Zaloænik: Virgo.Com., d.o.o.,

distribucija: Poπta Slovenije

V roke tistemu, ki skrbi za uspeπnost

in poslovno rast podjetjaInformativno glasilo in katalog medpodjetniπkega poslovanja in ponudb.

Naklada: 70.000 izvodov, distribuirana na vse podjetniπke naslove v Sloveniji.

Volkswagen CaravelleVolkswagen Caravelle

Foto

: FO

TOSP

RIN

G

Gospodarska zbornica SlovenijeDimiËeva 131504 Ljubljanatel.: 01 58 98 102, 58 98 000faks: 01 58 98 100 e-poπta: borza@gzs.siwww.gzs.si

Pospeπevalni center za malo gospodarstvoDunajska 1561000 Ljubljanatel.: 01 58 91 890fax: 01 58 91 885e-poπta: borza@pcmg.siwww.pcmg.si

Obrtna zbornica SlovenijeCelovπka 711000 Ljubljanatel.: 01 58 30 500fax: 01 58 30 596e-poπta: borza@ozs.siwww.ozs.si

Preprost korak do svetovnega trgaMednarodna BORZA ponudb in povpraπevanj je projekt Gospodarske zbornice Slovenije, ki ga je le-ta razvila kot pomoË in podporoslovenskim podjetnikom pri iskanju poslovnih priloænosti, hkrati pa je namenjena tujim podjetjem, ki iπËejo poslovne partnerje v Sloveniji. GZSrazvija in nadgrajuje program BORZA æe vse od leta 1989.V letu 2003 sta k nadgradnji BORZE pristopila partnerja v skupnem projektu Pospeπevalni center za malo gospodarstvo in Obrtna zbornicaSlovenije, kar je dalo BORZI nov zagon.

Program BORZA smo nadgradili z novostmi, ki podjetjem πe v veËji meri omogoËajo iskanje ustreznega partnerja, partnerstvo vseh treh institucijpa zagotavlja boljπo podporo ter veËjo prepoznavnost sistema doma in na tujem.

V bazi BORZA je letno veË tisoË aktualnih poslovnih oglasov - povpraπevanj in ponudb proizvodov, storitev, tehnologij, skupnih vlaganj,poslovnih prostorov... Doba oglaπevanja je eno leto oziroma do realizacije, z moænostjo podaljπanja. »eprav v BORZI oglaπujejo tudi velikapodjetja, je namenjena predvsem malim, srednje velikim podjetjem in obrtnikom, ki dobijo v okviru postavljene podporne mreæe vseh trehpartnerjev pomoË in nasvete pri iskanju poslovnih partnerjev in moænost brezplaËne promocije v Sloveniji in tujini.

Uporabnik lahko svoj poslovni oglas vnese sam preko spletnih strani www.borza.org, ali uporabi tiskani prijavni obrazec, v tem primeru zavnos poskrbi mreæa podpornih institucij.

Za podjetja, podjetnike in obrtnike je oglaπevanje na slovenskem in na tujih trgih BREZPLA»NO, plaËljiv je le WCN sistem, vendar je cena zaËlane partnerskih institucij precej niæja.

Ponudbe in povpraπevanja objavljamo v slovenskih in tujih medijih.Objave v Sloveniji: Glas gospodarstva, ki ga prejema preko 50.000 podjetij, Obrtnik, ki ga prejema preko 50.000 obrtnikov, Informator, ki gaprejema veË tisoË naslovnikov, Naπ poroËevalec Maribor - Ëasopis Obrtne obmoËne zbornice Maribor, Primorski glas regije, Ëasopis ObmoËnegospodarske zbornice za Primorsko, v specializiranih Ëasopisih: revija Les, Lesarski utrip, Gradbenik, Tekstilec, v elektronskih medijih, lokalnihglasilih na radijskih postajah.Objave v tujini: Business Proposals from Slovenia, ki ga poπiljamo na naπe ambasade, predstavniπtva v tujini, tuje ambasade in predstavniπtva vSloveniji, tuja podjetja in informacijske centre; BFAI - nemπki zvezni urad, ki poslovne oglase nadalje distribuira v mreæi nemπkih zbornic;preko World Chambers Network - WCN smo povezani v mreæo 10.000 zbornic po svetu. Od leta 1996 je v WCN oglaπevalo æe preko4.000 slovenskih podjetij, ki beleæijo velik odziv na svoje poslovne oglase.

NOVOSTI BORZE:• Klub BORZA -BrezplaËno Ëlanstvo v KLUBU BORZA zagotavlja redno prejemanje novih objav iz izbranih panog po elektronski poπti (e-novice) in redno obveπËanje ponudnika o objavah drugih oglaπevalcev, ki ustrezajo njegovi ponudbi ali povpraπevanju (match-making). Vsistem BORZA je vgrajen avtomatski proces iskanja ujemanja vpisanih poslovnih oglasov, ki primerja vsako vpisano ponudbo in povpraπevanjez vsemi ostalimi. NaroËniki na match-making prejmejo dobljene rezultate novih poizvedb vsako jutro na svoj elektronski naslov. V Klub BORZAse lahko vËlanijo le uporabniki, ki ob prijavi navedejo veljavni elektronski naslov.• Nov program uvaja registracijo pri vnosu oglasa preko interneta. Registracija, ki je brezplaËna, uporabnikom olajπa vse nadaljnje vnoseposlovnih oglasov. • Program BORZA omogoËa sledenje zadetkov - πtevilo ogledov njihovih poslovnih oglasov; uporabnik lahko kadarkoli dobi informacijo o tem,koliko uporabnikov se je zanimalo za njegov oglas.• Podjetjem in podjetnikom, ki ne æelijo objave svojih naslovnih podatkov, omogoËamo izbiro posrednika. Posrednik je lahko drugo podjetje alipa to funkcijo brezplaËno prevzame ena izmed partnerskih institucij, ki si jo uporabnik izbere.

PODPORNA MREÆA INSTITUCIJ V SLOVENIJI IN TUJINIProgram BORZA æe deluje in bo deloval na razliËnih lokacijah v Sloveniji in tujini. V Sloveniji so to vse obmoËne gospodarske zbornice (13),obmoËne obrtne zbornice (62), lokalni in regijski podjetniπki centri (17). V tujini je to mreæa BCN - Business Cooperation Network, ki æe aktivno deluje pod okriljem Pospeπevalnega centra za malo gospodarstvo vpetih dræavah bivπe Jugoslavije; dogovarjamo se z mreæo gospodarskih zbornic bivπe Jugoslavije SE-CCI; z zborniËnimi predstavniπtvi vSarajevu, Beogradu in Priπtini; z avstrijsko, italijansko, belgijsko in bolgarsko gospodarsko zbornico.

