerne, Pia Kjærsgaard og lidt om Asif, selvfølgelig.

42-årige Mohammed Asif i kiosken på Artillerivej.

»Danskerne er ikke stren-ge. Det er medierne, der er meget strenge. Medierne og politikerne.«

»Jeg kommer fra Pakistan. Og jeg har boet 10 år i Belgien, så er jeg kommet her til Danmark i somme-ren, sådan i sommerferi-erne, og jeg synes der er bedre her.«

»Jeg har tre børn. Ikke tre koner, men tre børn!«

Sammenholdet er godt her. Folk kender hinanden på Bryggen.«


��

��

��

��

��

��

10 BRYGGEBLADET 20. april 2005TEMA: ANDELSBOLIGLÅN

– Jeg vil gerne stå frem, fordi jeg tror, mange andre er i en tilsva-rende situation, og dem vil jeg gerne hjælpe, i den udstrækning jeg kan, skriver Ole Thorn i en mail til Bryggebladet.

Derfor medvirker han gerne i et interview om udlæg i en andelsbolig eller et eventuelt tvangssalg.

Har du gæld, som du for-venter bliver tinglyst af din(e) kreditorer?

– Jeg har en gæld på et betyde-ligt tocifret millionbeløb, herun-

der cirka 700.000 kroner til det offentlige. Derfor er jeg en af de vist desværre mange, der efter den nye lov om andelsboliger (lov om pant og udlæg) frygter, at flere af kreditorerne nu gør udlæg i andelsboligen og der-med får mulighed for at kræve et tvangssalg, siger Ole Thorn.

Er det sandsynligt at kredi-torerne allerede har tinglyst deres tilgodehavende hos An-delsboligbogen i Århus?

– Loven er så ny, den trådte i kraft den 1. februar 2005, og da der er lange ventetider hos dom-stolene, er der endnu meget uvis-hed om, hvordan loven vil virke. Jeg har ikke selv modtaget be-sked om udlæg og pantsætning, og min andelsboligforening er heller ikke blevet informeret. Men i min situation er det vel sandsynligt, at det snart sker.

Er du blevet kontaktet af kreditorer, administrations-selskaber eller Andelsbo-ligbogen i Århus med infor-mationer om, at der er sket tinglysning eller en form for registrering af din gæld?

– Reglerne er således, at alle udlæg og tinglysninger omkring andelsboliger skal ske via retten i Århus, der således også har re-gistreret samtlige tinglysninger i andelsboliger for hele landet.

Før en tinglysning kan ske, skal en ikke-offentlig debitor selv underskrive et pantebrev, for eksempel til sikkerhed for an-delsboligforeningens tilgodeha-vende. Det kan være for kaution ved lånoptagelse til indskud eller forbedringer, ved lånoptagelse i bank, realkreditinstitut eller pri-vate långivere.

– Situationen er lidt anderle-des ved gæld til det offentlige, men også her gælder, at eksem-pelvis skattemyndighederne først skal indkalde eller møde op hos debitor og forkynde udlæg-get og tinglysningen. Desuden skal andelsboligforeningen altid informeres skriftligt om eventu-elle udlæg.

Frygter du, at der bliver et tvangssalg af din lejlighed?

– Da der endnu ikke er foreta-get tinglysning af gæld i forbin-delse med min lejlighed, frygter jeg ikke umiddelbart et tvangs-salg. For reglerne – det vil sna-rere sige en tommelfingerregel – siger, at der skal være en netto-friværdi på mindst 50.000 kro-ner, før fogedretten vil acceptere et tvangssalg.

Selv om der ikke er begæ-ret et ”tvangssalg” endnu, kan du vel ikke føle dig 100 procent sikker på at det ikke sker? Har du en fornemmelse

af, hvordan loven vil føres ud i livet? Bliver der mange tvangssalg? Tror du at et eventuelt tvangssalg hænger sammen med friværdi? Lej-lighedsstørrelsen? Eller hvor stor gælden er?

– Da jeg selv desværre er en meget erfaren debitor med regel-mæssigt fremmøde i fogedret-ten, og nu i forbindelse med min ansøgning om gældssanering ofte er i kontakt med jurister, har jeg en klar fornemmelse af, hvordan myndighederne vil føre loven ud i virkeligheden, og lige-ledes hvordan private såvel som offentlige kreditorer vil benytte sig af mulighederne. Altså hvad det reelt vil betyde for os andels-boligejere med stor gæld.

– Jeg skal dog også nævne, at jeg ikke er jurist eller ekspert på disse områder, men når det er sagt, tror jeg faktisk ikke, vi skal være så bange for at miste vores bolig, med mindre naturligvis, at der er stor friværdi, eller at vi har gjort os rigtig grundigt upopulære hos en eller flere kre-ditorer.

– Desuden beskyttes vi også delvist af Retsplejeloven – blandt andet §509 – hvor myndighe-derne også vil udvise sociale hensyn, også med hensyn til lej-lighedens og husstandens stør-

relse, således at vi ikke bare bli-ver sat på gaden i nattens mulm og mørke.

Forventer du at kunne over-drage din lejlighed til eksem-pelvis dine børn? Eller regner du med at beholde lejlighe-den, fordi det aldrig vil kunne betale sig at sælge?

– Jeg vil naturligvis og af flere grunde gøre alt, hvad jeg kan, for at beholde min lejlighed. Mest fordi jeg er meget glad for at bo her, så skulle det blive nød-vendigt at (tvangs)sælge, vil jeg forsøge at bytte til en mindre/billigere lejlighed, men også for-di værdien er beskeden.

– I vores ejendom (A/B Njal) har vi ikke fået større del i de ellers så store værdistigninger på ejendomsmarkedet. Det skyl-des jo, at det både er en ret ny andelsboligforening, samt at vi holder en lav andelskrone ud fra den grundlæggende holdning, at A/B Njal skal være et godt og billigt sted at bo for ”almindelige mennesker” – og ikke en hurtig gevinst for spekulanter.

– Så alt i alt er jeg ret fortrøst-ningsfuld, og skulle det værste ske, vil jeg tilstræbe, at det bliver min søn, der køber lejligheden, og så håbe på, at han vil lade mig blive boende, slutter Ole Thorn. ljg

Tvangssalg?Frygten for at miste sin bolig og blive smidt på gaden er noget af det værste, man kan forestille sig. For en del andelshavere med gæld er tilblivelsen af den nye lov om pant og udlæg muligvis begyndelsen på et mareridt.

Ole Thorn er født i 1950 og har boet på Bryggen siden 1995. I forbindelse med en virksomheds-konkurs for 15 år siden har han en betydelig gæld – også til det offentlige. Ole fik førtidspension i juli 2004 og søger nu gældsane-ring. Han kender derfor en del til stram økonomi og risikoen for at miste sin andelslejlighed, og vil gerne være andre bryggeboere i en tilsvarende situation behjæl-pelig. Bryggebladet videresender gerne spørgsmål til Ole.

