péçêí pÉáíÉ=NS iáçåë=ÄêÉÅÜÉå=ÉåÇäáÅÜ=ÇÉå= ~åå pÉåáçêÉå · O...

24
plkkq^dI=VK=lhql_bo=OMMR ^rci^dbW=NTM=NPS = = = = = = = koK=QM=ˇ=QPK=g^eod^kd ^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP wìê=e~äÄòÉáí=ÇÉê=_~ì~êÄÉáíÉå=áã _ÉêÉáÅÜ= _çÜäïÉÖ= äìÇÉå= pí~ÇíI sÉêâÉÜêëJ^d= ìåÇ= _~ììåíÉêåÉÜJ ãÉå= ^åïçÜåÉê= ìåÇ= m~ëë~åíÉå ÉáåK= jÉÜê= ΩÄÉê= ÇÉå= pí~åÇ= ÇÉê ^êÄÉáíÉåW=pÉáíÉ=NSK=cçíçW=pÅÜ~ÇÉ _ÉêÖÑÉëí=~ìÑ ÇÉã=_çÜäïÉÖ ac_JqÉ~ã îÉêäáÉêí=NWO lÜåÉ= áÜêÉå= h~éáí®å= jáÅÜ~Éä _~ää~Åâ= îÉêäçê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ cì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí ÖÉëíÉêå=áÜê=i®åÇÉêëéáÉä=áå=ÇÉê qΩêâÉá= ãáí= NWOK= jÉÜê= òìã péáÉä=áã=péçêíK aáÉ=å_=Ü~í í~éÉòáÉêí fã= _~ìã~êâí= ëáåÇ= cê~ìÉå= ÖÉêå ÖÉëÉÜÉåK= sçê= ~ääÉã= ë~ãëí~Öë ÄÉáã= tçãÉå…ë= a~óK= t~ë= ÇáÉ å_=ÄÉáã=tçêâëÜçé=łpç=í~éÉòáÉJ êÉ= áÅÜ= êáÅÜíáÖ= ÉêäÉÄí= Ü~íI= äÉëÉå páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=UK= cçíçW=qK^K içííçW=RI=SI=NQI=ORI=QPI=QV wìë~íòò~ÜäW=PS pìéÉêò~ÜäW=U péáÉä=TTW=O=M=T=Q=M=P=N pìéÉê=SW=U=U=V=Q=Q=O EçÜåÉ=dÉï®ÜêF ilqql råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëí ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê MNUMLNVV=TT=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò= ÇÉê qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK EVJNU=rÜêFK å_Jelqifkb łbåÇëí~íáçå pÉÜåëìÅÜí jáí= òïÉá= ïÉáíÉêÉå= sçêëíÉäJ äìåÖÉå=áã=dêç≈Éå=e~ìë=ïáêÇ qÉååÉëëÉÉ= táääá~ãëÚ= pÅÜ~ìJ ëéáÉä= łbåÇëí~íáçå= pÉÜåëìÅÜí åçÅÜã~äë= ~ìÑ= ÇÉã= péáÉäéä~å ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêë= ëíÉÜÉåK aáÉ=sçêëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=~ã NOK= ìåÇ= NUK= lâíçÄÉê= àÉïÉáäë ìã= NVKPM= rÜê= ëí~ííK= h~êíÉå ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå= ëçïáÉ= áã qÜÉ~íÉêJ_ÉëìÅÜÉêëÉêîáÅÉK kbtp iáçåë=ÄêÉÅÜÉå=ÉåÇäáÅÜ=ÇÉå=_~åå cççíÄ~ääÉê=ÜçäÉå=ÇìêÅÜ=PNWOUJbêÑçäÖ=ÉêëíÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ëÉáí=NVVV=Ó=j~êÅÉä=aìÑí=j~åå=ÇÉë=q~ÖÉë sçå=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜê∏ÇÉê e~ååçîÉêK=bë=â~ã=ïáÉ=ÉêJ ï~êíÉíW=aÉê=OTK=dÉêã~å _çïä=ïìêÇÉ=òì=ÉáåÉã=ÉÅÜJ íÉå=aê~ã~K=kìê=ãáí=PNWOU EONWNQF=íêçíòíÉå=ÇáÉ=iáçåë ÖÉëíÉêå=ÇÉã=bêòêáî~äÉå=~ìë e~ãÄìêÖ=ìåÇ=ëáÅÜÉêíÉå ëáÅÜ=áÜêÉå=îáÉêíÉå=ÇÉìíJ ëÅÜÉå=jÉáëíÉêíáíÉäK p~ëÅÜ~= dÉê~ëáãçî= Ü~ííÉ= áå= ÇÉê ^taJ^êÉå~= îçå= e~ååçîÉê= ãáí ëÉáåÉã= qçìÅÜÇçïå= òìã= PNWON jáííÉ= ÇÉë= pÅÜäìëëîáÉêíÉäë= ÑΩê= ÇáÉ sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ÖÉëçêÖíI= ÇçÅÜ ÇáÉ=NV=RNO=wìëÅÜ~ìÉê=ãìëëíÉå=áÜJ êÉ= qÉ~ãë= Äáë= òìã= pÅÜäìëëéÑáÑÑ å~ÅÜ=îçêåÉ=éÉáíëÅÜÉåK e~ãÄìêÖ= îÉêëÅÜçëë= Éáå= cáÉäÇ dç~äI= â~ã= ~ÄÉê= OR= pÉâìåÇÉå= îçê pÅÜäìëë= åçÅÜ= Éáåã~ä= ~ìÑ= OUWPN ÜÉê~åK= a~å~ÅÜ= ëÅÜáÉåÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ _äìÉ= aÉîáäë= ãáí= ÉáåÉã= låëáÇÉ háÅâ= Ç~ë= ^åÖêáÑÑëêÉÅÜí= ïáÉÇÉêÖÉJ Üçäí= òì= Ü~ÄÉå= Ó= ÇçÅÜ= Éáå= péáÉäÉê Ü~ííÉ=ëáÅÜ=òì=ÑêΩÜ=ÄÉïÉÖíK=_Éá=ÇÉê táÉÇÉêÜçäìåÖ= ÇÉë= péáÉäòìÖÉë= ëáJ ÅÜÉêíÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= j~êÅÉä aìÑí=ÇÉå=_~ää=ìåÇ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ëÉáJ åÉå= ÇêÉá= qçìÅÜÇçïåë= ÉåÇÖΩäíáÖ òìã= j~åå= ÇÉë= q~ÖÉëK= råíÉê= ÇÉã íçëÉåÇÉå=gìÄÉä=ÇÉê=iáçåëJc~åë=ÉåJ ÇÉíÉ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= mäÉáíÉåJ ëÉêáÉK=tÉáíÉê=áã=péçêíK dêÉåòÉåäçëÉê=gìÄÉä=ÄÉá=ÇÉå=iáçåëW=båÇäáÅÜ=Ü~ÄÉå=ëáÉ=ïáÉÇÉê=ÇÉå=mçâ~ä=áå=ÇÉå=e®åÇÉåK= cçíçW=qÜáÉë łhä~ëëáëëáãç=Éêã∏ÖäáÅÜí=âê~åâÉå=háåÇÉêå=ÇÉå=îáêíìÉääÉå=pÅÜìäÄÉëìÅÜ báå=iáÅÜíÄäáÅâ=éÉê=j~ìëâäáÅâ sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈ _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aìåâäÉ= tçäâÉå ΩÄÉê= ÇÉã= iÉÄÉå= îçå= j~êâìë jóëòâ~=Ó=áã=j~á=áëí=ÇÉê=NSJg®ÜêáJ ÖÉ=~å=iÉìâ®ãáÉ=Éêâê~åâíI=ëÉáíÇÉã áëí= Éê= a~ìÉêé~íáÉåí= áå= ÇÉê= eçäïÉJ ÇÉâäáåáâK=báå=iáÅÜíÄäáÅâ=áëí=ÑΩê=áÜå Ç~ë=mêçàÉâí=łhä~ëëáëëáãç=Ó=ãáí=ÉáJ åÉã=häáÅâ=â~åå=Éê=ëáÅÜ=îçã=hê~åJ âÉåÄÉíí= áå= ÇÉå= pÅÜìäìåíÉêêáÅÜí ÉáåäçÖÖÉåI=ÇÉå=hçåí~âí=òì=ëÉáåÉå jáíëÅÜΩäÉêå=ìåÇ=iÉÜêÉêå=Ü~äíÉåK aáÉ= fÇÉÉ= ëí~ããí= îçã= sÉêÉáå ÇÉê=cêÉìåÇÉ=ìåÇ=c∏êÇÉêÉê=ÇÉë=häáJ åáâìãëI= ÉáåÉ= bêÄëÅÜ~Ñí= Éêã∏ÖJ äáÅÜíÉ= àÉíòí= ÇáÉ= ^åëÅÜìÄÑáå~åòáÉJ êìåÖ=îçå=êìåÇ=NO=RMM=bìêçK=^ìÅÜ ÇáÉ= bäíÉêåáåáíá~íáîÉ= łtÉÖÖÉÑ®ÜêJ íÉå=áëí=ãáí=áã=_ççíK=łbë=áëí=ìåë=ÉáJ åÉ= eÉêòÉåë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíI= háåJ ÇÉêå=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=ÄÉá=ä®åÖÉJ êÉã=häáåáâ~ìÑÉåíÜ~äí=ÇÉå=hçåí~âí òìê= áÜêÉê= pÅÜìäÉ= ìåÇ= å~ÅÜ= e~ìëÉ ãáí= eáäÑÉ= ãçÇÉêåÉê= qÉÅÜåáâ= òì Éêã∏ÖäáÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= sÉêÉáåëîçêJ ëáíòÉåÇÉê=aáÉíÉê=cäçÜêK cäçÜê= áëí= áã= ëí®åÇáÖÉå= báåë~íò ÑΩê= ÇáÉ= âê~åâÉå= háåÇÉêI= Ç~ë= ÉáÖÉJ åÉ=íê~ìêáÖÉ=pÅÜáÅâë~ä=áëí=òìã=jçJ íçê= ÖÉïçêÇÉåW= NVSS= Éêâê~åâíÉ ëÉáå= òÉÜåà®ÜêáÖÉê= pçÜå= ~å= hêÉÄëI ÉäÑ= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= ëí~êÄ= ÇÉê= gìåÖÉK łfÅÜ= ïÉá≈I= ïáÉ= Éë= ÇÉå= háåÇÉêå ÖÉÜíI=ìåÇ=áÅÜ=ïÉá≈I=ïáÉ=Éë=ÇÉå=c~J ãáäáÉå= ÖÉÜíI= Éêò®ÜäíÉ= cäçÜêK łcêÉìåÇÉ=òáÉÜÉå=ëáÅÜ=áããÉê=ãÉÜê òìêΩÅâI=Éë=ïáêÇ=Éáåë~ãK råÇ=ÇÉëÜ~äÄ=äáÉÖí=áÜã=łhä~ëëáëJ ëáãç= ëç= ëÉÜê= ~ã= eÉêòÉåK= §ÄÉê h~ãÉê~I= jáâêçÑçå= ìåÇ= m`= â~åå ÇÉê= âäÉáåÉ= m~íáÉåí= ~å= ëÉáåÉã= ÄáëJ ÜÉêáÖÉå= iÉÄÉå= ïÉáíÉê= íÉáäÜ~ÄÉåI ÇÉê= hçåí~âí= òì= jáíëÅÜΩäÉêå= ìåÇ iÉÜêÉêå=ÄäÉáÄí=ÉêÜ~äíÉåK łtáê= Ü~ÄÉå= òìêòÉáí= òïÉá= gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ= ÜáÉêI= ÇáÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê åçíïÉåÇáÖÉå= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇáÉëÉë g~Üê=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=òìê=pÅÜìäÉ ÖÉÜÉå= â∏ååÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= äÉáíÉåJ ÇÉ= lÄÉê~êòí= aêK= tçäÑÖ~åÖ= bÄÉêäK łcΩê= ëáÉ= Ñ®åÖí= hä~ëëáëëáãç= ÖäÉáÅÜ å~ÅÜ=ÇÉå=eÉêÄëíÑÉêáÉå=~åK ^ã= jáííïçÅÜ= ENOK=lâíçÄÉêF ëáåÇ= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= Ó= ~ìÅÜ pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= Ó= ìåÇ ã∏ÖäáÅÜÉ= péçåëçêÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåI ëáÅÜ= Ç~ë= mêçàÉâí= ÖÉå~ì= îçêëíÉääÉå òì=ä~ëëÉåW=^Ä=NT=rÜê=áã=sçêíê~ÖëJ ë~~ä= áå= ÇÉê= e~ìéíîÉêï~äíìåÖ= ÇÉê häáåáâ= eçäïÉÇÉëíê~≈ÉK= aÉê= báåJ íêáíí=áëí=ÑêÉáK tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=P pÉåáçêÉå ìåíÉêïÉÖë _ê~ìåëÅÜïÉáÖEâFK=a~ë=pÉåáçêÉåJ ÄΩêçI= ÇáÉ= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëÄÉJ ê~íìåÖ= ÇÉê= mçäáòÉá= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêJ âÉÜêëï~ÅÜí= ä~ÇÉå= ®äíÉêÉ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖÉê=ÉêåÉìí=òì=ÉáåÉê=páÅÜÉêJ ÜÉáíë~âíáçå= ÉáåK= få= ÇáÉëÉã= g~Üê ä~ìíÉí=Ç~ë=qÜÉã~=ł^äë=cì≈Ö®åÖÉê ìåíÉêïÉÖëK= qÉêãáåW= aáÉåëí~ÖI ENNK==lâíçÄÉêFI=ìã=NR=rÜêI=áå=ÇÉê ^ìä~= ÇÉê= táäÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉJ ë~ãíëÅÜìäÉI= ^äëíÉêéä~íò= NK= báåÖÉJ ä~ÇÉå= ëáåÇ= pÉåáçêÉåÖêìééÉå= ëçJ ïáÉ= áåíÉêÉëëáÉêíÉ= pÉåáçêÉåK= ^åJ ãÉäÇìåÖ= ÉêÄÉíÉåW= pÉåáçêÉåÄΩêç ÇÉê=pí~ÇíI=^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=NI qÉäÉÑçå=QTMJUO=MSK= lâÉêëéáÉÖÉä ~ÄÖÉëÉåâí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= aÉê= c~ÅÜÄÉJ êÉáÅÜ= pí~ÇíÉåíï®ëëÉêìåÖ= ëÉåâí Äáë= ãáåÇÉëíÉåë= NUK= lâíçÄÉê= ÇÉå lâÉêï~ëëÉêëéáÉÖÉä=áã=`áíóÄÉêÉáÅÜ ìåÇ= çÄÉêÜ~äÄ= ÇÉë= báëÉåÄΩííÉäÉê tÉÜêÉë=ÑΩê=§ÄÉêéêΩÑìåÖëJ=ìåÇ=fåJ ëí~åÇëÉíòìåÖë~êÄÉáíÉå= ~ÄK= få= ÇáÉJ ëÉê=wÉáí=ïáêÇ=îçã=dÉï®ëëÉêÇáÉåëí jΩää= ~ìë= ÇÉã= lâÉêÄÉíí= ÖÉÜçäíI ìåÇ= Éë= ïÉêÇÉå= _ÉíçåÄ~ì~êÄÉáíÉå ~å= ÇÉê= cáëÅÜ~ìÑëíáÉÖë~åä~ÖÉ= ~ã tÉÜê= báëÉåÄΩííÉä= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= råê~í= â∏ååÉå= ÇÉã dÉï®ëëÉêÇáÉåëí= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê QTMJOT=NQ=ÖÉãÉäÇÉí=ïÉêÇÉåK _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EââFK= _Éá= ÉáåÉê jÉëëÉêëíÉÅÜÉêÉá=~ã=cêÉáí~Ö=ÖÉÖÉå ONKPM= rÜê= ~ìÑ= ÇÉã= _ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=lâíçÄÉêÑÉëí=ëí~êÄ=Éáå=NSJà®ÜêáJ ÖÉê= aÉìíëÅÜÉê= êìëëáëÅÜÉê=^Äëí~ãJ ãìåÖ= ~å= ÇÉå= cçäÖÉå= ëÉáåÉê ëÅÜïÉêÉå= sÉêäÉíòìåÖÉåK= kçÅÜ= áå ÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå= k~ÅÜí= ïìêÇÉå= Éáå ÉÄÉåÑ~ääë= NSJg®ÜêáÖÉê= ëçïáÉ= ëÉáå NV= g~ÜêÉ= ~äíÉê= `çìëáå= ÑÉëíÖÉåçãJ ãÉåK=dÉëíÉêå=îÉêÑΩÖíÉ=Éáå=bêãáííJ äìåÖëêáÅÜíÉê= ~ìÑ= ^åíê~Ö= ÇÉê pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= ÇáÉ= råíÉêëìJ ÅÜìåÖëÜ~Ñí= ÑΩê= ÇÉå= NSJà®ÜêáÖÉå pÅÜΩäÉêK= pÉáå= sÉêï~åÇíÉê= â~ã ~ìÑ=ÑêÉáÉå=cì≈K= léÑÉê=ìåÇ=q®íÉê=ï~êÉå=~ã=^ìJ íçëâççíÉê= áå= píêÉáí= ÖÉê~íÉåK= k~ÅÜ ÉáåÉê=pÅÜä®ÖÉêÉáI=~å=ÇÉê=~ìÅÜ=ÇÉê jÉëëÉêëíÉÅÜÉêÉá=~ìÑ ÇÉã=lâíçÄÉêÑÉëí NSJg®ÜêáÖÉê=ÉêëíçÅÜÉå=Ó=q®íÉê=ëáíòí=áå=rJe~Ñí NVJà®ÜêáÖÉ= aÉìíëÅÜÉ= íΩêâáëÅÜÉê ^Äëí~ããìåÖ= íÉáäÖÉåçããÉå= Ü~J ÄÉå= ëçääI= òçÖ= ÇÉê= NSJg®ÜêáÖÉ= Éáå jÉëëÉê= ìåÇ= ëí~ÅÜ= ãÉÜêã~äë= òìK bê= íê~Ñ= ëÉáåÉå= hçåíê~ÜÉåíÉå= ~ã lÄÉêâ∏êéÉê= ìåÇ= hçéÑ= ìåÇ= ÑäΩÅÜJ íÉíÉK= aÉê= pÅÜïÉêîÉêäÉíòíÉ= ëí~êÄ âìêòÉ= wÉáí= ëé®íÉê= áå= ÇÉê= häáåáâK łpç= ÖÉå~ååíÉë= mä~íòÜáêëÅÜJdÉÜ~J ÄÉ= Ü~í= ~äë= q~íìêë~ÅÜÉ= ÉáåÉ= Öêç≈É oçääÉ= ÖÉëéáÉäíI= Éêä®ìíÉêí= mçäáòÉáJ ëéêÉÅÜÉê= tçäÑÖ~åÖ= hä~ÖÉëK= _ÉáÇÉ ëÉáÉå=ãáí=áÜêÉê=`äáèìÉ=~ìÑ=Ç~ë=lâJ íçÄÉêÑÉëí= ÖÉÖ~åÖÉåK= aÉååçÅÜ= Ü~J ÄÉ= Éë= ëáÅÜ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ìã= ÉáJ åÉå= píêÉáí= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå NSJg®ÜêáÖÉå= ÖÉÜ~åÇÉäíK= aÉê= jÉëJ ëÉêëíÉÅÜÉê= ëÉá= ÇÉê= mçäáòÉá= ~äë= àìJ ÖÉåÇäáÅÜÉê=fåíÉåëáîí®íÉê=ÄÉâ~ååíK= Erlebnis-Brunch Genießen Sie nach Lust und Laune unser großes Buffet, inkl. Frühstücksgetränken. Kinder sind im Kids-Club gut aufgehoben! Sonntags 10.30 bis 14.00 Uhr 22,00 Euro Reservierung unter 48 17-5 08 MPU angeordnet negativ? Wir bringen Sie da durch! Kostenloses Beratungsgespräch • Seminare für Alkohol-, Drogen- und Punktetäter. • Maßnahmen zur Sperrfristverkürzung MPU Fachberatung IBF GmbH BS • Kurt-Schumacher-Str. 21A Tel. 05 31/6 12 83 62 IBF Riesen-Mengen Teppiche,Teppichboden, Laminat und Matratzen reduziert! Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten Teppichhäuser Wittlake 2x in Braunschweig • Teppichmarkt • 38114 Braunschweig 05 31/5 50 01 - Einkaufszentrum Celler Straße, neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples • Teppichhaus • 38100 Braunschweig Alte Waage 1 • 05 31/1 80 66 www.teppichhaus-wittlake.de Teppichhäuser Wittlake Über 100 Stück Ind. Nepal-Teppiche und Brücken, 100% Schurwolle, handgeknüpft Jetzt 57% reduziert!!! z. B. 170/240 349,- jetzt Stk. 149,- 70/140 137,- jetzt Stk. 59,- Jetzt mehr TEPPICHE Jetzt mehr TEPPICHBODEN Federkernmatratze „Cortina“ extra verstärkter Bonnellfederkern, atmungsaktive Elastikpol- sterung. Liegefläche beidseitig mit 200 g/m² Schurwolle und 200 g/m² Klimafaser gepolstert, 90/200 u. 100/200 136. Stk. 89.- 140/200 218. Stk. 149.- Kaltschaummatratze „Orthoclean“ 7-Komfortzonen, Bezug waschbar, Gesamt- höhe 15 cm, H2 90/200 u. 100/200 216. Stk. 149.- Bonnellfederkernmatratze „Rekord“ extra fest, beidseitig Rosshaarmatten, Schurwolle und Klimafaser im Bezug versteppt 256. Stk. 179.- Jetzt mehr MATRATZEN Alle Angebote Verkauf nur Celler Straße über 62 Sorten vorrätig Marke Berry Floor, 7 mm stark, 10 Jahre Garan- tie, EN 31, Dekore: Eiche, Kirsche, Ahorn, Kiefer m² bisher 9,95 jetzt m² 6,95 Laminat Marke Berry Floor Loft Projekt, 8 mm stark, Nutzungsklasse 23/32, 25 Jahre Garantie, Dekore: Birke, Elfenbeinweiß, Buche, Kirsche, inkl. Dämmunterlage 19 Db. m² bisher 19,95 jetzt m² 12,95 2500 m² Markenteppichboden Auslaufkoll. 2004, hochwertige Bank- und Hotelqualitäten, extrem belastbar, „B1 schwer entflammbar“, 400 cm breit bisherige Preislagen m² 32,90 / 49,95 jetzt jeder m² 9.95 ZOEPRITZ Teppichboden Velours vom Feinsten! Super-Luxus-Kräuselvelours für gehobene Raumgestaltung „B1 schwer entflammbar“, div. Farben, 500 cm breit m² bisher 58,- jetzt jeder m² 14.95 Jetzt mehr LAMINAT

Transcript of péçêí pÉáíÉ=NS iáçåë=ÄêÉÅÜÉå=ÉåÇäáÅÜ=ÇÉå= ~åå pÉåáçêÉå · O...

plkkq^dI=VK=lhql_bo=OMMR ^rci^dbW=NTM=NPS = = = = = = = koK=QM=ˇ=QPK=g^eod^kd^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP

wìê=e~äÄòÉáí=ÇÉê=_~ì~êÄÉáíÉå=áã_ÉêÉáÅÜ= _çÜäïÉÖ= äìÇÉå= pí~ÇíIsÉêâÉÜêëJ^d= ìåÇ= _~ììåíÉêåÉÜJãÉå= ^åïçÜåÉê= ìåÇ= m~ëë~åíÉåÉáåK= jÉÜê= ΩÄÉê= ÇÉå= pí~åÇ= ÇÉê^êÄÉáíÉåW=pÉáíÉ=NSK=cçíçW=pÅÜ~ÇÉ

_ÉêÖÑÉëí=~ìÑÇÉã=_çÜäïÉÖac_JqÉ~ãîÉêäáÉêí=NWOlÜåÉ= áÜêÉå= h~éáí®å=jáÅÜ~Éä_~ää~Åâ= îÉêäçê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉcì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~ÑíÖÉëíÉêå=áÜê=i®åÇÉêëéáÉä=áå=ÇÉêqΩêâÉá= ãáí= NWOK= jÉÜê= òìãpéáÉä=áã=péçêíK

aáÉ=å_=Ü~íí~éÉòáÉêífã=_~ìã~êâí= ëáåÇ=cê~ìÉå=ÖÉêåÖÉëÉÜÉåK= sçê= ~ääÉã= ë~ãëí~ÖëÄÉáã= tçãÉå…ë= a~óK= t~ë= ÇáÉå_=ÄÉáã=tçêâëÜçé=łpç=í~éÉòáÉJêÉ= áÅÜ= êáÅÜíáÖ= ÉêäÉÄí= Ü~íI= äÉëÉåpáÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=UK= cçíçW=qK^K

içííçW=RI=SI=NQI=ORI=QPI=QVwìë~íòò~ÜäW=PSpìéÉêò~ÜäW=UpéáÉä=TTW=O=M=T=Q=M=P=NpìéÉê=SW=U=U=V=Q=Q=O

EçÜåÉ=dÉï®ÜêF

ilqql

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩêwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåIpçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëíãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçåU= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öëîçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê MNUMLNVV=TT=TT= ÉêêÉáÅÜJÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò= ÇÉêqJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåKENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåKEVJNU=rÜêFK

å_Jelqifkb

łbåÇëí~íáçåpÉÜåëìÅÜíjáí= òïÉá= ïÉáíÉêÉå= sçêëíÉäJäìåÖÉå=áã=dêç≈Éå=e~ìë=ïáêÇqÉååÉëëÉÉ= táääá~ãëÚ= pÅÜ~ìJëéáÉä= łbåÇëí~íáçå=pÉÜåëìÅÜíåçÅÜã~äë= ~ìÑ= ÇÉã=péáÉäéä~åÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêë= ëíÉÜÉåKaáÉ=sçêëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=~ãNOK= ìåÇ= NUK= lâíçÄÉê= àÉïÉáäëìã= NVKPM= rÜê= ëí~ííK= h~êíÉåÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉåsçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå= ëçïáÉ= áãqÜÉ~íÉêJ_ÉëìÅÜÉêëÉêîáÅÉK

kbtp

iáçåë=ÄêÉÅÜÉå=ÉåÇäáÅÜ=ÇÉå=_~ååcççíÄ~ääÉê=ÜçäÉå=ÇìêÅÜ=PNWOUJbêÑçäÖ=ÉêëíÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ëÉáí=NVVV=Ó=j~êÅÉä=aìÑí=j~åå=ÇÉë=q~ÖÉësçå=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜê∏ÇÉê

e~ååçîÉêK=bë=â~ã=ïáÉ=ÉêJï~êíÉíW=aÉê=OTK=dÉêã~å_çïä=ïìêÇÉ=òì=ÉáåÉã=ÉÅÜJíÉå=aê~ã~K=kìê=ãáí=PNWOUEONWNQF=íêçíòíÉå=ÇáÉ=iáçåëÖÉëíÉêå=ÇÉã=bêòêáî~äÉå=~ìëe~ãÄìêÖ=ìåÇ=ëáÅÜÉêíÉåëáÅÜ=áÜêÉå=îáÉêíÉå=ÇÉìíJëÅÜÉå=jÉáëíÉêíáíÉäKp~ëÅÜ~= dÉê~ëáãçî= Ü~ííÉ= áå= ÇÉê^taJ^êÉå~= îçå= e~ååçîÉê= ãáíëÉáåÉã= qçìÅÜÇçïå= òìã= PNWONjáííÉ= ÇÉë= pÅÜäìëëîáÉêíÉäë= ÑΩê= ÇáÉsçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ÖÉëçêÖíI= ÇçÅÜÇáÉ=NV=RNO=wìëÅÜ~ìÉê=ãìëëíÉå=áÜJêÉ= qÉ~ãë= Äáë= òìã= pÅÜäìëëéÑáÑÑå~ÅÜ=îçêåÉ=éÉáíëÅÜÉåKe~ãÄìêÖ= îÉêëÅÜçëë= Éáå= cáÉäÇ

dç~äI=â~ã=~ÄÉê=OR=pÉâìåÇÉå=îçêpÅÜäìëë= åçÅÜ= Éáåã~ä= ~ìÑ= OUWPNÜÉê~åK= a~å~ÅÜ= ëÅÜáÉåÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ_äìÉ= aÉîáäë= ãáí= ÉáåÉã= låëáÇÉháÅâ= Ç~ë= ^åÖêáÑÑëêÉÅÜí= ïáÉÇÉêÖÉJÜçäí= òì= Ü~ÄÉå= Ó= ÇçÅÜ= Éáå= péáÉäÉêÜ~ííÉ=ëáÅÜ=òì=ÑêΩÜ=ÄÉïÉÖíK=_Éá=ÇÉêtáÉÇÉêÜçäìåÖ= ÇÉë= péáÉäòìÖÉë= ëáJÅÜÉêíÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= j~êÅÉäaìÑí=ÇÉå=_~ää=ìåÇ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ëÉáJåÉå= ÇêÉá= qçìÅÜÇçïåë= ÉåÇÖΩäíáÖòìã=j~åå=ÇÉë=q~ÖÉëK=råíÉê=ÇÉãíçëÉåÇÉå=gìÄÉä=ÇÉê=iáçåëJc~åë=ÉåJÇÉíÉ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= mäÉáíÉåJëÉêáÉK=tÉáíÉê=áã=péçêíK dêÉåòÉåäçëÉê=gìÄÉä=ÄÉá=ÇÉå=iáçåëW=båÇäáÅÜ=Ü~ÄÉå=ëáÉ=ïáÉÇÉê=ÇÉå=mçâ~ä=áå=ÇÉå=e®åÇÉåK= cçíçW=qÜáÉë

łhä~ëëáëëáãç=Éêã∏ÖäáÅÜí=âê~åâÉå=háåÇÉêå=ÇÉå=îáêíìÉääÉå=pÅÜìäÄÉëìÅÜbáå=iáÅÜíÄäáÅâ=éÉê=j~ìëâäáÅâsçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aìåâäÉ= tçäâÉåΩÄÉê= ÇÉã= iÉÄÉå= îçå= j~êâìëjóëòâ~=Ó=áã=j~á=áëí=ÇÉê=NSJg®ÜêáJÖÉ=~å=iÉìâ®ãáÉ=Éêâê~åâíI=ëÉáíÇÉãáëí=Éê=a~ìÉêé~íáÉåí= áå=ÇÉê=eçäïÉJÇÉâäáåáâK=báå=iáÅÜíÄäáÅâ=áëí=ÑΩê=áÜåÇ~ë=mêçàÉâí=łhä~ëëáëëáãç=Ó=ãáí=ÉáJåÉã=häáÅâ=â~åå=Éê=ëáÅÜ=îçã=hê~åJâÉåÄÉíí= áå= ÇÉå= pÅÜìäìåíÉêêáÅÜíÉáåäçÖÖÉåI=ÇÉå=hçåí~âí=òì=ëÉáåÉåjáíëÅÜΩäÉêå=ìåÇ=iÉÜêÉêå=Ü~äíÉåKaáÉ= fÇÉÉ= ëí~ããí= îçã= sÉêÉáå

ÇÉê=cêÉìåÇÉ=ìåÇ=c∏êÇÉêÉê=ÇÉë=häáJåáâìãëI= ÉáåÉ= bêÄëÅÜ~Ñí= Éêã∏ÖJäáÅÜíÉ= àÉíòí= ÇáÉ= ^åëÅÜìÄÑáå~åòáÉJêìåÖ=îçå=êìåÇ=NO=RMM=bìêçK=^ìÅÜÇáÉ= bäíÉêåáåáíá~íáîÉ= łtÉÖÖÉÑ®ÜêJíÉå=áëí=ãáí=áã=_ççíK=łbë=áëí=ìåë=ÉáJ

åÉ= eÉêòÉåë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíI= háåJÇÉêå=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=ÄÉá=ä®åÖÉJêÉã=häáåáâ~ìÑÉåíÜ~äí=ÇÉå=hçåí~âíòìê= áÜêÉê=pÅÜìäÉ=ìåÇ=å~ÅÜ=e~ìëÉãáí= eáäÑÉ= ãçÇÉêåÉê= qÉÅÜåáâ= òìÉêã∏ÖäáÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= sÉêÉáåëîçêJëáíòÉåÇÉê=aáÉíÉê=cäçÜêKcäçÜê= áëí= áã= ëí®åÇáÖÉå= báåë~íò

ÑΩê=ÇáÉ=âê~åâÉå=háåÇÉêI=Ç~ë=ÉáÖÉJåÉ=íê~ìêáÖÉ=pÅÜáÅâë~ä=áëí=òìã=jçJíçê= ÖÉïçêÇÉåW= NVSS= Éêâê~åâíÉëÉáå= òÉÜåà®ÜêáÖÉê=pçÜå=~å=hêÉÄëIÉäÑ= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= ëí~êÄ= ÇÉê= gìåÖÉKłfÅÜ= ïÉá≈I= ïáÉ= Éë= ÇÉå= háåÇÉêåÖÉÜíI=ìåÇ=áÅÜ=ïÉá≈I=ïáÉ=Éë=ÇÉå=c~JãáäáÉå= ÖÉÜíI= Éêò®ÜäíÉ= cäçÜêKłcêÉìåÇÉ=òáÉÜÉå=ëáÅÜ=áããÉê=ãÉÜêòìêΩÅâI=Éë=ïáêÇ=Éáåë~ãKråÇ=ÇÉëÜ~äÄ=äáÉÖí= áÜã=łhä~ëëáëJ

ëáãç= ëç= ëÉÜê= ~ã= eÉêòÉåK= §ÄÉêh~ãÉê~I= jáâêçÑçå= ìåÇ= m`= â~åå

ÇÉê= âäÉáåÉ=m~íáÉåí= ~å= ëÉáåÉã=ÄáëJÜÉêáÖÉå= iÉÄÉå= ïÉáíÉê= íÉáäÜ~ÄÉåIÇÉê= hçåí~âí= òì= jáíëÅÜΩäÉêå= ìåÇiÉÜêÉêå=ÄäÉáÄí=ÉêÜ~äíÉåKłtáê= Ü~ÄÉå= òìêòÉáí= òïÉá= gìJ

ÖÉåÇäáÅÜÉ= ÜáÉêI= ÇáÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉêåçíïÉåÇáÖÉå= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇáÉëÉëg~Üê=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=òìê=pÅÜìäÉÖÉÜÉå= â∏ååÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= äÉáíÉåJÇÉ= lÄÉê~êòí= aêK= tçäÑÖ~åÖ= bÄÉêäKłcΩê= ëáÉ= Ñ®åÖí= hä~ëëáëëáãç= ÖäÉáÅÜå~ÅÜ=ÇÉå=eÉêÄëíÑÉêáÉå=~åK

^ã= jáííïçÅÜ= ENOK=lâíçÄÉêFëáåÇ= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= Ó= ~ìÅÜpÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= Ó= ìåÇã∏ÖäáÅÜÉ= péçåëçêÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåIëáÅÜ= Ç~ë= mêçàÉâí= ÖÉå~ì= îçêëíÉääÉåòì=ä~ëëÉåW=^Ä=NT=rÜê=áã=sçêíê~ÖëJë~~ä= áå= ÇÉê= e~ìéíîÉêï~äíìåÖ= ÇÉêhäáåáâ= eçäïÉÇÉëíê~≈ÉK= aÉê= báåJíêáíí=áëí=ÑêÉáK tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=P

pÉåáçêÉåìåíÉêïÉÖë_ê~ìåëÅÜïÉáÖEâFK=a~ë=pÉåáçêÉåJÄΩêçI= ÇáÉ= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëÄÉJê~íìåÖ= ÇÉê= mçäáòÉá= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêJâÉÜêëï~ÅÜí= ä~ÇÉå= ®äíÉêÉ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=ÉêåÉìí=òì=ÉáåÉê=páÅÜÉêJÜÉáíë~âíáçå= ÉáåK= få= ÇáÉëÉã= g~Üêä~ìíÉí=Ç~ë=qÜÉã~=ł^äë=cì≈Ö®åÖÉêìåíÉêïÉÖëK= qÉêãáåW= aáÉåëí~ÖIENNK==lâíçÄÉêFI=ìã=NR=rÜêI=áå=ÇÉê^ìä~= ÇÉê= táäÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉJë~ãíëÅÜìäÉI= ^äëíÉêéä~íò= NK= báåÖÉJä~ÇÉå= ëáåÇ= pÉåáçêÉåÖêìééÉå= ëçJïáÉ= áåíÉêÉëëáÉêíÉ= pÉåáçêÉåK= ^åJãÉäÇìåÖ= ÉêÄÉíÉåW= pÉåáçêÉåÄΩêçÇÉê=pí~ÇíI=^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=NIqÉäÉÑçå=QTMJUO=MSK=

lâÉêëéáÉÖÉä~ÄÖÉëÉåâí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= aÉê= c~ÅÜÄÉJêÉáÅÜ= pí~ÇíÉåíï®ëëÉêìåÖ= ëÉåâíÄáë= ãáåÇÉëíÉåë= NUK= lâíçÄÉê= ÇÉålâÉêï~ëëÉêëéáÉÖÉä=áã=`áíóÄÉêÉáÅÜìåÇ= çÄÉêÜ~äÄ= ÇÉë= báëÉåÄΩííÉäÉêtÉÜêÉë=ÑΩê=§ÄÉêéêΩÑìåÖëJ=ìåÇ=fåJëí~åÇëÉíòìåÖë~êÄÉáíÉå=~ÄK= få=ÇáÉJëÉê=wÉáí=ïáêÇ=îçã=dÉï®ëëÉêÇáÉåëíjΩää= ~ìë= ÇÉã= lâÉêÄÉíí= ÖÉÜçäíIìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå=_ÉíçåÄ~ì~êÄÉáíÉå~å= ÇÉê= cáëÅÜ~ìÑëíáÉÖë~åä~ÖÉ= ~ãtÉÜê= báëÉåÄΩííÉä= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíKeáåïÉáëÉ= ~ìÑ= råê~í= â∏ååÉå= ÇÉãdÉï®ëëÉêÇáÉåëí= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉêQTMJOT=NQ=ÖÉãÉäÇÉí=ïÉêÇÉåK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EââFK= _Éá= ÉáåÉêjÉëëÉêëíÉÅÜÉêÉá=~ã=cêÉáí~Ö=ÖÉÖÉåONKPM=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉê=lâíçÄÉêÑÉëí=ëí~êÄ=Éáå=NSJà®ÜêáJÖÉê=aÉìíëÅÜÉê=êìëëáëÅÜÉê=^Äëí~ãJãìåÖ= ~å= ÇÉå= cçäÖÉå= ëÉáåÉêëÅÜïÉêÉå= sÉêäÉíòìåÖÉåK= kçÅÜ= áåÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå= k~ÅÜí= ïìêÇÉå= ÉáåÉÄÉåÑ~ääë= NSJg®ÜêáÖÉê= ëçïáÉ= ëÉáåNV=g~ÜêÉ=~äíÉê=`çìëáå= ÑÉëíÖÉåçãJãÉåK=dÉëíÉêå=îÉêÑΩÖíÉ=Éáå=bêãáííJäìåÖëêáÅÜíÉê= ~ìÑ= ^åíê~Ö= ÇÉêpí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= ÇáÉ= råíÉêëìJÅÜìåÖëÜ~Ñí= ÑΩê= ÇÉå= NSJà®ÜêáÖÉåpÅÜΩäÉêK= pÉáå= sÉêï~åÇíÉê= â~ã~ìÑ=ÑêÉáÉå=cì≈K=léÑÉê=ìåÇ=q®íÉê=ï~êÉå=~ã=^ìJ

íçëâççíÉê= áå= píêÉáí= ÖÉê~íÉåK= k~ÅÜÉáåÉê=pÅÜä®ÖÉêÉáI=~å=ÇÉê=~ìÅÜ=ÇÉê

jÉëëÉêëíÉÅÜÉêÉá=~ìÑÇÉã=lâíçÄÉêÑÉëíNSJg®ÜêáÖÉê=ÉêëíçÅÜÉå=Ó=q®íÉê=ëáíòí=áå=rJe~Ñí

NVJà®ÜêáÖÉ= aÉìíëÅÜÉ= íΩêâáëÅÜÉê^Äëí~ããìåÖ= íÉáäÖÉåçããÉå= Ü~JÄÉå= ëçääI= òçÖ= ÇÉê= NSJg®ÜêáÖÉ= ÉáåjÉëëÉê= ìåÇ= ëí~ÅÜ= ãÉÜêã~äë= òìKbê= íê~Ñ= ëÉáåÉå= hçåíê~ÜÉåíÉå= ~ãlÄÉêâ∏êéÉê= ìåÇ= hçéÑ= ìåÇ= ÑäΩÅÜJíÉíÉK= aÉê= pÅÜïÉêîÉêäÉíòíÉ= ëí~êÄâìêòÉ= wÉáí= ëé®íÉê= áå= ÇÉê= häáåáâKłpç= ÖÉå~ååíÉë= mä~íòÜáêëÅÜJdÉÜ~JÄÉ= Ü~í= ~äë= q~íìêë~ÅÜÉ= ÉáåÉ= Öêç≈ÉoçääÉ= ÖÉëéáÉäíI= Éêä®ìíÉêí= mçäáòÉáJëéêÉÅÜÉê=tçäÑÖ~åÖ= hä~ÖÉëK= _ÉáÇÉëÉáÉå=ãáí=áÜêÉê=`äáèìÉ=~ìÑ=Ç~ë=lâJíçÄÉêÑÉëí= ÖÉÖ~åÖÉåK=aÉååçÅÜ=Ü~JÄÉ= Éë= ëáÅÜ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ìã= ÉáJåÉå= píêÉáí= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÄÉáÇÉåNSJg®ÜêáÖÉå= ÖÉÜ~åÇÉäíK= aÉê=jÉëJëÉêëíÉÅÜÉê= ëÉá= ÇÉê= mçäáòÉá= ~äë= àìJÖÉåÇäáÅÜÉê=fåíÉåëáîí®íÉê=ÄÉâ~ååíK=

Erlebnis-BrunchGenießen Sie nach Lust

und Laune unser großes Buffet,inkl. Frühstücksgetränken.Kinder sind im Kids-Club

gut aufgehoben!

Sonntags 10.30 bis 14.00 Uhr

22,00 Euro

Reservierung unter 48 17-5 08

MPU angeordnetnegativ?

Wir bringen Sie da durch!Kostenloses Beratungsgespräch

• Seminare für Alkohol-,Drogen- und Punktetäter.

• Maßnahmenzur Sperrfristverkürzung

MPU Fachberatung IBF GmbHBS • Kurt-Schumacher-Str. 21A

Tel. 05 31/6 12 83 62

IBF

Riesen-Mengen Teppiche,Teppichboden, Laminat und Matratzen reduziert!

Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten • Jetzt mehr Tapeten

Teppichhäuser Wittlake2x in Braunschweig

• Teppichmarkt • 38114 Braunschweig 05 31/5 50 01 - Einkaufszentrum Celler Straße,

neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples

• Teppichhaus • 38100 BraunschweigAlte Waage 1 • 05 31/1 80 66

www.teppichhaus-wittlake.de

TeppichhäuserWittlake

Über 100 StückInd. Nepal-Teppiche und Brücken, 100% Schurwolle, handgeknüpft

Jetzt 57% reduziert!!!

z. B. 170/240 349,- jetzt Stk. 149,-70/140 137,- jetzt Stk. 59,-

Jetzt mehr T E P P I C H E Jetzt mehr TEPPICHBODENFederkernmatratze „Cortina“extra verstärkter Bonnellfederkern, atmungsaktive Elastikpol-sterung. Liegefläche beidseitig mit 200 g/m² Schurwolle und200 g/m² Klimafaser gepolstert,

90/200 u. 100/200 136. Stk. 89.-140/200 218. Stk. 149.-Kaltschaummatratze „Orthoclean“7-Komfortzonen, Bezug waschbar, Gesamt-

höhe 15 cm, H2 90/200 u. 100/200 216. Stk. 149.-Bonnellfederkernmatratze „Rekord“extra fest, beidseitig Rosshaarmatten, Schurwolle

und Klimafaser im Bezug versteppt 256. Stk. 179.-

Jetzt mehr M A T R A T Z E N

Alle Angebote Verkauf nur Celler Straße

über 62 Sorten vorrätigMarke Berry Floor, 7 mm stark, 10 Jahre Garan-tie, EN 31, Dekore: Eiche, Kirsche, Ahorn, Kiefer

m² bisher 9,95 jetzt m² 6,95Laminat Marke Berry FloorLoft Projekt, 8 mm stark, Nutzungsklasse 23/32,25 Jahre Garantie, Dekore: Birke, Elfenbeinweiß,Buche, Kirsche, inkl. Dämmunterlage 19 Db.

m² bisher 19,95 jetzt m² 12,95

2500 m²Markenteppichboden

Auslaufkoll. 2004, hochwertige Bank- und Hotelqualitäten, extrem belastbar, „B1 schwer entflammbar“, 400 cm breitbisherige Preislagen m² 32,90 / 49,95

jetzt jeder m² 9.95ZOEPRITZ TeppichbodenVelours vom Feinsten! Super-Luxus-Kräuselveloursfür gehobene Raumgestaltung „B1 schwer entflammbar“, div. Farben, 500 cm breit

m² bisher 58,- jetzt jeder m² 14.95

Jetzt mehr L A M I N A T

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMO ilh^ibp

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ NVO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêíûêòíÉJkçíÇáÉåëí QQM=PP^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NIq®ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJïçÅÜë=~Ä=NP=rÜêI=ÑêÉáí~Öë=~Ä=NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJí~Öë=T=rÜêKûêòíäáÅÜÉê=ìåÇò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëíÑΩê=pçäÇ~íÉå

MRPTSLVTP=OR=MQ^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí QQM=PPçÇÉê=qçåÄ~åÇ~åë~ÖÉåw~Üå®êòíÉ VKNMKOMMRENM=Äáë=NO=rÜêFw^K=píçÅâÄìêÖÉê TRS=SMw^K=pÅÜêÉáÄã~å UUR=PM=VR`ÜáêìêÖÉå VKNMKOMMRENM=Äáë=NV=rÜêFaêK=gΩêÖÉåë ORM=PO=RM`ÉääÉê=píêK=POeklJûêòíÉ VKNMKOMMRENM=Äáë=NV=rÜêFaêK=iáåÇåÉê QSP=QQ

dóå®âçäçÖÉå VKNMKOMMRENM=Äáë=NV=rÜêFc^KÑKdóåK=jΩääÉêJgçÅÜ RRN=TNEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFháåÇÉê®êòíÉháåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OMrÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFpçååí~Ö VKNMKOMMRhûK=qêçëÅÜâÉ PQ=TT=NMeÉáäéê~âíáâÉê VKNMKOMMRNM=Äáë=OM=rÜê^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ PMO=VU=MSEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFqáÉê®êòíÉ UKLVKNMKOMMRq^K=`êáëéáÉå STQ=RMEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF^éçíÜÉâÉåaÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKpçååí~ÖI=VKNMKOMMRräêáÅáJ^éçíÜÉâÉkÉìÉ=píêK=QqÉäÉÑçå QSO=PQd~ì≈J^éçíÜÉâÉtÉåÇÉåêáåÖ=NJQqÉäÉÑçå PP=UQ=PQkÉìÉ=^éçíÜÉâÉ_ÉêäáåÉê=eÉÉêëíêK=QVqÉäÉÑçå PS=PS=SS

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

mêçéëí^êãáåhê~Ñíbáå= gìÖÉåÇäáÅÜÉê= ë~ÖíÉ= òì= ëÉáJ

åÉã=dêç≈î~íÉêW=łt~êìã=Ñê~Öëíaì=ãáÅÜ= áããÉê=ïáÉÇÉêI= çÄ= áÅÜÄÉíÉ\=tÉêÇÉ= áÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= Éíï~ÖäΩÅâäáÅÜÉêI=ÄÉëëÉêI=êÉáÅÜÉê\=fÅÜòïÉáÑäÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜ= Ç~ê~åK= aÉêdêç≈î~íÉê= ã~ÅÜíÉ= åáÅÜí= îáÉäÉtçêíÉI= ëçåÇÉêå= äìÇ= ÇÉå= båâÉäòì= ÉáåÉê= _ççíëÑ~Üêí= ÉáåK= ł^ÄÉêï~ë= Ü~í= Ç~ë= åìå= ïáÉÇÉê= ãáíÇÉã=_ÉíÉå=òì=íìå\I= Ñê~ÖíÉ=ÇÉêbåâÉäK= aÉê= dêç≈î~íÉê= ë~ÖíÉåìêW=łaì=ïáêëí=ëÉÜÉåKaáÉ= ÄÉáÇÉå= ëíáÉÖÉå= áåë= _ççíI

ìåÇ= ÇÉê= dêç≈î~íÉê= ÄÉÖ~åå= òìêìÇÉêåK=aÉã=gìåÖÉå= ÑáÉä= ëçÑçêí~ìÑI= Ç~ëë= ÇÉê= dêç≈î~íÉê= ~å= àÉJÇÉã= oìÇÉê= Éáå= pÅÜáäÇÅÜÉå= ~åJÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ííÉK= ^å= ÉáåÉãëí~åÇW= łÄÉíÉI= ~ã= ~åÇÉêÉå= ł~êJÄÉáíÉ>= aÉê= gìåÖÉ= ä®ÅÜÉäíÉ= îçêëáÅÜ=Üáå=ìåÇ=ãìêãÉäíÉW=łaáÉ=~äJíÉ=j~ëÅÜÉI= Ç~ë= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ëÅÜçåçÑí=ÖÉÜ∏êí=ÇáÉëÉëW=…_ÉíÉ=ìåÇ=~êJÄÉáíÉ>…=t~ë= ëçää=Ç~ë=ÜáÉê\=aÉêdêç≈î~íÉê= äáÉ≈= éä∏íòäáÅÜ= Ç~ëoìÇÉê=ãáí=ÇÉê=^ìÑëÅÜêáÑí=łÄÉíÉ

oìÇÉêå

Ü®åÖÉå= ìåÇ= êìÇÉêíÉ= ãáí= ÇÉã~åÇÉêÉå=Ó=^ìÑëÅÜêáÑí=ł~êÄÉáíÉ=ÓïÉáíÉêK= råÇ= Ç~ë= _ççí= ÇêÉÜíÉëáÅÜ= áã= hêÉáëK= aÉê= dêç≈î~íÉêÜ~ííÉ=ÇÉå=mêçíÉëí=ÇÉë=båâÉäë=ÉêJï~êíÉíW= łdêç≈î~íÉêI= ëç= âçãJãÉå= ïáê= åáÅÜí= îçêï®êíëI= ï~ëëçää=Ç~ë=oìÇÉêå=áã=hêÉáë\łg~I= ëç= ÖÉÜí= Ç~ëI= ïÉåå= ã~å

åìê= Éáå= oìÇÉê= ÄÉåìíòíK= aìãìëëí= ÄÉáÇÉ= oìÇÉê= ÉáåëÉíòÉåIìã= îçêï®êíë= òì= âçããÉåX= aìãìëëí= ÄÉíÉå= ìåÇ= ~êÄÉáíÉåIëçåëí= ÇêÉÜëí= aì= ÇáÅÜ= åìê= ìãaáÅÜ=ëÉäÄëíK_ÉåìíòÉå=ïáê= ~äëç= ÄÉáÇÉ=oìJ

ÇÉêI= Ç~åå= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇáÉ= ÄÉëíÉ`Ü~åÅÉI= Ç~ëë= ìåëÉê= iÉÄÉå= łÖÉJê~ÇäáåáÖ= îÉêä®ìÑíI= òìã= tçÜäìåëÉêÉê= jáíãÉåëÅÜÉå= ìåÇ= òììåëÉêÉã=ÉáÖÉåÉå=eÉáäK

ho^cq=J=tloqb

aáÉ= oqiJ`~ëíáåÖëÜçï= łaÉìíëÅÜä~åÇ= ëìÅÜí= ÇÉå= pìéÉêëí~ê= Ü~í= ÉáååÉìÉë= jçÇÉê~íçêÉåé~~êW= ÇáÉ= Üçää®åÇáëÅÜÉ= p®åÖÉêáå= qççëâÉ= o~Ö~ëìåÇ=ÇÉê=gçìêå~äáëí=ìåÇ=qsJjçÇÉê~íçê=j~êÅç=pÅÜêÉóäK=aáÉ=åÉìÉ=pí~ÑJÑÉä=ÄÉÖáååí=~ã=NSK=kçîÉãÄÉêK=dÉéä~åí=ëáåÇ=Äáë=båÇÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=òïÉápÜçïë=éêç=tçÅÜÉK=få=ÇÉê=gìêó=ëáíòÉå=åÉÄÉå=aáÉíÉê=_çÜäÉå=ÇáÉ=jìëáâJÉñéÉêíáå=póäîá~=hçääÉâ=ìåÇ=jìëáâã~å~ÖÉê=eÉáåò=eÉååK=

K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e

tìåëÅÜíê~ìãaáÉ= pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå= jìêáÉä_~ìãÉáëíÉê= íê®ìãí= ëÉáí= ä~åJÖÉã= îçå= ÉáåÉê= oçääÉ= ~äë`äçïåK= aáÉ= PPJg®ÜêáÖÉ= ïΩêÇÉ~ã=äáÉÄëíÉå=ëçÖ~ê=ÉáåÉ=`äçïåJpÅÜìäÉ=Éê∏ÑÑåÉåK cçíçW=ÇÇé

fã=åÉìÉå=iççâ=ÉêëÅÜÉáåí=àÉíòía~åáÉä= hΩÄäÄ∏ÅâK= aÉê= OMJg®ÜJêáÖÉ=äáÉ≈=ëáÅÜ=~ìÑ=j~ääçêÅ~=ÇáÉlÜêÉå= ~åäÉÖÉå= ìåÇ= ÇÉåQMJãáåΩíáÖÉå=báåÖêáÑÑ=ãáí=ÇÉêh~ãÉê~=ÑáäãÉåK cçíçW=ÇÇé

sÉêëÅÜ∏åÉêìåÖ

^ääÉáå= áã= kçêÇÉå= m~âáëí~åë= ÄÉJÑΩêÅÜíÉíÉå=ÇáÉ=_ÉÜ∏êÇÉå=ÖÉëíÉêåêìåÇ= NMMM= qçÇÉëçéÑÉê= ÇìêÅÜÇÉå= bêÇëíç≈= ÇÉê= pí®êâÉ= TIS= ~ìÑÇÉê= oáÅÜíÉêëâ~ä~K= jáåÇÉëíÉåëNTO= qçíÉ= ìåÇ= SMM=sÉêäÉíòíÉïìêÇÉå= ~ìë= ÇÉã= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉåáåÇáëÅÜÉå= _ìåÇÉëëí~~í= g~ããììåÇ= h~ëÅÜãáê= ÖÉãÉäÇÉíK= a~ëbéáòÉåíêìã= ä~Ö= åìê= VR= háäçãÉJíÉê= å∏êÇäáÅÜ= ÇÉê= é~âáëí~åáëÅÜÉåe~ìéíëí~Çí= fëä~ã~Ä~Ç= ~å= ÇÉêdêÉåòÉ= òì= fåÇáÉåI= ÇáÉ= bêÇëí∏≈Éï~êÉå= Äáë= å~ÅÜ= kÉìJaÉäÜá= ìåÇ_~åÖä~ÇÉëÅÜ=òì=ëéΩêÉåK=q~ìëÉåÇÉ=jÉåëÅÜÉå= äáÉÑÉå= áå

ÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=dÉÄáÉíÉå=áå=m~J

pÅÜïÉêÉë=bêÇÄÉÄÉå=ÉêëÅÜΩííÉêí=pΩÇçëí~ëáÉå

jÉåëÅÜÉåÑäçÜÉå=áå=m~åáâjÉÜê=~äë=NMMM=jÉåëÅÜÉåëáåÇ=ÖÉëíÉêå=jçêÖÉå=ÄÉáÉáåÉã=ÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉå=bêÇJÄÉÄÉå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉåg~ÜêòÉÜåíÉ=áå=pΩÇ~ëáÉåÖÉí∏íÉí=ïçêÇÉåK

åáâ= ~ìÑ= ÇáÉ= píê~≈ÉåK= fåÇáëÅÜÉ^ìÖÉåòÉìÖÉå= ëéê~ÅÜÉå= îçå= _áäJÇÉêå= ÇÉë= pÅÜêÉÅâÉåëW= báåëíΩêJòÉåÇÉ=e®ìëÉêI=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=ìåJíÉê= ëáÅÜ= ÄÉÖêìÄÉå= ìåÇ= eÉäÑÉêIÇáÉ= ãáí= Ääç≈Éå= e®åÇÉå= ìåíÉêqêΩããÉêå= å~ÅÜ= §ÄÉêäÉÄÉåÇÉåÖêìÄÉåK=píê~≈Éå=ìåÇ=qÉäÉÑçåäÉáJíìåÖÉå= ëáåÇ=ÄäçÅâáÉêíI= ~å= îáÉäÉålêíÉå= ÑáÉä= ÇÉê= píêçã= ~ìëK= w~ÜäJêÉáÅÜÉ= a∏êÑÉê= áå= ÇÉê= ÖÉÄáêÖáÖÉådêÉåòêÉÖáçå= âçååíÉå= Äáëä~åÖ~ìÑÖêìåÇ=îçå=bêÇêìíëÅÜÉå=åçÅÜåáÅÜí=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåKfå=aÉìíëÅÜä~åÇ=Ü~í=ÇáÉ=aá~âçJ

åáÉJh~í~ëíêçéÜÉåÜáäÑÉ= òì= péÉåJÇÉå= ~ìÑÖÉêìÑÉåK= QM=MMM= bìêçëÉáÉå=ÄÉêÉáíë=ÑΩê=ÇáÉ=kçíÜáäÑÉ=òìêsÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïçêÇÉåI= íÉáäJíÉ= ÇáÉ= eáäÑëçêÖ~åáë~íáçå= ~ãp~ãëí~Ö=ãáíK=báåÉ=jáí~êÄÉáíÉêáå~ìë= ÇÉã= mêçàÉâíÄΩêç= áã= áê~åáJëÅÜÉå=_~ã= ëÉá= ìåíÉêïÉÖë= áå=ÇáÉh~í~ëíêçéÜÉåêÉÖáçåI= ìã= ãáím~êíåÉêçêÖ~åáë~íáçåÉå=pçÑçêíÜáäJÑÉã~≈å~ÜãÉå=òì=éä~åÉåK= ïÉ

NIVP=jÉíÉê=Öêç≈Éê=k~ÅÜïìÅÜë=áã=qáÉêé~êâkÉìÖáÉêáÖ= ÄäáÅâí= łh~ääÉ= áåÇáÉ= tÉäíK= a~ë= dáê~ÑÑÉåÄ~Äóâ~ã= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= jáííJïçÅÜ=áã=_ÉêäáåÉê=qáÉêé~êâ=~ìÑ

ÇáÉ= tÉäí= ìåÇ= ãáëëí= ÄÉêÉáíëëíçäòÉ=NIVP=jÉíÉêK=kçÅÜ=ãìëëÇáÉ= âäÉáåÉ= rÖ~åÇ~Jdáê~ÑÑÉÇêáååÉå=ÄäÉáÄÉåI= ëáÉ= ëçää= ~ÄÉê

Ä~äÇ= áÜêÉ= ÉêëíÉå= oìåÇÉå= ~ìÑÇÉê= cêÉá~åä~ÖÉ= ÇêÉÜÉåK=dáê~ÑJÑÉå=â∏ååÉå=Äáë=òì=RIRM=jÉíÉêÖêç≈=ïÉêÇÉåK= cçíçW=ÇÇé

c~äëÅÜÉê^ä~êãk~ÅÜ= ÉáåÉã=aêçÖÉåÑìåÇ= áëí= ÇÉêÄêáíáëÅÜÉ= p®åÖÉê= _çó= dÉçêÖÉEłaç= vçì= oÉ~ääó= t~åí= íç= eìêíjÉF=~ã=cêÉáí~Ö=áå=ëÉáåÉã=kÉïvçêâÉê=^éé~êíÉãÉåí= ÑÉëíÖÉåçãJãÉå= ïçêÇÉåK= aÉê= QQJg®ÜêáÖÉÜ~ííÉ= ÄÉá= ÇÉê= mçäáòÉá= ÉáåÉå= báåJÄêìÅÜ=ÖÉãÉäÇÉíK= få= ëÉáåÉê=tçÜJåìåÖ= Ñ~åÇÉå=ÇáÉ=_É~ãíÉå=Ç~ååòï~ê= hçâ~áåI= àÉÇçÅÜ= âÉáåÉêäÉáeáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=báåÄêìÅÜK=ïÉ

dÉÑ~ääÉå=áå_ÉêäáådäΩÅâ= áã=råÖäΩÅâ=Ü~ííÉ=ÇÉê=ÄêáJíáëÅÜÉ= mçéëí~ê= oçÄÄáÉ=táääá~ãëK_Éáã= cì≈Ä~ääëéáÉäÉå= áå= _ÉêäáåîÉêëí~ìÅÜíÉ= Éê= ëáÅÜ= ÇáÉ= e~åÇìåÇ= ãìëëíÉ= ëáÅÜ= áã= hê~åâÉåJÜ~ìë=ÄÉÜ~åÇÉäå=ä~ëëÉåKbë= Ü~åÇÉäÉ= ëáÅÜ= ~ÄÉê= åìê= ìã

ÉáåÉ= äÉáÅÜíÉ= pí~ìÅÜìåÖ= ìåÇłΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜíë= aê~ã~íáJëÅÜÉëI= ë~ÖíÉ= Éáå= péêÉÅÜÉê= ÇÉêmä~ííÉåÑáêã~= bãá= ìåÇ= ÄÉíçåíÉIÇ~ëë= Ç~ë= ÜÉìíáÖÉ= hçåòÉêí= ÇÉëPNJg®ÜêáÖÉå= áã= _ÉêäáåÉê= sÉäçJÇêçãI= ïç= ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉ= q~âÉJqÜ~íJp®åÖÉê=Éêëíã~äë=îçê=ÉáåÉãÖêç≈Éå=mìÄäáâìã=ÇáÉ=pçåÖë= ëÉáJåÉê= åÉìÉå= `a= łfåíÉåëáîÉ= `~êÉéê®ëÉåíáÉêÉå= ëçääI= åáÅÜí= ÖÉÑ®ÜêJÇÉí= ëÉáK= k~ÅÜÇÉã= táääá~ãë= ~ãcêÉáí~Ö=gçìêå~äáëíÉå=ëÉáå=~âíìÉäJäÉë=^äÄìã=îçêÖÉëíÉääí=Ü~ííÉI=ï~êÉê= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå= òìÑçäÖÉ= áå= ÇÉålêíëíÉáä= i~åâïáíò= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ìãáã=pí~Çáçå=ÇÉë=sáÉêíäáÖáëíÉå=_c`mêÉì≈Éå= ãáí= jáíÖäáÉÇÉêå= ëÉáåÉê`êÉï= cì≈Ä~ää= òì= ëéáÉäÉåK= a~ÄÉáëÉá= Éê= ~ìÑ= ÇÉã= ÑÉìÅÜíÉå= o~ëÉå~ìëÖÉêìíëÅÜí= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= e~åÇÖÉÑ~ääÉåK= dÉÄêçÅÜÉå= áëí= ~ÄÉêåáÅÜíëI=ëç=ÇÉê=péêÉÅÜÉêK ïÉ

å_Jtbiqtbfq

KARTEN AN DER NB-GESCHÄFTSSTELLE, Neue Straße,sowie an allen bekannten VVK-Stel lenTelefonischer T icketser vice: 05303 / 3060Onlineshop + über 100 weitere Veranstaltungen im Internet: www.undercover-net.de

präsentiert :

STADTHALLE BRAUNSCHWEIG4. NOVEMBER 2005

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR P=ilh^ibp

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIe~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTEmêÉëëÉÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíWaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååKoÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈KaêìÅâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëJîÉêä~Ö=Ó=aêìÅâÜ~ìë=^äÄÉêí=iáãÄ~ÅÜdãÄe=C=`çK=hdKoΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê=j~åìJëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉkêK=PR=îçã=NK=NMK=OMMRKaáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~ÖëìåÇ=ëçååí~ÖëK^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåîçå=_aws=ìåÇ=_sa^K

jçìëëÉ=qK=ë~≈=~ã=má~åçK aÉê=ë~åÑíÉ=mçé=ìåÇ=a~åÅÉÑäççê=ÖÉÑáÉä=ÇÉå=m~êíóJd®ëíÉåK cçíçë=EPFW=pÅÜ~ÇÉ

oáÉëÉåJaáëÅç=áå=ÇÉê=içâÜ~ääÉSMMM=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ÑÉáÉêíÉå=cêÉáí~Öå~ÅÜí=ÄÉá=ÇÉå=łÉåÇäÉëë=åáÖÜíë=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉåÄ~åâsçå=^ååÉííÉ=eÉáåòÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=dêç≈ÉhçåòÉêíÄΩÜåÉI=êáÉëáÖÉq~åòÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=`çÅâí~áäJÄ~êI=ÖìíÉ=^âìëíáâW=cΩê=ÇáÉłÉåÇäÉëë=åáÖÜíë=ÇÉêsçäâëï~ÖÉåÄ~åâ=ïìêÇÉÇáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉ=içâJe~ääÉ~ã=cêÉáí~Ö=ìåÇ=p~ãëí~ÖïáÉÇÉê=òìê=éÉêÑÉâíÉå=oáÉJëÉåÇáëÅç=ìãÖÉÄ~ìíKoìåÇ= SMMM= àìåÖÉ= iÉìíÉ= ~ìë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇÉê= oÉÖáçåÖÉåçëëÉå= cêÉáí~Öå~ÅÜí= ë~åÑíÉåa~åÅÉÑäççê= ìåÇ= mçé= ~Ä= jáííÉêJå~ÅÜí=ãáí=ÇÉã=jìëáâÉêI=ag=ìåÇmêçÇìÅÉê= jçìëëÉ= qK= ãáí= _~åÇìåÇ=pçäáëíÉå=ïáÉ=ÇÉê=ëÉñó=bãã~i~åÑçêÇK= aáÉ= p®åÖÉêáå= Äê~ÅÜíÉ

ãáí= ÇìåâäÉê= píáããÉ= ìåÇ= eáíëïáÉ=łfë=áí=Åçë=fÛã=Åççä=Éåíëé~ååJíÉ= ìåÇ= ~åÖÉêÉÖíÉ= m~êíóJpíáãJãìåÖK= aáÉ= ÇêÉá= Öêç≈Éå= e~ääÉåï~êÉå= å~ÅÜ= jáííÉêå~ÅÜí= ÖìíI~ÄÉê=ëÉÜê=~åÖÉåÉÜã=ÖÉÑΩääíKaáÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= sçäâëï~J

ÖÉåÄ~åâ=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=ÉáåáÖÉë=ÉáåJÑ~ääÉå= ä~ëëÉåI= ìã= áå= ÇÉå= fåÇìëJíêáÉÜ~ääÉå= ÉáåÉ= éÉêÑÉâíÉ= dêç≈Jê~ìãJaáëÅç= òì= áåëòÉåáÉêÉåKoìåÇ=ìã=ÇáÉ= êáÉëáÖÉ=q~åòÑä®ÅÜÉÑäáããÉêíÉå= ~ìÑ= _áäÇëÅÜáêãÉåÄìåíÉ= Öê~ÑáëÅÜÉ= sáÇÉçë= çÇÉêëâìêêáäÉ= cáäãÉK= ^å= ÇÉê= Ñ~ëíSM=jÉíÉê= ä~åÖÉå= _~ê= Ö~Ä= Éë= äÉJÅâÉêÉ= `çÅâí~áäëI= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇìÑJíÉíÉ=Éë=~ã=eçíJaçÖJt~ÖÉå=å~ÅÜtΩêëíÅÜÉåK= ^å= ÇÉê=ãÉíÉêÜçÜÉåt~åÇ= áå= ÇÉê= `ÜáääJçìíJwçåÉ= áåÇÉê=kÉÄÉåÜ~ääÉ=Ö~Ä=Éë=âΩåëíäÉêáJëÅÜÉ= cçíçJmêçàÉâíáçåÉå= òì= ÄÉJïìåÇÉêåK=pÅÜ~ÇÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=içâJÜ~ääÉ=åáÅÜí=áããÉê=aáëÅçíÜÉâ=áëíK bãã~=i~åÑçêÇ=ë~åÖ=ãáí=ëÅÜ∏åÉê=ëçìäáÖÉê=píáããÉK

cçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= ł^ãcêÉáí~ÖI= ÇÉå= OMK=j~áI= Äáå= áÅÜ= ÉáåJÖÉäáÉÑÉêí= ïçêÇÉåI= ÉêáååÉêí= ëáÅÜj~êâìë= Ö~åò= ÖÉå~ìK= ł^ã= å®ÅÜëJíÉå=q~Ö=Ü~ííÉå=ïáê=ÇáÉ=aá~ÖåçëÉWiÉìâ®ãáÉK=aÉê=àìåÖÉ=j~åå=ïáêâíêìÜáÖI= ëéêáÅÜí= ä~åÖë~ã= ìåÇÑêÉìåÇäáÅÜI= áå= ÇÉå= ^ìÖÉå= ëÉáåÉêjìííÉê= cê~åòáëâ~= ~ÄÉê= áëí= ÇÉêpÅÜãÉêò= ΩÄÉê= ÇáÉ= hê~åâÜÉáí= ÇÉëpçÜåÉë=ÇÉìíäáÅÜ=òì=äÉëÉåKs∏ääáÖ=çÜåÉ=sçêï~êåìåÖ= ëíΩêòJ

íÉ= ÇáÉ= c~ãáäáÉ= áå= ÉáåÉ= wÉáí= ÇÉêûåÖëíÉ= ìåÇ= ÇÉê= råÖÉïáëëÜÉáíKrãëç=ïáÅÜíáÖÉê=ÇáÉ=ï~êãÉI=Ñ~ãáJäá®êÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= áå= ÇÉê= häáåáâKråÇ= àÉíòí= Ó= ãáí= łhä~ëëáëëáãç= Ó~ìÅÜ=åçÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ïÉáíÉê~ã= pÅÜìäìåíÉêêáÅÜí= íÉáäòìåÉÜJ

báåÉ=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉ

j~êâìë=jóëòâ~=îÉêÄêáåÖí=îáÉä=wÉáí=~ã=i~éíçéK=pÉáåÉ=jìííÉê=cê~åJòáëâ~=ëéêáÅÜí=ãáí=mÑäÉÖÉÇáÉåëíäÉáíÉêáå=dáëÉä~=hΩÜå~ìK= cçíçW=qK^K

sáÇÉçJpóëíÉã=ΩÄÉêíê®Öí=råíÉêêáÅÜí=áå=häáåáâãÉåK= łj~êâìë=ã∏ÅÜíÉ= ëç= ÖÉêå= áåëÉáåÉã= hä~ëëÉåîÉêÄ~åÇ= ÄäÉáÄÉåIÉêò®Üäí=ÇáÉ=jìííÉêK=gÉíòí=Ü~í=Éê=ÉáJåÉ=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉKłeáÉê=~ìÑ=ÇÉê=háåÇÉêJhêÉÄëëí~íáJ

çå=ãΩëëÉå=ïáê=ìåëÉêÉ=âäÉáåÉå=m~JíáÉåíÉå= çÑí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ä~åÖÉåwÉáíê~ìã= ÄÉÜ~åÇÉäåI= ë~Öí= ÇÉêiÉáíÉåÇÉ= lÄÉê~êòí= aêK= tçäÑÖ~åÖbÄÉêäK= ła~ë=qÜÉã~=pÅÜìäÉ= áëí=Ç~JÜÉê= Éáå= a~ìÉêÄêÉååÉêK= a~= ~ìÅÜâê~åâÉ= háåÇÉê= ÉáåÉå= ^åëéêìÅÜ~ìÑ= råíÉêêáÅÜí= Ü~ÄÉåI= ëÉáÉå= ÑêΩJÜÉê= iÉÜêÉê= áå= ÇáÉ= häáåáâ= ÖÉâçãJãÉåI= ÇìêÅÜ= âΩêòÉêÉ= ëí~íáçå®êÉiáÉÖÉòÉáíÉå= ~ÄÉê= äçÜåÉ= ëáÅÜ= Ç~ëåáÅÜí=ãÉÜêK=^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉ=ÉáåÉêÉä~íáî=ä~åÖÉ=^åíê~ÖëÑêáëí=ÇÉã=bêJÑçäÖ=áã=tÉÖÉ=ÖÉëí~åÇÉåK

łhä~ëëáëëáãç=áëí=áå=ÇáÉ=fqJfåÑê~Jëíêìâíìê= ÇÉë= häáåáâìãë= ÉáåÖÉÄÉíJíÉíI=Ç~ë=ÄÉÇÉìíÉí=páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=~äJäÉ=^åïÉåÇÉê=îçê=ìåÉêä~ìÄíÉã=wìJÖêáÑÑK=łbë=ï~ê=íÉÅÜåáëÅÜ=åáÅÜí=Ö~åòÉáåÑ~ÅÜI= ~ÄÉê= àÉíòí= Ü~ÄÉå=ïáê= Éáå

ÖÉëÅÜäçëëÉåÉë= póëíÉãI= Éêâä®êíÉaêK= `ÜêáëíçéÜ= pÉáÇÉäI= ^ÄíÉáäìåÖëJäÉáíÉê= fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåçäçÖáÉKj~êâìë=ïáêÇ=íÉëíÉåI=çÄ=~ääÉë=ÑìåâJíáçåáÉêíW= aÉãå®ÅÜëí= ÖÉÜí= Éê= éÉêhäáÅâ=áåë=j~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìãK

h∏åáÖ=hìåÇÉ=ëÉíòí~ääÉë=~ìÑ=ÉáåÉ=h~êíÉmä~íòéêçÄäÉãÉW=łh~êíãçåÉÉ=ëí~íí=mçêíãçåÉÉ=j~åÅÜÉå= mêçÄäÉãÉå= â~åå= ã~åÄÉáã=t~ÅÜëÉå= òìëÉÜÉåK= táÉ= Éáå_äáÅâ= ~ìÑ= ãÉáå= mçêíãçåÉÉ= ÄÉJïÉáëíK= aáÉ= ûÜåäáÅÜâÉáí=ãáí= ÉáåÉãsÉêë~åÇÜ~ìëâ~í~äçÖ= áëí=åáÅÜí= ä®åJÖÉê= îçå= ÇÉê= e~åÇ= òì= ïÉáëÉåK= bëáëí= ëç=éê~ääI=Ç~ëë=ÇáÉ=k®ÜíÉ=ï~ÜêJëÅÜÉáåäáÅÜ=åçÅÜ=îçê=tÉáÜå~ÅÜíÉåå~ÅÜÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=pÅÜìäÇ=Ç~ê~åáëí= åáÅÜí= Éíï~= ìåÉêëÅÜ∏éÑäáÅÜÉêoÉáÅÜíìã= ãÉáåÉêëÉáíëK= iÉáÇÉê>a~ëI= ïçê~å= ÇáÉëÉ= _∏êëÉ= ëç= òìâå~éëÉå=Ü~íI=áëí=Éáå=ëÅÜáÉê=ìåÉåÇJäáÅÜÉê= _Éëí~åÇ= ~å= hìåÇÉåJIqêÉìÉJI=_çåìëJI= _~åâJI=sÉêëáÅÜÉêJíÉåJI= _ΩÅÜÉêÉáJI= ^ìëïÉáëJ= ìåÇg~ÜêÉëâ~êíÉå= ÑΩê= jìëÉÉåI= wççìåÇ= `çK= ëçïáÉ= ÇáîÉêëÉëíÉ= c~ãáäáJÉåâ~êíÉåI=ÇÉêÉå=bñáëíÉåòÄÉêÉÅÜíáJÖìåÖ= ÜÉìíÉ= åáÉã~åÇ=ãÉÜê= å~ÅÜJ

h~íÜêáå=hçÜåâÉK= cçíçW=^êÅÜáî

îçääòáÉÜÉå=â~ååK=páÉ=~ääÉ=ÄÉëíÉÜÉå~ìë= ìåâ~éìííÄ~êÉã= mä~ëíáâ= ìåÇÜ~äíÉå= áã= dÉÖÉåë~íò= òì= ãÉáåÉê_∏êëÉ= ïçÜä= ÉáåÉ= bïáÖâÉáíK= p~ÖíÉáÅÜ=_∏êëÉ\=h~êíãçåÉÉ>tÉåå= ã~å= ëáÅÜ= îÉêÖÉÖÉåï®êJ

íáÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=hìåÇÉåâ~êJíÉå= ÖäÉáÅÜ= òáÖ= cáêãÉå=ìåÇ=råíÉêJåÉÜãÉå=ÇáÉåÉåI=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ìåJÖÉ~ÜåíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= råÇ= áÅÜïÉííÉW= aÉêàÉåáÖÉI= ÇÉê= ë®ãíäáÅÜÉhçãÄáå~íáçåÉå= ìåÇ= cáêãÉåòìÖÉJÜ∏êáÖâÉáíÉå= ~ìëïÉåÇáÖ= ÜÉêìåíÉêJÄÉíÉå= â~ååI=ï®êÉ= Éáå= qê~ìãâ~åJÇáÇ~í=ÑΩê=qÜçã~ë=dçííëÅÜ~äâKtáÉ=ëçää=ã~å=~ÄÉê=ëÉáå=hìåÇÉåJ

íêÉìÉéìåâíÉÄçåìëJhçåíç= îÉêÖê∏J≈ÉêåI= ïÉåå= ã~å= ëÉáåÉ= j∏ÖäáÅÜJâÉáíÉå=îÉêâÉååí\=j~å=ãΩëëíÉ=wÉáíÖìíÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ÄÉâçããÉå>

aÉååW=pÅÜ®íòÉå=páÉ=ã~äI=ïáÉ=îáÉäÉjáåìíÉå=páÉ=Äê~ìÅÜÉåI=ìã=fÜêÉãmìåâíÉëí~åÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= pÅÜäáÅÜÉ= òìâçããÉå\=a~åå=ÇáÉ=âäÉáåÉå=tÉáäJÅÜÉåI=ÇáÉ=Éë=Ç~ìÉêíI=Äáë=páÉ=ëáÅÜ=ÉáJåÉ=tìåëÅÜéê®ãáÉ=~ìëÖÉëìÅÜí=Ü~JÄÉå= EtÉê= ÇáÉ= t~Üä= Ü~íKKKFK= bÜÉpáÉ=ëáÅÜ=îÉêëÉÜÉåI=áëí=fÜêÉ=cêÉáòÉáíÑìíëÅÜI= ëáåÇ= mìåâíÉ= ÉêäçëÅÜÉå= ÓìåÇ=páÉ=Ü~ííÉå=åáÅÜí=ã~ä=wÉáí=òìãbáåâ~ìÑÉå>= báåÉå= ëÅÜ∏åÉå= pçååJí~ÖI=fÜêÉ=h~íÜêáå=hçÜåâÉK

Freitag 14.10.05 + Samstag 15.10.05Von 15 – 18 Uhr Von 9 – 16 Uhr

Astro-Service-CenterDaimlerstr. 6 • 38112 Braunschweig

Tel.: 05 31-231 78 15www.astro-sc.de • [email protected]

enn Sie mehr über die Astronomie wissen wollen,

wenn Sie Ihr ideales Fernrohr suchen,

wenn Sie fachkundige Beratung brauchen:

Wir sind Ihr Astro-Partner!

W

www.holab.de

DruckfehlerundIrrtümervorbehalten.Gültigvom10.10.-15.10.2005

– Verschiedene Sorten –

6.99Literpreis € 0,58

12 x 1 l PET + € 3,30 Pfand

8.99Literpreis € 1,14

24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand

2 Kisten– Diät-Nektare oder Tea & Fruit –

6.98Literpreis € 0,58

je 6 x 1 l + € 4,80 Pfand / Kiste einzeln € 3,49 + € 2,40 Pfand

GUTE REISE!

+++ JETZT URLAUBSGUTSCHEINE

SICHERN +++

Beim Kauf einer Kiste Punica, Schöfferhofer, Jever oder Vilsa bekommen Sie von uns einen Reise- gutschein im Wert von je 25€ (Bis zu 4 Gutscheine können pro Person angerechnet werden).

Destedt, Am Trift 2 · Groß Schwülper, Schloßstr. 4Braunschweig, Celler Str. 81 · Mascherode, Hinter den Hainen 14e

7.99Literpreis € 0,81

30 x 0,33 l + € 3,90 Pfand

! " " #$%#$&#'(#) * +" +, " -%)$%. +" / 0" 1'-234"* * '5 0 06"7#8 , *5"* * 5)! *9 1'-23:", ;"7'#<;=> 5 ')2 ;? 6 6" "5 * 7-" "@##$@##)1'-23+ 6*" <.7> *" "6 : 1'-23 " 4*7&; *.?7'@(AA+1'$23 " " 0"6' <" * 1 3> ! " " 8-#@#8#* " B! " B ''C1'-D%#23C ; " C5"C C *6E" /F"

*"" " *7$$5 *" ! " " 8-#@#8#* /" * +" 6 6?1'-23

* ."7 +"*"* G'DC" B ?C ? 6 " H" , *B , 4

*D C "<HEB@##$-#> ? " IH @%DJ"+ 65 <C 6 >* C , "'(4I94 <" 4B >" EKJ 4 ."7* ,C 6F1'-234"* * '4",, 6 C7%$" ! "1'(23 * " @%(#8#C:C " 7'# :B 5" C 1')D%#23 " #'--)8&''-'C D0D H 7'8#6F C 1')23 ! " " )&-%88 B0 " /"H *76F C 1')D%#23. 06F1')23 ! "" " #$%##'$-&C 6" 4 '86F1')D%#23. *D+C L 4 5"6F C "* 61')23*D '6 C . H" 6" + 6F6 C" B8#MB 6 ,6HCE 4 :"* 6 <"" =94 5 => C *" + '@5

,"5"C *1'(23 B0 " )#%'@&6 +? 5 <6 ? 5B>C* , )<H ">" ""5 4BE *D C "'-2? J +" 7@<HJ*"> 6"""<6 " > " -#-)-)( " 1'(23*DC 0+"*"9?, 4 *D;C E/"" /"6 ; " /" 4 ; " 7', !

* , )<,"FH>" 4*BE" +" 7C" " J 4 * ."7 <4 " * >" " H"+N" ";F 4 H6 * "%5" "6 .""" <C DDD M>H" " 6 7)5 *D, C /"" 9," " * 6 , " 6"F ," , 4"* * ' +J C8<! *" >9. "O4 :"

0" 4"4"."9*?1'(23 4 " "8 ? <C" > 4

J +" 7@<HJ*"> 6"""<6 " > " -#-)-)( **" *7&&*4BP9<H"*>

2 * ;"78<:B" CBDDDQ . ;"> 0" " E ! B 4I . / +" 78%<! > 0 "6 D0D C" " )8-- " H"I 4 4DC ! $C" 0" <*D;" > 4 5 C78(<Q ; > 0" " @8'@#* C 2@@ , "'(<*",B >" C ! " *." " C 6'$<H Q> 0"

0" 4"4"."9*?1'(23 4 * <,"FH>" 4*B H6 * "%<, * J> 5 C E 6 C7%$0" 1''D%#23

* E8@<* 9 0> CHD6"" .B" 6 "" 4 , 7<+ 4"> ! "" . 0 %%C" "6 4I 1'-23 ,?4 B " " 6 ? 6 Q . " " %(#8%(%@6 . *'$6 /9

I" ;" I 6 " "6 0" B 4 1'&23 4 *! 7 6 1'&23 6 C7%$. " 5"" @#E 0" " ! "" " ((&%#)&

6. '0 * " <57B > " 8-#(@#) J +" 7@<HJ*"> 6"""<6 " > " -#-)-)(

+6 7@<" 9E > 0". 7<H H > .* 7 4 * ;"M<C >*DE R ; [email protected] 2"" HDD;D+? D," 0 *.;"6* ! " " @$#@$%$ 4 . H" C" ))4? <*F">" *"S %'DE @##) " H"H";F 4 + 6<0"B 0 " . " => C* 0" .7E@##$C"? .? 7-<, B G>" 5" 6 6 C7%$<HH=== . "> 0"F 4 '&2

*" * 5"6 "" 4 , 7! "" 6 5 1''D'$23 ! " " @#-'((#"/ D;"T D* <,"FH>" 4*B

6 . *'$6 /9 I" ;" I 6 " "6 0" B 4 1'&23 4 *D C "'-2? * /" * +" ; "6 :6" ? ! 4 * " * C'%J" J +" 7@<HJ*"> 6"""<6 " > " -#-)-)(. 7<H H > .* 7 4 * ;"M<C >/PJ C B "7<0"C C 1 3> 0" :", ;"7'#J "" 1@#23 ! " " @((&@'@*" 57$<9 =H,? "?"> 0" E"?" " H"4""/ 4 /*D0 C 1C"3! "" H" * . * ."7 <4 " * >"

Q . + + .B7')<" , > 0" 2 B , 6 " @-#@-@&6 C7%$<C ! 9! 0> +H"C"? .? 7-<, B G>" 5" 6 4" * + :", ;"7'#<;"M 6 :" " > 0"

* <,"FH>" 4*B + 88% * " L " %-)-&)5" B*

!"!#$%

KKoossttenloenlossonline lernen

+ Bögen machen?

Theorieunterricht komplett in den

Ferien?

Fahrschule BlonskyTel.: BS 1 39 99 oder 5 16 09 60

www.fs-blonsky.de

Venta Luftwäscher LW 14

H E M P E LA l l e s G u t e f ü r I h r e G e s u n d h e i t

Bankplatz 2 • Braunschweig • www.hempelbs.de

Venta Luftwäscher und Befeuchter

Herbstmodelle eingetroffen

Strübing Das Kleine Modehaus

Kehrbeeke 6 38108 Braunschweig (05 31) 35 06 89

HARDY® JEANS

Nur noch 3 Vorstellungen:Endstation Sehnsuchtvon Tennessee WilliamsAm 9.10., 18 Uhr und am 12. und 18.10.05, 19.30 UhrStaatstheater Braunschweig, Großes Haus

Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67www.staatstheater-braunschweig.de

Neu im Großen HausHoffmanns ErzählungenOper von Jacques OffenbachAb dem 13.10.05, 19.30 UhrStaatstheater Braunschweig, Großes Haus

Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67www.staatstheater-braunschweig.de

FlohmarktHarz + Heide-Gelände, BS

Sa./So. 15./16. OktoberMarktbuden 05 31/380 100

Groß-2Tage

!"#$%&'()*+, -#.//0. 1#2 3445"6-7$7178!9 -#:/04; <)%1-:+ ## =$8.>=<?1! #$!2? -#::(:(/< >3 <" !5$ % @A%'3 5BB,@#? #$+-3# " 3 ?)"C" )) #$ BA< 6& 5!?& D79 7-81?& D!5 #-0)&!3#- -7B>B < 5E3#

F".*/33 6 2G !8 B7.&&/(5 6% 1B" !9 <GA-A##37 !=B?&H=## A-4> !5'GI8J .4,F#$G8#8G(7 6 #!9 -#.:.:.0$1A." 6 8%8 3#$<$#A5%4/9+ F!9 -#.4.%G : K!?5<%A+.. "/3!?-8=--%##"4@<!6G?#L-33B<$7B7<$<? %*;1 <B6&77 G##<;A

>8!><$%+<4< 63#GJ1;08? 62MM2 E

6 " <B"#$G%"?%$7 )=@# -#::I/((/.4/ 6% /)=F#$A"# <"7<-#*;// " :NGE#$5 <7GE<B#$ GE#$5O < #"@# -#40./61BDA.*)= #$ BA<-#:; ??7& 4)?D@7?;@# -#;*(I0*./""") )

!"#$%&

><B7D? BDE<" '( ',)$ ##$DE<")> .;) = .+ ? ><B7D!)> %7B A?

3# ") G787 #) &" 9 P D F 7$7 ) ># < 7

> ? 5) >3 D B # -95Q DE D! "!) > "- 7 " 5 %DE# #$")G# " "

7 ? ) >% #$ <" 9?# ; 3 /3)1 9

#$ .0) ?

.4)& B)% G# '< ., /;I**)1 @# """)? 7))

'()6<%!6 > '/) =, .+ -+@ % 9?#-#/;I/://)> %

<B *&7< <7 75#%8 ##)& # 3# "O 8 B 8) 3 AEB # 8 -? <7 5B #$ % " 7.; 3 5 B?<"!) !

25 Jahre Kimmich-Mode25 Jahre Kimmich-Mode

Großer Jubiläums-VerkaufGroßer Jubiläums-VerkaufAls Dank für jahrelangen Zuspruch präsentieren wir Ihnen

spektakuläre Extra-Angebotespektakuläre Extra-Angebotebis zu

40% reduziert40% reduziertHERREN

38100 Braunschweig, Schuhstraße 28

Tel.: 0531-243 570

149,95189,95

149,95

„Gil Bret“ Wolle/Kashmir Jackeedle Schurwolle mit 20% Kashmir-Anteil,

Schwarz und Anthrazit

DAMEN

Jubiläumspreis

79,9599,95

79,95

Original „Passetta“ JackeHochwertige Microqualität in Wildleder-Optik

pflegeleicht

Jubiläumspreis

49,9559,95

49,95

Baumwoll Stretch-Hosenin Kurzgrößen, Superstretch-Qualität, in den

Farben Braun, Grün, Camel und als Jeans

Jubiläumspreis

49,9569,95

49,95

Dehnbund Komfort-Hosemit bequemen Stretch-Effekt,

waschbar und pflegeleicht

Jubiläumspreis

Gegen Vorlage dieses Couponsschenken wir Ihnen ab einem

Gesamt-Einkaufswert von € 50,-einen Jubiläumsrabatt* von

* keine Kombination mit anderen Rabattaktionen€10,-€10,-

Jubiläums-RabattUnd als Extrabonbon erhalten Sie von uns einen einmaligen

Leipziger Straße 232 · 38124 BraunschweigTelefon 05 31/61 03 89 · Fax 4 81 19 81 · NEU: www.konak-bs.de

Trotz Baustelle sind wir für Sie da!Mittags geöffnet von 12 bis 15 Uhr mit Tagesgerichten ab 5,-e

Wir empfehlen uns für Familienfeierlichkeiten aller Art

Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Reservierungfür Weihnachten und Silvester

Türkische Spezialitäten aus dem Lehmofen.