Projekt BORZA smo prviË predstavili na 36. Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju.

Za dodatne informacije se lahko obrnete na Gospodarsko zbornico Slovenije - Poslovno informacijsko srediπËe Infolink, Pospeπevalni center zamalo gospodarstvo, Obrtno zbornico Slovenije oziroma na obmoËne gospodarske zbornice, na obmoËne obrtne zbornice ter na lokalne inregijske podjetniπke centre.

Tanja Jamnik

www.borza.org

Dan, ki ste ga æe dolgo Ëakali...Dan, ki ste ga æe dolgo Ëakali...VeËina podjetij in podjetnikov oglaπujemo svoje izdelke in storitve bolj ali manj

intenzivno predvsem konËnim potroπnikom. In vendar je to samo vrh ledene gore.VeËino vsega prometa se opravi med samimi podjetji, temu bistvenemu delu naπegaposlovanja pa posveËamo vse premalo pozornosti in oglasnih aktivnosti.

Podjetnik podjetniku je revija, ki ponuja podjetnikom neposredno ponudbo svojihizdelkov ali storitev tistim, ki to najbolj potrebujejo - drugim podjetnikom.

Kar si æelimo, je revija, sicer s preteæno oglasno vsebino, toda tudi zanimivimiprispevki z razliËnih podroËij, ki zanimajo podjetnike, ki bo zagotavljala, da bo vaπoglas priπel v roke pravih oseb, ki odloËajo o nakupu vaπega izdelka ali uporabi vaπestoritve. PrepriËani smo, da niË ne prepriËa bolje, kot prav oglas, objavljen v reviji, ki je pisana na koæo vaπim potrebam (in problemom).

70.000 izvodov revije bo πlo skozi roke najmanj 150.000 aktivnih ljudi, takih, kot stesami. VeËina izmed njih ima druæine, nadpovpreËne dohodke in tudi osebno velikepotroπniπke potrebe. Zato boste, πe zlasti Ëe je vaπ izdelek ali storitev namenjen tudiπiroki potroπnji, resniËno na pravi poti.

V rokah imate prvo πtevilko. PrepriËani smo, da bo æe druga veliko boljπa inobseænejπa. Da o tretji ne govorimo. Pripravljamo tudi vrsto zanimivih novosti,nagradne igre, promocijske akcije. Odvisno od interesa, bomo organizirali tudiregijsko ponudbo (ali πe oæje), ponudbo posameznih panog ali pa celo, kot prilogo,ponudbo enega samega proizvajalca. Pri tem pa nam bodo v veliko pomoË tudi Vaπeideje in predlogi. KonËno, Podjetnik podjetniku je predvsem Vaπa revija, namenjenavam in vaπim interesom. Izkoristite jo celostno in v celot.

Vaπ urednik

Oglaπujte, da vas ne bi preglasili!Oglaπujte, da vas ne bi preglasili!flPodjetnik podjetniku« je najboljπi oglasnimedij za ponudbo vseh proizvodov instoritev, ki so namenjeni drugim podjetnikomin podjetjem. Toda ne samo to: 70.000 slovenskihpodjetnikov so tudi sami potroπniki, kipotrebujejo vse - od zobne πËetke doavtomobila.

Træenje oglasnegaprostora v glasilu

Podjetnik podjetniku

Media Terra d.o.o._Parmova 25_1000 LjubljanaTel.: 01 280 8 654_GSM: 051 354 606_Faks: 01 280 8 650

e-mail: mediaterra@virgocom.si

Na osnovi omenjenih modelov je zasnovana tudi velikoprostorskalimuzina Caravelle, ki s svojimi odlikami ponuja zahtevnejπim strankamizjemno udobje, prostornost, varnost in zanesljivost, v kompaktnikaroseriji. Volkswagen Caravelle je velikoprostorska limuzina z do

skupno 9-imi sedeæi in bogato serijsko opremo, z vkljuËenimivrhunskimi varnostnimi elementi (ABS, EDS, ASR, MSR in ESP) terelementi, ki zagotavljajo prijetno udobje voznika in vseh potnikov.Kot poslovno, druæinsko ali veËnamensko vozilo, se Caravelle vednoizkaæe kot zanesljiv partner, ki omogoËa, da ostanete vedno v gibanju

in ste torej odprti za spremembe in novedogodivπËine. Z veliko moænosti dodatneopreme je lahko Caravelle πe privlaËnejπa, tudiod zadaj! Na voljo je s kratko ali dolgomedosno razdaljo. Pri slednji je æe takoprostoren prtljaæni prostor podaljπan πe za400 mm. Namesto serijskih dviænih zadnjihvrat se lahko odloËite za krilna vrata, ki vam bodo omogoËala laæjidirektni dostop do prtljage, ki jo æelite prepeljati s seboj.

Serijska dvosedeæna klop z naslonom za roke v prvi sedeæni vrstipotniπkega prostora omogoËa laæji dostop do druge sedeæne vrste, kjerje serijska 3-sedeæna klop. Vsa naslonjala sedeæev v potniπkemprostoru je moæno poklopiti v vodoraven poloæaj, poleg tega pa jemoæno tako poklopljene sedeæe preklopiti πe za eno stopnjo - vnavpiËni poloæaj, s Ëimer pridobimo, predvsem v prtljaænem prostoru,dodaten prostor po dolæini.

Drsnih vrat na obeh straneh potniπkega prostor bodo veseli predvsemvaπi sopotniki, ravno tako pa bodo navduπeni nad moænostjo loËenegaupravljanja avtomatske klimatske naprave CLIMATRONIC v celotnempotniπkem prostoru. Za vse navedene prednosti in dodatne moænosti seo vozilu pozanimajte pri pooblaπËenem trgovcu z gospodarskimi voziliVolkswagen. VeË informacij boste naπli tudi na spletnem naslovuwww.vw-gospodarska.com. Pa sreËno in udobno voænjo vam æelimo!