Siden 1. februar har det været muligt for an-delshavere at pantsatte deres andelsboli-ger og dermed opnå billige lån i banker.

Men loven åbner også for mulighe-den for at gøre udlæg i andelsbo-

ligen. Bryggebladet sætter fo-kus på, hvordan udviklingen

har været siden den nye lov trådte i kraft.

Fotos: Ricardo Ramirez

1120. april 2005 BRYGGEBLADETTEMA: ANDELSBOLIGLÅN

– Vi kan fornemme, at der er en stor interesse blandt andelshaverne for de nye lån, siger Jan Hansen, se-kreteriatschef for Andels-boligforeningernes Fæl-lesrepræsentation (ABF).

Han påpeger dog at ABF på nuværende tidspunkt ikke har set statistikker om hvor mange andelsha-vere, det drejer sig om el-ler om hvor mange penge, der lånes på landsplan.

– Der har også været mange udlæg, både fra pri-vate og offentlige instan-ser, men vi har ikke kend-skab til tvangssalg indtil videre, siger Jan Hansen.

ABF har i de sidste mange måneder forberedt sine medlemmer på ikraft-trædelse af den nye lov om pant og udlæg.

Men selvom bestyrel-serne således har været parat til de nye opgaver, er de blevet overrasket over mængderne.

– Den nye lov betyder mange nye administrative opgaver for de enkelte be-

styrelser, forklarer Jan Hansen.

Administration på overarbejdeHver gang en andelshaver optager et lån med pant i sin bolig skal bestyrelsen eller foreningens admi-nistrator udfylde en ad-komsterklæring. Denne erklærer, at den lånsøgen-de person er den samme person, som står på an-delsbeviset. Ligeledes skal en adkomstserklæring udfyldes, når en kreditor ønsker at få tinglyst hans tilgodehavende hos en be-stemt andelshaver.

Ved salg af andelsboli-ger er bestyrelserne eller deres administrator også forpligtet til at kontrollere Andelsboligbogen i Århus for at se, om der skal udbe-tales penge til eventuelle kreditorer før den fraflyt-tende andelelshaver kan få udbetalt salgsprovenuet.

Der er virkelig øgede aktiviter hos administrati-

onsselskaber med speciale i andelsboliger, og for de foreninger som er selvad-ministrerende. Indtil vi-dere har det drejet sig om tinglysning af gæld og der-med ikke om tvangssalg.

Gammel gæld– Vi var overraskede over, at blandt de første kredito-rer, som henvendte sig for at få tinglyst deres tilgode-havende, var der mange skibsanparterselskaber tilbage fra 1980’erne, for-klarer Preben Løth fra Boligexperten, der er administrator for flere andelsboligforeninger på Bryggen.

Arbejdet med at spore gældsplagede andelsha-vere kan til tider ligne de-tektivarbejde.

– Det er heller ikke mu-ligt at se, hvem der ejer den enkelte andel, hvis andelen er ubehæftet. Det problem kendes allerede nu i de situationer, hvor kreditor har set debitor i

en bil, men ikke kan un-dersøge om det er debitors egen bil, hvis bilen er ube-hæftet, skriver Peter Lun-ding Smith, formand for Danske Inkasso Advokater i en artikel i foreningens blad (læs den på www.ad-vokatinkasso.dk)

– Det kan naturligvis forekomme, at debitor ikke er ejer men bor til leje i ejendommen. Omvendt er adgangen til at fremleje andelsboliger begrænset, og vor anbefaling vil være, at der indgives udlægs-begæring til fogedretten, skriver han.

ABF, Finansrådet samt Erhvervs- og Byggesty-relsen har udarbejdet en udførlig ”Vvejledende sagsgang ved etablering af pant i andelsboliger” ved køb af en andelsbolig og ved friværdibelåning som findes på ABF’s hjemme-side www.abf-rep-dk.Her forefindes ligeledes mange informationer om de nye regler om pant og udlæg i andelsboliger. ljg

Mere administration hos foreningerneMange lån og flere udlæg betyder mere papirarbejde og flere omkostninger for de fleste andelslsforeninger.

Siden den 1. februar side-stilles en andelsbolig med en bil eller en motorcykel, og der kan derfor gøres pant og udlæg i boligen. Pant og udlæg registreres i Andelsboligbogen i Århus. Kontoret er nabo til Bil- og Personbogen.

”…der er kø på alle linier - vil du ringe om et øje-blik…”

”…der er kø på alle linier

- vil du ringe om et øje-blik…”

”…der er kø på alle linier - vil du ringe om et øje-blik…”

Det er ikke første gang, at receptionisten hos Ret-ten i Århus beder folk om at ringe tilbage senere, når man ønsker at komme i kontakt med Andelsbo-ligbogen. Det er tegn på trængsel.

Når man endelig er kommet i gennem til An-delsboligbogen, oplyser afdelingslederen, at der selvfølgelig ligger en række statistikker, men at ansatte ikke må udtale sig til pressen. Hun beder os ringe tilbage i løbet af næste uge for at tale med ”dommeren”, der som den eneste må udtale sig til pressen. ljg

Travlhed hos AndelsboligbogenAndelsboligbogen er et landsdækkende centralt register, hvor kreditorer kan registrere

deres rettigheder (pant, udlæg mv.) over andele i andelsboligforeninger, og aktier og

anparter i henholdsvis boligaktieselskaber og boliganpartsselskaber omfattet af tinglys-

ningslovens kapitel 6b.

At der gøres udlæg, er ikke ensbetydende med, at der sker et tvangssalg af boligen. I de

fleste tilfælde ønsker kreditorer at sikre sig en del af salgssummen, når bolig sælges.

Der er fra den 5. januar 2005 adgang til at se i Andelsboligbogen hverdage imellem klok-

ken 11 og 14 fra terminaler opstillet i rettens tinglysningsafdeling, Kannikegade 16, Århus,

og fra terminaler opstillet i alle landets øvrige tinglysningsafdelinger.

– Siden loven om pant i an-delsboliger trådte i kraft den 1. februar, har interes-sen omkring de nye mu-ligheder for andelshaverne været meget stor, siger Lars Agerlin Thage, stedfortræ-der hos Danske Banks afde-ling på Islands Brygge.

– Vi kan ikke udtale os om, hvor mange der har henvendt sig, eller hvor mange lån vi har givet, men det samlede udlån i andelsboliger, siden loven trådte i kraft, ligger i om-egnen af en halv milliard kroner. Islands Brygge Af-deling har en forespørgsel på cirka to-tre andelsbo-liglån/kreditter om ugen, fortsætter han.

Også hos Amagerban-ken kan interessen for de nye lån mærkes.

– Det har skabt interesse og lånelyst som forventet, siger Carsten Ardilsø, fili-alchef hos bankens Islands Brygge-afdeling.

