pÉáíÉ=NM péçêíK pÉáíÉ=NP …Großes SSV-Finale bei Wittlake!!!...

jfqqtl`eI=SK=^rdrpq=OMMU ^rci^dbW=NTQ=VNS= = = = = = = = koK=PO=ˇ=QSK=g^eod^kd^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP

pçããÉê= áå= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ= ÇÉêå®ÅÜëíÉ= rêä~ìÄ= åçÅÜ= ïÉáí= ÉåíJÑÉêåíK=j~ÅÜí=åáÅÜíëW=^ìÑ=pÉáíÉ=NMòÉáÖÉå=ïáêI=ïáÉ=Éë=ëáÅÜ=ãáí= łvçJÖ~= ~ã= píê~åÇ=ïìåÇÉêÄ~ê= êÉä~JñÉå=ä®ëëíK= cçíçW=hå∏ÑÉä

d~åò=Éåíëé~ååíáã=ÑÉáåÉå=p~åÇdêç≈Éê= eÉäÇ= çÇÉê= jÉåëÅÜãáí= pÅÜï®ÅÜÉå\= báåÉ= åÉìÉ_áçÖê~éÜáÉ=ÉåíÜΩääí=Ç~ë=ï~ÜJêÉ=dÉëáÅÜí=îçå=eÉáåêáÅÜ=ÇÉãi∏ïÉåK= kçÅÜ= ãÉÜê= _ìÅÜJíáééë=ÖáÄí=Éë=~ìÑ=pÉáíÉ=NPK

_ΩÅÜÉê=~ìëÇÉê=oÉÖáçåmçâ~äé~êíáÉÑΩê=báåíê~ÅÜík~ÅÜ= ÇÉã= NWN= áã= mìåâíëéáÉäÖÉÖÉå= bêÑìêí= íêÉíÉå= báåíê~ÅÜíëaêáííäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=áå=ÇÉêÉêëíÉå= oìåÇÉ= ÇÉë= kcsJmçâ~äëÄÉáã= pps= sçêëÑÉäÇÉ= ~åK= jÉÜêáã=péçêíK= cçíçW=a~åáÉä~=hå∏ÑÉä

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩêwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåIpçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëíãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçåU= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öëîçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJêÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíòÇÉê=qJ`çã=PIV=`ÉåíLjáåK

å_Jelqifkb

cêÉáí~Ö=áëíeçÅÜòÉáíëí~Ö=

wìê= łOQJpíìåÇÉåJ^âíáçå= ä~JÇÉå= ÇáÉ= gìåÖëçòá~äáëíÉå= ÉáåWsçå=cêÉáí~Ö=NS=rÜê=Äáë=p~ãëJí~Ö= NS= rÜê= ëíÉÜÉå= ëáÉ= ~ãpí~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâí=ÑΩê~ääÉ=cê~ÖÉå=ÄÉêÉáíK=

OQ=píìåÇÉå=áãmçäáíáâJbáåë~íò

^ã= âçããÉåÇÉå= cêÉáí~Ö= áëíïáÉÇÉê=Éáå=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉäáÉÄJíÉê= eçÅÜòÉáíëí~ÖW= aÉêUK=UK=OMMU= äçÅâí= QU= m~~êÉ= áåÇ~ë= pí~åÇÉë~ãíK= aÉëÜ~äÄÄäÉáÄí= Ç~ë= ^ãí= ÑΩê= ~ääÉ= ΩÄêáJÖÉå=^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=~å=ÇáÉJëÉã=q~Ö=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=

kbtp

eÉá≈É=oÜóíÜãÉåI=Öêç≈Éê=tÉííâ~ãéÑlâë~å~= káâáÑçêçî~I= ãÉÜêÑ~ÅÜÉmêçÑáJtÉäíãÉáëíÉêáå= áå= ÇÉå= ä~JíÉáå~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= q®åòÉåIìåÇ=áÜê=m~êíåÉê=bîÖÉåáà=sçòåóJìâ= ÖÉÜÉå= ÄÉá= ÇÉå= łdÉêã~åj~ëíÉêë=~ã=QK=lâíçÄÉê=áå=ÇÉêpí~ÇíÜ~ääÉ= ~å= ÇÉå= pí~êíK= bêëíJã~äë= íê~ÖÉå= ÇáÉ= i~íÉáåJmêçÑÉëJ

ëáçå~äë= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉåÖêç≈Éå=tÉííâ~ãéÑ=~ìëK=h~êíÉåÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê= `áíóJdÉëÅÜ®ÑíëJëíÉääÉ= ÇÉê= å_I= pÅÜáäÇ= NMK= jÉÜêΩÄÉê= ÇáÉ= łdÉêã~å= j~ëíÉêëìåÇ=ïÉáíÉêÉ=å_Jmê®ëÉåí~íáçåÉåäÉëÉå= páÉ= áå= ÇÉê= pçååí~ÖJ^ìëJÖ~ÄÉK= ãàLcçíçW=cÉäáñ=hìåíçêç

NR=c~ÜêòÉìÖÉ=pçååí~Ö=~ìë=ÇÉã=~ÄëçäìíÉå=e~äíÉîÉêÄçí=~ÄÖÉëÅÜäÉééí=Ó=^ìÅÜ=^åäáÉÖÉê=ÄÉíêçÑÑÉåpéáÉäÄáä~åòW=OQM=c~äëÅÜé~êâÉê=ÉêïáëÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Eã~âFK=aáÉ=_áä~åòÇÉë= ÉêëíÉå=eÉáãëéáÉäë= ÇÉê=aêáííäáJÖ~Jcì≈Ä~ääÉê= ÖÉÖÉå= bêÑìêí= Ñ®ääíÖÉãáëÅÜí= ~ìëW= NWN= ìåÉåíëÅÜáÉÇÉåä~ìíÉí= Ç~ë= bêÖÉÄåáëK= łsÉêäáÉêÉêÖ~Ä=Éë=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜI=ìåÇ=Ç~ë=åáÅÜíòì= âå~ééK= mçäáòÉá= ìåÇ= pí~Çíã~ÅÜíÉå=áÜêÉ=t~êåìåÖ=ï~Üê=ìåÇÖáåÖÉå= ~ã= pçååí~Ö= êìåÇ= ìãëbáåíê~ÅÜíJpí~Çáçå= ÖÉòáÉäí= ÖÉÖÉåc~äëÅÜé~êâÉê= îçêK= fÜêÉ= _áä~åòW

NR=c~ÜêòÉìÖÉ= ~ìë= ÇÉã= ~ÄëçäìíÉåe~äíÉîÉêÄçí= ~ÄÖÉëÅÜäÉééíIOOR=_ì≈ÖÉäÇÄÉëÅÜÉáÇÉ=îÉêíÉáäíKbáå=_ÉêÉáÅÜI=ÇÉå=ÇáÉ=mçäáòÉá=ÄÉJ

ëçåÇÉêë= áã= _äáÅâ= Ü~ííÉI= ëÉá= îçåÇÉå= c~äëÅÜé~êâÉêå= ÇáÉëã~ä= òï~êîÉêëÅÜçåí= ÖÉÄäáÉÄÉåI= ë~ÖíÉ= gç~JÅÜáã=dê~åÇÉI= mêÉëëÉëéêÉÅÜÉê= ÇÉêmçäáòÉáK=açÅÜ=êΩÜãäáÅÜ=ëÉá=Ç~ë=bêJÖÉÄåáë= áå= ëÉáåÉê= dÉë~ãíÜÉáí= ÇÉåJåçÅÜ= åáÅÜíI= òìã~ä= åáÅÜí= ~ääÉ

c~äëÅÜé~êâÉê= ~ìÅÜ= ïáêâäáÅÜ= ÉåíJÇÉÅâí= ìåÇ= îÉêï~êåí= ïçêÇÉå= ëÉáJÉåK=łtáê=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=^âíáçå=ÄÉáÇÉå= å®ÅÜëíÉå= péáÉäÉå= ÇÉëÜ~äÄïáÉÇÉêÜçäÉåI=âΩåÇáÖíÉ=Éê=~åKbáå= dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= îÉêëí®êâíÉå

hçåíêçääÉå= ï~êÉå= åáÅÜí= òìäÉíòíÇáÉ=_ÉëÅÜïÉêÇÉå=îçå=^åïçÜåÉêåáã= páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉä= ìåÇ= ~ãpÅÜï~êòÉå=_ÉêÖI=ÇáÉ=åáÅÜí= ä®åÖÉêìåíÉê=òìÖÉé~êâíÉå=dÉÜïÉÖÉå=äÉáJ

ÇÉå=ëçääíÉåK=açÅÜ=òìãáåÇÉëí=áå=ÉáJåÉã=c~ää=Ü~í=Éë=~ìÅÜ=ÉáåÉå=^åäáÉJÖÉê=ÉêïáëÅÜíK=^ã=cêÉáí~Öå~ÅÜãáíJí~Ö=Ü~ííÉ=Éê=ëÉáå=^ìíç=Ó=ëç=ïáÉ=áãJãÉê=Ó=ìåïÉáí= ëÉáåÉê=tçÜåìåÖ= áåÇÉê=páÉÖÑêáÉÇëíê~≈É=~ÄÖÉëíÉääíI=~äJäÉêÇáåÖë= áå= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜI= áå= ÇÉãâìêòÑêáëíáÖ=Éáå=~ÄëçäìíÉë=e~äíÉîÉêJÄçí=Ö~äíI=ìã=mä~íò= ÑΩê=ÇÉå=_ìëÉêJë~íòîÉêâÉÜê= å~ÅÜ= ÇÉã= péáÉä= òìëÅÜ~ÑÑÉåK= tÉáíÉê=pÉáíÉ=P

få=wÉáíÉå=ÜçÜÉê=péêáíéêÉáëÉ=ëáåÇ=jáíÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=ÖÉÑê~Öísçå=j~êíáå~=gìêâ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=ÇÉåpéêáíéêÉáëÉå=ëíÉáÖí=ÇáÉk~ÅÜÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=jáíÑ~ÜêÖÉJäÉÖÉåÜÉáíÉåK=aáÉ=kÉìêÉÖáëJíêáÉêìåÖÉå=~ìë=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=ëáåÇ=ìã=SU=mêçJòÉåí=ÖÉëíáÉÖÉåK

jáíÑ~ÜêÉåW=dÉíÉáäíÉëiÉáÇ=áëí=Ü~äÄÉë=iÉáÇ

łbáå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= òïáëÅÜÉåëíÉáÖÉåÇÉå= péêáíéêÉáëÉå= ìåÇ= ÇÉå^åÖÉÄçíÉå= ÑΩê= jáíÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåJÜÉáíÉå= áëí=ÉáåÇÉìíáÖ=ëáÅÜíÄ~êI=ÄÉJëí®íáÖí= píÉÑ~å=tÉÄÉê= îçå=ÇÉê=jáJâáåá= jÉÇá~= dãÄe= áå= jΩåÅÜÉåIÇáÉ=Ç~ë=fåíÉêåÉíJmçêí~ä=ïïïK=ãáíJ

Ñ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíKÇÉ= ÄÉíêÉáÄíK= łtáêÜ~ÄÉå= áã= gìäá= OMMU=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉåwìÖêáÑÑëò~ÜäÉå=ëÉáí=låäáåÉëíÉääìåÖìåëÉêÉê=pÉáíÉå=áã=^éêáä=OMMN=îÉêJòÉáÅÜåÉíK= wïÉá= jáääáçåÉå= j~äëÉáÉå= ÇáÉ= fåíÉêåÉíëÉáíÉå= ÄÉëìÅÜíIPN=jáääáçåÉå=pÉáíÉå~ìÑêìÑÉ= ÖÉåÉJêáÉêí= ïçêÇÉåK= aáÉë= ïΩêÇÉ= ÉáåÉã^åëíáÉÖ= áã= g~ÜêÉëîÉêÖäÉáÅÜ= ìãPR=mêçòÉåí= ÉåíëéêÉÅÜÉåI= ëç= tÉJÄÉê=ïÉáíÉêK^ìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëáåÇ= áåëÖÉJ

ë~ãí= âå~éé= QOMM= kìíòÉê= êÉÖáëJíêáÉêíK= fã= ÉêëíÉå= e~äÄà~Üê= OMMTÖ~Ä= Éë= QOO= kÉìêÉÖáëíêáÉêìåÖÉåIáã=ÖäÉáÅÜÉå=wÉáíê~ìã=ÇáÉëÉë= g~ÜJêÉë=ï~êÉå=Éë=TNO=Ó=Ç~ë=ÉåíëéêáÅÜíÉáåÉã=^åëíáÉÖ=ìã=SU=mêçòÉåíK=báJåÉ= ÇáÉëÉê= łkÉìäáåÖÉ= áëí= gìäá~= jK

Ek~ãÉ= îçå= ÇÉê= oÉÇ~âíáçå= ÖÉ®åJÇÉêíFK= jáíÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= òìëìÅÜÉå= ìåÇ= òì= ÑáåÇÉåI= áëí= åìêΩÄÉê= Ç~ë= fåíÉêåÉí= ã∏ÖäáÅÜK= fãkÉíò=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=gìäá~=jK=~ìÑ=ÇÉêpìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=é~ëëÉåÇÉå=qçìêîçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= å~ÅÜ= _ÉêäáåÑΩåÇáÖK=káÅÜí=åìê=ÇáÉ=_ÉåòáåéêÉáJëÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= hçëíÉå= ÑΩêÉáå=_~ÜåíáÅâÉí=òïáåÖÉå=ÜÉìíÉ=îáÉJäÉ=jÉåëÅÜÉåI=ëáÅÜ=å~ÅÜ=^äíÉêå~íáJîÉå= ìãòìëÉÜÉåK= łcΩê= ÉáåÉ= ÉáåÑ~JÅÜÉ= _~ÜåÑ~Üêâ~êíÉ= Ü®ííÉ= áÅÜRV=bìêç= ÄÉò~ÜäÉå= ãΩëëÉåK= a~òìï~ê= áÅÜ=åáÅÜí=ÄÉêÉáíK=råÇ=ëç=â~ãáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=fÇÉÉI=å~ÅÜ=ÉáåÉê=c~ÜêJÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= òì= ëìÅÜÉåI= ÄÉêáÅÜJíÉí=ÇáÉ=ONJà®ÜêáÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉJêáåK= tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK

içîÉ=êìäÉëho^sfqwJhlkwboq

NVUV=ÖáåÖ= Éê=ãáí= ÇÉã=pçåÖłiÉí= äçîÉ=êìäÉ=~å=ÇÉå=pí~êíKiÉååó= hê~îáíò= ïìêÇÉ= ~äëp®åÖÉêI=pçåÖïêáíÉê=ìåÇ=mêçJÇìòÉåí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜK= jÉÜêΩÄÉê= hê~îáíò= ìåÇ= ëÉáå= hçåJòÉêí= áå= e~ååçîÉê= ëíÉÜí= ~ìÑÇÉê=åÉï_É~íJpÉáíÉ=UK

iht=áåcä~ããÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= báå= p~ÅÜJëÅÜ~ÇÉå= îçå= êìåÇ= OMM=MMM= bìêçÉåíëí~åÇ= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= aáÉåëí~ÖJîçêãáíí~Ö= ~ìÑ= ÇÉê= e~åëÉëíê~≈ÉKsÉêäÉíòí= ïìêÇÉ= åáÉã~åÇK= k~ÅÜ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê= Äê~ååíÉÇ~ë=c~ÜêÉêÜ~ìë=ÉáåÉë=péÉòá~äÑ~ÜêJòÉìÖë= òìê= cÉííÉåíëçêÖìåÖK= aáÉcÉìÉêïÉÜê= ëÉíòíÉ= ã~ëëáî= i∏ëÅÜJëÅÜ~ìã= Éáå= ìåÇ= îÉêÜáåÇÉêíÉ= Éáå§ÄÉêÖêÉáÑÉå=ÇÉê=cä~ããÉåK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãàFK=dÉÖÉå=òÉÜå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÉêãáííÉäí= ÇáÉ= mçJäáòÉáK=páÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉëÅÜìäÇáÖíI=~ìÑ_~ìëíÉääÉå=hìéÑÉêâ~ÄÉä=ÖÉëíçÜäÉåìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~å= pÅÜêçííJÜ®åÇäÉê=áå=ãÉÜê=~äë=OM=c®ääÉå=îÉêJâ~ìÑí=òì=Ü~ÄÉåK=aáÉ=mçäáòÉá=ëíÉääíÉÇáÉ= ãìíã~≈äáÅÜÉå= hìéÑÉêÇáÉÄÉáã= kçêÇÉå= ÇÉê= pí~ÇíK= báåÉ= pÉêáÉîçå=píê~Ñí~íÉå=áëí=~ìÑÖÉâä®êíKłjÉí~ääÇáÉÄëí~Üä= äÉÄí= áå= wÉáíÉå

ëíÉáÖÉåÇÉê= oçÜëíçÑÑéêÉáëÉ= ïáÉÇÉê~ìÑI= ë~Öí= mçäáòÉáéêÉëëÉëéêÉÅÜÉê

hìéÑÉêÇáÉÄÉ=ÖÉëíÉääímçäáòÉá=ÉêãáííÉäí=ÖÉÖÉå=òÉÜå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê

tçäÑÖ~åÖ= hä~ÖÉëK= pÉáí= ÉáåáÖÉåjçå~íÉå=Ü~ÄÉ=ÇÉê=c~ää=ÇáÉ=mçäáòÉáÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK= łaáÉ= Ü~ÄÉå= _~ìëíÉäJäÉå= ~ÄÖÉÖê~ëíI= ~ääÉë= ÖÉâä~ìíI= ï~ëåáÅÜí= åáÉíJ= ìåÇ= å~ÖÉäÑÉëí= áëí= ìåÇÇ~ë=aáÉÄÉëÖìí=ãáí=c~Üêê®ÇÉêå=~ÄJíê~åëéçêíáÉêíI= ëç= hä~ÖÉëK= aáÉ= q®JíÉê=Ü®ííÉå=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=áå=Öêç≈É=dÉJÑ~Üê= ÖÉÄê~ÅÜíI= Ç~= ëáÉ= píêçãâ~ÄÉäÜÉê~ìëêáëëÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Öêç≈ÉåpÅÜ~ÇÉå= ~ìÑ= ÇÉå= _~ìëíÉääÉå= îÉêJìêë~ÅÜíI=áåÇÉã=ëáÉ=Ççêí=ÇáÉ=fåëí~äJä~íáçå=òÉêëí∏êíÉåK

Großes SSV-Finale bei Wittlake !!!Super-Schnäppchen-Angebote von 6. bis 9. August

Unser Verlegeservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden! Auch auf bereits reduzierte SSV-Schnäppchen !

Überführungsfahrten

Reinigungs- u.Aufbereitungsservice

Hol-/ Bringdienst

Zulassungsservice

Die Fuhrparkdienstleisterfür Firmen und Privatkunden

Ihr Ansprechpartner vor Ort:Torsten Jüngst BS 4 82 70 98

Mobil: 01 70 - 6 68 13 64

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêíûêòíÉJkçíÇáÉåëí Q=QM=PP^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NIjçåí~ÖI=aáÉåëí~ÖI=açååÉêëí~ÖNV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=ÄáëOQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêIcÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉëcçäÖÉí~ÖÉëKûêòíäáÅÜÉê=ìåÇò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëíÑΩê=pçäÇ~íÉå

M=RNNLST=UP=PR=NO^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFw~Üå®êòíÉ VKLNMKUKOMMUENM=Äáë=NO=rÜêFw^=jÉ≈åÉê Q=NP=SRaêK=pÅÜãáÇí PP=UP=RT`ÜáêìêÖÉå VKLNMKUKOMMUENM=Äáë=NU=rÜêFaêK=jçäÇÉåÜ~ìÉê Q=RQ=QMoáííÉêÄêìååÉå=Tdóå®âçäçÖÉå VKLNMKUKOMMUENM=Äáë=NV=rÜêFc^=ÑKdóåK=pòóëòóã~ê PQ=NP=NOEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFeklJûêòíÉ VKLNMKUKOMMUENM=Äáë=NV=rÜêFc^=ÑKekl=t~äáë Q=OS=USháåÇÉê®êòíÉháåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OMrÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

p~ãëí~Ö VKUKOMMUh^=aê®ÖÉê PO=NR=TOpçååí~Ö NMKUKOMMUaêK=tÉëíÉêçíÜ T=VV=SS=PP

eÉáäéê~âíáâÉê VKLNMKUKOMMUNM=Äáë=OM=rÜê^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MSEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

qáÉê®êòíÉ VKLNMKUKOMMUE~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖFaêK=dê~ãã TV=SS=TVEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=VKUKOMMU^éçíÜÉâÉ=~ã=_çí~åáëÅÜÉå=d~êíÉåeìãÄçäÇíëíêK=QqÉäÉÑçå PP=OO=SV^éçíÜÉâÉ=~ã=hÉååÉÇóéä~íòa~îáÇJj~åëÑÉäÇJtÉÖ=OUqÉäÉÑçå RN=OV=NNj~êâí~éçíÜÉâÉ=iÉÜêÉ_ÉêäáåÉê=píêK=RNqÉäÉÑçå M=RP=MULVV=MN=UOpçååí~ÖI=NMKUKOMMUeÉáåÉã~ååÚë=^éçíÜÉâÉpíÉáåïÉÖ=PPqÉäÉÑçå Q=VR=URpáÉÖÑêáÉÇJ^éçíÜÉâÉpáÉÖÑêáÉÇëíêK=NMMqÉäÉÑçå PO=ON=TMpΩÇJ^éçíÜÉâÉtÉäÑÉåéä~íò=QqÉäÉÑçå SV=NT=PV^éçíÜÉâÉ=aêK=píçÑÑÉäV=Äáë=NO=rÜêsÉÅÜÉäÇÉqÉäÉÑçå M=RP=MOLOM=PP

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=POO ilhîbp

iÉëÉêÄêáÉÑÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=~åWåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=c~ñ=MR=PN=L=PV=MM=J=TTQbJj~áäW=åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉiÉëÉêÄêáÉÑÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= å_= ~ÄJÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=åáÅÜíìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= jÉáåìåÖ= ÇÉêoÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=aáÉ=oÉÇ~âJíáçå= ÄÉÜ®äí= ëáÅÜ= îçêI= wìëÅÜêáÑJíÉå= òì= âΩêòÉåK= gÉ= âΩêòÉê= fÜê

iÉëÉêÄêáÉÑI= ÇÉëíç= Öê∏≈Éê= ÇáÉ`Ü~åÅÉ= ÇÉê= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK^åçåóãÉ= wìëÅÜêáÑíÉå= â∏ååÉååáÅÜí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK^ìÑ= tìåëÅÜ= ïáêÇ= ÇÉê= k~ãÉåáÅÜí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíK

^ìëéìÑÑÖ~ëÉÉêíê~ÖÉå\bë=áëí=åçÅÜ=ëÅÜäáããÉêI=~äë=ÇÉê^êíáâÉä=ł^ìíçë=ëíÉÜÉå=Ä~äÇ=áãd~êíÉå=áå=ÇÉê=å_=îçã=OPK=gìäáÄÉëÅÜêÉáÄíI=ãÉáåí= `ä~ìëJoΩÇáJÖÉê=j~êíáåWłaáÉ= _~ìîÉêï~äíìåÖ= ÉêòïáåÖí

ãáí= áÜêÉê= m~êâ~åçêÇåìåÖI= Ç~ëëîáÉê=^ìíçë=ÄÉáã=báåJ=ìåÇ=ÄÉëçåJÇÉêë= ÄÉáã= ^ìëé~êâÉå= áÜêÉ= ^ìëJéìÑÑ~ÄÖ~ëÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cÉåëíÉêíΩêÄä~ëÉåI=ÇáÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ïçÜä=åáÉ=ÖÉJ∏ÑÑåÉí= çÇÉê= ÖÉâáééí= ÖÉä~ëëÉåïÉêÇÉå= â~ååK= a~ÖÉÖÉå= ÇΩêÑÉåaÉåâã®äÉê=å~ÅÜ=písl=åáÅÜí=ãáíÇÉã= ^ìëéìÑÑ= ~ìÑ= ëáÉ= ÖÉêáÅÜíÉí~åÖÉé~êâí= ïÉêÇÉåK= råÇ= jÉåJëÅÜÉå\= ^ì≈ÉêÇÉã= ãìëë= ÄÉáãé~ê~ääÉäÉå= ^ìëé~êâÉå= ÇêÉáã~ä~åÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÉåíëéêÉJÅÜÉåÇÉã=îÉêãÉÜêíÉå=^ÄÖ~ë~ìëJëíç≈= ìåÇ= ÉêÜ∏ÜíÉã= _ÉåòáåîÉêJÄê~ìÅÜI= ÄÉá= ëÉåâêÉÅÜíÉã= ^ìëJé~êâÉå=åìê=òïÉáã~äK

bÄÉåÑ~ääë= òìã= qÜÉã~= pçãJãÉêäçÅÜÑÉëíáî~ä=áå=ÇÉê=å_=îçãOTK= gìäá= ëÅÜêÉáÄí= rÇç= _çÇÉJï~äÇWłlÄ= ÇáÉ= pÅÜïìäÉåJ= ìåÇ

iÉëÄÉåÉîÉåíë= òì= ÇÉå=eáÖÜäáÖÜíëâìäíìêÉääÉå=iÉÄÉåë=ÖÉÜ∏êÉå=çÇÉêÖÉÜ∏êÉå=ëçääíÉåI=ï~ÖÉ=áÅÜ=òì=ÄÉJòïÉáÑÉäåK= j~å= â~åå= ÇáÉ= éêçé~JÖáÉêíÉå= ìåÇ= íÉáäïÉáëÉ= éêçîçòáÉJêÉåÇ= òìê= pÅÜ~ì= ÖÉëíÉääíÉå= ~äíÉêJå~íáîÉå= iÉÄÉåëÑçêãÉå= ~ìÅÜ= ~äëwÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=tÉêíÉîÉêÑ~ää=~åJëÉÜÉåI=Ç~ë=âÉáåÉëÑ~ääë= òïáåÖÉåÇÇáÉ=^åïÉëÉåÜÉáí=îçå=ÜçÅÜê~åÖáJÖÉå=sÉêíêÉíÉêå=ìåëÉêÉê=pí~Çí=ÉêJÑçêÇÉêåK= táÉ= ë~ÖíÉ= Ç~ë= pÅÜïìJäÉåé®êÅÜÉå=fÜêÉê=wÉáíìåÖ\=Łbë=áëíáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=åçÅÜ=åáÅÜí=åçêJã~äI=ëÅÜïìä=òì=ëÉáå>Ú=tÉåå=ÇÉãëç=áëíI=Ç~åå=ÄÉêìÜáÖí=ãáÅÜ=ÇáÉëÉcÉëíëíÉääìåÖK

wÉáÅÜÉå=ÑΩêtÉêíÉîÉêÑ~ää

wìã= ^êíáâÉä= ł_ìêÖä∏ïÉ= òïáJëÅÜÉå= m~êíó= ìåÇ= mçäáíáâ= áåÇÉê= å_= îçã= OTK= gìäá= ãÉáåíeçêëíJo~áåÉê=qáããWłwì=ÇÉê=^ìëë~ÖÉ=îçå=ÇÉã=m®êJ

ÅÜÉå= káÅç= ìåÇ= i~êëI= Ç~ëë= Éë= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= åçÅÜ= åáÅÜí= åçêJã~ä= áëíI= ëÅÜïìä= òì= ëÉáåI=ã∏ÅÜíÉáÅÜ= ÇÉå= êÉÖáÉêÉåÇÉå= _ΩêÖÉêJãÉáëíÉê=îçå=_Éêäáå=òáíáÉêÉåW=ŁråÇ

fããÉê=ïáÇÉêå~íΩêäáÅÜÇ~ë=áëí=Öìí=ëç>ÛpÉáí=Éë=jÉåëÅÜÉå=ÖáÄí=ìåÇ=ëçJ

ä~åÖÉ=Éë=jÉåëÅÜÉå=ÖáÄíI=ï~êI=áëíìåÇ= ïáêÇ= ÇáÉ= eçãçëÉñì~äáí®íáããÉê=ïáÇÉêå~íΩêäáÅÜ=ëÉáåI=~ìÅÜïÉåå= ÇáÉë= áå= ÇÉê= qáÉêïÉäí= îçêJâçããí= ìåÇ= ÇáÉ= ^âòÉéí~åò= áåJòïáëÅÜÉå= òìê= mçäáíáÅ~ä= `çêêÉÅíJåÉëë= ÖÉÜ∏êí=ìåÇ=çâíêçóáÉêí=ïÉêJÇÉå=ëçääK

k~ÅÜêáÅÜí=ÄÉÑêáÉÇáÖí=~ääÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pÉåë~íáçåëäìëí^ìÑ=ÇÉå=iÉëÉêÄêáÉÑ=łjÉåëÅÜäáJÅÜÉ=qê~Ö∏ÇáÉ=~ìÑ=NO=MMM=bìêçêÉÇìòáÉêí= áå= ÇÉê= å_= îçãPMK= gìäá= îçå= ^åÇêÉ~ë= hçíÜÉëÅÜêáÉÄ=^ñÉä=táåíÉêWłlÜåÉ=ÇáÉ=ãÉåëÅÜäáÅÜÉ=qê~Ö∏J

ÇáÉ=ëÅÜã®äÉêå=òì=ïçääÉåI=ã∏ÅÜJíÉ= áÅÜ= ÖÉêåÉ= Éáå= é~~ê= cê~ÖÉå= áåÇÉå=o~ìã=ëíÉääÉåW=§ÄÉê=ïáÉ=îáÉJäÉ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= qê~Ö∏ÇáÉå= ÄÉJêáÅÜíÉå= jÉÇáÉå= kfèqI= Ç~= ëáÉåáÅÜí=Ç~ë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=iÉÄÉå=EÇÉåpíê~≈ÉåîÉêâÉÜêF= ÄÉíêÉÑÑÉå\= fëíÉáå=NVJg®ÜêáÖÉêI=ÉÖ~äI=ïç=Éê=ÜÉêJ

âçããíI= ïáÉ= Éê= ~ìÑÖÉï~ÅÜëÉåáëíI= ï~ë= ÑΩê= Éáå= ^ìíç= Éê= Ñ®ÜêíIåáÅÜí=áããÉê=åçÅÜ=éÉêë∏åäáÅÜ=ÑΩêëÉáå=e~åÇÉäå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ\=fëíÇ~ë= cäáÉÜÉå= îçê= ÇÉê= mçäáòÉá= EÇáÉsÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉI=ÇáÉ=òìã=råÑ~ääÑΩÜêíÉF=åìê=Éáå=ŁcÉÜäÉêÛ\aáÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=cÉáåÇÄáäJ

ÇÉê=EaêçÖÉåI=aáÉÄëí~ÜäI=fåíÉÖê~JíáçåëëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉåI=pí~ÇííÉáäÉFÉåíëíÉÜÉå=áå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=ëáÉïÉêÇÉå=åáÅÜí=îçå=ïÉêíÑêÉáÉå=^êJíáâÉäå= òì= sÉêâÉÜêëìåÑ®ääÉå= ÖÉJå®ÜêíK

få=ãÉáåÉå=^ìÖÉå= áëí=ÉÜÉê=ÇáëJâìëëáçåëïΩêÇáÖI= çÄ= Éáå= ëçäÅÜÉëbêÉáÖåáë=ÉáåÉ=k~ÅÜêáÅÜí=êÉÅÜíÑÉêJíáÖíI= Ç~= Éë= âÉáåÉ= ïÉáíÉêêÉáÅÜÉåJÇÉå= hçåëÉèìÉåòÉå= å~ÅÜ= ëáÅÜòáÉÜíI= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÉáåïáÉÇÉêÜçäíÉê= råÑ~ää= ~å= ÉáåÉãìåÑ~ääêÉáÅÜÉå= sÉêâÉÜêëâåçíÉåJéìåâíKaáÉ=k~ÅÜêáÅÜí=ÄÉÑêáÉÇáÖí=~ääÉåJ

Ñ~ääë=ÇáÉ=pÉåë~íáçåëäìëí=ÇÉë=jÉåJëÅÜÉåK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= áëí= ÉëïΩåëÅÜÉåëïÉêíI= ïÉåå= êáëáâçÄÉJêÉáíÉ= c~ÜêÉê= àÉíòí= áå= ëáÅÜ= ÖÉÜÉå

ìåÇ=ΩÄÉêäÉÖíÉê=Ñ~ÜêÉåI=å~ÅÜÇÉãëáÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉå=^êíáâÉä=ìåÇáåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇÉåiÉëÉêÄêáÉÑ= îçå= eÉêêå= hçíÜÉ= ÇÉêqê~Ö∏ÇáÉ= áå=~ää= áÜêÉå=^ìëã~≈ÉåÄÉïìëëí=ÖÉïçêÇÉå=ëáåÇKbë=ï®êÉ=~ìÅÜ=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíI

ïÉåå= ÇÉê= ^êíáâÉä= ìåÇ= ÇÉê= _êáÉÑÇ~òì=ÑΩÜêÉå=ïΩêÇÉåI=ãÉÜê=oÉëJéÉâí= áå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= òì= ÉêJòÉìÖÉåK= pÉá= ÉëI= ïÉáä= ÇÉê= ~åÇÉêÉÉáåÉ=mçäáòÉáìåáÑçêã= íê®ÖíI= ëÉá= ÉëïÉáä= Éê= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= ~ìÅÜ= ŁÉáåjÉåëÅÜÛ=áëíK

cΩêëíäáÅÜÉ=_êáÉÑã~êâÉå

łaáÉ= p~ããäìåÖ= áëí= Éáå= ï~ÜêÉëpÅÜãìÅâëíΩÅâ=ÖÉïçêÇÉåI=ë~ÖíÉÇáÉ= cΩêëíáåK= aáÉ= _êáÉÑã~êâÉåJë~ããäìåÖ= ł^äíÇÉìíëÅÜÉ= pí~~JíÉå= ÉåíÜ®äí= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÇÉìíJëÅÜÉå= _êáÉÑã~êâÉå= ΩÄÉêÜ~ìéíKpáÉ= ïìêÇÉ= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáíòïáëÅÜÉå= oáÅÜ~êÇ= _çêÉâ= ìåÇÇÉã= ÑΩêëíäáÅÜÉå= ^êÅÜáî= áå= oÉJÖÉåëÄìêÖ=ÉåíïáÅâÉäíKaçêíI= áå= ÇÉê= ÑΩêëíäáÅÜÉå= oÉëáJ

ÇÉåòI= ÄÉâ~ã= cΩêëíáå= däçêá~= ÇáÉp~ããäìåÖ=îçã=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _êáÉÑã~êJ

aáÉ=_êáÉÑã~êâÉåÑ~ÅÜÜ~åÇJäìåÖ=oáÅÜ~êÇ=_çêÉâ=Ü~ícΩêëíáå=däçêá~=îçå=qÜìêåìåÇ=q~ñáë=~ìÑ=ÇÉå=ÖäÉáÅÜJå~ãáÖÉå=qÜìêåJìåÇJq~ñáëJcÉëíëéáÉäÉå=ÉáåÉ=ïÉêíîçääÉ_êáÉÑã~êâÉåë~ããäìåÖΩÄÉêêÉáÅÜí=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉm~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ÄÉëáÉÖÉäíK

däçêá~=îçå=qÜìêå=ìåÇ=q~ñáë=ÄÉâçããí=ÉáåÉ=_êáÉÑã~êâÉåë~ããäìåÖ

âÉåÑ~ÅÜÜ~åÇäìåÖ= _ÉêåÇ= ^ëëÉêíIΩÄÉêêÉáÅÜíK=báå=rê~ÜåÉ=ÇÉê=cΩêëJíáå= Ü~í= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉå= ÑΩê= ÇáÉãçÇÉêåÉ= mçëí= ÖÉäÉÖíK= łaáÉ= wìJ

ë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=cΩêëíáå=däçêá~áëí=ÉáåÑ~ÅÜ=Öêç≈~êíáÖI=ëÅÜï®êãí^ëëÉêíI= łïáê= Ü~ÄÉå= ÑΩê= ÇáÉ= wìJâìåÑí=åçÅÜ=îáÉä=îçêK Üã

_çêÉâJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ΩÄÉêêÉáÅÜí=cΩêëíáå=däçêá~=ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê_êáÉÑã~êâÉåë~ããäìåÖ=ł^äíÇÉìíëÅÜÉ=pí~~íÉåK= cçíçW=çÜ

oìã®åáëÅÜÉê_çíëÅÜ~ÑíÉêë~Öí=a~åâÉ^åä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= pçããÉêÑÉëíë= ÇÉêêìã®åáëÅÜÉå=_çíëÅÜ~Ñí= áå=_ÉêäáåÜ~í= ÇÉê= _çíëÅÜ~ÑíÉê=_çÖÇ~å=j~Jòìêì= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= píáÑíìåÖëîçêJëí®åÇÉ= ÇÉê= łdêçîÉJjçäÇçî~å^êíJcçìåÇ~íáçå=ìåÇ= fåáíá~íçêÉåÇÉê= eáäÑë~âíáçå= ÑΩê= oìã®åáÉåIj~êá~= ìåÇ= e~åëJgç~ÅÜáã= dêçîÉIÉãéÑ~åÖÉåK= a~ãáí= ÄÉÇ~åâíÉëáÅÜ= ÇÉê= _çíëÅÜ~ÑíÉê= ÑΩê= ÇáÉ=råJíÉêëíΩíòìåÖ=ÇìêÅÜ=îáÉäÉ=péÉåÇÉê~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=oÉÖáçåKaÉê= _çíëÅÜ~ÑíÉê= Ü~ííÉ= èì~ëá

òìã= dÉÖÉåÄÉëìÅÜ= ÉáåÖÉä~ÇÉåKbê=Éê∏ÑÑåÉíÉ=âΩêòäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=hìäJíìêå~ÅÜí= ÇáÉ= cçíç~ìëëíÉääìåÖłeÉáíÉêÉê=cêáÉÇÜçÑ=îçå=p~é~åí~áå= ÇÉê= oljJôq= d~äÉêáÉK= aáÉt~åÇÉê~ìëëíÉääìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉåcçíçÖê~ÑÉå=j~êá~=dêçîÉ=ìåÇ=^ñÉäeÉêêã~åå= ïáêÇ= áã= lâíçÄÉê= áå_Éêäáå=éê®ëÉåíáÉêí=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=áåe~ãÄìêÖ=òì=ëÉÜÉå=ëÉáåK=aÉê=bêJä∏ë=ïáêÇ=ÇÉê=eáäÑÉ=ÑΩê=oìã®åáÉåòìÖÉÑΩÜêíK Üã

PMM=háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ÑêÉìíÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=áÜêÉ=pçããÉêÑÉêáJÉå=~ìÑ=ÇÉã=háåÇÉêJìåÇ=gìÖÉåÇòÉäíéä~íò=áå=iÉåëíÉK cçíçW=qK^K

pÅÜ∏åÉ= cÉêáÉå= ~å= ÇÉê= lëíëÉÉKaáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêìåÖ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~í= ïáÉÇÉê= ÉáåÉc~Üêí= áåë= wÉäíÇçêÑ= iÉåëíÉ= ÄÉádê∏ãáíò= çêÖ~åáëáÉêíK= §ÄÉêPMM=háåÇÉê= ëí~êíÉíÉå= ~ã= jçêJÖÉå= ÇÉë= PMK= gìäá= ãáí= ÇÉã= _ìëK^ìÑ= ÇÉã= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇJòÉäíéä~íò= Ççêí= ïÉêÇÉå= ëáÉ= Äáëòìã=NTK=^ìÖìëí= ëé~ååÉåÇÉ=ìåÇ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= pçããÉêÑÉJ

cÉêáÉå=áå=iÉåëíÉháåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=Ñ~ÜêÉå=áåë=wÉäíÇçêÑ

êáÉå= îÉêÄêáåÖÉåK= a~ë= jçííç= ÇÉêÇáÉëà®ÜêáÖÉå= cÉêáÉå= ~ì≈ÉêÜ~äÄ_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= ä~ìíÉíW= łKKKÇ~ëëìåë= ÇÉê= eáããÉä= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉåhçéÑ=Ñ®ääíW=^ëíÉêáñ=ìåÇ=lÄÉäáñ= áåiÉåëíÉK= _ÉÖäÉáíÉí= ïÉêÇÉå= ÇáÉháåÇÉê= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= îçåRR=ÖÉëÅÜìäíÉå= ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉåÉå_ÉíêÉìÉêåK= cçíçë= ÖáÄí= Éë= ~ìÑïïïKÄëQìJíççäëKåÉíLäÉåëíÉ= òìëÉÜÉåK= Üã

pÅÜ∏åÉj®ååÉêk~ÅÜ= ÇÉê= t~Üä= ÇÉê= åÉìÉå= jáëë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëáåÇ=åìå=~ìÅÜ=ÇáÉj®ååÉê= ÖÉÑê~ÖíK= aáÉ= jáëë= dÉêJã~åó= `çêéçê~íáçå= îÉê~åëí~äíÉíÇáÉ= t~Üä= òìã= jáëíÉê= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= áå= ÇÉê= aáëâçíÜÉâ= łq~åJÖçK= açêí= ïáêÇ= ÇÉê=tÉííÄÉïÉêÄëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=~ìëÖÉíê~ÖÉåKaÉê=dÉïáååÉê=èì~äáÑáòáÉêí=ëáÅÜ

~ìíçã~íáëÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=i~åÇÉëÑáå~JäÉ= ìåÇ= Ü~í= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉéêçÑÉëëáçåÉääÉ= _ÉíêÉììåÖ= ÇìêÅÜÇáÉ= jáëë= dÉêã~åó= `çêéçê~íáçåK^ì≈ÉêÇÉã=ÖáÄí=Éë=p~ÅÜéêÉáëÉ=òìÖÉïáååÉåKaÉê= jáëíÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ

ïáêÇ= ãáí= ÉáåÉã= mìåâíÉëóëíÉã~ìë= wìëÅÜ~ìÉêëíáããÉå= ìåÇ= gìJêóÄÉïÉêíìåÖ= áå= òïÉá=aìêÅÜÖ®åJÖÉå= ÖÉï®ÜäíK= bêëí= ~ã= ÑêΩÜÉåjçêÖÉå=ëíÉÜí=ÇÉê=dÉïáååÉê=ÑÉëíKfå= ÇÉê= gìêó= ëáíòí= ΩÄêáÖÉåë= ~ìÅÜÇáÉ= ~ãíáÉêÉåÇÉ= jáëë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖI=gìäá~=oìÇçäéÜK_Éá= ÇÉê= äÉíòíÉå=jáëíÉê= _ê~ìåJ

ëÅÜïÉáÖ=t~Üä=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=áåëÖÉJë~ãí= PM= qÉáäåÉÜãÉê= ~åÖÉãÉäJ

jáëíÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

aÉê= ~ãíáÉêÉåÇÉ= jáëíÉê= dÉêJã~åóI=tÉêåÉê=hêáÉÖÉêK= çÜÇÉíK=kÉìå=h~åÇáÇ~íÉå= òïáëÅÜÉåNV= ìåÇ= PU= g~ÜêÉå= ëíÉääíÉå= ëáÅÜëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇÉê= gìêó= ìåÇ= ÇÉãmìÄäáâìãK=wìå®ÅÜëí=ãìëëíÉå=ëáÉãáí= jçÇÉê~íçê= m~íêáÅâ= rêÄ~åΩÄÉê= _ÉêìÑ= ìåÇ= eçÄÄóë= éä~ìJÇÉêåK= _ÉïÉêÄÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜj®ååÉê= áã= ^äíÉê= òïáëÅÜÉåNS=ìåÇ= PV= g~ÜêÉåK= aáÉ= jáëíÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=t~Üä=ÑáåÇÉí=~ã=VK^ìÖìëí= ~Ä= OO=rÜê= áå= ÇÉê=aáëâçJíÜÉâ=łq~åÖç=ëí~ííK= Üã

iblp ibrqbc~ñW=PV=MMJTTQqÉäW=PV=MMJTTS

Wetterlage: Vorerst ist es nochhochsommerlich warm.Heute: Zunächst scheint noch häu-figer die Sonne und es ist hochsom-merlich warm. Später am Tag steigtdann aber das Gewitterrisiko.Vorschau: Es wird deutlich kühlerund bei wechselhaftem Wetter sindimmer wieder ein paar Regen-schauer zu erwarten.