Volkswagen Caravelle -PrivlaËna tudi od zadaj!S proizvodnjo novega Transporterja in Multivana (l. 2003), je tovarna Volkswagen Nutzfarzeuge postavila nove in πe trdnejπe temelje velikoprostorskih limuzin.

Volkswagen Caravelle -PrivlaËna tudi od zadaj!

Frizerski studio ČOPEK • Gorazdova 17 • Ljubljana • tel.: 01 505 79 14

»e pokl iËete in se naroËi te, nikol i ne Ëakate. Poskrbimo za vso druæino

Pred nakupom transportnih voziËkov je potrebno dobro premisliti za kaj jihpotrebujemo, predvsem je potrebno upoπtevati: maksimalno velikost voziËka(dvigala, vrata!), potrebno nosilnost, vrsto koles (polna guma, brezslednaguma, pnevmatike poliamid...), material iz katerega je izdelan (jeklo,aluminij, nerjaveËe jeklo...), izvedbo itd. Obstaja namreË zelo πirok izborvoziËkov - od univerzalnih pa vse do specialnih izvedb.

Uporabljeni materiali1. Jeklo je najbolj pogosto uporabljen material. Je zelo trdno in nezahtevnoza vzdræevanje. Seveda pa mora biti ustrezno zaπËiteno z barvo, ki jeodporna na udarce.2. NerjaveËe jeklo je odporno na korozijo in je primerno za voziËke, ki soizpostavljeni vlagi oz. kjer so visoke higienske zahteve (kuhinje, transporthrane, zdravstvo...).

3. Lahka litina je trdna kot jeklo, vendar bistveno laæja. Primerna je zavoziËke, kjer je zelo pomembna lastna teæa (voziËke, ki jih prevaæamo sseboj v vozilih).4. Leseni deli so lahko iz navadnih vezanih ploπË, MDF ploπË ali pavisokotrdnih specialnih ploπË, ki so odporne na udarce in vodo.

Kolesa/leæajiKolesa so najpomembnejπi del vsakega voziËka. Vrsta in velikost koles jeodvisna od nosilnosti in namena voziËka.1. Kolesa iz trde gume so zelo trpeæna in ne potrebujejo nikakrπnegavzdræevanja. Serijsko so iz Ërne gume, Ëe pa æelite, da ne puπËajo sledi, jepotrebno izbrati kolesa iz sive gume!2. Pnevmatike odlikuje majhen kotalni upor ter miren tek tudi po slabπemterenu.3. Kolesa iz poliamida so odporna na kemikalije.4. Kolesa iz poliuretana so primerna za kar najveËje obremenitve.Leæaji so pri manj zahtevnih voziËkih drsni, sicer pa valjËni ali celo krogliËniza najveËje obremenitve.

Izvedbe voziËkovObstaja veliko vrst voziËkov, toda omenimo samo nekaj najpogostejπih.Prekucni voziËki so primerni za hitro in enostavno manipulacijoraznovrstnega blaga (zaboji, kartoni, bela tehnika, vreËe...). Obstajajozloæljivi prekucni voziËki, ki so idealni za dostavo blaga, saj zloæeni nezavzamejo praktiËno nobenega prostora v vozilu. Tak voziËek bi morali imetiv svojih vozilih pravzaprav vsi.

Zelo uporabni so voziËki za transport po stopnicah, saj to predstavlja enegaveËjih transportnih problemov.

Pred nakupom voziËka si dobro oglejte katalog proizvajalca, saj boste mordaπele takrat ugotovili, kakπen voziËek potrebujete, ne bo pa πkodilo, Ëe seposvetujte s strokovnjakom.

Transportni voziËkiTransportni voziËki so nepogreπljiv del opreme pri logistikivseh vrst blaga. Æe v daljni zgodovini je bil izum kolesa innato izdelava preprostega voziËka velikanski doseæek inizjemna pomoË takratnemu Ëloveku. Kljub dolgi zgodovini patransportni voziËki vse do danes niso izgubili na pomenu.Nasprotno, sodobne logistike z blagom si danes breztransportnih voziËkov ne moremo predstavljati! Prav tako sotransportni voziËki nepogreπljivi z vidika varstva pri delu. »edelavec tovor prenaπa ali dviga, si lahko poπkodujehrbtenico, sklepe itd., pri prevaæanju tovora z voziËki pa setemu izognemo.

ZZZZ AAAA KKKK AAAA JJJJ BBBB IIII NNNN OOOO SSSS IIII LLLL IIII ,,,, »»»» EEEE LLLL AAAA HHHH KKKK OOOO PPPP EEEE LLLL JJJJ EEEE TTTT EEEE

IGIMEX trgovina in storitve d.o.o.,

BrnËiËeva 13, 1000 Ljubljana, tel. 01/561-15-04, faks 01/561-30-28

www.igimex.si, e-poπta: info@igimex.siVVVV EEEE »»»» KKKK OOOO TTTT 4444 5555 0000 RRRR AAAA ZZZZ LLLL IIII »»»» NNNN IIII HHHH MMMM OOOO DDDD EEEE LLLL OOOO VVVV

Transportni voziËki

Pri najveË vlomih v stanovanja, poslovne prostore, varovana obmoËjaitd. gre za poπkodbo kljuËavnice, zlomljeni cilinder, ponarejen aliukraden kljuË. Toda, ko govorimo o varnosti in varovanju, nimamo vmislih samo vrat v stanovanjski ali poslovni objekt, temveË tudi zaπËitoosebnih raËunalnikov, mobilnih telefonov in internetnih storitev, zaπËitomotornih vozil, strojev in drugih vrednih predmetov prednepooblaπËeno uporabo ali dostopom, prepreËevanje tatvine inponeverb pri finanËnih transakcijah, πe posebno elektronskih storitev,vkljuËujoË plaËila s kreditnimi karticami in plaËili preko interneta,omogoËanje dostopa do delovnih mest, skladiπË, vojaπkih podroËij inpodroËij poviπane varnosti, nadzor dostopa do storitev javnegaprevoza, posebno v zraËnem prometu, preverjanje identiteteposameznika osebnih in podobnih dokumentih.

Preverjanje mora biti zanesljivo, hitro in za primerno ceno. Danestovrstno preverjanje temelji na varnostnih karticah, obeskih, geslih, PINkodah, podpisih ali celo na prepoznavanju osebe s strani varnostnikaali vratarja. Vsi ti naËini so glede na zahteve v modernem svetu,postali nezanesljivi in zelo omejeni. Zdi se, da prava reπitev prihaja zbiometrijo.