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMS roi^r_=C=obfpb

báåÉ=mêáëÉdäΩÅâ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= oÉå~íÉ= k~ÜJãÉ=~ìë=sÉÅÜÉäÇÉ=ÜÉá≈í=ÇáÉ=dÉïáåJåÉêáå= ìåëÉêÉê= sÉêäçëìåÖ= ÉáåÉëÑΩåÑí®ÖáÖÉå= ^ìÑÉåíÜ~äíÉë= áãc~ÅÜïÉêâëí®ÇíÅÜÉå= _êáäçå= áãp~ìÉêä~åÇK= aáÉ= TNJà®ÜêáÖÉ= oìÜÉJëí®åÇäÉêáå= ïáêÇ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáíÉáåÉê=cêÉìåÇáå=Ñ~ÜêÉåK=łtáê=ï~åJÇÉêå= ÖÉêå= ìåÇ= îáÉäI= ë~Öí= ÇáÉÖäΩÅâäáÅÜÉ= dÉïáååÉêáåI= ÇáÉ= å~ÅÜÉáÖÉåÉå= tçêíÉå= òìå®ÅÜëí= Ö~åòΩÄÉêê~ëÅÜí=ï~êI= Ç~ëë= Ç~ë= içë= ~ìÑëáÉ= ÖÉÑ~ääÉå= ï~êK= wìã= qÜÉã~łeÉêÄëí=Ü~ííÉ=ëáÉ=ãáí=áÜêÉê=båâÉäJíçÅÜíÉê= fääìëíêáÉêíÉ= ÇìêÅÜÄä®ííÉêíIé~ëëÉåÇÉ= jçíáîÉ= ÜÉê~ìëÖÉëìÅÜíI

oÉáëÉJdÉïáååÉêáå

dÉïáååÉêáå=oÉå~íÉ=k~ÜãÉ=ÄÉJâ~ã= ÇÉå= dÉïáåå= îçå= åÄJdÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååΩÄÉêêÉáÅÜíK cçíçW=pÅÜ~ÇÉìåÇ=ÉáåÉ=ïìåÇÉêëÅÜ∏åÉ=h~êíÉ=ÖÉJÄ~ëíÉäí= ìåÇ= ÖÉëÅÜáÅâíK= táê= ïΩåJëÅÜÉå=îáÉä=pé~≈=áã=p~ìÉêä~åÇK

mÉê=j~ìëÅäáÅâ= òìê= oÉáëÉ= ~ìÑ= ÇÉãhêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑW= aÉê= ^åÄáÉíÉêoçó~ä=`~êáÄÄÉ~å=`êìáëÉë=îÉêâΩêòíàÉíòí=ÇáÉ=wÉáí=ÑΩê=ÇÉå=`ÜÉÅâJfå=~ìÑpÉâìåÇÉåK= råíÉê= ÇÉã= k~ãÉåłpÉíp~áä=ÑΩê=ÇáÉ=j~êâÉ=oçó~ä=`~êJêáÄÉ~å= fåíÉêå~íáçå~ä= ìåÇ= łuéêÉëëm~ëë= ÑΩê= `ÉäÉÄêáíó= `êìáëÉë= â∏åJåÉå= ÑäçííÉåïÉáí= ~ääÉ= ÑΩê= ÇáÉ= báåJëÅÜáÑÑìåÖ= åçíïÉåÇáÖÉå= açâìJãÉåíÉ=ÄÉêÉáíë=îçê=oÉáëÉ~åíêáíí=çåJäáåÉ= ~ìëÖÉÑΩääí= ïÉêÇÉåK= m~ëë~ÖáÉJêÉ=ÖÉÄÉå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=a~íÉåëÉäÄëí=ÉáåKwìîçê= Ü~ííÉ= oçó~ä= `~êáÄÄÉ~å

`êìáëÉë=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜáÑÑÉå=łk~îáÖ~Jíçê=çÑ=pÉ~ë=ìåÇ=łwÉåáíÜ=Ç~ë=sÉêJÑ~ÜêÉå= áå= ÉáåÉã= mêçÄÉä~ìÑ= ÖÉíÉëJíÉíK= aáÉ= oÉ~âíáçåÉå= ÇÉê= oÉáëÉåJ

mÉê=j~ìëâäáÅâ=òì=ÇÉåoÉáëÉÇçâìãÉåíÉåfã=fåíÉêåÉí=ÑΩê=ÇáÉ=hêÉìòÑ~Üêí=ÉáåÅÜÉÅâÉå

ÇÉå= ï~êÉå= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉëhêÉìòÑ~ÜêíJ^åÄáÉíÉêë= éçëáíáîKaìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= TM= mêçòÉåí= ÇÉêd®ëíÉ=åìíòíÉå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉëlåäáåÉ= `ÜÉÅâJfåëK= aáÉëÉê= ëÉá= ìåJÄΩêçâê~íáëÅÜW= iÉÇáÖäáÅÜ= k~ãÉIpÅÜáÑÑI=a~íìã=ÇÉê=hêÉìòÑ~Üêí=ìåÇoÉëÉêîáÉêìåÖëåìããÉê= ãΩëëÉå~åÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåI= ìã= ~å= ÇáÉéÉêë∏åäáÅÜÉå= açâìãÉåíÉ= òì= ÖÉJä~åÖÉåI= ëç=oçó~ä=`~êáÄÄÉ~å=`êìáJëÉëK= tÉê= îáÉê= q~ÖÉ= îçê= oÉáëÉÄÉJÖáåå= ÉáåÅÜÉÅâíI= Ü~í= ÄÉá= ÇÉê= báåJëÅÜáÑÑìåÖ= bñéêÉëëòìÖ~åÖK= ^ääÉOV=pÅÜáÑÑÉ=ÇÉê=cäçííÉ=ëáåÇ=ãáí=ÇÉêléíáçå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK= fåÑçêã~íáçJåÉå= òì=cäçííÉI=oçìíÉå=ìåÇ=^åÖÉJÄçíÉå= ÖáÄí= Éë= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêïïïKêçó~äÅ~êáÄÄÉ~åKÇÉK

kçêÇJpÅÜïÉÇÉå= ÄáÉíÉí= áã= táåíÉê= ÇáÉ= å∏íáÖÉå= qÉãéÉê~íìêÉåÑΩê=pâìäéíìêÉå=ìåÇ=eΩííÉå=~ìë=báëK cçíçë=EPFW=tçäíÉêë=oÉáëÉå

a~ë=báëÜçíÉä= äáÉÖí= òáêâ~=NP=háäçJãÉíÉê= îçå= háêìå~= áã= kçêÇÉåpÅÜïÉÇÉåë= ÉåíÑÉêåí= áå= ÇÉê= lêíJëÅÜ~Ñí=gìââ~ëà®êîáK=rêä~ìÄÉê=ΩÄÉêå~ÅÜíÉå= áã=báëJ

ÜçíÉäI=~ääÉêÇáåÖë=åìê=ÉáåÉ=k~ÅÜíIáå= wáããÉêå= çÜåÉ= aìëÅÜÉLt`KaáÉ=wáããÉê=ëáåÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÖÉÄ~ìí=ìåÇ=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK=aáÉ=báëJÄÉííÉå=ëáåÇ=ãáí=oÉåíáÉêÑÉääÉå=ÄÉJÇÉÅâíK= pÅÜä~Ñë®ÅâÉ= ëçïáÉ= ëéÉJòáÉääÉ= ï®êãÉåÇÉ= häÉáÇìåÖ= ÑΩêÇáÉ= k~ÅÜí= ïÉêÇÉå= ÖÉëíÉääíK= ^ãjçêÖÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= rêä~ìÄÉêãáí= ÉáåÉã= ÜÉá≈Éå= dÉíê®åâ= ÖÉJïÉÅâí= ìåÇ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ÄÉáãp~ìå~Ö~åÖ=Éêï®êãÉåK

pÅÜïÉÇÉåë=äÉÖÉåÇ®êÉë=báëÜçíÉä=∏ÑÑåÉí=ïáÉÇÉêbáëâ~äíÉ=k~ÅÜíbáëâ~äíÉë=rêä~ìÄëîÉêÖåΩJÖÉåW=få=pÅÜïÉÇÉå=ïáêÇÖÉê~ÇÉ=Ç~ë=äÉÖÉåÇ®êÉ=báëJÜçíÉä=ÑêáëÅÜ=ÖÉÑêçêÉåK=^ãVK=aÉòÉãÄÉê=∏ÑÑåÉí=Éë=ëÉáJåÉ=ÉáëáÖÉ=tçÜåä~åÇëÅÜ~ÑíK

aÉê= sÉê~åëí~äíÉê=tçäíÉêë= oÉáJëÉå= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= Éáëâ~äíÉ=k~ÅÜí= áãeçíÉä= áå= ÉáåÉã= dÉë~ãíJm~âÉíãáí= §ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= áå= ÉáåÉãïÉáíÉêÉå= eçíÉä= ~åK= aÉê= rêä~ìÄâ~åå= ~ìë= _~ìëíÉáåÉå= òìë~ãJãÉåÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= fã= mêçJÖê~ãã= ëáåÇ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇÉê_ÉëìÅÜ= ÉáåÉê= oÉåíáÉêÑ~êãI= ÄÉáÇÉã= qê~ÇáíáçåÉå= ìåÇ= iÉÄÉåëJÖêìåÇä~ÖÉå=ÇÉê=ë~ãáëÅÜÉå=rêÄÉJî∏äâÉêìåÖ= ÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåK= ^äJíÉêå~íáî= Ç~òì= â∏ååÉå= qÉáäåÉÜJãÉê= ëáÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉã= pÅÜåÉÉãçJÄáä~ìëÑäìÖ= áå= ÇáÉ= ÉåÇäçëÉå= tÉáJíÉå= ÇÉê= åçêÇëÅÜïÉÇáëÅÜÉå=táåJíÉêä~åÇëÅÜ~Ñí=ÉåíÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåKfã= wìë~íòéêçÖê~ãã= â∏ååÉå

ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÉáåÉ= kçêÇäáÅÜíJpÅÜåÉÉãçÄáäë~Ñ~êá= ãáí= aáååÉêçÇÉê= ÉáåÉ= bäÅÜë~Ñ~êá= ÖÉÄìÅÜíïÉêÇÉåK= m~ìëÅÜ~äÉå= âçëíÉå= ~ÄNMUQ= bìêç= éêç= mÉêëçåK= tÉáíÉêÉfåÑçêã~íáçåÉå=ÖáÄí=Éë=ìåíÉê=łbêJäÉÄåáëêÉáëÉå= áã= fåíÉêåÉí= ÄÉáïïïKïçäíÉêëJêÉáëÉåKÇÉK

c~ëòáåáÉêÉåÇÉë=pÅÜ~ìëéáÉä=áå=Éáëâ~äíÉå=c~êÄÉåK cΩê=ÇáÉ=k~ÅÜí=áã=báëÜçíÉä=ÖáÄí=Éë=ÇáÅâÉ=aÉÅâÉå=ìåÇ=häÉáÇìåÖK

Buchen Sie jetzt:»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt

AIDA Schnupperfahrten 2006:18.04.-22.04. 05.05.-10.05.10.09.-14.09.

inkl.Vollpension, ab: e 1400,- p. P.

05 31 - 2 43 71 24

„Schmidts

RIU-

Woche“

05 31 - 2 43 71 249.00 - 18.00 Uhr

Costa del Sol - Marbella:04.11., ab Hannover4 Sterne Hotel RIU Ricon Andaluz, DZ,Frühstück

1 Woche: Erw. e 1334,-2 Wochen: Erw. e 1495,-Teneriffa:05.11., ab Hannover4 Sterne RIU Sparreise, DZ, HP

1 Woche: Erw. e 1659,-1 Woche: Kind e 1309,-2 Wochen: Erw. e 1019,-2 Wochen: Kind e 1309,-Mallorca - Cala Millor:02.11., ab Hannover4 Sterne Hotel RIU Playa Calla Millor, DZ,Frühstück

1 Woche: Erw. e 1239,-1 Woche: Kind e 1115,-2 Wochen: Erw. e 1372,-2 Wochen: Kind e 1171,-

Lanzarote:06.11., ab Hannover4 Sterne RIU Sparreise, DZ, HP

1 Woche: Erw. e 1639,-1 Woche: Kind e 1309,-2 Wochen: Erw. e 1979,-2 Wochen: Kind e 1309,-

Dominikanische Republik:06.11., ab Düsseldorf4 Sterne RIU Sparreise, DZ, AI

2 Wochen: Erw. e 1176,-2 Wochen: Kind e 1675,-

Tunesien - Djerba:31.10., ab Hannover3,5 Sterne Hotel RIU Mehari Djerba, DZ, AI

1 Woche: Erw. e 1684,-1 Woche: Kind e 1199,-2 Wochen: Erw. e 1019,-2 Wochen: Kind e 1199,-

! "# $ " %

!"!#$%& & ' (

) *

+ , *

% " + , % + ,

- " + ,

! & (

. / '

#$'$&& ' ( 0 & ! 0 1 2! & ! 3 4 ' ' 5$$6 " 7 ! 789): 0 $ $ 0 0 $ / "- 0 ; < 7 . 0 =

()%#)* #+!)&$ / . "#$ % &'

( )) *+,-. ( ( +>1?@,

,$ -../&

/0 '000

& (1 23

- ?14>94A??BBB

7(

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR Troi^r_=C=obfpb

_ìåíÉë=e~ääçïÉÉå=áã=aáëåÉóä~åÇ=áå=m~êáëwì= e~ääçïÉÉå= ÖáÄí= Éë= áã= aáëJåÉóä~åÇ=oÉëçêí=m~êáë=ÉáåÉå=ÖêìJëÉäáÖÉå= ìåÇ= âìåíÉêÄìåíÉåpé~≈=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉJåÉK=kçÅÜ=Äáë=båÇÉ=lâíçÄÉê=ÄÉJî∏äâÉêå=hΩêÄáëã®ååÉê=ìåÇ=eÉJñÉå= ëçïáÉ= ~ääÉêÜ~åÇ= ~åÇÉêÉpéìâÖÉëí~äíÉå=ÇÉå=aáëåÉóä~åÇJm~êâI=ëíÉääÉå=~ääÉë=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑ

ìåÇ=ëé~êÉå=åáÅÜí=ãáí=äÉìÅÜíÉåÇçê~åÖÉê= c~êÄÉK= háåÇÉê= ÇΩêÑÉåå~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=òìã=máåëÉä=ÖêÉáJÑÉå= ìåÇ= ãáíã~äÉåK= kÉÄÉå= ÉáJåÉê= aáëåÉó= e~ääçïÉÉå= m~ê~ÇÉÖáÄí=Éë=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=aáëJåÉóä~åÇ=oÉëçêíë=ïÉáíÉêÉ=ëÅÜ~ìJêáÖJëÅÜ∏åÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=ÑΩêÇáÉ=d®ëíÉK=^ã=PMK=ìåÇ=PNK=lâJ

íçÄÉê=ïáêÇ=Éñíê~=aáëåÉóÛë=e~ääçJïÉÉå=m~êíó=ÖÉÑÉáÉêíK=^Ä=RK=kçJîÉãÄÉê= ÜÉá≈í= Éë= ÄÉá= aáëåÉółw~ìÄÉêÜ~ÑíÉ=tÉáÜå~ÅÜíëòÉáíKfåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉê= m~ìëÅÜ~JäÉåI= _ìÅÜìåÖ= ìåÇ= ^åêÉáëÉ= ~ìÑÇÉå=fåíÉêåÉíJpÉáíÉå=ÇÉë=aáëåÉóJä~åÇ= oÉëçêíë= ìåíÉê= ïïïKÇáëJåÉóä~åÇé~êáëKÅçãK çÜ

eáëíçêáëÅÜÉpéìêÉåt~åÇÉêå= ~ìÑ= ÜáëíçêáëÅÜÉå= péìJêÉåW= aÉê= ÜÉëëáëÅÜÉ= hìêçêí= _~ÇwïÉëíÉå= Ü~í= ÑΩê= rêä~ìÄÉê= îáÉêqÜÉãÉåï~åÇÉêïÉÖÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK^ìÑ= ÇÉã= hÉäíÉåï~åÇÉêïÉÖ= ÄÉáJëéáÉäëïÉáëÉ= ÉêäÉÄÉå= t~åÇÉêÉêRMMMJà®ÜêáÖÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉK= ^åNP=pí~íáçåÉå= ëáåÇ= Öìí= ÉêÜ~äíÉåÉIÄáë= òì= ëáÉÄÉå= jÉíÉê= ÜçÜÉ= oáåÖJï~ää~åä~ÖÉå= òì= ÄÉëáÅÜíáÖÉåI= ÉáåâÉäíáëÅÜÉë=w~åÖÉåíçê=ìåÇ=ÉÜÉã~JäáÖÉ=t~ëëÉêëíÉääÉåK=fåÑçêã~íáçåÉåÄÉá=ÇÉê=hìêîÉêï~äíìåÖ=_~Ç=wïÉëJíÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=MRSOSLTTPK

^ìëëíÉääÉêÖÉëìÅÜíeçêåÄìêÖ= EÜFK= cΩê= ÇÉå= e~åÇJìåÇ= hìåëíÜ~åÇïÉêâÉêã~êâí= áãã~äÉêáëÅÜÉå=eçêåÄìêÖ=òì=j~êíáåá~ã=SK=kçîÉãÄÉê=Epçååí~ÖF=ëìÅÜíÇ~ë=∏êíäáÅÜÉ=pí~Çíã~êâÉíáåÖ=åçÅÜ^ìëëíÉääÉêK= aÉê=j~êâí= ÑáåÇÉí= òìãëÉÅÜëíÉå=j~ä=ëí~ííK_ÉïÉêÄìåÖÉå= â∏ååÉå= Äáë= òìã

NQK= lâíçÄÉê= ëÅÜêáÑíäáÅÜ= ~å= Ç~ë^ãí= ÑΩê= qçìêáëãìëI= mÑ~êêÜçÑëíê~J≈É=R=áå=PUPNR=eçêåÄìêÖ=ÖÉêáÅÜíÉíïÉêÇÉåK= fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉJäÉÑçå=MRPPQLVQ=UV=NMK

aáÉ=sáÉäÑ~äíÇÉê=fåëÉäå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aáÉ= sáÉäÑ~äíìåÇ= ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= pÅÜ∏åÜÉáíÇÉê=h~å~êáëÅÜÉå= fåëÉäå=òÉáÖí=däçJÄÉíêçííÉê= ìåÇ= cçíçÖê~Ñ= oÉáåÜ~êÇm~åíâÉ=áå=ÉáåÉê=iáîÉJaá~JpÜçï=~ãjáííïçÅÜ= ENOK= lâíçÄÉêF= ~ÄOM=rÜê= áå= ÇÉê= _êìåëîáÖ~K= m~åíâÉÇìêÅÜëíêÉáÑíÉ= ÇáÉ= ëçååáÖÉå= fåëÉäå~å= ÇÉê=tÉëíâΩëíÉ= ^Ñêáâ~ë= òì= cì≈ìåÇ=ãáí=ÇÉã=o~ÇK=h~êíÉå= ÑΩê=ÇáÉaá~JpÜçï=ÖáÄí=Éë=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~ìåÇ=áã=däçÄÉíêçííÉêä~ÇÉåK

aá~ëÜçï=h~å~êÉå

_ÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíK çÜ

táåíÉêêìÜÉÑΩê=lííÉêe~åâÉåëÄΩííÉä=EÜFK=táåíÉêé~ìëÉÑΩê= lííÉê= ìåÇ= cêÉííÅÜÉåW= ^ãOTK=kçîÉãÄÉê= Epçååí~ÖF= Ü~í= Ç~ëlííÉêòÉåíêìã= áã= kçêÇâêÉáë= dáÑJÜçêå= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= òìã= äÉíòíÉåj~ä=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=Äáë=òìã=PNK=g~åì~êOMMS= áëí= Ç~åå= táåíÉêé~ìëÉK= fåëJÖÉë~ãí=êÉÅÜåÉí=Ç~ë=lííÉêòÉåíêìãÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= sçêà~Üê= ãáí= ÉáJåÉã= äÉáÅÜíÉå= _ÉëìÅÜÉêòìï~ÅÜëKa~ë=ëÉá=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=ÇÉêòÉáíáÖÉåïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=páíì~íáçå=ÉáåÉ=ÉêJÑêÉìäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖK=

! "# $%& $' ( )* +, #-

. & ! "#//0/1 23 14 #5 & ! .

&* )6 0 ! . * 7 8 ! .

9

9

89

9

! "#///& 9

! "#$% && '(

9

8 : ! . $ & ! . &.32 & ! .

889

09

09

; , '

<8 ) * ,

* <<<

9

1 1 ) * +,

#

-& &&

&& &.

1 ) . - , /

-0& &0

& * 43 8 !

&9

&9% '*(

& * 5 , 8 ! .

09&

9

1 , 1 * +, %

.& &&1

!! "#

!$ %&'&

!$ %&''

Adventszauber in...Lübeck und Kopenhagen

09.12. – 11.12.2005Gruppenreise nach Lübeck undKopenhagen, Übern./Frühstück,2-Bett-Kabine u. v. m

Reisepreis ab e 199,-Nähere Informationen und Beratung bei...

DERPART Braunschweig, Casparistr. 1, 38100 Braunschweig,

Tel.: 05 31/2 42 83 40Fax: 05 31/2 42 83 55

Mail: [email protected]

und bei allen DERPART Preisebürosin Wolfenbüttel und Wolfsburg

in Zusammenarbeit mit

Buchung und freundliche Beratung auch invielen guten Reisebüros oder direkt im

I N T E R N AT I O N A L E B U S R E I S E N

www.der-schmidt.de

Unsere Tagesfahrten11.10. Bad Zwischenahn EUR 15,-12.10. Dresden mit Stadtführung EUR 26,-13.10. Cuxhaven EUR 19,-14.10. Berlin mit Schiffsrundfahrt EUR 33,-

15.10. Seefischkochstudio/Bremerhaven EUR 39,-17.10. Büsum EUR 19,-18.10. Ausstell. Bremen/Monet u. Camille EUR 17,-20.10. Travemünde u. Timmend. Strand EUR 19,-

Die schönsten WeihnachtsmärkteWeimar 29.11./06.12./13.12. EUR 23,- Hamburg 30.11./07.12./14.12. EUR 17,-Leipzig 01.12./08.12./15.12. EUR 22,- Bremen 02.12./09.12./16.12. EUR 17,-Berlin 03.12./10.12./17.12. EUR 18,- Dresden 03.12./10.12./17.12. EUR 23,-

inkl. Glühweingutschein Lübeck 04.12./11.12./18.12. EUR 17,-

Tolle Herbstferienangebote zu SonderpreisenSerengetipark Hodenhagen 18.10. EUR 27,- (Kinder 25,-) inkl. EintrittHamburg 19.10. EUR 10,- (Möglichkeit zur Stadtrundf. für EUR 5,-)Heidepark Soltau 22.10. EUR 30,- inkl. Eintritt (keine Kinderermäßigung)Berlin 25.10. EUR 10,- (Möglichkeit zur Stadtrundf. für EUR 5,-)Movie Park 26.10. EUR 29,- inkl. Eintritt (keine Kinderermäßigung)Erlebnis-Zoo-Hannover 28.10. EUR 28,- (Kinder 22,-) inkl. Eintritt

Feiern Sie Silvester mit Mario Salge in Meißen 6-Tage-ReiseFeiern Sei den Jahreswechsel in der über tausendjährigen Porzellan- undWeinstadt Meißen, die als “Wiege” Sachsens gilt.Leistungen: • Busfahrt • 5 Übern./HP im Hotel Goldener Löwe inkl. Silvesterfeiermit Festmenü und Unterhaltungspr. • Stadtf. Meißen• Bes. der Porzellanmanufaktur • Ausfl. Dresden uvm.

Reisetermin: 28.12.-02.01. ab EUR 545,-

Weihnachten in Südtirol 6-Tage-ReiseVerschneite Berge, idyllische Orte, nette Menschen - genau das richtigeAmbiete um Weihnachten zu feiern.Leistungen: • Taxi-Service• Busfahrt • 5 Übern./HP im Hotel Schmalzlhof imAntholzer Tag inkl. Weihnachts Gala-Dinner • kleineWeihnachtsfeier am 24.12. • umfangreiches Ausflugspr.

Reisetermin: 21.12.-26.12. ab EUR 449,-

Weihnachten im Erzgebirge 7-Tage-ReiseWeltbekannt sind Sitten und Bräuche des Erzgebirges zur Weihnachts-zeit. Genießen Sie eine ganz besondere Reise ins “Weihnachtsland”!Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 6 Übern./HP inkl. Festmenüs im HotelGrünes Gericht oder im Landhaus Schlossblick in Neu-hausen • Ausfl. Seiffen, Freiberg • Rundf. Erzgebirge

Reisetermin: 21.12.-27.12. ab EUR 598,-

Schweizer Wintermärchen 5-Tage-ReiseSie müssen gar nicht weit fahren, um den Jahreswechsel unter Palmenzu verbringen. Dazu bietet sich Lugano im Tessin geradezu an.Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 4 Übern. im 3*Hotel Meister in Lugano• 4 x Halbpension inkl. Silvestergala mit Festmenü undTanz • Bahnfahrt 2. Kl. m. d. Berninabahn • Reisebegl.

Reisetermin: 29.12.-02.01. ab EUR 489,-

Prag - Die Goldene StadtReisecode: CZ-XPR4 Tage Busreise

Erleben Sie die goldene Stadt Prag, die immer wieder eine Reise wert ist, zum einmaligenSonderpreis. Sie wohnen im guten Mittelklassehotel Duo in Prag. Alle Zimmer verfügenüber Dusche/WC und TV.

Im Reisepreis enthalten: Fahrt im ****Fernreisebus, 3 x ÜN mitFrühstücksbuffet, 3 x Abendessen, 1x Abschlussabend, 1 x Böhmischer Abend,Stadtführung und Altstadtrundgang.

Termin: 10.-13.11.05; EZZ: 45,- ab A 149,-

Ausflüge: (Extrakosten) Schloss Melnik u. Weinprobe 20,-A, Ausflug Burg Karlsteininkl. Eintritt 20A

Oslo mit Color FantasyReisecode: N-XSSO2 1/2 Tage Bus-/Schiffsreise

Sie reisen mit der MS Color Fantasy, das erst im Jahr 2004 in Dienst gestellteSuperkomfortschiff, das Sie ganz entspannt und komfortabel nach Oslo und zurück bringt.

Im Reisepreis enthalten: Bustransfer Kiel und zurück, Schiffsreise mit ColorFantasy Kiel - Oslo - Kiel, 2 x ÜN in Doppelinnenkabine mit Du/WC, 2 x Frühstücksbuffet,1 x norwegisches Schlemmerbuffet.

Termine: 14.11.–16.11./06.-08.12.05 ab A 279,-Zustieg: Braunschweig ZOB

Buchung & Beratungin allen guten Reisebüros oderkostenlos unter 0800 - 073 47 37

TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2Tel. (05 31) 445 45 u. 46

Mit Sicherheit guter Urlaub

FUhrmann MUndstock

www.fumu-reisen.deFUMU-SONDERREISE

Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen

Veranstalter

2-Tage Reisen im Adventab Euro 99,-

HinweisBuchung und Information:

„nB“ Reise-Hotline0531-3900-444

Erfurt04.12.-05.12.05 ERF 610

ab Euro 99,- p.P.

Leistungen:

• Fahrt im modernen Reisebus mitSchlafsesseln/WC ab BraunschweigTouristik ZOB

• Getränke Service und Mini-Küche• 1x Ü/F im 4* Hotel Radisson SAS in

Erfurt• Rundfahrt durch den Thüringer

Wald• Weimar

Zuschläge:Einzelzimmerzuschlag Euro 25,-Stadtführung Erfurt Euro 5,50Stadtführung Weimar Euro 6,-

Köln05.12. - 06.12.05 KÖL 640

ab Euro 99,- p.P.

Leistungen:

• Fahrt im modernen Reisebus mitSchlafsesseln/WC ab Braunschweig Touristik ZOB

• Getränke Service und Mini-Küche•1 x Übernachtung im 4* Maritim

Hotel in Köln•1 reichhaltiges Frühstücksbuffet

Zuschläge:

EZ-Zuschlag Euro 25,-Stadtrundfahrt Köln Euro 7,50

Eisenach03.12. - 04.12.05 EIS 600

ab Euro 169,- p.P.

Leistungen:

• Fahrt im modernen Reisebus mitSchlafsesseln/WC abBraunschweig Touristik ZOB

• Getränke Service und Mini-Küche• 1 x Übernachtung im 4* Hotel

Courtyard by Marriott• 1 x Frühstücksbuffet• Stadtrundgang in Eisenach• Baudenabend im Waldgast-

haus Sängerwiese• Fackelwanderung• Mittelalterliches Rahmenpro-

gramm zum Abendessen• Wartburgführung• Stadtführung durch Erfurt

Zuschlag:

EZ-Zuschlag Euro 20,-

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMU _^rbk=C=tlekbk

^åÖÉäáâ~=éêçÄáÉêí=ìåíÉê=^åäÉáJíìåÖ= îçå= pîÉå= e~îäáâ= ÇáÉqÉÅÜåáâ= ÇÉë= oçääí~éÉòáÉêÉåë~ìëK

NRK=lâíçÄÉêWpç=îÉêäÉÖÉ=áÅÜ=cäáÉëÉå=êáÅÜJíáÖ= Eqáééë= ìåÇ= qêáÅâë= ÄÉáãcäáÉëÉåFOOK=lâíçÄÉêWpç=îÉêäÉÖÉ=áÅÜ=i~ãáå~í=ìåÇm~êâÉíí= êáÅÜíáÖ= EoìåÇ= ìã_çÇÉå=ìåÇ=aÉÅâÉFOVK=lâíçÄÉêWpç= îÉêäÉÖÉ= áÅÜ= qÉééáÅÜÄçJÇÉå= EhåáÑÑäáÖÉ= mêçÄäÉãÉïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëíFRK=kçîÉãÄÉêWpç=ÖÉÜÉ=áÅÜ=ãáí=c~êÄÉ=ìåÇmáåëÉä= êáÅÜíáÖ= ìã= EmáåëÉäìåÇ= c~êÄÉå= êáÅÜíáÖ= ~åÖÉJï~åÇíFNOK=kçîÉãÄÉêWpç=ëÅÜäáÉ≈É=áÅÜ=ãÉáåÉ=i~ãJéÉ= êáÅÜíáÖ= ~å= EoáÅÜíáÖÉêrãÖ~åÖ=ãáí=píêçãFNVK=kçîÉãÄÉêWpç= Ä~ìÉ= áÅÜ= ãÉáåÉ= péΩäÉêáÅÜíáÖ= Éáå= EoìåÇ= ìãë= báåJÄ~ìÉå=ìåÇ= fåëí~ääáÉêÉå= îçåpéΩäÉå=ìåÇ=^êã~íìêÉåFOSK=kçîÉãÄÉêWpç=ÄÉåìíòÉ=áÅÜ=ãÉáåÉ=_çÜêJã~ëÅÜáåÉ= êáÅÜíáÖ= E^ääÉëêìåÇ= ìãë= _çÜêÉå= ìåÇ= aΩJÄÉäåFPK=aÉòÉãÄÉêWpç= ÖÉëí~äíÉ= áÅÜ= ãÉáåÉ= cäáÉJëÉå=åÉì=E^ìë=~äí=ã~ÅÜ=åÉìKpíêÉáÅÜÉå=çÇÉê=ΩÄÉêÑäáÉëÉå\pç=ÖÉÜí=ÄÉáÇÉëFaáÉ= tçêâëÜçéë= ÑáåÇÉå= àÉJïÉáäë=îçå=NN=Äáë=NQ=rÜê=ìåÇîçå=NS=Äáë=NV=rÜê=ëí~ííK^åãÉäÇìåÖW=_~ìÜ~ìëeáäÇÉëÜÉáãÉê=píê~≈ÉqÉäÉÑçåW=NOM=RVJMc~ñW=NOM=RVJNPbJj~áäW= áåÑçKåäSMT]Ä~ìJÜ~ìëJ~ÖKÇÉ=

tlohpelmp

p~ãëí~Ö= NN= rÜêK= w∏ÖÉêäáÅÜ= ÑáåJÇÉå= ëáÅÜ= åÉìå= cê~ìÉå= ~å= ÇÉêe~åÇïÉêâÉêíÜÉâÉ= áã= _~ìã~êâíÉáåK=páÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=tçêâJëÜçé= łpç= í~éÉòáÉêÉ= áÅÜ= êáÅÜíáÖ~åÖÉãÉäÇÉíK=ł_áë=aÉòÉãÄÉê=ãΩëJëÉå=ïáê=Ç~ë=â∏ååÉåI=ë~Öí=aá~å~KaáÉ=OTJg®ÜêáÖÉ=ÜáäÑí= áÜêÉê= cêÉìåJÇáå=oáí~=ÄÉá=ÇÉê=oÉåçîáÉêìåÖ=ÉáJåÉë= ~äíÉå= e~ìëÉëK= ła~ë= â∏ååÉåpáÉ= ÜÉìíÉ= ëÅÜçåI= îÉêëéêáÅÜípîÉå=e~îäáâ=îçääÉê=§ÄÉêòÉìÖìåÖKaÉê= c~ÅÜîÉêâ®ìÑÉê= ~ìë= ÇÉê= c~êJÄÉå~ÄíÉáäìåÖ= äÉáíÉí= ÇÉå= tçêâJëÜçéK=łtáê=ã~ÅÜÉå=Ç~ë=ãáí=ìåëÉJêÉå= ÉáÖÉåÉå= jáí~êÄÉáíÉêåK= aáÉÜ~ÄÉå=Ç~ë=Ñ~ÅÜäáÅÜÉ=táëëÉåI=ÉêJâä®êí= _~ìÜ~ìëJdÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉêeÉäãìí= tÉåòÉäK= ^ìÅÜ= ÑΩê= ÇÉå_~ìã~êâí= ëÉáÉå= ÇáÉ= tçêâëÜçéëkÉìä~åÇK= łtáê= ã∏ÅÜíÉå= ÜÉê~ìëJÑáåÇÉåI= ï~ë= cê~ìÉå= ïçääÉåI= ìãïÉáíÉêÉ= pÉãáå~êÉ= ÖÉå~ì= Ç~ê~ìÑ~ìëòìêáÅÜíÉåKaáÉ=cê~ìÉå=ëÅÜ~ìÉå=pîÉå=e~îJ

äáâ= Éíï~ë= ëâÉéíáëÅÜ= ~åK= lÄ= Ç~ëïçÜä= ~åÖÉÜÉå= â~ååI= áå= ÇêÉápíìåÇÉå= ÇáÉ= mê~ñáë= Çê~ìÑ= òì= Ü~J

łcê~ìÉåí~ÖÉ=áã=_~ìã~êâísçå=j~êíáå~=gìêâ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=oáí~=ã∏ÄÉäíÉáå=~äíÉë=e~ìë=~ìÑI=_É~íÉÄ~ìíI=^åÖÉäáâ~=ïáää=êÉåçJîáÉêÉåK=a~=âçããÉå=ÇáÉtçêâëÜçéë=łpÉäÄëí=áëí=ÇáÉcê~ì=áã=_~ìã~êâí=ÖÉê~ÇÉêÉÅÜíK=sçã=cäáÉëÉå=îÉêäÉJÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí_çÜêã~ëÅÜáåÉ=ìåÇ=aΩÄÉäÄáë=òìã=i~ãáå~íîÉêäÉÖÉåÉêÜ~äíÉå=cê~ìÉå=àÉÇÉåp~ãëí~Ö=EÄáë=òìã=PK=aÉJòÉãÄÉêF=ÄÉáã=tçãÉå…ëa~ó=qáééë=îçã=c~ÅÜã~ååìåÇ=â∏ååÉå=ëÉäÄëí=e~åÇ~åäÉÖÉåK=aáÉ=å_=í~éÉòáÉêíÉãáíK

_Éá=âçëíÉåäçëÉå=tçêâëÜçéë=ã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=cê~ìÉå=Ñáí=~å=máåëÉäI=oçääÉ=ìåÇ=_çÜêã~ëÅÜáåÉ

ÄÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë= áÜåÉå= ÇáÉ= ÉáåÖÉJâäÉáëíÉêíÉå= q~éÉíÉåÄ~ÜåÉå= ìãÇáÉ=lÜêÉå=Ü®åÖÉå\=dêç≈É=cê~ÖÉJòÉáÅÜÉå= ëáåÇ= áå= áÜêÉå= ^ìÖÉå= òìäÉëÉåK= pçÑçêí= ä∏ÅÜÉêå= ëáÉ= ÇÉåPRJg®ÜêáÖÉå=ãáí= mêçÄäÉãÉåI=ãáíÇÉåÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÜÉêìãéä~JÖÉåK=łtáê=Ä~ìÉå=Éáå=e~ìëK=h~ååã~å= ÇáÉ= q~éÉíÉ= ÖäÉáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉpíÉáåÉ=âäÉÄÉå\I=Ñê~Öí=_É~íÉK=łfÅÜÜ~ÄÉ= ÇáÉ= _~ÜåÉå= ~ìÑ= píç≈= ÖÉJâäÉÄíK= gÉíòí= ä∏ëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= h~åJíÉåI=åÉêîí=Éë=^åÖÉäáâ~K=łtáÉ=ÄÉJâçããí= ã~å= ÉáåÉå= ë~ìÄÉêÉåbÅâÉå~ÄëÅÜäìëë= Üáå\I= ïáää= oáí~ïáëëÉåK_Éîçê=ÇáÉ=cê~ìÉå=~ìÑ=ÇáÉ=q~éÉJ

íÉå=ìåÇ=häÉáëíÉêí∏éÑÉ=äçëÖÉä~ëëÉåïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=ëáÉ= ëáÅÜ=Éêëíã~äÇÉê= łÖê~ìÉå= qÜÉçêáÉ= ïáÇãÉåKpîÉåI= ÇÉê= Ç~ë= j~äÉêÜ~åÇïÉêâîçå=ÇÉê=máâÉ=~ìÑ=ÖÉäÉêåí=Ü~íI=ÉêJâä®êíI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=råíÉêÖêìåÇÄÉJÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=dêìåÇáÉêìåÖ=ëáåÇKbáåÑ~ÅÜ=q~éÉíÉ=~å=ÇáÉ=t~åÇ=ìåÇÑÉêíáÖ= Ó= áëí= åáÅÜíK= łbë= ÖáÄí= ãÉÜê~äë=PM=pçêíÉå=q~éÉíÉK=fããÉê=ÄÉJäáÉÄíÉê=ïÉêÇÉå=säáÉëí~éÉíÉåI=ÉêJ

âä®êí=pîÉåK=cΩê=áÜå=ÉáåÉ=oÉîçäìíáJçå=~ìÑ=ÇÉã=j~êâí=ÇÉê=t~åÇâäÉáJÇÉêKaáÉ=cê~ìÉå=ëí~ìåÉåI=~äë=ëáÉ=Ü∏J

êÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=ÖìíÉ=~äíÉ=q~éÉòáÉêJíáëÅÜ= ~ìëÖÉÇáÉåí= Ü~í= Ó= àÉÇÉåÑ~ääëÄÉá= säáÉëí~éÉíÉåK= łaÉê= häÉáëíÉêâçããí= ÖäÉáÅÜ= ~å= ÇáÉ= t~åÇIãÉáåí= pîÉåK= lÄïçÜä= Ç~ë= d~åòÉÉáåÉ= êÉÅÜí= ë~ìÄÉêÉ= ^åÖÉäÉÖÉåJÜÉáí= òì= ïÉêÇÉå= ëÅÜÉáåíI= ÉãéJÑáÉÜäí= ÇÉê= tçêâëÜçéäÉáíÉê= ÇÉåéê~âíáëÅÜÉå= oÉåçîáÉêJlîÉê~ääãáí= h~éìòÉ= ~åòìòáÉÜÉåK= aáÉbêåëíÜ~ÑíáÖâÉáí= ÇÉë= qÜÉã~ë= áëíÉêëíã~ä= áå= cê~ÖÉ= ÖÉëíÉääíK= ^ÅÜícê~ìÉåI= ÇáÉ= ~ìëëÉÜÉå= ïáÉpÅÜåÉÉã®ååÉê= çÇÉê= j~êëÜãÉäJäçïëI= ëçêÖÉå= ÄÉá= ÇÉå= ΩÄêáÖÉå_~ìã~êâíJhìåÇÉå= ÑΩê=^ìÑëÉÜÉåKbÖ~äI= ÇÉåå= ÉåÇäáÅÜ= ÖÉÜí= Éë= ~åë^ìëéêçÄáÉêÉåKpîÉå= ∏ÑÑåÉí= ÇÉå= häÉáëíÉêÉáãÉê

ãáí= ÇÉê= Ñê~ìÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉå= i~JëÅÜÉ=~ã=aÉÅâÉäK=^ÜÜÜÁ=ê~ìåí=Éëáå= ÇÉê= oìåÇÉK= ^å= ÇáÉ= oçääÉI= ÑÉêJíáÖI= äçëI=ÜÉá≈í=åìå=Ç~ë=hçãã~åJÇçK= pîÉå= ëíêÉáÅÜí= ~å= ÇÉê=^ì≈ÉåJ

ï~åÇ= ÇÉë= łmêçÄÉJe~ìëÉë= îçêKcΩê=òïÉá=Äáë=ÇêÉá=_~ÜåÉå=q~éÉíÉïáêÇ=îçêÖÉâäÉáëíÉêíK=aáÉ=q~éÉíÉåJêçääÉ= çÄÉå= ~åÖÉëÉíòíI= ëíΩÅâÅÜÉåJïÉáëÉ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉêçääí=ìåÇ=Ç~JÄÉá= ãáí= ÉáåÉê= dìããáêçääÉ= Öä~ííÖÉëíêáÅÜÉåK=råíÉå=ãáí=ÇÉã=jÉëJëÉê= ~ÄÖÉëÅÜåáííÉå= Ó= ÑÉêíáÖ>= aáÉcê~ìÉå= ëáåÇ= ÄÉÖÉáëíÉêíI= Ç~ëë= Ç~ëëç=ÉáåÑ~ÅÜ=ÖÉÜíK=łoçääí~éÉòáÉêÉåÜÉá≈í= ÇÉê= c~ÅÜ~ìëÇêìÅâK= fåòïáJëÅÜÉå=ÖÉëÉääÉå=ëáÅÜ=hìåÇÉå=Ó=îçê~ääÉã=j®ååÉê=Ó=Ç~òì=ìåÇ=Ñê~ÖÉåpîÉå=ãìåíÉê=Çê~ìÑäçë=Éáå=içÅÜ=áåÇÉå=_~ìÅÜK=łkìê=ÑΩê=cê~ìÉåI=ëíáJÅÜÉäå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉêáååÉå= òìêpÉáíÉKc~ëí=~ääÉ=ëáåÇ=ëáÅÜ=~ã=båÇÉ=ëáJ

ÅÜÉêI= Ç~ëë= ëáÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ~åÇÉêÉåtçêâëÜçéë= ÄÉëìÅÜÉå= ïçääÉåKłbáÖÉåíäáÅÜ= ïáää= áÅÜ= åìê= í~éÉòáÉJêÉåK= ^ÄÉê= Ç~ë= ~åÇÉêÉ= â~åå= à~~ìÅÜ= åáÅÜí= ëÅÜ~ÇÉåI= ãÉáåí= fäçJå~K= ^ìÅÜ=oáí~= ìåÇ=_É~íÉ=ïçääÉåÉë=áÜêÉå=j®ååÉêå=òÉáÖÉåK=fã=éçJëáíáîÉå= páååÉK= łfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= ãÉáJåÉå=j~åå=ÄÉáã=e~ìëÄ~ì= ìåíÉêJëíΩíòÉåI=ë~Öí=_É~íÉK

pîÉå=e~îäáâ=EêKF=Éêâä®êí=ÇÉå=cê~ìÉå=òìÉêëí=ÇáÉ=qÜÉçêáÉK=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉê=eÉäãìí=tÉåòÉä=ìåÇ=^ìëòìJÄáäÇÉåÇÉ=j~êáÉ=îÉêÑçäÖÉå=Ç~ë=d~åòÉ=ÖÉëé~ååíK= cçíçë=EOFW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

afb=å_Jobmloq^db

pÉäÄëí=áëí=ÇÉê=_~ìÜÉêêgÉíòí= ÖáÄí= Éë= Éáå= íÉÅÜåáëÅÜ= ìåÇÄ~ìéÜóëáâ~äáëÅÜ= ïÉÖïÉáëÉåÇÉë_~ìëóëíÉã= ÑΩê= j~ëëáîÜ®ìëÉêIãáí= ÇÉã= ÇÉê= _~ìÜÉêê= ëÅÜåÉääìåÇ=éêÉáëïÉêí=Ä~ìÉå=â~ååK=ła~ëjáíÄ~ìÜ~ìë=ëÉíòí=åÉìÉ=^âòÉåíÉáã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= _~ìë~íòJ= ìåÇ^ìëÄ~ìÜ®ìëÉêKaáÉ= ÑΩê= ÇÉå= oçÜÄ~ì= îÉêïÉåJ

ÇÉíÉå=t~åÇJpÅÜ~äìåÖëJbäÉãÉåJíÉ= òÉáÅÜåÉå= ëáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêëÇìêÅÜ=dê∏≈ÉI=pí~Äáäáí®í=ìåÇ=ÇáÉÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= t®êãÉÇ®ããJïÉêíÉ= ~ìëK= aáÉ= bäÉãÉåíÉ= ëáåÇÄáë=òì=NTR=wÉåíáãÉíÉê= ä~åÖ=ìåÇSM= wÉåíáãÉíÉê= ÜçÅÜK= gÉ= å~ÅÜt~åÇëí®êâÉ= Ó= OR= Äáë= QM= wÉåíáJãÉíÉê= Ó=ïáêÇ= Ç~ãáí= Éáå= ìJtÉêíîçå= MIPP= Äáë= MINM= ÉêêÉáÅÜíK= a~ëêÉáÅÜí= åáÅÜí= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= åÉìÉbåÉêÖáÉJbáåëé~êJsÉêçêÇåìåÖIëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÑΩê= Ç~ë= m~ëëáîJÜ~ìëK= a~ë= ~ääÉë= ÄÉá= ÉáåÉã= dÉJïáÅÜí=îçå=åìê=òïÉá=Äáë=ÇêÉá=háäçJÖê~ããKa~ê~ìë= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= Öê~îáÉJ

êÉåÇÉ= sçêíÉáäÉ= ÑΩê= _~ìÜÉêêÉåKiÉáÅÜíÉ= ìåÇ= ëÅÜåÉääÉ= sÉê~êÄÉáJíìåÖ= Ó= âìêòÉ= _~ìòÉáíI= Ç~ÇìêÅÜhçëíÉåÉêëé~êåáë= Ó=ã~ëëáîÉ=_~ìJïÉáëÉI= Ç~ÇìêÅÜ= tÉêíÄÉëí®åÇáÖJâÉáí= Ó= ìåÇ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=t®êJãÉÇ®ããìåÖK= k~íΩêäáÅÜ= áëí= Ç~ë

jáí=ÇÉã=hçåòÉéí=ła~ë=jáíÄ~ìÜ~ìë=OM=MMM=bìêç=áã=oçÜÄ~ì=ëé~êÉå

åçÅÜ= åáÅÜí= ~ääÉëK= ła~ë= jáíÄ~ìJÜ~ìë= ÄáÉíÉí= ëÉáåÉå= _~ìÜÉêêÉåãÉÜêK= gÉÇÉê= _~ìÜÉêê= â~ååëÉäÄëí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=ïç=Éê= ëÉäÄëíe~åÇ=~åäÉÖÉå=ïáääK=qê~ìí=Éê=ëáÅÜÄÉëíáããíÉ= ^êÄÉáíÉå= åáÅÜí= òìIâ∏ååÉå=ÇáÉëÉ=ÑΩê=áÜå=~ìëÖÉÑΩÜêíïÉêÇÉåK=a~ãáí= â~åå= Éê= ÑäÉñáÄÉäéä~åÉå= ìåÇ= ΩÄÉêÑçêÇÉêí= ëáÅÜåáÅÜíK=aÉå=pÉäÄëíÄ~ìë~íò=ÑΩê=ÉáåbáåÑ~ãáäáÉåÜ~ìë= ÖáÄí= Éë= ëÅÜçåÑΩê=ïÉåáÖÉê=~äë=PM=MMM=bìêçK

ła~ë=jáíÄ~ìÜ~ìë=ÄáÉíÉí=îáÉäÉÑÉêíáÖÉ= dêìåÇêáëëîçêëÅÜä®ÖÉòìã=^ìëëìÅÜÉåI= Ç~ë= póëíÉã= áëí~ÄÉê= ~å= âÉáå= o~ëíÉê= ÖÉÄìåÇÉåìåÇ= â~åå= ëç= àÉÇÉå= dêìåÇêáëëJïìåëÅÜ=ÉêÑΩääÉåKtÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ÉêÜ~äJ

íÉå= páÉ= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêïïïKÇ~ëJãáíÄ~ìÜ~ìëKÇÉI= ìåíÉêqÉäÉÑçååìããÉê=MRNNLVR=UV=VMçÇÉê= ìåíÉê= ÉJã~áä= áåÑç]Ç~ëJãáíÄ~ìÜ~ìëKÇÉK

pÅÜêáíí=ÑΩê=pÅÜêáíí=ÉåíëíÉÜí=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=e~ìëK=hìêòÉ=_~ìòÉáí=ìåÇäÉáÅÜíÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ëáåÇ=sçêíÉáäÉ=ÇÉë=łjáíÄ~ìÜ~ìëÉëK çÜ

^kwbfdb

báÖÉåÉë=e~ìë=~äë=łwìë~íòJoÉåíÉjáÉíÉê=łîÉêëÅÜÉåâÉå=å~ÅÜ=^åÖ~JÄÉå=ÇÉê=i_p=áã=i~ìÑÉ=îçå=PM=g~ÜJêÉå= ÇÉå= tÉêí= ÉáåÉë= báåÑ~ãáäáÉåJÜ~ìëÉë= ~å= ÇÉå= sÉêãáÉíÉêK= tÉêãçå~íäáÅÜ= RMM= bìêç= jáÉíÉ= ò~ÜäíIÖáÄí= ÇÉãå~ÅÜ= áååÉêÜ~äÄ= îçåPM=g~ÜêÉå=Éíï~=NUM=MMM=bìêç=Ç~JÑΩê= ~ìëI= Éáå=a~ÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉã=hçéÑòì=Ü~ÄÉåK=cΩê=ÇáÉëÉå=tÉêí=ëÉá=ÄÉá=ÇÉå=ÇÉêJ

òÉáíáÖÉå= _~ìéêÉáëÉå= Ñ~ëí= Éáå= báåJ

_~ìëé~êÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=òìêòÉáí=ÖΩåëíáÖ=Ó=jáÉíÉê=łîÉêëÅÜÉåâÉå=îáÉäÑ~ãáäáÉåÜ~ìë= òì= ÄÉâçããÉåI= ëçÇáÉ= i~åÇÉëÄ~ìëé~êâ~ëëÉK= a~ÄÉáëÉá=tçÜåÉáÖÉåíìã= ÉáåÉ= ÖìíÉ= sçJê~ìëëÉíòìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉå= Ñáå~åòáÉää~ÄÖÉëáÅÜÉêíÉå=oìÜÉëí~åÇK=råÇ=ÉáJåÉ= êÉä~íáî= ÖΩåëíáÖÉI= ÇÉåå= oìÜÉJëí®åÇäÉê= îÉêÑΩÖÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉäΩÄÉê=ïÉåáÖÉê=dÉäÇ=~äë=_ÉêìÑëí®íáJÖÉK= ^ääÉáåëíÉÜÉåÇÉ= ãáí= ÉáÖÉåÉêtçÜåìåÖ= ëé~êÉå= ä~ìí= i_p= áã=^äJíÉê= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= RNV= bìêç

jáÉíÉI= bÜÉé~~êÉ= áã=aìêÅÜëÅÜåáííêìåÇ=SNR=bìêçI=îçê~ìëÖÉëÉíòíI=ÇáÉfããçÄáäáÉ=áëí=~ÄÖÉò~ÜäíK=a~ë= ëÉá=~ÄÉê=ãáí=ÇÉã=êáÅÜíáÖÉå

cáå~åòáÉêìåÖëãçÇÉää= ìåÇ= _~ìJëé~êîÉêíê~Ö=òì=îÉêïáêâäáÅÜÉåK=aáÉ_~ìòáåëÉå=äáÉÖÉå=òìêòÉáí=ÄÉá=åáÉÇJêáÖÉå= îáÉê= mêçòÉåíK= tÉê= àÉíòí= ÉáJåÉå= _~ìëé~êîÉêíê~Ö= ~ÄëÅÜäáÉ≈íIëáÅÜÉêí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉë= káîÉ~ì= ä~åÖJÑêáëíáÖI=ëç=ÇáÉ=i_pK

Dachumdeckungzum Herbstpreisz. B. 100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folie,

Konter- und Traglattung mit derBraas Harzer Pfanne

Festpreis EUR 2.950,-(inkl. MwSt.) zzgl. anfallender NebenarbeitenPopovic GmbH, Tel. 05 31/35 35 40

... Ihrepersönliche

Note!Stilfenster

mit SprossenFenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden

Größte Ausstellung in der Region Harz und HeideMehr als 100 ständige Ausstellungsstücke

ORKO-BAUELEMENTE GMBHTelefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 4938112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße

Internet: http://www.orko.deMontag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr

Individuelle Kamin- und Kachel-ofenberatung und -planung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Schornsteintechnik, Kamine,Kachelöfen, Kaminöfen

Telefon 05 31/31 39 30Kirchweg 10, 38104 Braunschweig

Ideen mit Feuer

CARPORTS traditionell gezapft.