Mit dem Wetterwechsel kommt eszunächst häufiger zu Kopfschmer-zen und Schwindel. In der Folgewerden dann rheumatischeSchmerzen öfter zu beklagen seinund auch die Neigung zu kolikarti-gen Schmerzen nimmt voraus-sichtlich zu.

Athen sonnig 36Barcelona sonnig 32Bordeaux bewölkt 28Bozen wolkig 34Florenz sonnig 38Istanbul sonnig 30Kairo sonnig 34Las Palmas sonnig 30Lissabon wolkig 26London Regenschauer 25Madrid wolkig 35Nizza sonnig 30Palma sonnig 35Paris Regenschauer 27Rom sonnig 33Rügen Gewitter 26Split sonnig 33Sylt Regenschauer 25Tunis sonnig 38Venedig sonnig 32Wien wolkig 31Zürich wolkig 30

18°23° 13°19°

12°19°

28°16°

„Das Lymphödem“ Live Lymphdrainage

Dienstag, 02. September 17:30 bis ca. 19:30 UhrPenta-Hotel, Auguststr. 6-8, BS, (nähe John-F.-Kennedy-Platz) Referenten:Herr und Frau Waldvogel, Therapiezentrum Waldheim, HannoverVortrag für Interessierte, Betroffene, Ärzte und Pflegepersonal.

Steinweg 8, Bäckerklint 6Telefon: 0531 59 09 20www.muel lenheim.de

Eintri

ttfre

i

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU Pilhîbp

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIe~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTEmêÉëëÉÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíWaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååKoÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈KaêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdKoΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉkêK=PT=îçã=NK=NMK=OMMTKaáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜëìåÇ=ëçååí~ÖëK^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåîçå=_aws=ìåÇ=_sa^K

gÉíòí=áëí=áÜêÉ=wÉáíW=pçååÉåÄäìãÉå=äÉìÅÜíÉå=ΩÄÉê~ääfÜêÉ= äÉìÅÜíÉåÇ= ÖÉäÄÉå= _äΩíÉåëáåÇ=àÉíòí=áã=^ìÖìëí=ΩÄÉê~ää=òìëÉÜÉåI=ïáÉ=ÜáÉê=~ìÑ=ÉáåÉã=cÉäÇáå= t~íÉåÄΩííÉäK= aáÉ= pçååÉåJÄäìãÉ= Ü~í= åáÅÜí= åìê= póãÄçäJÅÜ~ê~âíÉêK= h~ìã= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉmÑä~åòÉ= áëí= ëç= îáÉäëÉáíáÖ= îÉêJ

ïÉåÇÄ~ê=ïáÉ=eÉäá~åíÜìë=~ååìJìëI= ëç= ÇáÉ= Äçí~åáëÅÜÉ= _ÉòÉáÅÜJåìåÖK=aáÉ=hÉêåÉ=éìê= ëáåÇ= ëÉÜêÖÉëìåÇI=~ìë= áÜåÉå=ïáêÇ=£ä=ÖÉJïçååÉåK= cΩê= s∏ÖÉä= ëáåÇ= ëáÉcìííÉêèìÉääÉK= aáÉ= _ä®ííÉê= â∏åJåÉå= ~äë=dêΩåÑìííÉêI= òìê= páä~ÖÉJ

ÖÉïáååìåÖ= ìåÇ= òìê= dêΩåÇΩåJÖìåÖ= îÉêïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK= fåîáÉäÉå= d®êíÉå= ï~ÅÜëÉå= ëáÉ= ~äëwáÉêéÑä~åòÉK= aÉê= pçååÉåÄäìãÉïáêÇ=ÉáåÉ=ÉåíÖáÑíÉåÇÉ=ìåÇ=ÉåíJëÅÜä~ÅâÉåÇÉ= táêâìåÖ= å~ÅÜÖÉJë~ÖíK=fÜêÉ=báÖÉå~êíW=_ä®ííÉê=ìåÇ

håçëéÉå= ïÉåÇÉå= ëáÅÜ= áããÉêÇÉã= pçååÉåäáÅÜí= òìI= ÇáÉcêìÅÜíëí®åÇÉ= òÉáÖÉå= å~ÅÜ= lëJíÉåK= aáÉ= ÜÉìíÉ= ~äë= pçååÉåÄäìJãÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=mÑä~åòÉ=Ü~í=áÜJêÉå=rêëéêìåÖ=áå=^ãÉêáâ~K=

cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

łtáê=ï~êÉå=ÉáåÉ=åÉííÉ=qêìééÉ

_Éá= ÇÉê= éÉêë∏åäáÅÜÉå= hçåí~âí~ìÑJå~ÜãÉI=ÉåíïÉÇÉê=éÉê=e~åÇó=çÇÉêbJj~áäI=ïáêÇ=~ääÉë=tÉáíÉêÉ=ÄÉëéêçJÅÜÉåI= ïáÉ= c~ÜêéêÉáëI= qêÉÑÑéìåâíÇÉê= ^ÄÑ~Üêí= ìåÇ= ÖÉå~ìÉê= wáÉäJéìåâíI=~å=ÇÉã=ÇÉê=jáíÑ~ÜêÉê=ïáÉJÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉä~ëëÉå=ïáêÇK=táÅÜíáÖ

gìäá~=jK=åìíòíÉ=Éêëíã~äë=ÉáåÉ=jáíÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáí=Ó=píÉáÖÉåÇÉ=hçëíÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=~ìÅÜ=â^`sçå=j~êíáå~=gìêâ

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK^ìÑ=ÇÉå=pÉáíÉå=ïïïKãáíJÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíKÇÉ=ÖÉÄÉåÇáÉ=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ìåíÉêłpìÅÜÉ=åÉÄÉå=ÇÉã=wáÉäa~íìã=ìåÇ=^ÄÑ~ÜêíëòÉáíÉáåK=aáÉ=^åÖÉÄçíÉ=ïÉêÇÉå~åÖÉòÉáÖí=ãáí=k~ãÉåI=qÉäÉJÑçååìããÉêå=ìåÇ=_ÉãÉêJâìåÖÉå=ÇÉê=^åÄáÉíÉêK

áëíI=ëáÅÜ=âìêò=îçê=ÇÉã=pí~êí=òì=îÉêJÖÉïáëëÉêåI= Ç~ëë= ÇáÉ= c~Üêí= ~ìÅÜëí~ííÑáåÇÉíKaÉê= c~ÜêÉê= îçå= gìäá~= jK= éÉåJ

ÇÉäí=ÄÉêìÑëÄÉÇáåÖí=àÉÇÉë=tçÅÜÉåJÉåÇÉ=òïáëÅÜÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ_ÉêäáåK= tΩêÇÉ= Éê= áããÉê= ~ääÉáåÑ~ÜêÉåI=ï®êÉ=Ç~ë=åáÅÜí=åìê= íÉìÉêIëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= òáÉãäáÅÜ= íêçëíäçëKłtáê= ï~êÉå= ÉáåÉ= åÉííÉ= qêìééÉIÉêò®Üäí=gìäá~=îçå=ÇÉê=eáåÑ~ÜêíK=báJåÉ=jáíÑ~ÜêÉêáå=ëÉá=ëÅÜçå=∏ÑíÉê=ãáíáÜã= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ÇÉåå= áå= Éáå= ÑêÉãJÇÉë=^ìíç=òì=ëíÉáÖÉåI= ëÉá=~ìÅÜ= áãJãÉê= oáëáâç= ìåÇ= sÉêíê~ìÉåëë~ÅÜÉK^ìÅÜ=Ç~ë=qÜÉã~I=ïáÉ=ÇáÉ=jáíÑ~ÜJêÉê= îÉêëáÅÜÉêí= ëáåÇI= Ñ~ääë= Éë= òì= ÉáJåÉã=råÑ~ää= âçããÉå= ëçääíÉI=ãìëëâä~ê=ëÉáåK=łfå=ÇáÉëÉã=mìåâí= áëí=ÉáJåÉ=jáíå~ÜãÉ=îçå=jáíÑ~ÜêÉêå=î∏äJäáÖ= ìåéêçÄäÉã~íáëÅÜK= aáÉ= e~ÑíJéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÇÉë= c~ÜêÉêëâçããí= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÑΩê= ~ääÉ

pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= fåë~ëëÉå= ~ìÑI= ë~ÖípíÉÑ~å= tÉÄÉêK= råíÉê= łpÉêîáÅÉâ∏ååÉå=ëáÅÜ=c~ÜêÉê=ìåÇ=jáíÑ~ÜêÉêÖÉå~ì=ΩÄÉê=sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=ìåÇsÉêëáÅÜÉêìåÖëÑê~ÖÉå=áåÑçêãáÉêÉåK_Éá= ÇÉê= oΩÅâÑ~Üêí= å~ÅÜ= _ê~ìåJ

ëÅÜïÉáÖ=Ü~ííÉ=gìäá~ë=c~ÜêÖÉãÉáåJëÅÜ~Ñí= Éíï~ë= mÉÅÜK= wïÉá= píìåÇÉåpí~ì=~ìÑ=ÇÉê=^=O=oáÅÜíìåÖ=j~ÖÇÉJÄìêÖK=aÉååçÅÜ=Ü~í=Éë=ëáÅÜ=ÑΩê=gìJäá~= ÖÉäçÜåíK= cΩê= ÄÉáÇÉ= c~ÜêíÉåò~ÜäíÉ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêáå= òìJë~ããÉå=OO=bìêçK=ła~ë=ã~ÅÜÉ=áÅÜÄÉëíáããí= ÄÉá= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= dÉäÉJÖÉåÜÉáí= ïáÉÇÉêI= áëí= gìäá~= jK= ëáJÅÜÉêK= sáÉääÉáÅÜí= ëçÖ~ê= ãáí= ÇÉê_~ÜåK=aÉåå=ìåíÉê=ïïïKÄ~ÜåãáíJÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíKÇÉ= ïÉêÇÉå= áåhΩêòÉ= ~ìÅÜ= dêìééÉåÑ~ÜêíÉå= ~ìÑ_~ÜåëíêÉÅâÉå=îÉêãáííÉäíKpíÉáÖÉåÇÉ=hçëíÉå= êìåÇ=ìã=Ç~ë

c~ÜêòÉìÖ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= òìåÉÜJãÉåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉå= â^`K= łfããÉê

ãÉÜê= o~íëìÅÜÉåÇÉ= ÉêâìåÇáÖÉåëáÅÜ= Ç~å~ÅÜI= ïáÉ= ëáÉ= áÜêÉ= ^ìíçë~ìÑ=~äíÉêå~íáîÉ=^åíêáÉÄÉ=ìãêΩëíÉåâ∏ååÉåK= ^åÇÉêÉ= ïáÉÇÉê= ä~ëëÉåëáÅÜ= îçê= ÇÉã= h~ìÑ= ÉáåÉë= kÉìï~JÖÉåë= ÄÉê~íÉåI= çÄ= ëáÅÜ= Éáå= aáÉëÉäJÑ~ÜêòÉìÖ=äçÜåí=çÇÉê=åáÅÜí=çÇÉê=çÄÉë= ëí~íí= ÉáåÉë= Öêç≈Éå= ~ìÅÜ= ÉáåâäÉáåÉêÉë= ^ìíç= íìí= ~åÖÉëáÅÜíë= ÖÉJåÉêÉääÉê= mêÉáë~åëíáÉÖÉ= ÑΩê= wìÄÉJÜ∏êI= oÉé~ê~íìêÉåI= sÉêëáÅÜÉêìåJÖÉåK= táê= ãÉêâÉåI= Ç~ëë= Éáå= rãJÇÉåâÉå= ÉêÑçäÖíI= ë~Öí= `ÜêáëíáåÉoÉííáÖI= mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáå= ÇÉëâ^`= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ìåÇ= p~ÅÜJëÉåJ^åÜ~äíK= fã= pÉéíÉãÄÉê= ïáääÇÉê= â^`= ÉáåÉå= pé~êí~Ö= îÉê~åJëí~äíÉåI=ÄÉá=ÇÉã=Éë=ìã=hçëíÉåëÉåJâìåÖ=ÖÉÜíKpíáÑíìåÖ= t~êÉåíÉëí= äçÄí= ÇáÉ

c~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= åáÅÜí= åìêIïÉáä=ëáÉ=ëé~êë~ãÉêI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜÉê=ëáåÇK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= _áë= îçê~ìëJëáÅÜíäáÅÜ= OSK= pÉéíÉãÄÉê= ïÉêÇÉåáã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=e~äíÉëíÉääÉ= łg~ÜåJéä~íò= ~ìÑ= ÇÉê= tçäÑÉåÄΩííÉäÉêpíê~≈É=däÉáëÄ~ì~êÄÉáíÉå=ÇìêÅÜÖÉJÑΩÜêí= ìåÇ= ÇáÉ= qê~ãJiáåáÉå= ÉáåJÖäÉáëáÖ=~å=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=îçêÄÉáÖÉJÑΩÜêíK= aáÉ= qê~ãÜ~äíÉëíÉääÉ= łg~ÜåJéä~íò=â~åå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_~ìéÜ~J

båÖé~ëë=g~Üåéä~íòdäÉáëÄ~ì~êÄÉáíÉå=Äáë=OSK=pÉéíÉãÄÉê

ëÉ= áå=ÄÉáÇÉå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖÉå=îçåÇÉå= pí~ÇíÄ~ÜåäáåáÉå= NI= Q= ìåÇ= UåáÅÜí= ÄÉÇáÉåí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= _ìëäáJåáÉ= QOM= òïáëÅÜÉå= tçäÑÉåÄΩííÉäìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉÇáÉåí=áå=ÇáÉJëÉê= wÉáí= òìë®íòäáÅÜ= ÇáÉ= bêë~íòÜ~äJíÉëíÉääÉ=łg~Üåéä~íòKtÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê

qÉäÉÑçå=P=UP=OM=RMK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= tÉê= áã^ìëä~åÇ= ~êÄÉáíÉå= ã∏ÅÜíÉI= ëçääíÉpáííÉå=ìåÇ=oÉÖÉäå=ÇÉë=ã∏ÖäáÅÜÉåd~ëíä~åÇÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK=a~ë=_ÉêìÑëJáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìãI= `óêá~âëJêáåÖ=NMI=ÄáÉíÉí=~ã=å®ÅÜëíÉå=jçåJí~Ö= ENNK= ^ìÖìëíF= îçå= NN= ÄáëNP=rÜê= ÉáåÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ìåíÉêÇÉã=qáíÉä=łiÉÄÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉå=áå

^êÄÉáíÉå=áã=^ìëä~åÇfåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=^ìëêÉáëÉïáääáÖÉ

bìêçé~= ~åK= aáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= áëíâçëíÉåäçëI= ÉáåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= åáÅÜíÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄíÉë= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= ^ìëä~åÇëîÉêãáííJäìåÖ= _êÉãÉå= ìåíÉêMQONLN=TUJNO=PQ= çÇÉê= éÉê= j~áäìåíÉê= w^sJ_êÉãÉåJ^ìëä~åÇëîÉêJãáííäìåÖ]~êÄÉáíë~ÖÉåíìêKÇÉK= ^åJÖÉÄçíÉW=ïïïK~êÄÉáíë~ÖÉåíìêKÇÉK

^ÄëçäìíÉë=e~äíÉîÉêÄçí=Ü~í=~ìÅÜ=^åäáÉÖÉê=ÇÉê=páÉÖÑêáÉÇëíê~≈É=ΩÄÉêê~ëÅÜíłpÅÜáäÇÉê=ïçÜä=ΩÄÉêëÉÜÉåcçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= łfÅÜÄáå= ÇÉê= jÉáåìåÖI= Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜáäJÇÉê= ~ã= cêÉáí~Ö= ìã= NQKQR=rÜêåçÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑÖÉëíÉääí= ï~êÉåIëÅÜêáÉÄ= ÇÉê= _ÉïçÜåÉê= ÇÉê= páÉÖJÑêáÉÇëíê~≈É=ÇÉê=å_K=a~ë=âìêòÑêáëíáÖÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ=e~äíÉîÉêÄçí=Ü~í= áÜåëçòìë~ÖÉå= ΩÄÉê= k~ÅÜí= òìãc~äëÅÜé~êâÉê=ÖÉã~ÅÜíK=jáí=íÉìêÉåcçäÖÉåW= pÉáå= c~ÜêòÉìÖ=ï~ê= ÉáåÉëîçå= NRI= ÇáÉ= ~ã= pçååí~ÖI= áå= ÇáÉJëÉã= c~ää= ~ìÑ= sÉê~åä~ëëìåÖ= ÇÉêpí~ÇíI=~ÄÖÉëÅÜäÉééí=ïçêÇÉå=ëáåÇKk~ÅÜ=jáííÉáäìåÖ= ÇÉê= pí~Çí=ï~ê

ÇáÉ= TOJpíìåÇÉåJcêáëí= ÑΩê= ëçäÅÜÉûåÇÉêìåÖÉå= àÉÇçÅÜ= ÉáåÖÉÜ~äíÉåïçêÇÉåK= i~ìí= sÉêï~äíìåÖ= ï~êÉåÇáÉ=e~äíÉîÉêÄçíÉ=ïÉÖÉå= ÇÉë= _ìëJÉêë~íòîÉêâÉÜêë= áå= ÇÉê= páÉÖÑêáÉÇJëíê~≈É=îçå=q~ååÜ®ìëÉê=píê~≈É=ÄáëpáÉÖÑêáÉÇëíê~≈É=QM= òìå®ÅÜëí= ~ãjáííïçÅÜ=EPMK=gìäáFI=NM=rÜêI=å~ÅÜÇÉå=oÉÖÉäå= ÇÉê= píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëJçêÇåìåÖ= ~ìÑÖÉëíÉääí= ìåÇ= Ç~åååçÅÜ= ~ã= ëÉäÄÉå= q~Ö= ìã= NP= rÜêÄáë= òìê=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=ÉêïÉáJíÉêí= ïçêÇÉåK= mÉÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= ^åäáÉJÖÉêI=ÇÉê=ÇáÉ=pÅÜáäÇÉê=ï~ÜêëÅÜÉáåJäáÅÜ=ÇçÅÜ=ΩÄÉêëÉÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=łsçêJ

ï~êåìåÖ= áå= ÇÉê= å_= ~ã= pçååí~ÖÉêëí= jçåí~Ö= ÖÉäÉëÉå= Ü~íK= ła~ååïÉêÇÉ= áÅÜ= ïçÜä= ò~ÜäÉå= ãΩëëÉåIãÉáåíÉ= ÉêK= wìê= páÅÜÉêÜÉáí= Ü~í= Éê

ëáÅÜ=åìå=ÉáåÉå=péáÉäéä~å=ÄÉëçêÖíIÇ~ãáí= Éê= ïÉá≈I= ï~åå= báåíê~ÅÜíëcì≈Ä~ääÉê=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=j~ä=áã=pí~JÇáçå=ëéáÉäÉåÁ j~êáçå=hçêíÜ

tç= ëçåëí= ~å= ÇÉê= páÉÖÑêáÉÇëíê~≈É= ÄÉÇÉåâÉåäçë= ÖÉé~êâí= ïÉêÇÉåÇ~êÑI=Ö~äí=~ã=pçååí~Ö=Éáå=~ÄëçäìíÉë=e~äíÉîÉêÄçíK cçíçW=qK^K

Druc

kfeh

ler&

Irrtü

mer

vorb

ehal

ten!

Abga

benu

rin

haus

halts

üblic

hen

Men

gen,

sola

nge

derV

orra

trei

cht.

Gültig vom 06.08.-12.08.2008

Kw32

Duckstein8 x 0,5L

zzgl. E 2,14 Pfand1L=E 2,87

11,49Härke30 x 0,33L

9,99zzgl. E 3,90 Pfand1L=E 1,01

Erdingerdiverse Sorten20 x 0,5L


13,49

Volvic Eisteediverse Sorten6 x 1,5L6,99zzgl. E 3,00 Pfand

1L=E 0,78

Bad PyrmonterClassic oder Medium12 x 1,0L PET5,49zzgl. E 3,30 Pfand

1L=E 0,46

Gilde Pilsener24 x 0,33L


8,99

!

! " #$# %

Ab heute für Sie:Unsere Wochenendangebote

Schweinenüsschennatur oder mariniert 1 kg nur 5,98 Filetköpfelecker als Medaillons 100 g nur 0,88 Mortadella4 leckere Sorten 100 g nur 0,89 Braunschweiger Mettwurstgrob oder fein 100 g nur 0,98 O/S Frankfurter oder

Pfefferbeißer 100 g nur 0,98 Wiener Würstchenfrisch aus dem Rauch 100 g nur 0,79

Sie parken – wir zahlenBei einem Kauf ab 10 b erstatten wir Ihnen gegen

Vorlage des Parkscheins 0,50 b

aaççTK=^rdrpq

NMKMM=páÉãÉåëI=báåÖ~åÖ=^ÅâÉêJëíê~≈ÉW=`arJpçããÉêéêçÖê~ãã=ÓqêÉÑÑéìåâí=òìê=tÉêâëÑΩÜêìåÖI^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉJäÉÑçå=O=QQ=QOJM

NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJïÉÖW=łeçëéáò~êÄÉáí=ìåÇ=eçëéáòJÄÉïÉÖìåÖI=m~ääá~íáîîÉêëçêÖìåÖIsçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíJëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖëNRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJïáÉâêáåÖ=OMÅW=łtáäÇÉë=hçêëáâ~Iaá~Jsçêíê~ÖNVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJéä~íòW=łe~~êáÖÉ=tÉääÅÜÉå=Ó=a~JíÉåâçãéêÉëëáçå=ãáí=e~~êJt~îÉJäÉíëI=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=łg~Üê=ÇÉê=j~JíÜÉã~íáâNVKMM=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëI=iÉëJëáåÖéä~íò=NOW=sçêíê~Ö=ÇÉê=hΩåëíäÉJêáå=vÉÜìÇáí=p~ëéçêí~ë=~åä®ëëäáÅÜáÜêÉê=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖ=łqÜÉi~Äçê~íçêó=Eáå=båÖäáëÅÜFNVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJé~ëë~ÖÉW=péÉòá~äJq~åÖçJm~êíóNVKPM=_ççíë~åäÉÖÉê=h~ÑÑÉÉÖ~êíÉåiÉçåÜ~êÇI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OWcäç≈Ñ~Üêí=ãáí=ë~íáêáëÅÜÉê=iÉëìåÖłjáí=ìåÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=píêçã=îçå^åÇêÉ~ë=e~êíã~ååI=fåÑç=qÉäÉÑçåO=TM=OT=OQ

OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłd~åòÉ=hÉêäÉ>ONKMM=hÉååÉäÄ~ÇW=háåç=áã=hÉåJåÉä=Ó=łeÉêê=ÇÉê=oáåÖÉI=qÉáä=f=E_ÉJÖáåå=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäJÜÉáíF

ccêêUK=^rdrpq

NSKMM=hçÜäã~êâíW=OQJpíìåÇÉåJ^âíáçå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=gìëçëEÄáë=VK=^ìÖìëíI=NS=rÜêFNTKMM=hçÜäã~êâíW=j~íÜÉã~íáâJfåÑçJpí~åÇ=òìã=g~Üê=ÇÉê=j~íÜÉJã~íáâ=ãáí=ã~íÜÉã~íáëÅÜÉå=péáÉäÉìåÇ=píê~≈ÉåíÜÉ~íÉê=òìê=dÉëÅÜáÅÜJíÉ=ÇÉê=j~íÜÉã~íáâNUKPM=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖNW=qêÉÑÑéìåâí=òìã=jìããÉJ_ìãJãÉä=~ã=^ÄÉåÇI=fåÑç=qÉäÉÑçåQ=TMJOM=QMNVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJé~ëë~ÖÉW=bìêçJd~ãÉJpÜçï

OMKPM=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=pâ~íÉ=ÄókáÖÜí=EdÉí=íçÖÉíÜÉê=~Ä=NV=rÜêFIfåÑç=ìåíÉê=ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKëâ~íÉÄóåáÖÜíKÇÉOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłd~åòÉ=hÉêäÉ>OMKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëWcáäãÑÉëí=Ó=łfåíÉêîáÉï=Erp^LkiOMMTFI=sçêÑáäã=łdêç≈É=dÉÑΩÜäÉEa=NVVVFONKMM=hÉååÉäÄ~ÇW=háåç=áã=hÉåJåÉä=Ó=łeÉêê=ÇÉê=oáåÖÉI=qÉáä=ff=E_ÉJÖáåå=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäJÜÉáíF

pp~~VK=^rdrpq

NRKMM=e∏íòìãÉê=_ΩÅÜÉêÜçÑIe~ìéíëíê~≈É=NUW=iÉëìåÖ=ãáí=^êJ

ãáå=oΩííÉêëNVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJé~ëë~ÖÉW=jáëíÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖt~ÜäOMKMM=eçÑä~ÖÉê=ÇÉê=táÅÜã~ååJÜ~ääÉI=pçéÜáÉåëíê~≈É=QMW=pìåâÉåqêÉ~ëìêÉ=Ó=eáéeçé=g~ãI=~ÄNT=rÜê=dêáääÉå=ìåÇ=dê~ÑÑáíáÄ~ííäÉOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłd~åòÉ=hÉêäÉ>OMKMM=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëI=e~ãÄìêÖÉêpíê~≈É=RPW=páåÖäÉí~åòé~êíóI=fåÑçïïïKí~åòJÑìÉêJ~ääÉKÇÉOMKPM=pÅÜìäJ=ìåÇ=_ΩêÖÉêÖ~êíÉå~ã=açïÉëÉÉW=hìäíìê=ìåíÉê=dä~ë=Ó_áÖ=a~ÇÇó=táäëçå=C=açÅ=cçòòI_äìÉë=ìåÇ=pçìä=hä~ëëáâÉêONKMM=hÉååÉäÄ~ÇW=háåç=áã=hÉåJåÉä=Ó=łeÉêê=ÇÉê=oáåÖÉI=qÉáä=fffE_ÉÖáåå=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäJÜÉáíFONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êW=_äìÉë_~åÇáíëI=hçåòÉêí

ppççNMK=^rdrpq

SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=j∏ã~ñItÉåÇÉåW=cäçÜã~êâíI=_ÉëìÅÜÉêJé~êâéä~íò=ÄÉá=j∏ã~=ÑêÉáUKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòWqêÉÑÑéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖj~ÖÇÉÄìêÖÉêïÉÖ=Ó=^äíÉå~ì=ãáíÇÉã=oáÉëÉåÖÉÄáêÖëîÉêÉáåI=fåÑçqÉäÉÑçå=O=NM=PQ=OOVKMM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâíòìê=t~åÇÉêìåÖ=òìã=eÉáÇÄÉêÖ=ÄÉánìÉÇäáåÄìêÖ=ãáí=ÇÉê=^äéÉåîÉêÉáåJt~åÇÉêÖêìééÉI=fåÑç=qÉäÉÑçåRN=PQ=MTNMKMM=qrI=`~ãéìë=kçêÇI=_áÉåêçJÇÉê=tÉÖ=VRW=jáåÉê~äáÉåJh~ÄáåÉííÜ~í=Äáë=NO=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí

NMKMM=pÉäÖêçëI=e~åëÉëíê~≈ÉW=c~JãáäáÉåJdêç≈ÑäçÜã~êâí=EÄáëNT=rÜêFNMKMM=oΩÜãÉI=fã=~äíÉå=açêÑÉIåÉìÉ=_~åâ=~å=ÇÉê=mÑÉêÇÉâçééÉäWqêÉÑÑéìåâí=òìê=o~Çíçìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉpÅÜìåíÉê~ìÉå=ãáí=ÇÉã=hìäíìêJìåÇ=c∏êÇÉêîÉêÉáå=oΩÜãÉ=ÉKsKI^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçåPN=NR=OT=çÇÉê=PN=QQ=TTNMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòWłj~íÜáäÇÉI=ÇáÉ=eÉêòçÖáå=Ó=KKKÇêÉáJòÉÜå=g~Üê=ìåÇ=ÄäçåÇÉë=e~~êIpçããÉêJmêÉÇáÖíJoÉáÜÉ=łsÉëíáÖá~iÉçåáë=Ó=péìêÉå=ÇÉë=i∏ïÉåNNKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâáå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜÇáÉ=_áÄäáçíÜÉÅ~=^ìÖìëí~NNKMM=häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå=qêá~åÖÉäÉKsKI=^ã=iΩåáëÅÜíÉáÅÜ=NW=léÉåJ^áêJpçããÉêÑÉëí=ãáí=ÇÉê=dêìééÉeÉ~ÇäáåÉI=báåíêáíí=ÑêÉáNNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=qêÉÑÑéìåâíòìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëëIfåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TMJOM=QMNNKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJéä~íòW=jìëÉìãëëçååí~Ö=òìã=qÜÉJã~=łsÉêÖÉëëÉåÉ=p∏ÜåÉ=ìåÇ=îÉêJâ~ìÑíÉ=q∏ÅÜíÉê=Ó=eÉáê~í=ìåÇ=mçäáJíáâ=Eìã=NP=ìåÇ=NR=rÜê=cΩÜêìåJÖÉå=ãáí=aêK=^åÖÉä~=häÉáå=ìåÇmêçÑK=aêK=ÜKÅK=_áÉÖÉäI=ìã=NN=ìåÇNS=rÜê=sçêíê®ÖÉ=îçå=mêçÑK=aêK=ÜKÅK

dÉêÇ=_áÉÖÉäFNNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íòNW=ł^ìÑÄêìÅÜ=áå=ÇáÉ=jçÇÉêåÉW=mK=gKhê~ÜÉ=ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~ã=_ÉJÖáåå=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=cΩÜJêìåÖNQKNR=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈ÉLqêÉééÉ=i∏ïÉåï~ääW=qêÉÑÑéìåâíòìê=cΩÜêìåÖ=ł^ìÑ=tÉäÑÉåëéìêÉå=ÓbêáååÉêìåÖ=~å=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉê=eÉêò∏ÖÉ=áã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí

NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=łhΩåëíJäÉêéçêíê~áíëK=hΩåëíäÉê=ã~äÉå=ëáÅÜëÉäÄëíI=cΩÜêìåÖNRKMM=oÉëí~ìê~åí=eçäòïìêãI=dÉJçêÖJtÉëíÉêã~ååJ^ääÉÉ=PS=EmçäáJòÉáëí~ÇáçåFW=içë=açë=dìáí~êê~ëIhçåòÉêíI=báåíêáíí=ÑêÉáNSKMM=t~äÇÖ~ëíëí®ííÉ=qÉíòÉäëíÉáåáã=bäãW=háêÅÜÉ=áã=dêΩåÉåI=ãìëáJâ~äáëÅÜÉ=_ÉÖäÉáíìåÖ=mçë~ìåÉåJÅÜçê=pÅÜ∏ééÉåëíÉÇíNUKMM=q~åÖçJq~åòéä~íò=áã=m~êâ~ã=fåëÉäï~ää=ÜáåíÉê=ÇÉê=t~ëëÉêJÑçåí®åÉW=pçããÉêå~ÅÜíëí~åÖç=ãáíÇÉã=aìç=bãçÅáµå=EÄÉá=oÉÖÉå=áã`~ë~=i~íáå~I=_êÉáíÉ=píê~≈É=SFNVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJé~ëë~ÖÉW=iÉíÛë=Öç=q~åÖçJm~êíóOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłd~åòÉ=hÉêäÉ>

obdbijû≈fdb=qbojfkb

jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=NN=ìåÇNR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêíÇìêÅÜ=ÇÉå=açãjçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=NQKPM=rÜêWeáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QMEÄáë=OVK=^ìÖìëíFFjçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=NSKPM=rÜêWdÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=łaáÉ=lâÉêJëí~Çí=îçã=t~ëëÉê=~ìëI=^ÄÑ~Üêí_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçåO=TM=OT=OQjçåí~ÖI=cêÉáí~Ö=ìåÇ=pçååJ~ÄÉåÇI=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäJÜÉáíW=cäç≈Ñ~Üêí=òìê=iáÅÜíâìåëí=~åÇÉê=_êΩÅâÉ=g~ëéÉê~ääÉÉI=^ÄÑ~Üêí`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈ÉNNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QMjáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~ÖI=NR=rÜêWqìêã=ÇÉê=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=ìåÇ=bãJéçêÉåÅ~Ñ¨=Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉíjáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~ÖINQKPM=rÜêW=cäç≈Ñ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉìåÇ=hìÅÜÉåI=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêJíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=qÉäÉÑçåT=RV=QM

açååÉêëí~ÖI=NMKPM=Äáë=NOKPM=rÜêìåÇ=NR=Äáë=NT=rÜêW=háêÅÜÉåÑΩÜJêìåÖÉå=áå=píK=jáÅÜ~ÉäáëI=bÅÜíÉêåJëíê~≈ÉaçååÉêëí~ÖI=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áã

hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO

açååÉêëí~ÖI=OM=rÜêW=jÉÇáíÉêê~JåÉ=^ÄÉåÇJcäç≈Ñ~Üêí=ãáí=oçíïÉáåìåÇ=h®ëÉI=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìê~åícäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=qÉäÉÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉêáåÑç]ÑäçëëJëí~íáçåKÇÉcêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~ÖI=OM=rÜêWcäç≈Ñ~Üêí=łjçêÇ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêIiÉëìåÖ=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=^ìíçêÉåI^ÄÑ~Üêí=_ççíë~åäÉÖÉëíÉääÉ=h~ÑÑÉÉJÖ~êíÉå=iÉçåÜ~êÇI=lâÉêÄêΩÅâÉ=iÉJçåÜ~êÇI=fåÑç=ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉLãçêÇ~ìÑÇÉêçâÉê

cêÉáí~ÖI=OM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=łjáík~ÅÜíï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ëj~ÖåáîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáJëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ääcêÉáí~ÖI=OM=rÜêW=hêáãáJcäç≈Ñ~ÜêíłbÇÖ~ê=t~ää~ÅÉI=e∏êëéáÉäJcäç≈JÑ~Üêí=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=bÇÖ~êJt~ää~ÅÉJhêáãáëI=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìJê~åí=cäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêIhìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=oÉJëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå=P=NT=ST=OUçÇÉê=áåÑç]ÑäçëëJëí~íáçåKÇÉpçåå~ÄÉåÇI=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉålêÖÉäãìëáâ=áã=jáíí~ÖëÖÉÄÉí=áãaçã=píK=_ä~ëáápçåå~ÄÉåÇI=NQKPM=rÜêW=eáëíçêáJëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=qêÉÑÑéìåâíqçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑçqÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QMpçåå~ÄÉåÇI=NR=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ_ççíëíçìê=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçãt~ëëÉê=~ìëI=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå~ã=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íò=ìåÇ=^åäÉJÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉ=iÉçåÜ~êÇëíê~≈ÉIoÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQpçåå~ÄÉåÇI=NR=rÜêW=h~ÜåÑ~Üêíòìê=cáëÅÜíêÉééÉ=~ã=báëÉåÄΩííÉäÉêtÉÜêI=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëJëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=qÉäÉÑçåT=RV=QM

pçåå~ÄÉåÇI=NS=rÜêW=cäç≈Ñ~ÜêíłlâÉêâ~éáí®å=eìÖç=Éêò®ÜäíI=^ÄJÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâJëíê~≈É=NNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QMpçåå~ÄÉåÇI=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉêaìåâÉäÜÉáíW=cäÉÇÉêã~ìëJcäç≈JÑ~ÜêíI=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëJëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=qÉäÉÑçåT=RV=QMpçååí~ÖI=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉêpí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QMpçååí~ÖI=NN=rÜêW=cäç≈Ñ~Üêí=ãáíłpÅÜäÉããÉêÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉêlâÉêI=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìê~åí=cäç≈Jëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìJã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=oÉëÉêîáÉêìåÖqÉäÉÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉêáåÑç]ÑäçëëJëí~íáçåKÇÉpçååí~ÖI=NN=ìåÇ=NQ=rÜêW=dÉÑΩÜêJíÉ=_ççíëíçìê=ëéÉòáÉää=ÑΩê=c~ãáäáÉåãáí=háåÇÉêåI=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå~ã=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQpçååí~ÖI=NPKPM=rÜêW=h~ÜåÑ~Üêíáå=ÇÉå=ïÉëíäáÅÜÉå=rãÑäìíÖê~ÄÉåI^ÄÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâJëíê~≈É=NNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QMpçååí~ÖI=NQ=Äáë=NT=rÜêW=háêÅÜÉåJÑΩÜêìåÖÉå=áå=píK=jáÅÜ~ÉäáëI=bÅÜJíÉêåëíê~≈Épçååí~ÖI=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áãhìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NOpçååí~Ö=ìåÇ=~å=cÉáÉêí~ÖÉåINR=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=łaáÉlâÉêëí~Çí=îçã=t~ëëÉê=~ìëI=^ÄJÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJhÉåJåÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçåO=TM=OT=OQ

hropb

`çãéìíÉêJdêìåÇâìêëÉ=ëçïáÉfåíÉêåÉíJ=ìåÇ=_áäÇÄÉ~êÄÉáJíìåÖëâìêëÉ=ÑΩê=pÉåáçêÉå=~Ä=NNK^ìÖìëí=áå=ÇÉê=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅI=qÉäÉÑçåPP=NR=ONgìåáçêråá=Ó=båÉêÖáÉëéΩêå~ëÉåsÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=NQK=^ìÖìëí=îçåNM=Äáë=NT=rÜê=áã=t~äÇÑçêìã=oáÇJÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQI=^åJãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçåMRPQNLU=TRJQ=SRg®ÖÉê=~ìë=ÇÉê=iìÑí=hìêë=ÑΩê=háåJÇÉê=~Ä=~ÅÜí=g~ÜêÉå=~ã=NQK=^ìÖìëíîçå=NR=Äáë=NS=rÜê=áã=k~íìêÜáëíçJêáëÅÜÉå=jìëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈ÉNMI=qÉäÉÑçå=O=UU=VOJMbñâìêëáçå=áå=ÇáÉ=lÄÉêâêÉáÇÉîçå=e∏îÉê=ãáí=ÇÉê=cçëëáäáÉåJ^dÇÉë=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãë~ã=NSK=^ìÖìëí=îçå=VKPM=ÄáëNR=rÜêI=báåëíáÉÖ=áå=Ç~ë=cçëëáäáÉåJë~ããÉäå=ÑΩê=c~ãáäáÉå=ãáí=háåJÇÉêå=~Ä=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉåI=fåÑç=ìåÇ^åãÉäÇìåÖ=Äáë=ëé®íÉëíÉåë=ÉáåÉtçÅÜÉ=îçê=ÇÉã=qÉêãáå=ìåíÉê=qÉJäÉÑçå=U=US=VM=TQ

^èì~JcáíåÉëëJhìêë=áã=sÉêÉáå=iÉJÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=_ÉÖáåå=~ã=NVK=^ìJÖìëí=îçå=NT=Äáë=NTKQR=rÜê=ìåÇ=~ãOSK=^ìÖìëí=îçå=OMKNR=Äáë=ON=rÜêIfåÑç=qÉäÉÑçå=MNTMLV=UO=QR=OQ

éâä

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=POQ efbo=fpq=t^p=ilp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêIàÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_KbJj~áäWoÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉc~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉsÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW

= ==MR=PN

PV=MMJTRP

c^uJelqifkb

Rückenschmerzen?

Lassen Sie sich von denneuen MBT Modellen be-geistern. Bei uns finden Siez.b. den:

Staka Cocolate 200,- €H E M P E LA l l e s G u t e f ü r I h r e G e s u n d h e i t

Bankplatz2•Braunschweig•(0531242450

Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten

Aussigstr. 11 · D-38114 BraunschweigTel.: 88 68 92 90 · www.bs-fenster.de

Spitzentechnologie!

Fenster mit Klebetechnik –immer eine Klasse besser!

Freitag, 8. AugustSummer Party

Donnerstag, 7. August

1 Spezial-PartyAlle offenen Getränke open end

für sensationelle nur 1 eSo preiswert wie unter Freunden.

Party totalzu Traumpreisen

Heute Abend

Mit 2 Happy Hours von 19.00–22.00 Uhr + 24.00–1.00 Uhr

After Work Party

Wahl des MisterGermany

Mister Braunschweig Wahl

Samstag, 9. August

Mit großerRaucher-Lounge

Bei uns muss niemand raus zum Rauchen! !

Party Party PartyViele Games, Überraschungen

und Show-Elemente

Die schönsten Männer der

Region Braunschweig

stellen sich dem Votum der

Jury und des Publikums.

Der Gewinner wird Mister

Braunschweig und nimmt

am Landesfinale teil!

Ab Donnerstag, 7. – 13. August 2008

HANCOCK20:45 (außer Mi.), 23:00 (außer So.+Mo.) ab 12 J.

KUNG FU PANDA 15:15, 18:00 (außer Mo.+Mi.) ab 6 J.

GET SMART20:30 (außer Mi.), 23:15 (außer So.+Mo.) ab 12 J.

FRECHE MÄDCHEN 15:15, 17:45 ab 6 J.

DER UNGLAUBLICHE HULK Do.-So. 14:30 ab 12 J.

DIE WILDEN KERLE 5 15:30 – Ferienkino ab 6 J.

SONDERVORSTELLUNGEN

ROBERT ZIMMERMANNWUNDERT SICH ÜBER DIELIEBE Mi., 20:00 – Ladies Night-Premiere ab 12 J.

STAR WARS: CLONE WARSMi., 20:15 – Preview ab 12 J.

LEG DICH NICHT MIT ZOHAN ANMi., 20:30 – Preview ab 6 J.

MAMMAMIAMo.+Di., 17:30 – amer. Originalfassung ab 0 J.

DAS CITY BLEIBT WEGEN BETRIEBSFERIEN VOM 31.7. BIS 20.8. GESCHLOSSEN!

NEUSTARTS & HIGHLIGHTS

DIE MUMIE: DAS GRABMAHL DESDRACHENKAISERS 15:30, 18:00, 20:30,23:00 (außer So.+Mo.) – 1. Wo. ab 12 J.