BiometriËni naËin identifikacije posameznika temelji na majhnemπtevilo fiziËnih znaËilnosti, ki so lastne izkljuËno eni osebi. Mednjespadajo barva glasu, naËin hoje, znaËilnosti obraza, vzorec πarenice,odtis dlani in prstov. Najbolj dozorel, napreden in najrazvitejπi naËinje preverjanje na osnovi prstnih odtisov.Zaradi uporabe biometriËnihlastnosti, ki so dane le enemu Ëloveku, je zloraba ali kopiranjeonemogoËeno. Tako je avstrijski proizvajalec EKEY Biometric Systemsizbral tehnoloπko najnaprednejπi in uporabniku prijazen naËin ter takoz druæino naprav TOCAaccess Light dosegel najπirπi krog kupcev.

Sistem dovoljuje vnos tudi do 99 prstnih odtisov, oziroma uporabnikov.Uporabnike lahko po æelji vnaπamo, briπemo, omogoËamo zaËasendostop brez kakrπnihkoli stroπkov izdelave kljuËev, magnetnih kartic inbrez nevarnosti zlorabe. V podjetjih ni potrebno veË menjavatikljuËavnic, Ëe sluæbo zapusti nezanesljiv zaposleni - dovolj je, Ëe gaizbriπemo iz datoteke. Doma dragemu sorodniku, ki je priπel nanekajdnevni obisk, preprosto vnesemo prstni odtis v spomin naprave inko po nekaj dnevih odide, ga spet preprosto izbriπemo. Celo Ëistilnemuservisu ali hiπni pomoËnici lahko na ta naËin omogoËimo vstop samonpr. med deseto in drugo uro dopoldne. Otrokom lahko omogoËimoodklepanje vrat brez strahu pred izgubo ali krajo kljuËev. Itd.

Zdaj ´odklepanje´ s prstom prihaja tudi na naπe træiπËe, cene pa sezdijo πe kar sprejemljive, saj osnovni sistem, ki bo zadovoljil πtevilnepotrebe, dobite pri slovenskem zastopniku, podjetju Linde mpa izLjubljane, æe za 99.000 SIT.

Kje so moji kljuËi?V prihodnosti bomo odklepali vrata kar s prstom - brez kljuËa ali kartice

Danes sodi kljuË med najbolj nepogreπljive predmete v naπihæepih ali torbicah, toda tudi med predmete, ki nampovzroËajo najveË preglavic in nevπeËnosti. KljuËe zgubljamo,jih nenehno iπËemo, trgajo nam æepe, pa tudi niso ravnonajboljπa protivlomna zaπËita.

Kje so moji kljuËi?V prihodnosti bomo odklepali vrata kar s prstom - brez kljuËa ali kartice

S tradicionalnim karatejem se lahko ukvarjate pri katerihkoli letih,kontrolirano, varno, brez poπkodb, v druæbi podobno misleËih.Ukvarjanje s tradicionalnim shotokan karatejem vas bo resniËno re -kreiralo, ponovno napolnilo z novo energijo in oblikovalo vaπe telo induh, da bosta kos izzivom vsakodnevnega zasebnega in poslovnegaæivljenja.

JAPONSKI MOJSTER

TAKASHI TOKUHISAPobrskajte ali pokliœite: WWW.TAKASHIDOJO.TK • 041 255 188

TRADICIONALNI SHOTOKAN

KARATEnajboljøa rekreacija za uspeøne podjetnike

TERRA-R.B., d.o.o., Ljubljana Veleprodaja:Zaloπka 167, 1000 Ljubljana Tel.: 01 5201 650 e-mail: info@terra-rb.si

Maloprodajne enote: LjubljanaPeruzzijeva 165, Tel.: 01 2800 770Ig 181, Tel.: 01 2862 005

Anhovo - DeskleVojkova 1, Tel.: 05 3921 344Pesnica pri MariboruPesnica 37, Tel.: 02 6530 071

TERMOBLOK TB-39

OPE»NI MODULARNIBLOK

od05.04do08.05.2005AKCIJASTIROPOR FRAGMAT EPS50 (SGP 12) rezane ploπËe iz ekspandiranegapolistirena

ARMATURNE MREÆE

CEMENT PC 30v vreËah 25 kg

MALTITv vreËah 40 kg

BETONSKO ÆELEZOV PALICAH

rebrasto

VALOVITKA V5-P-Uvlaknocementna valovita kritina5,5 valna

STRE©NIK BRAMAC PROTECTOR

TERMO TERVOLizolacija iz kamene volne

Vse, kar potrebujemo, je nekaj denarja, dobra volja in Ëas. In ravnopri slednjem se najveËkrat zatakne. Denar πe nekako zberemo, dobravolja ni problem, toda Ëas, kje ga dobiti? Pri tem je najveËja teæava,da veËino Ëasa porabimo za obiske trgovin, iskanje materiala,primerjanje cen ... In ko smo æe naπli tako trgovino, ugotovimo, danima vsega in da bo doloËen material potrebno poiskati kje drugje. Intako se novi krog spet zaËne.

Ko bi le naπli tako trgovino, ki bi imela vse, kar potrebujemo (Ëe pasluËajno Ëesa nimajo, da nam v sprejemljivo kratkem roku dobavijo).Trgovino, ki bi imela primerljivo ugodne cene, kakovostno izbiro indostavo na dom oz. gradbiπËe.

Za vas smo preverili, kaj je novega na slovenskem trgu in zdi se, daobstaja reπitev tudi za takπne æelje. Reπitev se imenuje: mreæa trgovinTERRA-R.B! Poleg prodaje na debelo ima TERRA-R.B. tudi lastnomaloprodajno mreæo.

Maloprodajne enote TERRA-R.B. pokrivajo trenutno ljubljansko,novogoriπko in mariborsko obmoËje, v kratkem pa tudi breæiπko.Trgovine so resniËno bogato zaloæene s cementom, gradbenimæelezom, opeko, betonskimi izdelki, kritinami... Izbirate lahko tuditermoizolacije, hidroizolacije, fasadne sisteme, omete, keramiËneploπËice, orodje in podobno skratka vse, kar potrebujete za gradnjo aliobnovo stanovanja, hiπe, vikenda ali urejanje vrta, dvoriπËa, splohokolice vaπega bivaliπËa.