– Henvendelser om op-tagelse af lån i andelsboli-ger er mange, men vi har ingen særskilt statistik for dette område.

Gebyrer og stiftelses-omkostningerSidste år vurderede øko-nomi- og erhvervsminister Bendt Bendtsen, at de i alt 170.000 andelsboliger på landsplan repræsenterede en samlet salgsværdi på 26 milliarder kroner, hvor ”det skønnes, at give anledning til en samlet låneoptagelse i størrelsesordenen otte milliarder kroner”.

Selvom begge lokale ban-ker opererer med forskel-lige ekspeditionsgebyrer og stiftelsesprovisioner, er det ikke omkostningsfrit at optage et andelsboliglån – typisk 2.000 til 3.000 kro-ner for at låne over 100.000 kroner. Ud over bankens st andardomkostn inger

kræver staten et fast ge-byr på 1.400 kroner samt stempel- og retsafgift på 1,5 procent af ejerpante-brevets størrelse.

Derudover kan de enkel-te andelsboligforeninger også kræve et gebyr for udfærdigelse af ejererklæ-ringen samt for foretagel-se af en vurdering. Derfor har bankerne ikke oplevet mange lån under 100.000 kroner.

Til gengæld har begge lokale banker ikke kend-skab til kunder, som har sagt ”nej tak” til et lån på grund af de høje omkost-ninger.

– Det er klart, at afgifter-ne til staten for tinglysning af pant øger etablerings-omkostningerne i forhold til tidligere. Til gengæld giver den øgede sikkerhed os mulighed for at yde lån til en attraktiv rente. I dag ligger renten på andelsbo-liglån og andelsboligkredit

på mellem 4,50 og 10,50 procent, siger Lars Ager-lin Thage.

– En andelsboligkredit vil typisk kunne tilbydes på nuværende tidspunkt til 4,90 procent om året af det trukne beløb, siger Carsten Ardilsø fra Ama-gerbanken.

Det ser ud til at at de nye lånemuligheder for visse andelshaveres vedkom-mende kan bruges positivt til at indfri gammel og dy-rere gæld. På grund af den nye lov om pant og udlæg har kreditorerne – som eksempelvis Københavns Skatteforvaltning - for før-ste gang mulighed for at gøre udlæg i en andelsbo-lig eller blot at få afskrevet deres tilgodehavende, ved at andelshaveren indbeta-ler sin gæld frivilligt. ljg

Tilfredshed hos bankerneRelativ stor interesse for at låne i andelsboligens friværdi.

12 BRYGGEBLADET 20. april 2005KULTUR

Altid tid til en god historieByens Fortællere i København udfordrer Odense Fortællekreds i kulturhuset.

”Jeg har den bedste historie” … ”Nej, det har jeg. Den handler om dovenskab” … ”Nej JEG er bedst”. Fortællerne står i kø. På billedet kæmper Mariane Josefsen (t.v), Henrik Ahlmann og Nan Krintel om at komme til. Publikum afgør hvilken af deres og ni andres historier, der er bedst på fredag den 29. april i kulturhuset. Foto: Ricardo Ramirez

Det bliver kamp til stregen og et spørgsmål om ære, når Odense Fortællekreds tager den køben-havnske udfordring op og møder op med seks skarpslebne story-tellers til en dyst på ord og gode løgnehistorier.

Mariane Josefsen, der til dag-lig bor i Ballonparken, er sam-men med de andre københavn-ske udfordrere initiativtager til denne lidt særprægede konkur-rence.

– Odense møder med seks fortællere. Det samme gør vi i København. Publikum kan frit vælge mellem 20 udvalgte em-ner, som fortællerne så skal dy-ste om.

–Der er maksimalt 10 minut-ter til hver. Det giver to timers intens og varieret fortælledyst. Det er så op til publikum med tilråb og afstemning at afgøre, om det bliver københavnerne eller fynboerne, der leverer den bedste vare, forklarer Mariane Josefsen.

Mariane Josefsen elsker at for-tælle historier. Ikke altid histo-rier fra det virkelige liv. Og ikke altid virkelige. De kan også være fiktive.

– Mine historier stammer fra nær og fjern, det er en god blan-

ding af eventyr, fortællinger og egne historier. Men min favorit-disciplin er nu nok kærlighedshi-storierne. Det er i det univers, at jeg trives bedst, siger Mariane, som egentlig altid har fortalt historier, men som efter sin pæ-dagoguddannelse for alvor be-gyndte at fortælle for både børn og voksne.

Nærmest fuldtids-historie-fortællerDet startede vel omkring 1999, husker Mariane, som i dag er fast fortæller på Cafe Mandela og Rigshospitalet, medstifter af Historieterrinen og fortælle-trioen Hyrdinden og Rejsekam-meraterne. Derudover er hun formand for foreningen Byens Fortællere, som er vært for for-tællearrangementet i kulturhu-set.

Er du aldrig nervøs, når du fortæller historier?

– Lidt sommerfugle har jeg da i maven. Jeg kan huske, at jeg var rigtig nervøs første gang, jeg skulle fortælle en historie over for mine fortællekollegaer i Byens Fortællere. Jeg fortalte en samisk historie. Nervøsiteten skyldtes nok, at det netop var

folk i mit eget fag, jeg fortalte til. Men deres respons og deres be-gejstring gjorde og gør stadig, at jeg aldrig rigtig er nervøs. Her-regud, det er jo kun en god histo-rie, siger Mariane.

– I det hele taget er Byens For-tællere en fantastisk rugekasse for folk, der gerne vil dele sin interesse med andre, fortsætter hun.

– Det er et trygt sted, hvor vi sammen udvikler ideer og bru-ger hinandens ressourcer. Noget viser sig at holde, og noget andet duer ikke. Under alle omstæn-digheder har Byens Fortællere overbevist mig om, at jeg er på rette hylde. Jeg bearbejder gam-le eventyr og fortællinger, som omhandler livet. Desuden fletter jeg indtryk og oplevelser fra mit liv ind i mine egne historier, si-ger Mariane.

Går aldrig af modeMen gider folk overhovedet høre på historier nu om dage. Er det ikke lidt gammeldags?

– Der er altid tid til en god hi-storie. Det handler meget om en stemning og om at gribe folk, hvor de er. Men det er da rigtigt, at der nu om dage er så mange

tilbud, der kæmper om vores op-mærksomhed. Tv, computerspil, film, tegneserier og koncerter. Der er hård konkurrence. Men en god historie går aldrig af mode, siger Mariane Josefsen.

Hvad indeholder en god hi-storie egentlig?

– Det kan jeg ikke rigtig sige. Det er meget forskelligt fra histo-rie til historie og fra tilhører til tilhører. Men man taler i fortæl-lekredse om fire ”pejlemærker”, som det er vigtigt, at man er opmærksom på, når man fortæl-ler historier. Det ene er opmærk-somhed på beskrivelse. Det an-det er historiens handling. Så skal der være tid til refleksion, og som det fjerde pejlemærke er, at der også meget gerne må spil-les på følelserne, forklarer hun.