DIE GIRLS VON ST. TRINIAN16:45, 19:00; Mo.-Mi. a. 14:30 – 1. Wo. ab 12 J.

ZURÜCK IM SOMMER 17:45, 20:15 – 1. Wo. ab 12 J.

UNTER KONTROLLE23:00 (außer So.+Mo.) – 1. Wo. ab 18 J.

CHRONIKEN VON NARNIA: PRINZ KASPIAN VONNARNIA 15:00, 17:30, 20:00,22:30 (außer So.+Mo.) ÜL (mit Pause), ab 12 J.

AKTE X – JENSEITS DER WAHRHEIT20:15 (außer Mi.), 22:45 (außer So.+Mo.) ab 16 J.

SUPERHERO-MOVIE 15:45, 18:15,21:15, 23:15 (außer So.+Mo.) ab 12 J.

MAMMAMIA 15:00, 17:30,20:00, 22:30 (außer So.+Mo.) ab 0 J.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten!

CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60Programminformation: (0531) 2615848 Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX oder (01805) 24636299(Do.–Sa. 9–22 Uhr; So.–Mi. 10–21 Uhr; 0,14 €/Min. zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter:www.cinemaxx.de

CITY Fr.-Wilh.-Str. 50 Telefon (0531) 45251

www.pinguin-maerkte.de0175

/ 1

7353

37

lfd. Meter 5,-

Flohmarktmömax BS-Wendenmömaxaktion 3 m/Pkw nur 10,-

Sonntag, 10. August, ab 6 Uhr

PhoenixSchönes zum Behalten

und Verschenken. z. B. LanganiSchmuck + VOI-Taschen

Langer Hof 8 38100 Braunschweig

S o m m e r -S o m m e r -S c h l u s s -S c h l u s s -

V e r k a u fV e r k a u f

bis 70 % reduziert

B e i R a c h e l eB e i R a c h e l eItal. Schuhmodeim Magniviertel

Ölschlägern 36/3838100 Braunschweig

Preisoder noch

weniger...(vom empf. VK)

1/2

Die besten

Reste !

1S

up

er

Ta

g

1S

up

er

Ta

g

INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de

Groß-FLOHMARKT

in GF bei real,-und H-Linden bei Hornbach am 10.08.

Einschulungsbuffetam 23. AugustFür Erwachsene 12,50 b

Kinder zahlen die Hälfteim

Jöddenstraße 3, 38100 BSReservierung: 0531 / 4 81 75 11

MÖVENPICKHotel Restaurant

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU

R

pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ëÉíòí=ãáääáçåÉåëÅÜïÉêÉë=p~åáÉêìåÖëéêçÖê~ãã=Ñçêí

få=ÇÉå=cÉêáÉå=ïÉêÇÉåÇáÉ=pÅÜìäÉå=Ñáí=ÖÉã~ÅÜí

łbáå= ÖìíÉê= Ä~ìäáÅÜÉê= wìëí~åÇ= ÇÉêpÅÜìäÉå= áëí= ÇáÉ= dêìåÇîçê~ìëëÉíJòìåÖ= ìåÇ= ìåëÉê= _Éáíê~Ö= ÑΩê= ÉáåÉÖìíÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ìåëÉêÉê= pÅÜΩJäÉêI= ïáêÇ= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêaêK==dÉêí=eçÑÑã~åå= áå=ÉáåÉê=mêÉëJëÉãáííÉáäìåÖ=ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖòáíáÉêíK= kìê= ïç= ëáÅÜ= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêïçÜäÑΩÜäíÉå= ìåÇ= òÉáíÖÉã®≈= ~ìëJÖÉëí~ííÉíÉ=hä~ëëÉåòáããÉê=îçêÑ®åJÇÉåI=â∏ååíÉå=ëáÉ=âçåòÉåíêáÉêí=äÉêJåÉå=ìåÇ=ÖìíÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÉêòáÉäÉåKłaÉëÜ~äÄ=~êÄÉáíÉå=ïáê= ëÉáí= g~ÜJ

êÉå= Ç~ê~åI= ìåëÉêÉ= pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉpÅÜêáíí= ÑΩê= pÅÜêáíí= òì= êÉåçîáÉêÉåìåÇ= òì= ãçÇÉêåáëáÉêÉåI= ëç= ÇÉêlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK= e~ìéíéêçJÄäÉã=ëÉá=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÇáÉ=_~ìëìÄJëí~åò=ÇÉê=_~ìíÉå= ~ìë=ÇÉå= ëÉÅÜòáJÖÉê= ìåÇ= ëáÉÄòáÖÉê= g~ÜêÉåI= ÇáÉ= ÉêJÜÉÄäáÅÜ= ëÅÜåÉääÉê= îÉêëÅÜäÉá≈É= ~äëÄÉá= dÉÄ®ìÇÉåI= ÇáÉ= ìã= NVMM= ÉêJêáÅÜíÉí=ïìêÇÉåK^ìÑ=sçêëÅÜä~Ö=ÇÉë=lÄÉêÄΩêÖÉêJ

ãÉáëíÉêë= Ü~ííÉ= ÇÉê= o~í= ~Ä= ÇÉãe~ìëÜ~äíëà~Üê= OMMP= Ç~ë= pÅÜìäë~JåáÉêìåÖëéêçÖê~ãã= ÇÉìíäáÅÜ= ~ìÑJÖÉëíçÅâíI=łìã=ÇÉå=p~åáÉêìåÖëëí~ìÇÉê=îçê~åÖÉÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêòÉÜåíÉ~ìÑòìä∏ëÉåI= ë~ÖíÉ= eçÑÑã~ååKpÉáí=OMMN=ïìêÇÉå=áåëÖÉë~ãí=êìåÇQT=jáääáçåÉå=bìêç= áå=ÇáÉ=pÅÜìäÉåÇÉê= pí~Çí= áåîÉëíáÉêíK= aáÉ= cáå~åòJéä~åìåÖ=ìãÑ~ëëÉ= ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜìäë~JåáÉêìåÖ= ~ääÉáå= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉåÇêÉá= g~ÜêÉå= ïÉáíÉêÉ= ^ìëÖ~ÄÉå= áåe∏ÜÉ=îçå=áåëÖÉë~ãí=ΩÄÉê=NS=jáäJäáçåÉå=bìêçK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ëÅÜäΩJÖÉå= òìÇÉã= kÉìJ= ìåÇ= bêïÉáíÉJêìåÖëÄ~ìéêçàÉâíÉ= ãáí= PIT= jáääáçJåÉå=bìêç=òì=_ìÅÜÉKaáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉê= lëï~äÇJ

_ÉêâÜ~åJpÅÜìäÉ= íêÉíÉ= áå=ÇÉå=ÇêáíJíÉå= _~ì~ÄëÅÜåáííI= ÇáÉ= eçÑÑã~ååJîçåJc~ääÉêëäÉÄÉåJpÅÜìäÉ= ïÉêÇÉÑΩê= ÇÉå= d~åòí~ÖëÄÉíêáÉÄ= ~ìëÖÉJÄ~ìíI= ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=_ä~ëáìëëíê~≈ÉÇÉê= lííçJ_ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉ= ÉêJïÉáíÉêíI=ìåÇ= áå=i~ããÉ=ïáêÇ=ÉáåÉåÉìÉ=pÅÜìäëéçêíÜ~ääÉ=ÖÉÄ~ìíKłbêëíÉê= pÅÜêáíí= ÇÉë= pÅÜìäë~åáÉJ

êìåÖëéêçÖê~ããë= áëí= ÖêìåÇë®íòJäáÅÜ= ÇáÉ= p~åáÉêìåÖ= îçå= a®ÅÜÉêåIc~ëë~ÇÉå= ìåÇ= cÉåëíÉêåK= a~ÄÉáïáêÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê=t®êãÉëÅÜìíò= îÉêJÄÉëëÉêí= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉå= ~âíìÉääÉåpí~åÇ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ÖÉÄê~ÅÜíI=ë~ÖJíÉ=eçÑÑã~ååK=ła~ë=ëáåÇ=fåîÉëíáíáçJåÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ê~ëÅÜ= ~ãçêíáëáÉêÉåìåÇ=ÉáåÉå=_Éáíê~Ö=äÉáëíÉå=òìê=sÉêJãÉáÇìåÖ= âäáã~ëÅÜ®ÇäáÅÜÉê= hçÜJäÉåÇáçñáÇJbãáëëáçåÉåKfã= å®ÅÜëíÉå= _~ì~ÄëÅÜåáíí= ëçäJ

äÉå= àÉ=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=hä~ëëÉåê®ìãÉI

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=gÉíòí=áåÇÉå=pçããÉêÑÉêáÉå=ïÉêÇÉåÇáÉ=pÅÜìäÉå=ÑΩê=Ç~ë=âçãJãÉåÇÉ=pÅÜìäà~Üê=Ñáí=ÖÉJã~ÅÜíK=aáÉ=pí~Çí=ë~åáÉêíPQ=~ääÖÉãÉáåJ=ìåÇ=ÄÉêìÑëJÄáäÇÉåÇÉ=pÅÜìäÉå=áå=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖK=få=ÇáÉ=bêåÉìÉêìåÖîçå=cÉåëíÉêåI=c~ëë~ÇÉå=ìåÇa®ÅÜÉêåI=îçå=ë~åáí®êÉå=ìåÇíÉÅÜåáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ÑäáÉJ≈Éå=SIP=jáääáçåÉå=bìêçK

qçáäÉííÉå= çÇÉê= ~ìÅÜ= ^ì≈Éå~åä~JÖÉå=ë~åáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^êÄÉáíÉå~å=ÉáåÉê= pÅÜìäÉ= â∏ååíÉå= ëáÅÜ=~ìÑãÉÜêÉêÉ= g~ÜêÉ= çÇÉê= cÉêáÉåòÉáíÉåîÉêíÉáäÉåK= jáí= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉêpÅÜìäÉå=ëÉá=Éë=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=_~ìJã~≈å~ÜãÉå= å~ÅÜ= pÅÜìäÄÉÖáååëÅÜåÉää= ~ÄòìëÅÜäáÉ≈ÉåK= łsçåpÅÜìäë~åáÉêìåÖëéêçÖê~ãã= ìåÇ

kÉìÄ~ìíÉå= éêçÑáíáÉêí= ~ìÅÜ= Ç~ëe~åÇïÉêâ=áå=ìåëÉêÉê=oÉÖáçåI=ÉêJä®ìíÉêíÉ= eçÑÑã~ååK= qêçíò= ëíêÉåJÖÉê= îÉêÖ~ÄÉêÉÅÜíäáÅÜÉê= sçêÖ~ÄÉåëÉáÉå= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= êìåÇòïÉá=aêáííÉä=~ääÉê=^ìÑíê®ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉp~ÅÜäÉáëíìåÖÉå= ~å= råíÉêåÉÜãÉå~ìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇÉê= oÉÖáJçå=ÉêíÉáäí=ïçêÇÉåK

pÉáí= OMMN= ïìêÇÉå= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= êìåÇQT=jáääáçåÉå= áå= ÇáÉ= p~åáÉêìåÖ= ÇÉê= pÅÜìäÉå= ÇÉê= pí~Çí= áåîÉëíáÉêíKeáÉê=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉå=OMMUK dê~ÑáâW=i~ìÄáÖ

i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=ïáää=íêçíò=ëíÉáÖÉåÇÉê=hçëíÉå=åáÅÜí=~ìÑëíçÅâÉå

píìÇÉåíÉåïÉêâ=â®ãéÑí=ÑΩêãÉÜê=dÉäÇ=îçã=i~åÇ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= a~ë= píìÇÉåJíÉåïÉêâ= â®ãéÑí= ìã= ÉáåÉ= bêÜ∏JÜìåÖ= ÇÉê= i~åÇÉëòìëÅÜΩëëÉW= aÉêdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= píìÇÉåíÉåJïÉêâë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= p∏åâÉkáãòI= Ü~í= ëáÅÜ= àÉíòí=ãáí=ÇÉê=_áííÉìã= råíÉêëíΩíòìåÖ= ~å= ÇáÉ= i~åÇJí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå=ÇÉê=oÉÖáçå=ÖÉJï~åÇíK= a~ë= íÉáäí= Ç~ë= píìÇÉåíÉåJïÉêâ=ãáíK^åä~ëë=ëÉá=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉê

i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖI= ÇáÉ= cáå~åòÜáäÑÉÑΩê=ÇáÉ=åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå=píìÇÉåJíÉåïÉêâÉ= íêçíò= ÇÉë=ã~ëëáîÉå= ^åJëíáÉÖë= ÇÉê= båÉêÖáÉJ= ìåÇ= iÉÄÉåëJãáííÉäâçëíÉå=åáÅÜí=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK=aáÉ=wìëÅÜΩëëÉ=ÇÉë= i~åÇÉë= ëáåÇ

áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ÖÉJâΩêòí= ïçêÇÉåI= ëç= Ç~ë= píìÇÉåíÉåJïÉêâI= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= OMMP= ìãNR= mêçòÉåíK= dÉÖÉåΩÄÉê= OMMM= ëÉáÇáÉ= cáå~åòáÉêìåÖ= ëçÖ~ê= ìãQO=mêçòÉåí= òìë~ããÉåÖÉëíêáÅÜÉå

ïçêÇÉåK=wï~ê=Ü®ííÉå=ÇáÉ=píìÇÉåJíÉåïÉêâÉ= ÇáÉ= hΩêòìåÖÉå= ÇìêÅÜãÉÜê= bÑÑáòáÉåò= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉpíÉáÖÉêìåÖ= îçå= píìÇÉåíÉåïÉêâëJÄÉáíê®ÖÉåI= jÉåë~éêÉáëÉå= ìåÇtçÜåÜÉáããáÉíÉå= íÉáäïÉáëÉ= âçãJéÉåëáÉêíW=łtáê=â∏ååÉå=ìåÇ=ïçääÉå~ÄÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=ÉñíêÉãÉå=mêÉáëëíÉáJÖÉêìåÖÉå= ÇÉê= äÉíòíÉå= wÉáí= ~å= ÇáÉpíìÇÉåíÉå=ïÉáíÉêêÉáÅÜÉå=Ó=ÇáÉ=_ÉJä~ëíìåÖëÖêÉåòÉ= îáÉäÉê= píìÇáÉêÉåJÇÉê= áëí= ÉêêÉáÅÜíI= ïÉåå= åáÅÜí= ÄÉJêÉáíë=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=dÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=píìÇÉåíÉåïÉêâëáå=ÇÉê=mêÉëëÉãáííÉáäìåÖ=òáíáÉêíK_ÉêÉáíë=òìã=òïÉáíÉå=j~ä=áå=cçäJ

ÖÉ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= píìÇÉåíÉåïÉêâ= ÇÉå_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=háåÇÉêí~JÖÉëëí®ííÉå= ìåÇ= _Éê~íìåÖëÉáåêáÅÜJíìåÖÉå= ~ìë= ÇÉå= oΩÅâä~ÖÉå= ÄÉòìJëÅÜìëëÉå=ãΩëëÉåK=a~ë=ëÉá=åìê=ÄÉJÖêÉåòíÉ= wÉáí= ã∏ÖäáÅÜK= ^ääÉ= píìJÇÉåíÉåïÉêâÉ= áå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå

ëÉáÉå=îçå=ÇÉå=~âíìÉääÉå=båíïáÅâJäìåÖÉå=ìåÇ=mêçÄäÉãÉå=ÄÉíêçÑÑÉåKaÉëÜ~äÄ= Ü®ííÉå= ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJêÉê=^åÑ~åÖ=j~á= Éáå=dÉëéê®ÅÜ=ãáítáëëÉåëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê= iìíò=píê~íJã~åå= ÖÉÑΩÜêíK= bê= Ü~ÄÉ= ÇÉå= píìJÇÉåíÉåïÉêâÉå= Ç~ã~äë= òìÖÉë~ÖíIëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ^åé~ëëìåÖ= ÇÉê= cáJå~åòÜáäÑÉå= ÉáåòìëÉíòÉå=ìåÇ= ~ìÅÜÉáåÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= bêÜ∏JÜìåÖë~åíê~Ö= áå= ÇáÉ= e~ìëÜ~äíëÄÉJê~íìåÖÉå=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK=aáÉëÉå=Ü~JÄÉ=Ç~ë=h~ÄáåÉíí=~ÄÉêI=ïáÉ=ÇÉê=jáJåáëíÉê=àÉíòí=ãáííÉáäíÉI=îÉêïçêÑÉåKaÉëÜ~äÄ= Ü~í= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ

êÉê=ÇáÉ=i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå=ÇÉêoÉÖáçå= åìå= ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉpíìÇÉåíÉåïÉêâÉ= ÉáåòìëÉíòÉåW= báJåÉ= ÖìíÉ= ëçòá~äÉ= fåÑê~ëíêìâíìê= ëÉáÉáå=ìåÉêä®ëëäáÅÜÉê=c~âíçê=ÑΩê=ÖìíÉpíìÇáÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= ìåÇ= Éáå= ÉêJÑçäÖêÉáÅÜÉë= píìÇáìãI= ëç= p∏åâÉkáãòK

www.holab.de

Dru

ckfe

hle

rund

Irrt

üm

er

vo

rbehalt

en.G

ült

igvo

m07.0

8.-

09.0

8.2

008

Ab

gab

enur

inhaush

alt

süb

lichen

Mengen

Literpreis 3 0.81

30 x 0.33 l + 3 3.90 Pfand

Literpreis 3 1.51 / 3 1.20

24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand /

20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

Literpreis 3 0.58

12 x 1 l PET + 3 3.30 Pfand

Literpreis 3 0.80

20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

Literpreis 3 14.27

0.7 Flasche 35 % Vol.

– Getreidekümmel –

7.99

6.99

9.99

7.99

Literpreis 3 0.86

30 x 0.33 l + 3 3.90 Pfand

8.49

11.99

8.99

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 8.00 – 20.00 Uhr

Literpreis 3 1.14 / 3 0.90

24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand /

20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

Literpreis 3 1.26 / 3 1.00

24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand / 20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

9.99

Literpreis 3 0.24

12 x 0.7 l + 3 3.30 Pfand

1.99

– Mineralwasser, mit oder

mit wenig Kohlensäure –

Literpreis 3 1.40

20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

– verschiedene Sorten –

13.99



„UNSER NEUES HEIMSPIEL“

NEUERÖFFNUNG

Donnerstag, 07.08.2008 ab 8 Uhr in Braunschweig, Bevenroder Str. 149

– Pils –

Pro Flasche ein

Stilglas gratis,

solange der Vorrat reicht!

Alkoholfrei auch

in 0.33 l Flasche

łhìêëåÉíîÉêÉáåÑ~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜãFK= aáÉ= _áäJÇìåÖëÇ~íÉåÄ~åâ=hìêëåÉí=Ü~í=ÉáåÉåÉìÉ= _ÉåìíòÉêçÄÉêÑä®ÅÜÉK= aáÉkìíòÉê=ÖÉä~åÖÉå=åìå=ëÅÜåÉääÉê=òìäçâ~äÉå=^åÖÉÄçíÉå=~äë=ÄáëÜÉêK=hìêëåÉí= áëí=aÉìíëÅÜä~åÇë= Öê∏≈J

íÉ= a~íÉåÄ~åâ= ÑΩê= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= ^ìëJìåÇ= tÉáíÉêÄáäÇìåÖK= bêï~ÅÜëÉåÉIÇáÉ= áÜê= ÄÉêìÑäáÅÜÉë= táëëÉå= ÇìêÅÜhìêòäÉÜêÖ®åÖÉ= çÇÉê= cçêíÄáäÇìåJÖÉå= ÉêïÉáíÉêå= ïçääÉå= ìåÇ= gìJÖÉåÇäáÅÜÉI= ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåÉåΩÄÉê=ëÅÜìäáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖëã∏ÖJäáÅÜâÉáíÉå= ëìÅÜÉåI= â∏ååÉå= ÇçêíÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^åÖÉÄçíÉ=ÑáåÇÉåK^êÄÉáíÖÉÄÉê=â∏ååÉå=ÇáÉ=a~íÉåJ

Ä~åâ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖÉòáÉäíÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜtÉáíÉêÄáäÇìåÖë~åÖÉÄçíÉå= áÜêÉêjáí~êÄÉáíÉê=åìíòÉåK=wì=ÇÉå=kÉìÉJêìåÖÉå=ÖÉÜ∏êí=~ìÅÜ=Éáå=âçëíÉåäçJëÉê=kÉïëäÉííÉêK=hìêëåÉí=ïáêÇ= îçåÇÉê=_ìåÇÉë~ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí=ìåJíÉê= ïïïKâìêëåÉíK~êÄÉáíë~ÖÉåJíìêKÇÉ=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜãFK= a~ë= qÉ~ãìã=ł^Äê~Ü~ãë=háåÇÉê=îÉê~åëí~äJíÉí= ~ã=NOK=^ìÖìëí= EaáÉåëí~ÖF=ÉáåháåÇÉêÑÉëí= áã=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëiìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈ÉK= pí~êí= áëíìã=NTKPM=rÜêK=a~ë=jçííç=ëçää=íÜÉJã~íáëÅÜ= ÇÉå= áëä~ãáëÅÜÉå= c~ëíÉåJãçå~í= o~ã~Ç~å= ìåÇ= Ç~ë= iÉÄÉåìåÇ= táêâÉå= ÇÉë= mêçéÜÉíÉå= jçJÜ~ããÉÇ=~ìÑÖêÉáÑÉåKfã=eÉêÄëí=ìåÇ=táåíÉê=ëáåÇ=ïÉáJ

íÉêÉ= háåÇÉêÑÉëíÉ= ÖÉéä~åíI= ÇáÉÉÄÉåÑ~ääë= íÜÉã~íáëÅÜ= òì= ÇÉå= àÉJïÉáäáÖÉå= cÉáÉêí~ÖÉå= é~ëëÉå= ëçäJäÉåK= ł^Äê~Ü~ãë= háåÇÉê= ÄÉëíÉÜí~ìë=ÇêÉá=hçåÑÉëëáçåÉå=ìåÇ=ëáÉÄÉåk~íáçå~äáí®íÉåK= fÜê= dÉÇ~åâÉ= áëíIc~ãáäáÉå=òìë~ããÉåòìÑΩÜêÉåI=ÇáÉíêçíò= âìäíìêÉääÉê= ìåÇ= êÉäáÖá∏ëÉêråíÉêëÅÜáÉÇÉ= ÇÉå= tìåëÅÜ= å~ÅÜÉáåÉã= ìåÖÉòïìåÖÉåÉå= ÖÉãÉáåJë~ãÉå=jáíÉáå~åÇÉê=Ü~ÄÉåK

fåíÉêâìäíìêã~ä=~åÇÉêë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= wì= _ÉëìÅÜÄÉáã= açãëÅÜ~íò= áå= e~äÄÉêëí~ÇíìåÇ= ÄÉá= ÇÉê= dä~ëã~åìÑ~âíìêe~êòâêáëí~ääW= ^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåpçååí~Ö= EPK= ^ìÖìëíF= îÉêäçëíÉ= ÇáÉå_= òïÉá=ã~ä= òïÉá= h~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉbêäÉÄåáëíçìê= łpÅÜ®íòÉ= ~ìë= dçäÇìåÇ=dä~ë=ãáí=ÇÉã=åçëí~äÖáëÅÜÉåp~ìêÉê= ^äéÉåÄìë= îçå= NVRUK= aáÉc~ÜêíÉå=ÑáåÇÉå=òïáëÅÜÉå=j~á=ìåÇlâíçÄÉê= áããÉê= ãáííïçÅÜë= ëí~ííKpí~êí= áëí= ìã= NN= rÜê= ~ìÑ= ÇÉãpÅÜäçëëé~êâéä~íò=^åÖÉê= áå=tÉêåáJÖÉêçÇÉKwì=ÇÉå=ÖäΩÅâäáÅÜÉå=dÉïáååÉêå

ò®ÜäÉå=`ÜêáëíáåÉ=dêçíÜÉ=ìåÇ=aáÉJíÉê=cêáÅâÉK=aáÉ=h~êíÉå=ïÉêÇÉå= áÜJåÉå=òìÖÉëÅÜáÅâíK=_áííÉ=ÇáÉ=^åãÉäJÇìåÖ=ìåíÉê=ïïïKëÅÜäçëëÄ~ÜåKÇÉIÄÉáã= tÉêåáÖÉêçÇÉ= qçìêáëãìëIqÉäÉÑçå= MPVQPLR=RP=TU=PR= çÇÉêÄÉá= ÇÉê= tÉêåáÖÉê∏ÇÉê= pÅÜäçëëJÄ~Üå= ìåíÉê= qÉäÉÑçåMPVQPLSM=SM=MM=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉåK

h~êíÉåÖÉïçååÉå

dÉíê®åâÉã~êâí=ä®Çí=òìê=kÉìÉê∏ÑÑåìåÖ=áå=ÇáÉ=_ÉîÉåêçÇÉê=píê~≈ÉeliÚ^_>=ÑÉáÉêí=eÉáãëéáÉä_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ΩÄÉêÉáå= åÉìÉë= wìÜ~ìëÉ= ÑΩê= dÉíê®åJâÉK=^ã=TK=^ìÖìëí=ïáêÇ=ÇáÉ=kÉìJÉê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=eliÛ^_>=dÉíê®åJâÉã~êâíÉë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=_ÉJîÉåêçÇÉê=píê~≈É=NQVI=ÖÉÑÉáÉêíKsÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=qÜÉãÉåïÉäíÉåI

ïáÉ= òìã= _ÉáëéáÉä= ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ^ìëï~Üä= ~å= áåíÉêå~íáçå~äÉå_áÉêëéÉòá~äáí®íÉåI= íêÉåÇáÖÉåtÉääåÉëëJ= ìåÇ= _áçéêçÇìâíÉåçÇÉê= íçääÉå= dÉíê®åâÉå= ÑΩê= háåJÇÉê= ï~êíÉå= Ç~ê~ìÑI= îçå= ÇÉåÇìêëíáÖÉå= hìåÇÉå= ÉåíÇÉÅâí= òìïÉêÇÉåKj~êâíäÉáíÉê= pÉêÖÉà= wÉåíåÉê

ìåÇ= ëÉáåÉ=eliÛ^_>Jj~ååëÅÜ~ÑíÉãéÑ~åÖÉå= ÇáÉ= hìåÇÉå= ìåíÉêÇÉã= jçííç= łeÉáãëéáÉä= áå= ÇÉêåÉìÉå= eliÛ^_>J^êÉå~K= aÉêqê~áåáåÖëéä~å= ëíÉÜíW= açååÉêëJ

í~ÖI=cêÉáí~Ö=ìåÇ=p~ãëí~Ö=cÉáÉêåÇÉê= kÉìÉê∏ÑÑåìåÖI= ìåíÉêëíΩíòíîçã=ëí~ÇáçåΩÄäáÅÜÉå=_áÉêï~ÖÉå

ìåÇ= ÉáåÉã=_ê~íïìêëíëí~åÇK=^ãRK=ìåÇ=SK=pÉéíÉãÄÉê=ÑáåÇÉí=ÉáåÉtÉáåîÉêâçëíìåÖ=ëí~ííK= äÉì

píÉÜí=áå=ÇÉå=pí~êíä∏ÅÜÉêåW=j~êâíäÉáíÉê=pÉêÖÉó=wÉåíåÉêK= qK^K

^kwbfdb

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=POS ilh^ibp

łcáäãÑÉëí=áã=oçíÉå=p~~ä=òÉáÖí=oÉã~âÉ=ÉáåÉë=tÉêâë=îçå=qÜÉç=î~å=dçÖÜpéáÉä=ìã=ÇáÉ=t~ÜêÜÉáí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=pÉñIiΩÖÉå=ìåÇ=fåíêáÖÉåW=^ã=UK=^ìÖìëí=òÉáÖí=Ç~ë=łcáäãJÑÉëí=áã=oçíÉå=p~~äIpÅÜäçëëéä~íò=NI=~Ä=OMKPM=rÜêÇÉå=cáäã=łfåíÉêîáÉï=îçåìåÇ=ãáí=píÉîÉ=_ìëÅÉåá=ìåÇpáÉå~=jáääÉêKmáÉêêÉ=mÉÇÉêë= EpíÉîÉ=_ìëÅÉãáF= áëíÉÜÉã~äáÖÉê= hêáÉÖëêÉéçêíÉê= ìåÇj∏ÅÜíÉÖÉêåJmçäáíáâàçìêå~äáëíKaçÅÜ=~åëí~íí=ΩÄÉê=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉåbêÉáÖåáëëÉ= ÇÉë= i~åÇÉë= òì= ÄÉêáÅÜJíÉåI= îÉêÇçååÉêí= áÜå= ëÉáåÉ=oÉÇ~âJíáçå= ^ãÉêáâ~ë= ÄÉêΩÜãíÉëíÉë= pçJ~éJpíÉêåÅÜÉå= h~íó~= EpáÉåå~= jáäJäÉêF=òì=áåíÉêîáÉïÉåKaÉê=qÉêãáå=ïáêÇ=òìã=aÉë~ëíÉêW

h~íó~=âçããí=ÉáåÉ=píìåÇÉ=òì=ëé®íìåÇ= å~ÅÜ= ÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= ÑΩåÑ= jáJåìíÉå= îÉêä~ëëÉå= ÄÉáÇÉ= ÉåíåÉêîí

Ç~ë=oÉëí~ìê~åíI=ïÉáä=mÉÇÉêë=î∏ääáÖìåáåíÉêÉëëáÉêí= áëí= ìåÇ=âÉáåÉå= îçåh~íó~ë=cáäãÉå=âÉååíKaÉê= cáäã= áëí= Éáå= oÉã~âÉ= ÇÉë

ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= aê~ã~ë= ÇÉë= ÉêJãçêÇÉíÉå= åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉå= oÉJ

ÖáëëÉìêë= qÜÉç= î~å= dçÖÜK= qáÅâÉíëâçëíÉå= ÑΩåÑ= bìêçI= Éêã®≈áÖí= îáÉêbìêçK= h~êíÉåêÉëÉêîáÉêìåÖ= ìåíÉêqÉäÉÑçå= T=RR=VT= çÇÉê= éÉê= bJj~áäìåíÉê= áåÑç]ÑáäãÑÉëíJÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉK

då~ÇÉåäçëW=pç~éJpíÉêåÅÜÉå=h~íó~=EpáÉåå~=jáääÉêFK= cçíçW=çÜ

Ab

ho

lpre

ise

Gültig ab Do. 07.08.08Solange der Vorrat reicht!

Irrtümer vorbehalten!

*u

nse

ralte

rPre

is

Jetzt auch online-shopping!“shop.thomas-philipps.de”

3x3m3x3m

LUXUS Pavillon

“Triangel”

Biergarten-Lichterkettefür den Außenbereich, Gesamtlänge 6,5m,Zuleitung 1,50m, Leuchtmittel max. 25 Watt, 230V

ideal fürmit 10Glühbirnen

*

*

ww

w.t

ho

mas-

ph

ilip

ps.

de

KEINPFAND

auf diesen Artikel!

*

für alle 5 L-Fässerfür alle 5 L-Fässer

Hollywood-Schaukel• stabiler Stahlrohrrahmen,

pulverbeschichtet• inkl. Auflage aus strapazierfähigem

Polyestergewebe

215x130x165cm

3Sitzer3Sitzer

Autoverstärker RTO Toxic TX 1000• 4/3/2-Kanal-Verstärker• max. 4x250 Watt / 2x500 Watt / 1x500 Watt und 2x250 Watt• MOS-FET PWM Schaltnetzteil mit Softstart• regelbarer Tiefbass 40-250 Hz• regelbarer Hochbass• Bass-Boost schaltbar• Frequenzgang

10 Hz - 40 kHz• Line-In / Line-Out• High-Level-Eingänge• Alugehäuse

1000 Watt

Bier-Zapfanlage mit Kühlung• kühlt das Bier auf optimale

Trinktemperatur (mind. 3°C)• Bierdruck frei wählbar durch

CO2-Patronen• inkl. 3 CO2-Patronen• geräuscharm

(ohne Deko)

Kunststoff Badetasche45x47x17cm,versch.Farben

Poly-Rattan-Sitzgruppe• inkl. Auflage• anthrazit oder weiß• UV-, farb- und

wasserbeständig• wetterfest

wasserabweisende und witterungs-beständige Dachbespannung

2er Sofa, Tisch

und 2 Sessel

durch Reißverschluss komplettverschließbare Seitenteile

Pfirsich-Geschmack

1,5Liter(1l = -,33)

zzgl. -,25 Pfand

Solarlampemit Kinderfigurmit Einschaltautomatik,versch. Ausführungen

H 34cm

Holz-Pflanzschale40x26x15cm

50x32x17cm 9,9860x39x19cm 12,98

Holz-Pflanzfass

40x24x26cm 6,9850x30x28cm 9,9860x35x34cm 12,98

Solar-Laternen• für Garten und Party• mit 1 LED• versch. Farben

20x22cmoder

15x28cm

Ein Hauch von

feröstlichem Flair!Ein Hauch von

fernöstlichem Flair!

im 3 Liter Topf

Kugelchrysanthemenversch. Farben

für bis zuø 45-50cm

je

Vorteilspreis

10 Stück =

Vorteilspreis

6 x 1,5 Liter =(1l = -,28)zzgl. 1,50 Pfand(1l = -,18)

je

5Liter

(1l = 1,40)

Erfrischungs-getränkeohne Kohlensäure,viele versch. Sorten,z. B. Orange, Kirsch,Pfirsich, Tropicu.v.m.

Party-Dosemit eingebautemZapfhahn, 4,8% vol

5Liter

Katzen-futtermit Truthahn,in Sauce100g

Vorteilspreis

2 Stück =(1kg = 7,50)

Intensivfür besonders hart-näckige Schuppen

400ml(1L = 9,95)

OriginalSpezikoffeinhaltig

oderAquanaErfrischungs-getränk ausnatürlichemMineralwasser,versch. Sorten

0,5Liter

Vorteilspreis

6 x 0,5 Liter =(1l = -,33)zzgl. 1,50 Pfand

Digitaler Satelliten-Receiver MM 24042

• für den Empfang aller digitalenRadio- und TV-Sender

• 3500 Programmplätze• integrierter Videotext mit

1000 Seitenspeicher• Festplattenfunktionen:

ca. 48 Std. Aufnahme,Time Shift-Funktion,Vor-Rücklauf in 6Geschwindigkeiten

• inkl. Fernbedienung

*

mit integrierter 80GB Festplattemit integrierter 80GB Festplatte

Kaffee-PadsCappuccino

168g(100g = -,60)

Vorteilspreis

6 Stück =(1kg = 4,96)

8 PortionenKaffeepads + Löffelschaum

Tisch-Geschirrspüler• für 4 Maßgedecke• Edelstahl-Spülbehälter• indirekte Heizung• 3 Spülprogramme• Geschirrkorb, Besteckkorb• doppeltes Wasserüberlauf-

Sicherheitssystem• inkl. Wasserzu- und ablaufschlauch• ca. 45x57x50cm

(ohne Deko)

*

NEUEROFFNUNGNACH TOTALUMBAU IN BRAUNSCHWEIG

MORGEN · 9.00UHR

Gültig bis 12.08.08.Nur vor Ort verzehren.

ERÖFFNUNGSKRACHER

6.90

Schweinege-schnetzeltes"Gyros Art"mit Krautsalat undPommes frites undCoca-Cola endlos

Willkommen inunserem Restaurant

Teilnahmekarten im porta-Einrichtungshaus. Teilnahmeschluss ist der 16.08.08.

Exklusiv in

BraunschweigExklusiv in

Braunschweig

in Zusammenarbeitmit der Firma Rostek

vom 21. bis 27.08.08

inkl. 1 Segel-Schnupperkurs

für 2 Personen in der

Lübecker Bucht

mit Übernachtung und Dinner im Landhaus

Carstens am Timmendorfer Strand

7 Tage mit dem R8

1000 Freikilometer

Fakten zum Audi R8:

309 KW / 420 PS

4,2 Quattro

V-8-Zylinder

bis zu 301 km/h

0-100 in 4,6 sek.

NEU in BraunschweigGute FahrtEin Riesenspaß

Große AttraktionSpaß für Kinder

Gewinnen Sie 2x2 Fahrten mit

dem porta-Heißluftballon!

Teilnahmekarten im Einrichtungshaus

Quattro-HighjumpKinderschminken Entenangeln

Freitag

8.Samstag

9.9-21 Uhr 9-21 Uhr

Glücksrad

Dieses Angebot gilt nur einmal pro Familie.

Donnerstag

7.9-21 Uhr

38112 Braunschweig · An der A 391 · Hansestraße 28 · Tel.: 0531/2134-0 · www.porta.de

im Erdgeschoss

Feiern Sie mit uns...

Spannung, Spiel, Spaß,

Freunde treffen

inklusive

e n d l o s

Gewinnen Sie eine unvergessliche Wochemit dem R8

Neu in Braunschweig

Exklusiv auf 2 Etagen

Neu in Braunschweig

H E R Z L I C HWILLKOMMENNeue Wohnwelten auf

30.000 m2

H E R Z L I C HWILLKOMMENNeue Wohnwelten auf

30.000 m2

300 Polstermöbel300 Polstermöbel

450 Wohnmöbel450 Wohnmöbel

100 Schlafzimmer100 Schlafzimmer

200 Speisezimmer200 Speisezimmer

100 Küchen100 Küchen

NEUNEU

NEU!VOLLKLIMATISIER

T

DVD I

DVD IILiebenswert verschroben:

Adam Green.

Ein Mann der Liebe. Ein Mann des

Friedens. Ein Mann Gottes – und des

guten Grooves: Lenny Kravitz.

Foto: David Hindley

Das wäre an sich nichts Neues, schließlich forderte der Multi-Instru-mentalist aus L.A. schon mit seinemDebüt-Album seine Fans auf, sichvon der Liebe regieren zu lassen. „Im Musikgeschäft zu sein, Tag für Tag diesen ganzen oberflächlichen Scheiß miterleben zu müssen, daszehrt nun mal an mir. Aber ich nehmedas alles nicht mehr so ernst.“Damals, als er 1989 mit „Let LoveRule“ an den Start ging, spekulier-te die Fachpresse angesichts des schwarzen Gitarristen noch darüber, ob Kravitz nur ein Westentaschen-Hendrix oder ein ernstzunehmendes neues Talent sei. Schließlich war dasAlbum im Meer von Pop-Konservender Marke Stock Aitken Watermanund Italo Disco ungewöhnlich re-tro: Der Duft von Räucherstäbchen umschwebt Songs wie „I Build ThisGarden for Us“ und „Flower Child“,während „Mr. Cab Driver“ mit sei-nem wütenden Groove klingt, alshätten ihn Jimi Hendrix und JimmyPage Kravitz persönlich vermacht.„Damals schien vieles friedlicher, die Mauer fiel zu der Zeit, die Menschenin Osteuropa hatten plötzlich neue Perspektiven, es war eine Mengemöglich“, resümiert Kravitz rundzwanzig Jahre später den Geist derdamaligen Zeit.Damals war er auch nur der gepiercteund tätowierte Freund von Bill-Cosbys Serientochter Lisa Bonet. VonKravitz als Songwriter und Produzentfür Madonna, Vanessa Paradis und Mick Jagger konnte man ebensowenig wissen wie von Projektenmit Stars wie Busta Rhymes, MaryJ. Blige, Aerosmith, Chicago, Slash,Jay-Z und Curtis Mayfield.Auch nicht von „Are You Gonna GoMy Way“: Auf seinem Drittwerkschwelgte Kravitz 1993 in Pop-

machen und mir selbst Freude zubereiten. Mehr nicht, und deswegennehme ich das und auch mich nichtzu ernst. ich bin einfach da, um mein Ding zu machen.“Und am kommenden Sonntag, den 10. August, 20 Uhr, macht er’s sogar öffentlich. Da predigt der selbster-nannte „Minister Of Rock’n’Roll“ von der Kanzel der AWD-Hall Hannovervon der Revolution der Liebe. OA

Harmonien, Motown-Rhythmen,Reggae-Grooves und schmachtenden Edel-Balladen. Der straight nachvorne stampfende Titeltrack wurde zu Kravitz’ bisher größtem Hit, der auch nach 15 Jahren bei keiner Rock-Party fehlen darf.Und heute? „Heute gibt es dochkaum noch eine Ecke auf der Erde,in der nicht irgendein Wahnsinnvor sich geht. Negativität ist überall

und scheint gewonnen zu haben.Wir bringen uns gegenseitig um, wirzerstören alles: Uns, den Planeten, unsere Lebensgrundlagen.“ Deswe-gen greift er sein altes Lieblingsthe-ma auf seinem neuen, achten Albumwieder auf, denn „ich bin ein Mannder Liebe, ein Mann des Friedens, einMann Gottes“. Kein Zweifel, der Mann hat eineMission. Und die lautet: „Musik zu

Pastewka

„Hallo, liebe Liebenden …“be-grüßte Bastian Pastewkaals naiv-lasziver Sex-TV-Mode-rator Brisko in der „SAT.1-Wo-chenshow“ einst die Zuschauer – sein Durchbruch im Comedy-Kosmos. Viele Serien („Pas-tewka in …“), Fi lme („DerWixxer“) und Auszeichnungen (Grimme-Preis) folgten bis hin zur aktuellen Sitcom, die als 3. Staffel auf DVD erhältlich ist.Der Bochumer spielt sich selbst – unangenehme Situationen,Missverständnisse und Bezie-hungskrisen müssen bewältigt werden. Eine kurzweil ige Sitcom, die in puncto Tem-po und Witzjedoch nichtan die erstenStaffeln he-ranreicht. S

pas

sges

ells

cha

ft/S

on

yB

MG

Elton vs. Simon

In dem Klamauk-Film „Dumm und dümmer“ agieren Jim Carrey und Jeff Daniels alsDeppenteam dem keine Pointe zu f lach, kein Geschmacks-abgrund zu tief ist. In dieserTradition stehen die beiden TV-„Comedians“ Elton und SimonGosejohann, die in einer abstru-sen Machochismus-Spielshowgegeneinander antreten. Kat-zenfuttersortenerkennung,Wä-scheklammergesichtspiercing, Gegen-die-Wand-Laufen undähnlich abseitiges steht auf dem Kindergeburtstagsprogramm, von dem nun b e r e i t s d i edr it te Sta f-fel auf DV De r s c h e i n t . Pubertär,pein-lich und nichtfür fünf Centlustig. S

pas

sges

ells

cha

ft/S

on

yB

MG

?Deine Texte sind nicht mehr so rüde,wie auf Deinen ersten Alben ...

!Ich werde halt einfach netter. Ichhabe einen Kurs über Sitten amCollege gemacht und dabei gelernt,wie man Leute nett behandelt undbefolge nun diese Regeln (lacht).

?Es scheint, dass Du Dir viel von Beckangehört hast, denn Songs wie „LeakyFlask“ oder „That sounds like a pony“sind schon sehr experimentell.

!„Leaky Flask“ hab ich gemacht,nachdem ich mir die erste Platte vonDr. John aus New Orleans angehörthabe, die einen enormen Voodoo-Einfluss hat. Wir haben für meinAlbum auf allem Musik gemacht, was da nur rum stand – überall, wo wirdrauf rum trommeln konnten.