Tudi to pomlad so se potrudili in svojim kupcem ponudili veË kot 100artiklov po izrazito ugodnih cenah. In πe veË: blago vam brez zapletovdostavijo na æeleno lokacijo.

In zakaj je pametno kupovati v TERRI-R.B.?

Na prvem mestu je kakovost: pri njih ne boste naπli nekakovostnega incenenega blaga dvomljivega porekla. VeËina artiklov so izdelkiuglednih slovenskih proizvajalcev s preizkuπeno kakovostjo.

Kar zahtevamo od trgovca je prilagodljivost: ker so neposrednopovezani s proizvajalci in imajo lastno prodajno mreæo razvejano podomala celotni Sloveniji, je proænost njihove ponudbe izredna; vsetrgovine imajo bogato lastno zalogo in tudi v primeru, da kateregaizdelka ni na zalogi v zadostni koliËini, se s pomoËjo lastnih skladiπË intransportnih sredstev potrudijo, da je katerikoli izdelek pred vaπimivrati najkasneje 48 ur po naroËilu.

In, seveda, ugodne cene: preverite in se prepriËajte tudi sami -najveËje trgovine niso nujno najcenejπe! Enostavnejπa vodstvenastruktura omogoËa podjetju TERRA-R.B. hitrost in uËinkovitost tudi prioblikovanju cen, saj so stroπki njihovega dela bistveno niæji od tistih vvelikih sistemih. Tako vam omogoËajo, da s ceno, ki jo plaËate zablago, poravnate dejansko vrednost blaga in ne tudi drage reæije.

V podjetju TERRA-R.B. pa skrbijo tudi za sprotno obveπËanje kupcev ovseh novostih in ugodnostih, ki jih pripravljajo. V naslednjih dnehboste verjetno prejeli katalog pomladne akcije TERRA-R.B., Gradbenimateriali, ki vas bo prepriËal tako s ponudbo, kot tudi s pogojinakupa. Toda, tudi Ëe kataloga ne dobite, jih obiπËite in se prepriËajtena lastne oËi. Katalog pa si lahko zagotovite tako, da ga naroËite nae-naslovu: info@terra-rb.si ali preprosto izpolnite spodnji kupon in gapoπljete na naslov: TERRA-R.B., Zaloπka 167, 1000 Ljubljana in videliboste, da je to resniËno ...

NajveËje trgovine niso nujno najcenejπe:

Pri gradnji ali obnovi potrebujemo kakovostne materiale, prilagodljivost dobavitelja in ugodne cene.Vse to na enem mestu!KonËno je priπla pomlad, sneg je æe skoraj skopnel, lepo vreme pa vabi na sveæ zrak. Priπel je Ëas za urejanje okolice, obnovostanovanj ali celo gradnjo nove hiπe.

NajveËje trgovine niso nujno najcenejπe:

Pri gradnji ali obnovi potrebujemo kakovostne materiale, prilagodljivost dobavitelja in ugodne cene.Vse to na enem mestu!

»e smo na zaËetku poslovanja nabavnik,prodajalec, knjigovodja, direktor intajnica v eni osebi, se moramo pri πiritviposla postopoma otresti vseh tehposlovnih funkcij in obdræimo le tiste, kijih najboljπe obvladamo in ki prinaπajopodjetju najveËjo dodano vrednost. Napapirju se sliπi precej enostavno, vendarje v realnem æivljenju lastna razreπitevdoloËenih funkcij precej teæka naloga.Zaupanja vredni in strokovno podkovanisodelavci so eden temeljnih pogojev zauspeπno poslovanje in rast podjetja.Sodelovanje in tvorno medsebojnokomuniciranje so drugi temelj. Tretji temeljpa so zanesljivi in zaupanja vrednitehniËni flpripomoËki« za laæjeobvladovanje poslovnih procesov. EdenkljuËnih tovrstnih flpripomoËkov« vsakegapodjetja je dober informacijski sistem. Kerpa vsi ponudniki na trgu ponujajoflnajboljπe« sisteme, bomo nekoliko πirπeopredelili delovanje in funkcionalnostidobrega informacijskega sistema.

Celovit informacijski sistem reπuje in nudiinformacijsko podporo veË poslovnimprocesom - nabava, prodaja,knjigovodstvo,... Poleg tega nam mora vvsakem trenutku omogoËiti kvalitativno inkvantitativno analizo informacij sestavinposlovnega procesa. Dober flanalitik« jenujno potrebno orodje za podporoposlovnim odloËitvam. Morda ne nasamem zaËetku poslovanja, kasneje pa jenujno potrebno omogoËiti dostop doinformacijskega sistema in doloËitevnivoja uporabe za veËino zaposlenih.Zato mora sistem omogoËiti dokupmreæne verzije oz. delovanje po sistemustreænik/odjemalec. ©iritev storitvenega

ali trgovskega podjetja navadno spremljaotvoritev novih poslovnih enot (lokalov,trgovin, ...), zato mora imeti doberponudnik informacijskega sistema æerazvit in preizkuπen POS modul zafinanËno in blagovno vodenje tehmaloprodajnih enot. Kaj pa, Ëe je vaπaosnovna dejavnost hotelirstvo ali pamorda organizacija gledaliπkih, filmskih,πportnih ali glasbenih prireditev? Ali pamorda æe razmiπljate o πiritvi svojegaposlovanja tudi s tovrstnimi projekti. Kergre za doloËeno specifiko pri poslovanjutovrstnih organizacijskih enot je dobro, Ëevaπ ponudnik pozna ta podroËja dela aliπe boljπe, da æe ima uveljavljene reπitve.Pravi informacijski sistem mora podpiratiin povezovati vse enote in oblike vaπegapovezovanja v enotno podatkovnostrukturo.