– Og så skal der selvfølgelig være en ordentlig start og en ordentlig slutning. Min egen yndlingshistorie lige for tiden er netop en samisk historie. Den indeholder det hele, fortsætter hun.

Er historiefortællinger ikke bare stand-up i slowmotion?

– Nu kender jeg ikke så meget til stand-up. Men jeg tror, at det mere er noget i retning af pointe på pointe. Historiefortælling gi-

ver sig mere tid til andre genrer end blot pointen. Og kedeligt, det er det i hvert fald ikke. Det vil du selv se, når du kommer ned i kulturhuset. Her har hver fortæller maksimalt 10 minutter. Så der bliver fart over feltet. Og den ene er mere skrupskør end den anden, slutter Mariane Jo-sefsen.

Fortælledysten finder sted fredag den 29. april klokken 20 i Lysthuset i Kulturhuset Islands Brygge. Billetter til 50 kroner kan bestilles forud hos Mariane Josefsen på telefon 32 57 31 46.

De i alt 12 fortællere vil, alt efter hvad publikum beslutter, fortælle historier inden for 20 forskellige emner. Emnerne er: Kærlighed, jalousi, overlevelse, fanden, fattigdom, arbejde, do-venskab, list, klogskab, dumhed, rejse, død, mad, skønhed, gys, kirken, dyr, ondskab, fejltagelser og grådighed.

Vil du vide mere om fortæl-lerne, kan du klikke sig ind på www.byensfortaellere.dk eller de udfordrerne fra Fyn www.odenseforteallekreds.dk tkj

1320. april 2005 BRYGGEBLADETKULTUR

SushiFrokost tirsdag til fredag 11.30-14.007 stk. kr. 50,-Aften tirsdag til søndag 16.30-21.009 stk. kr. 85,-Lukket mandag

Thorshavnsgade 16Tlf. 32 57 06 [email protected]

Helle GernerTandlæge

Islands Brygge 15

Bry

ggen

s Ta

nd

kli

nik

ww

w.b

ry

gg

en

sta

nd

kli

nik

.dk

32 54 39 31

FROKOSTKL 12-15

KR. 35,- TIL 65,-

AFTENSMADKL 16-21

HOVEDRET FRA 55,-

BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: 33 11 86 08

MAN.-LØR. 12-21RYSENSTEENSGADE 16

(BUS 40 LIGE TIL DØREN)WWW.POLITIGAARDEN.DK

www.kk.dk

NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE

KØBENHAVNERNE FÅR NYE MULIGHEDERFOR AT SORTERE AFFALD

KØBENHAVNS KOMMUNERådhuset1599 København VTelefon 33 66 33 66Telefax 33 66 70 32

KØBENHAVNER INFORMATIONRådhuspladsen 71599 København VTelefon 33 66 66 33Telefax 33 66 70 [email protected]

Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:www.kk.dkwww.ofir.dkwww.offentlige-stillinger.dk

Københavns nye affaldsplan indeholder 100nye initiativer, som vil blive gennemført overde næste fire år. ”Affaldsplan 2008” er netopvedtaget af Borgerrepræsentationen.

De første tiltag er• Batteriposer, som postomdeles til samtlige husstande, så vi får fjernet

batterierne fra det almindelige husholdningsaffald. Kampagnen gen-nemføres som et samarbejde mellem Københavns Kommune,Amagerforbrænding og R98.

• Kompostbeholdere, som alle villaejere netop har fået tilbudt.Beholderne er til låns, og er som andet affaldsmateriel fortsat R98’sejendom. I efteråret skal Miljø- og Forsyningsforvaltningen tage stillingtil, om etageejendomme kan få et lignende tilbud.

• Møllegade kvartermiljøstation, der åbner i sommeren 2005.Kvartermiljøstationen skal gøre det nemmere for beboerne i områdetat komme af med bl.a. deres farlige affald og storskrald.

I ”Affaldsplan 2008” er der desuden sat fokus på• Hvordan kan vi producere mindre affald?• Hvordan undgår vi farlige stoffer i affaldet?• Hvordan kan vi genbruge mere af vores affald?• Hvordan kan vores affaldssystem blive mere enkelt at bruge?

Andre initiativer er lige på trapperne. Miljøkontrollen opretter enhjemmeside med ”10 gode råd om at undgå affald”. Ligeledes er en planfor kommende initiativer over for farligt affald på vej.

Læs mere på www.miljoe.kk.dk/affaldsplan

MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONENTorsdag den 28. april kl. 17.30Torsdag den 12. maj kl. 17.30

Dagsordnen kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen vedRådhusets hovedindgang, i Københavner Information på Rådhuspladsenog før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordnen ses

på internetadressen www.kk.dk/br. De samme steder kan der eftermødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen. Overborgmesteren kanaflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok.

Følg forhandlingerne fra Borgerrepræsentations møder direkte på www.kk.dk/br

Teater Play i Njalsgade laver også dramaundervisning for børn og unge. Nu er dramaholdsafdelin-gen ”DBY” klar med årets elev-forestillinger. De medvirkende er børn og unge mellem otte og 18 år, og de har alle fået un-dervisning i skuespil igennem en længere periode. Der er fire forestillinger i alt, og der kan be-stilles billetter til den ringe pris á kr. 20,- på tlf. 3296 5773, alle hverdage mellem kl. 10 og 16.

Den første forestilling var på scenen i sidste uge.

I denne uge kan man opleve to stykker. Juniorhold 1 i stykket ”Den Gamle Kuffert”, som de selv har skrevet en del af scener-ne til. Tre børn finder en gammel kuffert, der indeholder en gam-mel mands liv. Børnene kommer på en spændende ”rejse” tilbage i tiden, Stykket spiller torsdag og fredag klokken 18 samt lørdag og søndag klokken 12.

Teatrets ældste Ungdomshold 1 spiller ”Små Snit”. De har selv improviseret sig frem, og skrevet hele deres tekst. Det er monolo-ger og dialoger, som alle er skre-vet som selvstændige historier, og først i opløbsfasen er de flet-tet sammen til en slags ”short-cuts”-fortælling om en række skæbner, der på trods af deres uafhængige historier alligevel er forbundet med hinanden. Dette stykke spiller torsdag og fredag

klokken 19.30 samt lørdag og søndag klokken 13.30.

I næste uge er det Juniorhold 2’s tur. De sætter stykket ”POP-UP” op torsdag, fredag, lørdag og søndag. POP-UP handler pm 11 børn, der starter på et drama-hold. Den første svære tid med mærkelige øvelser og nye ven-ner. Tør jeg stole på at der ikke bliver grinet af mig og gad vide om de andre er bedre end mig? Måske bliver jeg skuespiller?