?Adam, was ist das Be-sondere an Deinem neuenAlbum „Sixes & Sevens“?

!Meine Alben sind keineGesamtkonzepte, sonderneher als Kollektion vonunterschiedlichen Songszu betrachten. Es ist wie eine Art Spiel, ich ver-suche einfach nur Spaßdabei zu haben. Diesmal habe ich irgendwie ver-sucht ein Gospel-Albumaufzunehmen. Im Grun-de wollte ich damit nurattraktiv wirken.

?Was bedeutet der Titel?

!Es ist eine britische Redewendung und bedeutet Durcheinander oderIrritation. Aber das ist nicht das,was ich damit meine. Ich wollteeigentlich 1 000 Tage lang an einemneuen Album arbeiten, war aber zuungeduldig und schaffte nur 100.

?Deine Songs sind sehr kurz, hat daseine besondere Bedeutung?

!Ich will nicht, dass sich die Leutelangweilen, also mache ich vieleunterschiedliche, aber kurze Songs.Außerdem stehe ich total auf Mo-town-Musik und die ist auch ziem-lich kurz. Ein weiterer Grund ist,dass ich teilweise einen Monat brau-che, um einen eineinhalbminütigenSong zu schreiben.

?Woher kommt der kari-bische Einfluss bei „TropicalIsland“?

!In New York sind wirder Karibik sehr nahe.Wir fahren alle dorthin inden Urlaub, wenn wir auf-wachsen, das ist so eine Art Naherholungsgebietfür New Yorker (lacht).Aber der Song ist eherüber Los Angeles als überdie Karibik. Außerdemhabe ich an Teilen desSongs in Puerto Rico ge-arbeitet, als ich die Fami-lie meiner Freundin dort besucht habe, vielleichtkommt es auch daher.

?Auffallend sind auchIndianer-Sounds, die sindbei uns in vielen Fußgän-gerzonen zu hören.

!Ja, da gibt es einen Pan-flötenspieler, der immerin der Subway spielt,um Geld zu verdienen.Er spielt sehr schnell, ist

ziemlich beängstigend, wie er dasmacht. Nun ja, in Brooklyn, wo ichwohne, höre ich jeden Tag diesePanflöten, also wollte ich auf demAlbum auch welche haben.

?Ist die Ähnlichkeit Deiner Stimmemit der von Lou Reed beabsichtigt?

!Vielleicht, ich bin ein riesigerLou-Reed-Fan. Doch die Ähnlichkeitkommt einfach unbewusst. Wenn dudir Gene-Vincent- oder Eddie-Cho-chran-Platten anhörst klingen dieja auch irgendwie wie Elvis. Das isteben der große Einfluss auf Musiker.Niemand ist die Jungfrau Maria.

?Wie wichtig ist Dir Humor?

!Ich mache die Platten vor allem, ummich selbst zu unterhalten und nicht,um lustig zu sein. SW

König der Verwirrung

Der sexy Rock’n’Roll-Pastor

Der New Yorker Indie-Songwriter Adam Green heute Abend live im Meier

Lenny Kravitz predigt die „Love-Revolution“ am 10.8. in der AWD-Hall in Hannover

Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) 2 43 20-0 Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) 39 00-758

8 Mittwoch, 6. August 2008 · Nr. 32

presented by

FRANZI’SWIRTSHAUS

Karstadt Parkhaus, tgl. 24 h geöffnet

Tel.: BS 44561, Neue Straße 10

Matjes-Zeitisst fantastisch!Ab sofort: Neue kulinarische Matjes-Kreationen!

Special:Senfbraten mit frischen

Pfifferlingen und Semmelknödeln 9,80

Raucher-LoungeRaucher-LoungeRaucher-LoungeRaucher-LoungeRaucher-Lounge

Wir rocken den Sommer!Freitag + Samstag

Überraschungsdrink88 Cent

TEL.: BS 44561, NEUE STR. 10, BRAUNSCHWEIG

RAUCHER-LOUNGE Parkhaus Karstadt

tgl. 24 h geöffnet

Raucher-LoungeRaucher-Lounge

Open Air

Frei-Tickets

Die Gewinn-Frage:

Wie lautet der Nameder Spielstätte vonEintracht Braunschweig?

Unter allen richtigen Einsen-dungen werden 6 × 2 Eintritts-karten für das Heimspiel am16.8., VfL Wolfsburg vs. 1. FCKöln verlost.Die Lösungen einfach auf derHomepage eintragen unterwww.volksbank-brawo.de

Einsendeschluss ist der 11. Au-gust 2008. Die Gewinner wer-den per E-Mail benachrichtigtund in der nächsten newBeat-Ausgabe der Volksbank BraWonamentlich veröffentlicht.Mitarbeiter der nB und derVolksbank BraWo sind vom Ge-winnspiel ausgeschlossen.

Gewinnspiel

VolksbankBraWo Bühne

22. August 2008: Fettes Brot,Raffteichbad Braunschweig.

29. August 2008: Schiller,Raffteichbad Braunschweig.

30. August 2008: Ich + Ich,Raffteichbad Braunschweig.

Tickets gibt es an allen be-kannten Vorverkaufsstellen,bei der zentralen Tickethot-line 0531 310 55 310 und anden SB-Terminals der Volks-bank BraWo. Veranstalter:Undercover Entertainment

Bis 30. September 2008:Okercabana, Bürgerpark (BS)15. - 17.08.2008: CityFest,Salzgitter-Lebenstedt17. August 2008: BraWo Halb-marathon, Innenstadt (BS)

einiges in die Wegegeleitet. So hat siegemeinsam mit ihrenPartnern BS|Energy,BraunschweigischeLandesspark asse,Öffentliche Versiche-rung und VolkswagenFinancial Servicesden Traditionsnamen„Eintracht-Stadion“dauerhaft gesichert.„Mit dem Slogan „InEintracht für Eintracht“ verzich-ten wir gerne auf das üblicheund bisweilen kommunikations-hemmende Firmen-Branding“,erläutert Jürgen Brinkmann, Vor-standssprecher der Volksbank;die Braunschweiger Unterneh-

men haben selbst den historischenSchriftzug wieder ausgegraben.Der VfL Wolfsburg startet die Saisonerstmalig mit dem Volksbank-BraWo-Fanblock. Als starker Partner unter-stützt die regionale Bank den Bun-desligisten. „Mit unserem Fanblockunterstreichen wir unsere Verbun-denheit mit den Menschen hier vorOrt und bekennen uns zum Spitzen-

sport in der Region“, erklärt RolandLekon, Bankdirektor für die RegionWolfsburg, das Volksbank-Engage-ment. Den begeisterten Fußballfanwerden wir sicher auch im Fanblockwieder treffen.Für das erste Heimspiel VfL Wolfs-burg vs. 1. FC Köln am 16. Augustverlost die Volksbank 6 × 2 Eintritts-karten. Wir drücken schon einmalallen Teilnehmern die Daumen.Weitere Verlosaktionen sind seitensder Volksbank geplant. „Gerade beiden Spitzenspielen gibt es danneine zusätzlich Chance live dabeizu sein“, erklärt der WolfsburgerDirektionsleiter.

Foto

: Fel

ixB

roed

eFo

to:B

enW

olf

Schiller

Ich+Ich

Foto

:Jen

sH

errn

dor

ff

Fettes Brot

Vorbei die fußballarme Zeit. Ab Au-gust spielen unsere beiden großenFußballvereine in der Region wieder.Während die Fußballer die Pause zurVorbereitung auf die neue Saisongenutzt haben, hat die Volksbank inden vergangenen Wochen in punctoFußball die Ärmel hoch-gekrempelt und

2×2

Eintrittskarten

für Fettes Brot

haben gewonnen:

Kerstin Petrelli-Wam-

beck, Sebastian

Vetter

Softe Discobeats und leckere Cocktails– nicht typisch für eine Bank, aber diepersönliche Note der Volksbank BraWobei ihrer 1. Nacht der Bewerber. Rund200 junge Menschen ließen sich an demAbend hilfreiche Tipps und Tricks zumThema Bewerbung, Berufsstart undAusbildung geben.

Akademie. Sie startet im nächstenJahr mit ihrer Ausbildung zur Bache-lor of Arts (B.A.).„Ich finde es gut, mich ganz locker

in der Bank über ganz unterschied-liche Berufe informieren zu können,ich nehme viele interessante Anre-gungen mit“, so Désirée-Shari Katt,eine von vielen positiven Stimmen.Klasse fanden die Besucher auch denChill-out-Bereich mit Sandstrand undLiegestühlen. Bis Mitternacht warendie Azubis im Einsatz. Ihr Fazit: Nachdem gelungenen Auftakt gibt es imnächsten Jahr wieder eine Nacht derBewerber, dann dürfen die Azubisaus dem nächsten Ausbildungsjahrran. Auch die Aussteller warenbegeistert: „Es war ein entspannterAbend mit toller Atmosphäre. BeiCocktails und passender MusikJugendliche über unseren Beruf zu

Abends waren jedochdas Bewerbungstrai-ning, der Bewerbungs-mappencheck sowiediverse Assessment-center-Übungen. Insimulierten Bewer-b u n g s g e s p r ä c h e nkonnte schon einmalder Ernstfall geprobt

werden. Direkt im Anschluss gab esvon den Mitarbeitern der Personal-abteilung gleich ein Feedback undfür die Auszubildenden von morgenwertvolle Tipps für Ihren Einstieg insBerufsleben. Bereits Mitte Juni führtedie Volksbank für die Bewerber, dieihre Mappe beim Bewerbungsmap-pencheck abgegeben haben, einenEinstellungstest durch. Über denTest erhielt eine Bewerberin einenAusbildungsplatz bei der Welfen-

Die Prepaid-KreditkarteWeltweit clever auf Guthabenbasis shoppenDie PrepaidCard ist die perfekte Kreditkarte für Jugendliche, Auszubildende, Studenten undSelbstständige. Beim Schüleraustausch, auf Reisen oder im Online-Shop, immer vereinfacht

sie den Einkauf. Das Handling ist ganz easy: Die Prepaid-Kreditkarte kannin unbegrenzter Höhe entweder über das Internet-Banking, dem SB-Ter-minal oder per Überweisungsformular aufgeladen werden.

Wie jede andere Kreditkarte wird sie weltweit sicher an allen Akzeptanz-Stellen mit Online-Autorisierung akzeptiert. Genau wie bei jeder anderenKreditkarte erfolgt die Bezahlung einfach per Unterschrift.

Höchstmögliche Sicherheit bei voller KostenkontrolleBei aller Einfachheit steht die Sicherheit ganz vorne: Moderne Sicherheitstechnologie durcheinen Kartenchip bietet zusätzlichen Schutz vor Fälschung und Missbrauch. Zudem hat derKarteninhaber volle Kostenkontrolle durch Umsatzaufstellung per Internet und Kontoauszug,der monatlich per Post kommt. Mehr Informationen unter: www.volksbank-brawo.de

Geplant und umgesetzt wurde dieBewerbungsnacht von den Volks-bank-Auszubildenden. „Gemeinsammit unserer AusbildungsleiterinStephanie Koós und Sandra Erbevon der Öffentlichkeitsarbeit warenwir mehrere Monate mit der Planungbeschäftigt“, sagt Florian Golomb,Azubi im 2. Lehrjahr. Die Veran-staltungskonzeption bot viele tolleMöglichkeiten und war perfekt orga-nisiert: An den Infoständen konntensich die Besucher ausführlich überdie verschiedenen Ausbildungsbe-rufe informieren. Der Mediende-signer war genauso zu finden wieder Landschaftsgärtner, Tischler,Koch oder Hairstylist. Und natürlichauch der Volksbank-Stand, der dieAusbildung zum Bankkaufmann/-frau vorstellte. Eine Azubi-Ralleymit attraktiven Preisen rundete dasabwechslungsreiche Programm desAbends ab. Der eigentliche Clouund die heimlichen „Stars“ des

informieren und ordentlich Spänezu hobeln war toll. Wir freuen unsauf nächstes Jahr und sind gespannt,ob es noch zu toppen ist,“ so Tischler-meister René Budries.

Bewerbungstipps von Stephanie Koós (Volksbank-Ausbildungsleiterin)

Informieren Sie sich vorab über das Unternehmen

Bewerbungsmappe ansprechend gestalten

Ein der Branche entsprechendes Bewerbungsfoto verwenden

Anschreiben mit persönlicher Ansprache sowie tabellarischen,chronologisch vollständigen Lebenslauf, beides unterschreiben

Die letzten beiden Schulzeugnisse beifügen und falls vorhandenauch Praktikumszeugnisse oder Bestätigungen für Ferienjobs beifügen

Hilfe bei der Erstellung der Bewerbungsmappe gibt es auch im Internet auf derVolksbank-BraWo-Seite unter www.volksbank-brawo.de/junge_kunden.html

Fit für den Berufsstart

Erfolgreiche Nacht der Bewerber

Volksbank bleibt am Ball

Kontakt

Volksbank eGBraunschweig Wolfsburg

38434 Wolfsburg

Mehr Informationen

im Internetwww.volksbank-brawo.de

oder unter Telefon:

0180 269 910 66(6 ct pro Anruf aus dem dt.

Festnetz, ggf. andere Tarife

im Mobilfunk)

9Nr. 32 · Mittwoch, 6. August 2008 Anzeige

www.volksbank-brawo.de

*exklu

siv

für

Vo

lksb

an

k-K

un

den

Telefon 0180 269 910 66(6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz,ggf. andere Tarife im Mobilfunk)

Nie wieder Schlange stehen!

Kaufen Sie Ihre Tickets bequem,

schnell und rund um die Uhr an

unseren SB-Terminals in ausgewählten

Geschäftsstellen.*

Die Lions VisaCard

Holen Sie sich die Lions

in Ihr Portemonnaie!

www.volksbank-brawo.deTelefon 0180 269 910 66(6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. andere Tarife im Mobilfunk)

Ein

sch

nit

t.d

e

Öffnungszeiten: Mo –Fr 12.00 bis 24.00 Uhr/Sa&So 10.00 bis 24.00 Uhr

www.okercabana.de

wünschtallen Gästen

viel Vergnügen bei denLive Events am 23. August

mit derOkercabana Beach Bandsowie am 24. August mit

Jan-Heie Erchinger(am Piano)

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=PONM ilhîbp

cÉêå∏ëíäáÅÜÉ=båíëé~ååìåÖ=Éáåã~ä=~åÇÉêëW=łvçÖ~=~ã=píê~åÇ=áå=ÇÉê=lâÉêÅ~Ä~å~=Ó=báåÉ=píìåÇÉ=píêÉíÅÜáåÖ=áã=p~åÇvçÖ~=Ó=çÜåÉ=dìêìI=~ÄÉê=ãáí=lâÉêÑä~áê

j~êáçå=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=ûäíÉêÉå=áåÇÉê= dêìééÉK= pÉáí= g~ÜêÉå= Ü~í= ëáÉmêçÄäÉãÉ=ãáí=ÇÉå=pÅÜìäíÉêå=ìåÇ

sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå~íãÉåI^ìëÑ~ääëÅÜêáííI=^ìë~íãÉåKk~=ÖìíW=aáÉ=^êãÉ=ëáåÇåáÅÜí=Ö~åò=ÖÉëíêÉÅâíI=ãáíÇÉê=_~ä~åÅÉ=Ü~éÉêí=Éë=áãíáÉÑÉå=p~åÇI=~ÄÉê=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=áëí=åáÅÜí=_çãÄ~óIìåÇ=ïáê=ëáåÇ=âÉáåÉ=ÄáÉÖë~JãÉå=fåÇÉêK=vçÖ~JpíìåÇÉ=áåÇÉê=lâÉêÅ~Ä~å~K

ÜçÑÑí=~ìÑ=iáåÇÉêìåÖK= łpçÄ~äÇ= áÅÜpíêÉëë= Ü~ÄÉI= îÉêëé~ååÉ= áÅÜ=ãáÅÜÇçêíI= ë~Öí= ÇáÉ= ROJg®ÜêáÖÉ= ìåÇã~ëëáÉêí=áÜêÉå=k~ÅâÉåK=_Éá=~åÇÉJêÉå= ãÉäÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _~åÇëÅÜÉáJÄÉå=çÇÉê=ÇáÉ=eΩÑíÉKcΩê= ëáÉ= ~ääÉ= Ü~í= vçÖ~JiÉÜêÉê

j~êÅìë= tçäíÉê= ÇáÉ= i∏ëìåÖKcêÉìåÇäáÅÜ= ä®ÅÜÉäåÇ= ëíÉÜí= ÇÉêQOJg®ÜêáÖÉ=áå=êçë~=eÉãÇ=ìåÇ=ÄÉJèìÉãÉê= eçëÉ= áå= ÇÉê= jáííÉ= ìåÇîÉêëéêáÅÜíW=łtáê=ïÉêÇÉå= àÉíòí= áåJåÉêäáÅÜ= äçëä~ëëÉåI= ìåë= QM= jáåìJíÉå= ÇÉÜåÉå= ìåÇ= ÜáåíÉêÜÉê= Ö~åòÉåíëé~ååí=ëÉáåKcΩê= ÇáÉ= båíëé~ååìåÖ= ëçêÖí

ëÅÜçå=Éáåã~ä=Ç~ë=^ãÄáÉåíÉK=sçåÇÉê=_~ê=ÇÉê=lâÉêÅ~Ä~å~=ïÉÜí=äÉáJëÉ= `ÜáääJçìíJjìëáâ= ÜÉêΩÄÉêI= ÇÉêïÉá≈É= p~åÇ= ÇÉë=sçääÉóÄ~ääÑÉäÇÉëêáÉëÉäí=~åÖÉåÉÜã=âΩÜä=ÇìêÅÜ=ÇáÉwÉÜÉåK= a~ÑΩê= ëáåÇ= ÇáÉ= NV= qÉáäJåÉÜãÉê= ÜáÉêÜÉêÖÉâçããÉåI= Ç~JÑΩê= ëíÉÜÉå= ëáÉ= àÉíòí= áã= hêÉáë= Óíêçíò= ÜÉÑíáÖÉã=táåÇ=ìåÇ=ÇÉê= ÉáJåÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= oÉÖÉåïçäâÉKłbáåÑ~ÅÜ=ã~ä= ê~ìë= ~ìë= ÇÉê= pí~ÇíìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=ÉáåÉê=~åJÇÉêÉå= pÉáíÉ= âÉååÉåäÉêåÉåIÄêáåÖí=Éë=j~êáçå=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíKråÇ= Ç~ãáí= âÉáåÉê= ΩÄÉêÑçêÇÉêí

ïáêÇI= Ü~í= j~êÅìëI= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉêvçÖ~äÉÜêÉê= ëÉáí=NVVR=ìåÇ= ëç=Ö~êåáÅÜí= ÇÉê= qóé= ÉáåÉë= dìêìëI= ÇáÉvçÖ~JiáÖÜíJsÉêëáçå=ÖÉï®ÜäíW=hÉáJåÉ=~âêçÄ~íáëÅÜÉå=sÉêêÉåâìåÖÉåI

ëçåÇÉêå= aÉÜåΩÄìåÖÉå= ãáí= ìåJÖÉïçÜåíÉå= k~ãÉå= ïáÉ= łeìåÇìåÇ= áããÉê= ïáÉÇÉê= ł^íãÉåI= ^íJãÉåK=łkáÅÜí=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉ=e~äíìåÖáëí=ïáÅÜíáÖI=åáÅÜí=Ç~ë=wìêJpÅÜ~ìJpíÉääÉåI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= áååÉêÉ= báåJëíÉääìåÖI= Ç~ë= içëä~ëëÉåI= áëí= ëÉáå`êÉÇçK= fã= sçêÄÉáÖÉÜÉå= âçêêáJÖáÉêí= Éê= ÇáÉ= e~äíìåÖI= ëÅÜ~ìÑÉäí

ÑΩêëçêÖäáÅÜ=Éíï~ë=p~åÇ=ìåíÉê=ÇÉåk~ÅâÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=oΩÅâÉåä~ÖÉ=òììåÄÉèìÉã=ïáêÇK^ã= båÇÉ= äáÉÖÉå= ~ääÉ= qÉáäåÉÜJ

ãÉê= êÉä~ñí= ~ìÑ= ÇÉå= ãáíÖÉÄê~ÅÜJíÉå=j~ííÉå=Ó=ÄÉá=ÇÉå=~äíÉå=vçÖ~JÜ~ëÉå=ëáåâí=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=ÉåíJëé~ååí=ÇÉê=hçéÑ=òìê=pÉáíÉI=~åÇÉJêÉ= òïáåâÉêå= åçÅÜ= Éáå= ÄáëëÅÜÉå

ãáí= ÇÉå= ^ìÖÉåX= ëáÉ= ÑáåÇÉå= åáÅÜíëç=ëÅÜåÉää=òìê=oìÜÉKłeÉêêäáÅÜ= êÉëΩãáÉêí= cäçêá~åI

ÉáåòáÖÉê=j~åå=ÇÉê=dêìééÉK=vçÖ~Ó=âä~êI=Ç~ë=âÉååí=ÇÉê=PTJg®ÜêáÖÉI~ÄÉê= Çê~ì≈Éå= áã= p~åÇI= łáëí= Ç~ëÉáå= Ö~åò= åÉìÉë= dÉÑΩÜäI= ë~Öí= ÉêìåÇ= áëí= ëáÅÜÉêW= ł_Éáã= å®ÅÜëíÉåj~ä=Äáå=áÅÜ=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=Ç~ÄÉáK

båíëé~ååí=áã=p~åÇW=få=ÇÉê=lâÉêÅ~Ä~å~=ÖáÄí=Éë=áåÇáëÅÜÉë=vçÖ~=ãáí=łh~êáÄáâÑÉÉäáåÖK= cçíçëW=hå∏ÑÉä

iáÉÖÉå=ÇáÉ=^êãÉ=êáÅÜíáÖ\=tçÚëåáÅÜí=ëçÑçêí=âä~ééíI=ÜáäÑí=vçÖ~JäÉÜêÉê=j~êÅìë=tçäíÉê=å~ÅÜK

√łvçÖ~= ~ã= píê~åÇ= ÑáåÇÉíåçÅÜ= Éáåã~ä= ~ã= NNKI= NUKìåÇ=ORK=^ìÖìëíI=àÉïÉáäë=ìãNU=rÜê=ëí~ííK√=qêÉÑÑéìåâí=áëí=Ç~ë=sçääÉóJÄ~ääÑÉäÇ= áå=ÇÉê=lâÉêÅ~Ä~å~I_ΩêÖÉêé~êâI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉãtÉííÉê= áã= wÉäí= ÇÉë= `äìÄëK^åãÉäÇìåÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçåMRPMOLUM=ST=SU=çÇÉê=ìåíÉêóçÖ~]çâÉêÅ~Ä~å~KÇÉK= aáÉqÉáäå~ÜãÉÖÉÄΩÜê= ÄÉíê®ÖíòÉÜå= bìêç= ÑΩê= SM= jáåìíÉåÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= vçÖáJcêìÅÜíJÅçÅâí~áäK= j~ñáã~ä= OR= qÉáäJåÉÜãÉêK=_áííÉ=Éáå=e~åÇíìÅÜãáíÄêáåÖÉåK=√= j~êÅìë= tçäíÉê= ÄÉíêÉáÄívçÖ~=ëÉáí=NVUU=ìåÇ=áëí=~ìëJÖÉÄáäÇÉíÉê= vçÖ~äÉÜêÉê= å~ÅÜÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ÇÉë=_ÉêìÑëJîÉêÄ~åÇÉë= ÇÉê= vçÖ~äÉÜêÉåJÇÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= E_avFìåÇ= ÇÉê= bìêçé®áëÅÜÉå= vçJÖ~Jråáçå= EbvrFK= wìë~ãJãÉå= ãáí= ëÉáåÉê= cê~ì= äÉáíÉíÉê= Éáå= fåëíáíìí= ìåÇ= ÄáÉíÉíìåíÉê= ~åÇÉêÉã= hìêëÉ= ÑΩêcΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ= ìåÇ= j~å~JÖÉê=~åKpÉáå= jçííçW= łvçÖ~= ÉáÖåÉíëáÅÜ=ÑΩê=àÉÇÉå=ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜãáí=ÇÉå=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=jáííÉäåìãëÉíòÉåW= bë= êÉáÅÜÉå= ÇÉêh∏êéÉê=ìåÇ=ÉáåÉ=aÉÅâÉK

fkclp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= _ÉêÉáíëòìã= ëáÉÄíÉå=j~ä= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= _Éê~JíìåÖëJ= ìåÇ= hççêÇáåáÉêìåÖëëíÉääÉłcê~ì=ìåÇ=_ÉêìÑ=ÇÉê=sep= áå=wìJë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=däÉáÅÜëíÉäJäìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= ÇÉê= pí~Çí= Ç~ëłbasJpçããÉêÑÉëíáî~ä=ÑΩê=cê~ìÉå~åKwì= ÇÉå= ^åÖÉÄçíÉå= ÇÉê= sÉê~åJ

ëí~äíìåÖëïçÅÜÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉãNNK=ìåÇ=NRK=^ìÖìëí=ÖÉÜ∏êÉå=ìåíÉê~åÇÉêÉã= mêçíçâçääÑΩÜêìåÖI= _ÉJïÉêÄìåÖëíê~áåáåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= bêëíÉäJäìåÖ=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=jìëáâJàKfåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ

ìåíÉê=qÉäÉÑçå=OQNOJM=çÇÉê= áã=fåJíÉêåÉí= ìåíÉê= ïïïKîÜëJÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉK

basJhìêëÉÑΩê=cê~ìÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aÉê= aÉìíJëÅÜÉ=_ìåÇÉëí~Ö=ìåÇ=ÇÉê=rpJ~ãÉJêáâ~åáëÅÜÉ= hçåÖêÉëë= ÖÉÄÉå= áão~ÜãÉå= ÇÉë= m~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉåm~íÉåëÅÜ~ÑíëéêçÖê~ããë= EmmmFgìÖÉåÇäáÅÜÉå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Éáåg~Üê= áå= ÇÉå= rp^= òì= îÉêÄêáåÖÉåKa~ë=^åÖÉÄçí=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=~å=pÅÜΩJäÉê=òïáëÅÜÉå=NR=ìåÇ=NT=g~ÜêÉå=ëçJïáÉ=~å=àìåÖÉ=_ÉêìÑëí®íáÖÉ=ìåÇ=~êJÄÉáíëäçëÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ãáí= ~ÄÖÉJëÅÜäçëëÉåÉê= _ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖòïáëÅÜÉå=NS=ìåÇ=OQ=g~ÜêÉåKaáÉ= qÉáäå~ÜãÉìåíÉêä~ÖÉå= ëáåÇ

áå= ÇÉê= àrJhêÉáëÖÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉIpÅÜáääÉêëíê~≈É= SJUI= áå= tçäÑëÄìêÖÉêÜ®äíäáÅÜK= tÉáíÉêÉ= fåÑçë= ìåíÉêïïïKÄìåÇÉëí~ÖKÇÉLéééK

báå=g~Üê=áåÇáÉ=rp^

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= _Éâ~ååíÉìåÇ= ìåÄÉâ~ååíÉ= aáÅÜíÉê= ~ìë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇÉê= oÉÖáçåéê®ëÉåíáÉêÉå= ÄÉáã= NSK= mçÉíêóJpä~ã=~ã=NOK=pÉéíÉãÄÉê=áÜêÉ=tÉêJâÉK= jáí= âìêòÉå= cΩåÑJjáåìíÉåJqÉñíÉå= ëíÉääÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= ~Ä=OM=rÜêáã= ilqJqÜÉ~íÉêI= h~ÑÑÉÉíïÉíÉ= Q~IÇÉã=mìÄäáâìãKsÉê~åëí~äíÉí= ïáêÇ= ÇÉê= mçÉíêó

pä~ã=îçå=mçééáåÚ=mçÉíêó=ìåÇ=ÇÉão~~ÄÉJe~ìëWiáíÉê~íìêòÉåíêìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= cΩê= ÇáÉ= ãìëáâ~äáJëÅÜÉ=råíÉêã~äìåÖ=ëçêÖí=ÇáÉ=mçííëJÄäáíò= båíÉêí~áåãÉåíJdêçìéK= qÉáäJåÉÜãÉê=ëçääíÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉÑçåT=MT=RN=TT= ~åãÉäÇÉåK= aÉê= báåJíêáíí= âçëíÉí= ~ÅÜí= bìêçI= Éêã®≈áÖíÑΩåÑ= bìêçK= oÉëÉêîáÉêìåÖÉå= ìåíÉêqÉäÉÑçå=N=TP=RPK

aáÅÜíÉê=áãtÉííëíêÉáí

je3.99Eröffnungs-Knüller

Finanzkauf auf alle Möbel im Aktionszeitraum vom 6. bis 9.August 2008! Laufzeit bis zu 12 Monate, bei einer Mindestrate von 15.- O. Finanzierung durch unsere Hausbank.***Auf alle freigeplanten Küchen, ausgenommen sind die ohnehin schon günstigen Angebote der aktuellen Prospekte. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 6. bis 9.August 2008. Die Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abholpreise!

01

Ausschneiden!Mitbringen! Sparen!

* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons vom 6. bis 9.August 2008. Ausgenommen sind die ohnehin schon günstigen„Gibt‘s doch gar nicht Artikel“, Angebote der aktuellen Prospekte undAnzeigen, sowie bereits im Markt befindliche, herabgesetzteWare. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Nur gültig in der Filiale Braunschweig!

20%Rabatt-Coupon

auf Möbel

3-türig

1 Spiegeltür

2 Schubkästen

inkl. Rollrost

inkl.Matratze

Liegefläche ca. 120 x 200 cm

DrehtürenschrankBuche Nachbildung hell,B/H/T ca.127/188/52 cm,0194 0367

FutonbettGestell: Buche NB, Kopf-teilbügel alufarben,0157 0067

Futonkissen0157 0068 14.95

99.95Eröffnungs-Knüller

79.95Eröffnungs-Knüller

ab0.79Eröffnungs-Knüller

KlappstuhlMetall schwarz,1015 1152

KaffeebecherVerschiedene Größen,0553 0344/+01&

Geschirrspülergegen Aufpreismöglich

INDIVIDUELL PLANBAR

Inklusive

integrierterKühlschrank

Glaskeramik-Kochfeld

Elektro-Einbauherd

Turmdunst-abzugshaube

Edelstahl-Einbauspüle

Nurjetzt!

999.-

WinkelkücheFont chilirot mitKorpus Esche SesamNachbildung,inkl. Ignis-Einbaugeräte,ca. 175 x 275 cm,1038 0003

Kurze Lieferzeiten

Wie abgebildet,ohne Deko

Alle Oberflächen sindKunststoff-Holzdekor-nachbildung

***

Alusilber Olivgrün Chilirot Kometblau

Mehr Farben! Mehr Fronten! Mehr Auswahl! Ohne Mehrpreis!***

9.Samstag

August6.Mittwoch

August

8.Freitag

August7.

Donnerstag

August

02

/0

80

28

8 0531/3652-0Mo-Fr: 10-19 Uhr, Sa: 10-18 Uhr

BRAUNSCHWEIGBerliner Heerstraße 60, a.d. B 24

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU NNpmloq

PK=iáÖ~m~ÇÉêÄçêå=J=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ NWNtìééÉêí~ä=J=_K=jΩåÅÜÉå=ff OWOråK=_Éêäáå=J=háK=píìííÖ~êí PWNháK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=J=_ìêÖÜ~ìëÉå OWMháK=píìííÖ~êí=J=aΩëëÉäÇçêÑ MWOsÑo=^~äÉå=J=oÉÖÉåëÄìêÖ NWNc`=gÉå~=J=bêòÖK=^ìÉ PWO_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=ot=bêÑìêí NWN= NK=m~ÇÉêÄçêå= O= RWO= Q= OK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= O= QWN= Q= PK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= O= PWN= Q= QK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= O= PWN= Q= RK=c`=gÉå~= O= RWQ= Q= SK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= O= QWP= Q= TK=sÑo=^~äÉå= O= PWO= Q= UK=råK=_Éêäáå= O= QWP= P= VK=aK=aêÉëÇÉå= N= NWM= PNMK=háK=bãÇÉå= N= NWM= PNNK=_ìêÖÜ~ìëÉå= O= OWO= PNOK=aΩëëÉäÇçêÑ= O= PWQ= PNPK=oÉÖÉåëÄìêÖ= O= PWP= ONQK=píìííÖ~êí=ff= N= NWN= NNRK=tìééÉêí~ä= O= OWP= NNSK=ot=bêÑìêí= O= NWO= NNTK=p~åÇÜ~ìëÉå= N= NWO= MNUK=bêòÖK=^ìÉ= O= OWR= MNVK=tÉêÇK=_êÉãÉå= N= MWP= MOMK=háK=píìííÖ~êí= P= NWT= M

q^_biib

j~ååëÅÜ~ÑíW= eçêå= EOF= ÓoÉáÅÜÉä=EOIRFI=k~ëí~ëÉ=EOIRFIpÅÜ~åÇ~= EPIRFI= váäÇáêáã= EQFÓ=oçÇêáÖìÉë=EPFI=_êáåâã~ååEPFI= mÑáíòåÉê= EOIRFI= a~ååÉJÄÉêÖ=EPIRF=Ó=_~åëÉê=EPFI=jçJê~Äáí=EPIRFXbáåÖÉïÉÅÜëÉäíW= TSK= cìÅÜëEJF=ìåÇ=l…kÉáää=EJF= ÑΩê=a~åJåÉÄÉêÖ= ìåÇ= _~åëÉêX= UUKeÉåå=EJF=ÑΩê=k~ëí~ëÉXqçêÉW= MWN= EOQKF=`~ååáòò~êçXNWN= ERRKF= _~åëÉê= Esçê~êÄÉáíoçÇêáÖìÉëFXwìëÅÜ~ìÉêW=NV=QMM`Ü~åÅÉåîÉêÜ®äíåáëW=NMWPbÅâÄ~ääîÉêÜ®äíåáëW=TWRdÉäÄÉ= h~êíÉåW= _êáåâã~ååI_~åëÉê

NWN=ÖÉÖÉåot=bêÑìêí

pq^qfpqfh

jΩëëÉå=~ìÑ=ÇÉã=qÉééáÅÜ=ÄäÉáÄÉåsçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łbáåã~ä= i∏ïÉIáããÉê= i∏ïÉI= ä~ìíÉí= ÇáÉ= _ÉÖêΩåJÇìåÖ=îçå=a~êáìë=pÅÜçäíóëáâ=Ç~ÑΩêIïáÉëç=Éê=òìã=ãáííäÉêïÉáäÉ=ÇêáííÉåj~ä=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=~åÖÉÜÉìÉêí=Ü~íKłfÅÜ=ãìëëíÉ=åáÅÜí=ä~åÖÉ=ΩÄÉêäÉÖÉå~äë=ãáÅÜ=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=~åJÖÉêìÑÉå= Ü~íI= çÄ= áÅÜ= `çJqê~áåÉêïÉêÇÉå= ã∏ÅÜíÉK= fã= k~ÅÜÜáåÉáåïçÜä= ÉáåÉ= ëÉÜê= ÖìíÉ= båíëÅÜÉáJÇìåÖI= ÇÉåå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉä~åÖ= ÉëÇÉã=qê~áåÉêÇìçI=ãáí=áÜêÉã=qÉ~ã~ã=äÉíòíÉå=péáÉäí~Ö=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉJåÉå= p~áëçå= ÇáÉ= nì~äáÑáâ~íáçå= ÑΩêÇáÉ=ÇêáííÉ=iáÖ~=òì=ÉêêÉáÅÜÉåKpÅÜçäíóëáâ= ïìêÇÉ= NVSS= áã

çÄÉêëÅÜäÉëáëÅÜÉå= eáåÇÉåÄìêÖ= ÖÉJÄçêÉå= ìåÇ= ëéáÉäíÉ= ÄÉêÉáíë= áã= gìJÖÉåÇÄÉêÉáÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜK= pç= ïìêJÇÉ= Éê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= NVUR= ãáí_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå=ÇÉìíëÅÜÉê=^JgìJÖÉåÇîáòÉãÉáëíÉê= ìåÇ= ä~åÇÉíÉNVUT= ÄÉáã= _ìåÇÉëäáÖáëíÉå= _~óÉêrÉêÇáåÖÉåW= ła~ë= ï~ê= ÉáåÉ= ëÉÜêäÉÜêêÉáÅÜÉ= wÉáíX= áÅÜ= â~åå= àÉÇÉãpéáÉäÉê= ê~íÉåI= ëáÅÜ= aáåÖÉ= ÄÉá= ÉêJÑ~ÜêÉåÉêÉå= ^âíÉìêÉå= ~ÄòìëÅÜ~ìJ

cì≈Ä~ääW=`çJqê~áåÉê=a~êáìë=pÅÜçäíóëáâ=Ü~í=ÄÉêÉáíë=òìã=ÇêáííÉå=j~ä=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=~åÖÉÜÉìÉêí

ÉåI= ë~Öí= pÅÜçäíóëáâI= ÇÉê= Ç~ã~äëìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáí=ÇÉå=k~íáçå~äJëéáÉäÉêå=j~ííÜá~ë= eÉêÖÉíI= eçäÖÉêc~ÅÜI= píÉÑ~å= hìåíò= ìåÇ= oìÇá_çããÉê= áå= ÉáåÉê= j~ååëÅÜ~ÑíëéáÉäíÉK=aáÉ=^åë~ããäìåÖ=îçå=ÖìJíÉå= ^âíÉìêÉå= ëçêÖíÉ= ~ääÉêÇáåÖë~ìÅÜ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Éê= ÇáÉ= hêÉÑÉäÇÉêå~ÅÜ= OQ= _ìåÇÉëäáÖ~ëéáÉäÉå= ^åJÑ~åÖ= ÇÉê= VMÉê= g~ÜêÉ= ïáÉÇÉê= îÉêJ

äáÉ≈W=łbë=Ü~í=Ü~äí=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí=ÖÉJâä~ééíI=ÄäáÅâí=ÇÉê=ÖÉëíÉêå=QO=g~ÜJêÉ= ~äí= ÖÉïçêÇÉåÉ= bñJmêçÑá= çÜåÉdêçää=òìêΩÅâK§ÄÉê= ÇáÉ= pí~íáçåÉå= pí~ÇÉ= iÉìJ

îÉå= E_ÉäÖáÉåFI= pésÖÖ= _~óêÉìíÜìåÇ=^êãáåá~= _áÉäÉÑÉäÇ= ä~åÇÉíÉ= ÉêNVVR= ÄÉá= ÇÉå= péçêíÑêÉìåÇÉå= páÉJÖÉåW=łtáê=Ü~ííÉå=Ççêí=áããÉê=ÉáåÉëìéÉê= h~ãÉê~ÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ëáåÇãÉÜêÉêÉ=j~äÉ=âå~éé=~ã=^ìÑëíáÉÖáå=ÇáÉ=òïÉáíÉ=iáÖ~=ÖÉëÅÜÉáíÉêíK=^ìJ≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãÉáåÉ=cê~ì=ÇçêíÖÉÜÉáê~íÉí= ìåÇ= ìåëÉêÉ= ÄÉáÇÉåq∏ÅÜíÉê= ëáåÇ= ÉÄÉåÑ~ääë= Ççêí= òìêtÉäí=ÖÉâçããÉåI=ÄäáÅâí=Éê=òìÑêáÉJÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ=wÉáí=áã=páÉÖÉêä~åÇ=òìJêΩÅâKfã= g~Üê= OMMM=ïÉÅÜëÉäíÉ= Éê= ÖÉJ

ãÉáåë~ã= ãáí= ëÉáåÉã= jáíëéáÉäÉê^Ñêáã= hìÅá= Ç~ë= ÉêëíÉ= j~ä= áå= ÇáÉi∏ïÉåëí~ÇíK=qêçíò=eÉêÄëíãÉáëíÉêJëÅÜ~Ñí= ÖÉä~åÖ= ÇÉê= ^ìÑëíáÉÖ= ~ääÉêJÇáåÖë=åáÅÜíW=łfå=ÇÉê=eáåêìåÇÉ=Ü~JÄÉå=ïáê=Ç~ã~äë=ΩÄÉê=ìåëÉêÉã=káJîÉ~ì= ÖÉëéáÉäí= ìåÇ= ëáåÇ= ëé®íÉê= áåÉáåÉå= kÉÖ~íáîä~ìÑ= ÖÉê~íÉåK= ^ãbåÇÉ=ÇÉê= p~áëçå= ÄÉÉåÇÉíÉ= pÅÜçäJíóëáâ= ëÉáåÉ= h~êêáÉêÉ= ìåÇ= ~êÄÉáíÉòìå®ÅÜëí= ~äë= pÅçìí= ìåÇ= qçêï~êíJ

íê~áåÉê= ÑΩê= ÇáÉ= łi∏ïÉåK= ^ì≈ÉêJÇÉã= ~ÄëçäîáÉêíÉ= Éê= Äáë= OMMP= ÉáåÉ^ìëÄáäÇìåÖ= òìã= mÜóëáçíÜÉê~éÉìJíÉåI= ÄÉîçê= Éê= OMMR= ~äë= _JgìÖÉåÇJíê~áåÉê=~ÄÉêã~äë=òì=báåíê~ÅÜí=òìJêΩÅââÉÜêíÉ= ìåÇ= ~äë= _JgìÖÉåÇÅçJ~ÅÜ=OMMT=ÇÉå=^ìÑëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=_ìåJÇÉëäáÖ~= ÑÉáÉêå= âçååíÉW= ła~ë= ï~êÉáå=íçääÉê=bêÑçäÖKaÉååçÅÜ=îÉêäáÉ≈=Éê=ÇÉå=sÉêÉáå