V æelji po optimizaciji poslovanja sevedaæelimo, da se je naπ informacijski sistemsposoben povezovati z drugimi sistemi -npr. z naπim elektronskim banËnimsistemom, elektronskim poπtnimodjemalcem (Outlook, OutlookExpress),.... OmogoËiti mora tako izvozeplaËilnih nalogov, kot tudi uvozelektronskih izpiskov in enostavnopoπiljanje dokumentov (predraËunov,...)po elektronski poπti. S tem prihranimo pri Ëasu, pa tudinatanËnost knjiæenja nalogov in plaËil jeveliko veËja. »as pri preprostem opravilu,kot je prepisovanje πtevil in Ërk iz enegasistema v drugega, lahko koristnejeuporabimo za opravila, pri katerih jedodana vrednost viπja. Birokrata naj igranekdo (nekaj) drug, mi pa se bomo rajeukvarjali s tistim, kar najbolj znamo. ZelopriroËna je povezljivost informacijskegasistema z drugimi uporabniπkimiprogrami, kot so Microsoft Word, Excel

ter drugi. Tako bomo lahko podatke ininformacije iz poslovanja lahko uporabiliin nadalje obdelovali tudi v tehprogramih. Povezljivost pa mora bitiobojestranska, saj bomo predvsem nazaËetku æeleli v informacijski sistemuvoziti razliËne baze strank, zaposlenihin prodajnih artiklov.

Na koncu je potrebno opozoriti πe nanekaj bistvenih elementov, na kateremoramo biti pozorni pri izbiri ponudnikainformacijskega sistema. Ponudnik naj bopodjetje z veË zaposlenimi. Pogosto semojim kolegom dogaja, da so ostali brezpodpore za svoj sistem, ker so razvijalcipreprosto odπli v pokoj ali pa so se ËeznoË priËeli ukvarjati z drugim poslom.Zato kupujte sisteme, ki ima na naπemtrgu vsaj 1000 aktivnih uporabnikov, sajboste tako na referenËnem seznamuponudnika zagotovo naπli sorodnopodjetje iz vaπe bliæine, ki vam bo lahkoposredovalo izkuπnje pri uporabi sistema.Dober ponudnik bo za vas, kotpotencialnega uporabnika, pripravljenbrezplaËno ponuditi polnodelujoËo invseobsegajoËo testno razliËico programa.

Tone, podjetnik

Podjetnikov najboljπi prijateljDobro zastavljen poslovni naËrt prinaπa podjetju poleg veËjega donosa in πiritve poslovanja tudi vse veË poslovnih dogodkov.Ali obstajajo preprosta in dostopna orodja, s katerim bom lahko kontroliral moje poslovanje in bo kljub πiritvi transparentnoin obvladljivo? Obstajajo. Na kaj moram biti pozoren pri izbiri le tega?

Podjetnikov najboljπi prijatelj

ZAHTEVAJTE KATALOG!

PPPP iiii ssss aaaa rrrr nnnn iiii ππππ kkkk aaaa ,,,, ssss kkkk llll aaaa dddd iiii ππππ ËËËË nnnn aaaa ,,,, tttt rrrr gggg oooo vvvv iiii nnnn ssss kkkk aaaa iiii nnnniiii nnnn dddd uuuu ssss tttt rrrr iiii jjjj ssss kkkk aaaa oooo pppp rrrr eeee mmmm aaaa vvvv rrrr hhhh uuuu nnnn ssss kkkk eeee kkkk vvvv aaaa llll iiii tttt eeee tttt eeee

V AJ katalogu, ki ga poπljemo pravnim osebam brezplaËno, boste med drugim naπlinaslednjo opremo:

pisalne mize in stole, omare, blagajne, police, voziËke, regale, stojala, raËunalniπkemize, opremo za konferenËne prostore, opremo za jedilnice, delovne mize, lestve,industrijske stole, shranjevalne zaboje, skladiπËne πkatle, omare za orodje, industrijskevoziËke, transportna dvigala, paletne voziËke, dvigalno opremo, viliËna dvigala innakladalce, roËne nakladalce, itd..

Vsi proizvodi se odlikujejo predvsem z visoko kvaliteto in tudi veËletno garancijo. Kotgeneralni zastopnik bomo poskrbeli za vaπe potrebe, ter vam zagotovili najboljugodno reπitev ob upoπtevanju najvaænejπih faktorjev kot so cena, kvaliteta, rokidobave, itd.

Preπernova cesta 7, 9240 LjutomerTel.: (02) 5858 480, Fax: (02) 5858 484

info@prosigma.si, www.prosigma.si

V œelji, da zima åim prej zapusti naæodeœelo, ste verjetno œe pozabili, kakolahko na motivacijo za delo vas in vaæihsodelavcev neugodno vplivajo visokepoletne temperature.

Klimatske naprave postajajo œe skorajnepogreæljiva oprema vsakega poslovnegaprostora, saj tudi v toplih poletnihmesecih omogoåajo bolj uåinkovito,zdravo, kakovostno in udobnopreœivljanje delovnega åasa.

Trendi kaœejo, da se danes tudi vdomovih ohlajuje vedno veå prostorov.Ste morda tudi vi œe razmiæljali o tem, dapotrebujete klimatsko napravo za vaæposlovni prostor ali spalnico, dnevnosobo...?Prepriåani smo, da ste o tovrstniinvesticiji najbrœ œe razmiæljali, zato smose odloåili, da naslednji korak storimo miin vam olajæamo odloåitev o nakuputako, da vam PODARIMO brezplaånomontaœo.

Zakaj bi vam bilo v vroåih mesecihvroåe æe ob prejemu raåuna za montaœoklimatskih naprav?

Izkoristite zgodnje pomladne mesece!Priåakajte poletje brezskrbni, poleg tegapa æe prihranite!

Z zgodnjo pomladno akcijo vamomogoåamo, da si udobje v vroåihpoletnih mesecih zagotovite œe zdaj.

Pokliåite in se dogovorite za brezplaåni ogled ter svetovanje glede nakupa in montaœe klimatskih naprav Coolwex na KLIMAFON 080 23 24.

P. S.: Zgodnja pomladna akcija traja ledo 15. 4. 2005 - ob nakupu klimatskenaprave Coolwex vam podarimoBREZPLAÅNO montaœo v vrednosti42.000 SIT.

* Brezplaåna montaœa zajema do 2 m instalacije in standardni preboj. Horizont d.o.o., Vodovodna 30c, 2000 Maribor

S klimatskimi napravami Coolwex je œivljenje bolj zdravo, kakovostno, udobno,varåno in varno. Za to poskrbita najmodernejæa elektronika in tehnologija.