38122 Braunschweig · Oderblick 11 · 0 800/2255528 · 0 800/2255529

carporte.de +++ NEU:Onlinekalkulator unter www.carporte.de +++ NEU:Onl

Jetzt mit Qualitätssiegel: Gründerchampion 2005.

.

Wellness daheim,fast geschenkt:

Wennweg, dannweg!

Echtglas-

DuschabtrennungAqualine Echtglas-Eckkabine komplett mitBeschlägen, 90 x 90 cm.

749,-

Wellness-

DuschsäuleHochwertigesDuschpaneel mitKopfbrause, sechsSeitenbrausen undHandbrause incl.Wandhalterung.

349,-

Öffnungszeiten und weitere Märkte im Internet: www.fliesendiscount.de

jetzt

399,–€/St. jetzt

199,–€/St.

Fliesen Discount GmbHHansestraße 30– BEI MARKTKAUF –

38112 BraunschweigTel. (05 31) 214 50 46

Win

terg

ärte

nRol

lläde

nM

arki

sen

Wedertz+KnipsGmbH & Co. KG

14 Wintergärten inder Ausstellung zu besichtigenTerrassendächerHaustürüberdachungenWintergarten-BeschattungenRollläden, RolltoreTüren, FensterBalkonumrandungenMarkisen

BS, Rheinaustraße 1Gewerbegebiet Veltenhof

(05 31) 31 31 31/32www.wedertz-knips-gmbh.de

Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 UhrSamstag von 10 bis 14 Uhr

Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr(Keine Beratung, kein Verkauf)

- Beratung - Verkauf- Aufmaß - Montage- 2000 m² Ausstellung

Fenster . . .Türen . . .direkt vom Hersteller

Hansestraße 71,38112 Braunschweig

Tel. 05 31/21 09 00 www.moderne-bauelemente.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-18 Uhr

Sa. 9-14 Uhr

Jeden1. Sonntagim Monat

Schautagvon 13 bis 17 Uhrkeine Beratung –kein Verkauf

Gegen Vorlage dieserAnzeige erhalten

Sie einenkostenlosenBeratungs-

katalog

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR

ilh^ibp V

eçã∏çé~íÜáÉ=ÑΩêháåÇÉêW=Éáå=sçêíê~ÖpÉäÄëíÄÉÜ~åÇäìåÖ= Ü~í= ÜáÉêòìJä~åÇÉ= qê~ÇáíáçåK= tÉäÅÜÉ= jÉJíÜçÇÉ=áëí=Ç~=åáÅÜí=ÄÉëëÉê=ÖÉÉáÖJåÉí= òìê= pÉäÄëíÄÉÜ~åÇäìåÖ= ÉáåJÑ~ÅÜÉêI= ~âìíÉê= hê~åâÜÉáíÉå= ~äëÇáÉ=eçã∏çé~íÜáÉ\aáÉ= eçã∏çé~íÜáÉ= áëí= ÉáåÉ

ïáêâë~ãÉ= ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= åÉÄÉåJïáêâìåÖë~êãÉ= eÉáäãÉíÜçÇÉKa~ÇìêÅÜ= â∏ååÉå= páÉ= ÄÉá= ÇÉåÉêëíÉå= ^åòÉáÅÜÉå= ÇÉê= bêâê~åJâìåÖ= Üçã∏çé~íÜáëÅÜÉ= ^êòåÉáJãáííÉä=ÖÉòáÉäí=ëÉäÄëí=~åïÉåÇÉåKtáÅÜíáÖ= áëí= ÜáÉêÄÉáI= Ç~ëë= ÄÉJëíáããíÉ= oÉÖÉäå= ÄÉ~ÅÜíÉí= ïÉêJÇÉåK= t~åå= â~åå= áÅÜ= ïÉäÅÜÉ^êòåÉá= åÉÜãÉåI= ïáÉ= ÇçëáÉêíã~åI= ÖÉÄÉ= áÅÜ= qêçéÑÉå= çÇÉêdäçÄìäáI= ïÉäÅÜÉ= mçíÉåò= åÉÜãÉáÅÜ= ~äë= i~áÉ= ~ã=ÄÉëíÉåI= ìåÇ= ~Äï~åå=ÖÉÜÉ=áÅÜ=ÄÉëëÉê=òì=ÉáåÉã^êòí=çÇÉê=qÜÉê~éÉìíÉå\aáÉ= eçã∏çé~íÜáÉ= ÄáÉíÉí= ÑΩê

ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáäáÉ= îáÉäÉ= ÖÉÉáÖJåÉíÉ=^êòåÉáãáííÉäI= ÇáÉ= ÄÉá= Ü®ìJÑáÖ= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= ~âìíÉå= bêJâê~åâìåÖÉå= ëÉäÄÉê= îÉê~ÄêÉáÅÜíïÉêÇÉå=â∏ååÉåKdÉê~ÇÉ= háåÇÉê= ëéêÉÅÜÉå= ÄÉJ

ëçåÇÉêë= Öìí= ~ìÑ= Üçã∏çé~íÜáJëÅÜÉ= ^êòåÉáãáííÉä= ~åK= häÉáåÉêÉsÉêäÉíòìåÖÉåI= w~ÜåìåÖëÄÉJëÅÜïÉêÇÉåI=ÑáÉÄÉêÜ~ÑíÉ=fåÑÉâíÉIlÜêÉåëÅÜãÉêòÉåI= e~äëëÅÜãÉêJòÉåI= p®ìÖäáåÖëÄä®ÜìåÖÉåI= fåJëÉâíÉåëíáÅÜÉI= oÉáëÉâê~åâÜÉáíìåÇ=îáÉäÉë=ãÉÜê=â∏ååÉå=páÉ=ìåJíÉê= ÄÉëíáããíÉå= sçê~ìëëÉíòìåJÖÉå= ëÉäÄëí= Üçã∏çé~íÜáëÅÜ= ÄÉJÜ~åÇÉäåKqêÉíÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= cáÉÄÉê

ìåÇ=ÉáåÉ=ÜÉá≈ÉI=îçã=pÅÜïáíòÉåÑÉìÅÜíÉ= e~ìí= ~ìÑ= Ó= ÄÉá= éä∏íòäáJÅÜÉã=cáÉÄÉê~åëíáÉÖ=ìåÇ=pÅÜΩíJíÉäÑêçëí= Ó= ëçääíÉ= ã~å= ~å= _Éää~JÇçåå~=aS=däçÄìäá=EqçääâáêëÅÜÉFÇÉåâÉåK= qóéáëÅÜ= ÑΩê= _Éää~ÇçåJå~= áëí= ~ìÅÜ= Éáå= ÜçÅÜêçíÉë= dÉJëáÅÜí= ìåÇ= ïÉáíÉ= mìéáääÉåK= fëíÜáåÖÉÖÉå= ^Åçåáíìã= aS= Ç~ë

^éçíÜÉâÉêoçä~åÇ_çÜäã~åå

êáÅÜíáÖÉ=jáííÉäI=ÄÉÖáååí=Ç~ë=cáÉJÄÉê= éä∏íòäáÅÜ= ìåÇ= ëíÉáÖí= ê~ëÅÜ~åK= aÉê= _ÉíêçÑÑÉåÉ= ÑêáÉêí= ìåÇÑê∏ëíÉäíK= aáÉ= e~ìí= áëí= Ç~ååãÉáëí= íêçÅâÉå= ìåÇ= ÜÉá≈I= ìåÇÇ~ë= dÉëáÅÜí= áëí= Ää~ëëK= e®ìÑáÖëáåÇ=ÇáÉëÉ=póãéíçãÉ=ÇáÉ=cçäÖÉîçå= ÉáåÉã= ^ìÑÉåíÜ~äí= áå= íêçJÅâÉåÉê=h®äíÉ=çÇÉê=â~äíÉã=táåÇKtÉåå=Éáå=ëÅÜãÉêòÜ~ÑíÉê= íêçJ

ÅâÉåÉê=eìëíÉå=áã=sçêÇÉêÖêìåÇëíÉÜíI= áëí= _êóçåá~= ÅêÉíáÅ~= aSEw~ìåêΩÄÉF= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= bãéJÑÉÜäìåÖK=aáÉ=pÅÜäÉáãÜ®ìíÉ=ëáåÇíêçÅâÉåI=ìåÇ=ã~å=äÉáÇÉí=òìë®íòJäáÅÜ=~å=hçéÑëÅÜãÉêòÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜÄÉá=eìëíÉå=îÉêëÅÜäáããÉêåI=ìåÇ~å=pÅÜåìéÑÉåKlÇÉê= âä~ÖÉå= páÉ= Ü®ìÑáÖ= ΩÄÉê

j~ÖÉåJa~êãJ_ÉëÅÜïÉêÇÉå\tçã∏ÖäáÅÜ= ãáí= âê~ãéÑ~êíáÖÉå_~ìÅÜëÅÜãÉêòÉåI= pçÇÄêÉååÉåIkÉáÖìåÖ=òì=bêÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=_ä®JÜìåÖÉåI=a~êãíê®ÖÜÉáí=ìåÇ=råJîÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí= îáÉäÉê= péÉáëÉå\a~åå= â~åå= kìñ= îçãáÅ~= aSE_êÉÅÜåìëëF=ÜÉäÑÉåKaáÉëÉ=ìåÇ=îáÉäÉ=~åÇÉêÉ=qáééë

êìåÇ= ìã= ÇáÉ= ^åïÉåÇìåÖ= îçåÜçã∏çé~íÜáëÅÜÉå= jáííÉäå= áëífåÜ~äí= ÉáåÉë= sçêíê~ÖÉë= ~ãaáÉåëí~Ö= ENNK= lâíçÄÉêF= ìã= NVrÜê= áã= dÉãÉáåÇÉë~~äI= ^å= ÇÉêh~íÜ~êáåÉåâáêÅÜÉ=QKbë= êÉÑÉêáÉêí=cê~ì=_ÉåâÉJdÉÜJ

êáåÖ= îçå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= eçJã∏çé~íÜáëÅÜÉå=råáçåK=aÉê=báåJíêáíí=áëí=ÑêÉáK

^mlqebhbkJqfmm

sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=òìã=łg~Üê=ÇÉê=eçã∏çé~íÜáÉhê~åâÉ=háåÇÉê=ÜÉáäÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EââFK=k~ÅÜ=âìêòÉêpçããÉêé~ìëÉ=ïáêÇ= ÇáÉ= sçêíê~ÖëJêÉáÜÉ= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= łg~ÜêÉë= ÇÉêeçã∏çé~íÜáÉ=ÑçêíÖÉëÉíòíK=aÉê= å®ÅÜëíÉ= sçêíê~Ö= ÑáåÇÉí= ~ã

jáííïçÅÜ=ENOK=lâíçÄÉêF=ëí~ííK=aêKjáÅÜ~Éä~= g~åâçïëâá= ëéêáÅÜí= òìãqÜÉã~= łoÉáòÇ~êã= Ó= t~ë= åìå\aáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=âä~ëëáëÅÜÉåeçã∏çé~íÜáÉK=^ã= jáííïçÅÜ= EOK= kçîÉãÄÉêF

ÇêÉÜí=ëáÅÜ=áã=sçêíê~Ö=îçå=aêK=få~`Ü~ãã~Ü= ~ääÉë= ìã= Ç~ë= qÜÉã~łbêâ®äíìåÖëâê~åâÜÉáíÉå= Üçã∏çJé~íÜáëÅÜ=ÄÉÜ~åÇÉäåK^ã= jáííïçÅÜ= ETK= aÉòÉãÄÉêF

ÖáÄí= aêK= `Ü~ãã~Ü= ÉáåÉå= §ÄÉêJÄäáÅâ= ΩÄÉê=ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉå=^åïÉåJÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉå= eÉáäãÉíÜçÇÉå= ìåÇ= áÜêÉdêÉåòÉå=Ó=qÜÉã~W= łháåÇÉêâê~åâJÜÉáíÉå= Ó= táÉ= ÄÉÜ~åÇÉäå\= pÅÜìäJãÉÇáòáåI= eçã∏çé~íÜáÉI= k~íìêJÜÉáäâìåÇÉK=aáÉ= sçêíê®ÖÉ= ÄÉÖáååÉå= àÉïÉáäë

ìã= NV= rÜê= ìåÇ=ïÉêÇÉå= áã= píáääJéçáåíI=c~Äêáâëíê~≈É=RI=~åÖÉÄçíÉåKbáå= råâçëíÉåÄÉáíê~Ö= îçå= àÉïÉáäëëÉÅÜë=bìêç=ïáêÇ=ÉêÜçÄÉåK=tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄí= Éë

~ìÅÜ= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê= ïïïKÜçJãçÉçé~íÜáëÅÜÉJ~ÉêòíÉKÇÉ

píÉääíÉå=ÇáÉ=åÉìÉ=hä~ééâ~êíÉ=~ã=lêáÖáå~äëÅÜ~ìéä~íò=îçê=EîKäKFW=aáéäçãÇÉëáÖåÉê=eÉáåêáÅÜ=o∏ãáëÅÜI=dÉJêçäÇ=iÉéé~I=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=pí~Çíã~êâÉíáåÖ=dãÄeI=ìåÇ=j~êÅç=^ëÅÜÉI=^ÖÉåíìêłáÇÉÉ~äïÉêâK cçíçW=fÇÉÉ~äïÉêâ

aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJdêì≈â~êíÉ=ãáí§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÉÑÑÉâí= ÇΩêÑíÉ= åáÅÜíåìê=ÄÉá=qçìêáëíÉå=ìåÇ=_ÉëìÅÜÉêåIëçåÇÉêå= ÉÄÉåëç= ÄÉá= ÇÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêå= ëÉäÄëí= fåíÉêÉëëÉ= ïÉJÅâÉåK= a~ë= àÉÇÉåÑ~ääë= ÜçÑÑí= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= pí~Çíã~êâÉíáåÖdãÄeI= ÇáÉ= ÇáÉ= åÉìÉ= hä~ééâ~êíÉàÉíòí=îçêëíÉääíÉKa~ë=ÇÉí~áääáÉêí=áääìëíêáÉêíÉ=_ìêÖJ

éä~íòJbåëÉãÄäÉ= ~ìë= açã= ìåÇ_ìêÖ= ÄáäÇÉí= ÇáÉ= òïÉáíÉ= ~ìÑâä~éJéÉåÇÉ=bÄÉåÉ=ÇÉê=h~êíÉ=ìåÇ=ÄÉííÉíÇ~ë= t~ÜêòÉáÅÜÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=t~êìãåáÅÜí=ã~ä=ÉáåÉ=mçëíâ~êíÉ~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îÉêëÅÜáJÅâÉåI=ÇáÉ=Éë=áã=ï~ÜêëíÉåpáååÉ=ÇÉë=tçêíÉë=áå=ëáÅÜÜ~í\=^Ä=ëçÑçêí=ÖáÄí=Éë=ÄÉáÇÉê=qçìêáëíáåÑç=mçëíâ~êíÉåI~ìë=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=_ìêÖä∏JïÉ=ÄÉáã=£ÑÑåÉå=ÉêÜ~ÄÉåÇÉã=^ìÖÉ=ÇÉë=_Éíê~ÅÜíÉêëÉåíÖÉÖÉåëíêÉÅâíK

aÉê=i∏ïÉ=ëíÉÜí=~ìÑaêÉáÇáãÉåëáçå~äÉ=hä~ééâ~êíÉ=ãáí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=t~ÜêòÉáÅÜÉå=

áå= ëÉáå= ëÅÜ∏åÉë= ^ãÄáÉåíÉK= fãeáåíÉêÖêìåÇ= ëáåÇ= o~íÜ~ìëíìêãìåÇ=Ää~ìÉê=eáããÉä=òì=ëÉÜÉåKfã=^ìÑíê~Ö=ÇÉê=pí~Çíã~êâÉíáåÖ

dãÄe= ïìêÇÉ= ÇáÉ= h~êíÉ= îçå= ÇÉêhçããìåáâ~íáçåë~ÖÉåíìê= łáÇÉÉ~äJïÉêâ= ÉåíïçêÑÉå=ìåÇ=éêçÇìòáÉêíKłtáê= ëìÅÜÉå= âçåíáåìáÉêäáÅÜ= å~ÅÜÄÉëçåÇÉêÉå= hçããìåáâ~íáçåëïÉJÖÉå= ìåÇ= ÉÅÜíÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê^êíáâÉäå=ìåÇ=ÖÉÄÉå=ìåë=åáÅÜí=ÖÉêJåÉ=ãáí= pí~åÇ~êÇë= òìÑêáÉÇÉåK=rãJëç=ãÉÜê= ÑêÉìÉ= áÅÜ=ãáÅÜI= Ç~ëë=ÇÉêïçÜä= ãÉáëíÑçíçÖê~ÑáÉêíÉ= ìåÇãÉáëíÖÉã~äíÉ= mä~íò= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖë= áå= ÇáÉëÉê= ÄÉëçåÇÉêÉåcçêã= ~ìÑ= ÉáåÉê= mçëíâ~êíÉ= ïáêâÉåâ~ååI= ë~ÖíÉ= dÉêçäÇ= iÉéé~I= dÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖpí~Çíã~êâÉíáåÖ=dãÄeKłtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ~ìÑ= ÉáåÉ= Ñ~ëí

îÉêÖÉëëÉåÉ= qÉÅÜåáâ= ~ìë= ÇÉã_ìÅÜÇêìÅâ= òìêΩÅâÄÉëçååÉåI= ìããÉÜê= o®ìãäáÅÜâÉáí= ~ìÑ= aêìÅâë~JÅÜÉå=ÉåíëíÉÜÉå=òì=ä~ëëÉåKaáÉ=tìêòÉäå=ÇáÉëÉê=qÉÅÜåáâ=ÖÉJ

ÜÉå= Äáë= áåë= NRK=g~ÜêÜìåÇÉêí= òìJêΩÅâK=^ìÑ=ÇáÉ=fÇÉÉ=â~ãÉå=ïáêI=~äëïáê= ~äíÉ= háåÇÉêÄΩÅÜÉê= ~ìÑ= ÉáåÉã^åíáâã~êâí= ÉåíÇÉÅâíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜÑêΩÜÉê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇáÉëÉê= ^ìÑëíÉÜJ

ãÉÅÜ~åáâ= ÄÉÇáÉåíÉåI= Éêä®ìíÉêíÉÇÉê= hçããìåáâ~íáçåëïáêí= j~êÅç^ëÅÜÉI= dêΩåÇÉê= ÇÉê= ^ÖÉåíìêłáÇÉÉ~äïÉêâKa~ë=§ÄÉêíê~ÖÉå=ÇÉë=^ìÑëíÉääãÉJ

ÅÜ~åáëãìë= ~ìÑ= ÉáåÉå= mä~íò= ïáÉÇÉå=_ìêÖéä~íò=áëí=~ìÑï®åÇáÖÉ=aÉJí~áä~êÄÉáíK= aÉã= båíïìêÑ= ÖÉÜÉåcçíç~ìÑå~ÜãÉå= îçê~ìëI= ìã= ÇáÉÉáåòÉäåÉå= bäÉãÉåíÉ= ÇÉë= mä~íòÉëã∏ÖäáÅÜëí= ÇÉí~áäÖÉå~ì= ìåÇ= éÉêJëéÉâíáîáëÅÜ=ëé~ååÉåÇ=~ÄòìÄáäÇÉåKa~ë= båÇéêçÇìâí= áëí= ÉáåÉ= jáëÅÜJíÉÅÜåáâ= ~ìë= cçíçÖê~ÑáÉI= ^èì~êÉääI_ìåíëíáÑíòÉáÅÜåìåÖ= ìåÇ= `çãéìJíÉêÖê~ÑáâK= aáÉ= fääìëíê~íáçå= ïìêÇÉîçå=aáéäçãÇÉëáÖåÉê=eÉáåêáÅÜ=o∏JãáëÅÜ=ÉåíïçêÑÉåK_Éá= ÇÉê= ^ìëï~Üä= ÇÉë= m~éáÉêë

ïìêÇÉ= Ç~ê~ìÑ= ÖÉ~ÅÜíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉmçêíçÖêÉåòÉ=îçå=RR=`ÉåíI=~äëç=ÉáådÉïáÅÜí=îçå=OM=dê~ãã=ÑΩê=ÉáåÉåpí~åÇ~êÇÄêáÉÑI= åáÅÜí= ΩÄÉêëÅÜêáíJíÉå= ïáêÇK= rãÜΩääí= ïáêÇ= Ç~ë= jáJåá~íìêâìåëíïÉêâ= îçå= ÉáåÉã= ïÉáJ≈Éå=_êáÉÑìãëÅÜä~ÖI=ÇÉê=áã=píΩÅâJéêÉáë=îçå=PIRM=bìêç=ÉåíÜ~äíÉå=áëíKaáÉ= h~êíÉ= áëí= áã=aáåJä~åÖJcçêã~íÖÉÜ~äíÉåI= Ç~ë= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= mä~íòÑΩê=éÉêë∏åäáÅÜÉ=dêΩ≈É=~ìë=ÇÉê=i∏JïÉåëí~Çí=ÄáÉíÉíK

ltig

KW

41/0

5–

so

lan

ge

de

rV

orr

at

reic

ht.

Alle

Pre

ise

in€

-An

ga

be

.F

ür

Dru

ck

feh

ler

ke

ine

Ha

ftu

ng

.G

p.

=G

run

dp

reis

240-g-Packg. = 5 Stück

Kinderhörnchenmit Haselnuss- od. Milchcreme gefüllt

100 g = -.14 / statt -.99 nur -.39

11..--

Wurst- u. Schinkendiele

Wiglo’s Preishits!

Aus der Tiefkühltruhe

1800-g-PlatteBienenstichund verschiedene andereSorten nach Hausmacher-Art / 1 kg = 1.99 33..5959

Obst- & Gemüsebörse

Goslar-Jerstedt, direkt an der B6 05321/8960

Northeim, direkt an der B3 05551/65192

Osterode, Am Hauptbahnhof 3 05522/2541

BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 0531/844228

Elze, Im Mühlenfeld 1 05068/932145

3 Packg. =15 Stück

900-g-EimerSauerfleischSchweinefleisch aus derSchulter, in Aspik1 kg = 4.33 33..9999

1 kgFleischkäsefein, in Scheiben 11..9999

500-g-Stück saftigeFleischwurstim Kunstdarm / 1 kg = 2.- --.99.995x 150 g = 750-g-Packg.Bregenwurstim Schweinedarm, roh,geräuchert, gebrüht oderungeräuchert1 kg = 3.99 22..9999

...dazu 720-ml-GlasGrünkohlhandverlesen / 1 l = -.96 --.69.69

ca. 400-g-StückButterkäse, Tilsiteroder Gouda1 kg = 3.12Stück 1.39

4 Stück = ca. 1,6 kg 55..--175-g-Stück Marken-BaguetteMediterrane Kräuter100 g = -.15Stück -.29 4 Stück11..--

Calluna „Sommerheide“herrlich blühend,vollknospig, winterhart,in versch. FarbenStück 0.39 10 Stück 22..9999

Jetzt schon eingetroffen: Riesenauswahl

BIG PantherStarterbatteriengefüllt/geladen, betriebsbereit,wartungsfrei nach DIN,In den Stärken:36-44-45-55-6366-74-88 AH

36 AH1199..999945 AH 25.99 74 AH 42.99

Für den coolen Start!

2 JahreHersteller-garantie

Felgen-reiniger1000 ml Nachfüll-und 500 mlSprühflascheim Set

statt 19.90

bei uns 33..9999

Herbst-Dekofigur aus Holzmit aufklappbarem Aufsteller, ca. 58 cm groß, 6 verschiedene Motive

11..4949

statt 7.99 nur

Flauschige Teddyfell-JackeFarbe rosé,Größe 116-176

statt 9.90nur 22..9999

Glas-Laternemit Metallbügel, ca. 18 cm,verschiedeneFarben --.59.59

Rentier aus Strohca. 40 cm, mitSchlenkerbeinen 11..9999

Traumhafte

Weihnachtsdeko

eingetroffen!

Hier einige Beispiele:

Weihnachts-Dekotellerca. 18 cm,mit Kerze

komplett --.99.99 1177..99992 Garnituren statt 70.-

viele Größen, Farben,Qualitäten und Motive

Fachhandelspreis 35.-

bei uns9.99

DoppelpackungBiber-Spannbetttücher100 x 200 cm, mit tollenMotiven und FarbenKatalogpreis 14.99

bei uns11..9999

Extravorteil bei Kartonkauf:

8 Stück bezahlen –

4 Stück GRATIS!

Traumhafte

Weihnachtsdeko

eingetroffen!

Hier einige Beispiele:

Täglich frisch und alles Hkl. 1

3 kg dtsch. ÄpfelElstar, Boscop, Holsteiner Cox

3 kg dtsch.BirnenAlex.Lucas1 kg = Gp. -.66 je11..9999

12er-Netz südafrik.Orangen --.99.99

2,5-kg-Kiste span.Clementinensaftig und fruchtig imGeschmack / 1 kg = Gp. 1.20 22..9999

1 kg holl.Paprikarot-gelb-grün-orange --.99.995-kg-Sack holl.Rosenkohl1 kg = Gp. -.50 22..4949

5-kg-Sack dtsch.Möhren1 kg = Gp. -.20 --.99.991 kg dtsch.Champignons 11..9999

2 Stück = 1 Preis

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMNM ^rql=C=jlqlo

pÉáí= ÇÉã= NK= lâíçÄÉê= ÖÉÜ∏êÉå= áåaÉìíëÅÜä~åÇ= ÇÉê= c~ÜêòÉìÖëÅÜÉáåìåÇ= c~ÜêòÉìÖÄêáÉÑ= ÇÉê= sÉêÖ~åJÖÉåÜÉáí=~åK=aìêÅÜ=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖÉáåÉê=brJoáÅÜíäáåáÉ=ïáê=Éë=âΩåÑíáÖÉáåÉ= wìä~ëëìåÖëÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖqÉáä= f= EÑêΩÜÉê= c~ÜêòÉìÖëÅÜÉáåFìåÇ= ÉáåÉ= wìä~ëëìåÖëÄÉëÅÜÉáåáJÖìåÖ= qÉáä= ff= EÑêΩÜÉê= c~ÜêòÉìÖJÄêáÉÑF=ÖÉÄÉåK=aáÉëÉ=ëçääÉå=ÉáåÉ=Ü∏JÜÉêÉ= c®äëÅÜìåÖëëáÅÜÉêÜÉáí= ÄÉëáíJòÉåK= cΩê=ÇáÉ= báÖÉåíΩãÉê= ëáåÇ=ÇáÉåÉìÉå= m~éáÉêÉ= ãáí= ÉáåáÖÉå= rãJëíÉääìåÖÉå=îÉêÄìåÇÉåK=cΩê=ł^äíÉáJÖÉåíΩãÉê=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=~âJíìÉääÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉåK= łbáåÉåwï~åÖëìãí~ìëÅÜ= ïáêÇ= Éë= åáÅÜíÖÉÄÉåI=ë~ÖíÉ=táêíëÅÜ~Ñíëëí~~íëëÉJâêÉí®ê=gç~ÅÜáã=tÉêêÉåKkáÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ïÉêÇÉ= ~ìÑ= i~åJ

ÇÉëÉÄÉåÉ= ÉáåáÖÉ= k~ÅÜíÉáäÉ= ÇÉêåÉìÉå= oÉÖÉäìåÖ= ìåÄΩêçâê~íáëÅÜâçêêáÖáÉêÉåK= eáÉêòì= ÖÉÜ∏êÉ= ~ìÅÜÇ~ë= ~ìíçã~íáëÅÜÉ= ^ìëÜ®åÇáÖÉåÇÉê=~äíÉåI=ÉåíïÉêíÉíÉå=_êáÉÑÉ=ìåÇpÅÜÉáåÉ= ÄÉá= òìã= _ÉáëéáÉä= ^ÄãÉäJÇìåÖÉåK= a~ãáí= ëáåÇ= ~ääÉ= îçêÜÉêáJÖÉå= báÖÉåíΩãÉêI= àÉÇÉ= ûåÇÉêìåÖ~ã= c~ÜêòÉìÖ= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= qÉêJãáå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= e~ìéíìåíÉêëìJÅÜìåÖ= ìåéêçÄäÉã~íáëÅÜ= å~ÅÜJïÉáëÄ~êK_ä~ëëÖêΩå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= åÉìÉå

wìä~ëëìåÖëÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå= ~ìëJëÉÜÉåK= pí~íí= ÉáåÉë= äΩÅâÉåäçëÉåk~ÅÜïÉáëÉë= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= ÑêΩÜÉJêÉå= báÖÉåíΩãÉê= ïÉêÇÉå= âΩåÑíáÖ

kÉìÉ=hÑòJm~éáÉêÉëáåÇ=Ää~ëëÖêΩåwìä~ëëìåÖëÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=qÉáä=f=ìåÇ=ff

äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=äÉíòíÉå=ÄÉáÇÉå=báÖÉåJíΩãÉê=å~ãÉåíäáÅÜ=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ëÉáåìåÇ=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ïÉáíÉêÉå=sçêJÄÉëáíòÉê=åìê=åçÅÜ=~äë=pìããÉ=Ç~êJÖÉëíÉääíK= aáÉ= ûåÇÉêìåÖÉå= ~ãc~ÜêòÉìÖ= Eòìã= _ÉáëéáÉä= oÉáÑÉåJÖê∏≈ÉF= ïÉêÇÉå= âΩåÑíáÖ= åìê= åçÅÜÉáåÖÉëÅÜê®åâí= ÉáåÖÉíê~ÖÉåK= aáÉoÉáÑÉåÖê∏≈É= ïáêÇ= äÉÇáÖäáÅÜ= åçÅÜãáí=ÉáåÉê=dê∏≈É=ÉáåÖÉíê~ÖÉåI=ïÉáJíÉêÉ= oÉáÑÉåÖê∏≈Éå= ÇΩêÑÉå= ~ÄÉêÄÉåìíòí= ïÉêÇÉåI= ïÉåå= ÇáÉëÉ= áåÇÉê= qóéÖÉåÉÜãáÖìåÖ= ~ìÑÖÉÑΩÜêíëáåÇK=báåÉå=wï~åÖëìãí~ìëÅÜ=ÇÉê~äíÉå= açâìãÉåíÉ= ïáêÇ= Éë= åáÅÜíÖÉÄÉåK= aáÉëÉê= rãí~ìëÅÜ= ÉêÑçäÖíÉêëí=ÄÉáã=sÉêâ~ìÑ=çÇÉê=ÉáåÉê=åÉìJÉå= báåíê~ÖìåÖK= _Éá= ÇáÉëÉê= dÉäÉJÖÉåÜÉáí=ëçääíÉå=c~ÜêòÉìÖÄêáÉÑ=ìåÇc~ÜêòÉìÖëÅÜÉáå= å~ÅÜ= _ìåÇÉëJêÉÅÜí= äÉÇáÖäáÅÜ= ~ìÑ= ^åíê~Ö= ~ìëÖÉJÜ®åÇáÖí= ïÉêÇÉåK= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåÜ~í= áå= ÉáåÉã= bêä~ëë= ÑÉëíÖÉäÉÖíIÇ~ëë=ÇáÉ=hìåÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=áÜêÉ~äíÉåI= ÉåíïÉêíÉíÉå= m~éáÉêÉ= òìJêΩÅâÄÉâçããÉåK= łtáê= îÉêãÉáÇÉåÇ~ãáí= ÉáåÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= sÉêï~äJíìåÖë~ìÑï~åÇ= ÄÉá= ÇÉå= wìä~ëJëìåÖëëíÉääÉå= ìåÇ= ÉêäÉáÅÜíÉêå= ÉëÇÉå= c~ÜêòÉìÖÉáÖÉåíΩãÉêåI= ÇáÉk~ÅÜïÉáëÉ=òìã=^ìíç=ÄÉêÉáíòìÜ~äJíÉåI=ë~ÖíÉ=tÉêêÉåK£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ÇÉê= píê~≈ÉåJ

îÉêâÉÜêë~ÄíÉáäìåÖ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖImçêëÅÜÉëíê~≈É=RW=jçåí~Ö=U=Äáë=NSrÜêI=aáÉåëí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=U=Äáë=NOrÜê=ìåÇ=p~ãëí~Ö=V=Äáë=NO=rÜêK

aÉê=`äáç=Éê∏ÑÑåÉí=ÉáåÉ=åÉìÉ=aáãÉåëáçå

aáÉ= ÖÉÄçíÉåÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉêîáÉê=_ÉåòáåÉê=ìåÇ=ÇêÉá=aáÉëÉä=êÉáJÅÜÉå= îçå= SR= mpLQU= ât= Äáë= NNOmpLUO=âtK=cΩåÑJ=çÇÉê=pÉÅÜëÖ~åÖJpÅÜ~äíÖÉíêáÉÄÉ= ìåÇ= sáÉêëíìÑÉåJ^ìíçã~íáâ=ëáåÇ=Ç~òì=îÉêÑΩÖÄ~êKråÄÉëíêáííÉå= áëí= ÇÉê= oÉå~ìäí

`äáç= Éáå= Éìêçé®áëÅÜÉê= _ÉëíëÉääÉêK§ÄÉê= îáÉê= jáääáçåÉå= bñÉãéä~êÉÇÉê=ÉêëíÉå=dÉåÉê~íáçå=ïìêÇÉå=~ÄNVVM= ìåÇ= ëçÖ~ê= Ñ~ëí= ÑΩåÑ= jáääáçJåÉå= píΩÅâ= ÇÉë= `äáç= ff= ëÉáí= NVVUîÉêâ~ìÑíK=jáí= mêÉáëÉå= îçå= NM=VRMÄáë= NR=PRM= bìêç= ÑΩê= åÉìå= _ÉåòáJåÉêJ= ìåÇ= NO=SRM= Äáë= NS=VRM= bìêçÑΩê= ëáÉÄÉå= aáÉëÉäJs~êá~åíÉå= ïáääoÉå~ìäí=~å=ÇáÉëÉ=bêÑçäÖÉ=~åâåΩéJÑÉåKbñ~âí= PIVV= jÉíÉê= i®åÖÉ= ÉêÖÉJ

ÄÉå=ÄÉá=OIRT=jÉíÉê=o~Çëí~åÇ=ìåÇNIQV= jÉíÉê= e∏ÜÉ= Öêç≈òΩÖáÖÉmä~íòîÉêÜ®äíåáëëÉ= áã= fååÉåê~ìãKpéáíòÉåïÉêí= áã=pÉÖãÉåí= ëáåÇ= fåJåÉåê~ìãÄêÉáíÉå= Äáë= òì= NIPU= jÉJíÉêK= aáÉ= ïÉáí= ÜÉêìåíÉêÖÉòçÖÉåÉcêçåíëÅÜÉáÄÉ= íê®Öí=òìã=ÜÉê~ìëê~JÖÉåÇÉå= o~ìãÖÉÑΩÜä= ÄÉáK= kçÅÜãÉÜê= iáÅÜí= ÄêáåÖí= çéíáçå~ä= Ç~ë

aáÉ=ÇêáííÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇÉëoÉå~ìäí=`äáç=ê~Öí=ÇÉìíäáÅÜΩÄÉê=Ç~ë=häÉáåï~ÖÉåëÉÖJãÉåí=Üáå~ìëK=_ÉëíïÉêíÉÄÉáã=o~ìã~åÖÉÄçí=ìåÇÉñòÉääÉåíÉë=páÅÜÉêÜÉáíëåáJîÉ~ì=ÑΩê=~ääÉ=fåë~ëëÉå=ëáåÇãáí=îáÉê=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=^ìëJëí~ííìåÖÉå=ìåÇ=ëáÉÄÉå=jçJíçêÉå=âçãÄáåáÉêÄ~êK

aêáííÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇÉë=oÉå~ìäí=áëí=hä~ëëÉåÄÉëíÉê=ÄÉáã=o~ìã~åÖÉÄçí=Ó=sáÉê=^ìëëí~ííìåÖÉå=ìåÇ=ëáÉÄÉå=jçíçêÉå=òìê=t~Üä

òïÉáÖÉíÉáäíÉ= m~åçê~ã~Jdä~ëÇ~ÅÜãáí= ÉäÉâíêáëÅÜ= ∏ÑÑåÉåÇÉê= sçêÇÉêJÜ®äÑíÉK=táêÇ=ÇáÉ=oΩÅâÄ~åâ=ìãÖÉJâä~ééíI= ëíÉáÖí= Ç~ë= i~ÇÉîçäìãÉåîçå=OUU=~ìÑ=Äáë=òì=NMOU=iáíÉêK=a~ëe~åÇëÅÜìÜÑ~ÅÜ= Ñ~ëëí= ΩÄÉê= åÉìåiáíÉê>j~ñáã~äÉ= ÑΩåÑ= píÉêåÉ= Eãáí

POIST= îçå= PT= ã∏ÖäáÅÜÉå= mìåâJíÉåF= ÄÉáã= k`^mJ`ê~ëÜíÉëí= ìåÇîáÉê= píÉêåÉ= ÄÉá= ÇÉê= háåÇÉêëáÅÜÉêJÜÉáíëéêΩÑìåÖ= ëáåÇ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= fåJë~ëëÉåëÅÜìíò=åçÅÜ=åáÅÜí=~ääÉëK=_áëòì= ~ÅÜí= ^áêÄ~Öë= Ó= àÉ= òïÉá= îçêåìåÇ= ~å= ÇÉê= pÉáíÉ= ëçïáÉ= táåÇJ

çïÄ~Öë= ìåÇ= ^åíáJpìÄã~êáåáåÖJ^áêÄ~Öë= Ó= ëáåÇ= pÉêáÉK= wìê= áåíÉJÖêáÉêíÉå= páíòÉêÜ∏ÜìåÖ= ÑΩê= pÉÅÜëJÄáë= wÉÜåà®ÜêáÖÉ= áå= ÇÉê= jáííÉ= ÇÉêoΩÅâÄ~åâ=áëí=ÉáåÉ=ÇÉå=háåÇÉêâçéÑ~å=ÇêÉá=pÉáíÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=píΩíòÉÉêÜ®äíäáÅÜK= ^_p= ìåÇ= _êÉãë~ëëáëJíÉåí= Ü~í= àÉÇÉê= `äáçK= bpm= ãáí= ^åJíêáÉÄëëÅÜäìéÑêÉÖÉäìåÖ= ìåÇ=råíÉêJëíÉìÉêìåÖëâçåíêçääÉ= rp`= ÄáÉíÉåÇáÉ= ÄÉáÇÉå= péáíòÉåãçíçêáëáÉêìåJÖÉåK= aáÉ= bÇáíáçå= aóå~ãáèìÉ= ÄáÉJíÉí=~ìÅÜ=~âíáîÉë=hìêîÉåäáÅÜíKaáÉ= aÉí~áäë= ÇÉê= îáÉê= ^ìëëí~íJ

íìåÖëåáîÉ~ìë= ^ìíÜÉåíáèìÉI= bñJ

éêÉëëáçåI=bÇáíáçå=aóå~ãáèìÉ=ìåÇmêáîáä≠ÖÉ=êÉáÅÜÉå=îçå=_çêÇÅçãéìJíÉê= ΩÄÉê= häáã~~åä~ÖÉ= çÇÉê= J~ìíçJã~íáâ=Äáë=òìã=QñNRJt~ííJ`aJo~JÇáçK= få= ÇÉê= häÉáåï~ÖÉåJhä~ëëÉÉÜÉê=ìåΩÄäáÅÜÉ=léíáçåÉå=ëáåÇ=Ç~JêΩÄÉê= Üáå~ìë= ëÅÜäΩëëÉääçëÉë= wìJÖ~åÖëëóëíÉãI= k~îáÖ~íáçå= `~êãáJå~í=NI=qÉãéçéáäçí=ãáí=dÉëÅÜïáåJÇáÖâÉáíëÄÉÖêÉåòÉêI= räíê~ëÅÜ~ääJbáåé~êâÜáäÑÉI=oÉáÑÉåÇêìÅââçåíêçäJäÉ= éÉê= qÉäÉãÉíêáÉ= ìåÇ=uÉåçåJ^ÄJÄäÉåÇäáÅÜíI= Ç~ë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÉáåÖÉJëÅÜ~äíÉíÉå= e~äçÖÉåJcÉêåëÅÜÉáåJïÉêÑÉêå=~åÜÉÄíK

^äë= _ÉåòáåÉê= çÑÑÉêáÉêí= oÉå~ìäíáã=`äáç=ÇÉå=NKO=NSs=ãáí=SR=mpLQUât= çÇÉê= TR= mpLRR= ât= ìåÇ= ÇÉåNKS= NSs= ãáí= UU= mpLSR= ât= çÇÉêNNO=mpLUO= âtK=aáÉ= ÇêÉá= NKR= Ç`áJqìêÄçÇáÉëÉäJaáêÉâíÉáåëéêáíòÉêäÉáëíÉå= SU= mpLRM= âtI= US= mpLSPât= çÇÉê= NMS= mpLTU= âtK= t~êJíìåÖëÑêÉáÉ= aáÉëÉäJm~êíáâÉäÑáäíÉêÖáÄí= Éë= ~Ä= OMMS= ìåÇ= Ç~åå= ~ìÅÜòìê=k~ÅÜêΩëíìåÖKcΩåÑÖ~åÖJpÅÜ~äíÖÉíêáÉÄÉ= ëáåÇ

ÄÉá= ÇÉå= îáÉê= _ÉåòáåÉêå= ìåÇ= òïÉápÉäÄëíòΩåÇÉêå= pí~åÇ~êÇK= wìãqçéJaáÉëÉä=ÖÉÜ∏êí=Ç~ë=ÖÉãÉáåë~ããáí= ÇÉã= oÉå~ìäíJ^ääá~åòé~êíåÉêkáëë~å= ÉåíïáÅâÉäíÉ= pÉÅÜëÖ~åÖJpÅÜ~äíÖÉíêáÉÄÉI= ìåÇ= ÇÉê= ëí®êâëíÉ_ÉåòáåÉê= áëí= çéíáçå~ä= ~ìÅÜ= ãáíéêç~âíáîÉê= sáÉêëíìÑÉåJ^ìíçã~íáâÉêÜ®äíäáÅÜKjÅmÜÉêëçåJsçêÇÉê~ÅÜëÉ= ìåÇ

sÉêÄìåÇäÉåâÉêJeáåíÉê~ÅÜëÉ= Ü~äJíÉå= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉê= ÉäÉâíêáJëÅÜÉå= pÉêîçäÉåâìåÖ= ÇÉå= `äáç= ëáJÅÜÉê=~ìÑ=hìêëK=dêç≈ÉI=îçêå=áååÉåJÄÉäΩÑíÉíÉ= _êÉãëëÅÜÉáÄÉå= ïÉêÇÉå~ääÉå= ÖÉÄçíÉåÉå= c~ÜêäÉáëíìåÖÉåëáÅÜÉê= ÖÉêÉÅÜíW= NRT= âãLÜ= péáíòÉìåÇ= NQIV= pÉâìåÇÉå= _ÉëÅÜäÉìåáJÖìåÖëòÉáí= ÉêêÉáÅÜí= ëÅÜçå= ÇÉê= _~JëáëJ_ÉåòáåÉê= ÄÉá= RIV= iáíÉê= ÇìêÅÜJëÅÜåáííäáÅÜÉã= pìéÉêJsÉêÄê~ìÅÜKaáÉ=qçéJjçíçêáëáÉêìåÖÉå=ëáåÇ=ãáíNVM=âãLÜ=ÖäÉáÅÜ=ëÅÜåÉääI=ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉå= péìêí= ~ìÑ= qÉãéç= NMM= áåNMIOLNOIO= pÉâìåÇÉå= Eã~åìÉääL^ìíçã~íáâF= çÇÉê= NNIN= pÉâìåÇÉåìåÇ=âçããÉå=áã=aìêÅÜëÅÜåáíí=ãáíSISLTIR=iáíÉê=pìéÉê=çÇÉê=QIS=iáíÉêaáÉëÉä=~ìëK= h~êä=pÉáäÉê

_êÉáíÉ=péìê=ìåÇ=Öêç≈É=hΩÜääìÑí∏ÑÑåìåÖÉå=îÉêäÉáÜÉå=ÇÉã=`äáç=ÉáåÉå=âê~ÑíîçääÉå=^ìëÇêìÅâK cçíçW=çÜ

dêÉåòJm~ééÉaáÉ= mê~ÖÉê= oÉÖáÉêìåÖ= Ü~íàÉíòí= áÜê= píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëÖÉJëÉíò=ÖÉ®åÇÉêíI=ïçå~ÅÜ=~ã=NK^éêáä= å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉë= åìêåçÅÜ= mÉêëçåÉå= ãáí= ÉáåÉãÑÉëíÉã= tçÜåëáíò= áå= qëÅÜÉJÅÜáÉå= ÇÉå= cΩÜêÉêëÅÜÉáå= ÉêJïÉêÄÉå= â∏ååÉåK= a~ãáí= ëçääÇÉê= łcΩÜêÉêëÅÜÉáåJqçìêáëJãìë= îçê= ~ääÉã= îçå= aÉìíJëÅÜÉå=ìåíÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåIÇáÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= sÉêäìëí= ÇÉêc~ÜêÉêä~ìÄåáë= áå= ÇÉê= _ìåJÇÉëêÉéìÄäáâ= ÇáÉ= péÉêêÉ= ãáíÉáåÉã= áå=qëÅÜÉÅÜáÉå= ÉêïçêJÄÉåÉå= cΩÜêÉêëÅÜÉáå= ìãÖÉJÜÉåK ~

eçåÇ~JqÉ~ãeçåÇ~=ÖÉÜí=áå=ÇÉê=âçããÉåJÇÉå=cçêãÉä=NJp~áëçå=ãáí= ÉáJåÉã= ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉå= oÉååJëí~ää= ~å=ÇÉå=pí~êíK=aÉê= à~é~JåáëÅÜÉ= ^ìíçJeÉêëíÉääÉêI= ÇÉêÇÉêòÉáí= QR= mêçòÉåí= ~å= _^oeçåÇ~=Ü®äíI=ÉêïáêÄí=òìã=PNKaÉòÉãÄÉê= OMMR= ÇáÉ= RR= mêçJòÉåí= ÇÉë= ÄáëÜÉêáÖÉå= e~ìéíJ~åíÉáäëÉáÖåÉêë=_êáíáëÜ=^ãÉêáJÅ~å= qçÄ~ÅÅç= E_^qFK= eçåÇ~áëí=Ç~ãáí=å~ÅÜ=cÉêê~êáI=qçóçJí~= ìåÇ= _jt= ÇÉê= îáÉêíÉ= ^ìJíçãçÄáäJeÉêëíÉääÉêI= ÇÉê= ëáÅÜãáí=ÉáåÉã=ÉáÖÉåÉå=oÉååëí~ää~å= ÇÉê= cçêãÉä= N= ÄÉíÉáäáÖíK§ÄÉê= ÇÉå= h~ìÑéêÉáë= îÉêÉáåJÄ~êíÉå= ÄÉáÇÉ= råíÉêåÉÜãÉåpíáääëÅÜïÉáÖÉåI= ÇçÅÜ= äáÉÖÉåbñéÉêíÉåJpÅÜ®íòìåÖÉå= ÄÉáSM=Äáë=TM=jáääáçåÉå=açää~êK ~

^rqlJkbtp

cçêÇJ^íí~ÅâÉaÉê=ÉêëíÉ=åÉìÉ=cçêÇ=cçÅìë=pq

äáÉÑ=áå=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=îçã=_~åÇKjáí=ÇÉã=OOR=mpL=NSS=ât=ëí~êJâÉå=hçãé~âíëéçêíäÉê=òáÉäí=cçêÇ~ìÑ= ÇáÉ= hìåÇëÅÜ~Ñí= ÇÉë= dçäÑdqf= ìåÇ= léÉä= ^ëíê~= lm`K= báåJëíáÉÖëéêÉáë= ÇÉë= cçêÇ= cçÅìë= pqWOQ=OMM=bìêçK=aÉê=OIRJiáíÉêJqìêJÄçãçíçê=ÇÉë=pq=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉåpéêáåí= îçå= åìää= ~ìÑ= NMM= âãLÜáå=SIU=pÉâìåÇÉåI=ÇáÉ=e∏ÅÜëíÖÉJëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áëí=ÄÉá=OQN=píìåJÇÉåâáäçãÉíÉêå=ÉêêÉáÅÜíK ~

dçäÑJhäÉáåëÉêáÉrêëéêΩåÖäáÅÜ= ~äë= §ÄìåÖ= ÑΩê

^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ÖÉÇ~ÅÜíI= Ü~ísçäâëï~ÖÉå= ÇÉå= ëç= ÖÉå~ååíÉåłdçäÑ=péÉÉÇ=áå=ÇÉå=e~åÇÉä=ÖÉJÄê~ÅÜíK= få= e~åÇ~êÄÉáí= ÉåíëíÉJÜÉå= Ç~ÄÉá= àÉ= NMM= dçäÑ= vÉääçï

ìåÇ=lê~åÖÉ=péÉÉÇK=aáÉ=c~êÄÉåëí~ããÉå= ~ìë= ÇÉã= i~ãÄçêJÖÜáåáJqçéÑI= Ç~òì= âçããÉå= ìåJíÉê= ~åÇÉêÉã=Öêç≈É=NUJwçääJo®JÇÉêI= ãáííáÖ= ~åÖÉçêÇåÉíÉê= açéJ

éÉäêçÜê~ìëéìÑÑ=ìåÇ=Éáå=NR=jáäJäáãÉíÉê= íáÉÑÉê= ÖÉäÉÖíÉë= c~ÜêJïÉêâK= aáÉ= mêÉáëÉ= ÑΩê= ÇáÉ= häÉáåJëÉêáÉ=ÄÉÖáååÉå=ÄÉá=PM=UTR=bìêçÑΩê=ÇÉå=dçäÑ=péÉÉÇ=OKM=cpf=ãáíNRM= mpLNNM= âtK= a~åÉÄÉå= áëí~ìÅÜ=ÇÉê=wïÉáäáíÉê=qaf=ãáí=NQMmpLNMP=ât=áã=^åÖÉÄçíK= ~

^rqlJkbtp

dçäÑ=lê~åÖÉ=péÉÉÇK cçíçW=çÜ

Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr

Alufelgen ab EUR 52,00 • Sofortmontage ab EUR 8,00* * (auf Stahlfelge)Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30,– e.