ìåÇ= ÜÉìÉêíÉ= ~äë= `çJqê~áåÉê= ÄÉáÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~ã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉësÑi=tçäÑëÄìêÖ=~åI=îçå=a~ìÉê=ï~êëÉáå= d~ëíëéáÉä= Ççêí= àÉÇçÅÜ= åáÅÜíWłbë= ÖáÄí= sÉêÉáåÉI= ÇáÉ= ÉáåÉå= åáÅÜíãÉÜê= äçëä~ëëÉå=ìåÇ= báåíê~ÅÜí= ÖÉJÜ∏êí= Ç~òìI= ë~Öí= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ^ÄïÉÜêëéáÉäÉêI= ÇÉê= ÑêçÜ= áëí= ÖÉJãÉáåë~ã= ãáí= qçêëíÉå= iáÉÄÉêJâåÉÅÜí=ÉáåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=mÜáäçëçJéÜáÉ= ìãëÉíòÉå= òì= â∏ååÉåW= łaÉêpí~ê= áëí=Ç~ë=qÉ~ãI=Ç~ë= áëí= ÑΩê=ìåëÇ~ë= ~ääÉêïáÅÜíáÖëíÉK= k~ÅÜ= îáÉäÉåÜÉâíáëÅÜÉå= g~ÜêÉå= ÄÉá= ÇÉå= _ä~ìJdÉäÄÉå= ï®êÉ= pÅÜçäíóëáâ= ÇáÉëã~ä~ì≈ÉêÇÉã= ãáí= ÉáåÉã= êìÜáÖÉêÉåp~áëçåîÉêä~ìÑ= òìÑêáÉÇÉåW= łtáêãΩëëÉå= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= ~ìÑ= ÇÉãqÉééáÅÜ= ÄäÉáÄÉå= ìåÇ=ïçääÉå= ÉáåÉîÉêåΩåÑíáÖÉ=p~áëçå=ëéáÉäÉåK

a~êáìë=pÅÜçäíóëáâK= cçíçW=hå∏ÑÉä

Tore

ge

spie

lte

Min

ute

n

da

vo

n a

usg

ew

ech

selt

da

vo

n e

ing

ew

ech

selt

Sp

iele

Vo

rla

ge

n

Sco

rer-

Pu

nk

te

ge

lbe

Ka

rte

n

Du

rch

sch

nit

tsn

ote

Nr. Name

21 Horn, Adrian

19 Reichel, Ken

33 Nastase, Valentin

5 Schanda, Jan

15 Yildirim, Ramazan

2 Brinkmann, Dennis

31 Pfitzner, Marc

24 Rodrigues, Kosta

32 Kruppke, Dennis

7 Fuchs, Benjamin

13 Danneberg, Tim

17 Morabit, Smail

25 Banser, Fait-Florian

14 Washausen, Jan

4 Henn, Matthias

9 O`Neill, Riley

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

2

180

180

178

180

180

180

180

180

57

49

121

135

148

19

3

15

1

2

2

1

2

1

1

2

1

1

2

1

2,50

2,75

3,00

3,25

3,75

3,00

2,50

2,75

2,50

3,00

3,25

3,25

2,50

cì≈Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=ëéáÉäí=ÖÉÖÉå=íΩêâáëÅÜÉå=häìÄ

qê~Äòçåëéçê=ï~êëÉÅÜëã~ä=jÉáëíÉêsçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= aêáííäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= ΩÄÉêÄêΩÅâÉå= Ç~ë= éìåâíJëéáÉäÑêÉáÉ= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ãáí= ÉáåÉêÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉÖÉÖåìåÖãáí= qê~ÄòçåëéçêK= ^åéÑáÑÑ= ÇÉê= _ÉJÖÉÖåìåÖ= áëí= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ìãNQ= rÜê= áå= pÅÜåÉîÉêÇáåÖÉå= áãlëíÉêï~äÇëí~ÇáçåK= qáÅâÉíë= ÖáÄí= ÉëÑΩê=ëÉÅÜë=bìêç=EÉêã®≈áÖí=îáÉê=bìJêçF=~å=ÇÉê=q~ÖÉëâ~ëëÉKbáåíê~ÅÜíë=dÉÖåÉê=qê~Äòçåëéçê

ÖÉÜ∏êí= òì= ÇÉå= êÉåçããáÉêíÉëíÉåíΩêâáëÅÜÉå=sÉêÉáåÉåKa~ë= qÉ~ã= ~ìë= ÇÉã= lëíÉå= ÇÉë

i~åÇÉë= áëí= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= åáÅÜí= ~ìëfëí~åÄìä= ëí~ããÉåÇÉ=häìÄI= ÇÉê= ÉëëÅÜ~ÑÑíÉI=ÇÉå=jÉáëíÉêíáíÉä=òì=ÉêêáåJÖÉåK= sçå= NVTS= Äáë= NVUQ= ÖÉä~åÖÇáÉë= áåëÖÉë~ãí= ëÉÅÜëã~äK= iÉíòíÉêÖêç≈Éê= bêÑçäÖ= ï~ê= ÇÉê= mçâ~äÖÉJïáåå=OMMQKqê~áåáÉêí= ïáêÇ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí

îçã= ÉÜÉã~äáÖÉå= íΩêâáëÅÜÉå= k~Jíáçå~äÅç~ÅÜ=bêëìå=v~å~äK=_Éâ~ååJ

íÉ= kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ëáåÇ= ÇÉêëÉåÉÖ~äÉëáëÅÜÉ=hÉÉéÉê=ìåÇ=k~íáçJå~äëéáÉäÉê= qçåó= póäî~= EåÉì= îçãlp`= iáääÉFI= ÇÉê= bñJh∏äåÉê= oáÖçJÄÉêí= pçåÖ= EåÉì= îçå= d~ä~í~ë~ê~ófëí~åÄìäFI=d∏âÜ~å=§å~ä= Eh~óëÉêáJëéçêF= ìåÇ= ÇÉê= âêç~íáëÅÜÉ= k~íáçJå~äîÉêíÉáÇáÖÉê=eêîçàÉ=`~äÉ=Eaáå~Jãç= w~ÖêÉÄFK= ^ìë= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉåoÉÖáçå~ääáÖÉå= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ÇÉêsÉêÉáå= c~íáÜ= ^äíìåÇ~Ö= Eeps= ffFìåÇ= `ÉóÜìå= dΩäëÉä~ã= EråíÉêÜ~JÅÜáåÖFI= ÇÉåÉå= ÇÉê= péêìåÖ= áå= ÇáÉłpΩéÉê=iáÖ=òìÖÉíê~ìí=ïáêÇKkáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉá=ÇÉå=e~ÑÉåëí®ÇJ

íÉêå= ëéáÉäí= ÇÉê= bñJbáåíê®ÅÜíäÉêjìÜ~ããÉÇ= _~ë~êK= k~ÅÜÇÉã= ÉêòïÉáã~ä=~ìëÖÉäáÉÜÉå=ïçêÇÉå=ï~êìåÇ= âÉáåÉå= bêëíäáÖ~Éáåë~íò= ~ÄëçäJîáÉêÉå=ÇìêÑíÉI=ÄÉÑáåÇÉí=Éê=ëáÅÜ=åìå~ìÑ= sÉêÉáåëëìÅÜÉK= aÉê= òïÉáÑ~ÅÜÉíΩêâáëÅÜÉ=k~íáçå~äëéáÉäÉê= `~ÖÇ~å^í~ë= Ñ~åÇ= ÜáåÖÉÖÉå= ãáí= båÉêÖáÉ`çííÄìë=ÉáåÉå=åÉìÉå=^êÄÉáíÖÉÄÉêK_ÉêÉáíë= áã= cêΩÜà~Üê= Ü~ííÉ= oìÄáåh~ò~å= ÇÉå= bjJqÉáäåÉÜãÉê= d∏âJÇÉåáò=h~ê~ÇÉåáò=áå=ÇáÉ=ÉêëíÉ=êìëëáJëÅÜÉ=iáÖ~=ÖÉäçÅâíK

dêç≈Éê= gìÄÉä=ÄÉá= c~áíJcäçêá~å=_~åëÉêW=aÉê= píΩêãÉê=ÉêòáÉäíÉ=ÄÉáã=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=oçíJtÉá≈=bêÑìêíÇ~ë=ïáÅÜíáÖÉ=qçê=ÑΩê=ÇáÉ=báåíê®ÅÜíäÉê=òìã=^ìëÖäÉáÅÜK= cçíçW=a~åáÉä~=hå∏ÑÉä

cì≈Ä~ääW=aêáííäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉëíêÉáíÉí=ÜÉìíÉ=ìã=NUKQR=rÜê=bêëíêìåÇÉåëéáÉä=ìã=ÇÉå=kcsJmçâ~äłpÅÜáÑÑÄêìÅÜ=áå=sçêëÑÉäÇÉ=îÉêãÉáÇÉåsçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=eÉìíÉ=ìãNUKQR=rÜê=ÄÉëíêÉáíÉí=cì≈JÄ~ääJaêáííäáÖáëí=báåíê~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ë=bêëíêìåJÇÉåã~íÅÜ=ìã=ÇÉå=kcsJmçJâ~ä=ÄÉáã=pps=sçêëÑÉäÇÉK^ìÅÜ=~å=ÇÉã=ïÉÖÉå=ÇÉê=îÉêé~ëëJíÉå= ac_Jmçâ~äíÉáäå~ÜãÉ= ÉáÖÉåíJäáÅÜ= ëéáÉäÑêÉáÉå= âçããÉåÇÉå= tçJÅÜÉåÉåÇÉ=ïáêÇ=Éë= ÉáåÉ=báåíê~ÅÜíJ_ÉÖÉÖåìåÖ= ÖÉÄÉåK= aáÉ= iáÉÄÉêJâåÉÅÜíJbäÑ= íêáíí= ~ã= pçåå~ÄÉåÇìã=NQ=rÜê=áå=pÅÜåÉîÉêÇáåÖÉå=ÖÉJÖÉå= ÇÉå= íΩêâáëÅÜÉå= bêëíäáÖáëíÉåqê~Äòçåëéçê= ~åK= łtáê= ïáëëÉåIÇ~ëë=ÇÉê=kcsJmçâ~ä=ÉáåÉ=ìåÇ~åâJ

Ä~êÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= áëíK= qêçíòÇÉã= ïçäJäÉå=ïáê=ãáí=bêåëí=~å=ÇáÉ=p~ÅÜÉ=ÜÉJê~åÖÉÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Äáëä~åÖ=ÖÉòÉáÖJ

íÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÄÉëí®íáÖÉåI= ÖáÄíqçêëíÉå= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ÉáåÉ= âä~êÉj~êëÅÜêçìíÉ=îçêK=sçê=~ääÉã=ïçääÉã~å= ÉáåÉå= łpÅÜáÑÑÄêìÅÜ= ïáÉ= áåÇÉê=sçêë~áëçå=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=kçêÇJÜçêå=îÉêãÉáÇÉåK=a~ë=^ìëëÅÜÉáÇÉåáã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= eÉêÄëí= ÖÉÖÉåÇÉå=Ç~ã~äáÖÉå=lÄÉêäáÖáëíÉå=Ü~ííÉÇ~òì= ÖÉÑΩÜêíI= Ç~ëë= báåíê~ÅÜí= Ç~ëbêêÉáÅÜÉå= ÇÉë= båÇëéáÉäë= ìåÇ= Ç~Jãáí=ÇáÉ=nì~äáÑáâ~íáçå=ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉac_Jmçâ~äJe~ìéíêìåÇÉ= îÉêé~ëëíÜ~ííÉKfã=tçäÑëÄìêÖÉê=sçêçêí=sçêëÑÉäJ

ÇÉ= ïÉêÇÉå= ÜÉìíÉ= ~ìÅÜ= péáÉäÉêòìã=báåë~íò=âçããÉåI=ÇáÉ= áå=ÇÉåÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=p~áëçåé~êíáÉå=åáÅÜíëç= îáÉäÉ= báåë~íòãáåìíÉå= ÄÉâçãJãÉå=Ü~ííÉåK=aÉåâÄ~ê=áëíI=Ç~ëë=g~ëJãáå= cÉàòáÅ= ëçïáÉ= pÉÄ~ëíá~å= dìåJÇÉä~ÅÜI=j~ííÜá~ë=eÉååI=c~íáÜ=váäJ

ã~òI= açãáåáâ= pÅÜÉáäI= g~å= t~ëJÜ~ìëÉåI= _Éåà~ãáå= cìÅÜë=ìåÇ=oóJ~å=lkÉáää=îçå=^åÑ~åÖ=~å=~ìÑä~ìJÑÉå= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ= aÉåáò= açÖ~åIháåÖëäÉó= låìÉÖÄì= ìåÇ= eçäÖÉêtÉÜä~ÖÉI= ÇáÉ= å~ÅÜ= áÜêÉå= sÉêäÉíJòìåÖÉå= òìäÉíòí= åçÅÜ= qê~áåáåÖëJêΩÅâëí~åÇ=~ìÑïáÉëÉåI= ëáåÇ=h~åÇáJÇ~íÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=báåë~íòKkáÅÜí=ãáíïáêâÉå= â~åå= ÇÉê= îÉêJ

äÉíòíÉ= `Üêáëíá~å= iÉåòÉI= ~ìÅÜ= ÇÉê~åÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ= aÉååáë= _êáåâJã~åå= ïáêÇ= é~ìëáÉêÉåK= lÑÑÉå= áëíIçÄ= s~äÉåíáå=k~ëí~ëÉ= EoΩÅâÉåéêçJÄäÉãÉF=~ìÑä~ìÑÉå=ïáêÇW=łtáê=ïÉêJÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=sçêãáíí~Öëíê~áåáåÖÉáåÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= íêÉÑÑÉåI= âΩåJÇáÖíÉ=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=~åKaÉê= báåíê~ÅÜí= `ç~ÅÜ= ÑêÉìí= ëáÅÜ

ÄÉëçåÇÉêëI= Ç~ëë= Éë= ÖÉäìåÖÉå= áëíIÑΩê=Ç~ë=ëéáÉäÑêÉáÉ=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÉáJ

åÉå= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉå= qÉëíëéáÉäÖÉÖJåÉê= òì= ÖÉïáååÉåW= łaáÉ= m~êíáÉÇáÉåí= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= Ç~òìI= áãoÜóíÜãìë=òì=ÄäÉáÄÉåK=táÅÜíáÖ= áëí~ÄÉê= ~ìÅÜI= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå= ~ìëÇÉã= péáÉä= òì= òáÉÜÉåK= łaáåÖÉêáÅÜíáÖ= ã~ÅÜÉåI= cÉÜäÉê= îÉêãÉáJÇÉå= ä~ìíÉí= ÇáÉ= aÉîáëÉ= iáÉÄÉêJâåÉÅÜíë= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí~ìÑ=ëç=ÜçÜÉã=káîÉ~ìKa~ë=qÉ~ã=~ìë=ÇÉê=lëííΩêâÉá=Ü~í

áã= sÉêä~ìÑ= áÜêÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= p~áJëçåîçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ääëÅÜçå=ÄÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=Éáå=ëí~êJâÉê=dÉÖåÉê=ëÉáå=ïáêÇK=dÉÖÉå=tÉêJÇÉê=_êÉãÉå=ÖÉï~åå=qê~Äòçå=~ãtçÅÜÉåÉåÇÉ=áå=_êÉãÉêÜ~îÉå=ãáíPWNK=aáÉåëí~Ö=íê~í=ÇÉê=häìÄ=ÖÉÖÉåÇÉå=sÑi=tçäÑëÄìêÖ= ~åI= ÇáÉ= m~êíáÉï~ê= ÄÉá= oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë= ~ääÉêJÇáåÖë=åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉÉåÇÉíK

báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê= qçêëíÉå= iáÉJÄÉêâåÉÅÜíK= cçíçW=hå∏ÑÉä

Inserat gültig ab Donnerstag für alle Görge FrischemärkteAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – Solange der Vorrat reicht!

Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr05 31 / 2 34 93 25

Frische Schweine-Filetköpfevollendet zart, für den verwöhnten Gaumen 1 kg 6,99Jacobs KaffeeKrönungversch. Sorten

500-g-Pckg.

1 kg = 6,50 3,25

GriechischeWeintraubenThompson Seedless

Kl. I, kernlos

und zuckersüß 1 kg 2,49

Österreich

Schnittkäse Bergfex50 % Fett i. Tr. aromatisch i. Geschmack

100 g 1,39

– Fleisch ohne Kompromisse

Coca Cola,Fanta, Lift Sprite

und weitere Sorten

12 x 1-Ltr.-PETzzg. Pfand = 3,30

1 Ltr. = 0,58

aus der Pfalz

frischeBuschbohnenlecker als Gemüseoder Salat

1 kg 1,29

Orig. Ital.

Parma-Schinken14 Mon. gereift,zart u. mild

100 g 2,49

6,95Kiste

qçêÜΩíÉêW=^åÇêÉ=dê~åÇíI=káJÅç=i~ìÉåëíÉáå^ÄïÉÜêW=^åÇó=_êÉëÅÜI=j~êJÅç= aáãáíêáàÉîáÅI= pÉÄ~ëíá~åhäáë~I=^åÇêÉ~ë=i~ÇïáÖI=j~áâiáííã~ååjáííÉäÑÉäÇW=jçÜ~ããÉÇ= _~JÇáâáI= ^Çáä= _çìâ~åí~êI= jáêâç_ìêÖÇçêÑI= q~åÉê= `~åI= j~ñaìÅâ~êíI= ^áëçë~= lë~ÖáÉI`ÜêáëíçÑÑÉê=máÉéÉêpíìêãW= bêëÉå= ^êÇáÅI= gìëíáåbáäÉêëI=píÉÑ~å=e~ìâI=oáÅâ=i~Jíìëqê~áåÉêW=rïÉ=e~áå`çJqê~áåÉêW=g~å=péçÉäÇÉê_ÉíêÉìÉêW= cê~åâ= aÉã~ê¨IeÉáåò=pÉáÑÉêímÜóëáçíÜÉê~éÉìíW= cäçêá~åeçêå

h^abo

cì≈Ä~ääW=lÄÉêäáÖ~íÉ~ã=ãáí=bí~íâΩêòìåÖÉå

báåíê~ÅÜí=ff=îçê=ÉáåÉêëÅÜïáÉêáÖÉå=p~áëçåsçå=oçÄáå=hçééÉäã~åå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łaáÉ= lÄÉêäáÖ~káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= lëí= áëí= ÉáåÉ= áåíÉJêÉëë~åíÉ= péáÉäâä~ëëÉI= ÖÉê~ÇÉ= áåÇÉå= îáÉäÉå= oÉÖáçå~äÇÉêÄóë= ïÉêJÇÉå= ïáê= ÖÉÑçêÇÉêí= ëÉáåI= ïÉá≈rïÉ= e~áåI= ä~åÖà®ÜêáÖÉê= qê~áåÉêÇÉê= cì≈Ä~ääJoÉëÉêîÉ= îçå= báåJíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKk~ÅÜ= ÉáåÉê= éÉêëçåÉää= íìêÄìäÉåJ

íÉå= äÉíòíÉå= péáÉäòÉáí= îÉêé~ëëíÉëÉáå= qÉ~ã= ÇáÉ= nì~äáÑáâ~íáçå= ÑΩêÇáÉ= oÉÖáçå~ääáÖ~= kçêÇ= ìåÇ= íêáííëçãáí= ïáÉÇÉê= ÑΩåÑíâä~ëëáÖ= ~åKaçÅÜ=~ìÅÜ=ÜáÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉåáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜÉêW= iÉáëíìåÖëíê®ÖÉêïáÉ= jçêëá= _~êâ~ää~ÜI= pÉÄ~ëíá~å_∏åáÖ= ìåÇ= òìäÉíòí= mÜáäáéé= mÉíÉêëîÉêäáÉ≈Éå= Ç~ë= qÉ~ãK= cΩê= åÉìÉIå~ãÜ~ÑíÉ=péáÉäÉê= ÑÉÜäíÉ=ÇÉã=báåJíê~ÅÜíìåíÉêÄ~ì= áåÇÉë= Ç~ë= dÉäÇIÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= òìã=bí~íÇÉê= mêçÑáã~ååëÅÜ~Ñí= ÄäáÉÄ= åìêïÉåáÖ=péáÉäê~ìãK

pç= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ãáí= j~ñ= aìÅâJ~êíI= ^áëçë~= lë~ÖáÉ= ìåÇ= bêëÉå= ^êJÇáÅ= ÖäÉáÅÜ= ÇêÉá= péáÉäÉê= áã= h~ÇÉêÇÉë= lÄÉêäáÖáëíÉå= ïáÉÇÉêI= ïÉäÅÜÉ

òìäÉíòí= ÄÉá= báåíê~ÅÜíë= òïÉáíÉê^JgìÖÉåÇ= âáÅâíÉåK= sçå= ÇÉå= ÉêJÑçäÖêÉáÅÜÉå= _ìåÇÉëäáÖ~àìåáçêÉåëÅÜ~ÑÑíÉå= åìê= ^åÇó= _êÉëÅÜ= ìåÇjçÜ~ããÉÇ= _~Çáâá= ÇÉå= péêìåÖIq~åÉê= `~å= îçå= hêÉáëäáÖáëí= qsbsÉäíÉåÜçÑ= âçãéäÉííáÉêí= Ç~ë= cÉäÇÇÉê=łkçJk~ãÉJkÉìòìÖ®åÖÉKłaáÉ= gìåÖë= ëáåÇ= àÉíòí= Éêëí= êÉÅÜí

ÖÉÑçêÇÉêí= ìåÇ= ãΩëëÉå= ~å= áÜêÉiÉáëíìåÖëÖêÉåòÉ= ÖÉÜÉåI= ~ééÉäJäáÉêí= e~áåI= ÇÉê= áã= rãÄêìÅÜ= ~ÄÉêÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉ= ëáÉÜíWłpç=âçããÉå=ÇáÉ=péáÉäÉê=òì=ãÉÜêbáåë~íòòÉáíÉåKaÉìíäáÅÜ= ïìêÇÉ= ÇáÉë= áåëÄÉëçåJ

ÇÉêÉ= áå= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖI= áå= ÇÉêe~áå= íÉáäïÉáëÉ= ~ìÑ= åìê= ÇêÉá= bêJë~íòëéáÉäÉê= òìêΩÅâÖêÉáÑÉå= âçååíÉKaÉååçÅÜ=ëíÉÜí=ãáí=ÇÉã=páÉÖ=ÄÉáãtçäíÉêëJ`ìé=Éáå=ÇìêÅÜ~ìë=ÄÉ~ÅÜíJäáÅÜÉê= bêÑçäÖ= òì= _ìÅÜÉK= báå= p~áJëçåòáÉä= ïáää= e~áå= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~ìëJÖÉÄÉåW= łtáê= ïçääÉå= ìåëÉêÉê= ^ìÑJÖ~ÄÉ=~äë=k~ÅÜïìÅÜëíÉ~ã=ÖÉêÉÅÜíïÉêÇÉåI= ~äëç= péáÉäÉê= ~ìëÄáäÇÉåìåÇ= ÇÉê= ÉêëíÉå= j~ååëÅÜ~Ñí= òìêeáäÑÉ=ëíÉÜÉåK=råÇ=ÇÉååçÅÜW=báåÉmä~íòáÉêìåÖ=ìåíÉê=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÑΩåÑëçääíÉ= ÇÉã= ëéçêíäáÅÜÉå= pÉäÄëíîÉêJëí®åÇåáë=ÖÉêÉÅÜí=ïÉêÇÉåK

qê~áåÉê=rïÉ=e~áåK= cçíçëW=qK^K

píΩêãÉê=píÉÑ~å=e~ìâK

cççíÄ~ääW=aêÉá=péáÉäÉê=ÇÉê=iáçåë=îÉêäÉíòí=Ó=hê~Üå=áå=_Éêäáå=ïáÉÇÉê=Ç~ÄÉáp~áëçåÉåÇÉ=ÑΩê=a~îáësçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=k~ÅÜ=ÉêëíÉåìåÖÉå~ìÉå=aá~ÖåçëÉå=~ãtçÅÜÉåÉåÇÉI=Ü~ÄÉå=ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáçåë=åìådÉïáëëÜÉáíW=aÉÑÉåëÉ=båÇoó~å=a~îáë=Ñ®ääí=ÇÉå=oÉëíÇÉê=p~áëçå=~ìëI=nì~êíÉêJÄ~Åâ=aÉååáë=wáããÉêã~ååòïÉá=Äáë=ÇêÉá=tçÅÜÉå=ìåÇtáÇÉ=oÉÅÉáîÉê=läáîÉê=hê~Üåâ~åå=~ã=pçååí~Ö=áå=_ÉêäáåëÅÜçå=ïáÉÇÉê=ëéáÉäÉåK_ÉëçåÇÉêë= íê~ÖáëÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= rãJëí®åÇÉ=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖ=ÇÉë=~ãÉêáJâ~åáëÅÜÉå= péáÉäÉêë= a~îáëK= aáÉkìããÉê=VU=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáJçåë= îÉêäÉíòíÉ= ëáÅÜ= ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí~å= ëÉáåÉã= dÉÄìêíëí~Ö= ìåÇ= îçêÇÉå=^ìÖÉå=ëÉáåÉê=c~ãáäáÉI=ÇáÉ= áãpí~Çáçå=ï~êK=açÅÜ=ëÉäÄëí=ÇÉê=åìåÇá~ÖåçëíáòáÉêíÉ=hêÉìòJ=ìåÇ=fååÉåJÄ~åÇêáëë= ÜáÉäí= ÇÉå= sÉêíÉáÇáÖÉêåáÅÜí=Ç~îçå=~ÄI=ãáíë~ãí=áãéçë~åJíÉê= pÅÜáÉåÉ= ~ã= håáÉI= òìë~ããÉåãáí= ëÉáåÉê= c~ãáäáÉ= åçÅÜ= ~ã^ÄÉåÇ= áã= p~ìë~äáíçë= òì= ÑÉáÉêåKlÇÉê= ÇÉå= cêìëí= òì= îÉêÇ~ìÉåKaÉåå= ÑΩê=a~îáë= áëí=ÇáÉ=p~áëçå=ÖÉJä~ìÑÉåK=łbê=ïáêÇ=å®ÅÜëíÉ=tçÅÜÉ=áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= çéÉêáÉêí= ìåÇ= ïáêÇÇ~åå= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉåoÉëí= ÇÉê= p~áëçå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÄäÉáÄÉå= ìåÇ= ëÉáåÉ= oÉÜ~= ÜáÉê= ÄÉJÖáååÉåK=táê=ïÉêÇÉå=áÜå=áå=ÇÉê=páJíì~íáçå=àÉíòí=åáÅÜí=~ääÉáåÉ=ä~ëëÉåIÄÉêáÅÜíÉí= iáçåëJmêÉëëÉëéêÉÅÜÉêoÉåÉ=pí~ããÉê=îçå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉåpÅÜêáííÉåKtÉáí~ìë= ïÉåáÖÉê= ëÅÜäáãã= ~äë

òìå®ÅÜëí= îÉêãìíÉí= íê~Ñ= Éë= ÇÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= nì~êíÉêÄ~ÅâwáããÉêã~ååK= aÉê= m~ëëîÉêíÉáäÉêÑ®ääí= òï~ê= òïÉá= Äáë= ÇêÉá= tçÅÜÉå~ìëI= ÇçÅÜ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= iáçåë= däΩÅâ

áã= råÖäΩÅâK= _Éá= wáããÉêã~ååëáåÇ= ÇáÉ= _®åÇÉê= áå= ÇÉê= pÅÜìäíÉêÇÉë= tìêÑ~êãÉë= äÉÇáÖäáÅÜ= ΩÄÉêJÇÉÜåíI=ëçÇ~ëë=ãáí=ÉáåÉê=dÉåÉëìåÖòìã=péáÉä=áå=háÉä=EOPK=^ìÖìëíF=ÖÉJêÉÅÜåÉí= ïáêÇK= _áë= Ç~Üáå= ïáêÇ= Éêï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜîçã=ÖÉäÉêåíÉå=táÇÉ=oÉÅÉáîÉê=hÉäJîáå=içîÉ=îÉêíêÉíÉåK=táÇÉ=oÉÅÉáîÉê`Üêáëíá~å= _çääã~åå= ï®êÉ= ÇáÉ= ^äJíÉêå~íáîÉK= ^äëç= ÉÖ~ä=ïÉê= ~ìÑä®ìÑíIÉë= ïáêÇ= Éáå= m~ëëÉãéÑ®åÖÉê= ÑÉÜJäÉåK=rãëç=ÉêÑêÉìäáÅÜÉê=ëáåÇ=Ç~ÜÉêÇáÉ=k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=hê~ÜåKaÉê=táÇÉ=oÉÅÉáîÉê= òçÖ= ëáÅÜ= äÉJ

ÇáÖäáÅÜ=ÉáåÉ=ëÅÜïÉêÉ=eΩÑíéêÉääìåÖòìK= łfÅÜ= ïÉêÇÉ= áå= _Éêäáå= ëéáÉäÉå

â∏ååÉåI=ÖáÄí=hê~Üå=båíï~êåìåÖKaÉå=^ìëÑ~ää=îçå=ÇêÉá=iÉáëíìåÖëJ

íê®ÖÉêå= ïáêÇ= Ç~ë= qÉ~ã= ~ÄÉêëÅÜåÉää= âçãéÉåëáÉêÉå= ãΩëëÉåKaÉåå= å~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= háÉä= _~äíáÅeìêêáÅ~åÉë=ÉáåÉå=ORWOPJeÉáãëáÉÖÖÉÖÉå= e~ãÄìêÖ= ÑÉáÉêå= âçååíÉåIÄäÉáÄÉå=ëáÉ=ÇÉã=péáíòÉåêÉáíÉê=~ìë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãáí= åìê= ÉáåÉãmìåâí=oΩÅâëí~åÇ=~ìÑ=ÇÉå=cÉêëÉåK_Éá= ÇêÉá= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= péáÉäÉåÑΩê=ÄÉáÇÉ=qÉ~ãë=ÖáÄí=Éë=åìê=ïÉåáÖhçåëíÉää~íáçåÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=~ìÑ=Éáåcáå~äÉ= ìã= mä~íò= Éáåë= áã= äÉíòíÉåpéáÉä= ÇÉìíÉåK= fã= ÇáêÉâíÉå= aìÉääíêÉÑÑÉå=Ç~åå=ÇáÉ=iáçåë= áå=háÉä=~ìÑÇáÉ=_~äíáÅ=eìêêáÅ~åÉëK

cΩê=aÉÑÉåëÉ=båÇ=oó~å=a~îáë=áëí=ÇáÉ=p~áëçå=îçêÄÉáK= cçíçWqK^K

UK=^ìÖìëíI=NVKPM=rÜêWqìp=`ÉääÉ=c`=Ó=báåíê~ÅÜíNSK=^ìÖìëíI=NR=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=cêÉáÉ=qìêåÉêOQK=^ìÖìëíI=NR=rÜêWsph= lëíÉêÜçäòJpÅÜ~êãÄÉÅâÓ=báåíê~ÅÜíPNK=^ìÖìëíI=NR=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=qps=lííÉêëÄÉêÖTK=pÉéíÉãÄÉêI=NT=rÜêWqìp=eÉÉëäáåÖÉå=Ó=báåíê~ÅÜíNOK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=dçëä~êÉê=p`=MUONK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêWdΩäÇÉåëíK=pí~ÇÉ=Ó=báåíê~ÅÜíOUK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=báåíêK=kçêíÜÉáãRK=lâíçÄÉêI=NR=rÜêWpps=sçêëÑÉäÇÉ=Ó=báåíê~ÅÜíNOK=lâíçÄÉêI=NR=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=_ps=£äéÉê=OMMMNVK=lâíçÄÉêI=NR=rÜêWoçíÉåÄìêÖÉê=ps=Ó=báåíê~ÅÜíOSK=lâíçÄÉêI=NR=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=sÑi=j~ëÅÜÉåOK=kçîÉãÄÉêI=NQKPM=rÜêW_t=_çêåêÉáÜÉ=Ó=báåíê~ÅÜí=

pmfbimi^k

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=PONO pmloq

Produkte mit diesem Zeichenunterstützen die Produzenten!

Der Mehrwert wird nachweislichund überprüfbar voll an den

Erzeuger weitergegeben.Deutschland ist schön,weil unsere Bauern nicht nurWare produzieren undArbeitsplätze sichern, sondern auch das Gesicht unserer Landschaft prägen.

Deshalb werden wir im Rahmen von „Ein Herz für Erzeuger“nicht nur Milch verkaufen, sondern unser Sortiment um Butter,

Käse, Kartoffeln, Fleischprodukte u.v.m. erweitern.+++Ein

Herz

fürErzeuger+++Ein

Herz

fürErzeuger+++Ein

Herz

fürErzeuger Ein

Herz

fürErzeuger+++Ein

Herz

fürErzeuger+++Ein

Herz

fürErzeuger+++

+++ Ein Herz für Erzeuger +++ Ein Herz für Erzeuger +++ Ein Herz für Erzeuger +++ Ein Herz für Erzeuger +++

Gültig in KW 32 / alle NLSie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800 / 2 00 00 15

-.61

-.71

FAIRZU UNSERENBAUERN!Die Produktion von Milch ist fürviele Milchbauern z. Zt. nichtkostendeckend.

DASWOLLENWIR ÄNDERN!Deshalb gibt es ab sofort bei NettoH-Milch 1,5% unter demMotto„Ein Herz für Erzeuger“.

Hierbei garantiert Netto, dass die10 Cent Aufpreis nachweislich undüberprüfbar voll an die Milch-bauern weitergegeben werden.

Mit nur 10 Cent übernehmenSie Verantwortungfür deutsche Landwirte!

unter der Marke „Gutes Land“erhalten Sie bei Nettohochwertige Milchfür eine gesunde Ernährungzu einem fairen Preis.

Netto garantiert immergünstiges Einkaufenzum Discountpreis!

VEREHRTE KUNDINNENUND KUNDEN,

ZU UNSERENKUNDEN!

FAIREine Initiative von

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU NPilh^ibp

^tl=Ó=péáÉÖÉä=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñísçå=_áêÖáí=iÉìíÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= háí~ëI= gìÖÉåÇJïçÜåÖêìééÉåI=c~ãáäáÉåJ=ìåÇ=bêJòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖ= Ó= òïáëÅÜÉåNVTM=ìåÇ=OMMM=ÖêΩåÇÉíÉ=ÇáÉ=^êJÄÉáíÉêïçÜäÑ~Üêí=E^tlF=ÉáåÉ=oÉáJÜÉ=ëçòá~äÉê=aáÉåëíÉKfã=ÇêáííÉå=_~åÇ=ÇÉê=^tlJsÉêJ

Ä~åÇëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÖáÄí= ^ìíçê= ìåÇeáëíçêáâÉê= e~åëà∏êÖ= m∏íòëÅÜ= ìåJíÉê=ÇÉã=qáíÉä=łjáíÖäáÉÇÉêîÉêÄ~åÇìåÇ= ëçòá~äÉë= aáÉåëíäÉáëíìåÖëìåJíÉêåÉÜãÉå= ÉáåÉ= §ÄÉêëáÅÜí= ΩÄÉêÇáÉ= báåêáÅÜíìåÖÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜΩÄÉê= ÇáÉ= wï®åÖÉI= ÇáÉ= ÇÉê= sÉêJÄ~åÇ= áå= àÉåÉå=g~ÜêÉå=~ìëÖÉëÉíòíï~êKhå~ééÉê=ïÉêÇÉåÇÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ

jáííÉäI=hçåâìêêÉåò=ÇìêÅÜ=éêáî~íÉ^åÄáÉíÉêW= ^ã= båÇÉ= ÇÉë= îÉêÖ~åJÖÉåÉå= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ïìÅÜë= ÇÉêaêìÅâ=~ìÑ=ëçòá~äÉ=báåêáÅÜíìåÖÉåK^ìÅÜ= ÇáÉ= ^tlI= ëÉáí= NVQT= ÖÉJãÉáååΩíòáÖÉê= sÉêÉáåI= ãìëëíÉìãÇÉåâÉåK= ł^ìë=ÇÉã=ëçòá~äéçäáJíáëÅÜÉå= jáíÖäáÉÇÉêîÉêÄ~åÇ= ïìêJÇÉ= Éáå= ëçòá~äÉë= aáÉåëíäÉáëíìåÖëJìåíÉêåÉÜãÉåI=ÄÉëÅÜêÉáÄí=^tlJ_ÉòáêâëÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=oáÑ~í=cÉêJë~ÜçÖäìJtÉÄÉê=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖK

e~åëà∏êÖ=m∏íòëÅÜ=ëÅÜêáÉÄ=ÇÉå=ÇêáííÉå=_~åÇ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó=wÉáí=îçå=NVTM=Äáë=OMMM

^åÇÉêë= ÖÉë~ÖíW= aáÉ= ÑêÉáÉ= tçÜäJÑ~ÜêíëéÑäÉÖÉ=ïìêÇÉ= éêçÑÉëëáçåÉäJäÉêK=aáÉ=w~Üä=ÇÉê=Ü~ìéí~ãíäáÅÜÉåjáí~êÄÉáíÉê= ëíáÉÖ= îçå= OPM= áãg~ÜêÉ= NVTO= ~ìÑ= êìåÇ= NPMM= áãg~Üê=OMMMKłaìêÅÜ= ÇáÉ= báåÑΩÜêìåÖ= ÇÉê

mÑäÉÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖ= NVVR= ïìêJÇÉå=mÑäÉÖÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=òì=ïáêíJ

ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ÉêJâä®êíI= ë~Öí= cÉêë~ÜçÖäìJtÉÄÉêKpÅÜäÉÅÜíÉê=ë~Ü=Éë=ãáí=ÇÉå=ÉÜêÉåJ~ãíäáÅÜÉå= jáíÖäáÉÇÉêå= áå= ÇÉålêíëîÉêÄ®åÇÉå= ~ìëK= łfå= ÇáÉëÉêeáåëáÅÜí= ëéáÉÖÉäí= ÇáÉ= ^tl= ÇáÉdÉëÉääëÅÜ~Ñí= ïáÇÉêI= çêÇåÉí= mêçJÑÉëëçê= aêK= ÜKÅK= dÉêÇ= _áÉÖÉäI= aáJêÉâíçê= ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå

i~åÇÉëãìëÉìãëI= ÉáåK= pÉáí= NVUUë~åâ=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉêò~Üä=âçåíáåìJáÉêäáÅÜK= łsçê= ~ääÉã= ÑΩê= àΩåÖÉêÉjÉåëÅÜÉå= áëí= ÇáÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ^êÄÉáí=åáÅÜí=ãÉÜê=~ííê~âíáîI=ë~Öí_áÉÖÉäKjáí=ÇÉã=ÇêáííÉå=_~åÇ=ëÅÜäáÉ≈í

ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= pÉäÄëíÇ~êëíÉääìåÖÇÉê= ^tl= ~ÄK= a~ë= _ìÅÜ= áëí= ÑΩêòÉÜå= bìêç= áã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉå= i~åÇÉëãìëÉìãë= ÉêÜ®äíJäáÅÜK= cΩåÑ= bìêç= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= áåÉáåÉå=pçòá~äÑçåÇë= ÑΩê= ÄÉÇΩêÑíáÖÉháåÇÉêK

píÉääíÉå=ÇÉå=ÇêáííÉå=_~åÇ=ÇÉê=^tlJdÉëÅÜáÅÜíÉ=îçêW=mêçÑK=aêK=ÜKÅKdÉêÇ= _áÉÖÉäI= i~åÇÉëãìëÉìãI= ^ìíçê= e~åëà∏êÖ= m∏íòëÅÜ= ìåÇ= _ÉJòáêâëÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=oáÑ~í=cÉêë~ÜçÖäìJtÉÄÉêK =cçíçW=hå∏ÑÉä

√=cê~åâ=bÜêÜ~êÇI= łeáäÑÉ= ÑΩêÇáÉI= ÇáÉ= åçÅÜ= ®êãÉê= ëáåÇIdÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= ^tl= îçåNVOM=Äáë=NVPPK√=cê~åâ=bÜêÜ~êÇI=łsçã=`~JêÉJm~âÉí= òìã= mÑäÉÖÉÜÉáãIaáÉ= ^tl= îçå= NVQR= ÄáëNVSVK√= e~åëà∏êÖ= m∏íòëÅÜI= łjáíJÖäáÉÇÉêîÉêÄ~åÇ= ìåÇ= ëçòá~äÉëaáÉåëíäÉáëíìåÖëìåíÉêåÉÜJãÉåI= ÇáÉ= ^tl= îçå= NVTMÄáë=OMMMK

_ûkab

açâì=áå=_áäÇÉêå

báå= _áäÇÄ~åÇ= ÇÉê= i~åÇÉëÑçêëJíÉå= ÇçâìãÉåíáÉêí= ÇáÉ= kìíJòìåÖ= ÇÉë= t~äÇÉë= ÇìêÅÜ= ÇáÉjÉåëÅÜÉåK `çîÉêW=çÜ

jÉåëÅÜÉåáã=t~äÇjÉåëÅÜÉå= ìåÇ= t®äÇÉê= Ü~ÄÉåëÅÜçå= áããÉê= ÉáåÉ= iÉÄÉåëÖÉJãÉáåëÅÜ~Ñí= ÖÉÄáäÇÉíK=t~ê= áå= ÑêΩJÜÉêÉå= g~ÜêÜìåÇÉêíÉå= Éáå= ïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= §ÄÉêäÉÄÉå= çÜåÉt~äÇ= Ö~ê= åáÅÜí= ã∏ÖäáÅÜI= ëç= ÖÉJï®ÜêäÉáëíÉí=ÜÉìíÉ=ÇÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉ=t~äÇ=ÇÉå=pÅÜìíòÇÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= iÉÄÉåëÖêìåÇä~JÖÉåI= ÉáåÉ= å~íìêå~ÜÉ= bêÜçäìåÖìåÇ= ~åÇÉêÉå= kìíòÉå= ÑΩê= ÇáÉjÉåëÅÜÉåK= káÅÜí= òìäÉíòí= Ü~í= ÇáÉeçäòïáêíëÅÜ~Ñí=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ=ïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÖÉïçåJåÉåK§ÄÉê= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= kìíJ

òìåÖ=ÇÉë=t~äÇÉë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jÉåJëÅÜÉå= îçã=jáííÉä~äíÉê= Äáë= ÜÉìíÉÜ~ÄÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉåi~åÇÉëÑçêëíÉå= ÉáåÉ= açâìãÉåí~Jíáçå=ãáí=PTR=_áäÇÉêå=ÜÉê~ìëÖÉÖÉJÄÉåK= łbë= áëí= ÜÉìíÉ= â~ìã= åçÅÜîçêëíÉääÄ~êI= ìåíÉê= ïÉäÅÜ= Ü~êíÉåiÉÄÉåëìãëí®åÇÉå= jÉåëÅÜÉå= áãt~äÇ= ÑêΩÜÉê= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~ÄÉåIÇáÉëÉ=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=áÜê=e~åÇÉäåáã=t~äÇ= ëíÉÜÉå= áã=jáííÉäéìåâíKsáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉë_ìÅÜ=cçíçë=~ìë=áÜêÉå=éêáî~íÉå=^äJÄÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíI=Ç~ÑΩêã∏ÅÜíÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=ÜÉêòäáÅÜ=ÄÉÇ~åJ

âÉåI=ïáêÇ=aêK=hä~ìë=jÉêâÉêI=mê®JëáÇÉåí= ÇÉê= káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉåi~åÇÉëÑçêëíÉå= áå= ÉáåÉê= jáííÉáJäìåÖ=òáíáÉêíK^ìíçê=ÇÉë=_áäÇÄ~åÇÉë=áëí=e~êíJ

ãìí= häÉáåëÅÜãáíI= ä~åÖÉ= iÉáíÉêÇÉë= káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= cçêëíéä~JåìåÖë~ãíÉëK=bê=Éêò®Üäí=ΩÄÉê=ÑΩåÑbéçÅÜÉå= ÇÉê= t~äÇåìíòìåÖ= ìåÇt~äÇÉåíïáÅâäìåÖK= j~åÅÜÉê= iÉJëÉê=ïáêÇ=îáÉääÉáÅÜí=~ìÅÜ=Éáå=píΩÅâëÉáåÉê= ÉáÖÉåÉå= c~ãáäáÉåÖÉJëÅÜáÅÜíÉ=ïáÉÇÉê=ÑáåÇÉåKa~ë=_ìÅÜ= áëí= áå= òïÉáíÉê=^ìÑä~ÖÉ