Ob nakupu klimatske naprave Coolwex vam podarimoBREZPLA»NO montaæo v vrednosti 42.000 SIT*

1. Kuhinja mora biti najprej pravilno zasnovana. Izbor elementovin njihov razpored mora biti prilagojen vaπim navadam in naËinukuhanja. Zgolj dejstvo, da so vam z elementi uspeli zapolniti stene,πe ne pomeni, da je vaπa kuhinja pravilno naËrtovana.Vaπe poti pokuhinji ne smejo biti predolge, posoda in æivila morajo biti nadosegu rok, odlagalne povrπine dovolj velike in na pravih mestih.NaËrtovanje kuhinje je zahtevnejπe, Ëe imate v prostoru posebneomejitve, kot so dimniki, nepravi koti , prenizka okna ali poπevnistropi. VËasih pa sicer nezahtevni prostori postanejo problematiËnizaradi ponesreËene razporeditve prikljuËkov. V Excelu se s takimi prostoru sreËujemo vsak dan in tudi vanjeznamo postaviti funkcionalno in lepo kuhinjo. Naπ svetovalec bovaπ prostor popolnoma izkoristil s po meri izdelanimi omaricami inpri tem bo upoπteval pravila funkcionalnosti in ergonomije.

2. Enako pomembno je, da je kuhinja izdelana strokovno in izkakovostnih materialov. Le tako pohiπtvo bo ostalo lepo tudi poveËletni uporabi. Ker v kuhinji ne æelite poveπenih vrat, odlepljenihrobov in poπkodovanega laka, morate pred nakupom zahtevatiËimveË informacij o uporabljenih materialih. Sploh pa ne bi smelikupiti kuhinje, ne da bi vedeli, iz katerih materialov je izdelana. Pri

vsakem materialu morate namreË biti pozorni na njegovespecifiËne lastnosti , ki doloËajo trajnost in pravo vrednost pohiπtva.

3. In nenazadnje - kuhinja se mora z izbranimi materiali, barvamiin kompozicijo ujemati z ostalo opremo v vaπem domu. Vsodobnem domu se prostor kuhinje pogosto odpira v jedilnico indnevno sobo.V takih primerih je priporoËljivo, da opremo vsehsosednjih prostorov naËrtujete istoËasno.

V Excelu vam pohiπtvo izdelamo po naroËilu - vsako kuhinjo ,dnevno sobo ali jedilnico izdelamo posebej, iz namensko izbranihmaterialov. Vaπe pohiπtvo izdelajo mizarji, strojne obdelave inpovrπinsko obdelavo pa izvajamo na sodobnih pripravah. Naenem mestu nudimo vse, kar potrebujete : odliËno strokovnosvetovanje, pestro ponudbo materialov in barv, kvaliteten izdelek inpoprodajno storitev. Zato so naπi kupci zadovoljni in se k nam radivraËajo.

Izognite se najpogostejπim napakam, ki jih lahko naredite obnakupu kuhinje - naroËite brezplaËno broπuro z nasveti za laæjoizbiro kuhinje - na www.excel-int.si

Kaj morate vedeti, ko kupujetenovo kuhinjoKo obiskujete salone pohiπtva in si ogledujete razstavljene kuhinje, vas najprej pritegne njihov zunanji videz. Vendar veste, dalep izgled πe ne pomeni, da boste s pohiπtvom zadovoljni. Kuhinjsko pohiπtvo je vsak dan na preizkusu, zato morate zapravilno odloËitev o pohiπtvu vedeti nekaj veË.

Kaj morate vedeti, ko kupujetenovo kuhinjo

Ste posebni…

...naj bo tako tudi vaæe pohiætvo!

Kot veste, dobro ni dovolj.Hoåete pohiætvo, ki bo nekaj posebnega. Narejeno iznajboljæih materialov, individualno za vas in vaæe potrebe.Najviæjega razreda, ki pritegne marsikateri zavistni pogled.

Pokliåite nas za veå informacij ali nas obiæåite v naæihsalonih, kjer se boste pogovorili z naæimi strokovnjaki.

www.excel-int.si

iz lepote narave za lepoto doma

Salon pohiætva v DobravljahDobravlje 95263 DobravljeT 05 368 4010F 05 368 40 15excelint@siol.net

Salon pohiætva v LjubljaniCelovæka 2801000 LjubljanaT 01 518 3777F 01 518 3677excelint-lj@siol.net

V Excelu opremimo vaæ dom s pohiætvom, izdelanim po meri.

V danaπnjem Ëasu, ko so naπe potrebe in æelje pri preurejanju oziroma sanacijistanovanja ter kombiniranju razliËnih talnih oblog med seboj vse bolj zahtevne,mnogokrat niti ne vemo ali so sanacije sploh tehniËno izvedljive. Pri natanËno definiranih podlagah, ki so mehansko stabilne, Ëvrste in ravne,ponavadi hitro najdemo pravilen konstrukcijski sklop veznih materialov zapritrjevanje razliËnih talnih oblog (parket, kamen, keramika, PVC, guma, linolejin tekstil).

TehniËno in izvedbeno zahtevne so nadgradnje tistih osnovnih podlag, ki seraztezajo in krËijo, vdirajo, so gladke, razpokane itd. Ko æelimo na takπnonestabilno podlago pritrditi npr. keramiËno ploπËico ali kamnito oblogo, prikateri vemo, da zaradi svoje sestave potrebuje pravilno pripravljeno in Ëvrstopodlago, se mnogokrat pojavi problem zvoËne izolativnosti oziroma duπenjazvoka.

Prav v ta namen so pri nemπkem podjetju UZIN (v Sloveniji ga zastopa podjetjeUNIHEM d.o.o., Ljubljana), ki je eden izmed vodilnih ponudnikov veznihmaterialov za talne obloge, razvili posebno podloæno kompenzacijsko matoUZIN Multimoll® SoftSonic.

Podloæna kompenzacijsko stabilizacijska mata UZIN Multimoll® SoftSoniczdruæuje v sebi dve funkciji: zvoËno izolativnost in kompenziranje napetosti.Prav kombinacija zvoËne izolativnosti in hkratno kompenziranje napetosti,dajejo tej podloæni mati prednost pred podobnimi artikli. UZIN Multimoll® SoftSonic s svojo debelino zgolj 4 mm ne potrebuje klasiËnihvelikih vgradnih viπin, za katere vemo, da so eden bistvenih razlogov zasanacijske posege. Tudi pri tako majhni debelini doseæemo duπenje udarnegazvoka z vgrajeno keramiko do 16 dB.