Hvem får hovedrollen og kan jeg huske mine replikker, hvor-dan siger jeg den her replik så den ikke lyder som en dårlig skolekomedie og får vi succes til premieren? Stykket er improvi-seret frem og alle replikker og karakterer er skabt af eleverne på holdet.

Præcise spilletidspunk-ter og mere information om de enkelte stykker fin-des på www.play-cph.dk

DBY i Play

14 BRYGGEBLADET 20. april 2005

I november foretog Kø-benhavns biblioteker en undersøgelse blandt bru-gerne for at pejle vaner og ønsker omkring bibliote-kets funktioner.

Resultatet foreligger nu, og ud over det glædelige faktum at 98 procent af de adspurgte erklærer sig til-fredse eller meget tilfred-se med biblioteket, er det værd at bemærke i disse IT-tider, at bogen stadig står stærkt som lånernes vigtigste grund til at gå på biblioteket. Hele 80 pro-cent af de spurgte kommer for at låne bøger, mens det er langt sjældnere, at der også ryger en cd (18 pct) eller en video (15 pct) med i købet.

Lokalt kan vi glæde os over, at bryggeboerne hø-

rer til blandt byens flittig-ste biblioteksbrugere. Men læs selv de interessante svar i pjecen ”Vi lånte 10 minutter af brugernes tid”, som udleveres på bibliote-ket.

Book pcVores nye elektroniske for-mular til bestilling af com-putere til internet og tekst-behandling for brugerne er blevet opdateret. Det er således nu muligt at præci-sere, om man har brug for 15, 30, 45 eller 60 minutter, når man bestiller.

Dukker man ikke op til den bestilte tid, slettes re-serveringen automatisk efter 10 minutter.

Vi ved godt, at der er nogle, der synes, at det nye system er for indviklet og bureaukratisk, men vi hjælper gerne med boo-kingen, og man kan også stadig ringe og få reserve-ret en tid.

Lastbiler og gravemaskiner skal køre en omvej på næsten 600 meter for at få adgang til byg-gepladsen, når skolebyggeriets anden etape går i gang.

Frem for at lave byggeplads-indgangen lige foran skolen på Artillerivej, skal køretøjerne køre ind ved klatretårnet på Artil-lerivej. Herefter passeres på ven-stre hånd først ungdomsklubben, herefter rideskolen og til sidst Ballonparken for at ende på byg-gepladsen, der allerede er spær-ret af og gjort klar til de mange køretøjer, der skal ind på området mellem Artillerivej og H/F Faste Batteri. Nærmere bestemt, der hvor Thorshave tidligere lå.

Projektleder Eva Holm Jørgen-sen forklarer, at det er af hensyn til børnenes sikkerhed, at man ikke benytter fælledindgangen ved skolen.

– Der går hver dag mange små børn på fortovet ved Artillerivej. De skal henholdsvis i skole og på fritidsinstitution. Vi tør ganske enkelt ikke løbe risikoen ved at etablere en befærdet indgang til byggepladsen lige der, hvor mange børn går uden opsyn. Vi har spurgt, om vi kunne lave en lysregulering på fortovet. Det har ikke kunnet lade sig gøre.

– Ligeledes er en indkørsel fra Ørestads Boulevard via grussti-en og ind på skolens grund ikke en realistisk løsning. Det ville blandt andet gå ud over skole-børnenes legeareal, som i forve-jen er stærkt reduceret på grund af byggeriet. Derfor denne noget kringlede omvej, siger Eva Holm Jørgensen.

For at gøre stien egnet til store lastbiler og gravemaskiner skal der snart lægges enten jernpla-der på jorden, eller også skal stien belægges med en dug med

et tyndt lag asfalt oven på, som kan fjernes igen, når byggeriet står klar i juni 2006. Den snørk-lede byggepladsadgang kræver en endelig tilladelse fra Fred-

ningsnævnet, hvilket igen har udskudt starten på anden etape et par uger.

– Men det betyder ikke noget for hele byggeriets tidsplan. Den

holder stadig, understreger Eva Holm Jørgensen.

Skolebyggeriets anden etape omfatter en fløj med basisloka-ler, en administrationsbygning

med tilhørende pædagogisk cen-ter samt udearealer til de mange skolebørn, der allerede til som-mer bliver indskrevet på skolen.

tkj

Snørklet indgang til skolebyggeriDer tages hensyn til skolebørnenes trafiksikkerhed på Artillerivej.

Hvor der før var legepladser, børneinstitutioner, træer og buske er der nu ryddet. Store dele af skoleområdet er nemlig en stor byggeplads. Her ses resterne af fundamentet til Thorshave. Adgangen til byggepladsen for lastbiler og entreprenørmaskiner sker ad grusvejen, der løber bag Ballonpar-ken, rideskolen og ungdomsklubben. Foto Ricardo Ramirez

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S ✆ 32 95 42 62Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

Brugerne har talt

NYHEDER


NJAL FOTO NJALSGADE 22 – se hele udvalget på www.njalfoto.dk ✆ 32 54 55 90

Flotte farvefotos efter dine egne digitale medier i super kvalitet til den rigtige pris!

Søndag den 8. maj fra 13-15 i kulturhuset er der end-nu en fed familiesøndag i kulturhuset, der sætter Bryggens børn og deres forældre i sving med histo-rier og fingrene i kunsten. Denne gang er temaet Ma-rokko byttet ud med La-tinamerika og malerpens-lerne med leret.

Jan Hansen fra Byens Fortællere beretter om den mexikanske indianer-dreng Chilo, der giver sin landsby nyt håb, da han en aften hører en lyd inde fra skoven. Bagefter kan bør-nene sammen med Henri-ette Brun lave lerskulptu-rer inspireret af historien om Chilo. Der er mulighed for senere at få brændt sin figur i kulturhusets kera-mikværksted.

Bagefter (kl. 16) er der koncert for hele familien i spisehuset.Billetter á 15 kr. bestilles på tlf. 32 95 13 94 senest den 4. maj. kls

For femte gang afholder foreningen ”Amagermar-chen” den årlige gåtur med samme navn. Udfor-dringen ligger i at komme rundt om det meste af Amager. Deltagerne kan vælge mellem gåture på 12, 16, 21, 30 eller måske alle 45 kilometer. Alle kan deltage, og der er trans-port fra samtlige depoter til målomradet ved Sjæl-landsbroen.

Ifølge arrangørerne lig-ger fornøielsen i ”alt det, man kan opleve under-vejs. Den vekslende natur, gamle militære installa-tioner, Strandparken, Dra-gør gamle by, Kongelund Fortet. For blot at nævne et par af højdepunkterne. Desuden kan turen afslut-tes med en fantastisk sejl-

tur gennem Københavns Havn, hvor man blandt andet passerer en ubåd, Den sorte Diamant og Operaen.”