áã=_ìÅÜÜ~åÇÉä=ÑΩê=NVIVR=bìêç=ÉêJÜ®äíäáÅÜK Ü

bê=áëí=ë~ÖÉåìãïçÄÉåÉêhêÉìòêáííÉê=ìåÇ=`çãáÅJeÉäÇW=eÉáåêáÅÜ=ÇÉê=i∏ïÉÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=ëÅÜáääÉêåëíÉåcáÖìêÉå=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëKgç~ÅÜáã=bÜäÉêë=Ü~í=åçÅÜÉáåã~ä=ÇáÉ=nìÉääÉå=ëíìÇáÉêíìåÇ=äÉÖí=ÉáåÉ=~âêáÄáëÅÜ=êÉJÅÜÉêÅÜáÉêíÉ=_áçÖê~éÜáÉ=îçêK

gç~ÅÜáã=bÜäÉêë=òÉáÖí=áå=ëÉáåÉê=åÉìÉå=_áçÖê~ÑáÉ=ÇáÉ=iáÅÜíJ=ìåÇ=pÅÜ~ííÉåëÉáíÉå=ÇÉë=eÉêêëÅÜÉêë

wìÖÉÖÉÄÉåW= káÅÜíJeáëíçêáâÉêåïáêÇ= ãáí= ÇÉã= RMMJpÉáíÉåJ_~åÇÉáåáÖÉë= ~ÄîÉêä~åÖíK= ^ääÉëI= ï~ëÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= eÉêòçÖ= ÖÉJê~ÇÉ= ÑΩê= i~áÉå= ëç= Äìåí= ã~ÅÜí= Óp~ÖÉåI= ^åÉâÇçíÉåI= bêò®ÜäìåÖÉåÓ=ïáêÇ= îçå= gç~ÅÜáã=bÜäÉêë= êáÖçJêçë= ÄÉáëÉáíÉÖÉëÅÜçÄÉåK= bÜäÉêëIêÉåçããáÉêíÉê= mêçÑÉëëçê= ÑΩê=jáíJíÉä~äíÉêäáÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉI=Ü®äí=ëáÅÜëíêáâí= ~å= ÇáÉ= nìÉääÉå= Ó= ìåÇ= Ç~ëëáåÇ= òìãÉáëí= ÇΩêêÉ= dÉëÉíòÉëíÉñJíÉI= áå= ÇÉåÉå= ã~ä= ÉáåÉ= häçëíÉêJëÅÜÉåâìåÖI= ã~ä= Éáå= bêÄîÉêíê~ÖIã~ä= ÉáåÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖΩÄÉê= ÉáåÉ= wçääëí~íáçå= ÑÉëíÖÉÜ~äJíÉå=ëáåÇKtÉê= ëáÅÜ= îçå= ëç= îáÉä= táëëÉåJ

ëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí= åáÅÜí= ~ÄëÅÜêÉÅâÉåä®ëëíI= ïáêÇ= ~ääÉêÇáåÖë= ÄÉäçÜåíIÇÉåå= Éê= ÉêÜ®äí= Éáå= òáÉãäáÅÜ= ÖÉJå~ìÉë= _áäÇ= ÇÉë= eÉêêëÅÜÉêëI= ÇÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëÉáåÉå= Ö~åò= éÉêJ

eÉáåêáÅÜ=ÇÉê=i∏ïÉW=dÉëÅÜáÅâíÉêmçäáíáâÉêI=ìåÄÉäáÉÄíÉê=cΩêëíë∏åäáÅÜÉå= píÉãéÉä= ~ìÑÇêΩÅâíÉIìåÇ= Ç~òì= ÉáåÉå= báåÄäáÅâ= áå= Ç~ëÇ~ã~äáÖÉ=ÜÉêêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=iÉÄÉåKh~ìã= àÉã~åÇÉã= ïáêÇ= ÄÉJ

ïìëëí= ëÉáåI= ãáí= ïÉäÅÜÉå= jΩÜÉåÇ~ã~äë= Ç~ë= oÉÖáÉêÉå= îÉêÄìåÇÉåï~êI= ~äë= eÉêò∏ÖÉ= åçÅÜ= âÉáåÉåÑÉëíÉå= eçÑ= ÄÉë~≈ÉåI= ëçåÇÉêå= áåáÜêÉå= i®åÇÉêÉáÉå= ÜÉêìãêÉáëíÉåìåÇ= áããÉê=ïáÉÇÉê= Ç~ÑΩê= ëçêÖÉåãìëëíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ÇÉäáÖÉå=ï®ÜJêÉåÇ=áÜêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=åáÅÜí=ÇáÉdìåëí= ÇÉê= píìåÇÉ= åìíòíÉå= ìåÇÖÉÖÉå=ëáÉ=é~âíáÉêíÉåKbÜäÉêë= îÉêëíÉÜí= Éë= ~ìÅÜI= ~ã

łpìéÉêëí~êJfã~ÖÉ= îçå= eÉáåêáÅÜòì=âê~íòÉå=ìåÇ=Éáåã~ä=ÇÉå=jÉåJëÅÜÉå=ãáí=ëÉáåÉå=pÅÜï®ÅÜÉå=ìåÇbáíÉäâÉáíÉå= òì= òÉáÖÉåK= łbë= ä®ëëíëáÅÜ= ÉêâÉååÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= eÉêòçÖìåíÉê= ÇÉå= dê~ÑÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉåbÇÉäÑêÉáÉå=ÇÉë=i~åÇÉë=âÉáåÉ=ÄêÉáJíÉ= ^åÜ®åÖÉêëÅÜ~Ñí= ÖÉïçååÉåÜ~íK= a~ë= Éêâä®êí= ëáÅÜ= åáÅÜí= åìê~ìë= ÇÉã= rå~ÄÜ®åÖáÖâÉáíëÇê~åÖÇÉë=^ÇÉäëI=ëçåÇÉêå=òì=ÉáåÉã=ÖìJíÉå=qÉáä=~ìÅÜ=~ìë=ÇÉã=sÉêÜ~äíÉåeÉáåêáÅÜë= ÇÉë= i∏ïÉåI= ÇÉê= ÄÉJï®ÜêíÉ= içó~äáí®íÉå= áããÉê= ïáÉJÇÉê=ÇìêÅÜ=ìåÄáääáÖÉ=cçêÇÉêìåÖÉåìåÇ= ÄÉäÉáÇáÖÉåÇÉë= jáëëíê~ìÉåÉåíí®ìëÅÜí=Ü~íKgç~ÅÜáã= bÜäÉêëI= łeÉáåêáÅÜ= ÇÉê

i∏ïÉK= _áçÖê~éÜáÉI= páÉÇäÉê= sÉêä~ÖIQSV=pÉáíÉåI=OQIVR=bìêçK= äÉìbáåÉ=åÉìÉ=_áçÖê~ÑáÉI=ÇáÉ=âÉáåÉ=pÉáíÉ=ãÉÜê=ìåÄÉäÉìÅÜíÉí=ä®ëëíK

häÉáåÉê=k~íìêÑΩÜêÉê

cΩê= ~ääÉI= ÇáÉ= áÜê= ÄäΩÜÉåÇÉëtìåÇÉê=ÉêäÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåK

_äΩíÉå~ã=tÉÖfã= cêΩÜà~Üê= ÄäΩÜí= åáÅÜí= åìê= ÇáÉk~íìê= ~ìÑI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇÉêjÉåëÅÜI=ÇÉå=Éë=àÉíòí=Üáå~ìëòáÉÜíKråÇ=ïÉáä=ÇÉê=tÉÖ=à~=ÄÉâ~ååíäáÅÜÇ~ë= wáÉä= áëíI= ∏ÑÑåÉí= _ÉêåÇ=_ÉêÖÉê~ääÉå= Äçí~åáëÅÜ= fåíÉêÉëëáÉêíÉåìåÇ= ~ääÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜÉáåÑ~ÅÜ=ÑΩê=_äΩÜÉåÇÉë=ÄÉÖÉáëíÉêåâ∏ååÉåI= ÇáÉ= ^ìÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= âäÉáJåÉå= k~íìêïìåÇÉê= äáåâë= ìåÇêÉÅÜíëKwÉáíäáÅÜ= ÖÉçêÇåÉí= ÄÉâçããí

ÇÉê= iÉëÉê= ^åêÉÖìåÖÉåI= ïÉäÅÜÉ_äΩíÉå= ÖÉê~ÇÉ= ïç= ÄÉëçåÇÉêëêÉáÅÜäáÅÜ= ÄäΩÜÉåK= pÅÜ∏åÉ= k~íìêJëÅÜ~ìéä®íòÉI= ÇáÉ= ÄÉáã= å®ÅÜëíÉåtçÅÜÉåÉåÇ~ìëÑäìÖ=ìåÄÉÇáåÖí=áåÇÉå= qçìêÉåéä~å= ãáí= ÉáåÖÉ~êÄÉáJíÉí= ÖÉÜ∏êÉåK= a~ë= _äΩíÉåïìåÇÉêÄÉÖáååí= ãáí= ÇÉã= j®êòÄÉÅÜÉêIÇÉê= ÄÉëçåÇÉêë= ëÅÜ∏å= ÄÉá= tÉêä~JÄìêÖÇçêÑ=ÄäΩÜÉå=ëçääI=ÖÉÜí=ïÉáíÉêãáí= ^Ççåáëê∏ëÅÜÉå= ìåÇ= i∏ïÉåJò~Üå= ΩÄÉê= ÄäΩÜÉåÇÉ= lÄëí~ääÉÉåÄáë=Üáå=òìê=eÉáÇÉI=ÇáÉ=~ã=ëé®íÉëJíÉå= áã= g~ÜêI= Éêëí= ~Ä= ^ìÖìëíI= ÇáÉi~åÇëÅÜ~Ñí= áå= ë~ííÉë= sáçäÉíí

í~ìÅÜíK=PQ=ÄäΩÜÉåÇÉ=mÑä~åòÉå=~åáåëÖÉë~ãí= QS=mä®íòÉå= ïÉêÇÉåîçêÖÉëíÉääíK= báå= ëÅÜ∏åÉë= aÉí~áäÇÉë= âäÉáåÉå= _ΩÅÜäÉáåë= ëáåÇ= ÇáÉhä~ééâ~êíÉå=áã=báåÄ~åÇ=òìê=ÖêçJÄÉå= lêáÉåíáÉêìåÖ= ìåÇ= ^ìëÑäìÖëJéä~åìåÖK_ÉêåÇ= _ÉêÖÉê= ł_äΩíÉåï~åÇÉJ

êìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= e~êò= ìåÇ= eÉáJÇÉI= ^ééÉäÜ~åë= sÉêä~ÖI= QU=pÉáíÉåÄêçëÅÜáÉêíI= fp_k= PJVPTSSQJTTJQIUIVM=bìêçK ã~â

sçå=d®ëìå=pïáÉåłfâ=Äáå=iìáëÉK=jáÉåÉ=£äÇÉêå=ëΩåÇãáí=ãáâ=Ñçê=îÉÉêíÉáÜå=a~ÖÉ=í®=_ÉJëΩÅÜ=áå=ÉáåÉå=açêéÉW=pç=ÄÉÖáååíÇáÉ= âäÉáåÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìã= iìáëÉìåÇ= áÜêÉ= íáÉêáëÅÜÉå= cêÉìåÇÉ= ~ìÑÇÉã=_~ìÉêåÜçÑK=aÉê=qáíÉä=łaáÉêÉìé=ΩëÉå=_ΩÉêåÜçÑ=áëí=Éáå=mêçàÉâíÇÉê=^d=mä~ííÇÉìíëÅÜ=ìåÇ=ãÉÜêÉJêÉê= hìäíìêîÉêÉáåÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíKaáÉëÉ= Ü~í= ëáÅÜ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉãòìã= wáÉä= ÖÉëÉíòíI= ÇáÉ= êÉÖáçå~äÉfÇÉåíáí®í= òì= ëí®êâÉåK= jáí= ÇÉãéä~ííÇΩíëÅÜÉå= _áäÇÉêÄìÅÜ= ÉêáåJåÉêí= ëáÉ= ~å= ÇáÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉpéê~ÅÜÉ= ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêi~åÇÉëKaáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ~ìÑ= ÇÉã= _~ìJ

ÉêåÜçÑ=ïáêÇ=áå=Äêáää~åíÉå=c~êÄÑçJíçë= ìåÇ= áå= âìêòÉå= éä~ííÇΩíëÅÜÉåqÉñíÉå= Éêò®ÜäíK= a~òì= ÖáÄí= Éë= àÉJïÉáäë= áå= âäÉáåÉêÉê= pÅÜêáÑí= ÇáÉÜçÅÜÇÉìíëÅÜÉ= ł§ÄÉêëÉíòìåÖKa~ë= ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜÉ= mä~ííI= Äáëîçê= Éíï~=RM= g~ÜêÉå= áå=ÇÉê=oÉÖáJçå=åçÅÜ=Ö®åÖáÖÉ=^ääí~Öëëéê~ÅÜÉIáëí= ÄÉá= ÇÉå= àΩåÖÉêÉå= dÉåÉê~íáçJ

mä~ííÇΩíëÅÜÉë=_ìÅÜ

sçå= e®Üå= EeìÜåF= Äáë= wáÅâÉEwáÉÖÉFW= aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=Ü~í=Éáå=éä~ííJÇÉìíëÅÜÉë= _áäÇÉêÄìÅÜ= ÜÉê~ìëJÖÉÖÉÄÉåK cçíçW=çÜåÉå= áå= sÉêÖÉëëÉåÜÉáí= ÖÉê~íÉåKaçÅÜ=ÄÉáã=~ìÑãÉêâë~ãÉå=iÉëÉåÇÉê= ÉáåÑ~ÅÜÉå= qÉñíÉ= ÇÉë= âäÉáåÉå_áäÇÉêÄìÅÜë= ÉêëÅÜäáÉ≈í= ëáÅÜ= ÇáÉ_ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= éä~ííÇÉìíëÅÜÉåtçêíÉ=ëÅÜåÉääK_ÉëçåÇÉêë= dêç≈ÉäíÉêåI= ÇÉåÉå

Ç~ë=mä~íí=åçÅÜ=îÉêíê~ìí=áëíI=ÇΩêÑíÉÉë=cêÉìÇÉ=ã~ÅÜÉåI=Ç~ë=_ìÅÜ=ãáíbåâÉäå= òì= äÉëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ìêJëéêΩåÖäáÅÜÉ=~ìëÇêìÅâëîçääÉ=péê~JÅÜÉ=ÇÉê=oÉÖáçå=ïÉáíÉêòìÖÉÄÉåKa~ë=éä~ííÇÉìíëÅÜÉ=_áäÇÉêÄìÅÜ=áëí

ÑΩê= VIUM= bìêç= áã= _ìÅÜÜ~åÇÉä= ÉêJÜ®äíäáÅÜK ~åÜ

^êãÉpáåÖäÉëaçãáåáâ=_~êíÉäë=Ü~í=ëáÅÜ=òìêΩÅâJÖÉãÉäÇÉíK= k~ÅÜ= ÇÉã= ÄÉïÉÖÉåJÇÉå=kçêÇáêä~åÇêçã~å=ł_ä~Åâ=q~Jñá=äÉÖí=ÇÉê=^ìíçê=ìåÇ=ëí®ÇíáëÅÜÉ^åÖÉëíÉääíÉ= ~ìë= eÉäãëíÉÇí= ëÉáåòïÉáíÉë= _ìÅÜ= îçêK= ł^ã= båÇÉïáêÇ= Éë= áããÉê= Ü~êí= áëí= ÉáåÉÜ∏ÅÜëí=áêçåáëÅÜÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÇÉëãçÇÉêåÉå=_ÉòáÉÜìåÖë~ääí~ÖëKaáÉ= fÇÉÉ= áëí= åáÅÜí= åÉìW= pÅÜçå

łjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑ=çÇÉê=łpÅÜçâçJä~ÇÉ= òìã= cêΩÜëíΩÅâ= å~ÜãÉåÇ~ë=ãÉêâïΩêÇáÖÉ=ìåÇ=îÉêïáÅâÉäJíÉ=iáÉÄÉëäÉÄÉå=ãçÇÉêåÉê=páåÖäÉë~ìÑë= hçêåK= _~êíÉäë= ä®ëëí= ÇáÉëÉëj~ä= ÇáÉ= j®ååÉê= òì= tçêí= âçãJãÉå= ìåÇ= ÄÉëí®íáÖíW= aÉåÉå= ÖÉÜíÉë= âÉáåÉå= aÉìí= ÄÉëëÉê= ~äë= áÜêÉåïÉáÄäáÅÜÉå=mÉåÇ~åíëKbêÑçäÖäçëÉ= fåíÉêåÉíÇ~íÉëI= ÉáåJ

ë~ãÉ= aáëÅçÄÉëìÅÜÉI= pÉåáçêÉåJí®åòÉ= Ó= Ñ~ëí= ãáíäÉáÇÉêêÉÖÉåÇèì®äí= ëáÅÜ=páåÖäÉ=açãáåáâ=ÇìêÅÜ~ääÉ= qáÉÑÉå= ìåÇ= råíáÉÑÉå= ÇÉêm~êíåÉêëìÅÜÉK=eÉêòÄä~íí=pÅÜåìÑÑáã~ÅÜí= áÜã= ëé®íÉê= Ç~ë= iÉÄÉå~ìÅÜ= åáÅÜí= äÉáÅÜíÉêW= łhìêò= å~ÅÜNU= rÜê= âäáåÖÉäíÉ= Ç~ë= qÉäÉÑçåKh∏ååÉå= páÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= îçêëíÉääÉå\p~ãëí~ÖI= NUKNM= rÜêI= ÇáÉ= péçêíJëÅÜ~ì= ä®ìÑí= ìåÇ= áêÖÉåÇàÉã~åÇãÉáåíI= Éê= â∏ååíÉ= ãáí= ÉáåÉãPPJà®ÜêáÖÉå= aìêÅÜëÅÜåáííëÇÉìíJëÅÜÉå=ìã=ÇáÉëÉ=wÉáí=Éáå=qÉäÉÑçåJÖÉëéê®ÅÜ= ÑΩÜêÉå\= tÉê= â~åå= ëçáÖåçê~åíI= ëç= ëÉäÄëíîÉêäáÉÄíI= ëçêΩÅâëáÅÜíëäçë= ëÉáå\=k~íΩêäáÅÜI= ÉáJ

j~åå=ëìÅÜí=cê~ì

táÉÇÉê=Éáåã~äW=báå=_ìÅÜ=ΩÄÉêãçÇÉêåÉ=_ÉòáÉÜìåÖëâáëíÉåKåÉ= cê~ì>>K= ^ìÑ= ëÉáåÉã= pé~òáÉêJÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= _ÉòáÉÜìåÖë~ääJí~Ö= ä®ëëí= _~êíÉäë= âÉáå= ÄÉâ~ååíÉë`äáÅÜ¨= ~ìëI= äáÉÄí= ÇÉå= ëÅÜåçÇÇêáJÖÉåI= ~ìÅÜ= ã~ä= áåë= lêÇáå®êÉ= ~ÄJêìíëÅÜÉåÇÉå= pí~ããíáëÅÜíçåIïÉåå= Éê= îçå= ÇÉê= ÉêëíÉå= _ÉÖÉÖJåìåÖ= ãáí= ÇÉå= pÅÜïáÉÖÉêÉäíÉêåIÇÉã= _ÉëìÅÜ= áã= cáíåÉëëÅÉåíÉêçÇÉê= ÇÉã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= rêä~ìÄÉêò®ÜäíK= açÅÜ= ïÉê= îçå= _ÉòáÉJÜìåÖëÄΩÅÜÉêå= åçÅÜ=åáÅÜí= ÖÉåìÖÜ~íI=ÇÉå=píáä=îçå=łsçääáÇáçí=äáÉÄíçÇÉê=åçÅÜ=Éíï~ë=råíÉêÜ~äíë~ãÉëÑΩê=ÇÉå=rêä~ìÄëâçÑÑÉê=ëìÅÜí=Ó=ÑΩêÇÉå=áëí=ł^ã=båÇÉ=ïáêÇ=Éë=áããÉêÜ~êí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=iÉâíΩêÉKaçãáåáâ= _~êíÉäëI= ł^ã= båÇÉ

ïáêÇ=Éë=áããÉê=Ü~êíI=_ççâë=çå=aÉJã~åÇI= fp_k=VTUJPJUPTMNVJUTJOINUQ=pÉáíÉåI=òÉÜå=bìêçK =äÉì

hêáãá=ãáí=içâ~äÄÉòìÖ

aêáííÉê= _~åÇ= ÉáåÉê= ãìëáâ~äáJëÅÜÉå=oÉáÜÉK

_~ëëÉêëí~ìåíiçêÉ=tÉáëÉ=ã~Ö=jìëáâ=ìåÇ=ëé~åJåÉåÇÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉåK= _ÉáÇÉëÄêáåÖí= ëáÉ= áå= áÜêÉå= içâ~äâêáãáëòìë~ããÉåK= fÜêÉå= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉåtÉêâÉå= łq~âíäçëÉ= cΩ≈É= ìåÇłiçëÉ=wìåÖÉå= ä®ëëí= ëáÉ=åìå=ÇÉåÇêáííÉå= _~åÇ= ÑçäÖÉåW= ł_~ëë= ÉêJëí~ìåí=ä~ìíÉí=ÇÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=ãìëáJâ~äáëÅÜ=~åÖÉÜ~ìÅÜíÉ=qáíÉäKbêåÉìí=ëÅÜáÅâí=içêÉ=tÉáëÉ=áÜêÉ

eÉäÇáå= iáääó= pçããÉê= áå= ÇáÉ= bêJãáííäìåÖÉåI=åáããí=ÇÉå=iÉëÉê=ãáí~å= ~äíÄÉâ~ååíÉ= lêíÉ= áå= ìåÇ= ìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= sáÉäÉ= g~ÜêÉ= Ü~íÇáÉ=^ìíçêáå= áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉJäÉÄíI=ÜÉìíÉ=ïçÜåí=ëáÉ=áã=ÄÉå~ÅÜJÄ~êíÉå= hêÉáë= dáÑÜçêåI= ÖÉå~ì= áådêç≈=pÅÜïΩäéÉêK=^ìë=áÜêÉã=éÉêJë∏åäáÅÜÉå= rãÑÉäÇ= åáããí= ëáÉ~ìÅÜ=ëç=ã~åÅÜÉ=fÇÉÉ=ÑΩê=`Ü~ê~âJíÉêÉ= ìåÇ= _ÉÖÉÄÉåÜÉáíÉåI= ~ìÅÜïÉåå= ë®ãíäáÅÜÉ= ûÜåäáÅÜâÉáíÉåå~íΩêäáÅÜ=êÉáå=òìÑ®ääáÖ=ëáåÇKaáÉ= hêáãáÜÉäÇáå= iáääó= pçããÉê

ÖÉê®í= ÇáÉëã~ä= ÖäÉáÅÜ= ëÉäÄëí= áåÜ∏ÅÜëíÉ= dÉÑ~ÜêI= Ç~ÄÉá= â~åå= ëáÉÉáÖÉåíäáÅÜ= åáÅÜíë= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Ç~ë

p~äçåçêÅÜÉëíÉêI=áå=ÇÉã=ëáÉ=ëéáÉäíIÑΩê= ÇÉå= qçÇ= ÉáåÉë= q®åòÉêë= îÉêJ~åíïçêíäáÅÜ= ÖÉã~ÅÜí= ïáêÇK= råÇï~ë=áëí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ãáí=lëâ~êI=ÇÉãhçåíê~Ä~ëëáëíÉå= ìåÇ= qê~ìÉêêÉÇJåÉêI= ÇÉå= ÇáÉ= ^äíÉåéÑäÉÖÉêáå= fäëÉJã~êáÉ=~äë=łhìêëÅÜ~ííÉå=ÖÉïáååíIìã=ÇÉå=ÜÉêìã=ëáÅÜ=~ÄÉê=Ä~äÇ=ìåJÜÉáäîçääÉ=sçêÑ®ääÉ=Ü®ìÑÉåÁiçêÉ= tÉáëÉ= ł_~ëë= Éêëí~ìåíI

j~ìÉêJsÉêä~ÖI=q~ëÅÜÉåÄìÅÜI=fp_kVTUJPJUSUNOJNMSJPI= ORN=pÉáíÉåINQIUM=bìêçK= ã~â

_r`eqfqbi=^rp=abo=obdflk

jáííïçÅÜI=SK=^ìÖìëí=OMMU=√=kêK=PONQ ilh^ibp

gìåÖÉ=e~åÇïÉêâÉê=ëáåÇ=òìã=iÉáëíìåÖëïÉííÄÉïÉêÄ=~ìÑÖÉêìÑÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= iÉáëíìåÖëJëí~êâÉ= àìåÖÉ= e~åÇïÉêâÉê= ~ìëÇÉã= _Éòáêâ= ÇÉê= e~åÇïÉêâëâ~ãJãÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= â∏ååÉå= ëáÅÜ~ã= iÉáëíìåÖëïÉííÄÉïÉêÄ= ÇÉëaÉìíëÅÜÉå=e~åÇïÉêâë=ÄÉíÉáäáÖÉåK^åÖÉëéêçÅÜÉå= ëáåÇ= k~ÅÜïìÅÜëJâê®ÑíÉI= ÇáÉ= áÜêÉ= dÉëÉääÉåéêΩÑìåÖòìã= táåíÉêéêΩÑìåÖëíÉêãáåOMMTLOMMU= ÄÉëí~åÇÉå= Ü~ÄÉåçÇÉê= òìã= pçããÉêéêΩÑìåÖëíÉêJãáå=OMMU=ÄÉëíÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=wìãwÉáíéìåâí=ÇÉê=mêΩÑìåÖ=ÇΩêÑÉå= ëáÉåçÅÜ=âÉáåÉ=OP=g~ÜêÉ=~äí= ëÉáåK=sçJê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=áëíÉáåÉ= ÖìíÉ= mêΩÑìåÖëäÉáëíìåÖK= aÉê

báåÉ=`Ü~åÅÉ=ÑΩê=ÖìíÉ=dÉëÉääÉåtÉííÄÉïÉêÄ= ëçää= ÄÉÖ~ÄíÉ= _ÉêìÑëJ~åÑ®åÖÉê= áå= áÜêÉê= båíïáÅâäìåÖÑ∏êÇÉêå=ìåÇ= òì= ÉáåÉê=h~êêáÉêÉ= áãe~åÇïÉêâ=ãçíáîáÉêÉåK=aáÉ=_ÉëíÉåàÉÇÉê= fååìåÖ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉêÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ~ìÑ= h~ããÉêJìåÇ= i~åÇÉëÉÄÉåÉ= Äáë= òìã= tÉííJÄÉïÉêÄ= ~ìÑ= _ìåÇÉëÉÄÉåÉ= èì~äáÑáJòáÉêÉåK= jáíã~ÅÜÉå= äçÜåí= ëáÅÜIÇÉåå= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= qÉáäå~ÜãÉ~ã= i~åÇÉëïÉííÄÉïÉêÄ= Éê∏ÑÑåÉíÇáÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= áå= Ç~ë= mêçÖê~ããł_ÉÖ~ÄíÉåÑ∏êÇÉêìåÖ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ_áäÇìåÖ=ÇÉë=_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìãëÑΩê= _áäÇìåÖ= ìåÇ= cçêëÅÜìåÖK= a~Jãáí= â~åå= Éë= ÉáåÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= råJ

íÉêëíΩíòìåÖ= îçå= áåëÖÉë~ãíRNMM=bìêç=ΩÄÉê=ÇêÉá=g~ÜêÉ=ÑΩê=ÇáÉÄÉêìÑäáÅÜÉ= tÉáíÉêÄáäÇìåÖ= ÖÉÄÉåIòìã= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= jÉáëíÉêéêΩJÑìåÖ= çÇÉê= ÉáåÉå= péê~ÅÜâìêë= áã^ìëä~åÇK= råíÉêåÉÜãÉåI= fååìåJÖÉå= ìåÇ= dÉëÉääÉåéêΩÑìåÖë~ìëJëÅÜΩëëÉ= ëçääíÉå=~äëç=ÇáÉ= gìÖÉåÇäáJÅÜÉå=ãáí=ÇÉê=ÄÉëíÉå=dÉëÉääÉåéêΩJÑìåÖ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ãÉäÇÉåK= ^åãÉäJÇÉëÅÜäìëë=áëí=ÇÉê=PNK=^ìÖìëí=OMMUKfåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= ^åãÉäÇìåJ

ÖÉå= ëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= e~åÇJïÉêâëâ~ããÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=h~Jêáå= tÉå~ëI= qÉäÉÑçå= NO=MNJO=MNIïÉå~ë]ÜïâJÄëKÇÉK

_ìÅÜëâìÖÉäå=ÑΩê=ÉáåëÅÜ∏åÉêÉë=pí~ÇíÄáäÇdÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^âíáçå=áå=pí~Çíèì~êíáÉêÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= bë= áëí= åáÅÜíòì= ΩÄÉêëÉÜÉåW= táÉÇÉê= ïáêÇ= ÉáåÖìíÉë= píΩÅâ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëÅÜ∏JåÉêI= ÖÉïáååí= ïÉáíÉê= ~å= nì~äáí®íKaáÉ=báÖÉåíΩãÉê=ìåÇ=dÉïÉêÄÉíêÉáJÄÉåÇÉ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= íê~ÇáíáçåëêÉáJÅÜÉå= nì~êíáÉêÉ= ^äíëí~Çí= ìåÇcêáÉÇêáÅÜJtáäÜÉäãJsáÉêíÉä= ~êÄÉáJíÉå=Ç~ê~åI=ÇáÉ=^ìÑÉåíÜ~äíëèì~äáí®íïÉáíÉê=òì=ëíÉáÖÉêåKjáí=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=mÑä~åòâΩÄÉäåI

ÄÉëíΩÅâí= ãáí= ëÅÜ∏åÉå= _ìÅÜëJÄ~ìãâìÖÉäåI= òÉáÖí= ÇáÉ= ïÉëíäáÅÜÉfååÉåëí~Çí=Éáå=ÖÉãÉáåë~ãÉë=mêçJÑáä=ìåÇ=ëÉíòí=çéíáëÅÜÉ=^âòÉåíÉK=aáÉÉêëíÉå= òÉÜå= mÑä~åòâΩÄÉä= áå= ~åJëéêÉÅÜÉåÇÉê= cçêã= áã= òÉáíÖÉã®J≈Éå= dê~åáíÇÉëáÖå= ëáåÇ= ÄÉêÉáíëêìåÇ=ìã=ÇÉå=^äíëí~Çíã~êâí=òì=ÄÉJïìåÇÉêåI= RM= ïÉáíÉêÉ= _ìÅÜëÄ®ìJãÉ=ïÉêÇÉå=ëÅÜçå=Ä~äÇ=ÜáåòìâçãJãÉåK= p~ÄáåÉ= hçíëÅÜóI= fããçÄáJäáÉåÉáÖÉåíΩãÉêáå=áã=nì~êíáÉê=^äíJëí~Çí=ÉêãìåíÉêí=òì=ïÉáíÉêÉê=_ÉíÉáJäáÖìåÖW= ł^äë=ÇáÉ= fÇÉÉ=~ìÑâ~ãI=ÇáÉ^äíëí~Çí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìÑëíÉääìåÖîçå= mÑä~åòâΩÄÉäå= Éáåä~ÇÉåÇÉê= òìÖÉëí~äíÉåI= ï~ê= áÅÜ= ÄÉÖÉáëíÉêí>= gÉãÉÜê= fããçÄáäáÉåÉáÖÉåíΩãÉê=ìåÇdÉïÉêÄÉíêÉáÄÉåÇÉ= ÇÉë= nì~êíáÉêë

hΩÄÉä=ãáí=_ìÅÜëâìÖÉäå=ÜÉá≈ÉåhìåÇÉå=ïáääâçããÉåK cçíçW=çÜ

ãáíòáÉÜÉåI= ìãëç= ëÅÜ∏åÉê= ïáêÇÇ~ë= dÉë~ãíÄáäÇK= aáÉ= ^åëÅÜ~ÑJÑìåÖ= ïáêÇ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= òìêe®äÑíÉ= ÇìêÅÜ= Ç~ë=nì~êíáÉêëã~å~JÖÉãÉåí=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ=ÇÉê=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= pí~Çíã~êâÉíáåÖ= dãÄeÖÉÑ∏êÇÉêíK=ła~ë=áëí=ÉáåÉ=Éáåã~äáÖÉ`Ü~åÅÉI= ÖÉãÉáåë~ã= áå= ÇÉê= ^äíJëí~Çí= ëáÅÜíÄ~êÉ= ^âòÉåíÉ= òì= ëÉíJòÉåKfã= nì~êíáÉê= ìã= ÇáÉ= cêáÉÇêáÅÜJ

táäÜÉäãJpíê~≈É= Ü~ÄÉå= báÖÉåíΩJãÉê=ìåÇ=dÉïÉêÄÉíêÉáÄÉåÇÉ=áå=ÉáJåÉê= dÉãÉáåëÅÜ~Ñíë~âíáçå= ÇáÉ= ÉêëJíÉå= NV= ÖêΩåÉå= hΩÄÉä= ~ìÑÖÉëíÉääíKk~ÅÜ= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= rãÄ~ìë= îçå_~åâéä~íò= ìåÇ= wáÉÖÉåã~êâí= ëçäJäÉå= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= nì~êíáÉê= ÇáÉw~Üä= ÇÉê= mÑä~åòâΩÄÉä= ÇÉìíäáÅÜ= ÉêJÜ∏Üí=ïÉêÇÉåK=bêåëí=_ìêÖÇçêÑI=fãJãçÄáäáÉåÉáÖÉåíΩãÉê= ìåÇ= cêáëÉìê~å= ÇÉê= cêáÉÇêáÅÜJtáäÜÉäãJpíê~≈ÉäçÄí= ÇáÉ= éçëáíáîÉ= båíïáÅâäìåÖWłaáÉ=_äìãÉåâΩÄÉä= ëáåÇ=Éáå= ÉêëíÉê_Éáíê~Ö= òìê= píÉáÖÉêìåÖ= ÇÉê= ^ìÑJÉåíÜ~äíëèì~äáí®íK= aáÉ= _ÉëìÅÜÉêìåÇ= hìåÇÉå= ÇÉë= báåòÉäÜ~åÇÉäëïÉêÇÉå= ëáÅÜ= ÜáÉê= åçÅÜ= ïçÜäÉêÑΩÜäÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= Ü~í= Éê= ÇáÉeçÑÑåìåÖW= łsáÉääÉáÅÜí= ïáêÇ= Ç~J

ÇìêÅÜ= ÇáÉ= cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ= cêáÉÇJêáÅÜJtáäÜÉäãJpíê~≈É=~ìÅÜ=çéíáëÅÜï~ÜêåÉÜãÄ~êKłk~ÅÜã~ÅÜÉå=áëí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ

ÖÉïΩåëÅÜíK= nì~êíáÉêëã~å~ÖÉêc~Äá~å= kÉìÄÉêíW= łtáê= Ü~ÄÉå= ~ääÉbáÖÉåíΩãÉê=áå=ÇÉå=nì~êíáÉêÉå=~åJÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=oÉëçJå~åòÉå= ï~êÉå= ëÉÜê= éçëáíáîK= aáÉ^âíáçå=ïáêÇ=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=åçÅÜ=~ìëJÖÉÇÉÜåíÉê= ~ìëÑ~ääÉåI= ~äë= ïáê= ÄÉJêÉáíë=Éêï~êíÉåK

dêç≈òΩÖáÖâÉáí=~ìÑ=~ääÉå=bÄÉåÉåhçãéäÉííìãÄ~ì=áã=j∏ÄÉäÜ~ìë=mçêí~=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=Ó=sçå=açååÉêëí~Ö=~å=ïáêÇ=ÖÉÑÉáÉêí^ã=båÇÉ=ÉáåÉë=îáÉêãçå~íáJÖÉå=hê~Ñí~âíÉë=ëíÉÜí=ÇÉê_ÉïÉáëW=bë=ÖÉÜí=åçÅÜ=ëÅÜ∏JåÉêK=a~ë=j∏ÄÉäÜ~ìë=mçêí~éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÉáJåÉã=hçãéäÉííìãÄ~ì=áåÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=ãçÇÉêåÉêìåÇ=~åëéêÉÅÜÉåÇÉê=cçêãKNR=g~ÜêÉ= ÖáÄí= Éë= mçêí~= ~å= ÇÉêe~åëÉëíê~≈ÉI= pÅÜ∏åÜÉáíëêÉé~ê~JíìêÉå= ìåÇ= qÉáäìãÄ~ìíÉå= ï~êÉåáå= ÇáÉëÉê= wÉáí= q~ÖÉëÖÉëÅÜ®ÑíKaçÅÜ= ëÉáí= òïÉá= g~ÜêÉå= ÖÉÜí= Ç~ëråíÉêåÉÜãÉå= åÉìÉ= tÉÖÉK= łtáêã~ÅÜÉå= åìê= åçÅÜ= hçãéäÉííìãJÄ~ìíÉåI= Ç~= ïáêÇ= ~ääÉë= ÉåíâÉêåíI~ääÉë= åÉì= ÖÉã~ÅÜí= îçå= ÇÉå= _çJÇÉåÄÉä®ÖÉå=Äáë=Üáå= òìê=_ÉäÉìÅÜJíìåÖI= Éêä®ìíÉêíÉ=hìêí= gçñI=péêÉJÅÜÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖKa~ë= bêÖÉÄåáë= å~ÅÜ= ëÉáåÉå

tçêíÉåW=łhÉáå=báåêáÅÜíìåÖëÜ~ìëIëçåÇÉêå= Éáå= báåêáÅÜíìåÖëé~ê~JÇáÉë= ãáí= tÉäíëí~ÇíåáîÉ~ìK= cΩåÑ

jáääáçåÉå=bìêç=ëÉáÉå=Ó=ìåíÉê=~åJÇÉêÉã= áå= ÇáÉ= sçääâäáã~íáëáÉêìåÖÓ=áåîÉëíáÉêí=ïçêÇÉåKrã=åçÅÜ=ãÉÜê=åçÅÜ=~åëÉÜåäáJ

ÅÜÉê= òÉáÖÉå= òì= â∏ååÉåI= ëáåÇ=_ÉJêÉáÅÜÉ= îÉêäÉÖíI= åÉìÉ= pÅÜïÉêJéìåâíÉ= ÖÉëÉíòí= ïçêÇÉåK= fã= báåJÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ= áëí= àÉíòí= ÉáåÉ= _~êãáí= áí~äáÉåáëÅÜÉå= h~ÑÑÉÉëéÉòá~äáJí®íÉåI= Ç~ë= háåÇÉêé~ê~ÇáÉë= äáÉÖíÖäÉáÅÜ=åÉÄÉå=ÇÉã=oÉëí~ìê~åí=áãÇêáííÉå=lÄÉêÖÉëÅÜçëëK= ^ìÅÜ= háåJÇÉêÖÉÄìêíëí~ÖÉ= â∏ååÉå= Ççêí= áåÖÉíêÉååíÉå= o®ìãÉå= ÖÉÑÉáÉêíïÉêÇÉåKkÉì= áëí= Ç~ë= łeçìëÉ=çÑ=eΩäëí~

Ó=Ç~ë=e~ìë=áã=e~ìëI= áå=ÇÉã=Ç~ëâçãéäÉííÉ=tçÜåéêçÖê~ãã=OMMUÇÉë= ÜçÅÜïÉêíáÖÉå= j~êâÉåÜÉêJëíÉääÉêë=áã=ëíáäÉÅÜíÉå=o~ÜãÉå=ÖÉJòÉáÖí=ïáêÇK=^ìÅÜ=ëçåëí=ÖáÄí=Éë=~ìÑPM=MMM=nì~Çê~íãÉíÉêå= sÉêJ

â~ìÑëÑä®ÅÜÉ= îáÉä= òì= ëÉÜÉåKNMM=pÅÜä~ÑòáããÉêI= ORM=tçÜåJòáããÉêI= PMM=mçäëíÉêÖ~êåáíìêÉåìåÇ=Éáå=Öêç≈Éê=hΩÅÜÉåëíìÇáçÄÉJêÉáÅÜ= ãáí= NMM=pÅÜ~ìâΩÅÜÉåK^ÄÉê= Éë= ëáåÇ= åáÅÜí= ÇáÉ= êÉáåÉåw~ÜäÉåI= ÇáÉ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåI= Éë= áëíÇÉê= çéíáëÅÜÉ= báåÇêìÅâ= áå= ëÉáåÉêdÉë~ãíÜÉáíI= ÇÉê= dêç≈òΩÖáÖâÉáí~ìëëíê~ÜäíK= łj~å= â~åå= îçå= ÇÉêoçääíêÉééÉ= Äáë= áå= ÇáÉ= äÉíòíÉ= bÅâÉëÅÜ~ìÉåI= Éêä®ìíÉêí= sÉêíêáÉÄëäÉáJíÉêáå= páäîá~= g~å~ëÅÜâ= ÇáÉ= ïÉÖJïÉáëÉåÇÉ= hçåòÉéíáçåK= sÉêJëÅÜ~ÅÜíÉäí= ìåÇ= îÉêïáåâÉäí= ï~êÉáåã~äI= àÉíòí= áëí=tÉáíëáÅÜí= ~åÖÉJë~ÖíKaáÉ= NOM=jáí~êÄÉáíÉê= ëÉáÉå

åçÅÜ= Éáåã~ä= ëéÉòáÉää= ÖÉëÅÜìäíïçêÇÉåI= ìã=~ìÅÜ= áã=eçÅÜïÉêíJëçêíáãÉåí=âçãéÉíÉåí=ÄÉê~íÉå= òìâ∏ååÉåK= łpÉêîáÅÉ= ìåÇ= _Éê~íìåÖ

ëíÉÜÉå= ÄÉá= ìåë= ~å= ÉêëíÉê= píÉääÉIÇ~ÇìêÅÜ=ïçääÉå=ïáê=ìåë=îçå=ìåJëÉêÉå= jáíÄÉïÉêÄÉêå= ~ÄëÉíòÉåIë~Öí=g~å~ëÅÜâK^ã=aáÉåëí~Ö=ï~êÉå=åçÅÜ=ÉáåáJ