W I N T E R R E I F E NConti Maloya! Firestone Hausmarke

Reifengröße155/70 R 13 43,50 34,50 32,50 28,00175/70 R 13 52,00 42,00 42,50 32,50165/70 R 14 56,50 – 47,50 39,50185/60 R 14 64,50 51,50 48,50 39,50185/65 R 14 69,50 52,00 48,50 39,00195/60 R 15 T 75,50 59,00 57,50 49,50195/65 R 15 T 69,50 59,50 54,50 43,00205/55 R 16 T 125,00 (H) 89,50 87,50 69,50

!Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert

„Spezial – Angebote“195 / 65 R15 T 205 / 55 R16 H

Goodyear UG 6 64,00 Goodyear UG 7 119,00Michelin Alpin A 2 71,00 Michelin Alpin A 2 125,00Bridgestone LM 25 66,00 Bridgestone LM 25 115,00

Weitere Reifenmarkenz. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop

Reifen BruerReifen aller Fabrikate · Felgen

· Tuning-Zubehör

Wir

empf

ehle

n

Pirelli, C

onti

Für Schnellentschlossenein begrenzter Stückzahl

OZ- u.

BBS-Felgen-

Stützpunkt

Pappelallee 6 · 38110 Braunschweig · Telefon 0 53 07/73 40

M + S Komplettsätze auf Stahlfelgen montiert6 x 15 Golf 4/5, Touran, Passat, Audi A3/A4, Bora, Seat, Skoda

195/65 R 15 T

Conti 430,- Pirelli 385,-

Fulda 380,- Hausmarke 330,-

5 x 14 Polo, Skoda, Seat165//70 R 14 T

Pirelli 345,- Fulda 325,-

Hausmarke 299,-

6,5 x 16 Golf 5, Audi A3, Passat Neu, Seat, Skoda205/55 R 16 H

Conti 644,- Pirelli 599,-

Fulda 539,- Hausmarke 456,-

Gebrauchte M + S Komplettsätze zum Teil auf Alufelgenzu Top-Preisen!

Alle anderen Größen und Fabrikate zu Spitzen-Preisen!

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR NN^rql=C=jlqlo

tçäÑëÄìêÖ=ã~ÅÜí=Ç~ë=oÉååÉåkÉìÉê=âçãé~âíÉê=stJdÉä®åÇÉï~ÖÉå=ëçää=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=^ìíç=RMMM=dãÄe=ÖÉÑÉêíáÖí=ïÉêÇÉå^ìÑ~íãÉå=áå=ÇÉå=stJpí~åÇçêíÉå=áå=tçäÑëÄìêÖìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉêsçêëí~åÇ=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉå^d=Ü~í=áå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉåtçÅÜÉ=ÉåíëÅÜáÉÇÉåI=ÇÉåâçãé~âíÉå=dÉä®åÇÉï~ÖÉå~ã=pí~åÇçêí=tçäÑëÄìêÖ=áåJåÉêÜ~äÄ=ÇÉê=^ìíç=RMMM=òìÑÉêíáÖÉåKaÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ï~êÉå= sÉêJÜ~åÇäìåÖÉå= ãáí= ÇÉã= dÉë~ãíÄÉJíêáÉÄëê~í= ìåÇ= ÇÉê= fd= jÉí~ää= îçJê~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= ìã= ÉáåÉ= ïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜ= íê~ÖÑ®ÜáÖÉ= _~ëáë= òì= ÉêJêÉáÅÜÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ã~ÅÜíÉ= ÇÉêsçêëí~åÇ=ÇáÉ=wìë~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêíáJÖìåÖ= ÉáåÉë= åÉìÉå= jçÇÉääë= ~ÄOMMU=áå=bãÇÉåKaêK=tçäÑÖ~åÖ=_ÉêåÜ~êÇI=sçêëáíJ

òÉåÇÉê= ÇÉë= sçêëí~åÇë= ÇÉê= j~êâÉsçäâëï~ÖÉåI= ë~ÖíÉW= łtáê= ÑêÉìÉåìåëI=Ç~ëë=ïáê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã_ÉíêáÉÄëê~í=ìåÇ=ÇÉê= fd=jÉí~ää=ÇáÉåçíïÉåÇáÖÉ= hçëíÉåêÉÇìòáÉêìåÖîçå= êìåÇ= URM=bìêç= ÄÉá= ÇÉã= dÉJä®åÇÉï~ÖÉå= ÉêêÉáÅÜí= Ü~ÄÉåK= aÉêtÉÖ= Ç~Üáå= ï~ê= ÑΩê= ~ääÉ= _ÉíÉáäáÖJ

íÉå=åáÅÜí=äÉáÅÜíK=båíëÅÜÉáÇÉåÇ=áëíIÇ~ëë= ïáê= åìå= Ç~ë= c~ÜêòÉìÖ= òìïÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖÉå= _ÉÇáåÖìåJÖÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÑÉêíáÖÉå= ìåÇÉñéçêíáÉêÉå= â∏ååÉåK= aÉê= báåáJÖìåÖ= ï~êÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= îçJê~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= ÇÉå= dÉä®åÇÉï~JÖÉå= áå= mçêíìÖ~ä= éêçÇìòáÉêÉå= òìä~ëëÉåK

aÉê= âçãé~âíÉ= dÉä®åÇÉï~ÖÉåëçää= áå= ÇÉê= ^ìíç= RMMM= dãÄe= ÖÉJÑÉêíáÖí=ïÉêÇÉåK=a~òì=ïáêÇ=ÇáÉ=ÄÉJëíÉÜÉåÇÉ= _ÉäÉÖëÅÜ~Ñí= ÇìêÅÜ= êìåÇNMMM=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ÇÉê= ^ÄJëÅÜäìëëà~ÜêÖ®åÖÉ= OMMS=ìåÇ=OMMTîÉêëí®êâíK= aáÉ= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉåïÉêÇÉå= òì= ÇÉå= hçåÇáíáçåÉå= ÇÉê^ìíç= RMMM= ÉáåÖÉëíÉääíI= ÉêÜ~äíÉå

àÉÇçÅÜ= ÄÉá= mÉêëçå~äÄÉÇ~êÑ= ÇÉêsçäâëï~ÖÉå= ^d= ÉáåÉ= táÉÇÉêÉáåJëíÉääìåÖëòìë~ÖÉ= ÄÉá= ÇÉê= sçäâëï~JÖÉå=^dK_ÉêåÇ= lëíÉêäçÜI= sçêëáíòÉåÇÉê

ÇÉë= dÉë~ãíÄÉíêáÉÄëê~íëI= ë~ÖíÉWłcΩê=ìåë=ï~ê=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇÉêâçãé~âíÉ= dÉä®åÇÉï~ÖÉå= áåtçäÑëÄìêÖ= ÖÉÄ~ìí= ïáêÇ= ìåÇ= Ç~ëëïáê= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ÑΩê= ãÉÜê= ~äëNMMM= hçääÉÖáååÉå= ìåÇ= hçääÉÖÉåëáÅÜÉêå=â∏ååÉåKwìÇÉã= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= q~êáÑé~êíåÉê

îÉêÉáåÄ~êíI= Éáå= ïÉáíÉêÉë= jçÇÉääÇÉê= mêçÇìâíçÑÑÉåëáîÉ= å~ÅÜ= ÇÉãåçÅÜ=òì=ãçÇáÑáòáÉêÉåÇÉå=e~ìëí~JêáÑîÉêíê~Ö=~ã=pí~åÇçêí=bãÇÉå=òìÑÉêíáÖÉåK= sçê~ìëëÉíòìåÖ= Ç~ÑΩê= áëíÇ~ë= bêêÉáÅÜÉå= ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜJâÉáí=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉëK=aÉí~áäë=Ç~òìïÉêÇÉå= jáííÉ= ÇáÉëÉë= jçå~íë= ÄÉJëÅÜäçëëÉåK= råíÉêåÉÜãÉåëäÉáíìåÖìåÇ= _ÉíêáÉÄëê~í= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= Ç~êΩJÄÉê= Üáå~ìë= Ç~ê~ìÑ= ÖÉÉáåáÖíI= ÇáÉtÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉë= pí~åÇJçêíÉë=tçäÑëÄìêÖ=ïÉáíÉê=òì=îÉêÄÉëJëÉêåI= ìã= ~ìÑ= ÇáÉëÉê= _~ëáë= Éáå= òìJë®íòäáÅÜÉë= jçÇÉää= áå= tçäÑëÄìêÖÑÉêíáÖÉå=òì=â∏ååÉåK=båíëÅÜÉáÇìåJÖÉå= Ç~òì= ëíÉÜÉå= àÉÇçÅÜ= åçÅÜ~ìëK ã

báåáÖìåÖ= å~ÅÜ= ò®ÜÉã= oáåÖÉåW= _ÉêåÇ= lëíÉêäçÜ= EäKFI= sçêëáíòÉåÇÉêÇÉë= dÉë~ãíÄÉíêáÉÄëê~íëI= ìåÇ= aêK=tçäÑÖ~åÖ= _ÉêåÜ~êÇI= sçêëáíòÉåJÇÉê=ÇÉë=sçêëí~åÇë=ÇÉê=j~êâÉ=sçäâëï~ÖÉåK cçíçW=stLçÜ

Honda Accord Tourer2.2 CTDI Executive,103 kW, 0 km, Klimaaut.,Alu, Leder, Navi, R/CDW,Tempomat, Xenon, met.,*5,8/4,8/ 7,5, 153 g/km

25.590,-

ab 25.000,- Euro

Chrysler GrandVoyager 3.3 SE aut.,128 kW, 0 km, Klima,Tempomat, R/CD, eFH,met., 13,3/10,5/18,2,319 g/km 24.900,-

Kia Sorento 2.5CRDI EX,0 km, Allrad, Klima,Alu, R/C/CD, 4eFH,Nebel, DR, met.,*8,5/6,9/11,2, 226g/km 23.990,-

Audi A4 Lim./Avant0 km, Klimaaut.,Alu, R/CD, eFH,ZV+FB, Nebel, met.,a.m. Aut.

ab 23.900,-

Nissan X-Trail 2.2dCi Sport, 100 kW,0 km, Klimaaut., Alu,R/CDW, met., *7,2/6,0/9,2, 190 g/km

ab 23.690,-

Citroën C5 Kombi3.0 V6 Exclusiveaut., 152 kW, 11 tkm,Klimaaut., Navi., Alu,Leder, R/CD, Xenon,met. 22.900,-

Kia Opirus 3.5 V6aut., 0 km, Klimaaut.,Sitzhzg., Alu, Leder,R/CD, 4eFH, Xenon,met., *11,4/ 8,2/16,9,273 g/km 22.690,-

Audi A3 Sportback1.6 Attraction, 75kW, 0 km, Klimaaut.,R/CD, 4eFH, ZV+FB,met., *7,6/5,6/10,5,182 g/km 20.999,-

Ford Mondeo Turnier2.2 TDCI Ghia 114 kW,0 km, Klimaaut., Alu, Le-der, R/CD, ZV+FB, met.,*6,3/5,1/ 8,4, 166 g/km

ab 20.350,-

ab 20.000,- Euro

Toyota RAV 4 1.8o km, 92 kW, 5trg.,Klima, Alu, R/CD,4eFH, ZV+FB, met.,7,4/ 6,2/ 9,4, 175g/km 19.990,-

Mazda 6 Kombi 2.00 km, Klimaaut., Alu,Leder, Sitzhzg.,ZV+FB, met., *8,2/6,3/11,3, 195 g/km

ab 18.600,-

Seat Toledo 2.0TDI, 103 kW, 0 km,Klimaaut., Alu, TM,R/CD, 4eFH, met.,*5,8/4,7/7,6, 157 g/km 18.250,-

Volvo S40 2.0 D/T5 aut.ab 9 tkm, Klimaaut.,Alu, Leder, TM, R/CD,eFH, Sitzhzg., Xenon

ab 18.200,-

Alfa Romeo GTV 2.0JTS, 122 kW, 0 km,Klimaaut., Alu, Leder,R/CDW, ZV+FB, met.,*9,2/6,8/13,3, 220 g/km

17.990,-

Renault Grand Sce-nic 1.9 dCi Dynami-que, ab 26 tkm, 7-Sit-zer, Klima, Alu, 4eFH,ESP, Navi, R/CD, ZV +FB, met. 17.750,-

Chrysler PT CruiserLimited, 105 kW, 0km, Klima, Alu, R/CD,4eFH, Sitzhzg., TM,met., a. m. aut.

ab 17.200,-

Kia Carnival 2.9 CR-DI, 106 kW, 0 km, Kli-maaut., Alu, R/CD, eFH,Nebel, ZV + FB, met.,*8,2/ 6,6/11,0, 217g/km ab 16.990,-

Ford Focus C-Max1.6, 85 kW, 0 km,Klima, 4eFH, R/CD,Alu, Nebel, met., *6,9/5,7/8,9, 166 g/km

16.990,-

Honda HR-V 1.64WD Sport, 91 kW,0 km, 5trg., Allrad,Klima, Alu, Nebel,4eFH, met., *8,6/7,6/10,4, 205 g/km

16.990,-

VW Golf Plus0 km, Klima, eFH,ZV, el. beheizbareAussenspiegel, met.

ab 16.950,-

Honda Stream1.7 ES, 92 kW,0 km, Klimaaut.,4eFH, ZV+FB,Nebel, met., *7,7/6,5/9,9 183 g/km

16.650,-

Mazda 3 1.6, 80kW, 0 km, Klima,4eFH, Sitzhzg.,ZV+FB, met., *5,0/4,3/6,2, 138 g/km

15.999,-

ab 15.000,- Euro

Ford Focus Turnier1.4 Trend, 0 km,Klima, eFH, R/CD, Alu,Sitzhzg., Tempomat,met., *6,6/5,1/8,7,159 g/km 14.999,-

Seat Altea 1.6,0 km, Klima, Alu,Tempomat, R/CD,4eFH, Sitzhzg., met.,*7,6/6/10,4, 185 g/km

ab 14.999,-

MG ZT 190 2.5 V6140 kW, ab 14 tkm,Klimaaut., Alu,Xenon, Teilleder,Nebel, ZV+FB, Navi,4eFH, met.

14.990,-

Alfa Romeo 156Lim./Sport Wagon1.9 JTD, 85 kW, ab26 tkm, Klimaauto,R/CD, Alu, 4eFH,met. ab 14.990,-

Opel Astra 1.6Edition, 77 kW, 0 km,5trg., Klima, R/CD/MP3, eFH, TM, Nebel,ZV+FB, met., *6,7/ 5,5/8,7, 161 g/km

14.650

Alfa Romeo 1471.9 JTD, 85 kW, EZ06/04, Klimaaut.,R/CD, Alu, Tempo-mat, 4eFH, met.

14.490,-

Ford Focus 1.4 Trend,

0 km, 3/5trg., Klima,Alu, Tempomat, Sitz-hzg., R/CD, met.,*6,6/5,4/8,7 159g/km

ab 13.990,-

Chevrolet Nubira

Kombi 1.8 CDX, 90 kW,0 km, Klimaaut., Alu, R/CDW, 4eFH, ZV+FB, DR,Nebel, met., *7,5/6,2/ 9,8,183 g/km 13.990,-

Peugeot 307

Kombi 1.4 HDIab 5 tkm, Klima-aut., R/CD, eFH,ZV+FB, DR, met.

ab 13.650,-

Kia Magentis 2.0EX, 0 km, Klimaaut.,Alu, R/CD, 4eFH,ZV+FB, met., *8,9/6,9/12,3, 210 g/km

12.790,-

Kia SportageCanvas 2.0 4x4LS, 87 kW, 0 km,Klima, Alu, eFH, Soft-top, met., *11,6/9,4/14,6, 275 g/km,

12.490,-

Chevrolet Rezzo1.6 SE, 0 km, Klima,R/CD, 4eFH, ZV+FB,DR, met., *8,3/6,7/11,208 g/km

12.200,-

Hyundai Matrix1.6 facelift, 75 kW,0 km, Klima, 4eFH,ZV, DR, met.,*7,3/6,3/9,1 174 g/km

11.990,-

Skoda Fabia KombiElegance, 0 km, Kli-ma, Alu, AHK, eFH, Sitz-hzg., ZV+FB, Nebel,DR, met.

ab 11.990,-

Hyundai Elantra0 km, Klima, 5trg.,Bordcomputer,4eFH, ZV, Nebel, met.

ab 11.900,-

VW Polo Trendline,

0 km, 3/5trg., Klima,

eFH, eAsp., ZV+FB,

met.

ab 11.690,-

Hyundai Matrix1.5 CRDI 60 kW,ab 14 tkm, Klima,R/CD, 4eFH, ZV,met.,

10.750,-

Opel Corsa 1.2 Editi-

on, 59 kW, 0 km,Klimaaut., R/CD+Lenk-radfb., eFH, ZV+FB, Ne-bel, met., *5,8/4,6/ 7,8,139 g/km 10.750,-

Renault Clio 1.2 Dyna-mique Luxe, 55 kW,0 km, 5trg., Klimaaut.,R/CD, Nebel, eFH, ZV+FB,met., *5,9/4,9/7,8, 139g/km 10.650,-

Hyundai Getz 1.5CRDI, 0 km, 5trg.,Klima, eFH, Nebel,ZV+FB, met., *4,8/4/6,3, 127 g/km

10.590,-

Seat Ibiza Referen-ce, 0 km, 3/5trg., Kli-ma, R/C, eFH, ZV+FB,Nebel, met.,

ab 10.350,-

ab 10.000,- Euro

Chevrolet Kalos

0 km, 5trg., Klima,R/CD, eFH, ZV+FB,a. m. Aut., met.

ab 9.300,-

Fiat Punto 1.2Dynamic, 0 km,5trg., Klima, R/CD,eFH, ZV+FB, Nebel,met., *5,7/4,8/ 7,3,136 g/km

9.150,-

Citroën C3ab 19 tkm, 5trg.,R/CD, eFH,ZV+FB, met.

8.990,-

Citroën Berlingo600 1.9 D51 kW, ab 18 tkm,R/C, DZM, Schie-betür rechts

8.900,-

Ford Fiesta 1.2 /1.4 aut./1.4 TDCiab 17 tkm, 3/5trg.,Klima, eFH, RC,Alu, ZV+FB, met.

ab 8.590,-

Hyundai Accent1.3/1.5 CRDIab 22 tkm, 5trg, Kli-ma, 4eFH, R/CD,ZV+FB, Nebel, met.,

ab 7.900,-

Hyundai Getz1.1/ 1.5 CRDIab 16 tkm, 5trg.,Klima, R/C, eFH,ZV, met.

ab 7.777,-

Kia Picanto0 km, 5trg., Servo,Klima, R/CD,eFH, ZV, met.

ab 7.590,-

Fiat Seicento 1.1Active, 40 kW,0 km, Klima, ABS,Servo, ZV, met.,*6,0/4,7/8,3, 143g/km ab 6.800,-

Daewoo Kalos 1.253 kW, ab 13 tkm,5trg., Klima, R/C,4eFH, ZV+FB, Nebel,met. ab 6.790,-

Dru

ckfe

hle

rvorb

ehalten.A

lleA

ngaben

ohne

Gew

ähr.

Pre

ise

inE

uro

.S

ola

nge

der

Vorr

atre

icht.

*Verb

rauchL/1

00

km

:kom

bin

iert

/auß

ero

rts/innero

rts:C

O2E

mis

sio

nen

nach

1999/9

4/E

G

KW 41

Außerdem verfügbar: Hyundai Atos 6.990,–; Nissan Micra 7.700,–; Opel Signum 17.850,–; VW T5 19.950,–

neues Modell

neues Modell

neues Modell

neues Modell

neues Modell

neues Modell

neues Modell

ca. 150 Modelle - 30 Hersteller - 40.000 m2

• Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen• Leasing • Inzahlungnahme • Garantie bis zu 5 Jahren• Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten• keine Überführungskosten

Euro-Autoszu Hammerpreisen!Euro-Autoszu Hammerpreisen!

neu & gebraucht

0

Smart ForFour

1.1/1.3 Pulseab 11 tkm, Klima,

R/CD, eFH, ESP

ZV+FB, met.

75Stück

www.auto-wilde.deauto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar/Jerstedt, direkt an der B6Telefon: (0 53 21) 68 62 0, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: [email protected]äglich (auch sonn-/feiertags) von 9 - 18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten

Hammerpreis

der Woche

Kia Carens 2.0CRDI Luxury, 83 kW,0 km, Klimaaut., 4eFH,ZV+FB, met., *7,0/5,4/9,6, 185 g/km

13.490,-

Kia Cerato 1.6Motion, 77 kW, 0 km,Klima, eFH, ZV, met.,*7,0/5,5/9,2, 167 g/km

10.500,-

VW Sharan 1.9 TDI85 kW, 0 km, Klima-aut., RC, Tempomat,met., *6,35,2/8,3,170 g/km

22.900,-

Volvo V50 2.4 Mo-mentum, 103 kW,0 km, Klimaaut., Alu,Leder, R/CD, met.,*8,5/6,6/12,4, 203g/km ab 23.950,-

VW Bora 1.9 TDIPazific, 96 kW, 0 km,Klimaaut., Alu, R/CD,Tempomat, met.,*5,5/4,6/7,2, 149 g/km

ab 18.250,-

Nissan Almera Tino1.8 Acenta, 85 kW, 0km, Klimaaut., R/CD,4eFH, met., *7,5/5,9/10,2, 180 g/km

15.650,-

Demnächst verfügbar

Bei den abgebildeten Fahrzeugen handelt es sich um Typfotos.

Servicewochen bei Chrysler & Jeep in BraunschweigIhre Sicherheit ist uns wichtig!

Bei Abgabe dieses Couponsüberprüfen wir bei allen FabrikatenBremsen

Beleuchtung

Flüssigkeitsstände

Stoßdämpfer und Radaufhängung

Reifen und Luftdruck

Sicherheitsgurte

Verbandskasten und Warndreieck

Scheibenwischer und Wischerdüsen

Windschutzscheibe

Unser Aktionsangebot für SieSicherheitscheck für nurInklusive Sicherheitszertifikat und Bronze Kundenkarte*

* Ausstellung Sicherheitszertifikat bei bestehen aller Prüfpunkte

Fahren Sie sicher auf unseren Straßen

19,90 R

Chrysler & Jeep Vertriebs GmbH • Niederlassung BSFabrikstraße 3 • 38122 BS • Tel. 05 31/8 01 16-0

Fax: 05 31/8 01 16-20 • www.braunschweig.chrysler.deÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 18 Uhr • Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

Inspektion mit 75,- € extra

Checken & sparen!

Wenn Sie an einem der nächstenzwei Samstage* bei uns eineInspektion für Ihren Audi, Seat, Volkswagen oder Skoda durchführenlassen, schenken wir Ihnen einenBremsflüssigkeitswechsel im Wertvon 75,- € dazu. Also, ab zu Voets...

Voets Autozentrum GmbHWolfenbütteler Str. 5138124 Braunschweig

Fon 0531 - 26 06 0voets24.com

*Samstage: 15. Okt - 22.Okt

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMNO ilh^ibp

` f k bj^u uqÜÉ=_êçíÜÉêë=dêáãã=NK=tçÅÜÉI=~ÄNO=g~ÜêÉåI=NNU=jáåìíÉå=J=NRWMMINTWPMI=OMWNRI=OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜíOOKQRpÜ~êâ=_çó=ìåÇ=i~î~=dáêä=NK=tçÅÜÉI~Ä=S=g~ÜêÉåI=VP=jáåìíÉå=J=NRWMMbáå=aìâÉ=âçããí=ëÉäíÉå=~ääÉáåNK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NMQ=jáåìJíÉå=J=NTWPMI=OMWNRI=OOWQRI=pçKLjçKåáÅÜí=OOWQRpâó=eáÖÜ== NK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜJêÉåI=VU=jáåìíÉå=J=NRWPMI=NTWQRaÉê=âäÉáåÉ=báëÄ®ê=O== OK=tçÅÜÉI=~ÄM=g~ÜêÉåI=UN=jáåìíÉå=J=NRWPMI=NTWQRt®ÅÜíÉê=ÇÉê=k~ÅÜí= OK=tçÅÜÉI=~ÄNS=g~ÜêÉåI=NNQ=jáåìíÉå=J=OMWMMIOOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí=OOKQRgìåÖÑê~ì=QMI=ã®ååäáÅÜKKK= OK=tçJÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NNS=jáåìíÉå=JNRWMMI=NTWPMI=OMWNRI=OPWMMI=pçKLjçKåáÅÜí=OPWMMks^= OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VUjáåìíÉå=J=NTWPMI= OMWPMI= OPWMMIpçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMa~êâ=t~íÉê= PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜJêÉåI=NMR=jáåìíÉå=J=OMWMMI=OOWPMIpçKLjçK=káÅÜí=OOWPMpéáÉä=çÜåÉ=oÉÖÉäå= PK=tçÅÜÉI=~ÄNO=g~ÜêÉåI=NNP=jáåìíÉå=J=OPWMMIpçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMaáÉ=ïÉá≈É=j~ëë~á= QK=tçÅÜÉI=~ÄNO=g~ÜêÉåI=NOU=jáåìíÉåI=^ìÑëÅÜä~ÖïÖK=§ÄÉêä®åÖÉ=J=NTWPMI=OMWNR=

qê~åëéçêíÉê=J=qÜÉ=jáëëáçå= SK=tçJÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=UT=jáåìíÉå=JOOWPMI=pçKLjçK=åáÅÜísÉêäáÉÄí=áå=ÉáåÉ=eÉñÉ==SK=tçÅÜÉI=~ÄM=g~ÜêÉåI=NMM=jáåìíÉå=J=NRWNRINTWQRI=OMWNRI=jáK=åáÅÜí=NTWQR=HOMWMM= = = =a~ë=ï~åÇÉäåÇÉ=pÅÜäçëë= TK=tçJÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NOM=jáåìíÉå=JNRWMM= = = =`Ü~êäáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜçâçä~ÇÉåÑ~JÄêáâ= VK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NNRjáåìíÉå=J=NRWMM= = == = =plka b o sl o p q b i i rkdt~ää~ÅÉ=ìåÇ=dêçãáí=J=mêÉîáÉï=~ÄM=g~ÜêÉåI=VQ=jáåìíÉå=J=jáKI=OMWMM=`ÜÉÉêå~íáçå= pçKI=NOWPMX=báåíêáííNIMM=bìêçaáÉ=ïÉá≈É=j~ëë~á=J=pÅÜìäîçêëíÉäJäìåÖ= aáKI=VWMM= =^ka b o b = h f kl p_êçâÉå=cäçïÉêë= QK=tçÅÜÉI=~ÄNO=g~ÜêÉåI=NMT=jáåìíÉå=J=NRWPMINUWMMI=OMWPM= =aÉê=aìÑí=îçå=i~îÉåÇÉä=NK=tçÅÜÉI~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMQ=jáåìíÉ=J=NRWNRINTWPMI=OMWNRm~ê~ÇáëÉ=kçï=== OK=tçÅÜÉI=~ÄNO=g~ÜêÉåI=VM=jáåìíÉå=J=NRWPMINUWMMI=OMWPM= =pí~ÖÉ=_É~ìíó=OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜJêÉåI=NNM=jáåìíÉå=J=NRWMMI=OMWMM^ääÉáå= OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåIVN=jáåìíÉå=J=NTWQR

hfkltl`ebqÉêêó=dáääá~ãë=j®êÅÜÉåëíìåÇÉfå=ł_êçíÜÉêë=dêáãã=îÉêÄêÉáíÉå=ÖÉÜÉáãåáëîçääÉ=j®ÅÜíÉ=^åÖëí=ìåÇ=pÅÜêÉÅâÉå=áå=j~êÄ~ÇÉå=gÉÇÉë=háåÇ=âÉååí=ëáÉI=ÇáÉj®êÅÜÉå=ÇÉê=_êΩÇÉê=g~ÅçÄìåÇ=táäÜÉäã=dêáããKe∏ÅÜëí=ìåíÉêÜ~äíë~ãÉIïÉåå=~ìÅÜ=çÑíã~äë=ÇΩëíÉêÉdÉëÅÜáÅÜíÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉêoÉ~äáí®í=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ääÉêJÇáåÖë=åáÅÜí=Ç~ë=dÉêáåÖëíÉòì=íìå=Ü~ÄÉåKråÇ=ÖÉå~ì=Ç~=âåΩéÑí=ÇÉê=åÉìÉëíÉdÉåáÉëíêÉáÅÜ= îçå=oÉÖáëëÉìê=qÉêêódáääá~ã= Ełh∏åáÖ= ÇÉê= cáëÅÜÉêIłqïÉäîÉ=jçåâÉóëF=~åK=łj®êÅÜÉåëáåÇ= ãÉáåÉ= tÉäí= Ó= ÇáÉ= tÉäí= ÇÉêmÜ~åí~ëáÉ=ìåÇ=ÇÉê=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåJäáÅÜÉå=aáåÖÉI=ë~ÖíÉ=dáääá~ã=ÉáåëíKfåëçÑÉêå= îÉêïìåÇÉêí= Éë= ïÉåáÖIÇ~ëë= ~ìÅÜ= ł_êçíÜÉêë= dêáããåáÅÜíë=ãáí=ÇÉã=ï~ÜêÉå=iÉÄÉå=ÇÉêÄÉäÉëÉåÉå= _êΩÇÉê= ìåÇ= rêî®íÉêîçäâëíΩãäáÅÜÉê= bêò®ÜäìåÖÉå= òìíìå= Ü~íK= sáÉäãÉÜê= ÇáÉåí= áÜê= ìãJÑ~ëëÉåÇÉë= tÉêâ= ~äë= fåëéáê~íáçåëJèìÉääÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=dáääá~ãJíóéáëÅÜÉåqêáé= áå= ÇÉëëÉå= Ö~åò= ÉáÖÉåÉI= îçåjóíÜÉå=ìåÇ=j~ÖáÉ=ÖÉíê®åâíÉ=ëìêJêÉ~äÉ=qê~ìãïÉäíI= áå=ïÉäÅÜÉê=ÉáåÉsáÉäò~Üä= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉëíÉådêáããÚëÅÜÉå= bêò®ÜäìåÖÉå= ΩÄÉêJ~ìë= ê~ÑÑáåáÉêí= òì= ÉáåÉê= éÜ~åí~ëáÉJîçääÉå= ìåÇ= ~ãΩë~åíÉå= kÉìáåíÉêJéêÉí~íáçå= áÜêÉë= ã®êÅÜÉåÜ~ÑíÉåpÅÜ~ÑÑÉåë=îÉêïçÄÉå=ïáêÇKwì= _ÉÖáåå= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåJ

ÇÉêíë=®ÅÜòí=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåíÉê=ÇÉêÑê~åò∏ëáëÅÜÉå= _Éë~íòìåÖK= aáÉ_êΩÇÉê= táää= ìåÇ= g~âÉ= dêáãã

EΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=âçãáëÅÜW=j~íí=a~Jãçå=~äë=òóåáëÅÜÉê=pÅÜï®íòÉê=ìåÇeÉ~íÜ= iÉÇÖÉê= ~äë= äÉáÅÜíÖä®ìÄáÖÉêqê~ìãí®åòÉêF= îÉêÇáÉåÉå= ëáÅÜ= áÜJêÉå= iÉÄÉåëìåíÉêÜ~äí= ~ìÑ= ÉÜÉêòïÉáÑÉäÜ~ÑíÉ= tÉáëÉK= ^äë= ÉáåÉ= ^êíîçêãçÇÉêåÉ= łdÜçëíÄìëíÉêë= òáÉJÜÉå=ëáÉ=îçå=açêÑ=òì=açêÑ=ìåÇ=ÄÉJÑêÉáÉå=ÇáÉ=~ÄÉêÖä®ìÄáëÅÜÉ=i~åÇÄÉJî∏äâÉêìåÖ= îçå= eÉñÉåI= qêçääÉåìåÇ=~åÇÉêÉå=Ä∏ëÉå=dÉáëíÉêå=Ó=å~JíΩêäáÅÜ= ÖÉÖÉå= Éáå= ΩééáÖÉë= eçåçJê~êK=^ääÉêÇáåÖë=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá

~ää= ÇÉã= åìê= ìã= Ñ~ìäÉå= w~ìÄÉêìåÇ=ÄÉá=ÇÉå=ÑáåÇáÖÉå=_êΩÇÉêå=ìãÇêÉáëíÉ= ^ÄòçÅâÉêI= ÇáÉ= áÜêÉ= eáäÑÉëìÅÜÉåÇÉå= hìåÇÉå= ãáí= íêáÅâêÉáJÅÜÉå= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= ìåÇ= ~ääÉêäÉácáêäÉÑ~åò=ÜáåíÉêë=iáÅÜí=ÑΩÜêÉåK=^äëÇáÉ= _Éë~íòìåÖëã®ÅÜíÉ= ÇÉådêáããë= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉë= q~ÖÉë= ~ìÑÇáÉ=pÅÜäáÅÜÉ=âçããÉåI=ïáêÇ=áÜåÉååìê= ÉáåÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= òìê= qçÇÉëJëíê~ÑÉ= ïÉÖÉå= eçÅÜëí~éÉäÉá= ÖÉÖÉJÄÉåW= få= ÉáåÉã= îÉêïìåëÅÜÉåÉåt~äÇ= ëçääÉå= ëáÉ= Ç~ë= dÉÜÉáãåáë

îçå= òÉÜå= ëéìêäçë= îÉêëÅÜïìåÇÉJåÉå= j®ÇÅÜÉå= ~ìÑÇÉÅâÉåK= a~ë^ÄÉåíÉìÉê=â~åå=ÄÉÖáååÉåKbáå= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= ëÅÜï~êòÜìJ

ãçêáÖÉë= ïáÉ= Äáò~êêÉë= ^ÄÉåíÉìÉêIáå=ÇÉã=qÉêêó=dáääá~ã=Éáåã~ä=ãÉÜê~ìÑ= ëÉáåÉ= Öê~åÇáçëÉå= c~ÄìäáÉêJâΩåëíÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= j~ÖáÉ= ëÉáåÉêçéìäÉåíÉå=Ó=íÉáäïÉáëÉ=âáíëÅÜáÖÉå=Ó_áäÇÉê= ¶= ä~= ł_ê~òáä= ëÉíòí= ìåÇ= ëÉáJåÉê= sçêäáÉÄÉ= ÑΩê= ëâìêêáäÉ= cáÖìêÉåìåÇ= páíì~íáçåëâçãáâ= ÑêÉáÉå= i~ìÑä®ëëíK pîÉå=táÉÄÉÅâ

pÅÜê®ÖW=aáÉ=~ÄÉåíÉìÉêäìëíáÖÉå=_êΩÇÉê=dêáãã=~äë=dÉáëíÉêà®ÖÉê=áå=~äÄÉêåÉå=oΩëíìåÖÉåK cçíçW=sÉêäÉáÜ

kçåJpíçéJ^Åíáçå=ìåÇ=ëÅÜ~êÑÉ=hìêîÉåNVTV=éêÉëÅÜíÉå= łqÜÉ=aìâÉë=çÑe~òò~êÇ=áå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉåcÉêåëÉÜëÉêáÉ=Éêëíã~äë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= pΩÇëí~~íÉåKkìå=ëáíòÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=_äÉáÑì≈J`çìëáåë=_ç=EpÉ~å=táääá~ã=pÅçííF

ìåÇ= iìâÉ= EgçÜååó= håçñîáääÉF~ìÅÜ= áå= ÇÉê= háåçîÉêëáçå= łbáåaìâÉ= âçããí= ëÉäíÉå= ~ääÉáåïáÉÇÉê=ÜáåíÉê=ÇÉã=píÉìÉê=áÜêÉëÄÉêΩÅÜíáÖíÉå= çê~åÖÉÑ~êÄÉåÉåÚSVÉê= açÇÖÉ= `Ü~êÖÉ= ìåÇ= ã~J

ÅÜÉå=ÇáÉ=dÉÖÉåÇ=ìåëáÅÜÉêK=k~JíΩêäáÅÜ= áëí= ~ìÅÜ= áÜêÉ= `çìëáåÉa~áëó= EgÉëëáÅ~= páãéëçåF= Ç~ÄÉáIÇáÉ= å~ÅÜ=ïáÉ= îçê= ëíçäò= ~ìÑ= ÇáÉâå~ééëíÉå= eçíé~åíë= áã= Ö~åJòÉå=pΩÇÉå=ëÉáå=Ç~êÑK ïáÉLçÜ

Irrt

um

vo

rbe

ha

lte

So

lan

ge

de

rV

orr

at

reic

ht

·G

ült

igvo

m1

0.1

0.0

5-

22

.10

.05

+

...Ihre Getränkemärkte!

Braunschweig: Hagenring 61 · Hildesheimer Straße 33 · Stettinstraße 3a · Karlstraße 22 ·

Tuckermannstraße 19 · BS-Wenden Brandenburgerstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe 33

7.995.49

24 x 0,33 l(1 l = 1.58 €)

+ 3.42 Pfand 12.49

4.99

12 x 1,0 l PET(1l = -.42 €)

+ 3.30 Pfand

12 x 0,5 l PET(1l = -.92 €)

+ 3.30 Pfandversch. Sorten

12 x 1,0 l PET*(1 l = -.67 €)

+ 3.30 Pfand* koffeinhaltig

24 x 0,33 l(1 l = 1.32 €)

+ 3.42 Pfand

10.99

20 x 0,5 l(1 l = 1.10 €)

+ 3.10 Pfand

10.49

ener:g sport

Apfelschorle • ACE vital

Wellness mit Maracuja-Geschmack

Neu im Sortiment

AlkoholfreiGreen Lemon

3.99weiß trockenhalbtrocken

oder mild

0,75 l

(1 l = 5.32 €)

2 x 30 x 0,33 l(1 l = -.86 €)

+ 7.80 Pfand

17.-

2 Kisten

WA 41 • Irrtum vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

Bohlweg 72 • 38100 BraunschweigTel. 0531/49666 • Fax 0531/125111www.schlemmerland-krone.de

BESSER EINKAUFEN !

Gyros-PfanneSchweinefleisch inStreifen, pfannenfertigzubereitet1 kg

Rinderbratenaus dem Falschen Filet1 kg

Frischer

Schweinenackenim Stück oderin Scheiben1 kg

Thüringer Mettherzhaft gewürzt1 kg

Maggi Fixverschiedene SortenBeutel

Dr. OetkerRistorante Pizzaverschiedene Sortentiefgefroren290-410 g Packung(1 kg ab 4.85)

Deutsche

Tafeläpfel„Holsteiner Cox“, „Elstar”oder „Boskoop“Klasse I1 kg

-.99-.99

1.991.99

KraftPhiladelphiaverschiedene Sorten175/200 g Packung(100 g ab -.50)

Melitta CaféHarmonieoder AusleseverschiedeneSorten500 g Packung(1 kg = 6.98)

Pikantje van AntjeGoudaHolländischer Schnittkäse48% Fett i.Tr.100 g

ArlaOriginal DänischeMarkenbutterauch Streichzartgesalzen oder ungesalzen250 g Packung(100 g = -.40)

-.99-.99

MövenpickEiscremeverschiedene Sorten900 ml Packung(1 l = 2.99) 2.692.69

Strothmannoder

HardenbergWeizenkorn32% Vol.0,7 l Flasche(1 l = 6.56)

-.99-.99

Deutscher

PorreeKlasse I1 kg

3.493.49

4.594.59

1.291.29

-.49-.49

3.993.99

2.992.99

6.996.99

2.992.99

-.59-.59

NEU !