UZIN Multimoll® SoftSonic lahko v konstrukciji nadgradnje s keramiko alikamnom poloæimo na naslednje podlage:

• estrihi vseh vrst• razpokani estrihi z ostanki vseh vrst lepil• lesene deske, parketi, lesovinske ploπËe• sveæi estrihi• stare talne obloge• meπane podloge

UZIN Multimoll® SoftSonic je izdelan iz posebnega stisnjenega elastiËnegagranulata, ki je obojestransko kaπiran z armirno tkanino. Zaradi svoje posebnezgradbe ga lahko polagamo na dva naËina:

Slika A: KlasiËno pritrjevanje UZIN Multimoll® SoftSonic-a z lepilom zakeramiko

1. klasiËno: lepljenje s fleksibilnim lepilom za keramiko (UZIN Fliesurit Flex)direktno na podlago (slika A); sledi nanaπanje enakega lepila na podloænopritrjeno mato ter konËno pritrjevanje keramike (slika C)

2. na loËilni sloj, ki omogoËa laæje kasnejπe odstranjevanje pritrjene obloge, kijo sestavlja podloæna mata z lepilno disperzijo (Univerzalfixirung): nanaπanjefleksibilnega lepila za keramiko (UZIN Fliesurit Flex) (slika B) ter konËnopritrjevanje keramike (slika C)

Slika B: ZaËasno fiksiranje UZIN Multimoll® SoftSonic-a z lepilno disperzijo

Slika C: Nanos klasiËnih cementnih lepil na podloæno mato ter polaganjekeramike

Ostale tehniËne informacije v zvezi s predstavljenim izdelkom, kot tudi v zvezi zdrugimi veznimi materiali iz prodajnega programa UNIHEM, lahko dobite natelefonski πtevilki 01/ 51 10 200 ali na elektronskem naslovu:prodaja@unihem.si

Stabilizacijska podlaga zapolaganje keramiËnih ploπËicPritrjevanje keramiËnih ploπËic in kamnitih oblog na zahtevne sanacijske podlage, kot so stari leseni podi, parketi, razpokani estrihi,sveæi estrihi, nekompaktne razpokane podlage z ostanki razliËnih lepil, bo sedaj s posebno podloæno kompenzacijsko mato UZIN Multimoll ® SoftSonic veliko laæje.

Stabilizacijska podlaga zapolaganje keramiËnih ploπËic

Naj poudarimo, da nudimo enega od najugodnejπih inpredvsem najzanesljivejπih naËinov distribucije. Na Hrvaπkemsmo pri tovrstnem oglaπevanju najveËji partner Hrvaπke poπte(letno razdelimo veË kot 15 milijonov kosov razliËnih tiskovin).V letu 2005 naËrtujemo distribucijo veË kot 20 milijonovtiskovin na letni ravni. Naπim naroËnikom zagotavljamo nizkecene, optimalno kontrolo in mikro planiranje distribucije.Distribucijo opravimo v najveË dveh dnevih na podroËju celotneHrvaπke, toda tudi Slovenije. KoliËina letakov, ki je potrebna zapokritje celotne Slovenije znaπa pribliæno 670.000 kosov inHrvaπke cca. 1.500.000 kosov. Seveda pa ponujamo tudipokrivanje po regijah, posameznih obmoËjih in celo samo podoloËenih poπtnih πtevilkah.

NaËini deljenja reklamnega materiala

NaroËnik se lahko odloËi za veË naËinov deljenja reklamnegamateriala in sicer:• Delno deljenje po posameznih krajih• Sortirano deljenje: doseæena je toËno doloËena populacija

(blokovska naselje, hiπna, vasi...)• Ciljana populacija (upokojenci, naselja z mladimi druæinami,

elitne Ëetrti....)

V sklopu ponudbe direktnega marketinga pa ponujamo tudi:

• Pospeπevanje prodaje na prodajnih mestih• Zakup medijskega prostora (TV, Radio, Billbordi...)• Kreativno zasnovo• Analizo in raziskavo trga

Pospeπevanje prodaje:

• Snovanje in izvedba nagradnih iger• Snovanje in produkcija tiskanih materialov za prodajne

akcije, sejme in razstave• Snovanje materialov za opremo prodajnih mest (ogledni

karton, plakati, obeπanke, letaki.....)• Kompletna izvedba akcije na prodajnih mestih (prodobivanje

dovoljenj, terminski in strateπki plan........)• Deljenje vzorcev, letakov ali katalogov.........• Degustacije (organizacija pri nakupu ali najemu

degustacijskih pultov.........)

GrafiËno oblikovanje in tisk reklamnega materiala

Svetujemo in dopolnjujemo vaπe ideje pri oblikovanju celostnegrafiËne podobe:• Izdelava logotipov, poslovnih vizitk in poslovnih map• Oblikovanje æigov, dopisnih papirjev, vabil in obrazcev• Oblikovanje letakov, plakatov in Yumbo plakatov• Oblikovanje revij, Ëasopisov....• Izdelovanje Spletnih strani

Media Terra d.o.o.Horvat EmilVodja projektovTel:+386 (0)1 280 86 54Mob:+386 (0)51 354 606E-mail:mediaterra@virgocom.si

Zakaj je fldirektna poπta«najboljπa reπitev za vaπeoglaπevanje na Hrvaπkem?!Direktna poπta je ena najbolj uËinkovitih oblika direktnega marketinga. Primerna je za vse vrste izdelkov in storitev, ki jihpodjetja ponujajo, prednost pa je v direktnem odzivu potroπnika na katerega smo ciljali.

Zakaj je fldirektna poπta«najboljπa reπitev za vaπeoglaπevanje na Hrvaπkem?!

Velika odprodajagarderobnih omaricVelika odprodajagarderobnih omaricZaradi zapiranja πportnega centraodprodajamo skoraj nove kovinskegarderobne omarice s kljuËi:• πtiri 4-delne z dvojnimi vrati

in 8 boksi (skupaj 32 boksov)• pet 3-delnih z dvojnimi vrati

in 6 boksi (skupaj 30 boksov)• πtirinajst 2-delnih z dvojnimi vrati

in 4 boksi (skupaj 64 boksov)• πtiri 2-delne gerderobne omare

Viπina vseh omaric je 185 cm,globina 50 cm, posamezni boks pameri 40 x 83 cm.

Povpraπevanje in informacije na e-mail: mediaterra@virgocom.si

www.mzg.si