Marchen starter fra Hol-men den 7. maj mellem klokken 8 og 10. Det ko-ster 80 kroner per person at deltage.

I år er der mulighed for, at spejdere kan få mærker til uniformen, hvis de gen-nemfører. Arrangørerne meddeler, at der allerede er tilmeldt spejdere i al-dersgrupen 6-57 år

Mere information kan findes på www.amager-march.dk eller telefon 28 23 57 29. Amagermarch arrangeres af Foreningen Amagermarch i samarbej-de med Hjemmeværnet på Amager. agn

Amagermarchen 2005

Fede Familie- søndage

KULTUR

16 BRYGGEBLADET 20. april 2005FAGREGISTER

Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 80 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri-mærker. Tekst afleveres senest fredag før udgivelsen ([email protected] eller i brevspræk-ken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne.

Arkivskab i lys finér kan afhentes gratis.Anslået 1,2 m. højt og 1 m. bredt, med tre skuffer og tilhørende mapper.Henvendelse på tlf. 28 92 91 04

AkupunkturJordemoder & akupunktørHelle ella Arthur · Langebrogade 2532 57 58 88 · www.amoxa.com

AntikviteterJantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

Therese’s BodGunløgsgade 2760 77 07 44 · tirs-ons-tors 16-18www.therese-trading.dk

ApotekerIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag 9.30-17.30lørdag 9.30-13.00

AutoværkstederFP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

BagerierBryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

Guldbageren v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

BankerAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 [email protected]

Danske BankNjalsgade 3232 64 26 [email protected]

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S33 52 52 [email protected]

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

BoghandlereBryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dk

CaféerSandwichmaker’sVestmannagade 4, kld.32 96 02 20

ClairvoyanceClairvoyant rådgiverSunanta Knudsen28 36 23 73 · [email protected]

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-25 32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk

DyrlægerBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsselskaberEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

EjendomsmæglereRealMæglerne Michael MusfelthH.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro · 33 11 61 60

ElektrikereP. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

FarvehandlereO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotohandlereNjal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørerEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Force Q frisør & skønhedsplejeReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 2532 96 15 95

Salon JetteNjalsgade 1, kld.32 95 43 43

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmestreDansk Glas A/SArtillerivej 50 - 5232 54 83 12

GrønthandlereAGA Frugt og GrøntLeifsgade 132 57 60 45

FrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

HelsekostO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

Urtebarenv/ Irina Yazmin AndersenIslands Brygge 2570 26 55 77 · www.urtebaren.dk

HestekørselKøbenhavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

HistoriefortællingHistoriedamen Mariann Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

InteriørKarunkaEgilsgade 22, kld.32 95 37 36

KiropraktorerBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmændHolte Vinlager v/ Per ToftIslands Brygge 2532 54 07 05

MalerfirmaerKasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

MassørerNick SchmidtLægeex. massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22

Sanne Mangor Holmlægeeksamineret massørHalfdansgade 30 st. tv.Tidsbestilling: 28 51 36 31

Massører – fortsatslowmotion v/ Per JensenMassage & kostvejledningIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 · www.slowmotion.dk

MurereBSA Byg ved Toni BergenhammerKurvemagerstien 9, 2300 Kbh. STlf. 40 14 74 [email protected]

Professionel CoachingBlueTime Stress ManagementPersiensvej 16 · Tlf. 61 68 77 88www.blue-time.dk

RestauranterBrasserie PregoIslands Brygge 3332 54 11 11 · www.prego.nu

RosenmetodenKaren VindingGunløgsgade 4332 54 94 12

Skoler & institutionerSkolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S32 96 01 11 · [email protected] www.skolen-paa-islands-brygge.dk

Bryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · [email protected]

Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 ·www.smuk.dk

Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05

Systuer Drisgaard Design – kjoler og kostumer Artillerivej 86B kld. 21 47 83 80 – træffes efter aftale

Shhhy vi sy’r - også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36

Take Awayil pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

Sandwichmaker’sVestmannagade 4, kld.32 96 02 20

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

To Trin OpIsafjordsgade 1032 54 70 18 · fax 32 54 70 18

TandlægerBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31www.bryggenstandklinik.dk

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen & Stephen A. PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 [email protected] www.islandtand.dk

TeatrePLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 32 96 57 73 · www.play-cph.dk

TV-serviceHave’s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19

Vinduespolering Ama’r Poleringtlf: 32 97 10 75 mob: 22 31 97 20www.vinduespoleren.dk

Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

ÆldrerådVestamager-ÆldrerådSnorresgade 1, st. tv.2300 København S40 87 66 21 – hverdage kl. 10-12Kontortid: 1. mandag i måneden kl. 12-14

Træningsbænk (Goldmedaljon by Weider) 64 kg. I skri-ver: Kr. 750,- Massivt spisebord m/kakler og ex. plader + 4 stole: kr. 500,- Sofa (3-2-1) + sofabord m/kakler.: 1.000,- Skrivebord m/6 skuffer.: kr. 300,-Dækketøjsskab.: kr. 200,-Klædeskab m/ skydedøre (B:180. H:240 cm). Kr. 500,-Rasmussen, Gunløgsgade.Tlf. 28 81 81 34.

2 til 1:Haves: Istedgade – 64 kvm + lille spisekøkken, 2V, 3 sal, lys andelslejlighed (byfornyet), nyreno-veret gård. 50.500 .- / 3900.- eksl. forbrug. Kbh. Ø. - 67 kvm - 2V, 3 sal, lys andelslejlighed, nyre-noveret gård. ca. 160.000.- / 3007.- inkl. varme, kabel og internet. Ønskes: Min. 3V i kbh. V/N/Ø/K/FRB/BRYGGEN Camilla DørgeLange Müllersgade 16, 3 th.2100 Kbh. Ø.[t]: 82331094 [m]: 60712735