Frische

Grobe Bratwurst

aus eigener Herstellung

100 g

-.25-.25

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR NPpmloq

qÉååáëJqìêåáÉê=áå=cáäÇÉêëí~ÇíW=qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉêáå=íêáÑÑí=~ìÑ=ÇáÉ=cê~åò∏ëáå=^ãÉäáÉ=j~ìêÉëãçiáåÇë~ó=a~îÉåéçêí=ÉêêÉáÅÜí=cáå~äÉcáäÇÉêëí~Çí=EëáÇFK=qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉJêáå= iáåÇë~ó= a~îÉåéçêí= ìåÇ= ÇáÉcê~åò∏ëáå= ^ãÉäáÉ= j~ìêÉëãç= ÄÉJëíêÉáíÉå= ÜÉìíÉ= áå= ÉáåÉê= kÉì~ìÑä~JÖÉ= ÇÉë= sçêà~ÜêÉëÑáå~äÉë= ÄÉáãtq^JqìêåáÉê= áå= cáäÇÉêëí~Çí= ÉêJåÉìí=Ç~ë=båÇëéáÉäK=aáÉ= íçéÖÉëÉíòJíÉ= rpJläóãéá~ëáÉÖÉêáå= îçå= NVVSÖÉï~åå=ÖÉëíÉêå=áã=e~äÄÑáå~äÉ=ÇÉêSRM=MMMJaçää~êJsÉê~åëí~äíìåÖSWQI= SWP= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= päçï~âáå= a~JåáÉä~=e~åíìÅÜçî~I=j~ìêÉëãç=ÄÉJòï~åÖ=ÇáÉ=oìëëáå=gÉäÉå~=aÉãÉåíJàÉï~=SWPI=SWQKcΩê= ÇÉå= cáå~äÉáåòìÖ= ÄÉå∏íáÖíÉ

a~îÉåéçêí=åìê=TU=jáåìíÉåI=áå=ÇÉJåÉå= ÇáÉ= ^íä~åí~Jläóãéá~ëáÉÖÉêáåÖäÉáÅÜ=NQ=^ëëÉ=ÖÉÖÉå=áÜêÉ=ΩÄÉêÑçêJÇÉêíÉ= dÉÖåÉêáå= ëÅÜäìÖK= eÉìíÉÜçÑÑí= ÇáÉ= ÑêΩÜÉêÉ= tÉäíê~åÖäáëíÉåJÉêëíÉ= ~ìÑ= áÜêÉå= áåëÖÉë~ãí= ÇêáííÉåqêáìãéÜ= áå= cáäÇÉêëí~ÇíI= ï~ëÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= áÜêÉå= RMK= tq^JqáíÉäÄÉÇÉìíÉå=ïΩêÇÉKj~ìêÉëãç= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= áã=aìÉää

òïáëÅÜÉå= ÇÉê= kìããÉê= ÇêÉá= ìåÇÑΩåÑ=ÇÉê=pÉíòäáëíÉ=Éêëí=å~ÅÜ=ãΩÜÉJîçääÉê=^êÄÉáí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÜáåíÉê= áÜêÉáåÖÉëíìÑíÉ= läóãéá~òïÉáíÉ= îçåpóÇåÉó= ÇìêÅÜK= fã= òïÉáíÉå= p~íòïìêÇÉ=Äáë= òìã=pí~åÇ=îçå=RWQ= àÉJÇÉê= mìåâí= ãáí= ÉáåÉã= _êÉ~â= ÉêJòáÉäíK= fã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= Ü~ííÉj~ìêÉëãç=áã=cáå~äÉ=ïÉÖÉå=ÉáåÉêlÄÉêëÅÜÉåâÉäîÉêäÉíòìåÖ= ~ìÑÖÉJÄÉå=ãΩëëÉåKcΩê=_à∏êå=mÜ~ì=îçã=ÇÉìíëÅÜÉå

qÉååáëJj~ååëÅÜ~ÑíëãÉáëíÉê= dtj~ååÜÉáã=áëí=ÇÉê=qê~ìã=îçã=ÉêëJ

íÉå=^qmJqáíÉäÖÉïáåå=áã=e~äÄÑáå~JäÉ= ÇÉê= g~é~å= léÉå= ÖÉéä~íòíK= aÉêÖÉÄΩêíáÖÉ= a~êãëí®ÇíÉê= îÉêäçê= áåÇÉê= sçêëÅÜäìëëêìåÇÉ= ÇÉëTSR=MMMJaçää~êJqìêåáÉêë= áå= qçâáçÖÉÖÉå= ÇÉå= ~å= kìããÉê= ÑΩåÑ= ÖÉJëÉíòíÉå=hêç~íÉå=j~êáç=^åÅáÅ= OWSINWSI=Ü~ííÉ=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=ÇìêÅÜ=ÇÉåe~äÄÑáå~äÉáåòìÖ= ÇÉå= Öê∏≈íÉå= bêJÑçäÖ=ëÉáåÉê=h~êêáÉêÉ=ÖÉÑÉáÉêíKdÉÖÉå=ÇáÉ=ã®ÅÜíáÖÉå=^ìÑëÅÜä®J

ÖÉ=ÇÉë=NIVS=jÉíÉê=ä~åÖÉå=ÉÜÉã~JäáÖÉå= táãÄäÉÇçåJe~äÄÑáå~äáëíÉåÜ~ííÉ=mÜ~ì=~ìÅÜ= áå=káééçå=âÉáåÉ`Ü~åÅÉK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=ÉñíêÉã=Öìí=ÖÉJëéáÉäíK= fÅÜ= Ü~ííÉ= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉåIÜ~ÄÉ= ~ÖÖêÉëëáî= ìåÇ= ÖìíÉ= oÉíìêåëÖÉëéáÉäíI= ë~ÖíÉ= ^åÅáÅI= ÇÉê= ëáÅÜå~ÅÜ= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= båÇëéáÉä= ÖÉJÖÉå= tÉëäÉó= jççÇáÉ= EpΩÇ~Ñêáâ~F~ìÑ= ÇáÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= a~JîáëÅìéJcáå~äÉ=~Ä=OK=aÉòÉãÄÉê=ÖÉJÖÉå= d~ëíÖÉÄÉê= päçï~âÉá= âçåòÉåJíêáÉêÉå=ïáääK=^åÅáÅ=Éêâä®êíÉ=ïÉáíÉêIÇ~ëë=Éê=ÄÉáã=aìÉää=ÇÉê=a~îáëÅìéJcáå~äÇÉÄΩí~åíÉå= bñJtáãÄäÉÇçåJëáÉÖÉê=dçê~å= fî~åáëÉîáÅ= ~å= ëÉáåÉêpÉáíÉ=Éêï~êíÉKmÜ~ì=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=áå=^ÄïÉëÉåÜÉáí

ÇÉê= îÉêäÉíòí= ~ìëÖÉëíáÉÖÉåÉå= pí~êëj~ê~í=p~Ñáå=Eoìëëä~åÇFI=qáã=eÉåJã~å= EbåÖä~åÇFI= d~ëíçå= d~ìÇáçIa~îáÇ=k~äÄ~åÇá~å=EÄÉáÇÉ=^êÖÉåíáJåáÉåF=ìåÇ=qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê=gáêá=kçJî~â=EqëÅÜÉÅÜáÉåF=ÇÉå=tÉÖ=áåë=pÉJãáÑáå~äÉ= ãáí= páÉÖÉå= ΩÄÉê= píÉÑ~åhçìÄÉâI=sáåÅÉåí=pé~ÇÉ~I=hÉååÉíÜ`~êäëÉå=ìåÇ=oçÄÄó=dáåÉéêá=ÖÉÉÄJåÉíK

aáÉ=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ=qÉååáëëéáÉäÉêáå=^ãÉäáÉ=j~ìêÉëãç=àìÄÉäí=å~ÅÜ=áÜJêÉã=páÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=oìëëáå=bäÉå~=aÉãÉåíáÉî~K= cçíçW=ÇÇé

fëí~åÄìä=EëáÇFK=aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉcì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååJëÅÜ~Ñí=êìíëÅÜí=~ääã®ÜäáÅÜ=áåÇáÉ=hêáëÉK=OQQ=q~ÖÉ=îçê=ÇÉãbê∏ÑÑåìåÖëëéáÉä=ÇÉê=tj=áãÉáÖÉåÉå=i~åÇ=îÉêäçê=Ç~ëqÉ~ã=îçå=_ìåÇÉëíê~áåÉêgΩêÖÉå=häáåëã~åå=çÜåÉÇÉå=Éêâê~åâíÉå=h~éáí®å=jáJÅÜ~Éä=_~ää~Åâ=áå=fëí~åÄìä=ÖÉJÖÉå=ÇáÉ=qΩêâÉá=NWO=EMWNF=ìåÇòÉáÖíÉ=ÉáåÉ=Ää~ã~ÄäÉ=iÉáëJíìåÖKk~ÅÜ= åìê= ÉáåÉã= páÉÖ= áå= ÇÉå= ÄáëJÜÉê= îáÉê= péáÉäÉå= ÇÉê= tjJp~áëçåëíÉáÖí= Ç~ãáí= ÇÉê= aêìÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ^ìëï~Üä= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉë= Eac_FI= ÇáÉ= ëÅÜçå= ~ãâçããÉåÇÉå=jáííïçÅÜ=ÖÉÖÉå=`ÜáJå~=áå=e~ãÄìêÖ=ÉáåÉ=åÉìÉ=_Éï®ÜJêìåÖëÅÜ~åÅÉ=ÉêÜ®äíKsçê=åìê=OR=MMM=wìëÅÜ~ìÉêå= áã

läóãéá~ëí~Çáçå= ÉêòáÉäíÉå= e~äáä^äíáåíçé=îçã=NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêåáå=ÇÉê=ORK=jáåìíÉ=ìåÇ=ÇÉê=Éêëí=NTg~ÜêÉ= ~äíÉ= açêíãìåÇÉê= kìêá= p~JÜáå= ÄÉá= ëÉáåÉã= i®åÇÉêëéáÉäÇÉÄΩíÇáÉ= qêÉÑÑÉê= òìã= ÜçÅÜîÉêÇáÉåíÉåpáÉÖ=ÇÉê=qΩêâÉåI=ÇáÉ=áã=NTK=aìÉääãáí=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉå=ÇêáííÉå=páÉÖîÉêÄìÅÜíÉåK= aÉå= ëÅÜãÉáÅÜÉäÜ~ÑJíÉå=bÜêÉåíêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÉ=ÇÉê=j∏åJÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜÉê= läáîÉê= kÉìîáääÉáå= ÇÉê= îáÉêíÉå= jáåìíÉ= ÇÉê= k~ÅÜJëéáÉäòÉáíKaáÉ=ac_JbäÑ= ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ

àìåÖÉ=^ÄïÉÜê=ÄçíÉå=îçê=~ääÉã= áå

cì≈Ä~ääJi®åÇÉêëéáÉäW=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêäáÉêí=NWO=áå=ÇÉê=qΩêâÉá=Ó=qÉ~ã=çÜåÉ=h~éáí®å=jáÅÜ~Éä=_~ää~Åâ=âçéÑäçëk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí=êìíëÅÜí=áå=ÇáÉ=hêáëÉ

ÇÉê= ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí= ÉáåÉ= ÇÉëçä~íÉsçêëíÉääìåÖK= sçå= ÇÉã= îçå= häáåëJã~åå= ÖÉÑçêÇÉêíÉå= ëÉäÄëíÄÉïìëëJíÉå= lÑÑÉåëáîëéáÉä= ï~ê= ÇáÉ= ÇÉìíJëÅÜÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ãÉáäÉåïÉáí= ÉåíJÑÉêåíKpç= ÉêÖ~ÄÉå= ëáÅÜ= áã= aìÉää= ÇÉë

sáòÉïÉäíãÉáëíÉêë= OMMO= ãáí= ÇÉãtjJaêáííÉå= ÑΩê= ÇáÉ= qΩêâÉå= å~ÅÜ

ÉáåÉê= ÉêÉáÖåáë~êãÉå=^åÑ~åÖëéÜ~JëÉ= ÇáÉ= `Ü~åÅÉå= Ñ~ëí= áã=jáåìíÉåJí~âíK= wìå®ÅÜëí= ëÅÜçÄ= e~äáä= ^äíáåJíçé= å~ÅÜ= ÉáåÉã= ãáëëÖäΩÅâíÉåoΩÅâé~ëë=îçå=m~íêáÅâ=lïçãçóÉä~ÇÉå= _~ää= ~ã= Üáå~ìëëíΩêòÉåÇÉåläáîÉê=h~ÜåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ã=ÇÉìíJëÅÜÉå=qçê=îçêÄÉá= ENMK= FK=kìê=ÇêÉájáåìíÉå=ëé®íÉê= íê~Ñ=jÉíáå=qΩãÉê

å~ÅÜ=ÉáåÉã=cÉÜäÉê=îçå=iìâ~ë=páåJâáÉïáÅò= åìê= ÇáÉ= i~ííÉK= aÉê= ÇÉìíJëÅÜÉ= łháåÇÉêêáÉÖÉä= ãáí= páåâáÉJïáÅòI= lïçãçóÉä~I= mÉê= jÉêíÉëJ~ÅâÉê= ìåÇ=j~êÅÉää= g~åëÉå= ïáêâíÉ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê= ÉêëíÉå= ÇÉìíëÅÜÉå`Ü~åÅÉ= Ó= ÉáåÉ= aáêÉâí~Äå~ÜãÉîçå=_~ëíá~å=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê= ENTKFîÉêÑÉÜäíÉ=Ç~ë=qçê=Ó=ΩÄÉêÑçêÇÉêíK

a~ë=íΩêâáëÅÜÉ=aìç=ï~ê=~ìÅÜ=ÑΩêÇ~ë= ΩÄÉêÑ®ääáÖÉ= NWM= îÉê~åíïçêíJäáÅÜK= qΩãÉê= íê~Ñ= ãáí= ëÉáåÉãpÅÜìëë= ~ìë= OM= jÉíÉêå= ÇÉå= mÑçëJíÉåI= ^äíáåíçé= ëí~ìÄíÉ= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ~ÄK= aáÉ= Öê∏≈íÉ= `Ü~åÅÉ= ÇÉê= aÉìíJëÅÜÉå=îçê=ÇÉê=m~ìëÉ=îÉêé~ëëíÉ=mçJÇçäëâáI=ÇÉê=~ã=íΩêâáëÅÜÉå=pÅÜäìëëJã~åå=sçäâ~å=ëÅÜÉáíÉêíÉ=EQNK=FK

aÉìíëÅÜä~åÇë=_ÉêåÇ=pÅÜåÉáÇÉê=EêKF=â®ãéÑí=ãáí=ÇÉã=qΩêâÉå=`áëãáê=eìÉëÉóáå=ìã=ÇÉå=_~ääK= cçíçW=gçÜ~ååÉë=báëÉäÉLÇÇé

hçéÉåÜ~ÖÉå= EëáÇFK= cΩê= ÇÉåÇÉìíëÅÜÉå= bêÑçäÖëíê~áåÉê= lííçoÉÜÜ~ÖÉä= ìåÇ= ÇáÉ= ÖêáÉÅÜáëÅÜÉåbjJeÉäÇÉå=áëí=ÇÉê=qê~ìã=îçå=ÇÉêòïÉáíÉå= tjJqÉáäå~ÜãÉ= ëç= ÖìíïáÉ= ÄÉÉåÇÉíK= aáÉ= eÉääÉåÉå= â~ëJëáÉêíÉå= áã= îçêäÉíòíÉå= dêìééÉåJëéáÉä= ÉáåÉ= MWN= EMWNFJkáÉÇÉêä~ÖÉÖÉÖÉå=a®åÉã~êâ= áå=hçéÉåÜ~ÖÉåIêìíëÅÜíÉå= ãáí= ïÉáíÉêÜáå= NU= w®ÜJäÉêå= ~ìÑ= ÇÉå= îáÉêíÉå= mä~íò= ÜáåíÉêÇÉã= ÄÉêÉáíë= èì~äáÑáòáÉêíÉå= péáíJòÉåêÉáíÉê= râê~áåÉ= EOR= mìåâíÉFIÇÉê= qΩêâÉá= EOMF= ìåÇ= a®åÉã~êâENVF= ~Ä= ìåÇ= Ü~ÄÉå= Ç~ãáí= â~ìãåçÅÜ= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉ= ~ìÑ= Ç~ë= qáÅâÉíå~ÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇK=jáÅÜ~Éä=dê~îJÖ~~êÇ=ã~ÅÜíÉ=ãáí= ëÉáåÉã=qêÉÑÑÉêáå=ÇÉê=QMK=jáåìíÉ=ÇÉå=páÉÖ=ÑΩê=a®JåÉã~êâ=éÉêÑÉâíK=

dêáÉÅÜÉåîÉêäáÉêÉå

pçÑá~= EëáÇFK= aáÉ= îçã= ÇÉìíëÅÜÉåoÉâçêÇå~íáçå~äëéáÉäÉê= içíÜ~êj~ííÜ®ìë= íê~áåáÉêíÉ= ìåÖ~êáëÅÜÉcì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= áëíáå= ÇÉê= tjJnì~äáÑáâ~íáçåëÖêìééÉ~ÅÜí= ~ìÑ= ÇÉå= îáÉêíÉå= mä~íò= ~ÄÖÉJêìíëÅÜíK= aáÉ=j~Öó~êÉå= â~ëëáÉêíÉå~ã= îçêäÉíòíÉå= péáÉäí~Ö= ÉáåÉ= MWOEMWNFJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= d~ëíÖÉJÄÉê=_ìäÖ~êáÉå=áå=pçÑá~K=aáÉ=qêÉÑÑÉêÑΩê= ÇáÉ= _ìäÖ~êÉå= ÉêòáÉäíÉå= píΩêJãÉê= aáãáí~ê= _ÉêÄ~íçï= îçå= _ìåJÇÉëäáÖáëí= _~óÉê= iÉîÉêâìëÉå= EPMKFìåÇ=ëÉáå=^åÖêáÑÑëé~êíåÉê=pÇê~ïâçi~ë~êçï=ERRKFK=få=ÇÉê=òïÉáíÉå=jáJåìíÉ=ÇÉê=k~ÅÜëéáÉäòÉáí=ÉêÜáÉäí=ÇÉêìåÖ~êáëÅÜÉ=píΩêãÉê=p~åÇçê=qçêÖJÜÉääÉ=ÇáÉ=êçíÉ=h~êíÉK

qçê=ÇìêÅÜ_ÉêÄ~íçï

båÖä~åÇ~ìÑ=hìêëj~åÅÜÉëíÉê= EëáÇFK= a~ë= cì≈Ä~ääJjìííÉêä~åÇ=båÖä~åÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜíêçíò= ÉáåÉê= Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉå= sçêJëíÉääìåÖ=ïáÉÇÉê= ~ìÑ=hìêë= áå=oáÅÜJíìåÖ= tjJbåÇêìåÇÉ= áå= aÉìíëÅÜJä~åÇK=aáÉ=łqÜêÉÉ=iáçåë=â~ãÉå=áãîçêäÉíòíÉå= tjJnì~äáÑáâ~íáçåëJëéáÉä= òì= ÉáåÉã= ã~ÖÉêÉå= NWMENWMFJmÑäáÅÜíëáÉÖ= ΩÄÉê= £ëíÉêêÉáÅÜìåÇ= îÉêâΩêòíÉå= Ç~ãáí= ÇÉå= oΩÅâJëí~åÇ= òì= péáíòÉåêÉáíÉê= mçäÉå= EOQmìåâíÉF= ~ìÑ= òïÉá=w®ÜäÉêK= fã=pí~JÇáçå= läÇ= qê~ÑÑçêÇ= áå=j~åÅÜÉëíÉêã~ÅÜíÉ=cê~åâ=i~ãé~êÇ=ãáí=ÉáåÉãîÉêï~åÇÉäíÉå= cçìäÉäÑãÉíÉê= EORKFÇÉå= ëáÉÄíÉå= páÉÖ= áã= åÉìåíÉådêìééÉåëéáÉä=éÉêÑÉâíK=

háÉä=îÉêäáÉêí=áå=e~åÇÄ~ääJ`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉ

cäÉåëÄìêÖ=ìåÇj~ÖÇÉÄìêÖ=ÑÉáÉêåkÉìëë= EëáÇFK= ^ìëÖÉêÉÅÜåÉí= ÇÉêÇÉìíëÅÜÉ= jÉáëíÉê= qet= háÉä= Ü~í~ã=òïÉáíÉå=péáÉäí~Ö=ÇÉê=`Ü~ãéáJçåë= iÉ~ÖìÉ= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉ= káÉÇÉêä~JÖÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=e~åÇÄ~ääJhäìÄëâ~ëëáÉêíK= aáÉ= kçêÇÇÉìíëÅÜÉå= îÉêJäçêÉå= ÄÉáã= éçäåáëÅÜÉå= jÉáëíÉêtáëä~= mäçÅâ= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= PNWPOENRWNSFK=mä~åã®≈áÖ=ä®ìÑí=Éë=Ç~ÖÉJÖÉå= ïÉáíÉê= ÑΩê= mçâ~äëáÉÖÉê= pdcäÉåëÄìêÖJe~åÇÉïáíí=ìåÇ=ÇÉå=p`j~ÖÇÉÄìêÖK=aáÉ= cäÉåëÄìêÖÉê= îÉêJÄìÅÜíÉå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= äáí~ìáëÅÜÉåjÉáëíÉê= e`= h~ìå~ë= ÉáåÉå= äçÅâÉJêÉå= PVWOO= ENVWTFJh~åíÉêëáÉÖKj~ÖÇÉÄìêÖ= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= POWOUENOWNOF=ÖÉÖÉå=jçåíéÉääáÉê=ÇìêÅÜKsçê= NRMM= ÑêÉåÉíáëÅÜÉå= wìJ

ëÅÜ~ìÉêå=â~ãÉå=ÇáÉ=háÉäÉê=ÖÉÖÉåÇáÉ=êìëíáâ~ä=~ÖáÉêÉåÇÉå=d~ëíÖÉÄÉê

åáÉ=êáÅÜíáÖ=áåë=péáÉä=ìåÇ=îÉêÖ~ÄÉåëçÖ~ê= ÉáåÉå= sáÉêJqçêÉJsçêëéêìåÖòì= _ÉÖáåå= ÇÉê= òïÉáíÉå= e®äÑíÉK_ÉëíÉê=tÉêÑÉê=áå=ÉáåÉê=ÖÉëíÉêå=åìêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå= háÉäÉê= j~ååJëÅÜ~Ñí= ï~ê= k~íáçå~äëéáÉäÉê= `ÜêáëJíá~å=wÉáíò=ãáí=ëáÉÄÉå=qêÉÑÑÉêåKsçê= RMMM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê

_∏êÇÉä~åÇÜ~ääÉ= í~í= ëáÅÜ= j~ÖÇÉJÄìêÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=~íÜäÉíáëÅÜÉå=cê~åJòçëÉå=ä~åÖÉ=ëÅÜïÉêK=píÉÑ~å=hêÉíòJëÅÜã~ê= ìåÇ=ÇÉê= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ=k~Jíáçå~äëéáÉäÉê= gçÉä= ^Ä~íá= Äê~ÅÜíÉåÇÉå= p`j=ãáí= àÉïÉáäë= ëÉÅÜë= qêÉÑJÑÉêå=~ÄÉê=~ìÑ=ÇáÉ=páÉÖÉêëíê~≈ÉKhÉáåÉêäÉá=mêçÄäÉãÉ=Ü~ííÉ=cäÉåëJ

ÄìêÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=àìåÖÉ=j~ååëÅÜ~Ñí~ìë= h~ìå~ëK= aÉê= hêç~íÉ= dçê~åpéêÉã=Öä®åòíÉ=ãáí=åÉìå=qêÉÑÑÉêåIh~ëéÉê=káÉäëÉå=íê~Ñ=~ÅÜíã~äK=

cçêãÉäJNJtÉäíãÉáëíÉê=pÅÜìã~ÅÜÉê=ïáêÇ=Öêç≈É=iΩÅâÉ=ÜáåíÉêä~ëëÉåh~êêáÉêÉÉåÇÉ=åìê=ÄÉá=cÉêê~êá_Éêäáå= EëáÇFK= cçêãÉäJNJoÉâçêÇJïÉäíãÉáëíÉê=jáÅÜ~Éä= pÅÜìã~ÅÜÉêïáêÇ=ëÉáåÉ=Éáåã~äáÖÉ=h~êêáÉêÉ=~ìÑàÉÇÉå= c~ää= ÄÉá= cÉêê~êá= ~ìëâäáåÖÉåä~ëëÉå= ìåÇ= å~ÅÜ= jÉáåìåÖ= ëÉáåÉëj~å~ÖÉêë=táääá=tÉÄÉê=Ç~å~ÅÜ=ÉáJåÉ= Öêç≈É= iΩÅâÉ= áã= jçíçêëéçêíÜáåíÉêä~ëëÉåK=tÉÄÉê=Éêâä®êíÉ=áå=ÉáJåÉã=fåíÉêîáÉïI=Ç~ëë=Éê=ëáÅÜ=łåáÅÜíîçêëíÉääÉå= â∏ååÉI= Ç~ëë= ÇÉê= PSg~ÜêÉ= ~äíÉ= hÉêéÉåÉê= åçÅÜ= Éáåã~äÇ~ë= qÉ~ã= ïÉÅÜëÉäå= ïáêÇK= łaáÉeÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÜÉá≈í=Ö~åò=âä~êIãáí= cÉêê~êá= ïÉáíÉêòìÑ~ÜêÉå= ìåÇÇ~ë= qÉ~ã=ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= páÉÖÉëJëíê~≈É=òì=ÄêáåÖÉåI=ë~ÖíÉ=tÉÄÉêKcΩê=ÇáÉ=wÉáí=å~ÅÜ=jáÅÜ~Éä=pÅÜìJ

ã~ÅÜÉê=ëáÉÜí=Éê=~ääÉêÇáåÖë=âÉáåÉå~Ç®èì~íÉå=k~ÅÜÑçäÖÉêK=aÉê=oΩÅâJíêáíí= pÅÜìã~ÅÜÉêë= ïÉêÇÉ= łÇÉãÇÉìíëÅÜÉå=jçíçêëéçêí=åáÅÜí=ÖÉê~JÇÉ=ÄÉâ∏ããäáÅÜ=ëÉáåK=bê=ïáêÇ=ÉáåÉ

Öêç≈É=iΩÅâÉ= êÉá≈ÉåK=a~ë=bêÄÉ= ÉáJåÉë= jáÅÜ~Éä= pÅÜìã~ÅÜÉê= â~åååáÉã~åÇ=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=ëÉáåÉ=iÉáëJíìåÖÉå= ïÉêÇÉå= Éáåã~äáÖ= ÄäÉáÄÉåáå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= RM= g~ÜêÉåIãÉáåíÉ= ÇÉê= j~å~ÖÉêW= łqêçíòÇÉãÄê~ìÅÜÉå=ïáê=ÉáåÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=máJäçíÉåI=ÇÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ïÉáíÉêÑ®ÜêíIìã= Ç~ë= fåíÉêÉëëÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ~ìÑêÉÅÜí= òì= ÉêÜ~äíÉåK= bê= ëÉäÄëíïçääÉ=ãáí=pÅÜìã~ÅÜÉê=ÇáÉ=cçêãÉäN= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ= Ç~åå= åáÉ= ãÉÜêhçÑÑÉê=é~ÅâÉå=ãΩëëÉåKk~ÅÜ=áåëÖÉë~ãí=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=~äë

tÉäíãÉáëíÉê= ãìëëíÉ= jáÅÜ~ÉäpÅÜìã~ÅÜÉê= å~ÅÜ= ÉáåÉê= Éåíí®ìJëÅÜÉåÇÉå= p~áëçå= ëÉáåÉë= cÉêê~êáJqÉ~ãë= ÇÉå= cçêãÉäJNJqÜêçå= ÑΩêoÉå~ìäíJmáäçí= cÉêå~åÇç= ^äçåëç~ìë=pé~åáÉå=ê®ìãÉåK=k~ÅÜä~ëëÉåJÇÉ=jçíáî~íáçåI=ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáJëÉ=òì=ÉáåÉã=îçêòÉáíáÖÉå=oΩÅâíêáíí

ÑΩÜêÉå= â∏ååíÉI= Ü~í= tÉÄÉê= ÄÉápÅÜìã~ÅÜÉê= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÑÉëíÖÉJëíÉääíI=Ö~åò=áã=dÉÖÉåíÉáäW=łjáÅÜ~JÉä= áëí= ÖÉïáääí= ìåÇ= ãçíáîáÉêíI= Ç~ëaáåÖ= ïáÉÇÉê= ìãòìÇêÉÜÉåI= ìåÇÇ~ê~å=~êÄÉáíÉí= Éê=ãáí=eçÅÜÇêìÅâKfÅÜ= âÉååÉ=jáÅÜ~ÉäK= oÉååëéçêí= áëíëÉáå= iÉÄÉåI= ëÉáåÉ= cêÉìÇÉI= Ç~ëIï~ë=Éê=~ã=äáÉÄëíÉå=íìíK=cΩê=áÜå=áëíàÉÇÉë= ÉáåòÉäåÉ= oÉååÉå= ÉáåÉ= åÉìÉeÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖKbê= ïΩëëíÉ= åáÅÜíI= łï~êìã= ëáÅÜ

cÉêê~êá= áÜå= åáÅÜí= ãÉÜê= äÉáëíÉåâ∏ååÉå=ëçääíÉI=ë~ÖíÉ=tÉÄÉêI= ÑΩÖJíÉ= ~ÄÉê= ÜáåòìI= Ç~ëë= pÅÜìã~ÅÜÉêëÉäÄëí=åçÅÜ=åáÅÜí=ïáëëÉI=çÄ=Éê=ëÉáJåÉå=hçåíê~âí=åçÅÜ=Éáåã~ä=îÉêä®åJÖÉêå=ïáêÇK= łbê= Ü~í= ëáÅÜ= îçêÄÉÜ~äJíÉåI=Äáë=jáííÉ=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉë=Ç~JêΩÄÉê= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= çÄ= Éê= ΩÄÉêOMMS=Üáå~ìë=åçÅÜ=áå=ÇÉê=cçêãÉä=NÑ®ÜêíI=ãÉáåíÉ=tÉÄÉêK

Freude am Fahren

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMNQ pmloq

cì≈Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=`çJqê~áåÉê=táääá=hêçåÜ~êÇí=Ü~í=pé~≈=~å=ëÉáåÉê=^êÄÉáíłfã=_Ωêç=ëáíòÉå=â~åå=áÅÜ=åáÅÜísçå=j~êáç=dçäÇã~åå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= tÉåå= ã~å= báåJíê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= `çJqê~áåÉêtáääá= hêçåÜ~êÇí= áå= ÇáÉëÉå= q~ÖÉåíÉäÉÑçåáëÅÜ=ÉêêÉáÅÜíI=âäáåÖí=Éê=ëíÉíëÖìí= ÖÉä~ìåíK= hÉáå= tìåÇÉêWpÅÜäáÉ≈äáÅÜ=áëí=ÇÉê=PSJà®ÜêáÖÉ=cì≈JÄ~ääJiÉÜêÉê= ÖÉê~ÇÉ= s~íÉê= ÉáåÉêqçÅÜíÉê=EkÉää~=bäáë~F=ÖÉïçêÇÉåK^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÄÉêìÑäáÅÜ= ÖÉÜí= Éë

ÄÉáã= ÉÜÉã~äáÖÉå= mêçÑáÑì≈Ä~ääÉêIÇÉê= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÑΩê= båÉêÖáÉ`çííÄìëI= qÉ_É= _Éêäáå= ìåÇ= báåJíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇáÉ=cì≈Ä~ääJëíáÉÑÉä= ëÅÜåΩêíÉI= ê~ë~åí= ÄÉêÖ~ìÑKła~ë= â~ã= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜí= ΩÄÉêk~ÅÜíK= fÅÜ=Ü~ÄÉ=ãÉáåÉ=ÄÉêìÑäáÅÜÉmä~åìåÖ= òÉáíáÖ= áå= ÇáÉ= e~åÇ= ÖÉJåçããÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= hêçåÜ~êÇíIÇÉê= ÄÉêÉáíë= ÑêΩÜ= ÉáåÉ= háåÇÉêéÑäÉJÖÉêJ^ìëÄáäÇìåÖ= ~ÄëçäîáÉêí= Ü~íKła~ÇìêÅÜ=ïìëëíÉ=áÅÜ=ëÅÜçå=òÉáíáÖIÇ~ëë= áÅÜ= ãáí= jÉåëÅÜÉå= òìë~ãJãÉå~êÄÉáíÉå=ïáääK= fã=_Ωêç= ëáíòÉåâ~åå= áÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜíI=ÖáÄí=báåJ

íê~ÅÜíë= `çJqê~áåÉê= òì= îÉêëíÉÜÉåIÇÉê=ëÅÜçå=ï®ÜêÉåÇ=ëÉáåÉê=h~êêáÉJêÉ=~äë=cì≈Ä~ääÉê=ëÉáå=^Äáíìê=å~ÅÜJÜçäíÉ= ìåÇ= Éáå= cÉêåëíìÇáìã= áãpéçêíã~êâÉíáåÖ=áå=lëå~ÄêΩÅâ=ÄÉJÖ~ååK= k~ÅÜ= ëÉáåÉê= łäÉíòíÉå= ÖêçJ≈Éå= pí~íáçå= ÄÉá= q_= êΩÅâíÉ= ÑΩêÇÉå= ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉå= s~íÉê= Ç~ëpíìÇáìã=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=_äáÅâK=łfão~ÜãÉå=ÇÉë=píìÇáìãë=~ÄëçäîáÉêíÉáÅÜ= Éáå= ëÉÅÜëãçå~íáÖÉë= mÑäáÅÜíJéê~âíáâìã=áå=ÇÉê=j~êâÉíáåÖ~ÄíÉáJäìåÖ=îçå=báåíê~ÅÜíI=ÉêáååÉêí=ëáÅÜhêçåÜ~êÇíKmä∏íòäáÅÜ= ÖáåÖ= ~ääÉë= Ö~åò

ëÅÜåÉääW= aÉê= Ç~ã~äáÖÉ= ^JgìÖÉåÇJíê~áåÉê= ïìêÇÉ= Éåíä~ëëÉåK= tÉáÜJå~ÅÜíÉå= OMMO= â~ã= j~å~ÖÉêtçäÑÖ~åÖ= iççë= ~ìÑ= áÜå= òì= ìåÇÑê~ÖíÉI= çÄ= Éê= ëáÅÜ= îçêëíÉääÉå= â∏åJåÉI= ÉêëíÉê= Ü~ìéí~ãíäáÅÜÉê= k~ÅÜJïìÅÜëíê~áåÉê= báåíê~ÅÜíë= òì= ïÉêJÇÉåK= c~ãáäáÉåãÉåëÅÜ= hêçåÜ~êÇíÜáÉäí=oΩÅâëéê~ÅÜÉ=ãáí=ëÉáåÉê=bÜÉJÑê~ì= g~åáåI= Ç~= Éë= â~ìã= Éíï~ë= òìîÉêÇáÉåÉå= Ö~ÄK= kÉÄÉåÜÉê= ~ÄëçäJîáÉêíÉ= ÇÉê= ÉÜêÖÉáòáÖÉ= ìåÇ= ÖÉïáëJ

ëÉåÜ~ÑíÉ= hêçåÜ~êÇí= ÇáÉ= mêΩÑìåÖòìã= cì≈Ä~ääJiÉÜêÉê= áå= h∏äå= ãáíłÖìíK=báåíê~ÅÜíë=^JgìÖÉåÇ=ÑΩÜêíÉÉê=òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ=oÉÖáçå~ääáÖ~Kk~ÅÜ=ÇÉã=^ìÑëíáÉÖ=ÇÉê=mêçÑáë=áå

ÇáÉ= òïÉáíÉ= iáÖ~= ÖáåÖ= ÉêåÉìí= ~ääÉëëÉÜê=ÑáñK=`ÜÉÑíê~áåÉê=jáÅÜ~Éä=hêΩJÖÉê= ïΩåëÅÜíÉ= ëáÅÜ= hêçåÜ~êÇí= ~äë

åÉìÉå=`çJqê~áåÉêK=łaìêÅÜ=ÇáÉ=ÉåJÖÉ= ìåÇ= îÉêíê~ìÉåëîçääÉ= wìë~ãJãÉå~êÄÉáí= ãáí= jáÅÜ~Éä= hêΩÖÉêìåÇ=j~å~ÖÉê=iççë=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáÅÜëÅÜïÉêÉå= eÉêòÉåë= îçå= ãÉáåÉê^JgìÖÉåÇ= ÖÉíêÉååíK= pÉáíÜÉê= ÄáåáÅÜ= îçê= ~ääÉã= ÑΩê= ÇáÉ= båíä~ëíìåÖÇÉë= qê~áåÉêë= áã= ^ääí~ÖëÖÉëÅÜ®Ñíòìëí®åÇáÖI= Éêâä®êí= báåíê~ÅÜíëÉÜÉã~äáÖÉê=cäΩÖÉäÑäáíòÉêKpç=Éê~êÄÉáíÉíÉ=Éê=áå=ÇÉê=p~áëçåJ

îçêÄÉêÉáíìåÖ= Éáå= ëÉÅÜëï∏ÅÜáÖÉëmêçÖê~ãã= òìê= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= îçåhçåÇáíáçåI= hççêÇáå~íáçå= ìåÇhê~ÑíK= aÉê= åÉìÉ= `çJqê~áåÉê= áëí~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÑΩê= Ç~ë= pÅçìíáåÖJpóëJíÉã=ãáíîÉê~åíïçêíäáÅÜ= ìåÇ= âççêJÇáåáÉêíÉ= áåíÉêåÉ= ìåÇ= ÉñíÉêåÉpéáÉäÄÉçÄ~ÅÜíÉêK= aìêÅÜ= ëÉáåÉ= bêJÑ~ÜêìåÖÉå= áã= k~ÅÜïìÅÜëÄÉêÉáÅÜáëí= Éê= ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê= ÑΩê= ÇÉåk~ÅÜïìÅÜëÄÉêÉáÅÜ= ìåÇ= ÑΩÜêí= áåJíÉêåÉ=páÅÜíìåÖÉå=ÇìêÅÜK= ł^ääÉë= áå~ääÉã=ÉáåÉ= ëÉÜê= îáÉäÑ®äíáÖÉ=^ìÑÖ~JÄÉI= ÇáÉ= ëÉáí= ÇÉã= ÉêëíÉå= q~Ö= ~åpé~≈= ã~ÅÜíI= Äáä~åòáÉêí= hêçåJÜ~êÇíK

táääá=hêçåÜ~êÇíK= cçíçW=qK^K

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK=sçå=ÇÉê=aciïìêÇÉå= ÇáÉ= wïÉáíäáÖ~JpéáÉäí~ÖÉòÉÜå= Äáë= NS= íÉêãáåáÉêíK= báåíê~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ïáêÇ=~ääÉ=ëÉáåÉ=ÇêÉáeÉáãÄÉÖÉÖåìåÖÉå= àÉïÉáäë= ~ãcêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ~ìëíê~ÖÉåK= ^ìëJï®êíë= íêáíí= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçåqê~áåÉê= jáÅÜ~Éä= hêΩÖÉê= òïÉáã~äÑêÉáí~Öë= ìåÇ= Éáåã~ä= ëçååí~Öë= ~åKa~ë= péáÉä= ÇÉë= NOK= péáÉäí~ÖÉë= ÄÉá^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ïáêÇ=îçã=apcäáîÉ= ~ã= jçåí~Ö~ÄÉåÇ= ΩÄÉêíê~JÖÉåKcêÉáí~ÖI=ONK=lâíçÄÉêI=NV=rÜêWp`=m~ÇÉêÄçêå=Ó=báåíê~ÅÜícêÉáí~ÖI=OUK=lâíçÄÉêI=NV=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=péçêíÑêÉìåÇÉ=páÉÖÉåjçåí~ÖI=TK=kçîÉãÄÉêI=OMKNR=rÜêW^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=Ó=báåíê~ÅÜícêÉáí~ÖI=NUK=kçîÉãÄÉêI=NV=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=t~ÅâÉê=_ìêÖÜ~ìëÉåcêÉáí~ÖI=ORK=kçîÉãÄÉêI=NV=rÜêWc`=bêòÖÉÄáêÖÉ=^ìÉ=J=báåíê~ÅÜícêÉáí~ÖI=MOK=aÉòÉãÄÉêI=NV=rÜêWbáåíê~ÅÜí=Ó=h~êäëêìÜÉê=p`pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉêI=NR=rÜêWpésÖÖ=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=báåíê~ÅÜí

aci=äÉÖípéáÉäÉ=ÑÉëí

få= ÇÉê= îçå= jáÅÜ~Éä= hìÜå~ãçÇÉêáÉêíÉå= pÉåÇìåÖ= łbáåJíê~ÅÜíJfåíÉ~ãI= ÇÉê= báåJíê~ÅÜíJcì≈Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= ~ìÑo~Çáç= lâÉêïÉääÉ= ENMQISFîçå=OMKMU=Äáë=ON=rÜê=ÖÉëÉåJÇÉí= ïáêÇI= ëáåÇ= m~íêáÅâ= _áÅâìåÇ= j~êíáå= e~ìëï~äÇ= äáîÉáã=píìÇáçK

o^aflJqfmm

sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=ÉáåÉãΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå=QWM=ENWMFJbêJÑçäÖ=ÖÉÖÉå=t~äÉëI=ëáÅÜÉêíÉëáÅÜ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=rONJk~Jíáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉå=páÉÖáå=ÇÉê=nì~äáÑáâ~íáçåëÖêìééÉëÉÅÜë=òìê=rONJcì≈Ä~ääJtjáã=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêKaáÉ= îçê= ÇÉê= m~êíáÉ= éìåâíÖäÉáÅÜÉåbåÖä®åÇÉê= îÉêäçêÉå= ~ã= cêÉáí~ÖJ~ÄÉåÇ= òÉáíÖäÉáÅÜ= ãáí= NWO= ÖÉÖÉå£ëíÉêêÉáÅÜ= ìåÇ= â∏ååÉå= ÇáÉ= ac_JbäÑ= ~ã= äÉíòíÉå= péáÉäí~Ö= ~ã= âçãJãÉåÇÉå=aáÉåëí~Ö=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉáåJÜçäÉåI=Ç~=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉå=ÇáêÉâJíÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåâçååíÉK= łfÅÜ= Äáå= ëçïçÜä= ãáí= ÇÉêiÉáëíìåÖ=~äë=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=bêÖÉÄJåáë= ëÉÜê= òìÑêáÉÇÉåI= âçããÉåíáÉêJíÉ= rONJk~íáçå~äíê~áåÉê= aáÉíÉêbáäíë=ÇáÉ=m~êíáÉK§ÄÉêê~ÖÉåÇÉê=^âíÉìê=~ìÑ=ëÉáíÉå

ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=ï~ê=k~åÇç=o~Ñ~ÉäEeÉêíÜ~=_p`FI=ÇÉê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáJÇÉå= qçêÉ= ëÉäÄëí= ÉêòáÉäíÉ= EPKLRNKFìåÇ=ÇÉå=ÇêáííÉå=qêÉÑÑÉê=ÇìêÅÜ=ëÉáJåÉå= sÉêÉáåëâçääÉÖÉå= j~äáâ= c~íÜáîçêÄÉêÉáíÉíÉ= ERPKFK= a~ë= qçê= ÇÉëq~ÖÉë=ÉêòáÉäíÉ=àÉÇçÅÜ=ÇÉê=h~êäëêìJÜÉê= fç~ååáë= j~ëã~åáÇáëK= báåÉcä~åâÉ=îçå=bìÖÉå=mçä~åëâá=Ej∏åJÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜFI=ïìÅÜíÉíÉ=ÉêI=®ÜåJäáÅÜ= ïáÉ= fÖçê= _Éä~åçï= áã= bjJbåÇëéáÉä= NVUUI= ÇÉå= _~ää= Ñ~ëí= îçåÇÉê= ^ì≈ÉåäáåáÉ= éÉê= aáêÉâí~Äå~ÜJãÉ= áåë= qçê= ÇÉê= t~äáëÉê= ìåÇ= Ö~Ä

cì≈Ä~ääW=aÉìíëÅÜÉ=rONJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí=ÖÉïáååí=QWM=ÖÉÖÉå=t~äÉë=J=k~åÇç=o~Ñ~Éä=îçå=eÉêíÜ~=_p`=ΩÄÉêê~Öíd~ä~îçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=báäíëJbäÑ=áã=pí~Çáçå

ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= péáÉä= ÄÉëÅÜÉáÇÉåWłbë=ë~Ü=ïçÜä=Ö~åò=Öìí=~ìëKłj~åå= ÇÉë= q~ÖÉë= ï~ê= àÉÇçÅÜ

k~åÇç=o~Ñ~ÉäK= aÉê= ÖÉÄΩêíáÖÉ=^åJÖçä~åÉêI=ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=qçÇ=ëÉáåÉêbäíÉêå=áå=ÇÉå=káÉÇÉêä~åÇÉå=~ìÑÖÉJï~ÅÜëÉå= ï~êI= Ü~ííÉ= Éêëí= áã= gìäáÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= pí~~íë~åÖÉÜ∏êáÖâÉáí~åÖÉåçããÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉh~êêáÉêÉ= áã= ac_JaêÉëë= ÉåíëÅÜáÉJÇÉåK= wìîçê= Ü~ííÉå= ëçïçÜä= ëÉáåeÉáã~íä~åÇ= ~äë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= káÉÇÉêJ

ä®åÇÉê=îÉêÖÉÄäáÅÜ=ìã=ÇáÉ=aáÉåëíÉÇÉë= ONJg®ÜêáÖÉå= ÖÉÄìÜäíW= łaáÉbåíëÅÜÉáÇìåÖ= ï~ê= êáÅÜíáÖIëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉÜí= ãÉáå= iÉÄÉå= áåaÉìíëÅÜä~åÇ= ïÉáíÉêI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜk~åÇç=o~Ñ~Éä=å~ÅÜ=ÇÉê=m~êíáÉ=ìåÇï~ê=ΩÄÉêÖäΩÅâäáÅÜ=òïÉá=qçêÉ=òìãbêÑçäÖ=ÄÉáÖÉíê~ÖÉå=òì=Ü~ÄÉåW=łfÅÜÜ~ÄÉ= Ü~êí= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= Ç~ë= áëí= ÄÉJäçÜåí=ïçêÇÉåK^ìÅÜ=j~ííÜá~ë=iÉÜã~åå=ENUSM

jΩåÅÜÉåFI= ÇÉê= òìã= ÉêëíÉå= j~ä

ÇáÉ= rONJh~éáí®åëÄáåÇÉ= íêìÖ= ìåÇáã=ÇÉÑÉåëáîÉå=jáííÉäÑÉäÇ=ÉáåÉ=ëçìJîÉê®åÉ=m~êíáÉ=òÉáÖíÉI=ï~ê=ãáí=ÇÉãpéáÉäîÉêä~ìÑ= òìÑêáÉÇÉåW= ła~ë= ÑêΩJÜÉ= qçê= ï~ê= ïáÅÜíáÖI= Ç~å~ÅÜ= Ü~JÄÉå=ïáê=Öìí=ÖÉëéáÉäí=ìåÇ=îÉêÇáÉåíÖÉïçååÉåKtÉåáÖÉê= ÖäΩÅâäáÅÜ= îÉêäáÉÑ= ÇáÉ

m~êíáÉ= ÑΩê= ^~êçå= eìåí= EtÉêÇÉê_êÉãÉåF= ìåÇ= jçêáíò= sçäò= Ec`cìäÜ~ãFK=t®ÜêÉåÇ= eìåí= ëáÅÜ= ÉáJåÉå= jìëâÉäÑ~ëÉêêáëë= òìòçÖ= ìåÇ

~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí= ïìêÇÉI= ãìëëíÉsçäò= âê~åâÜÉáíëÄÉÇáåÖí= é~ëëÉåKsçêÜÉê=Ü~ííÉ=ÇÉê=ÖÉÄΩêíáÖÉ=páÉÖÉJåÉê= ÖÉÜçÑÑíI= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= rONåçÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ^Jk~íáçå~äã~ååJëÅÜ~Ñí= ÉãéÑÉÜäÉå= òì= â∏ååÉåWłaÉê=^Jh~ÇÉê=ïáêÇ=~ÄÉê=ëíÉíáÖ=îÉêJâäÉáåÉêíI=Éë=ëáÉÜí=ëÅÜäÉÅÜí=ÑΩê=ãáÅÜ~ìëI= ëç=sçäòI=ÇÉê= áå=ÇáÉëÉê=péáÉäJòÉáí= ÑΩê= ëÉáåÉå= sÉêÉáå= ~å= ~ääÉå~ÅÜí= péáÉäí~ÖÉå= îçå= _ÉÖáåå= ~å~ìÑ=ÇÉã=cÉäÇ=ëí~åÇK

aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=rONJcì≈Ä~ääÉê=éê®ëÉåíáÉêíÉå=ëáÅÜ=îçê=péáÉäÄÉÖáåå=ãáí=ÇÉå=âäÉáåÉå=háÅâÉêå=ÇÉå=wìëÅÜ~ìÉêåK= cçíçW=qK^K

eçÅâÉóW=báåíê~ÅÜíJa~ãÉå=ÖÉïáååÉå=OWM_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜÉáFK=aêáííÉê=páÉÖáã=ÇêáííÉå=péáÉä=Ó=ÑΩê=ÇáÉ=eçÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~Ç~ãÉå= îçå= báåíê~ÅÜíáëí=ÇÉê=p~áëçåëí~êí=å~ÅÜ=ÇÉã=ÖÉëíJêáÖÉå=OWMJbêÑçäÖ=ÄÉá=häáééÉê=e~ãJÄìêÖ=çéíáã~ä=îÉêä~ìÑÉåKaÉëÜ~äÄ= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= báåíê~ÅÜíJ

qê~áåÉê= gçëí= jáäíâ~ì= òï~ê= ãáíÇÉã= bêÖÉÄåáë= ÖÉÖÉå= häáééÉê= òìJÑêáÉÇÉåI= åáÅÜí= àÉÇçÅÜ= ãáí= ÇÉêpéáÉäïÉáëÉ= ëÉáåÉê= pÅÜΩíòäáåÖÉK= fåÇÉê=^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉJêáååÉå= Ç~ë= hçãã~åÇçI= îÉêé~ëëJíÉå= àÉÇçÅÜ= å~ÅÜ= òÉÜå= jáåìíÉåÇÉå= cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉê= ÇìêÅÜ= k~ÇáJåÉ= bêåëíáåÖJhêáÉåâÉK= ^åëÅÜäáÉJ≈ÉåÇ= éä®íëÅÜÉêíÉ= ÇáÉ= m~êíáÉ= çÜåÉÖêç≈É= e∏ÜÉéìåâíÉ= Äáë= òìã= m~ìJëÉåéÑáÑÑ=Ç~ÜáåKk~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ÉêJ