ÖÉ= e~åÇïÉêâÉê= áã= e~ìëI= ~ÄÉêîçå= açååÉêëí~Ö= Äáë= pçåå~ÄÉåÇETK=Äáë=VK=^ìÖìëíF=ëíÉÜí=ÄÉá=mçêí~òïáëÅÜÉå= V= ìåÇ= ON=rÜê= ~ääÉë= áãwÉáÅÜÉå= ÇÉê= kÉìÉê∏ÑÑåìåÖI= ïçJÄÉá= Ç~ë= j∏ÄÉäÜ~ìë= ~ìÅÜ= ï®ÜJêÉåÇ= ÇÉê= _~ì~êÄÉáíÉå= åáÅÜí= ÖÉJëÅÜäçëëÉå= ï~êK= ła~= ïÉêÇÉå= ïáêÉáå=ÖáÖ~åíáëÅÜÉë=cÉìÉêïÉêâ= òΩåJÇÉåI= îÉêëéê~ÅÜ= píÉÑ~å= kÉÜêJã~ååI= e~ìëäÉáíÉê= áå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖK= hÉáå= cÉìÉêïÉêâ= ãáí_∏ääÉêå= ìåÇ= o~âÉíÉåI= Ç~ÑΩê= ÉáåîçääÉë= c~ãáäáÉåéêçÖê~ãã= ãáídÉïáååëéáÉäI= w~ìÄÉêëÜçïëI= _~äJäçåÑ~ÜêíÉåJsÉêäçëìåÖ= ìåÇ= nì~íJíêçJeáÖÜJgìãéK =ã~â

píÉÑ~å=kÉÜêã~åå=EîKäKFI=páäîá~=g~å~ëÅÜâ=ìåÇ=hìêí=gçñ=áåãáííÉå=ÇÉë=Öêç≈òΩÖáÖÉå=tçÜåÄÉêÉáÅÜÉëK

o~ìã=ÑΩêë=_ÉëçåÇÉêÉW=aÉâçê~Jíáçå= ìåÇ= ^ÅÅÉëëçáêÉë= ã~ÅÜÉåîáÉä=~ìëK cçíçë=EOFW=qK^K

st=ïÉåÇÉí=ëáÅÜ=~å=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=fåÖÉåáÉìêáååÉåpéÉòáÉää=ÑΩê=cê~ìÉåłfååçî~íáçå=áëí=ïÉáÄäáÅÜ=Ó=ìåíÉêÇáÉëÉã= jçííç= ïáêÇ= ÉêåÉìí= ÇÉêłtçã~åJaêáîáåÖJ^ï~êÇ= îçåsçäâëï~ÖÉå= ~ìëÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= a~JÑΩê= â∏ååÉå= ëáÅÜ= fåÖÉåáÉìêáååÉåÇÉê= píìÇáÉåÖ®åÖÉ= j~ëÅÜáåÉåJÄ~ìI= c~ÜêòÉìÖíÉÅÜåáâI= jÉÅÜ~Jíêçåáâ= ìåÇ= bäÉâíêçíÉÅÜåáâ= îçåëçÑçêí= ~å= ÄÉïÉêÄÉåK= aêK=räêáÅÜe~ÅâÉåÄÉêÖI= ~äë= sçêëí~åÇëãáíJÖäáÉÇ=ÇÉê=j~êâÉ=sçäâëï~ÖÉå=òìJëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇÉå=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜbåíïáÅâäìåÖI= Ü~í= ÇáÉ= pÅÜáêãJÜÉêêëÅÜ~Ñí= ΩÄÉêåçããÉåK= aÉêcê~ìÉå~åíÉáä= áå= ÇÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉåbåíïáÅâäìåÖ= ÄÉá= st= tçäÑëÄìêÖäáÉÖí=ÄÉá=òÉÜå=mêçòÉåí=Ó=qÉåÇÉåò

ëíÉáÖÉåÇK= aÉê= ÉêëíÉ= tÉííÄÉïÉêÄÇáÉëÉê=^êí=ï~ê=OMMQ=~ìëÖÉëÅÜêáÉJÄÉå= ïçêÇÉåI= ÇáÉ= aìêÅÜëÅÜåáííëJåçíÉ= ÇÉê= ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå= ^êÄÉáíÉåä~Ö= ÄÉá= NIOK= báåÉ= ÇÉê= mêÉáëíê®ÖÉJêáååÉåI=bî~=eÉãáåÖI=~êÄÉáíÉí= áåJòïáëÅÜÉå= áå= ÇÉê= ^ÖÖêÉÖ~íÉJbåíJïáÅâäìåÖ= îçå= stK= eáÉê= âçååíÉëáÉ=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=áÜêÉë=aáéäçãJ~êÄÉáíëíÜÉã~ë= ÄÉÖäÉáíÉåI= ÑΩê= Ç~ëëáÉ= ÇáÉ= qê~ìãåçíÉ= NIM= ÉêÜ~äíÉåÜ~ííÉK=cΩê=ÇÉå=~âíìÉääÉå=tÉííÄÉJïÉêÄ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= fåÖÉåáÉìêáåJåÉå=Äáë=òìã=NOK=pÉéíÉãÄÉê=OMMUãáí= ÉáåÉã=bñéçë¨= áÜêÉê=aáéäçãJ~êÄÉáí=EåáÅÜí=®äíÉê=~äë=òïÉá=g~ÜêÉFÄÉïÉêÄÉåK= ã

káÉÇÉêä~ëëìåÖ=~ã=pí∏ÅâÜÉáãÉê=j~êâí

jìëíÉêÑáäá~äÉ=ÇÉêi~åÇÉëëé~êâ~ëëÉtÉê= òìêòÉáí= ~ã= pí∏ÅâÜÉáãÉêj~êâí= ÇáÉ= i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉ= ~ìÑJëìÅÜíI=ä~åÇÉí=áã=`çåí~áåÉêK=açêíJÜáå=ïìêÇÉå=cáå~åòÖÉëÅÜ®ÑíÉ=ìåÇ_Éê~íìåÖÉå= ÑΩê= êìåÇ=ÇêÉá=jçå~JíÉ= ~ìëÖÉä~ÖÉêíI=ìã=ÉáåÉ=ÇÉê=ãçJÇÉêåëíÉå= cáäá~äÉå= ÇÉê= åÉìÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå= i~åÇÉëëé~êJâ~ëëÉ=ÉåíëíÉÜÉå=òì= ä~ëëÉåI=ÇáÉ=Éëå~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= áã= Ö~åJòÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÖÉÄáÉí= òïáëÅÜÉåeÉäãëíÉÇíI= e~êò= ìåÇ= eçäòãáåJÇÉå=ÖáÄíK=ła~=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=pÉäÄëíJÄÉÇáÉåìåÖëJ=ìåÇ=hìåÇÉåÄÉêÉáÅÜâçãéäÉíí= åÉì= ÖÉëí~äíÉí= ïáêÇIãìëëíÉå=ïáê=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìëJä~ÖÉêåI=Éêâä®êí=sçêëí~åÇ=`~êëíÉåeΩåÅâÉåK= łpç= ÄáííÉå= ïáê= ï®ÜJêÉåÇ= ÇÉê= rãÄ~ìéÜ~ëÉ= ìã= sÉêJëí®åÇåáë=ÑΩê=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉ=råJ~ååÉÜãäáÅÜâÉáíÉåK=a~ÑΩê=ÄÉâçãJãÉå= ÇáÉ= hìåÇÉå= ~Ä= jáííÉ= pÉéJíÉãÄÉê= Ç~ë= _ÉëíÉI= ï~ë= ÇáÉ= i~åJÇÉëëé~êâ~ëëÉ= òì= ÄáÉíÉå= Ü~íIâΩåÇáÖí= eΩåÅâÉå= ~å= ìåÇ= ÄÉòáÑJÑÉêí= ÇáÉ=dÉë~ãíáåîÉëíáíáçåÉå= ~ìÑ

êìåÇ= SPM=MMM=bìêçK= a~ë= Ö~åòÉbêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ= ïÉêÇÉ= òìâΩåÑJíáÖÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~åÖÉé~ëëíKa~òì= ÖÉÜ∏êí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= bêïÉáíÉJêìåÖ=ÇÉê=ÇáëâêÉíÉå=_Éê~íìåÖëÄΩJêçë=îçå=ÑΩåÑ=~ìÑ=~ÅÜíK=^ì≈ÉêÇÉãïáêÇ= Ç~ë= pÉäÄëíÄÉÇáÉåìåÖëJ^åJÖÉÄçí=ìã=Éáå=ëç=ÖÉå~ååíÉë=`~ëÜJoÉÅóÅäáåÖJpóëíÉã= ÉêïÉáíÉêíI= ãáíÇÉã= ^ìëJ= ìåÇ= báåò~ÜäìåÖÉåêìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜê= ã∏ÖäáÅÜ= ëáåÇKjáí= ÇÉê= qêÉååìåÖ= îçå= cçóÉêJìåÇ= hìåÇÉåÄÉêÉáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉdä~ëëÅÜáÉÄÉ~åä~ÖÉ= ïÉêÇÉ= ä~ìíeΩåÅâÉå= hìåÇÉåïΩåëÅÜÉå= ÉåíJëéêçÅÜÉåI= ëç= ïáÉ= ëáÅÜ= ~ää= ÇáÉëÉ_~ìã~≈å~ÜãÉå=ÖÉåÉêÉää= ~å=ÇÉêsÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= pÉêîáÅÉJnì~äáJí®í= çêáÉåíáÉêÉåK= k~ÅÜ= ÇÉã= rãJÄ~ì= ïÉêÇÉå= áåëÖÉë~ãí= ÉäÑ= ^êJÄÉáíëéä®íòÉ=E~ÅÜí=_ΩêçëI=ÇêÉá=ÑêÉáJëíÉÜÉåÇÉF=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåKaáÉ= i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉåJcáäá~äÉpí∏ÅâÜÉáãÉê=j~êâí= áëí= Ç~ãáí= ÉáJåÉ= ÇÉê= Öê∏≈íÉå= pí~ÇíåáÉÇÉêä~ëJëìåÖÉå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK ã

^kwbfdb ^rp=abo=dbp`eûcqptbiq

3 Tage Reise

26.09. - 28.09.08

239,–Reisenummer: SPR 410

Mindesteilnehmerzahl:25Personen

26.09.08: Anreise, StadtrundfahrtAbfahrt um 8.00 Uhr ab BS/ZOB undAnreise nach Cottbus. Um 15.00 Uhrerfolgt die Stadtrundfahrt durch Cott-bus. Das historische Stadtzentrum mitseinen barocken Bürgerhäusern unddas im Spätjugendstil erbaute Staats-theater geben dem Besucher einenkleinen Einblick in die über 850-jähri-ge Stadtgeschichte.Um 19.00 Uhr wird das Abendessen als3-Gang-Menü im Hotel eingenom-men.27.09.08: Spreewaldbusrundfahrt undStadtrundfahrt LübbenStärken Sie sich am Frühstücksbuffet.Um 9.00 Uhr beginnt der Ausflugdurch den Spreewald. Erleben SieFlora und Fauna bei einer Rundfahrt.Lernen Sie die bekannten Orte wieBurg, Straupitz und Neuzauche ken-nen.Bei einer Stadtrundfahrt entdeckenSie die Spreewaldstadt Lübben. DieWeiterfahrt führt Sie dann nach Lüb-benau. Nach einer kleinen Mittags-pause im Hafen geht es auf den Kahnzu einer 3 stündigen Kahnfahrt.Natürlich werden Sie auch nach Leh-de kommen. Nach der Ankunft, hof-fentlich mit vielen Eindrücken erwar-ten wir Sie mit einem Begrüßungs-

schnaps und dem Spreewaldbuffetwieder im Hafen. Anschließend Rück-fahrt zum Hotel.28.09.08: SpreewaldfestNach dem reichhaltigen Frühstücks-buffet geht die Fahrt zum Spreewald– und Heimatfest. Auf einer kleine15-minütigen Wanderung entlangder Altstadt von Lübbenau und demSchlossgarten erreichen Sie das Spree-walddorf Lehde. Erkunden Sie Dörf-chen auf eigene Faust. Natürlich gibtes in dem einzigen Wasserdörfchenauch ein wenig Festland. An diesemWochenende ist alles besonders ge-schmückt. Schauen Sie auf die Gehöf-te und plaudern Sie mit den Spree-wäldern. Fast jedes Gehöft könnte ei-ne Geschichte erzählen. Beim tradi-tionellen Kahncorso, übrigens derSchönste von allen Festen, zeigt manIhnen das Leben mit dem Kahn überdas ganze Jahr. Hierzu lassen sich dieEinwohner von Lehde jedes Jahr et-was besonderes einfallen. Dann heißtes Abschied nehmen von den Spree-wäldern. Auf Schusters Rappen führtder Weg wieder zurück zum Bus ummit vielen Eindrücken die Heimreiseantreten zu können. Sie erreichenden Braunschweiger ZOB gegen20.00 Uhr.

Unsere Leistungen

• Fahrt mit einem komfortablenFernreisebus ab/bis BS/ZOB

• Getränkeservice und Miniküche• 2x Übernachtung im 4* Radisson SAS

Hotel in Cottbus• 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1x Abendessen im Hotel• 1x Spreewaldbuffet im Hafen• 1x Spreewaldbusrundfahrt Unter-

und Oberspreewald• 1x Begrüßungsschnaps im Hafen• 1x Kahnfahrt 3 Std.• Besuch des Spreewaldfestes in

Lübbennau OT Lehde am 28.09.08• freie Nutzung der Pool- Sauna- und

Fitnesslandschaft in der 9.Hoteletage

Termin und Preis p.P.

Cottbus ist in eine der schönsten Landschaften Europas eingebettetund begeistert Touristen aus aller Welt mit seinen zahlreichenSchlössern, Parks und Wasserwegen. Genießen Sie herrliche Tage inder Lausitz mit Lübben und den Spreewaldfestspielen. Bei einerKahnfahrt lernen Sie ein einzigartiges Naturschutzgebiet, denSpreewald kennen.

Veranstalter

Wolfenbüttel

Spreewald mit Spreewaldfestund Kahnfahrt

Zuschläge:

Einzelzimmer: 50,-

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.

Fußpflegeausbildung s 05304/2272

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Maler sucht Nebenjob s0176/26179064

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. s 0531/2808080

Schrottauto Entsorgung mit Abholungkostenlos s 0531/2887347

Su. PKW, Busse und Transporter, alleTypen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängelegal, Abholung. s 0160/8203382

Altautoentsorgung m. Entsorgungs-nachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl.s BS/2808080 Firma Damke-Isensee


PKW ab 9,90,- € pro Tagincl. 100 km, AV Harms s BS/333333

M. Yalman KFZ-Repar.Reparaturen aller Fabrikate zum FP.Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme imHaus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050

Kaufe Wohnmobile s 02224/9881470

Barankauf aller Wohnmobile:s 0800/1860000 (gebührenfrei)

Miltz.de s BS/313211Jetzt: Hamburger Str. 257

Wir suchen Renaultfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Toyotafür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen VWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Kaufe gebr. Motorräders 0531/8789370

Wir suchen Audifür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen BMWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Citroenfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Fordfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Hondafür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Hyundaifür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Mercedesfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Tischler sucht Arbeit s 0177/8356819

Tischlermeister s 0531/1232928

Transporter günstig Fa.s BS/ 573468

Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelm-str. 98, BS, ab 31,-€/mtl. zu vermieten.A. Dube Parkhaus- und Immobilienver-waltung s 05344/959370

Erwerbslos? Ihr Ausweg könnte dieUmschulung zum LKW Kraftfahrer sein!Lehrgang vom 01.09.08 bis 21.11.08 mitADR Schein, Gabelstaplerausbildung,ECO-Training u.v.m. Anschließend folgtein 4-wöchiges Praktikum in einer Spedi-tion. Umschulung kann durch die Agen-tur für Arbeit gefördert werden! MeldenSie sich unverbindlich an und besuchenunsere Infoveranstaltung am 01.08.08,15 Uhr. Auf Wunsch vermitteln wirIhnen nach der Umschulung einenArbeitsplatz! SEELA Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, 38104 Braun-schweig, s 0531/37003173

Die kostenlose Lehrstellenbörse der neuenBraunschweiger

SCHÜLER suchen CHEFSSCHÜLER suchen CHEFS – CHEFS suchen AZUBISCHEFS suchen AZUBIS

Mit unserer Sonderaktion

„SCHÜLER suchen CHEFS – CHEFS suchen AZUBIS“wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Aus-

bildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenloseMöglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen.

Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubietenhaben, dann füllen Sie einfach den entsprechendenCoupon ausund schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffent-lichenwir imRahmenunserergroßenLehrstellenbörsekostenlos.

Coupon ausschneiden und einsenden an:neue BraunschweigerLehrstellenaktion 2008Hamburger Str. 27738114 Braunschweigoder einfach per Fax unter: 0531 / 3 90 07 69

SCHÜLER suchen CHEFS

Ich möchte ....................................................werden und

suche einen Ausbildungsplatz zum (Datum): .................

Schulbildung: .............................................. Alter: ........

Name: .............................................................................

Straße: ...........................................................................

Plz/Ort: ..........................................................................

Telefon: ..........................................................................

Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n):

.........................................................................................

zum (Datum): ....................

Voraussetzungen: ..............................................................

.........................................................................................

Firma: .............................................................................

Straße: ...........................................................................

Plz/Ort: ..........................................................................

Telefon: ..........................................................................

CHEFS suchen AZUBIS

Wir suchen eine(n) Auszubildende(n):

Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,auch m. Mängel ges. s 05304/907678

Verkäufer gesucht f. denkmalgeschützteImmobilien/SonderAfa! ProvisionsbasisGesamtabwicklung!s 0911/6494041 o.www.trendgrundbesitz.de

Fliesenleger su. Arbeit, s 0163/9196667

PLASMA-SPENDERdringend gesucht.

2 Spenden pro Woche möglich.Gültiger Personalausweis erforderlich.

Klimatisierte Räume!

Rufen Sie uns an:Telefon 05 31/24 35 60

ZLB Plasma Services GmbHBurgpassage 7, 38100 Braunschweig

Gelernter Fliesenleger und Innenausbau-er suchen Arbeit s 0160/6262495

Maler sucht Nebenjob/Arbeit. s 0163/4698828

Friseurin ges., 400,-€ Basis s BS/330212 Alt-PKW kostenl. Abh., sBS 334917 Fa.www.autoverwertung-schumacher.de

Projekthelfer/-innen, 18 - 30 J., für leichteAnlerntätigkeit im Außendienst persofort ges. Promotion am Infostand.Sie sollten reise- u. kontaktfreudig sein.Wir bieten: Festanstellung (Gehalt)Teamwork, u.v.a.m. Infos täglichs 02562/98307 od. s 0172/8101613

Suche MotorradBj. 91-05 auch ohne TÜV oder defekt.s 0172/3208129

Gaststätte Meine- Hexe in 38527 Meinesucht erfahrene Aushilfen auf 400 €Basis. s 0177/6214739 Frau Percin

Möchte Homepartys veranstalten z.B.Tupper, AMC o.ä. Y Zuschr. u. NB VER253573 Z

Su. seriöse Putzstelle, Treppenhaus,Büro, Arztpraxis,usw. sBS/4825268

Sie sucht Putzstelle, Büro, Praxis, Restau-rant, Privat H., s 0176/52125375

Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung,Termine unter s 0531/36 26 644

Maler sauber flexibel s 0151/56853381

Putzstelle nachmitt. ges. s BS 1294505

Hyosung GF 125EZ: 2003, gedrosselt, VB 850,- s 0531/376609 od. 0160/4593556

Honda CB 750 Seven Fifty, 75 PS, Bj.06/97, 30 Tkm, schwarz, mit Extras, VB2.900€ s 0152/24165576

Maler sucht Tapezier und Renovierungs-arbeiten, Privat oder Vollzeit,s 0171/9938159

Bäckergeselle 43 suchtzum 1.9.2008 Stelle als Bäcker in BS.Lohn/Gehalt Tarif West. s 039002 /98207 Mobil: 0177/3922814

4 orig. VW T5 Alu mit 235er Reifen, neu,Preis 850,- € s 05307/980252

Citroen BX, Bj. 91, guter Zustand, günstigim Unterhalt, VB 700€ s 0531/798698

Opel Omega 2,6 CDIBj. 91, 173.500 km, Automatik, 950€ VB,Info s 0160/92403638 od. e-mail:[email protected]

Gepfl. Polo 1.2, 1. Hd., schw., 73.500 km,EZ 12/03, TÜV/AU neu, div. Extras, VB6800,- s 0531/2805310

ImbissanhängerSeba- Borco- Höns, Bj. 06, VB 15.500€s05304/906961

Gartenpflege, Baumfällung s BS 61637

Maler und Malerhelfer tandem s

BS/1208812

Kommissionierer für BS dringendgesucht, tandem s BS/1208812

Helfer für Baumarkt in BS und SZ gesuchttandem s BS/1208812

Schlosser, Schweißer und Metallbauergesucht tandem s BS/1208812

KFZ-Mechaniker sowie KFZ-Mechatroniker bieten wir eine inter-essante Tätigkeit bei VW in WolfsburgInfo: tandem s BS/1208812

Elektroinstallateur dringend gesuchttandem s BS/1208812

Staplerfahrer mit Staplerschein für BSund Umgebung gesucht. tandems BS/120880

Helfer aus allen Fachbereichen für BS undUmgebung. tandem s BS/1208812

Fachkräfte und Helfer. Bereich: Gas/Wasser und Heizung/Sanitär. tandems BS/1208812

Wiking Komet, 3,50m, Bj. 2003, m. Trai-ler u.30 PS(22 kW) Mercury, VB 4.600,-€, wie neu, v. Extr. s 0531/873103

Seat Toledo, Bj. 1997, TÜV/AU 10/08,VB 1400,- s 0172/1772244

Ca. 1000,- Euro monatlich im Zweit-beruf zu verdienen, sollte Ihnen einenAnruf wert sein, nur PKW erforderlich.Im Hauptberuf Einkommen entspre-chend höher. s 05382/1712SMS 0171/3654309

Rentner, mobil, su. mögl. kfm. Nebenjob(kein MLM od.Fin.)od.TZsBS/2371522

Servierkräfte/Küchenhilfe sof. zur Aushil-fe/fest in BS gesucht. s 0531/1294241

Monatl. 50 bis 550 Edazu verdienen

Wie: Durch Werbefolie auf Ihrem PKWUnd: Teilnahme an Werbeaktionen.

Fa. DieMar GmbH · Tel. 05874/1550Handy: 0160/7633420

Suche Pizzafahrer mit FS in Teil-oder Voll-zeit. s 0160/92286746

Suchen zuverlässlichen Mitarbeiter fürHausmeistertätigkeit in Teilzeit. FS undhandwerkliches Geschick erforderlich.PICOBELLO GmbH s 0173/9054629

Haushaltshilfe zur Betreuung einer Senio-rin vormittags und nach Absprache anWochenenden ges. s 0170/4489786

Motorroller Karcher, KM50-6, 9 Tkm, ver-sichert, 250,-. s 0171/5207580

Opel Corsa, Bj. 95, 44 kW, 110 Tkm, VB1000,- s 0531/54635

Roller Benelli S 125, Bj. 85, 600km, g.Zust., m. TÜV, VB 600€ s0531/864664

Golf III CabrioEZ 96, 74 kW, 180 Tkm, AU 09, VB4.100,-. s 0160/1527230

Suche Motorrad ab ca. 500 ccm, auchohne TÜV bis ca. 1000€s 05262/992053 oder 0170/7502460

Peugeot 206 Quicksilver, EZ 12/04,48500 km, 65 kW/88PS, Euro 4 ( grünePlakette), Silber-Metallic, ABS, ESP, 6 xAirbag, Klima uvm s 0171/8744418

Fahrradträger Thule, 913, Top, gebraucht,VB 80,-. s 05308/7531

Suche Kellner/in in Voll- oder Teilzeit, Ris-torante Mediterraneo in BS s 795679

Waggum, Bungalow, 110m², Garage, Erb-pacht, 453m², leicht renovierungsbe-dürftig, 126.00€ s 05307/951809

Ihre Chance 2008voll Existenz oder 2. Standbein, keineVersicherung, kein Tür zu Tür, hohes Ein-kommen! s 0531/2254031

KellnerinSu. erfahrene Kellnerin, Pizzeria in BS,Böcklerstr. 13 s 0175/5628042

Fliesenleger s 0170/7051214

Amb. KrankenpflegeLehmann & Czudzewitz su. zu sofortexam. Kranken- oder Altenpflegeperso-nal. s 0531/2408477

Suche PKW / Bus, Geländewagen, KM,TÜV, Zustand egal. s 0171/3413869

Helfer/infür die Leergutsortierung bei BS-Wenden, Schichtbetrieb ab sofort! GSSs 01577/1412660

Gärtner/Rentner für Grundstückspfleges 0531/12996990

Garage am Cyriaksring zu vermieten.s 0171/9389929

Reinigungskraft (m/w) auf nebenberufli-cher Basis für Objektpflege in undaus Vechelde gesucht. Voraussetzung:gute Deutschkenntnisse(!) ImmobilienService Deutschland, s BS/237760

Polo, TÜV neu, 799€ s 0175/1156949

Wir suchen zuverlässige Prospektzustel-ler für die Bereiche Geitelde, Querum,Kanzlerfeld, Mascherode, Rüningen,Wenden, Heidberg u. Vechelde!Info/Bewerbung s 0531/2818871 WMVertriebs- und Werbeservice GmbH [email protected]

Barankauf v. PKW und Bussen,auch ohneTÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u.Getriebeschaden. s 0531/2371734 (Fa)

Fahrradträger, neu für Fahrzeuge m.Schräg-u. Steilheck für 2 Räder FP 35,-s 05307/5292

Erfahrene Kinderfrausucht neuen Wirkungskreis in BS/Umge-bung, ab sofort od. später, Voll-/Teilzeit.s 05351/537946 ab 18 Uhr

Vespa ET4, Bj. 94, TÜV 09, fahrbereit, anBastler, Steuergerät, CDI, Reifen neu. VB450,-. s 0531/375735

Suche Putz- u. Bügelstelle sBS/2635379

Su. Gartenarbeit s 0175/4880460

Wir suchen erfahrene Kellner für einEvent s 0172/5698899

4 WR Fulda 195/65 R15, M+S 91 T, 100,-€. s 0160/97038695

BS-Mascherode- Top-LageExkl. Wohnhaus, ca. 190 m² Wfl., 930m², Grdst., Doppelgarage, Kaufpreis VS.GÜNTER BRESS IMMOBILIEN IVDs BS/2623939 gbress-immobilien.de

Cremlingen nB Mi.Schapen nB So.Thune nB So.Hondelage nB Mi.Völkenrode nB Mi.Schandelah nB So.Meine nB Mi./So.Adenbüttel nB Mi./So.Walle nB Mi.Lehre nB Mi./So.Wedelheine nB So.Querum nB Mi.Bortfeld nB So.Schuntersiedlung nB Mi.

Wir suchen Sie! Für unsere neue Filiale inBS suchen wir Aushilfskräfte auf 400 € -Basis/Lstk. für die Pflege nebst Über-führung unserer Fahrzeuge. Anforderun-gen: FS, B/C1, gepfl. Erscheinungsbild,gute Orts- und Deutschkenntnisse,s 0531/ 28853740 Starcar Autover-mietung GmbH, www.starcar.de

Daelim (Rock) VT 125 Fzu verkaufen, 1. Hand, gelb, 23 Tkm, 2Satteltaschen, top gepflegt, P. 950,-€s 0163/9630741

Golf1 Cabrio,unverbasteltzu verkaufen, anthrazit, 55 kW, D3,165 Tkm, gepflegt Pr. 1850,-€.s 0178/1624865

Bäcker zur Aushilfe gesucht. BäckereiTutschek s 0531/612352

Peugeot 307 CC, Traumcabrio, manitoba-grau-metallic, Volllederausf., Sitze hell-grau, 89 Tkm, Bj. 2003, TÜV/AU 12/08,Climatronic, Alufelgen uvm., VB12.900,- s 0174/3304343

Su. Produktionshelfer/infür BS/WF. s 05171/803693

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Citroën

Ford

Honda

Hyundai

Mercedes

Opel

Peugeot/Talbot

Renault

Seat

Toyota

VW

Sonstige Marken

Automarkt / Ankauf

Garagen

Autovermietung

KFZ−Zubehör

Motorräder Verkauf

Motorräder Ankauf

Reparaturen/Tankstellen

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Häuser

Stellenangebote

SUPERCHANCE 15Nr. 32 • Mittwoch, 6. August 2008

Schröder Transporte-Umzüge, Transpor-te, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen s 0531/2704848

Umzüge, Entrümpeln s BS/573465 Fa.

Bücherankauf! Bieten Sie alles an! Anti-quariat Hagenbrücke s BS/4737849

Verschiedene Küchen mit und ohneGeräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,Hafenstr. 51. s 05303/6517

Gold, Silber + MünzenEdelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillan-ten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn-gold, Silberbestecke u. Formsilber,Antikes, Armbanduhren u. Taschenuh-ren, Briefmarken, Millitaria, Orden,Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe,Münzen, ganze Sammlungen u.Nachlässe. Barankauf zuTageshöchstpreisen. Komme auch insHaus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, nebenSalamander. Am Kohlmarkt, Meister-werkstatt, Batteriewechsel 5,50EURBraunschweig s 0531/40313


ZahngoldankaufZahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edel-metalle, Barankauf zu Tageshöchst-preisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander s 0531/40313Toll auffällig...

mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

BAUANTRÄGE, STATIKs 0531/2509362 u. 05303/970547

Dachdeckerei Petersson-Hartmann,Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,Sturmschäden und Kleinreparaturen.

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

www.elektrogeraete-seeger.de.vu

Koch Nachlass-Bewertung

Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 h, Sa. 10.00 -14.00 h. s 05303/6517

Küchenmontage, Transporte & Umzugs-hilfe! s 0531/2329105

Bagger mit Bediener. s 0175/4378060

Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)

Barankauf zu fairen Preisen für Multime-dia, Handys, Fotoapparate, Ferngläser,Gold u. Silber, in jed. Form, Münzen,Militaria, Antiquität, Orden, Blechspiel-zeug, Uhren, Sammlungen u. Nachlässe,An- u. Verkauf, Langer Hof 4, Am Rat-haus, Ecke Bohlweg, s BS/4737929 u.0163/6000350 auch Hausbesuche

BBB-SchnäppchenmarktHamburgerstr. 267 s BS/3808670oder Luftstr. 17 s BS/2508900

BBB-Entrümpelungenmit s BS/2508900 oder Handys 0160/6459141

Ankauf von Gold, Silber,Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auchgrößere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,Gördelinger Str. 4-5 s 0531/24318 -0

Dachdeckerei u. Fassadenbau

Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.

Immobilien - Makler - Verkauf - VermietungTel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60

?Verkauf od. Vermietung?Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/50 12 60

Kunsthandel Koch kauft:alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan-Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche,Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden,Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeugect. Ankauf kompletter Nachlässe undSammlungen, Ägidienmarkt 9, nebenOrion, BS s 0531/4737900

Alte Besteckteile kauft,auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Münzen-AnkaufGold, Silber, Platin, auch MDM, Gödeund D-Mark, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Kunsthandel-Koch.de

Goldankauf-BS.de

www.huepfburgen-vermietung.de

Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFEs BS/2191470 o. 0162/9686744

Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,3.700 m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl.,mit Weide, für Pferde geeign., ren.-bedürft., VB 49.000,-- s 0172/ 3258881

Gut laufender Imbiss zu sofort zu verkau-fen, fester Platz an Werktagen, Sonntagsauf Flohmärkten, s 0177/8995939

Ländliches Wohnen in Rautheim. 1 -, 2 -und 3 - Zimmer-Wohnungen frei - zumTeil zum Selbstrenovieren und Miete spa-ren. 1-Zimmer-Wohnung ab 176,-€,2-Zimmer-Wohnung ab 250,-€,3-Zimmer-Wohnung ab 280,-€ teilweisesofort frei!! Deutsche Annington NordGmbH, Kundencenter Hannover, Laves-str. 62, 30159 Hannover s 0511/36496-34 mobil 0178/960 55 26

Fliesenleger s 0160/97739654

Hier möchte ich wohnenAndreasberg/Oberharz, Bestlage, Fern-blick, großz. 3 Zi.-Whg., Bad, Flur,Küche/EBK, Südbalkon, € 350,--+NK+MS. s 05121/66614

Suche 3 ZW, möglichst Süd-Blk.,Stöckheim / Melverode, ab ca. 65m², EGod. 1. OG, zum 1.9. s 0531/6180872

Kapitalanlage, priv., gut vermietet, EBK/Bad/hell/ruhig,23.000€ s BS/611599

Exklusiv, ruhig, südseenah/Melverode, gr.Terrasse, 135.000€, priv. s BS/611599

Stop! Sofort Bargeld!Kaufe Notebook, Handy,

Playstation, LCD, Digicam, DVD usw.Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BSs 0531/6018367

Ab sofort frei! Ruhiges möb. Zi., (Hoch-bett), Kü-Bad-Benutz., Nähe Pauli-Kirche, geeignet für weibl. Wochenend-heimf., NR. WM 210,-€ s BS / 330958

Gr. Gleidingen, 3 ZKB, 55m², EBK, Lam.,KM250€+NK 70€+KTs0531/872754

Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spiel-zeugautos bis 1975 ges. s BS/4 39 94

Höchstpreise f. alte FotosKrüge Bücher Postkarten, sBS 2702486

EDV Vor-Ort-Service, PC, TK-Anlagen,Netzwerke, Wlan DSL-Einrichtungen z.FP, Laptops, Faxe. s 0531/2523228

www.faltinsky-antikhaus.de

Bad Lauterberg 1 ½ ZW, voll möbl., 47m², inkl. Loggia + 27 m² Terr. + Garage.In Wohnanl. m. Schwimmb., Sauna +Hausmeister. 29.900,- € s 04554/2849siehe: www.wohnung-harz.weblico.de

Nachmieter f. kl. Ladenlokal gesu. (Inven-tar gegen Abstand) s 0531/400160

Suche Gold bis 25€/Gramm, alle Nerzpel-ze. s 0151/51511521

Lehre, 4-Zi.-ETW., 100 m², EBK, BalkonBad +GWC mit Dusche, Keller., Garage,Pr. VS, s 05306/ 941212

Rollei 35 TE black + Zub. 120 €s 0531/302048

Sony MiniDisc-Deck + MD-Walkman,guter Zusand 30,- € s 0531/302048

Div. Fotolaborzubehör, Fotopapiere, Filmeusw. abzugeben. s 0531/302048

BOSS Jeans, W40 L34, neu u. Cordanzugv. Peek/Clopp. Gr. 52, 1 x getragens 0531/302048

Div. Fotolaborzubeh., Fotopapiere, Filmeusw. abzugeben s 0531/302048

Molina Billard Pfeife gebr. + Mac BarenTabak + Zube. 50€ s 0531/302048

Div. Modellbausätze, Hasegawa, Roco,Tamiya, ungebaut abzug. s BS/302048

Weststadt, schöne 2 Whg., 52m², ruhig,Balkon, Keller, KM 270€, Nebenk. 125,Kaution 750€ s 0531/350837

Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm.,E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274

Waschm. auch defekt kauft s BS/13274

PC/Laptop kaputt oderzu langsam? Reparatur vom Fach-geschäft, alle Fabrikate. Seit 12 JahrenIhr Computerspezialist in BS! Media-Concepts GmbH, An der Petrikirche 5s 0531/220060

BS Hondelage, 3 Zi., Blk, EP, 1. OG, 76 m²,KM 425,-+NK+KT ab 01.11.08.s 05331/68645

Jägernachlass gesu. Ausrüstung, Bücher,Bilder u. Trophäen usw. s05302/5343

Wilhelmstr. 86, 55 m², o. Blk, KM282€+NK+MK. s 0172/5406347

Fairkauf sucht: Zahn-Gold, Silber,Schmuck, Bestecke, Münzen, DM,Uhren, Orden, Nachlässe. Hausbesuch,BS, Madamenweg 44A, s BS/2504548

Orden, Fotoalbenkomplette Militärnachlässe vor 1945kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248

Omas Möbel und alte Bücher, auch imschlechten Zustand, kauft sBS/78248

Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, sehr gut, Mo.-Fr.15-18 Uhr, Lange, Madamenweg 106

2 ZW, SZ-Bad, 51 m² , Lam., neu renov., KM240,- + NK + KT. s 05371/937578

Kleiderschrank, Buche, 6t., ca. 3 m, Kom-mode, Computertisch, Polsterecke undSessel, gemustert. s 0531/2189174

Sierße, helle 4ZW, 100 m²sofortfrei, Wa.+Du., Gä-WC, großer Bal-kon, 500,-€ KM + NK + 2MM Kaution.s 0177/7726817 od. 05302/806606

Paar mit 2 Hunden sucht kl. Haus o. gr.Woh. zur Miete Raum BS/WOBs 0177/4278370

Schöppenstedt, EFH, 134/650m², Bj.2001, 4ZKB, Gäste-WC, Garg., von privatVB. 220.000€. s 05332/946018

1-Zi.-Whg., BS-Melverode, 34 m², Küche,Bad, 300,- warm. s 0171/5226964

Motorradjacke, Textil, Gr. L (164-170),schwarz/blau, mit Reflektoreinsätzen,wie neu, VB 30,-; Motorradhose, Textil,Gr. L (164-170), schwarz/blau, wie neu,20,-. s 0531/6988823

Schrankw. 3,44 m, Couchtisch, Teak mass.Polsterbett, m. Glastische u. LampenDeck. Lampe und Tischlampe Eiches 0160/6388087

Schwarzer Berg, von priv., Blk., 1. Stock,73 m² Wfl., 59.200,-€, s BS/3557200

3 ZW, Petritorwall, 95 m², EBK, Parkett,Wi.-Garten, neues Bad (Du. + Wanne),EP, 620,- + NK. s 0170/3232651

Küchenzeile in blau, 2,80m, m. E-Geräten.s 05302/2996 oder 0176/51348541

Haus/Wohnung gesuchtEhepaar (beide Akademiker) sucht Hausod. Wohnung ab 120m² mit mind. 5 Zim-mern in BS, möglichst zentral. Garten(-mitbenutzg.) u. Balkon erwünscht.Be-zugstermin ab 1.11.08.s 0179/2296355

IKEA-Miniküche, ideal für Studenten u.Büros, NP 1450€, VB 1000€, Selbstabho-ler, s 0151/15773021

Mobiles Klimagerät, NP 1300€ für 199€;Crosstrainer wegen Umzug 80 €,s 0531/82330

BS-Süd: 2 ZW, Wohnküche, Diele, Bad,34m², Hzg., Keller. sBS/4827189 ab 9h

Kostenlos abzugeb. 1 Ledersofa, 2 Sessel,1 Polstergarn. m. 2 Sess. s BS6018403

3 Zi.- ETW 70,37 m², EG, EBK Buche hell,z. T. Holzdecken in hellen Farben, Schlaf-zi. Lam., el. Rollladen, Wannenbad m.Fenster, VB 97.100 €, s 0531/697032

Dkl.-grünes Leder-Ecksofa, 2,80 x 2,60m,VB 550,- € ; Couchtisch, ausziehbar,Nussbaum, VB 75,- €. s 05306/912466

107m², Cyriaksring, geg. HBK, 1.OG, ggf.EBK, ab 1.10., KM 460€ s0531/511725

Omarad, gebraucht, Alu, tiefer Einstieg,bis 3 Gänge s 0531/341053

Attraktive Single Whg., BS- Harzblick 44,ca. 61m², Bj. 70, EBK, Rollläden,Laminat, EP, Wannen- Bad, Keller, VB48.000€, NK ca. 129€ s 0531/2872696

BS- Thune RH, außergewöhnlich, 120 m²Wfl., 360 m² Grundstück, EBK, Kamin-zug, Gartenhaus, Top Zustand, Preis VS,nur privat, s0162/2990314

3 Zi.-ETW, nahe Berlinder Str., ca. 80 m² ,2 Balkone, TG-EP, von priv. sof. frei,KP 106.000,-€ s 0531/861774

BS-Heidberg,52m², Blk., 2. OG, ren., Wa.-Bad m. Fenster, neu, ruhige Lage, Kel-ler,VB 49.900€s05336/8137 o. 1642

Freundl. helle 2-Zi.-DGW (68m²), 2-Fam-Hs., Cremllingen, EBK, gr. Südbalkon,gr. Wohnzimmer, Bad/Dusche, Stell-platz, KM 375€+NK+2xKT, kurzfristigfrei s 05306/911636

DHH in Querum, ca. 120 m², Grd. 625m²,frei ab Oktober, 157.000,-€, v. Privatwww.stefaniehaus.de o. 0171/7877665

BS-Porschestr., kl. Büros, 16/19/29 m²frei, Lam., EP, Info: s 0163/2760436

Büromöbel, Schreibtisch, Schreibmaschi-nen-Tisch, Rollschrank, 2 verschließb.Schränke für Akten + Hängemappen u.2 gr. Borde s 0171/9128450 Didderse,Südstr. 18

3 Zi.-ETW + Esszimmer, Blk., EBK, Keller,bezugsfertig, 76.000€ s 0531/3540530

Schönes Laufrad, 3 Rad, Spiele, Ki.-Bett,preiswert s 0178/4064116

Eichentisch natur, mass. f. 6 Pers., handar-beit, 750,- s 0178/4064116

Fifa Fussball WM 2006 DetuschGedenkprägung kpl in Holzschatulle VB1950,- Y Zuschr. u. NB BSS 255513 A

Big Jake Traktor m. Anhänger, neuw., VB50,-; Fahrradsitz, 15,- s 05307/940358

Lüneburger Heide, schicke Villa mitStuck, 18.000 m² Grdst., Einzellage,nähe Schneverdingen, KP 160.000,-s 05329/690106 od. 0174/4304247

Kanada Nova Scotia, 1000 m²,Baugrundstück am Meer in Kleinstadt,KP 8.000,-€ s 05329/690106 oder0174/4304247

Kl. Reihenhaus, Teilkeller, Außenisol.,elektr. Marqu., Isofenst. m. Rolll., Terr.,Kamin, 110.000€ s 0170/2345620

Friseurgeschäft im östl. Ringgebiet zum1.10.08 abzugeben s 0531/332616

Waschmaschine, einwandfrei, aus Haus-haltsauflösung, nur 140€. Lieferungeventuell möglich s 0176/60030773

Psychologin, su., bald möglichst, Hauso.ä., Grt, BS i. Grünens0176/25651595

BS West2 Zi.EG-Whg., ca. 58 m² EK, Wa.Bad,Blk., Gart benutz. KM 320,- € ab 1.9.Y Zuschr. u. NB VER 255588 Z

BS-Mascherode, 2-ZKB, 59 m², 1. OG,EBK, KM 330,-€ + NK, s 0531/64710

BS-City, 2-Zi.-ETW, 52 m², Blk., EBK, Lami-nat, Keller, 84.000,- €. s 0531/61637

BS-City, 2-Zi, 52 m², Blk., EBK, Laminat,Keller, 395,- KM, ab 1.9. s BS 61637

Su. 3-4 ZW ab 80m², Bad m. W., Blk./Terr.BS: nördl.+Umgeb. s 0176/60830103

EBK mit Elektroger., inkl. Geschirrspüler,günstig, Selbstabholer, 400,-€, 4 J. alt,s 0531/3499471

Schrebergarten BS Süd m. Steinhaus,Strom u. Wasser wg. Umzug günstigabzug. s 0160/96979837

Nicht nur für FamilienSchöne 3 Zi. in BS Süd, Lindenberg,Fritz-Giesel-Str. 16, Wfl. ca. 56 m², Miete295,00 € zzgl. NK, KT, provisions- u. 1Monat grundmietfrei, s 01801/424 324(3,9 ct./min. b. Anruf a. d. Festnetz d. T-Com, Mobilfunk abweichend),gagfah.de

BS-Fußgängerzone, 3 ZW, KM 420,-,90,- NK + KT 3MM, 62,5 m², mit EBK,komplett renoviert, sofort freis 01633220868 o. 05304/2746