www.bryggebladet.dk

www.amoxa.com

www.therese-trading.dk

www.amagerbanken.dk

www.danskebank.dk

www.forbank.dk

www.brygbog.dk

www.bryggenscykler.dk

www.huffeldtrydmann.dk

www.azgulve.dk

www.urtebaren.dk

www.hestetaxa.dk

www.bryggenskiropraktor.dk

www.slowmotion.dk

www.prego.nu

www.prego.nu

www.skolen-paa-islands-brygge.dk

www.smuk.dk

www.ilpanedimauro.dk

www.sushiya.dk

www.bryggenstandklinik.dk

www.play-cph.dk

www.vinduespoleren.dk

www.aages.dk


© agn apr2005

Stations-rum

Mærket Afdød Kom-

munist Lag Døre Plade Vokaler 3 ens

Uden-landske

Fem Genitiv Pige Meelem af Bygge- og Teknikudvalget for Enhedslisten

Forh.ord Skjul Enhed Område Milliliter

Omdis-kuteret

vej Telt

Skole-taske

Adelig Metro-station

Dyr

Lokal ø

Maskine Pub Forh.ord Via

Redskab Traf Fortælle

NederlagMøbel Tagrum Mål

Bukke

Håndvær-kere

Kæle Grine 1000

Beskidt

Alfabetiskrække

Holderne

Engelsk dreng

Holland

Tøjstykke Barnet Udbrud Gift Vækst

Møbler

Træ Området

Pibe OphidserLever godt

Kortet

Tilmed

Atter Redskab Tone Pep Helium

USA-soldat

2 ens Holde mund

Fremmed

Beholder

Sagt ja Regne

Følel-serne

Tal Drik Man Nærmere bestemt

Sal Hukom-melsen Romertal

50

Vand

Hobby I Sverige

Udråb Flere Neon Toilet

Butik

Bilbeteg-nelse

Redskab

Numre

Busk

Træer Slagplan Efter L Spansk hunde-

race

Eng. luft

Grineri

Sejrstegn

Smalle Tone 2 ens Høst Smer-tens- råb

Stedord

Glo

Glor-

værdig

Kendeord

Otte Gebyr Lever Efter U

Snyde-pelse

Joule Studie-penge

Rødder

Væsen

Nummer Slidt Træ Dreng

Tandlæge

Hund 2 ens Anonym

Gammelt Å

Mønter Hele Skulle Udråb

Nemme

Tone

Jammer-lighed

Fornavn Lave et hulMeje-

riet

Glo

2 ens

Anonym Fugl Strøm Stedord

Ryge Søm Kigger

Beder

Kærlige

Kraftfuld Tal Kropsdel

Slægt-ning

Ran

Vand-plante

Mål

Tak Let Pige- navn

Prikken over --?

3 x 3

Gemme-

steder

Elektri-

citet

Hældes Sdafasdf Gfdsg Fdsgdf

Ofte Stedord Japansk spise

Hår-middelEtage-

fork.

Flå

Instru-ment

Ar

Forfatter

Bånd Ret Stald Opfører

Husdyr

Par

Idet

Krøniken-figur

Før M Køkken-haven

Omvælt-ning

Dejligt

KRYDSORD

BRYGGEKRYDSBryggen-på-kryds-og-tværs afleveres til Bryggebladet indtil kl 12. lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i margenen! Vinder af kryds i nr. 6, 2005 blev: Ebba Rasmussen, Bergthorasgade 49, 2. th. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. til Holte Vinlager, Islands Brygge 25

18 BRYGGEBLADET 20. april 2005KIRKE

GUDSTJENESTERFre 22.4: 11.00 Ghita Olsen (konfirmation)Søn 24.4: 11.00 Birgitte Kvist PoulsenTirs 26.4: 19.30 Birgitte Kvist Poul-sen – studentergudstjenesteSøn 01.5: 11.00 Birgitte Kvist PoulsenTirs 03.5: 19.30 Birgitte Kvist Poul-sen – studentergudstjenesteTors 05.5: 11.00 Ghita Olsen – Kristi himmelfartSøn 08.5: 11.00 Ghita OlsenSøn 15.5: 11.00 Birgitte Kvist Poul-sen – pinsedagMan 16.5: 11.00 Ghita Olsen – 2. pinsedagSøn 22.5: 11.00 Ghita Olsen – TrinitatisSøn 29.5: 11.00 Ghita OlsenSøn 05.6: 11.00 Birgitte Kvist PoulsenSøn 12.6: 11.00 Ghita Olsen

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 ◆ 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens kontorHalfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. [email protected] kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

SognepræstGhita Olsen (go)Snorresgade 9, 2300 Kbh. STlf. 32 54 03 94. [email protected] Træffes bedst: Mandag kl. 17-18, tirsdag & torsdag kl. 9-10 onsdag kl. 11-12 og i øvrigt efter aftale. Fredag fridag.

Sogne- og studenterpræstBirgitte Kvist Poulsen (bkp)Bjarkesvej 7, 3. tv.2000 FrederiksbergTlf. 40 14 64 26.Træffes bedst: I kirken tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12.Tlf. 32 57 56 98. På Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69, onsdag og torsdag kl. 11-12. Tlf. 35 32 80 17, mobil: 40 14 64 26. I øvrigt efter aftale. Mandag fridag.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), [email protected]årdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag. 32 54 41 86

Menighedsrådets formandBent Møller LarsenErik Eriksens Gade 11, 5. tv.2300 København S

Hjemmesidewww.hanstausenskirke.dk

26. april kl. 19.30 – Tema-gudstjeneste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen om bøn og meditation, hvor Studenterme-nighedens kor vil synge værket Pater Noster af Michael Bojesen.

Christina Mertz Fundrup fra Natkirken i Københavns Dom-kirke vil i det efterfølgende fore-drag lægge vægt på Natkirkens forskellige bønneformer.

Åben KirkeKirkerummet er åbent for besøg og andagtmandag, tirsdag og onsdag kl. 10-12.I kirkekontorets øvrige åbningstid kan manfå adgang til kirken ved henvendelse på 1. sal.

Indskrivning til konfirmation 2006Går dit barn i 6. klasse, så er det tid at tænke på konfirmation næ-ste år. Det er muligt at gå til kon-firmationsforberedelse, selvom man ikke er sikker på, at man vil konfirmeres, ligesom konfir-mander, der ikke er døbt, vil få mulighed for dåb nogle måneder inden konfirmationen.

Alle tilmeldte vil blive invite-ret til en aften for konfirmander og forældre i september måned. Her vil I få mere at vide om un-dervisningen og få udleveret en undervisningsplan. Undervis-ningen ligger i perioden okto-ber – maj og foregår på tre hele lørdage og en række mandage eftermiddage fra kl. 14.00. Hvis I har spørgsmål om konfirma-tionen og konfirmationsforbere-

delsen, så kontakt sognepræst Ghita Olsen.

Konfirmation i Hans Tausens kirke finder sted Store Bededag,

fredag den 12. maj 2006. Afhæn-gigt af antallet af konfirmander kan der blive tale om flere kon-firmationsgudstjenester på da-gen. Indskrivning til konfirmati-onsforberedelsen er mulig i maj måned.

Fra mandag den 2. maj kan man på kirkekontoret hente en blanket, der udfyldes og retur-neres sammen med konfirman-dens navne- eller dåbsattest senest den 31. maj kl. 18. Alle konfirmander, der har bopæl i sognet, eller er elev på Skolen på Islands Brygge, kan forvente at blive optaget. Konfirmander med anden tilknytning kan kun forvente optagelse i det omfang, der er plads.

go

Gospel i Hans Tausens KirkeI 2004 udgav sangeren, kompo-nisten og tekstforfatteren Ma-nuela Lærke en ny cd ved navn Manuland, som fik en meget fin modtagelse af kritikerne på de forskellige musikredaktioner.