â®ãéÑíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉêáåJåÉå= ÉáåÉ= äÉáÅÜíÉ= cÉäÇΩÄÉêäÉÖÉåJÜÉáíI= çÜåÉ= ~ÄÉê= òìã= bêÑçäÖ= òìâçããÉåK= bêëí= ÑΩåÑ= jáåìíÉå= îçêpéáÉäÉåÇÉ=ÖÉä~åÖ=sáîáÉå=_ì~=å~ÅÜÉáåÉã=hçåíÉê=Ç~ë=cΩÜêìåÖëíçê=ÑΩêÇáÉ= báåíê®ÅÜíäÉêáååÉå= ìåÇ= ãáíÇÉã=pÅÜäìëëéÑáÑÑ=ëíÉääíÉ=_êáíí~=_áääJã~åå= ãáí= ÉáåÉã= ëÉÜÉåëïÉêíÉåqêÉÑÑÉê=ÇÉå=OWMJbåÇëí~åÇ=ÜÉêK

qçêÉ=ÑáÉäÉå=Éêëí=áåÇÉå=pÅÜäìëëãáåìíÉå

fã= ÜÉìíáÖÉå= péáÉä= ÄÉá= ^äëíÉêe~ãÄìêÖ= ENO= rÜêF= ïÉêÇÉå= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêáååÉå= ãÉÜê= ÖÉJÑçêÇÉêíI= Ç~îçå= áëí= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJ`ç~ÅÜ= ΩÄÉêòÉìÖíK= łjÉáåÉ= j~ååJëÅÜ~Ñí= ãìëë= åçÅÜ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉêâ®ãéÑÉå=ìåÇ= áÜêÉ=pí~åÇ~êÇëáíì~JíáçåÉå= ~ìëåìíòÉåI= Éêâä®êí= gçëíjáäíâ~ìK= a~åå= â∏ååíÉ= ÇÉê= îáÉêíÉpáÉÖ=áã=îáÉêíÉå=péáÉä=ÖÉäáåÖÉåK

qê~áåÉê=gçëí=jáäíâ~ìK= cçíçW=qK^K

e~åÇÄ~ääÉêòáÉÜÉå=ìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aÉê= e~åÇJÄ~ääJpìéÉêÅìé=ÇÉê=k~íáçå~äã~ååJëÅÜ~ÑíÉåI= ÇÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ~ãOUK=lâíçÄÉê= áå= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉê=sçäâëï~ÖÉåJe~ääÉ= ëí~ííÑáåÇÉåëçääíÉI=ïáêÇ=~ìë=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉådêΩåÇÉå= å~ÅÜ= _êÉãÉå= îÉêäÉÖíKa~ë= íÉáäíÉ= ÇÉê= sÉê~åëí~äíÉê= ÇÉëqìêåáÉêë= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉå= j~å~ÖÉê^íÉë=lÉäâÉ=ãáíK^ääÉ= ÄÉêÉáíë= ÖÉâ~ìÑíÉå= h~êíÉå

ÑΩê= ÇáÉëÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= â∏ååÉåÄÉá= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîÉêâ~ìÑëJíÉääÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= Ç~ë= qáÅâÉí= ÉêJïçêÄÉå= ïìêÇÉI= òìêΩÅâÖÉÖÉÄÉåïÉêÇÉåI=ìåÇ=ÇáÉ=ÉåíêáÅÜíÉíÉå=báåJíêáííëÖÉäÇÉê= ïÉêÇÉå= ~åëí~åÇëäçëÉêëí~ííÉíI= íÉáäíÉ= ÇÉê= sÉê~åëí~äíÉêÉÄÉåÑ~ääë=ãáíK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=_Éáã=qìêåáÉêáå= läÇÉåÄìêÖ= îÉêäçêÉå= ÇáÉ= bêëíäáJÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉê= îçå= _pJbåÉêÖóÖÉëíÉêå= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ëí~êâÉå= iÉáëJíìåÖ=ãáí=UNWUT=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^êíä~åÇaê~ÖçåëK^äë= ÄÉëíÉê= pÅÜΩíòÉ= ÑΩê= ÇáÉ

j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê= eÉåêáâaÉííã~åå= ÉêïáÉë= ëáÅÜ= ÇÉê= rpJ^ãÉêáâ~åÉê= sÉêå~êÇ= eçääáåëI= ÇÉêOO= mìåâíÉ= ÉêòáÉäíÉK= bÄÉåÑ~ääëòïÉáëíÉääáÖ= ÄÉá= ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáJÖÉêå=éìåâíÉíÉå=_Éå=mÉêâáåë=ENOFIg~å= iáéâÉ= ENNF= ëçïáÉ= `Ü~ìåÅÉóiÉëäáÉ=ENMFK

_pJbåÉêÖóîÉêäáÉêí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãÖFK= k~ÅÜ= ÇÉêaÉêÄóJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ïçääíÉ=cì≈Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖáëí= _ps= £äéÉêÖÉëíÉêå= ÄÉáã= jqs= tçäÑÉåÄΩííÉäìåÄÉÇáåÖí= éìåâíÉåK= bêåÉìí= ÜáÉäJíÉå=ÇáÉ=j®ååÉê=îçã=_áÄÉêïÉÖ=ÖìíãáíI=îÉêäçêÉå=~ÄÉê=ãáí=MWO=EMWMFKłråë= ÑÉÜäí= ãçãÉåí~å= ÉáåÑ~ÅÜ

Ç~ë= äÉíòíÉ= nì®åíÅÜÉå= däΩÅâIëÉìÑòíÉ= _psJ`ç~ÅÜ= eÉáåòJdΩåíÉêpÅÜÉáä= å~ÅÜ= ÇÉê= Äáë= òìã= pÅÜäìëëJéÑáÑÑ=ëé~ååÉåÇÉå=m~êíáÉK=fã=ÉêëíÉåaìêÅÜÖ~åÖ= Ö~ÄÉå= ÇáÉ= pÅÜï~êòJtÉá≈Éå= ÇÉå= qçå= ~åK= k~ÅÜ= ÉáåÉêpí~åÇ~êÇëáíì~íáçå=íê~Ñ=p~áãáê=w~áJãá= ~ääÉêÇáåÖë= åìê= ÇÉå= mÑçëíÉåEONKFK=báåÉ=ìåÖäΩÅâäáÅÜÉ=cáÖìê=Ö~J

_ps=£äéÉê=ÄÉÜ®äí=ÇáÉ=łêçíÉ=i~íÉêåÉcì≈Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~W=_ps=£äéÉê=îÉêäáÉêí=k~ÅÜÜçäëéáÉä=ÄÉáã=jqs=tçäÑÉåÄΩííÉä=ãáí=MWO

ÄÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ïáÉÇÉê=ÖÉåÉëÉåÉåpÅÜäΩëëÉäëéáÉäÉê= `Üêáëíá~å= iìíòìåÇ= läáîÉê= dÉÑÑÉêë= ~ÄK= k~ÅÜ= ÉáJåÉã= cçìä= ~å= ÉáåÉã=jqsJpéáÉäÉêä~Ö=iìíò=êΩÅâäáåÖë=~ìÑ=ÇÉã=o~ëÉåKłaÉê= dÉÑçìäíÉ= îÉêÜÉÇÇÉêíÉ= ëáÅÜáã= c~ääÉå= áã= pÅÜìÜïÉêâ= îçåiìíòK= aÉê= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= ÉåíJëÅÜáÉÇ= éä∏íòäáÅÜ= ~ìÑ= k~ÅÜíêÉíÉåìåÇ= òÉáÖíÉ= ÇáÉ= êçíÉ= h~êíÉI= ÄÉJëÅÜêÉáÄí= pÅÜÉáä= ÇáÉ= páíì~íáçå= áåÇÉê=QRK=jáåìíÉK^ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí= åìê= òÉÜå= péáÉJ

äÉêå= ÜáÉäí= ÇÉê= q~ÄÉääÉåäÉíòíÉ= Öìíãáí= ìåÇ= Éêâ®ãéÑí= ëáÅÜ= ëçÖ~ê`Ü~åÅÉå=òìê=ã∏ÖäáÅÜÉå=cΩÜêìåÖKaçÅÜ= ^Ä~óçãáÉ= ^êçÄáÉâÉ= ëÅÜÉáJ

íÉêíÉ=~ã=mÑçëíÉå=EROKFI=Éáå=pÅÜìëëîçå=g~å=d~êíìåÖ=ïìêÇÉ=åçÅÜ=îçåÉáåÉã=tçäÑÉåÄΩííäÉê=^ÄïÉÜêëéáÉJäÉê= îçå= ÇÉê= iáåáÉ= ÖÉâê~íòí= ERTKFKk~ÅÜ=ÉáåÉã=łÉíï~ë=ΩÄÉêãçíáîáÉêJíÉå= táÉÇÉêÜçäìåÖëÑçìä= EpÅÜÉáäFîçå=dÉÑÑÉêë=ÉêÜáÉäí=ÇÉê=_psJÉê=ÇáÉÖÉäÄJêçíÉ=h~êíÉ= ESSKFI= ëç=Ç~ëë=ÇáÉpÅÜï~êòJtÉá≈Éå= ãáí= åìê= åçÅÜ~ÅÜí=cÉäÇëéáÉäÉêå=~ÖáÉêíÉåK=fã=dÉJÖÉåòìÖ=ÑΩÜêíÉå=ÇáÉ=tçäÑÉåÄΩííäÉêÇÉå= Ñ®ääáÖÉå= cêÉáëíç≈= ëÅÜåÉää= ~ìÑÇÉå= âìêò= òìîçê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉåqçêÖÉ=jΩÜäÉåâ~ãé=~ìëI=ÇÉê=òìãMWN=ÉáåëÅÜçÄ=ESTKFKaÉååçÅÜ= ÑáÖÜíÉíÉ= ÇÉê= _psI

Çê®åÖíÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÇÉå

^ìëÖäÉáÅÜK= eÉääÉ= ^ìÑêÉÖìåÖ= ÑΩåÑjáåìíÉå=îçê=pÅÜäìëëI=~äë=^êçÄáÉâÉáã=píê~Ñê~ìã=ÖÉäÉÖí=ïìêÇÉI=ÇçÅÜÇÉê= bäÑãÉíÉêéÑáÑÑ= ~ìëÄäáÉÄK= få= ÇÉêk~ÅÜëéáÉäòÉáí= Ç~åå= ÇáÉ= ÉåÇÖΩäíáJÖÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖI=~äë=j~êÅìë=_çëJëÉ= ÉáåÉå= hçåíÉê= òìã= MWOJbåÇJëí~åÇ= îÉêï~åÇÉäíÉI= ëç= Ç~ëë= ÇÉê_ps= ïÉáíÉêÜáå= ÇáÉ= êçíÉ= i~íÉêåÉÇÉê= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~= áååÉ= Ü~íKłtáê= ãΩëëÉå= ïÉáíÉê= ~êÄÉáíÉåIÇÉåå=ïáê=ëáåÇ=å~Ü=Çê~å=~å=ÉáåÉãaêÉáÉêK= táê= ãΩëëÉå= îçå= ÇÉê= h~JãÉê~ÇëÅÜ~Ñí= ÜÉê= åçÅÜ= å®ÜÉê= òìJë~ããÉåêΩÅâÉåI=Ç~åå=â∏ååÉå=ïáêå®ÅÜëíÉ= tçÅÜÉ= ÖÉÖÉå= pΩÇÜ~êòéìåâíÉåI=ÄäáÅâí=pÅÜÉáä=îçê~ìëK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=e~åÇÄ~ääJoÉÖáçå~ääáÖáëí=îÉêäáÉêí=ONWQR=áå=^åÇÉêíÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= få= ~ääÉå= _ÉJä~åÖÉå= ï~êÉå= ÇáÉ= oÉÖáçå~ääáÖ~Je~åÇÄ~ääÉê= ÇÉë= jqs= ÇÉã= qps^åÇÉêíÉå= ìåíÉêäÉÖÉå= ìåÇ= îÉêäçJêÉå=ÜçÅÜ=ãáí=ONWQRKkìê= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= òÉÜå= jáåìJ

íÉå=ÇÉë=péáÉäÉë=ïÉÅÜëÉäíÉ=ÇáÉ=cΩÜJêìåÖI= ÇçÅÜ= ëÅÜçå= òìê= e~äÄòÉáíÄÉáã=ONWNM=ÑΩê=ÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉê=ï~ê

aÉìíäáÅÜÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=ÑΩê=jqsÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= éê~âíáëÅÜ= ÉåíJëÅÜáÉÇÉåK= aáÉ= òïÉáíÉ= e~äÄòÉáíåìíòíÉå= Ç~åå= ÄÉáÇÉ= qê~áåÉêI= ìãáÜêÉå= k~ÅÜïìÅÜëâê®ÑíÉå= báåë~íòJòÉáíÉå=òì=ÖÉÄÉåK=a~ÄÉá=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ~ìÅÜ=ÜáÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=_~åâ=ÇÉë=qps^åÇÉêíÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉëëÉê= ÄÉëÉíòíï~êK= aÉìíäáÅÜ= îÉêÄÉëëÉêí= òÉáÖíÉëáÅÜ= açå~í~ë= mìáâáëI= ÇÉê= åÉìå

qêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÉK=tÉáíÉêÉ=jqsJqçJêÉW=tÉÄÉê=ERFI=cêáÉëÉÅâÉ=EPFI=h~ÜJäÉê=EOFI=dê~ëëÉä=ìåÇ=jÉçã~êíáåçKpÅÜãÉêòäáÅÜ= îÉêãáëëí= ïìêÇÉ

p∏êÉå=j~êíÉåëI=ÇÉê=ÄÉáã=péáÉä= áå^ÅÜáã=ïáÉÇÉê=îçå=ÇÉê=m~êíáÉ=ëÉáåïáêÇI=å~ÅÜÇÉã=áÜã=áå=ÇáÉëÉê=tçJÅÜÉ=ÇáÉ=c®ÇÉå= ëÉáåÉê= mä~íòïìåÇÉáã=dÉëáÅÜí=ÖÉòçÖÉå=ïìêÇÉåK

pd=íêáÑÑí~ìÑ=eÉêíÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aáÉ= wïÉáíäáJÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉê= ÇÉê= pd= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=íêÉÑÑÉå=ÜÉìíÉ=ìã=NT=rÜêáå=ÇÉê=e~ääÉ=ł^äíÉ=t~~ÖÉ=~ìÑ=ÇáÉeÉêíÉåÉê=i∏ïÉåK=aáÉ=j~ååëÅÜ~Ñíîçå=qê~áåÉê=iáîáì=`~äáå=ÜçÑÑíI= ÖÉJÖÉå= ÇÉå= ^ìÑëíÉáÖÉê= ÇÉå= ÉêëíÉåp~áëçåëáÉÖ=òì=ÜçäÉåK

_ìëëÉ=å~ÅÜm~ÇÉêÄçêå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= sçã= âçãJãÉåÇÉå= aáÉåëí~Ö= ~å= â∏ååÉå= áåÇÉê= báåíê~ÅÜíJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= ÇáÉ_ìëíáÅâÉíë= ÑΩê= Ç~ë= ^ìëï®êíëëéáÉäå~ÅÜ= m~ÇÉêÄçêå= ÑΩê= NR= bìêç= ÉêJïçêÄÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ^ÄÑ~Üêí= áëíÑΩê= NQ=rÜê= ~Ä= pí~Çáçå= ~åÖÉëÉíòíKOTM=mä®íòÉ=ëíÉÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK

kêK=QM=√=pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR

pmloq NR

pÉáíÇÉã= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖiáçåë=ìåÇ=ÇáÉ=e~ãÄìêÖ=_äìÉaÉîáäë= áå= ÇÉê= dÉêã~å= cççíJÄ~ää= iÉ~ÖìÉ= ëéáÉäÉå= Ó= ~äëçëÉáí=NVVR=ÓI=ëí~åÇÉå=ëáÉ=ëáÅÜáåëÖÉë~ãí= PO= j~ä= ÖÉÖÉåJΩÄÉêK=NU=j~ä=ÖáåÖÉå=ÇáÉ=łi∏JïÉå=~äë=páÉÖÉê=îçã=cÉäÇKwìã= OTK=j~ä= ëéáÉäíÉå= ÇáÉ

ÄÉáÇÉå=ÄÉëíÉå=qÉ~ãë=ìã=ÇáÉsçêÜÉêêëÅÜ~Ñí= áã= ÇÉìíëÅÜÉåcççíÄ~ääK= wìã= ëÉÅÜëíÉå=j~äÜáÉ≈= Ç~ë= cáå~äÉW= e~ãÄìêÖ_äìÉ= aÉîáäë= ÖÉÖÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=iáçåëK=aáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉ_áä~åòW= aêÉáã~ä= ÖÉï~ååÉåÇáÉ= iáçåë= ENVVUI= NVVVIOMMRFI= ÇêÉáã~ä= íêáìãéÜáÉêJíÉå= ÇáÉ=aÉîáäë= EOMMNJOMMPFKcΩê= ÇáÉ= iáçåë= ï~ê= Éë= Ç~ëåÉìåíÉ= båÇëéáÉäK= sçå= ÇÉåÄáëÜÉêáÖÉå=åÉìå=aìÉääÉå=ÄÉJÉåÇÉíÉå= ÇáÉ= i∏ïÉå= îáÉê= ~äëpáÉÖÉêK= aáÉ= _ä~ìÉå= qÉìÑÉäëí~åÇÉå= òìã= ~ÅÜíÉå=j~ä= áåÉáåÉã= dÉêã~å= _çïäK= fÜåÉåÖÉä~åÖÉå=Äáëä~åÖ=îáÉê=páÉÖÉK

efpqlov

j~êÅÉä=aìÑí=ï~ê=ãáí=ÇêÉá=qçìÅÜÇçïåë=ÖÉëíÉêå=ÇÉê=j~åå=ÇÉë=q~ÖÉë=áå=e~ååçîÉêK=cçíçW=gç~ÅÜáã=qÜáÉë

DieLionsbrüllenwiederCongratulations!

bäÑ= pÉâìåÇÉå= îçê=ÇÉê=m~ìëÉ=ï~êÑe~ãÄìêÖë= nì~êíÉêÄ~Åâ= açìÖ_~ìÖÜã~å= ÉáåÉå= m~ëë= ~ìÑ= qçåájÉáåÜ~êÇíI=ÇÉê=~ääÉêÇáåÖë=åìê=Äáëòìê= báåJjÉíÉêJiáåáÉ= â~ãK_~ìÖÜã~å= îÉêëìÅÜíÉ= Éë= Ç~å~ÅÜëÉäÄëíI= ëÅÜÉáíÉêíÉ= ~ÄÉêK= aáÉ= rÜêäáÉÑ=~ìëI=âÉáåÉ=mìåâíÉ= ÑΩê=ÇáÉ=aÉJîáäëK=d~åò=~åÇÉêë=ÇáÉ=iáçåëW=k~ÅÜÉáåÉã= ä~åÖÉå= i~ìÑ= îçå= hÉäîáå

aìÑí=ëáÅÜÉêí=qêáìãéÜ=áã=båÇëéáÉäcçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NKaáÉ=pÅÜäΩëëÉäëòÉåÉ=ÇÉë=cáJå~äÉë=Ñ~åÇ=ÇáÉëã~ä=âìêò=îçêÇÉê=e~äÄòÉáí=ëí~ííW=e~ãÄìêÖëÅÜÉáíÉêíÉ=âå~éé=îçê=ÇÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=båÇòçåÉIÖáåÖ=ãáí=Ü®åÖÉåÇÉå=h∏éJÑÉå=áå=ÇáÉ=h~ÄáåÉ=ìåÇ=äáÉÑÇ~å~ÅÜ=ÉêÑçäÖäçë=ÉáåÉãoΩÅâëí~åÇ=ÜáåíÉêÜÉêK

wïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=e®äÑíÉåW=wìå®ÅÜëí=ÇçãáåáÉêÉå=ÇáÉ=^åÖêáÑÑëêÉáÜÉåI=ëé®íÉê=ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖÉåiçîÉ=Ä~ìíÉ=háÅâÉê=j~êâç=oçíÜ~~êÇÉå= sçêëéêìåÖ= òì= _ÉÖáåå= ÇÉêòïÉáíÉå= e®äÑíÉ= ~ìÑ= OQWNQ= ~ìëK^ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉê= ^åÖêáÑÑ= Ç~å~ÅÜmêçÄäÉãÉ= ÄÉâ~ã= ìåÇ= ÇÉê= bñJ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= a~îáÇ= aÉ^êã~ë~ìÑ= ONWOQ= ëçïáÉ= _~ìÖÜã~å= ~ìÑOUWPN= îÉêâΩêòÉå= âçååíÉå= Ó= ÇáÉsÉêíÉáÇáÖìåÖ= ÇÉê= iáçåë= Äê~ÅÜíÉå~ÅÜ= ëÅÜï~ÅÜÉã= _ÉÖáåå= ÇÉåÜ~ìÅÜÇΩååÉå= sçêëéêìåÖ= ÄÉÜÉêòíΩÄÉê=ÇáÉ=wÉáíKjáí=ÇÉê=qêçéÜ®É=ÇÉë=ïÉêíîçääëJ

íÉå= péáÉäÉêë= ÖáåÖ= å~íΩêäáÅÜ= aìÑíå~ÅÜ= e~ìëÉW= ła~ë= Ü®ííÉ= áÅÜ= ãáêåáÅÜí= Éêíê®ìãÉå= ä~ëëÉåI= áÅÜ= ï~êΩÄÉêê~ëÅÜíI= ïáÉ= íçää= Éë= äáÉÑK= ^ÄÉêïáê=Ü~ííÉå=îçê=ÇÉã=cáå~äÉ=Éáå=ÖìJíÉë=dÉÑΩÜä=ìåÇ=ïìëëíÉåI=Ç~ëë=ïáêÉë= ëÅÜ~ÑÑÉå= â∏ååÉåI= ïÉåå= ïáêâçåòÉåíêáÉêí= ëéáÉäÉåI= ëç= ÇÉêłjsmK=få=ÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=ÇçJãáåáÉêíÉå= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉêïÉáëÉ

ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ^åÖêáÑÑëêÉáÜÉå= ÇÉê= cáJå~äáëíÉå=ÇáÉ=m~êíáÉK=pçïçÜä=iáçåëJnì~êíÉêÄ~Åâ= ^Çêá~å= o~áåÄçï= ~äëëÉáå= dÉÖÉåΩÄÉê= _~ìÖÜã~å= ëÉJòáÉêíÉå=ãáí=ëáÅÜÉêÉã=m~ëëëéáÉä=ÇáÉáã=sçêÑÉäÇ=ÇÉë=cáå~äÉë=ëç=ÜçÅÜ=ÖÉJÜ~åÇÉäíÉå= sÉêíÉáÇáÖìåÖÉå= ÇÉëdÉÖåÉêëK= aêÉáã~ä= Ñ~åÇ= o~áåÄçïãáí= ëÉáåÉå= m®ëëÉå= aìÑí= áå= ÇÉêbåÇòçåÉI= òïÉáã~ä= ÖäáÅÜ_~ìÖÜã~å= ÇìêÅÜ= tΩêÑÉ= ~ìÑjÉáåÜ~êÇí= ìåÇ=j~ñ= îçå= d~êåáÉê~ìëK=a~ÄÉá= ëÅÜ~ÑÑíÉå= Éë= ÇáÉ=e~ãJÄìêÖÉê=ëçÖ~êI=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=áÜêÉëoìååáåÖ=_~Åâë=gÉêêó=jÅk~áê=EÖÉJÄêçÅÜÉåÉ= oáééÉ= ~ìë= ÇÉã= e~äÄÑáJå~äÉF= òì= îÉêâê~ÑíÉåK= açÅÜ= å~ÅÜaìÑíë=qçìÅÜÇçïå=òìã=ONWNQ=ÉáåÉjáåìíÉ= ìåÇ= ÑΩåÑ= pÉâìåÇÉå= îçêÇÉê= m~ìëÉ= âçååíÉå= ÇáÉ= aÉîáäëåáÅÜí=ãÉÜê= òìêΩÅâëÅÜä~ÖÉå= Ó= ÖÉJå~ìëç=ïÉåáÖ=ïáÉ= áå= ÇÉê= Çê~ã~íáJëÅÜÉå=òïÉáíÉå=e®äÑíÉK= ëÉÄ

bêáÅ= vìã~= îÉêëìÅÜí= iÉÉ= gçÜåJëçå=òì=ÉåíâçããÉåK cçíçW=qÜáÉë

Die Braunschweig

TICKET-HOTLINE

05 31 / 222 666

Das Call-Center inBraunschweig

Fon: 05 31 / 23 54 55 00

Fax: 05 31 / 23 54 55 90

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMNS ilh^ibp

_~ìã~≈å~ÜãÉ=_çÜäïÉÖW=_ÉêÖÑÉëí=òìêe~äÄòÉáí=ãáí=_ä~ëãìëáâ=ìåÇ=j~êÅç=dêáãã

pí~ÇíI= sÉêâÉÜêëJ^d= ìåÇ= ÇáÉ= ^êJÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= _çÜäïÉÖ= ëíÉääJíÉå= _ΩêÖÉêå= ìåÇ= ^åäáÉÖÉêå= ~ãcêÉáí~Ö= ÇÉå= åÉìÉëíÉå= pí~åÇ= ÇÉê_~ìã~≈å~ÜãÉ= îçêK= eçÑÑã~ååÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ= ÄÉá^åïçÜåÉêå= ìåÇ= dÉëÅÜ®ÑíÉå= ÑΩêáÜê= sÉêëí®åÇåáëK= _ÉêÉáíë= ëÉáí= ÇÉãNTK= j~á= ä~ìÑÉå= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= áåÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ= ~ìÑ= eçÅÜíçìêÉåIëáåÇ= ÇáÉ= ^åäáÉÖÉê= ÇÉã= i®êã= ìåÇpÅÜãìíò= ~ìëÖÉëÉíòíK= ^ääÉêÇáåÖëïΩêÇÉ=ÇÉê=~ìÑÖÉïÉêíÉíÉ=_çÜäïÉÖÜáåíÉêÜÉê= ÖÉê~ÇÉ= áÜåÉå= òìÖìíÉâçããÉåI=ëç=eçÑÑã~ååK=aÉåå=ÇáÉkÉìÖÉëí~äíìåÖ= îçå= _çÜäïÉÖ= ìåÇdÉçêÖJbÅâÉêíJpíê~≈É= ïΩêÇÉå= ãáíÇÉå= pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉJëÉã= _ÉêÉáÅÜ= Öêç≈É= ^ìÑÉåíÜ~äíëJèì~äáí®í=ÖÉÄÉåK=jáí=ÇÉã=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=däÉáë~êJ

ÄÉáíÉå= ìåÇ= Öêç≈Éå= qÉáäÉå= ÇÉê

sçå=h~íÜêáå=hçÜåâÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê=ëáåÇ=ÉáJåÉå=Öêç≈Éå=pÅÜêáíí=îçê~åÖÉâçããÉåI=ìã=ÇÉå=_çÜäJïÉÖ=òì=ÉáåÉã=çéíáëÅÜ=~åJëéêÉÅÜÉåÇÉå=_çìäÉî~êÇìåÇ=ÉáåÉã=^ìëÜ®åÖÉëÅÜáäÇÇÉê=pí~Çí=òì=ã~ÅÜÉåK=jáíÇáÉëÉå=tçêíÉå=Éê∏ÑÑåÉíÉlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêíeçÑÑã~åå=Ç~ë=_ÉêÖÑÉëí=òìêe~äÄòÉáí=ÇÉê=_~ìã~≈å~ÜJãÉ=_çÜäïÉÖK=

_~ìëíÉääÉåÄÉíêáÉÄ=ëÉáí=NTK=j~á=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉå=Ó=dÉë~ãíâçëíÉå=ÄÉíê~ÖÉå=òï∏äÑ=jáääáçåÉå=bìêç=Ó=åçÅÜ=Äáë=gìäá=OMMS

píê~≈Éåë~åáÉêìåÖ= ~ìÑ= ÇÉê= ïÉëíäáJÅÜÉå=_çÜäïÉÖëÉáíÉ= áëí= ÄÉêÉáíë= ÇÉêïáÅÜíáÖëíÉ= qÉáä= ÇÉê= _~ìã~≈å~ÜJãÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑíK= ła~ãáí= ëáåÇ= ïáêΩÄÉê= ÇÉå= _ÉêÖI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ÇÉêlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK= aáÉ= hçëíÉåÑΩê= ÇáÉ= dÉë~ãíã~≈å~ÜãÉ= ÄÉíê~JÖÉå= êìåÇ= òï∏äÑ= jáääáçåÉå= bìêçKa~îçå=íê®Öí=b`b=êìåÇ=îáÉê=jáääáçJ

åÉå=bìêç=ÑΩê=ÇÉå=píê~≈ÉåÄ~ìI=ÇáÉiÉáíìåÖëíê®ÖÉê=äÉÖÉå=åÉìÉ=iÉáíìåJÖÉå= ÑΩê= êìåÇ= ÉáåÉ= jáääáçå= bìêçKsçå= ÇÉå= ëáÉÄÉå= jáääáçåÉå= bìêçIÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÖáçpí~Çí_~Üå= îçåÇÉê= sÉêâÉÜêë= ^d= áåîÉëíáÉêí= ïÉêJÇÉåI=Éêï~êíÉí=ÇáÉ=pí~Çí=wìëÅÜΩëëÉîçå= _ìåÇI= i~åÇ= ìåÇ= wïÉÅâîÉêJÄ~åÇ= dêç≈ê~ìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK

łhçããí= ÇáÉëÉ= c∏êÇÉêìåÖI= íê®ÖíÇáÉ= pí~Çí= åìê= TMM=MMM= bìêç= ÑΩêÇáÉ=_~ÜåI=ÜçÄ=eçÑÑã~åå=ÜÉêîçêK=cΩê= råíÉêÜ~äíìåÖ= ëçêÖíÉå= ÇáÉ

_~åÇ= aáñáÉ= cáêÉI= háåÇÉêJpÅÜãáåJâÉå=ìåÇ=péáÉäÉK=^äë=eáÖÜäáÖÜí=Ö~Äbáåíê~ÅÜíJmêçÑá= j~êÅç= dêáãã= ~åÇÉê= qçêï~åÇ= ëÉáå= _ÉëíÉë= ìåÇëÅÜêáÉÄ=ÖÉÇìäÇáÖ=^ìíçÖê~ããÉK

lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=ÜÉá≈í=òìã=_ÉêÖÑÉëí=ïáääâçããÉåK= cçíçW=pÅÜ~ÇÉ

j~ìêÉêãÉáëíÉê= dÉê~äÇ= _ÉìãÉ= EîKäKFI= aáó~äI= a~îáÇI= j~êâìëI= j~áâìåÇ=wáããÉêãÉáëíÉê=qçêëíÉå=dêç≈É=òÉáÖÉå=áÜê=h∏ååÉåK= cçíçW=qK^K

NRMJà®ÜêáÖÉë=gìÄáä®ìã=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉêìÑëÄáäÇìåÖ=Ó=fåÑçêã~íáçåëí~Ö=ãçêÖÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EáâFK= få= ÇÉê=jáííÉÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ïìêÇÉ= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇáÉ=ÉêëíÉ=ÄÉêìÑëÄáäJÇÉåÇÉ= pÅÜìäÉ= ÖÉÖêΩåÇÉíK= gÉíòíÜÉá≈í=ëáÉ=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~JpÅÜìJäÉ= ìåÇ= ÑÉáÉêí= NRMJà®ÜêáÖÉë= gìÄáä®JìãK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜΩäÉê=ëáåÇòìã= ãçêÖáÖÉå= fåÑçêã~íáçåëí~ÖÉáåÖÉä~ÇÉåKbáå=fåëíáíìí=òìê=cçêíÄáäÇìåÖ=îçå

e~åÇïÉêâÉêå= ï~ê= ÇÉê= sçêä®ìÑÉêÇÉê= gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~JpÅÜìäÉKł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ï~ê= Ç~ã~äë= ÉáåâäÉáåÉê= pí~~í= ãáí= îáÉäÉå= fååçî~JíáçåÉå= ÖÉê~ÇÉ= ~ìÅÜ= áã= _áäÇìåÖëJïÉëÉåI= ë~ÖíÉ=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêaêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉëcÉëí~âíëK= ł^ìÅÜ=ÜÉìíÉ= áëí= ëáÅÜ=ÇáÉpí~Çí= áÜêÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ= ~äëpÅÜìäíê®ÖÉê=ÄÉïìëëíK

^äíÉ=pÅÜìäÉ=ãáí=åÉìÉã=k~ãÉå^å= ÇêÉá= pí~åÇçêíÉå= Ó= ãáí

e~ìéíëáíò= ~ã= fåëÉäï~ää= Ó= ÄáÉíÉíÇáÉ= _ÉêìÑëëÅÜìäÉ= ëáÉÄÉå= c~ÅÜÄÉJêÉáÅÜÉ= îçå= _~ìíÉÅÜåáâ= ΩÄÉê^Öê~êïáêíëÅÜ~Ñí=Äáë=òì=aêìÅâ=ìåÇjÉÇáÉå=~åK=NPM=iÉÜêâê®ÑíÉ=ìåíÉêJêáÅÜíÉå= òìêòÉáí= OQTR= pÅÜΩäÉêáåJåÉå=ìåÇ=pÅÜΩäÉêK=pÉáí=ÇÉã=ä~ìÑÉåJÇÉå= pÅÜìäà~Üê= ÜÉá≈í= ÇáÉ= pÅÜìäÉgçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~JpÅÜìäÉ= Ó= ÄÉJå~ååí=å~ÅÜ=ÇÉã=_ìÅÜÄáåÇÉêãÉáëJíÉêI= ÇÉê= ëáÅÜ= áã= NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíÑΩê=ÇáÉ=_ÉëëÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉïÉêJÄÉëí~åÇÉë= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇÇáÉ= dêΩåÇìåÖ= îçå= e~åÇïÉêâëJëÅÜìäÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=Ü~ííÉKłaáÉ= ÄÉêìÑëÄáäÇÉåÇÉå= pÅÜìäÉå

ëáåÇ=m~êíåÉê=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíI=ë~ÖJíÉ=^Ç~äÄÉêí=t~åÇíI=sáòÉéê®ëáÇÉåíÇÉê= fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ= e~åÇÉäëâ~ãJ

ãÉêK=bê=ÜçÄ=ÇáÉ=sçêíÉáäÉ=ÇÉë=Çì~JäÉå= jçÇÉääë= îçå= iÉÜêÉ= ìåÇ= _ÉJêìÑëëÅÜìäÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÜÉêîçêKfã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=~åÇÉêÉå=i®åÇÉêåïΩêÇÉå= àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=ÜáÉê=Ü∏JÜÉêÉ=pÅÜìäJ=ìåÇ=_ÉêìÑë~ÄëÅÜäΩëëÉëÅÜ~ÑÑÉåK= łtáê= ãΩëëÉå= ÇáÉ= pí®êJâÉå= ìåëÉêÉë= ^ìëÄáäÇìåÖëëóëíÉãëïÉáíÉê=ÉåíïáÅâÉäåI=ë~ÖíÉ=t~åÇíK

^ã=q~Ö=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= äáÉ≈ÇáÉ=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~JpÅÜìäÉ=ÖÉëJíÉêå=~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå=ÜáåíÉê= ÇáÉhìäáëëÉå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= ÄäáÅâÉå= ìåÇéê®ëÉåíáÉêíÉ= Éáå= ÄìåíÉë= mêçJÖê~ãã= ~ìë= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåc~ÅÜÄÉêÉáÅÜÉåK=báå=®ÜåäáÅÜÉë=mêçJÖê~ãã=ÄáÉíÉí= ÇáÉ= pÅÜìäÉ=ãçêÖÉåòïáëÅÜÉå=V=ìåÇ=NR=rÜê=~ã=fåëÉäJï~ää=N~=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê=ΩÄêáÖÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜìäÉåK

sçå=aáêâ=_êÉóîçÖÉä

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=ł^âíáçåaê∏ãäáåÖ=pÅÜìíò=E^apF=Ó=ëç=ÜÉá≈í=ÇÉê=páÉÖÉê=ÇÉëONK=cÉäÇëÅÜä∏ëëÅÜÉå=k~íìêJëÅÜìíòéêÉáëÉëK=aÉê=sÉêÉáåëÅÜΩíòí=ëÉáí=NVVN=ÉáåPMM=nì~Çê~íâáäçãÉíÉê=ÖêçJ≈Éë=káÉÇÉêãççê=îçê=ÇÉã^ìëíêçÅâåÉåKaÉê= aê∏ãäáåÖK= häáåÖí= ïáÉ= ÉáåÉãóëíáëÅÜÉ= p~ÖÉåÖÉëí~äí= ÄÉá= qçäJâáÉåK=açÅÜ=ïÉáí=ÖÉÑÉÜäíW=bë=áëí=ÉáåjççêÖÉÄáÉí= òïáëÅÜÉå= tçäÑëÄìêÖìåÇ=j~ÖÇÉÄìêÖ=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ=Éáåk~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí= Ó= ÉáåÉë= ÇÉêÖê∏≈íÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåëK= ORM= ÇÉêêìåÇ= PMM=nì~Çê~íâáäçãÉíÉê= äáÉJÖÉå= áå= p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äíI= ÇÉê=ïÉáíJ~ìë= âäÉáåÉêÉ= qÉáä= áå= káÉÇÉêë~ÅÜJëÉåKPMMM=bìêç=ÉêÜ®äí=ÇÉê=sÉêÉáå=ÑΩê

ëÉáå= ∏âçäçÖáëÅÜÉë= båÖ~ÖÉãÉåíKa~ë= dÉäÇ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê= áå= ÇáÉ= k~Jíìê=ÖÉëíÉÅâíK=fã=aê∏ãäáåÖ=ëçää=Éáåk~íìêÉêäÉÄåáëJmÑ~Ç=ÉåíëíÉÜÉåI=ãáí_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëíìêã= áå= ÇÉê= k®ÜÉîçå=tçäÑëÄìêÖKfã= _ÉáëÉáå= îçå= cÉäÇëÅÜä∏≈J

ÅÜÉåJ`ÜÉÑ=aêK=rÇç=iáéâÉ=ÄÉÖêΩåJÇÉíÉå= ÇáÉ= gìêóJjáíÖäáÉÇÉêI= aêKhä~ìë= pÅÜìÄÉêíÜI= ÑêΩÜÉêÉê= sçêJëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= _ê~ìÉêÉáI

sÉêÉáå=ł^âíáçå=aê∏ãäáåÖ=pÅÜìíò=ëáÉÖí=ÄÉáã=ONK=k~íìêëÅÜìíòéêÉáë=ÇÉê=cÉäÇëÅÜä∏ëëÅÜÉåJ_ê~ìÉêÉá=Ó=PMMM=bìêç=ÑΩê=mêçàÉâík~íìêãççêW=aÉê=aê∏ãäáåÖ=Äê~ìÅÜí=îáÉä=t~ëëÉê

ìåÇ=ÇáÉ=qrJ_áçäçÖáå=aêK=`Üêáëíá~JåÉ=bîÉêëI=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉmê®ãáÉêìåÖK= aÉê= sÉêÉáå= ëÉá= åÉìÉtÉÖÉ= ÖÉÖ~åÖÉå= ìåÇ= Ü®ííÉ= Ç~ÄÉá~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= k~íìêëÅÜìíòJdêìéJéÉå= ìåÇ= éçäáíáëÅÜ= sÉê~åíïçêíäáJÅÜÉ= ΩÄÉêòÉìÖíI= ë~ÖíÉ= bîÉêëK= råÇpÅÜìÄÉêíÜ= ÉêÖ®åòíW= ła~ë= mêçàÉâíΩÄÉêëÅÜêÉáíÉí= dêÉåòÉåI= ~ìÅÜ= ÇáÉòïáëÅÜÉå=lëí=ìåÇ=tÉëíK^ã= jáííïçÅÜ= ENOK= lâíçÄÉêF

ìã= NU= rÜê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉådÉïáååÉê=ÇÉë=k~íìêëÅÜìíòéêÉáëÉëÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=îçêÖÉëíÉääíK=lêíÇÉê= mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ= áëí= Ç~ë= `áåÉJã~ññ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKaÉê=_áçäçÖÉ=aêK=oÉáåÜçäÇ=hê~íò

áëí= Éáå= jáíÄÉÖêΩåÇÉê= îçå= ^apKjáííäÉêïÉáäÉ= ÉñáëíáÉêí= ÇÉê= sÉêÉáåNQ=g~ÜêÉI=Ü~í=NPM=jáíÖäáÉÇÉêI=îçåÇÉåÉå= RM= mêçòÉåí= ~ìë= lëíJÇÉìíëÅÜä~åÇ=âçããÉåKaáÉ=rãïÉäíáåáíá~íáîÉ=Ü~í=ëÉáåÉå

rêëéêìåÖ= áã= g~Üê= NVURK= a~ã~äëëí~êíÉíÉ= Éáå= ÄáçäçÖáëÅÜÉë= mêçàÉâí~å=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKa~ë= wáÉäW= aáÉ= ~ìëÖÉíêçÅâåÉíÉåt~ëëÉêÖê®ÄÉå=ÇÉë=aê∏ãäáåÖë=ïáÉJÇÉê= ëóëíÉã~íáëÅÜ= òì= ÄÉï®ëëÉêåKhê~íò=ï~ê=ëÅÜçå=Ç~ã~äë=îçê=lêíKbåíëí~åÇÉå=ï~ê= Ç~ë= aê∏ãäáåÖJ

jççê= ÇìêÅÜ= ÉñíÉåëáîÉ= _ÉïáêíJëÅÜ~ÑíìåÖ= ~ã=båÇÉ=ÇÉë= NVK= g~ÜêJÜìåÇÉêíëK= _áë= òìã=wïÉáíÉå=tÉäíJâêáÉÖ=ïìêÇÉ=Ç~ë=i~åÇ=îçå=_~ìÉêåÖÉåìíòíI= Ç~å~ÅÜ= ëÉá= Ç~ë= ÉÜÉã~äáJÖÉ= dêÉåòä~åÇ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= _ìåJÇÉëêÉéìÄäáâ= ìåÇ= ÇÉê= aÉãçâê~íáJ

ëÅÜÉå=oÉéìÄäáâ=îÉêÑ~ääÉåI=ÇáÉ=îçêJÜ~åÇÉåÉå= píêìâíìêÉå= ~ìÑÖÉä∏ëíIÉêò®Üäí=hê~íòK=få= ÇÉå= páÉÄòáÖÉêå= ÄÉÖ~åå= ÇáÉ

ëóëíÉã~íáëÅÜÉ= båíï®ëëÉêìåÖ= ÇÉëjççêä~åÇÉë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= êÉÖáçå~äÉi~åÇïáêíëÅÜ~ÑíK=a~ë=dêìåÇï~ëëÉêëÉá= ~ÄÖÉëéÉáëí= ïçêÇÉå= ìåÇ= ÄÉáJëéáÉäëïÉáëÉ=áå=ÇáÉ=sÉêëçêÖìåÖ=ÇÉê

pí~Çí= tçäÑëÄìêÖ= ÖÉÑäçëëÉåK= aáÉcçäÖÉå= ÑΩê= cäçê~= ìåÇ= c~ìå~= ï~JêÉå= Ñ~í~äK= pÉäíÉåÉ= mÑä~åòÉå= ïáÉÇÉê=łpìãéÑéçêëí=Eä~ÉÇìã=é~äìëíJêÉFI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÑÉìÅÜíÉë=häáã~=~åÖÉJïáÉëÉå= ëáåÇI= ï~êÉå= Ñçêí= ~å= îçã^ìëëíÉêÄÉå=ÄÉÇêçÜíK=pÉáí= ÇÉê= tÉåÇÉ= áã= g~Üê= NVVM

îÉêëìÅÜí=^apI=ÇÉå=aê∏ãäáåÖ=ïáÉJ

ÇÉê= ΩÄÉê= i®åÇÉêÖêÉåòÉå= ÜáåïÉÖòì= ÄÉï®ëëÉêåK= łdÉÄáÉíÉ= ÇáÉ= ÉåíJï®ëëÉêí= ïìêÇÉåI= â∏ååÉå= ~ìÅÜïáÉÇÉê=ÄÉï®ëëÉêí=ïÉêÇÉåI=áëí=ÇÉêiÉáíëéêìÅÜK= cáëÅÜÉI=cê∏ëÅÜÉ= Ó= áåëJÄÉëçåÇÉêÉ= ~ãéÜáÄáëÅÜÉ= lêÖ~åáëJãÉå=Ó=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåJë~íò= ÇÉë= sÉêÉáåë= ïáÉÇÉê= ~åÖÉëáÉJÇÉäíK

^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩêł^âíáçå=aê∏ãäáåÖ=pÅÜìíòW= Eîçå= äáåâëF=hä~ìëJmÉíÉê=oáÉíâ∏ííÉêI=aêK=oÉáåÜçäÇ=hê~íòEÄÉáÇÉ= ^apFI= aêK= rÇç= iáéâÉI=jçåáâ~= pí∏êáÖI= gç~ÅÜáã= o∏ííÅÜÉê= E^apFI= aêK= `Üêáëíá~åÉ= bîÉêë= ìåÇ= aêKhä~ìë=pÅÜìÄÉêíÜK cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ

mê~âíáëÅÜÉcê~ìÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= ^ìëJëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~å= pÅÜΩäÉêáååÉåÇÉê=pÉâìåÇ~êëíìÑÉ=ff=ïÉåÇÉíëáÅÜ= ÇáÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ= råáîÉêJëáí®í= ãáí= áÜêÉã= mêçàÉâíłÉãÉåíçK=kçÅÜ=Äáë= òìã=NSK=aÉòÉãJ

