Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada...
Transcript of Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada...
![Page 1: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/1.jpg)
Knjiga
42
www.fibra.hr | www.stripovi.com
Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea
Orka_42_Calypso_KB.indd 1 28.05.2019. 10:13:12
![Page 2: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/2.jpg)
Knjiga
42
*Scenarij i crtež
Cosey
Izdavač Naklada Fibra d.o.o.
*Glavni urednik Marko Šunjić
Prijevod Mirna ŠimatLektura Aleksandar Gucunski
Izrada tipografije, priprema za tisak i prijelom Marko ŠunjićDizajn Melina Mikulić
Tisak Stega tisak d.o.o.Naklada 400 primjerakaISBN 978-953-321-416-0
*Zagreb, lipanj 2019.
*©Futuropolis, 2017.
Orka_42_Calypso_KB.indd 2 28.05.2019. 10:13:13
![Page 3: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/3.jpg)
Orka_42_Calypso_KB.indd 3 28.05.2019. 10:13:14
![Page 4: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/4.jpg)
Orka_42_Calypso_KB.indd 4 28.05.2019. 10:13:15
![Page 5: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Orka_42_Calypso_KB.indd 5 28.05.2019. 10:13:23
![Page 6: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Orka_42_Calypso_KB.indd 6 28.05.2019. 10:13:31
![Page 7: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Orka_42_Calypso_KB.indd 7 28.05.2019. 10:13:39
![Page 8: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/8.jpg)
A sad?
8
Orka_42_Calypso_KB.indd 8 28.05.2019. 10:13:47
![Page 9: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Orka_42_Calypso_KB.indd 9 28.05.2019. 10:13:55
![Page 10: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/10.jpg)
Sad... Mmmh...
16:13.
16:12! U minutu točno!
Trebao bi se zaposliti u cirkusu!
Što mogu kad sam rođen sa satom u glavi?
E pa moj sat kaže da tričetvrt sata crnčimo u
ovom trulom...
... tunelu! Kako uspijevaš sve to izdržati,
Pepe? Ti koji dolaziš
sa Sunca!
A čuj! Posao ne bira mjesto,
zar ne?
10
Orka_42_Calypso_KB.indd 10 28.05.2019. 10:14:03
![Page 11: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/11.jpg)
Najviše mi nedostaje more! Slani zrak...
Navodno se na planini može naći morske fosile...
Da! Zbog sudara
kontinentalnih ploča. Prije više milijuna godina...
11
Orka_42_Calypso_KB.indd 11 28.05.2019. 10:14:10
![Page 12: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/12.jpg)
S... Santa Maria del Mar!
Fijuuu!...
E pa, stari moj, skoro smo dobili još dva fosila!
12
Orka_42_Calypso_KB.indd 12 28.05.2019. 10:14:18
![Page 13: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/13.jpg)
U zdravlje!
U zdravlje, Louis! U zdravlje, Pepe!
Živjeli!
U zdravlje!
U zdravlje!
13
Orka_42_Calypso_KB.indd 13 28.05.2019. 10:14:24
![Page 14: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/14.jpg)
Salud, Gus! Muchas gra-cias, amigo!
Hasta la vista, Pepe!
Još kojih desetak sezona i imat ću
dovoljno ušteđevine...
A što kaniš napraviti s ušteđevinom?
Restoran s fonduejem! Na plaži kraj Barcelone...
Zar ti nije dodijao sav taj sir ovdje?
Ej... Pogledajte što puštaju na
telki...
14
Orka_42_Calypso_KB.indd 14 28.05.2019. 10:14:32
![Page 15: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/15.jpg)
Pa ne moram ga sam jesti! Glavno da ga gosti
naručuju!
To je „CALYPSO“!
Aaa, taj bih film mogao pogledati sto puta!
Vaaaau!... Ma vidi ti to! Ne, ma pogledaj!
15
Orka_42_Calypso_KB.indd 15 28.05.2019. 10:14:40
![Page 16: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/16.jpg)
Divota jedna, ta Georgia
Gould!
Još kažeš! To je ona, gusarsko blago!
E pa ja bih je slijedio i na dno
oceana!...
Da, da! Jedini je
problem što ne bi bio jedini!
Hohoho!
16
Orka_42_Calypso_KB.indd 16 28.05.2019. 10:14:48
![Page 17: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/17.jpg)
Kao da ne znam! Cijeli se Hollywood tu izredao... HA!
HA!
Čuda ne postoje. Ako želiš uspjeti na filmu,
treba dati!
17
Orka_42_Calypso_KB.indd 17 28.05.2019. 10:14:56
![Page 18: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/18.jpg)
OJ! GUS! JESI
POLUDIO?
SMIRI SE, GUS! Trebaš se liječiti! Što te spopa-
lo?!
SAMO KAŽEM DA, SAD KAD
JE OTIŠLA S OVOG SVIJETA, TREBA
PRESTATI ŠIRITI
GADARIJE O GEORGIJI
GOULD!
JER JE GEORGIA GOULD BILA JEDNA OD ČISTIH! STOPUT ČIŠĆA OD SVAKOGA OD NAS!
18
Orka_42_Calypso_KB.indd 18 28.05.2019. 10:15:04
![Page 19: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/19.jpg)
Georgia Gould bila je najčišća!
Hohohoho! A tko ti je to rekao?
Da! Tko ti je to... Hoćeš nam reći da si je poznavao?!
Ti si...? Vi ste...
HAHAHA! Ispričaj nam!
Neću se ni udosto-jiti odgovoriti.
Oprosti mi, Marcele... Ja...
Sve OK, Gus, svi
smo napeti danas,
zbog onog odrona...
19
Orka_42_Calypso_KB.indd 19 28.05.2019. 10:15:12
![Page 20: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/20.jpg)
Hohoho! Gus i Georgia Gould!
Bila je luda za zgodnim Gusom! Ali on se kolebao
između nje i Merlinke!
I Ave Gardner, koja mu se bacala pred noge! HAHAHA!
Ej! Gus! Jesi tu?
Donio sam bocu!
20
Orka_42_Calypso_KB.indd 20 28.05.2019. 10:15:20
![Page 21: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/21.jpg)
Nalazili smo se u malom vlaku koji nas je vozio u školu... Polazak u 6:47.
Bila je iz susjednog sela. Georgette Schwitzgebel. Georgette kako?
Nekako. Smatrali su da Georgia Gould bolje zvuči.
Zajeban karakter. Prava napast! Nasilnica, ponekad smo se i tukli!
A onda... smo otkrili da je ona žena... a ja muškarac! Imali smo 15
godina...
21
Orka_42_Calypso_KB.indd 21 28.05.2019. 10:15:28
![Page 22: Po originalnoj zamisli Françoisa MattilleaKnjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022041607/5e353d2e0793d908e9122a39/html5/thumbnails/22.jpg)
To je potrajalo dvije godine. A onda je jednog
dana otišla na audiciju za statiste u filmu koji je u kraju
snimao D. B.
Bachorach, američki redatelj.
Prvi mu je dan zapela za oko...
Mjesec dana kasnije odletjeli su u Los
Angeles.
Gadno...
Ma!... Te žene koje su i lijepe i
pametne – jer ona nije bila glupa, ej! – nemoguće su. Zapravo sam
spašen!
22
Orka_42_Calypso_KB.indd 22 28.05.2019. 10:15:35