Farb TV, 68cm, 40,- € s 05302/3152

Lehre, 2½ Zi.- Whg. im gepflegten 3-Fam.-Haus, Wfl. 65m², große Terrassevon 30m², EG, EBK, Garage, Garten, KM425,--€ + geringe NK s 0531/500204

BS-Gliesmarode, 3 ZKB, 73 m², Etagen-Hzg., Garage, 47.800 € VS von Privat

s 0171/3779288

Schallplatten und CDs (Rock, Jazz, Blues,Beat, Soul etc.) mit guter Bezahlungund Abholung, kauft s 0157/72987484

4 Rattanstühle für Esszimmer, honigfar-bend, gute Qualität, zus. 100,-s 05337/1685 o. 0160/3509619

3ZW, 64 m², WM 380,-€ s05309/911248

Ehepaar sucht von privat Einfamilien-haus im Süden von Braunschweigs 0531/500204

3 ZW m.Terrasse, BS-Nord od. Gr.Schwül-per, bis 300,- KM. s 0170/2812685

500 Klinker, rot-beige, 80,-. s BS/378133

Pucki Roller, 12" Fahrrad je 10,-; Holzlauf-rad, 29,- s 0173/6498268

84m², möbl., KM 590€ s 0531/2507470

Unterbauschrank m. Spüle u. Wasser-hahn, Einbauherdschrank m. Einbau-herd, Holz Kiefer, alles neu 550,-s 0151/52660091

Wegen Umzug Wohnungsauflösung: EBKmit Ceran u. allen E-Geräten, Wohnzim-mer und Schlafzimmer, alle Möbel sehrguter Zustand. s 01577/4316539

Komplettes Schlafzimmer 160,- guterhalten s 0177/9351736

Zu verkaufen Restaurant mit getrenntenImbiss in der Nähe vom Zentrum.s 0160/92286746 od. 0152/24514756

Kl. Kühlschrank, 35 €, s 0176/65130419

Prof. PC Service, Günstigs BS/2060242 oder 0176/40035210

Rustike EBK dunkelmit Kühl-/Gefrierk., E-Herd Ceran,Spüle, 2 Unterschränke, oh. H-Schränkezu verk. VB 180,- s 05302/805860

3 ZW, Madamenweg, 84m², EG, ren., EP,KM 390€ +NK +KT s 01577/7798640

Buchenstamholzf. Brennholz bis 40cm Durchm., 54 RMangel. Anfragen: [email protected] 0170/9445430 ab 16 Uhr

Eckwohnzimmerschr. Eiche rustikal mass.m. 2 Vitrinen u. kl. Gebrauchsspuren, VB500,- s BS/2850887 od. 0170/3223170

2 Kunststofffenster, 2200x 1665, 1 Kunst-stoffenster 2200x1530, UG Wert 1,1/32db, 1 Glastür 2000x1000, 1 Polyesterka-jak, 2 Fahrräder abzug. 0177/3050826

Didderse, Nachmieter ges.Ab 1.9.08 für 3 Zi-Whg., ca. 68,55m² auf2 Etagen, Sep-Eingang, kleiner Vorgar-ten. KM 308,50+NK s 0179/7982484

Garten abzugeben im KGV Kriegsbeschä-digten Maulbeerweg/am TÜV,ca.500m²,Wasser, Strom, Haus, Brunnen, kl. Teich.s 0531/301379 oder 01577/4327490

KLGV Morgenland, Garten, 325 m², Holz-haus, Wasser, Strom, Spül-WC, Teichs 0531/62144

Ki.-Hochbetten, 45,-€; Ki. Gitarre, 20€s 0531/2312173

Porzellanpuppen, teilw. mit Zertifikat,zw. 20,00€ und 60,00€, versch. Größens 0172/4253635

Schöne, antike Kommode u. Essecke m. 4Stühlen, VB 300€ s 0531/2251219

BS-Madamenweg, helle 68 m², 1.OG, gr.Bad m. Fenster, teilw. Laminat, EBK VS,420,- WM, zum 1.9. s BS/2801853 AB

Flohmärkte am 10. August in GF beireal,- und H-Linden bei HornbachInfos: s 05332/946578

Lebensversicherungskaufalle Gesellschaften, jede Höhe. Baraus-zahlung s 0531/4828697

BS-City, ruhige 2 Zi.-ETW, Uni-nähe, 43m², 1.OG, Garten 150 m², Design EBK,Parkett, VB 46.000,-. s 0531/2252500

BBG Anteil zu verk.500€s0175/1134021

Heidecampingplatz, ca. 700 m², günstigabzugeb., kompl. eingericht. FH (Wozi,EBK, Schlafzi., Bad mi. Warmdusche,Spül-WC, geschl. Pergola, Steingrill, 2Geräteschuppen. s 0152/29808366

Liege-Rad Flux C500, 2 Jahre, Top erhal-ten, VB 1.500,-. s 0151 -15409531

App. m. Single-Küche, BS, Stadtm., zuverm., Hartz IV-Kriterien erfüllt.s 0160/92183542

Goldmünze, Stadt Quedlinburg, KP 425,-s 05341/3988757

Antike Uhr, Eiche rustikal, VB 100,-s 05306/912375 od. 0176/21789177

nB-Mitarbeiterin suchtgepflegte 2-3 Zi.-Whg., ab 65 m², zum01.10.08 im Raum Meine, möglichst mitEBK, Badewanne und Terrasse/Balkon,s 0170/9110168

Babywelt Lauflerner, 15,- s BS/3893691

Verk. Sofaeck, rund, 50 € + Kleider-schrank, 20 €; verschenke Schreibtischs 0163/8376160

Sickte, 2 ZKB, Blk., EBK, 47 m², 235 € +NK+KT, kpl. renoviert, sofort frei,s 0171/4572828

2x Quadro universal colour und rot, VB150,- €. s 0531/355153

3 ZW östl. Ring, 68 m², EG, o. Blk., Wa.-Bad, ab 01.09. s 0531/2061904

Kaminofen, nagelneu, 8 kW wg. Fehlkaufabzug.s05304/5515 o.0151/55424680

Angestellte ö. D. sucht kl. Wohnung mitBlk., +/- 50 m², nur BS citynah, ruhigeLage, EG o. Fahrst. s 0160 -93302461

Gepfl. KG, isolierter Schlafboden, Küche,Gewächshs., Teich, Lehndorf, Zentrums-nah, 0173/8348484 oder BS 53103

Graues Bettsofa ähnlich Ikea Beddinge,30 € s 0531/355153

Märklin, z. T. Sammlerstücke, umfang-reich zu verk. s 0172/5424788

Gute Lage!BS-Eichtal, Kreuzkampstr. 13, 2 ZKB,Kabel, ca. 43,09 m², KM 206,83 € + NK/Kaution. Keine Provision! s 0531/28509022, www.pirellire-wohnen.de

Ihr Maler Fa. s 05341/1891805

Ihr Laminatleger Fa. s 05341/1891805

Ihr Entrümpler Fa. s 05341/1891805

Kleiner Preis!BS-Eichtal, Lenaustr. 7, 2 ZKB, Kabel, ca.43,09 m², KM 206,83 € + NK/Kaution.Keine Provision! s 0531/ 28509022,www.pirellire-wohnen.de

Für Sparer und StudentenBS-Eichtal, Helmholzstr. 8, 2 ZKB,Kabel, ca. 44,22 m², KM 210,05 € + NK/Kaution. Keine Provision! s 0531/28509022, www.pirellire-wohnen.de

Schöne mod. 3 Zi.-ETW in BS-Westst.,2. OG, 64m², m. EBK, frei, 65.000,- € od.Miete s 05304/2022 od. 0160/6744611

Jalousette, 140x75; Lattenrost, 90x200;Spülbecken m. Ablage rechts, 140x70, 1Karton Flohmarktartikel sBS/376444

Provisionsfrei! www.pirellire-wohnen.de

Mit 600 b Ikea-Gutschein! BS-Weststadt,

Havelstr. 10, 3 Zi., Kabel, Balkon, ca.

74,03 m2, KM 351,64 b + NK, provi-sions- u. kautionsfrei! Tel. 0531/28509023

Wohnt sich. Lohnt sich.



Eiderstr. 18 a, 3 Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca.

76,02 m2, KM 361,10 b + NK, provi-sions- u. kautionsfrei! Tel. 0531/28509022

Wohnst Du noch oder ....


Mit 600 b Ikea-Gutschein! BS-Weststadt,Dosseweg 2, 3 Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca. 74,02 m2, KM 351,64 b + NK, provisions- u.kautionsfrei! Tel. 0531/28509022

Hier ist Ihre neue Adresse!



Emsstr. 49, 3 Zi., Kabel, Balkon, ca.

71,45 m2, KM 321,54 b + NK, provisions- u.kautionsfrei! Tel. 0531/28509022

Gesucht. Gespart. Gefunden.



Elsterstr. 4, 3 ZKB, Kabel, ca. 73,05 m2,

Balkon, KM 346,99 b + NK, provisions- u.kautionsfrei! Tel. 0531/28509022

Frisch renoviert – hereinspaziert!

Wohnzischr., Erle, 330 L, Vitrine, Barfachu. TV-Teil; 250 € VB, s 0531/2185208

Mini Tower AMD Adlon XP, 2200+, Gefor-ce, FX 5900 XT, 768 DDR, RAM, 60 GBFestpl., DVD-Br. - DVD Laufw., 5.1Soundk., Creat., Wind. XP Home Edit.,orig. CD-Key 150€ VB s BS/2185208

Truheneckbank, rustikal, gut erh., 60 ,- €s 0531/874908

2 ZW, BS, Harxb., Kü., Bad Blk., Grg.,Lam., 70m², 350,- + NK s05307/2422

26er Da.-Fahrr, tiefer Einsteieg m. Korb,3-G, neuw., VS, s 0531/507839

Auguststr., 3.OG, sehr gut verm. VB39.900€, s 0178/4980423

Verschenke an Selbstabh. kompl. Whz.,Esstisch Eiche rust., 4 Stühle, Eilchentru-he inkl. neuw. TV. s BS/577762

Gartenverein "Pawel. - Holz" Eigentum-Garten Nr.37, 480 m², Massivhs., sehrguter Zustd., zu verk.,VS s BS/ 321130

Exkl. Altbauwohnung3 Zi., 116 m² Wfl., EBK, Gä-WC, Komf.-Bad, teilw. Park., Kamin, KP VS,GÜNTER BRESS IMMOBILIEN IVDs BS/2623939 gbress-immobilien.de

Neue Gartenfreunde gesucht! Wir habenmehrere Gärten frei, feste Laube,Strom/Wasseranschluss,familienfreund-lich, KGV Mastbruch s 0531/790808

Haush.-Aufl., Rheinring 58, div. Möbel,Bücherm Hausrat, Kleid., am 8.8.2008s 0170/7123400

1 Ecksofa, 2+3-sitzig, ausklappbar, BAr-preis 120,- VB. s 0160/8224511

1 ZW z. 1.Sept., Königsbergerstr., 37 m²,mit gr. Balkon, KM 248,-.

s 0174/6662080 od. 0531/2214991

3-Zimmerwohnung, 65 m² in Braun-schweig, Rebenring 3 zu vermieten,warm incl. NK 480,00 € gehobene Aus-stattung, komplett saniert, ab sofort,keine Kaution, s 0177/8038182 oder0170/3853366.

Vordorf, 70 m², Wannen-Bad, Gäste-WC,EBK, 330,- € + NK. s 05304/5748

Verkäufe

Alles für das Kind

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

Bekleidung / Schuhe

EDV / Computer

Fahrräder

Film / Foto

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

HiFi / Video / TV

Hobby / Freizeit

Büro / Ladenausstattungen

Möbel / Teppiche

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Doppelhaushälften

Reihenhäuser

Wohnungen

1−Zi.−Eigent.−Wohnungen




Grundstücke

Gärten

Gewerbliche Objekte

Sammlerobjekte

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

Ferienwohnungen / −häuser

Immobilien / Ankauf

Häuser

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Vermietungen

Wohnungen

1−Zimmer−Wohnungen




Häuser

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche

Wohnungen



Häuser

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

SUPERCHANCE16 Nr. 32 • Mittwoch, 6. August 2008

Braunschweigladies.deDer Online-Erotikführer.


Ganzkörpermassage, s 0531/4811250

PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt

...für schnelle Rechner!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

Alte Ölgemälde kauftund Skulpturen, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Erotikführer für Sie, Ihn & Paar,www.niedersachsen-modelle.de

Hausfrau weiblich, reif, attraktiv, Haus-/Hotelbesuche - Auto. s 0173/8275344

Münzen An- u. Verkauf s05303/922466

Heiße Träume werden wahr! Pamela 26Jahre, erfüllt dir deine Wünsche. Fasttabuloss0151/51823146 www.ero.de

Border-Collie-Welpen, 300€, s

05365/1376 od. 0175/6894550

Pfirsicheaus Italien,gelbfleischig,Klasse I,1 kg Schale

1 kg Schale

159159

32.2

5800

.184

Woche 32, gültig vom 7.8. bis 9.8.2008

www.extra.deAlle Angebote gültig vom 7.8. bis 9.8.08

Old AmsterdamHolländischerSchnittkäse,48 % Fett i. Tr.,100 g

Frischer Schweinelachsbratenohne Knochen, natur, am Stück,1 kg

Apollinaris versch. Sorten,je Kasten mit 10 Flaschen à 1 l + 3.00 Pfand 1 l = 0.50

AlproSoyadrinkversch. Sorten,je 1 l Packung

Mariacron36 % Vol.,0,7 l Flasche1 l = 8.56

Persil Pulveroder Gelversch. Sorten,je 45 Wasch-anwendungen1 WA = 0.22

Frische Putenschnitzelaus dem Putenbrustfiletgeschnitten, Hkl. A,SB verpackt,1 kg

Aus unserem SB-Regal

MelittaCafé Ausleseoder Harmonieversch. Sorten,je 500 g Packung1000 g = 5.98

Ruf Backmischung Elsässer Zwiebel-Kuchen 300 g oder Flammkuchen 390 gje Packung300 g - 1000 g = 6.63

390 g - 1000 g = 5.10

Französ. Highlight s 0176/22388717

Neu! Eskort-Service für Haus- u. Hotelbe-suche in BS s 0163/2726340

Wenn du eine gepfl. XL/XXL-Dame (45- 65 J.) bist und Lust auf phantasievolle,prickelnde Erotik hast, dann hol Stift u.Papier u. schreibe mir. Bin geb., Mitte50, XL, 1,72 m, gepflegt, tolerant, ideen-reich und aufgeschlossen. Y Zuschr. u.NB BSS 248336 A

Offenstallplätze frei in Rüningens 0170/7767265

Suche Soldatennachlass, Bücher Orden,Dolche, Fotos usw. s 05302/5343

Dora, Kf. 34, Top OW 75 CHübsch, blond, extrem Zart bis Hart!Erot. Mass-Body zu body, Fußerot., 69,Straps, Stiefel, Lack, Rollensp., Po-Mass.sBS1292999 Intimes-niedersachsen.de

Kollegin gesucht. s 0171/5752491 oder0531/3904556

Ewa, blonde lange Haare,120 kg, OW 150cm tab. s BS/3904558

www.singletanzparty.de , FFR, 09.Aug.,Schützenhaus in Braunschweig,Beg. 20h

Golden Retriever u. Labrador Retr.Welpen s 05102/6752297

Attraktive Sie suchtIhn für die schönste Sache der Welt, keinfinanzielles Interesse, nur ernstgem.SMS an 0175/7961913

Ich, weiblich, attraktiv,spontan, suche Spaß. SMS an0170/6951442

Einsamer 35jähr. 1,76m, 75 Kg, sucht Ein-same. Y Zuschr. u. NB VER 253547 Z

Dt. Doggenwelpen s 0173/4383462

Thomas, 29 J., Kaufmann, gut aussehend,sportlich, zuverlässig. Finanziell bestensversorgt. Ich wünsche mir von meinemHerzen eine treue und gut aussehendeLebenspartnerin. Y Zuschr. u. NB VER254376 Z

Mann schlank, Anf. 50, su. Ihn FKK-Sauna etc., Y Zuschr. u. NB BSS254386 A

Netter Typ, 40, sportl., sucht Sie f. Frei-zeitaktivitäten, bei gr. Symp. gernmehr... Y Zuschr. u. NB VER 254387 Z

19" Monitor CRT Sony CPD- G400,gebraucht u. funktionstüchtig, 25€s 0531/1298947 AB

49 Kleidungsstücke für Mädchen, bis ca.Gr. 146, 25€ s 0531/6151321

ERGO v. McNeill Ranzen, Sporttasche,Etui, blau m. Pferdemotiv, FP 25€s0151/14122735

Tischlampe m. Zinnfuß, H: 48cm, Schirmbunt, Ø 25cm, oben Ø 15cm, 8€s 0531/66893

10 Tee- Schmuckdosen, Met., HBT25/16/16, 15€ s 05307/7696

Hundekorb u. Omas Wäschekorb, je12,50€ s 0531/56756 abends

Moderner Sommerrock, Gr. 42, neuw.,braun gem.,20€s0531/323779 abends

Kleiderschrankwand, weiß 345x255x60,zu versch. s 0531/2704870

Handy, Sagem, D2, 10€; elektr.Rasierapp., Philipps, 10€ sBS/378704

Logitech- Tastatur, schnurlos, m. Maus, 5€s 0151/51227719

Archimede Bojenbadeanzug (Schwimm-hilfe, Gr. 122), 7 - 23 kg, wie neu, 25€s 0160/1525230

Fußballtor, ca. 210x150x70, m. blauer Tor-wandplane, wenig benuzt, VB 20€s 0531/344589

Waschmaschine, Zanker, leicht defekt, anBastler, 3 J. alt, 25€ s05171/18234

Klapprad, 25€ s0531/2338539

Helgagut drauf, besser drunter!s 0531/2808761 oder 0174/8048125

Perserbabys m. Papieren sucht neues Zu-hause. sBS/1219445 o. 0172/1737735

Boxer- Welpen, rot u. gestr., m. P., zu verk.s 05432/3456

www.erotikgirls-bs.de

Katzenbedarf: Katzenklo, -baum, -trageta-sche, 66,- s 0178/4064116

Mega OW 75 E Chantalle!Massage, BS 12946499 / 4811250

Neu! Top VIP - Service s BS/3107554

Neu! Hammer- Service s BS/3107554

Kollegin gesucht s 0163/3049188

Wohnung abzugeben s 0163/3049188

Kess und verführerischLena heiss gepierct. s BS 3808508

Neu Anfängerin Daryaschüchtern und zärtlich sBS 1226454

Busenwahnsinn!!!Melonen z. Wohlfühlen s BS 3808508

Wilde Göre LeonieFreche sexy Blondine s BS 1226454

Sexmaus s BS 4737767Sexy Thai-Girl Lilly

OW 80 C, Super-Service auch Erotic-Massage !!, 0531/4737767 Ladies.de

Hostess f. gutlaufendes App. ges. gerne a.Anfängerin o. Hausfrau. 0171/9361261

Katja 40J. erwartet Dich 0178/6744230

Süsse 18 J. Anfängerinzart, heiß, blond mit viel Zeit, tabuloswww.ERO-bs.de s 0160/5179727

Neu! Supersexy heisse, rassige 22j.Polinverwöhnt Dich. BS 01577 5695556

Anja s 0160/92605085

Sofie, besuche mich s 0157/74281403

Sabine (27), suche Abwechslung - bitteerstmal nur per SMS (Ehemann)s 0151/10534109

Sex-hungrige Sofifranz. pur, s 01520 5937330 Angebot

15 Zoll Flachbildschirm für PC zu verk.,25 €, s 05341/244709

Neuw. exkl. Sport-Dress, 4 tlg. Hose,Weste, Shirt, Sweetshirt, Gr. 42-44, 25 €,s 0531/872936

Sex - kleiner Preis! s 0151/59967020

Friteuse, sehr gt. leicht zu reinigen, 25 €,s 0531/603392, abends ab 18 Uhr

Große Blondine KarinaTop-Service, BS s 0162/1702096

Herzfrequenzuhr, neu, OVP, viele Funktio-nen, 15 €, s 05304/909930

Mädchenkl. ü. 30 Teile, 98/104, Winter,gt. erh., Pullis, Hosen, 2 dicke Jacken,Ski-Hose, etc., zus. 25 €, sBS/2338539

Jungenkl. ü. 30 Teile, 98/104, Winter, gt.erh., Pullis, Hosen, Jacken, etc., zus.25€, s BS/344589

Selina 23, Kf. 34, auch HHs 0151/50105828 www.ero-bs.de

Babyhopser, Befestigung an der Tür, grün,rot, blau, höhenverstellb., VB 10 €,s BS/2338539

Fußballtor, ca. 210x150x70, mit blauer Tor-wandplane, wenig benutzt, VB 20 €,s BS/344589

Nicole wieder in BSs 0531/1294266

Lisa, jung & sexy, gr. OWKF 34, Mo.-Do. 11-21 Uhr. s 0160/3336634 www.bs-lisa.de

3j. Mädels ital./türk./deut.in sexy Dessous s 015224392513

Hallo Ehepaare! Wer hat Lust auf netteRommérunde. Alter ca. 30-50J.

Y Zuschr. u. NB BSS 259041 A

Männlich, 30, 1,72 klein, nett, sportlich,sucht Dich: nett, witzig, und charmant!Freue mich auf Post! BmB! Y Zuschr. u.NB VER 259049 Z

www.ladiesbs.de s43964

Einsamer Er, 55, 1,85, sucht nette Sie zw.45-52 J. für eine liebevolle Partner-schaft. Y Zuschr. u. NB VER 259080 Z

Outdoor geht weiter s 0163/9633973

24-Std. Haus- & Hotelbesuche zumSchnäppchen s 0160/4200666

24Std.Haus&Hotelbes. s 0162/8140096

S..X im Freien s 0176/67586701

5 Herrenhosen dkl. Gr. 98 (33x34)+ Jeansjacke Gr. 50 + Strickjacke, 10 €auch einzeln s 05302/3287

Monitor 19", 25,-s BS/6802177 ab 17Uhr

Koks, Restmenge, Selbstabholung, € 25,-s 05302/805475

30 Taschenbücher 15 €; 2 L. Bierhenkel-flasche 94/95 Altenmünster 5,- €s 05302/2784

Flohmarktartikel z. B. Spiele, Elektro-geräte, Kleidung, usw. 25,- auch einzelns 0531/847893

Schulranzen neu Scout m. 4 tlg. Zubehör,25,- s 0170/3125232

Küchenbar 1 Tisch 2 Stühle m. Ablagen.Buche-neuwertig, 15 € s BS/6199828

Wasserstr. Aquaspielset m. zweiErgänzungssets, 25,- s 0160/90637768

Tür, helles Holz, Anschlag rechts, 85 x 199cm, 10 € s 0531/320308

Klapprad gut erhalten, 25,- sBS/2338539

Kettcar Pucky blau, 20,- s BS/344589

Adidas-Mädchenturnschuhe, Gr. 38,schw., neuw. 12 €; Hamsterbuch 3 €,Felix Etui, rot s 05302/9306056

Standspiegel 10 €; Tischdecken 80 x 805 Stck. 10 €; Dino-Wärmflasches 05302/9309056

Sessel L x B x H 95 x 80 x 70, 10 €s 05306/4573

Sodamax, neuw., 20 € Regnhose, rot, Gr.122, neu 5 € s 05302/70500

5 Grosse Umzugskartons voller Flohmarkt-artikel, 25 € s 05302/922760 od. s

0172/7622224

Deutsch, Mathe, Englisch 5./6. Klasse;Schülerhilfe Lernsoftware CD-ROM zus.18 € s 05302/9309056

Birgit eroti. Massage 01520/2596523

Fabiola und Vivi sind wieder da! HeisseSpiele! Haus- und Hotelbesuches 0174/7757035

60jähriger su. Ihn im reiferen Alter m.Whg., evtl. auch Dessousträger. Y

Zuschr. u. NB BSS 259156 A

NeuWF! Paula OW80DDSuperserv. s 05331/904909 ladies.de

1.Mal in BS! Zärtliche LisaRuss. Schmusekatze 80 C.s 0531/3489809 bsladies.de

Neu! Poln. BusenwunderJulia. s 0531/2885665 bs-ladies.de

Ganz neu! Sexy SonjaTopservice s 0531/1298637 ladies.de1.Mal! Marie OW 80E!

s 0531/30292800 bs-ladies.de

Sexy, mollig und klein.s 0162/1567089

Antennenrotor, bis 40mm Masten, neu,ungebraucht, 20 €, s 05307/3207

Tee-Schmuckdose, met. , 25 €,s 05307/7696

Ki.-Reisebett, 5 €; rote Gasfl. 8 €; Schlauch-wagen m. Schl., 12 €, s 05172/410305

Diva-Star-Sprechpuppe v. Mattel +Zubehör, 15 €; Küchenlampe, Metall,weiß, 7 €, s 05302/9309056

Monitor, 21 Zoll, Fujitsu von Siemens,25€, s 0531/321574

Jenny s 0162/7342771

2 Katzen abzugeben1 Katze, Penny 5 Jahre alt und 1 Kater,Zizou an liebevolle Menschen abzuge-ben. s 0531/2506177

Neu! Romy schlank+voll-busig. s0531/1261166 bs-ladies.de

Ganz neu Ania 23 J. nett, hübsch, jung, KF36, vollbusig. s 0531/1298939

Topmodel SophiaGanz neu s0531/1216595 bsladies.de

Olga, attr. ModellGanz neu s BS/4803234 bsladies.de

Neu Dana 53 J. a. Hs./Htl. 85 kg, 95 E,bsladies.de s 0151/52165688

Nicky heiße Zungenküsse!Franz. total, schlanke, blonde Polin!s 0531/3902165 bs-ladies.de

PROSPEKT-BEILAGEN

Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

MöbelBoss

Toys’ ’UsWoolworth

PortaMöbel

Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:T. Böhme BS 39 00-7 65 · Fax BS 39 00-7 53

E-Mail: [email protected] Straße 277 · 38114 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genanntenProspekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

Möbel Buhl

Möma

R

1. Mal Trans Leslienett & dominant Topfigur a/p blonds 0152/24434015 bsladies.de

Salon Herzog8 internationale Girls

in heißen Dessous erwarten dich

Telefon 0 53 31/88 14 26www.erotikkontakte-niedersachsen.de

SalonRitter

6 heiße Girls bieten Spitzen-Service von zart bis dominant

erotische Badespiele undAyurveda-Massagen

Tel.: 0 53 41/8 36 39 52

www.erotikkontakte-niedersachsen.de

Salon BaronWir sind umgezogen!

8 hübsche Mädels empfangenDich in heißen Dessous.

Telefon 01 60/4 92 73 12

www.erotikkontakte-niedersachsen.de

Neu Aleksandra 22J.Nymphomanin, schlk. s 0163/3823154 bs-ladies.de

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Telefonkontakte

Tiere

Kaufgesuche

Extra


B B BEntrümpelungen

Alles aus einer Hand, innerhalb24 Std., Nachlassräumungen mit

Anrechnung, Entrümpelungen jederArt (auch Extremfälle), mit

Grundreinigung, Tapeten- u. Boden-belagsentfernung, Renovierungs-arbeiten u. Raumausstatter sowieKleinumzüge zu Sonderpreisen.

Telefon (05 31) 2 50 89 00oder 01 60 / 6 45 91 41

Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa.

Umzugskartons, Harms s BS/333333

Tapezieren preiswert. s 0531/7012787

Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag,Anhänger. Schröder s 0531/81161

Farbe macht glücklich!Malerarbeiten in solider Handwerks-qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Ange-bot Malermeister Dietrich sBS/841689

Entrümpelungen, Altmöbelentsorgung,Transporte übernimmt: Gebrauchtmö-bel in Walle s 0172/5428942Elektromeister günstig, s BS/361400

Metallbau Yalman-Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Trep-pen, Geländer, Zaunanlagen undVordächer. Unverbindl. Beratungs 0531/3801913

men-girl-strip.de s 05331/27277

Schredder- Mobil räumtIhren Garten auf. s 0178/1575467

Möbel-LKW (5,5t, 25 m² )mit Fahrer fürTransporte s 0172/5428942

Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Boden-verlegung, s 0531/ 2805266

Hole Schrott, kostenlos s 05307/4809

Entrümpelungen!Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besen-rein, Kleintransporte. s 05307/4809

Swingerclub-Olira.de s 05331/27277

Sylt! Sonnige 2 Zi. FeWo, Südbalkon,günst. Preis, www.Sylturlaub-vahl.des 04651/986818 o. 0160/6408810

Musik für jede Feier. s 0531/842147

MBT-SchuheArthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kom-men Sie zum Probelaufen mit MBT-Schuhen. Orthopädie-SchuhtechnikAndreas Schulz, Leonhardstr. 60, 38102BS. s 0531/71676

Abfluss-Rohr-Kanal u. Dachrinnenreini-gung. 24 h Serv. s 05361/385232 gew.

Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl.,Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKEDIENSTL. 24h Serv., s 05361/385232

Elektromeister günstig s BS/8861900

Kosmetik? Fußpflege?Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wie-der neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodt-ke s 05331/969166


Tag/Nacht-Notdienst K. Boy s 799090

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage-sowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts-kosten. Kostenloses Angebot. Malerbe-trieb Hille. s 0531/17424

BSC Acosta (Cheerleading) (östlichesRinggebiet) sucht ...... neue Mitgliederund Interessierte (ab 5 Jahre) für die"Black Thunderbirds"! Kontakt per Tele-fon :0160/4480862 od. 0151/52325800

BSC Acosta (Fußball)(östliches Ringgebiet) sucht........................1.)... Fußballspielerinnen, die den Damen-

bereich auf Kreisebene oder in derBezirksoberliga unterstützen wollen.Kontakt: s 0531/347947

2.)... Trainer und Betreuer, die den größtenJugendfußballbereich Braunschweigsunterstützen wollen. Wir bieten Motivati-on, Teamwork und gute organisatorischeRahmenbedingungen.Kontakt: s 0177/7155239

3.)... Fußballspieler für den Alte Herrenbe-reich (Kreisebene)! Spaß und gute Orga-nisation garantiert.Kontakt: s 0531/504956

4.)... ausgebildete Schiedsrichter (positivesUmfeld garantiert!) und Interessiertegleich welchen Alters, die an einemSchiri-Lehrgang teilnehmen möchten.

Kontakt: s 0157/738102255.)... private oder gewerbliche Gönner, die

als Förderer der Jugend die erfolgreicheArbeit des Vereins unterstützen wollen.Kontakt: s 0531/17170 Tanzmusik-Duo s 05362/4632

Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/Wasserschäden, und einiges mehr führtaus: Firma Salman, s 0531/3105705oder 0176/24363764

GartengestaltungBaumfällung m. Entsorgung, Gartenpfle-ge zu Festpreisen, Terrassen- u. Wegege-staltung, Vertikutieren, Zaunbau, FirmaK. Klenner s 0531/301285

Treppen - Balkone - Terrassen - Fliesenvom Fachmann s 0531/1228821

www.dj-für-ihre-party.de o. s 05341/2458284

St.P.-Ording Reet-FeWo. s 030/3611893

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Die günstige Alternative zu teuren Firmen

Bürozeiten:Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr

Telefon 05 31/2 87 31 9624 h Mobil 01 60/91 37 78 13

Unsere LeistungenEntrümpe-lungen von:

WohneinheitenKellern

GaragenKleingärten

TapetenabrissBodenbelagentfern.

KleintransporteUmzüge

MontagearbeitenAufstellarbeiten

Renovierungsarbeiten

Kein Angebot ohne uns!

Der Fensterputzer !6 Fenster 20,00 EUR/ 10 Fenster 30,00EUR/ 20 Fenster 50,00 EUR. MöhlePower Clean s 0531/2507500

Billard Stunde 3,- €Sommerangebot in der Roots Sportsbar,BS, Hintern Brüdern 27, sBS/1219861

Bikini - Fit in 4 Wochen16 x Gerätetechnik + Mineralkapseln240 € statt 454 €, La Belle s BS/503029

Baumfällungenmit Abfuhr. s 0531/508899

Busch- und BaumschnittZaunbau, Pflasterarbeiten, Garten-arbeiten jeder Art s 0531/508899

Baggerarbeitenmit Abfuhr s 0531/508899

Jg. Wellensittiche zu verk. s BS 873510

Krüger Gartengestaltung& Ausführung, Fachbetrieb für Umgestal-tung u. Neuanlage, z.B. sämtl. Steinarbei-ten, wie Wege-, Terrassen- u. Treppen-bau, Bepflanzung, Rasenbau, Teichbau,Fällungen u.a. s 0531/2361778

FH, Cux- Duhnen,strandn.s05721/2561

Faltenlifting sofort 89€Gerätepenetration mit Anti-Aging-Wirksoff, neues Verfahren kpl. Gesicht +Hals bis 31.08.09 ein Produkt gratis.Kosmetiksalon La Belle, s BS/503029

Flohmarkt Schützenplatz BS ! JedenMi./Fr./Sa. u. den 1. So. im Monats 322444 www.pinguin-maerkte.de

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputzqm ab 8,50 €. Klinkerversiegelungo. Wärmedämmung kostenl. Angeb.Fa. G. Kreh s 05131/56237

Flughafentransfer Hannover s 842109

Usedom, FeWo in Heringsdorf ab MitteAugust frei. s 05304/4833

BSC Acosta (Basketball) östliches Ring-gebiet) sucht...Basketballer(innen) zur Unterstützungunserer Teams. Kontakt per Mail:[email protected],Kontakt per Telefon: s 0173/6101160

BSC Acosta (Tischtennis) (öst-liches Ring-gebiet) sucht ...... Jugendliche (10-15Jahre) mit Lust zum Tischtennis. Wir bie-ten gute Spielbedingungen und 2 erst-klassige Trainer! Kontakt per Telefon:s 0531/513695

Restaurant Lokanta Partyservice: Wirbieten frisch zubereitete Gerichte allerArt zu jedem Anlass. s 0531/6180335

Dachdeckerei, M. Wolters, Dacheinde-ckungen, Dachfenster, Dachrinnen,Holzvordächer. s 0531/3105292

Flughafentransfer und Fernfahrten mitTaxi-Schirrmacher. s 0172/5941880

Geister-Koi günst. abzug. s BS 612468

Sommerpreisknüllervom 21. Juli bis 21. August. Bowling proPerson und Spiel nur 1,00 EURO. Mon-tag - Donnerstag von 10 Uhr bis Ende.Wo? Im Strike 24, Hamburger Str. 50ggüber Real, s 0531/2321027

Mob. Disco ab 199 €. s 0170/1773092

Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/Wasserschäden, und einiges mehr führtaus: Firma Salman, s 0531/3105705oder 0176/24363764

Wäsche Lieferservice f. Privat u. Gerwer-be. Schnell, sauber, schrankfertig. Man-gel- u. Bügelservice s 0531/693373

Kreisligist (Fußball)sucht Torwart. s 0176/25588255

GartengestaltungTerrassen- und Wegebau, Zaunbau,Heckenschnitt mit Abfuhr.Fa. Vogelsang s 0531/3884551

Baumfällung u. Entrümpelung: schnell,sauber und günstig s 0151/18426553

Finanzierungsproblemeoder negative Schufa? Dann rufen Sieuns an. F.I.C GmbH & Co. KGs 05307/9328850 Bauservice

aller Art s 0171/7139800

Pflasterarbeitens 0171/7139800

Sylt! www.friesenhof-sylt.de

Sylt! [email protected]

Katzenbabys abzug. s 0531/9668397

AlltagsbegleiterQualifizierungsprojekt "Alltagsbegleiterdementer alter Menschen" erstmals auchin BS in zwei Modulen. Es sind noch eini-ge Plätze frei. Beginn 25. 08. 08. Interes-senten wenden sich bitte an: IQA-Innovative Qualifikation in der Alltagsbe-gleitung. Ansprechpartnerin Frau Mari-na Glauche s 05691/[email protected]

Japan Koi s 0531/6149671

Business German/ Aleman:[email protected]

Kaminholz Buche Eiches 0171/7551540

Neueröffnung Braunschweiger Nudel-haus, Aegidienmarkt 13, für 6 € Essensoviel Sie wollen! s 0531/1294241

Colliewelpen mit Pap. in zuverlässigeHände abzugeben. s 0172/7958533

Harz, Kurzurlaub1A FH, 3 WE, 28,-€ Tag,www.klaus-fritsche.de s 05345/1354

Flohmärkte am 10. August in GF beireal,- und H-Linden bei HornbachInfos: s 05332/946578

Frisches von PahlkeSeefrischesSeelachsfilet 100 g –,69 ePangasiusfilet 100 g –,99 eFangfrischerSteinbutt, superfrisch 100 g 1,79 ePahlkes geräucherteForellen 100 g 1,08 eWir empfehlen:Pahlkes Original BraunschweigerHeringssalat – der schmeckt lecker!!!

Traunstr. 27, 84 15 68, Hutfiltern/Damm, 4 53 46

Braunschweigs Fischräucherei

Pahlke-Fisch

Olly's Höhe 25, Sommerlochparty:Olly‘s ... da will ich hin!!!

Lebensversicherungskaufalle Gesellschaften, jede Höhe. Baraus-zahlung s 0531/4828697

Kartenlegen sofort am Telefon; treffsicherliebevoll ehrlich s 02202 -956121

Verlege Laminat,Auslegware, PVC usw., preiswert,schnell u. sauber s 0531/2801215

Maler-/Tapezierarbeitenübernimmt preiswert, schnell u. saubers 0531/2801215

Rollrasen (Premium)mit Verlegung. Fa. Flori s 2506610

Hecken- u. Baumschnittab 80 Cent/m, Fa. Flori s 2506610

Profi-Baumfällungmit Stukenfräsen. Fa. Flori s 2506610 Neueröffnung! Änderungsschneiderung

& Accessoires, Gifhorner Str. 67a, BSInfo unter: s 0175/5264557

Dachbeschichtunggünstig! mit spez. Acryl-Dachbeschichtung jetzt zum Aktions-preis ab 11,99 €/m² WiKO Dach&Fassadensysteme s 0511/1057623

Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw!)Info: s 05373/1359 o. 0531/27190

Cuxhaven-Duhnen, Doppelzi. m. Bad,frei. TV, Kühlschr., PKW-EP, p.P. ab 20,-€, von Privat. s 04721/45499

Reise und Erholung

VeranstaltungenTiere

Gastronomie

Live Musik

Diskjockey

Gesundheitsdienst

Wellness

Kapitalmarkt

Unterricht / Fortbildung

Verschiedenes

Sport & Fitness

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

SUPERCHANCE18 Nr. 32 • Mittwoch, 6. August 2008

Der fliegendeHolländerOper von Richard Wagner

ab 23.8.08 auf dem Burgplatz

MedienpartnerKooperationspartner

Zusatzvorstellungen wegen großer Nachfrage! Tel. (0531) 1234 567

Wir heiraten . . .

am Freitag, dem 8. August 2008, um 10 Uhr inder Holländer Bockwindmühle in Söhlde.

Dirk Schröder

&

Marion Kock

Die kirchliche Trauung findet am 8. August 2008 um 17 Uhr in der

evangelischen Kirche Braunschweig/Stöckheim statt.

Sie sagen endlich JA...

nach 20 Jahren!

heiraten am 8. August 2008 um 13.30 Uhrim StandesamtBraunschweig.

Am 8. 8. 1978 nahm das Schicksal seinen Lauf,Ali war ab Tag 1 immer voll drauf.

Dem Alkohol nicht abgeneigt,ist er für jeden Kampf bereit.

Beim Fußball am Berge grätscht er gerne,daher sehen seine Gegner häufig Sterne.

Als Wild-Bunch-Gründer ist er unser Held,doch heut tut er das, was uns gefällt!

Also, Jungfrauen, kommt herbei und küsst den Ali frei.

Treffpunkt: 8. 8. 2008 um 18 Uhr Standesamt BS

Wir sind stolz und glücklich

über unseren zweiten

Sonnenschein

Lara-Joline* 28. 7. 2008

3145 g, 52 cm

Deine große SchwesterCelina und Deine Eltern

Sven und Julia Woltersdorf

Willi (30)

Ist

Leider

Ledig

Immer noch!

Jungfraueneilt herbei

undküsst den Willi

nach dem Fegenfrei!

Donnerstag,07.08.2008

18 UhrRathaus BS

Könnte es sein, dass wir uns S. begegnet sind?Bei mir läuft immer abends noch-mals vom Tag Erlebtes wie einFilm ab. Ich wäre zutiefst beunru-higt, wenn. Bitte glaube mir, Dubist mir viel, viel mehr wert, als einpaar Zeilen in der NB.

Ich umarme Dich

Das Leben schenkt uns einzigartige Momente,schön, dass wir sie mit anderen teilen können.

* 31.07.08 · 7:58 Uhr · 2500 g · 45,5 cm

Früher, da war sie lieb und brav,

mit 30 ist sie rattenscharf.

Am 8. August soll es geschehen,

um 17 Uhr könnt ihr sie am Rathaus BS sehen,

wie sie fürchterlich das Putztuch schwingt,

bis ihr jemand ein Küsschen bringt.

Liebe Vera, wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zum

30. Geburtstag

Deine Familie Freunde

Wir heiraten

Kerstin Dober & Jörn RumstedtNach 8 Jahren

08.08.2008

um 11.15 Uhr am Rathaus in Braunschweigund um 15.30 Uhr in der Evangelischen Kirche Stöckheim

Familienanzeigen

Mittwoch

Coupon einsenden oder faxen • neue BraunschweigerHamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig, Fax 3 90 07 69

Chiffregebühr: Abholung +1,80€

Zusendung +6,-€

* Gewerbliche Anzeigenwerden pro Zeile mit 3,20 €

zzgl.MwSt. berechnet.

Coupon einsenden, faxen oder anrufen

neue Braunschweiger

Hamburger Str. 277

38114 Braunschweig

Tel. 23 88 20 · Fax

Meine Anschrift:

Vorname:

Name:

Straße,Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Bn SuperchanceVeröffentlichen Siemeine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeileunter der Rubrik: ___________________________________________________

am nächsten:

Sonntag

an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €*

Zahlungsweise:(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,Neue Straße/Ecke Schützenstraße)

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bank/Sparkasse:

Bankleitzahl (Blz):

Anzeigentext:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedemWort

oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Mittwoch

Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 b* pro Zeileunter der Rubrik:

am nächsten: Mittwoch

Sonntag

an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 b

Anzeigentext:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort

oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Meine Anschrift:

Vorname:

Name:

Straße, Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Chiffregebühr:

Abholung + 1,84 b

Zusendung + 6,15 b

Zahlungsweise:

(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,Schild 10, 38100 Braunschweig)

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bankleitzahl (Blz):

Konto-Nr.:

Bank/Sparkasse:

*Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und

Erscheinungstag mit 4,20 b zzgl. MwSt. berechnet

Coupon einsenden, faxen, mailen oder anrufenneue BraunschweigerHamburger Str. 27738114 BraunschweigTel. 23 88 20 • Fax 39 00 [email protected]


pÉáíÉ=NM péçêíK pÉáíÉ=NP …Großes SSV-Finale bei Wittlake!!!...

Documents

Transcript of pÉáíÉ=NM péçêíK pÉáíÉ=NP …Großes SSV-Finale bei Wittlake!!!...