Med udgangspunkt i musik-ken fra denne udgivelse, hvor Manuela Lærke har skrevet både tekst og musik til samtlige numre, synger hun i Hans Tau-sens kirke sammen med Little

Gospel Choir, Gasem Pedersen på guitar og Casper Hamilton på bas/keyboard ved en koncert onsdag den 20. april kl. 20. Der er fri adgang, og alle er meget velkomne! bbm

Manuela Lærke og Little Gospel Choir med flere giver koncert onsdag den 20. april kl. 20.3. maj kl. 19.30 – Initiativta-ger til Simple Living Netværket i Danmark vil fortælle om denne nye livsholdning, der handler om at skabe et liv, der er udvendigt enkelt og indvendigt rigt.

Det drejer sig om at finde ud af, hvad der er det vigtigste i ens liv og indrette de ydre omstæn-digheder efter dette. Aftenen indledes med en temagudstjene-ste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen.

Simple Living

Pater Noster – en aften om bøn og meditation

Studentermenighedens kor synger tirsdag aften den 26. april.

www.folkekirken.dk/sogn/hanstausen

1920. april 2005 BRYGGEBLADETLOKALHISTORIE

Af Sussie Paddison og Renny Gilsager, Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv

Før Bryggens livline sporvogn nr. 4 kom til Bryggen, var der kun spor-

vognen linje 8, som holdt ved Cafe Langebro.

Først i 1933 blev linje 4 forlænget fra Thorshavnsgade til Njalsgade. I 1949 blev den igen forlænget til Half-dansgade.

Linje 4 blev som den første spor-vogn erstattet af en omnibus og om-døbt til linje 40 i 1954.

Billedet er taget i Halfdansgade cirka 1950.

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

��

��

�� !�"#��

��

$��%��

&��'�%��

��%��%��%��%��%(��)��*�� +� ,��-��

��

��%(��.//��.//�0.��/��/��1��%��%(��../��

��

&��%�� ,��(�&��%��

��

2��3�4#��5��/��0��13� ,��5��/��0��13�,�!��5��6��3�"!#��

27��0+��13�4#��5��27��08 ��13� 9#��5��6��3�"!#��

$��3�9!��5��$��3� 8!��5��6��3� "!��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!�"

#$��"�%&��'��'��

� ��!��

��

Spejderne søger nye ledere – gerne sagkyndige.Kontakt Preben 21 72 95 60

Sporvogne på Bryggen

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis! Afleveres indtil kl. 12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returne-res ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert.

Hvis

BRYGGEBLADET udebliver...

Ring på tlf.

32 96 28 15 / lokal 01 29 76 – indtal på svareren.

BRYGGEBLADET Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S [email protected] 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk

Klik ind på home.dk – og se drømmeboligen fra oven med home SkylineMed home Skyline får du et fantastisk overblik over det område, som du har fundet drømmeboligen i.Her kan du også se små symboler for indkøbsmuligheder, skoler og andre forhold, der er vigtige for at kunne træffe den endelige beslutning. home Skyline er blot én af mange funktioner, som gør boligkøb både nemmere og sjovere på Danmarks største boligsite.Læs mere på home.dk

det gør ikke noget man er foran

www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

CHRISTIANSHAVNBjerregaard & Co. v/ Michael HammerbakStrandgade 201401 København [email protected]

Tlf. 32 95 14 00

JOB I SUPERBRUGSENUng servicemedarbejder (m/k) 16 til 17 årsøges til arbejde en til to gange om ugenfra kl. 16.00 til 20.00.Henvendelser i butikken.

Åbningstider i bededagene:Onsdag d. 20. april 9.00-21.00Torsdag d. 21. april 9.00-21.00Fredag d. 22. april LukketLørdag d. 23. april 9.00-17.00

– Jeg kunne ikke holde ud at se de grusomme hundemishand-lingsbilleder fra Spanien. Og da jeg hørte, at en af de mis-handlede hunde var kommet til Danmark, men at dens nye men-neske-mor ikke var mødt op, så kunne jeg ikke andet end at sige ja til, at mit hjem kunne blive en ny tryg base for Molli, siger Eva Lerche fra Artillerivej.

Molli er af racen ”galgo”. Den-ne myndehunde-race lever ofte et elendigt liv i Spanien. Racen avles til sportslige formål (jagt og løb), men hundene regnes som fuldstændigt værdiløse, når de ikke længere kan bruges.

Hundene aflives derfor på de mest forfærdelige og grusomme måder, ved at de eksempelvis hænges, nedkastes i brønde, brændes levende, slæbes efter biler, dræbes ved hjælp af køl-ler eller efterlades til en ukendt skæbne af sult og lidelse.

Det har en dansk forening tænkt sig at gøre noget ved. ”Foreningen for Galgoer i Nød” arbejder sammen med den span-ske forening ”Galgo sin Fronte-ras” for at finde nye og kærlige hjem til de kasserede hunde - blandt andet her i Danmark.

Eva Lerche er en af de danske-re, som har taget mod tilbudet om at få en ny hund.

– Molli blev et år den 1. april. Hun blev konfiskeret af politiet i

Spanien ved en ulovlig bebyggel-se og sendt på det kommunale hundeinternat, hvor hun kunne se frem til en langsom og pine-fuld død.

Men ”Galgo sin Fronteras” fri-købte kende, og hun blev adop-teret til Danmark, forklarer Eva Lerche. – Nu har hun fået et nyt hjem her på Bryggen. Jeg forsø-ger at skabe de bedste rammer og få sat lidt skik på hende, da hun ikke har været vant til andet end en hård tilværelse. Desuden har hun også fået en meget glad og aktiv firbenet legekammerat med navnet Bossman, siger Eva Lerche.

Hun opfordrer andre til at be-søge Foreninen for Galgoer i Nøds hjemmeside for selv at se de grusomme billeder.

Da Bryggebladet mødte Eva, Molli og Bossman på fælleden i sidste uge, så det ud til, at Molli nød sit nye liv i Danmark. Hun kom dog ikke, da vi kaldte, men det skyldes muligvis, at Eva har givet Molli et nyt navn. Nu hed-der hun Zafi og er altså startet på en helt frisk. agn

Få mere information om de spanske galgo-hunde på www.galgo-sos.dk Se eventuelt også www.graeskehunde.dk, som på lignende vis hjælper græske gadehunde til et ordentligt liv i Danmark.

Ikke mere et hundeliv Den spanske hund Molli har fået et nyt liv på Bryggen.

– Molli fået et godt liv og Bossman en god legekammerat, siger Eva Lerche. Foto: Ricardo Ramirez

Politikere: – Vi er ligeglade med trafikken på Artillerivej · Kun Mikkel Warming har svaret Den...

Documents

Transcript of Politikere: – Vi er ligeglade med trafikken på Artillerivej · Kun Mikkel Warming har svaret Den...