ÄÉê= â∏ååÉå= àìåÖÉ= cê~ìÉåéê~âíáëÅÜÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ~ìÑÇÉã= dÉÄáÉí= ÇÉê= fåÑçêã~íáâë~ããÉäåK= a~ë= mêçàÉâíłÉãÉåíçI= Ç~ë= ~ã= TK= lâíçJÄÉê=ëí~êíÉíÉI=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ëáÅÜï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= mêçàÉâíí~ÖÉENTK= Äáë= OMK= lâíçÄÉêF= ãáíÇÉê= cê~ÖÉ= ÇÉê= fåíÉääáÖÉåòîçå=oçÄçíÉêåK=a~ë=qrJfåëíáJíìí=ÑΩê=oçÄçíáâ=ìåÇ=mêçòÉëëJáåÑçêã~íáâ= ëíÉääí= áÜêÉ= ^êÄÉáíîçêK=aáÉ=mq_=òÉáÖíI=ïáÉ=ÉáåÉmä~íáåÉ=ÖÉä∏íÉí=ïáêÇI=ÇáÉ=cáêJã~=iáåÉ~ë=ïáÉ=ÉáåÉ=fåíÉêåÉíJpÉáíÉ= ÉåíëíÉÜíK= aáÉ= ^åãÉäJÇìåÖ= âçëíÉí= OM= bìêçK= fåÑçêJã~íáçåÉå=ìåíÉê=PVN=QR=URK

eáëíçêáÉÉêâä®êí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= hìäJíìê= áå=ÇÉê=háêÅÜÉK=^ã=ÜÉìíáJÖÉå= pçååí~Ö= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉêhäçëíÉêâáêÅÜÉ= oáÇÇ~ÖëÜ~ìJëÉå=ÉáåÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cΩÜêìåÖëí~ííK= fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇÉådçííÉëÇáÉåëí= ENOKNR= rÜêFïáêÇ=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=ÇáÉ=dÉJëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= wáëíÉêòáÉåëÉê~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉë=häçëíÉêë=ìåÇÇÉê= dÉÄ®ìÇÉ= Éêä®ìíÉêíK= fåJÑçêã~íáçåÉå=~ìÅÜ=ÄÉá=m~ëíçêqÜçã~ë=eçÑÉê=ìåíÉê=ÇÉê=qÉJäÉÑçååìããÉê=PT=OV=MMK

d~ì≈=~äëpíÉãéÉä_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= fãi~åÇÉëãìëÉìã= ïáêÇ= ÜÉìíÉòïáëÅÜÉå=NM=rÜê=ìåÇ=NT=rÜêÉáåÉ= łpçåÇÉêéçëíÑáäá~äÉ= ÉêJ∏ÑÑåÉíK= aáÉ= káÉÇÉêë®ÅÜëáJëÅÜÉå=mÜáä~íÉäáëíÉå=ÑÉáÉêå=òìbÜêÉå= ÇÉë= NRMK= qçÇÉëí~Öëîçå=`~êä=cêáÉÇêáÅÜ=d~ì≈=ÇÉåq~Ö= ÇÉê= _êáÉÑã~êâÉ= ãáí= ÉáJåÉã=pçåÇÉêëíÉãéÉä=ÇÉë=j~JíÜÉã~íáâÉêëK= RM= g~ÜêÉ= ~äíïáêÇ=Ç~ë=aÉìíëÅÜÉ=iìÑíÑ~ÜêíJÄìåÇÉë~ãíK= aáÉ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= _êáÉÑã~êâÉåë~ããJäÉê= ÑêÉìí= ÉëI= ìåÇ= ëáÉ= ÉÜêÉåÇ~ë=aio=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=ÉáåÉãpçåÇÉêëíÉãéÉäK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= aáÉpí~Çí= ÄáÉíÉí= òïáëÅÜÉå= ÇÉãNQK= ìåÇ= NSK= lâíçÄÉê= ÉáåÉåãìëáâ~äáëÅÜÉå=tçêâëÜçé=ÑΩêj®ÇÅÜÉå= áã=^äíÉê= òïáëÅÜÉåÉäÑ= ìåÇ= NS=g~ÜêÉå= ~åK= _ÉJÖáåå= áëí= cêÉáí~Ö= ìã= NT=rÜêKlêí= áëí= Ç~ë= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìJÖÉåÇòÉåíêìã= oçí~íáçå= áåÇÉê= bãëëíê~≈É= RMK= fåíÉêÉëJëáÉêíÉ=j®ÇÅÜÉå=â∏ååÉå= ëáÅÜáã=j®ÇÅÜÉåÅ~Ѩ= iìòáÉ= çÇÉêÇÉã= gìÖÉåÇòÉåíêìã= jΩÜäÉ~åãÉäÇÉåI=~Ä=NQ=rÜê=íÉäÉÑçJåáëÅÜ= ÉêêÉáÅÜÄ~ê= ìåíÉêNQQ=UU=çÇÉê=NO=NS=VU=ORK

jìëáâ=ÑΩêj®ÇÅÜÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= c~ëíàÉÇÉê=âÉååí=Ç~ë=dÉÑΩÜäW=pí~êJâÉ= oΩÅâÉåëÅÜãÉêòÉåK= aáÉ^lh= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÄáÉíÉí~ã=jáííïçÅÜ= ENOK=lâíçÄÉêF~Ä=NV=rÜê= áå= áÜêÉã=pÉêîáÅÉJòÉåíêìã= ÉáåÉå= sçêíê~Ö= ÇÉëpéçêíé®Ç~ÖçÖÉå= hä~ìë= dÉJÄ~ìÉê= ìåÇ= òïÉá= tçêâëÜçéëáã= ^åëÅÜäìëë= ~åK= aáÉ= qÉáäJå~ÜãÉ=áëí=âçëíÉåäçëK=^åãÉäJÇìåÖÉå= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçåJåìããÉê=NOM=PQ=RS=ORK

cΩê=ÇÉåoΩÅâÉå

a~ë= áëí= ÄÉêÉáíë= ÖÉëÅÜ~ÑÑíëÉáí= ÇÉã= _~ìÄÉÖáåå= ~ãNTK=j~á=OMMRWÓ= VMM= jÉíÉê= ÇêÉáëÅÜáÉåáÖÉdäÉáë~åä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÖáçJpí~Çí_~Üå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉêpçããÉêÑÉêáÉå=âçãéäÉíí=åÉìÓ= OM=MMM= nì~Çê~íãÉíÉê= _ÉJíçåëíÉáåéÑä~ëíÉê= áå= Éñ~âíÜÉêÖÉëíÉääíÉã= cìÖÉåÄáäÇîÉêäÉÖí=EÑ~ëí=ÑÉêíáÖFÓ= Q=MMM=jÉíÉê= ã~ëëáîÉ= dê~JåáíÄçêÇÉ=ïìêÇÉå=ÖÉëÉíòíÓ= NP=MMM= nì~Çê~íãÉíÉêc~ÜêÄ~Üå=ãáí=råíÉêÄ~ì=ïÉêJÇÉå= Ö~åò= åÉì= ÜÉêÖÉëíÉääíEÑÉêíáÖ=jáííÉ=kçîÉãÄÉêFÓ= NM=MMM=hìÄáâãÉíÉê= _çÇÉåïÉêÇÉå= ÄÉïÉÖíI= ÇáÉë= ÉåíJëéêáÅÜí=êìåÇ=NMMM=iâïÓ= N=NMM= jÉíÉê= båíï®ëëÉJêìåÖëâ~å®äÉ= ïÉêÇÉå= ìåíÉê_ÉíêáÉÄ=ÉêåÉìÉêíÓ= UMM=jÉíÉê=d~ëJ= ìåÇ=t~ëJëÉêäÉáíìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ÉêåÉìJÉêí=EÑ~ëí=ÑÉêíáÖFÓ= ìåò®ÜäáÖÉ= háäçãÉíÉêpíêçãJI= qÉäÉâçããìåáâ~íáJçåëJ=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëâ~ÄÉäïÉêÇÉå= áå= åÉìÉ= iÉÉêêçÜêÉÉáåÖÉòçÖÉå=EÑ~ëí=ÑÉêíáÖF^Ä= jáííÉ= kçîÉãÄÉê= ÄÉJÖáååÉå= _~ì~êÄÉáíÉå= áã_ÉêÉáÅÜ= _çÜäïÉÖJlëí= ìåÇoáííÉêÄêìååÉåK

c^hqbk=_leitbd

Biete nebenberufliches Zweiteinkommenvon zu Hause aus bei freier Zeiteintei-lung. Fa. Marschall 0 53 81/94 19 27oder 0 53 41/87 17 15

Job-Kompass!Versch. Tätigkeitsbereiche f. Büro u. imKaufmännischen Bereich, auch f. Berufs-fremde. BS/239240

2. Monatseinkommen! 600,-EUR mtl. bei12 Std/Wo. BS/3496345 Mo. ab 9h

LKW - Fahrer Klasse Cwerden immer gesucht. Jetzt den Füh-rerschein bei Fahrschule Schmidt ma-chen. Info unter 05 31/26 20 200

Mit Erfolg ins Berufsleben. Ausbildungzur Nageldesignerin, BS/23 79 96 13

www.jobs-in-krisenregionen.de

Nebenjob f. 20-45-jährige mit Pkw. 05 31/25 07 99 24

Suche Subunternehmer für Entrümpel-lungen 0 53 03/65 17

2. Monatseinkommen! Ca. 500 EUR mtl.bei 10 Std./Wo.! Bewerbung: Mo. ab 10Uhr. 05 31/39 02 38 12

Verkaufsprofi für den Außendienst imVerlagsgeschäft gesucht. 0 53 32/96 86 42 od. 01 70/2 43 21 47 Hr. Heinz

86 Studenten-Jobsmit flex. Arbeitszeit. 05 31/2 39 24 0

Mitarbeiter f. Maßhemden (29,90) ge-sucht. www.hemdenmode.de

Ausbildung oder Umschulung zumMedienberater, Werbe- oder Veranstal-tungskaufmann in Marketingagentur zuvergeben. Mindestalter 22 Jahre. Erfah-rungen in den Bereichen Promotions,Eventmarketing, Telefonmarketing+-Führerschein von Vorteil. Ggf. ist einVorpraktikum zu leisten. Bewerbung an:MediaWorld GmbH, Petersilienstr. 1-3,38100 BS oder 05 31/2 33 77 95 [email protected]

Suche in BS flex. weibl. Aushilfe ab 50 imBereich Kiosk, Toto, Lotto, Erfahrung isterwünscht! 05 31/2 80 73 55

Produkttester für Markenartikel bis2.500,-. 01 80/540 86 39 (12ct/min)

Köchin für Mittagstisch (Vollwertkost)auf 400 EUR-Basis gesucht. Zuschr. an nB u. VER 40661 Z

www.pcarbeit-web.com

Analysetätigkeitin Voll- und Teilzeit, 15,-EUR/Std. beifreier Zeiteinteilung. BS/ 22 54 - 200

Neueröffnung! Weibl. Mitarbeiterin,Alter spielt keine Rolle, ab 18 J., fürInternet/Telefon-Erotik gesucht. 01 60/98 08 80 25

Das ALEX am Bohlweg su. gut gelaunteService- und Küchenmitarbeiter (ab 20J. m/w, mit Erf.), die unser Team mit En-gagement unterstützen. Interesse? Da-niela Haar 05 31/1 21 66 00

Sonne verkaufen! Haben Sie Spaß am ak-tiven Umgang mit Kunden? Wenn Sieverkäuferische Erfahrung haben, min-destens 25 J. alt, Studentin sind und auf400,- Euro-Basis arbeiten möchten, sen-den Sie bitte Ihre kompletten Bewer-bungsunterlagen an: IHR SONNENSTU-DIO, Bohlweg 20, 38100 BS

Freundlichkeit zahlt sich aus! Wir suchenSie (Voll-Teilzeit,400,-,Studenten).Wenn Sie gerne telefonieren u. verkau-fen, zeitlich flexibel sind, hochdeutschsprechen, m. dem PC umgehen könnenu. gerne im Team arbeiten, dann aufge-passt! Ab Mo. 9 h warten wir auf IhrenAnruf.: BS/25 66 20. Simon + FockenGmbH, Böcklerstr. 219 b, BS Nähe Hbf.

Mitarbeiter/in für Industriereinigung u.De-u. Remontage auf 400,- Basis per so-fort gesucht. Telefonischer Erstkontakt:Herrn Kleye, 01 70/5 70 33 73 in derZeit von 17:00-20:00 Uhr.

Suche Damen für lukr. Nebentätigkeit imErotikbereich. 01 71/3 59 75 85

PC / Büro – Tätigkeitselbst. von Zuhause aus !!!

Teilz. / Vollzeit o. 2. Standbeinfreie Zeiteinteilung, 29 c / Std. mögl.

Info unter: www.jobkontor.net

Nette Servicekraft, wbl.in Teil- oder Vollzeit in BS gesucht. 05 31/2 40 74 62

xyBank- Haus- Finanz-Vermögens-Berater gesucht.Termine und Kunden vorhanden.OVB AG 0 53 04/93 02 06

Aupair (w.) in Romfür Kleinkind ab 1.Nov.05 gesucht. Be-werb. an: [email protected] oder BS 05 31/34 52 96

Gelernte Floristin in Teilzeit gesucht.BS-Volkmarode, 05 31/1 21 73 33

Biete Zusatzeinkommen auf selbständi-ger Basis. Fa. S.&U. Wittekop GbR, 0 53 79/98 17 81

Malerhelfer mit WDVS-Erfahrung zusofort gesucht! Bewerbung per Fax an:05 31/3 17 91 79

Su. Betr. f- 8-Jähr., alle 2 Wo, 14.30 - 16 h,ab Nov., Bienrode 0 53 07/20 47 04

www.job-pcarbeit.de

www.daheim-geldverdienen.de

Näharbeiten: Wer näht mir Taschen nachMuster in Heimarbeit? BS/2 62 33 43

Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänze-rinnen aus. 0160/2164363

Suche

männlichen Fahrer

möglichst Frührentner, auf 400,- e Basisfür 2,5 Std./Tag

von Mo. – Sa. ab 2 Uhr nachts

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Die günstige Alternativezu teuren Firmen

Bürozeiten:Mo. – So. 10 –13 Uhr u. 20.30 – 21.30 Uhr

Telefon 05 31/2 87 31 9624 h Mobil 01 60/91 37 78 13

PKW Fahrer/Kurierfahrer ges., Verdienstbis 2.500,- 01 80/5 38 32 14(12ct/min)

Selbst. Reinigungskräfte für Büro, Praxis.16,-/h. Info: 0 40/40 19 60 03

Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter fürden Vertrieb in WOB. Studenten mit gu-ter Ortskenntnis bevorzugt. Zuschr.an nB u. VER 32925 Z

Dringend gesucht:

PLASMA-SPENDER2 Spenden pro Woche möglich.

Gültiger Personalausweis erforderlich.Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/24 35 60

ZLB Plasma Services GmbHBurgpassage 7, 38100 Braunschweig

Werden Sie ASSim Verkauf!Wir bieten:

• Fixum plus leistungsabhängige Vergütung

• Dauereinsätze bei entsprechender Qualifikation

• TOP Einsatzhäuser

• Aufstiegschancen

• Regelmäßige Trainings mit entsprechender Zertifizierung

• TOP-Bonus und Wettbewerbs-Incentives

Sie wollen Karriere machen?

Dann bewerben Sie sich!

02102 - 94 09-25 · Frau Dabrowskiwww.sell-active.de

Frdl. Servicekraft mit Berufserfahrung fürRestaurant mit Bierlokal ges. Vollzeit:15.30-22.30 Uhr 05 31/206 90 72

Altenbetreuung - Pflege, tägl. verfügbar,Privat 05 31/79 78 24 ab Mo.

Su. Putzst. in BS 05 31/2 15 74 66

Maler, Fliesenleger, auch Innenausbau al-ler Art, su. Arbeit. 05 31/2 63 53 79

Kellner mit viel Erfahrung sucht Arbeit absofort. 01 51/14 90 27 42

Jetzt den Frühling pflanzen. RüstigerRentner übernimmt Gartenarbeiten. 0 15 20/8 22 25 58

Tischler sucht Arbeit 01 77/8 35 68 19

Junger Mann 20 Jahre mit FS und PKWsucht Arbeit im Handwerk, Gabler FSvorhanden. 01 71/69 24 174

Suche Arbeit! (m) 30, vielseitig begabt! o.FS u. Auto. Zuschr. an nB u. VER40568 Z

Suche Heimarbeit Zuschr. an nB u.VER 40584 Z

Zuverlässige, seriöse Haushaltshilfe- Al-tenpflege. 01 76/25 23 80 07

Seriös. Putzst. ges. 01 62/1 70 14 84

Su. Gartenarbeiten - Umgestaltung undGrabpflege. 01 79/8 24 64 52

Tischlermeister 05 31/1 23 29 28

Gelehrnte Arzthelferin, z. Zt. Studentin,bietet Haushaltshile u. Kinderbetreuungo. Beratung eines älteren Menschen, 2 xwöchtl. vormittags, 01 79/9 57 03 36

Jungköchin, 23 J., su. Festeinstellung zum1.11.05. 0 53 04/41 44

Ich gehe demnächst in den Ruhestandund suche eine seriöse Nebenbeschäfti-gung für mich und meinen PC. Habe Fax-und DSL-Anschluss. Angebote per E-Mail an [email protected] oderFax 05 31/33 17 11

Su. Job als Babysitter! 0179/9057364

Übernehme häusliche Altenpflege v. Mo.-So., gern auch Gartenarbeit in BS, nurseriöse Anrufe erbeten BS/2 19 71 66

Maler sucht Arbeit. 01 70/7 44 95 38

Gebäudereiniger-Meisterin übernimmtTreppenhaus.- u. Gebäudereinigung. 0 53 02/80 59 28

Gärtner erledigt alle anfallenden Arbei-ten 05 31/3 10 57 42

Maler sauber zuverlässig BS/37 28 53

Keine Lust zum Bügeln, keine Kraft fürHausarbeit? Deutsche Hausfrau u. Mut-ter, 33 J. su. nach Umzug ab 25.10. Ar-beit, (Raum BS)evtl. auch auf Steuerkar-te. 01 79/1 42 73 70

Suche Putzstelle 01 76/25 54 30 71

Suche Putzstelle in BS 0531/284 44 95

Suche Putz- u. Bügelstelle, helfe im Haus-halt. 05 31/2 63 53 79 o. 0 16 2/6 29 81 33

Miltz.de PS-STARK!

523i, Bj. 02/98, 91 Tkm, Scheckheft gepfl.,sehr guter Zustd., 2.Hd., VB 10.900,-. 01 79/7 81 84 38 o. BS/32 66 52

AU G-Kat OBD 30,--EURDC Autoteile 05 31/71 444

Golf Cabrio 1,8i, EZ 05/97, grün-metallic,148 Tkm, TÜV 08/06, 6000,-, VHB 0 53 21/31 77 67

KnackigeHeckansicht!

Hat der Matiz auch!

Der neue Matiz.

Einfach sexy!

Schon ab € 7.990,–.

Kraftstoffverbrauch (l/100km)kombiniert/innerorts/außerorts: 6,9/4,2/5,2CO2-Emission (g/km) kombiniert: 127

Sudetenstr. 3 – 38114 BraunschweigTelefon: 05 31/2 50 70 00

Fax 05 31-50 15 38www.aktuellautomobile.de

Chevrolet. It’s a big plus.

AU G-Kat 30,--EURDC Autoteile 05 31/71 444

Fiat Punto, Bj. 2002, silber/met., Alu,7Tkm, Tüv/AU neu VB 05 31/69 73 83

Uno Bj. 91, 33 kW, VB 480,-. 01 74/7 04 28 30

Marea, Bj. 97, 76 kW, 118 Tkm, Klima,Servo, eFh, ZV, 2 Airb., Alu TÜV bis04/06, VB 2.700,-. 01 75/3 54 07 67

Gut gepflegter Ford Focus, 5-türig, 85kW, karibikblau-met., 03/2000 gek. alsTageszulassung, erst 100. Tkm, nächsteHU 09/06, praktisch alle Verschleißteileerst vor kurzem erneuert (Bremsen vorn+ hinten, Auspuff, Zündkerzen), mit195er Bereifung und vielen Extras (SD,AHK, je 2 Front- und Seitenairb., Servo,ABS, ASR, ZV, mit 195er WR, Lenker-fernbedienung für Radio) von privat für5.300,- abzug. 01 76/24 20 91 45

Ford Fiesta 1,0, 75 Tkm, Tüv/AU 11/06,guter Zust., ideal für Anfänger, VB 550,-- 05 31/5 52 29

Ford Probe, Bj. 92, 85 Tkm, TÜV 06/07,108 kW, Klima, Kass.-Radio, eFh, Aulf.,1200,- aus Altersgr. 01 79/ 599 3871

Probe Turbo GT (USA)Kat., 108 kW, 2.2l Turbo, EZ 03/92, 128Tkm gelauf., m. vielen Extras, ohne TÜV+Unfallschaden. VS. 0163/627 67 00

AU ohne Kat 15,--EURDC Autoteile 05 31/71 444

www.autohaus-tronnier.de

MB 200, Bj. 03/90, 79 Tkm, met., Tüv neu,2. Hd., Autom., el. SD, gepflegt, VB2900,-- 05 31/68 12 40

SLK 200, 11/97, VS. 01 77/7 98 63 58

190, 1,8, G-Kat, Bj. 92, ZV, RC, SD, TÜV/AU neu, gepfl., 1.700,- 0163/4829150

Nissan Primera 1.6, Bj. 98, 73 kW+WR,TÜV/AU 05.2006, 130 Tkm, VB 3000,- 01 62/1 96 87 66

Astra Kombi 1.6, 11/96, 105Tkm, 55 kW,ZV, eSD, Alu, TÜV 10/06, guter Zustand,VB 2900,- 01 60/92 82 35 46

Omega Car., 2,5 V6, 10/99, TÜV /AU11/06, 70Tkm, 8.500,- 0 53 02/36 66

Omega, 2.0 i, Bj. 92, G-Kat, weiss, TÜ-V/AU 02/07, 450,- 01 77/8 74 07 21

Omega Kombi, Bj. 93, 85 kW, TÜV/ 9/07,ABS, Servo, Funk-ZV, VB 1350,-. 05304/90 89 63 o. 0160/7 46 29 57

Kadett, EZ 90, TÜV 01/07, 190,-. 05 31/3 02 96 26

Laguna Kombi, 8/02, 1. Hand, Vollausst., 01 71/5 22 24 41

R 19, NR, Bj. 93, champagner-met., Extras,51 Tkm, ZV, 5-trg., FB, Servo, el.SD,RC/RCD, VB 1.580,-. BS/2 61 13 47

Twingo, Bj. 95, TÜV/AU neu, 40 kW, el.F-D, VB. 1.450,-. 01 70/2 81 61 40

AU U-Kat 15,-- EURDC Autoteile 05 31/71 444

Seat Marbella, Bj. 92, G-Kat, TÜV/AU9/06, VB 150,- 01 72/5 40 26 27

Marbella, Bj. 92, G-Kat, 1 J. TÜV, 130 Tkm,gt. Zust., 399,-. 01 60/6 42 57 71

Seat Toledo GL, Bj. 94, 168. Tkm, TÜ-V/AU 6/07, Gar.wg., 65 kW, VB.1.400,-EUR. 01 78/5 79 84 19

Alhambra, 06/97, 6100,- 01511/7 08 00 88

2x Marbella, TÜV/AU neu, je VB 690,-. 01 60/96 76 99 22

Seat Arosa, Bj. 98, Servo, Doppel Airb., D3 Kat, 96 Tkm, Scheckheft, VB 3300,- 01 76/24 13 55 28

Golf III, Bj. 9/92, TÜV/ASU 8/07, Schad-stoffarm D3, 4-türig, VB 1.200,-. 01 60/94 81 57 38

Polo, 12/91, VB 1150,- 0175/653 71 07

Polo Steilheck, Dachr, EZ 5/92, 149 Tkm,G-Kat, Tüv 5/06, VB 0173/3829081

Jetta 1,6 Bj. 6/87, 82 Tkm, 55 kW, G-Kat,SSD, Tüv 7/06, AU 6/07. VB 750,-. 01 77/56 99 007 ab 13 Uhr

Polo, Bj 10/96, 1. Hand, unfallfr., G-KatEuro 2, 33 kW, TÜV 06/07, guter Zu-stand, VB 1.750,-. 0 53 07/94 03 82

VW Vento, Autom., 2. Hd., Klima, v. Ex-tras, Preis: 2990,- 0 53 31/46 97 96

Polo Bel Ami, Bj. 89, 105 Tkm, Grg. Wa-gen, 670,-. 01 72/540 63 47

Golf 3, SDI, EZ 04/97, 162 TKM, Sonder-modell, Joker, VB 3.299,- 05 31/2 33 48 19

Polo, Bj. 92, 133 Tkm, TÜV/AU neu, VB900,- 05 31/51 42 18

Polo Cup., EZ 8/93, Tüv 9/06, 1. Hd., 33kW, G-Kat, 5G, VB 575,- 05307/201460 o. 0163/318 51 25

AU Diesel 30,-EURDC Autoteile 05 31/71 444

www.mobile.de/wiese-automobile

Golf 3, Variant, Europe, Bj. 95, TÜV neu,55 kW, Euro, 2 Kat., gepfl. 2.690,-. 01 63/3 92 41 61

Polo XXL Open Air Bj. 4/98, 55 kW, div.Extr., dkl. blau met, 2.Hd., Unfallfr.,VB 4.600,-; Golf III Movie 12/95, 44 kW,Servo, Airb., rot, RC, 2.Hd., 2-tür., get.Rückb., VB 2.600,-. 0 53 61/99 21 77

Golf II, gepflegt, 145 Tkm, Neuteile,VB 830,- 01 70/6 05 57 27

Golf II, rot, TÜV 10/06, 93 Tkm, Tempo-mat, 66 kW, 980,- 05 31/2 50 40 81oder 01 60/ 92 92 79 35

Polo STH, ca. 100 Tkm, G-Kat, 33 kW, Bj.92, TÜV 2 Jahre, guter Zustd., VB 699,-. 01 60/6 42 57 71

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise.

PKW-Entsorgung 05 31/33 49 17 Fa

Jamal Auto Export kauft Ihren PKW auchohne TÜV, mit hohem KM. Auch defekt!Degerserstr. 36, 30974 Wennigsen/-Deister. 0 51 03/70 52 26 oder Han-nover: 05 11/2 62 72 63. 24 Std. Servicemit Abholservice!

Wir kaufen Ihren alten! (Autos, PKW,LKW usw.) 0 16 3/ 8 19 85 44 Fa.

Kaufe PKW's ab Bj. 88, auch o. TÜV, mitvielen km u. Unfall od. defekt, Selbstab-hlg. 05 31/121 66 59 auch Sa. /So.

Kostenlose Entsorgungvon Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,Fa. Hanusa, Vechelde 0 53 02/10 19

Kaufe gebrauchte PKWs, jegl. Art, auchohne TÜV. 01 60/95 00 08 78

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. 05 31/2 80 80 80

Passat/Polo oder Golf ab Bj. 90, auch mitMängel ges. 0 53 04/90 76 78

Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohneT Ü V. 01 73/6 25 99 92

Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh.TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Ge-triebeschaden 05 31/2 37 17 34 Firma

Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,auch m. Mängel ges. 05304/90 76 78

KFZ-Ankauf a.m. vielen KM u. Mängel +Altautoabholung. 05 31/5 90 16 66o. 01 71/524 53 43

Su. PKW, Busse und Transporter, alle Ty-pen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängelegal, Abholung. 01 60/8 20 33 82

Altautoentsorgung m. Entsorgungsnach-w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS280 80 80 Firma Damke-Isensee

Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel + Busse ab1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m.Mängel. 01 71/7 52 69 86

Kaufe alle PKW /Unfall,auch Motorsch.,Busse,Geländewg. m. u.ohne Tüv auch m.-Mängel zu Höchstp. 01 74/1 01 07 70

Kaufe Fahrzeuge aller ArtAuch Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km,

Alt-Kfz. zu Höchstpreisen, sof. Bargeldund Abmeldung, auch Sonntags

01 78-3 39 34 40 o. SMS

Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldiesu. Ami's. 05 31/ 2 31 28 96

Schrottauto Entsorgung mit Abholungkostenlos. 05 31/288 73 47

BS-Rudolfsplatz, Garage 0 53 83/13 07 od. 01 71/1 82 75 74

GaragentoreROMA-Rolltore/Hörmann-Sectionalto-re für jede Öffnung!!! 0 53 72/82 20

Victory Car GmbH | Hansestr. 49b | 38112 Braunschweig www.victorycar.com | Fon 0531.3 13 98-0 | victorycar.com

Gebrauchtwagen Center

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag

von 09.00 bis 19.00 Uhr

und jeden Samstagvon 10.00 bis 17.00 Uhr

EU-Neuwagen verschiedener Fabrikate

zu Top-Preisen natürlich in

First-Class-Qualität

-25 %-35 %

-15 %

-15 %-34 %

nBMeerdorfBortfeld nB/Do.LeiferdeWaggum nB/Do.Bevenrode nB/Do.RüperWalle

für die Verteilung unserer Anzeigenzeitung„neue Braunschweiger“ am Sonntag in

Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG

Fahrzeugaufbereiter/in für den RaumBraunschweig mit Kenntnissen in derFahrzeugaufbereitung/Autolackierungin Vollzeit per sofort gesucht. Schriftli-che Bewerbung: DIW InstandhaltungGmbH & Co. KG,Varrentrappstr. 7,38114 Braunschweig

Café Zuckersee in Meine su. eine freundli-che Aushilfe (geringf. Verdienst), ab 25J., für Dienstags, Küchenkenntnisse er-wünscht. 0 53 04/90 77 77

Produkt,- Urlaubs,- Fernsehtester etc. ges. 05 11/2 02 10 12

Croque Express su. zuverl. Fahrer/in miteig. PKW, für vormittags u. Wochenendeauf 400,- EUR Basis, unbedingt mit gu-ten Ortskenntnissen. BS/2 35 15 15

Tabledancebar in H sucht+ bildet Tänzer-innen aus. 01 60/2 16 43 63

29,90 EUR, Maßhemd/-Bluse, biete Li-zenspartnerschaft. 05 31/7 07 50 01

Aushilfe f. Cafe ges. 05 31/1 88 84

Biete Ausbildung zum Kung Fu Lehrer/inWCZD 0 53 37/77 92

Sichere Fahrer für PKW-Überführung ges.!Super Bezahlg. 01 80/5 80 57 08(12ct/min)

Topverdienst-pc.com

Kurier- und Servicefahrer ges. 05 11/2 02 10 16

Arcor - Promotion - Team sucht MA. 05 31/2 08 62 90

Lukrativer Nebenjob für Hausfrauen undMuttis. 05 31/2 19 75 20

Servicekraft mit Berufserf. ges. 40Std./Wo., kein Teildienst. 0 53 09/99 00 21

Wir suchen dich! Du bist redegewandt,zuverlässig und flexibel? Außerdem hastdu Spaß am Umgang mit Menschen? Bistreisebereit und hast viel Zeit? Du traustdir zu, anderen auf überzeugende Artund Weise unsere Verlagsprodukte vor-zustellen? Wenn du dann noch zwischen20 und 30 Jahre alt bist, sollten wir unskennenlernen. Wir sind: Deutschlandsgrößter Verlagsdienstleister mit mehrals 500 freien Mitarbeitern. Wir arbeitenfür: Deutschlands größte Verlage wieAxel Springer AG, Gruner+Jahr sowiefür 40 regionale Tageszeitungen. Wirbieten dir: überdurchschnittliche Ver-dienstmöglichkeiten, Vollzeitjob bei frei-er Zeiteinteilung, super Arbeitsklima ineinem jungen Team und viel Spaß beider Arbeit.Anrufe bitte ab dem 10.10.05: Pia Ling-ner, 05 31/ 380 1618. Gerne auch Be-werbungen per Email (mit Foto):[email protected]

C & M COMPANY®

WIR SIND DIE FRISEURE

Werde einer von uns

Friseurmeister/in&

Friseur/inFür Braunschweig

Ihr seid organisationsstark,fachlich topfit? Dann meldet

Euch! Wir bieten interessanteVerdienstmöglichkeiten in

einem modernen underfolgreichen Unternehmen.

Tel: 040-2000656 (9-16Uhr)0152-08546105 (Hr.Ziewitz)

VW

Automarkt / Ankauf

Garagen

Stellenangebote

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Cabriolets

Chevrolet

Daihatsu

Fiat

Ford

Honda

Hyundai

Mercedes

Nissan/Datsun

Opel

Renault

Seat

SUPERCHANCE 17Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

KGV Lünischhöhe/Steinhaus, Strom,Wasser, WC, ca. 400 m2, ab 19 Uhr 05 31/33 79 75

KGV Nibelungen, kl. Steinhaus, Wasser,Strom, Brunnen, 388m2, 05 31/35 35 02 od. 01 51/15 31 38 18

Garten, nähe Riddagshausen, Abschätz-wert 2.250,-, VS. 01 63/280 89 89

Garten u. Weide Grdst. ca. 1800m2, Stall,Wasser, Inventar, VB 8000,- Euro 01 60/93 44 62 79

Garten in BS/ Raffteich zu verkaufen 01 60/ 92 91 91 42

Kleingarten, am Brodweg, 500 m2, Stein-haus, VB 980,-. 05 31/3176231

KG günstig abzugeben im KGV Masche-roder Weg, Salzdahlumerstr. 95. 05 31/4 22 93

Kleingartenverein BS, Okerwiese: Holz-haus, Strom, Wasser. 05 31/86 37 77ab 19 Uhr od. 05 31/84 63 41

Garten im GV Klostergang , Steinh., Strom,300 m2, VP 1700,- 0160/90 21 20 20

Garten günstig zu verk., ab sofort, VS 05 31/7 07 30 78 bis 13 h+ ab 20 h

Gutgehender Restaurantbetreib in BS(deutsche Küche) m. 80 Sitzpl., aus pers.Gründen gegen Abstand abzug. Zu-schr. an nB u. VER 40636 Z

Eiscafe abzugeben 05 31/40 01 60

Kl. Schreibwarenladen mit Tabak, Presse+ Süßwaren aus gesundheitl. Gründenabzug., FP 10.000,- nur ernstgemeinteAnrufe, 01 60/8 23 71 54

Kiosk, 52m2 Eigentum, gut gehend, superLage, Garage, KP 106.000,- BIK 05307/20 15 60 ; bs-immo-kontor.de

südl. Nordsee/ Dollart, 72 m2, 2 Bäder,Terrasse, Geschirrspüler, ruhige Lage,ab 50,- p.T. Infos: 0 53 51/54 26 67 o.www.ferienhaus-bordtfeld.de

Junge Familie sucht in BS-Broitzem,Weststadt, Stöckheim o. näherer Umge-bung EFH, DHH o. RH, gern älteres Bj.Buchholz Immob., 0 53 31/90 34 60

DHH/ RH in BS bis 170.000,- gesucht!Barke-Immobilien.de Tel: BS/ 18401

Suche 1-2 Fam.-Haus in BS-Nord, Wag-gum, Querum, Volkmarode, usw. Zu-schr. an nB u. VER 40286 Z

Su. 3 ZW, westl. Ring, Part. od. Hinterhaus(auch renov. bedürftig), 01 78/7 31 34 89 oder 01 62/5 38 56 90

Garten im GV Klostergang , Steinh., Strom,300 m2, VP 1700,- 0160/90 21 20 20

Sie suchen? Wir haben ca. 180 möbl.Wohnräume in BS. 0 53 03/56 62

3 ZW 85 m2, 4 ZW 106 m2 m. Blk., in Meer-dorf. 0 53 03/51 66

Wendenstr. Nachmieter zum 01.11., mo-derne 2 Raum - Wohnung, 43m2, KM297,-. 01 76/70 00 54 83

Baubesichtig

ung Sa/S

o

14.00–16.00 Uhr in Broitz

em,

Baugebiet Steinberg

(Einfahrt Buchfinkweg)

Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt

...hilft bei Platzmangel!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

Garage in Watenbüttel, Im Kirchkamp zuvermieten 0 53 03/34 49

Mot.-Gar. im Bebelhof 0171/2 874 553

Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelm-str. 98, BS, ab 29,-EUR/mtl. zu vermie-ten. A. Dube Parkhaus- und Immobilien-verwaltungen. 0 53 44/95 93 70

Suche Garage in Volkmarode und Umge-bung 05 31/4 58 56

Winterquartiere fürWohnwagen u. Bootein BS-Rautheim 01 72/8 13 80 84

Nachschulung ASF u. ASPASF- u. ASP Seminare jederzeit kurzfris-tig möglich bei Fahrschule Schmidt. Infounter 05 31/26 20 200

Nachschulungen!ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfris-tig möglich, fortlaufende Kurse, Fahr-schule Jendritzki 01 72/5 42 28 34

Ab 99,- EUR: 1 Woche VW Fox,oder 1 TagMercedes CLK Cabrio, PKW ab 299,-/-Mon. inkl. 3000km. Riesenauswahl anPKW + LKW. Harms 05 31/33 33 33

Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468

4 WR, Uniroyal 185/65 R14 86T M+Splus5 m. Gasf., VB 130,-. BS/50 91 22

Verk. Komplettsatz WR mit Felge undRadzierblenden für Citroen Berlingo,6Jx15 Felge und 185/65 R15 MichelinAlpin 2 nur 3000 km gelaufen. FP 300,-. 01 60/801 83 54

4 WR (Michelin) 5 - Loch Stahlfelgen 185/65 R 15 T bei Som. Reifen 215/ 40 R 17 -83 W 05 31/84 31 73

WR Audi A 4, 5-Loch, 195/65 R 15, ContiWinter Contact, m. Felgen u. Felgen-baum 0151/12 73 04 03

Suche WR für BMW E 46. BS/34 65 03

4 WR, Mazda Premacy o. 626 auf Felge, 1Wi. gel., 100,-EUR. 05 31/35 26 39

4 WR, 175/65 R14 82 T, Fiat Tipo a.4-Loch-Felgen, 120,-. 0 53 07/70 56

WR, Dunlop, für DB, Alu-Felgen,225/60R16, 450,- 05 31/31 19 01

Neue Winterreifen auf Alufelge in 16 Zollvon einem 25 Jahre Jubi GII, 550,- VB, 01 60/3 66 85 25

Audi A6 Grundträger, 50,-; Thule Dachtr.für Relingmont., 20,-. 0 53 02/41 18

Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u.Verkauf! 0531/3104594 Fa. Samarin

WR Uniroyal, 195/55/R15H, Stahlfel-ge+Original Kappen für Volvo V40, 7m-m. 01 73/6 10 23 75

StandheizungEberspächer B5W SC 12V, neu, Benzi-ner, Uhr, VB 550,- 01 77/ 2 46 45 46

Verk. 4 WR a. Felge, 4-Loch, z.B. Fiat Pun-to M + S 165/ 70 R 14 81 T neuwert. für200,- 0 53 04/93 11 79

4 WR, Renault Laguna. 0172/5469923

2 WR Conti Winter Kontakt 195 65 R 1591 T, 8mm, 4 Stahlfelg. Golf IV, ET 38,100,-. 0 53 06/49 90

M + S WR, 175/70 R 13 BS/2 40 64 77

4x Winterkompletträder Golf 4, 175er,FP 120,-. 01 51/11 67 79 50

Michelin M + S kpl., 185/60 R 14 T, GolfIII, kpl. Satz 190,-; Heckträger 50,- 0 53 04/14 02 o. 01 70/2 94 83 72

WR 4 x 235/65 R 17 Michelin VB 300,- /WR 4 x 235 65 R 17 Pirelli VB 300,- f.BMW X5 0 53 07/94 01 39

Roller Point!Wir sind umgezogen seit 04.10.2005,Am Hauptgüterbahnhof 22, 38126 BS.Roller Point!

Yamaha FJ 1200, Bj. 87, 48 Tkm, schw.,offen, 1400,- 01 73/6 31 85 96

Daelim VC125 Chopper Bj 97, 11 Tkm,15 PS, TÜV 5/07, VB 800 BS/577383

Roller... dann Rollerpoint, Küchenstr. 10 05 31/4 73 88 00

Motorradankauf, auch Unfall/defekt, 01 63/3 12 05 90

Verk. Wohnwagen aus PlatzmangelKnaus/Wolf 475, Bj. 1982+Vorzelt+Zu-behör, TÜV 06/06, VB 1.550,-. 05 31/580 73 80 o. 01 79/2 11 22 89

www.BMC-Braunschweig.de Sportboot-führerschein-Binnen am 16.11.05/Fax: BS/8861911 o. 0171/5335563

Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BSStart 12.10., 19 h, Barth BS/33 78 97

Wo'end-Bootskurs See/Binn. 22./23.10.Erfolgsgarantie, Barth BS / 33 78 97

Wohnwagen - Unterstellplätze in Rünin-gen zu vermieten. 05 31/84 90 56

Barankauf aller Wohnmobile. 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)

Schaumstoffe und PolsterbezügeMaßanfertigung. 05 31/31 14 97

M.C. Baugeschäft bietet an: Einfamilien-häuser als Ausbauhäuser ab 51.048,-;Bungalows schlüsself. ab 73.558,- 053 22/877 330 o. 01 60/ 9460 7411

>>BS - Melverode<<Wir bauen für Sie in Melverode undVolkmarode moderne RH und EFH,Grundstücks-und Hausbesichtigungin Melverode, Laubanstr. Sonntag,09.10.05 von 14 - 17 Uhr, Zufahrt abLeipziger Str. ausgeschildert.DAS ARCHITEKTENHAUSwww.architektenhaus.comAndreas Runge 0 51 71/94 07 85

RMH Meine, Ortsmitte, Erstbez. 99, 114m2 Wfl., 4 Zi., Kü., Gä.-WC, Abstellr., v.Extras, 253 m2 Grd.stk., zu 03/06,159.000,-. 0 53 04/93 05 39

www.bu-schmidt.de

schlf. ab 79.500,- e

Tel.-Nr. 0 53 61/8 67 87 00

3,40 % nom .....10 j fest(3,46% anfängl. effektiver J. Zins) ver-m. W&G Finanz 0 53 04/93 02 00

Sie möchten verkaufen? Wir vermittelngern Ihre Immobilie. Schnell und kosten-los! RS-Immobilien 053 31/ 94 63 22oder 01 60/91 21 18 40

>> Querum<<Hier bauen wir für Sie kurzfristig 4moderne Architekten-DHH mit 120m2 - 170 m2 Wfl., Grundstücke 260 m2

bis 380 m2 ab EUR 230.750,- (inkl.GrdSt.). Grundstücksbesichtigung amSonntag, 09.10.2005 von 14-17 Uhr,Zufahrt ab Bevenroder Str., Höhe derDeutschen Bank ausgeschildert.DAS ARCHITEKTENHAUSwww.architektenhaus.comMatthias Kühnel 0 51 71/94 07 71

Meine, Vordorf, WalleNeubau m. Grdstk. ab 148.600,- W&GImmo 0 53 04/93 02 00

Vechelde, Haus 150/625 m2, Garage,145,- 01 75/5 50 92 92

Wolfenbüttelkl. edles EFH m. exkl. Ausstattung VB210.000,-EUR 05 31/6 18 02 71 gew.

Baufinanzierung: 3,7 %(Nom. anfängl. effektiver J. zins 3,76 %,10 J. fest) verm. EFS-AG 0531/42207

BS-Rautheim, EFH, Wfl. 160 m2, Areal 303m2, KP 164.000,-- BRANDES-IM-MOB./IVD, 05 31/2 56 82-0

Sie wollen verkaufen? - wir helfen gern! -zuverl., komp., kostenlo. BIK, 0 53 07/20 15 60www.bs-immo-kontor.de

ZFH in Dibbesdorf, Wfl. ca. 170 m2, Grdst.670 m2, 2 Whg., Keller, 2 Garagen, Win-terg., ruhig, kurzfr. frei, 189.000,- VBELOImmobilien.de BS/37 58 42

Adenbüttel, Didderseuvm., Neubau m. Grdstk. ab 154.000,-W&G Immo 0 53 04/93 02 00

Kaufen - Bauen - Mietenbs-immo-kontor.de

Bauen in Broitzem 05 31/87 70 40www.westermann-massivhaus.de

Carports und mehrwww.kassel-daus-holz.de

OKAL-Haus Schöningen, Nä. Einkaufsz.,120/1700, Keller, D-Gar., 185.000,- 01 70/8 13 53 38 kein Makler

Wolfenbüttel, Einfamilienhaus, Rotklin-ker, ruhige Lage Försterkamp, viele an-genehme Besonderheiten, 2 Garagen,hübscher Garten, Bj. 1988, Wfl. 176 m2,Nfl. 141 m2, Grundst. 1013 m2, von Pri-vat.0 53 31/7 63 38 od.053 22/23 23

Bauen ohne Eigenkapital! OrganisierterSelbstbau mit Erfahrung von über 35Jahren, EFH ab 29.000,-! Info: BIK 0 53 07/20 15 60

Immer aktuelle Angebote im Internet:www.brandes-immobilien.de

Zwangsversteigerungmaklerfrei und aktuell. Der mtl. erschei-nende Katalog beinhaltet u.a. viele inter-essante Häuser und ETW's; Erwerb ggf.bis zu 50 % unter Verkehrswert möglich.d.i.s. Eibl, Frau Ramin, bis 22.00 Uhr 05 31/4 73 87 10

MeineCONCEPTA Haus mit Energiesparpaket(2-Liter-Technik), ca. 130 m2 Wfl., ca.640 m2 Grdst., inkl. Erschließung. u. er-forderlichen Nebenkosten: 218.500,-.Finanzierung z.B. ab 635,- EUR mtl.möglich, 10 J., 100 % Auszahlung, 3,76% eff., kurzfristiger Baubeginn möglich.CONCEPTA Haus 0 53 07/94 05 55

Vechelde-Vallstedt, EFH, 160m2

Wfl.,800m2 Grdst, Keller, Garage, Ne-bengeb.,Klinker, Rollläden, 165.000,- 0 53 00/10 32 oder 01 70/1 52 24 57

Wohnen - Leben - Liebenbs-immo-kontor.de

Wir geben Ihrer Zukunftein Zuhause.

Wir freuen uns auf Sie.

www.lbs-nord.de

Elke LeineweberLBS-BezirksleiterinTelefon: 05 31/242 65 36

Hannelore MatthiesLBS-BezirksleiterinTelefon: 05 31/242 65 21

LBS-BeratungszentrumFriedrich-Wilhelm-Straße 4138100 Braunschweig

Gut

beraten!

Vordorf - RethenCONCEPTA Haus mit Energiesparpaket(2-Liter-Technik), ca. 135 m2 Wfl., Bau-preis: 129.800,- EUR zzgl. Baugrdst. u.NK. Kurzfristiger Baubeginn möglich.CONCEPTA Haus 0 53 07/94 05 55

BS - Broitzem EFH, vers. Pultdach, Bj.11/2004, Wfl. 130m2+Nzf. 35m2, Grdst.407+82m2 Zufahrt, gehob. Ausstattg.,260.000,- v. priv. 01 75/8 66 94 41

EFH in Broitzem ab 539,-mtl. Abzahlbetrag. Haus mit ca 550 m2

Grundstück. 3,9% eff. Zins mit 1% Tilg.Ing. Büro Wels 0 53 82/55 55 oder0 17 0/ 3 40 77 88

DHH in Abbesbüttel Wfl. 130m2, Grdst.398m2, ruh. Lage m. Waldblick, Keller u.Dachb. augebaubt, Kamin, geh. Ausstat.,VB 162.000, v. priv. 0171/2141312

Ruhig neben nette Nachbarn wohnen!Eine DHH der "Extraklasse" in Wedtlen-stedt, Wfl. 125 m2, Gst. ca. 300 m2, Car-port, Terrasse u.v.m. Info: 0 53 02/60 88 ICB Immobilien-Cen-trum-Bortfeld

+++Heute+++Heute+++Heute+++Grundstücksbesichtigung in Timmerlah,Neubaugebiet "Hopfengarten" - Ideal fürSingles und Paare, Doppelhaushälfte"Minivilla" mit 84m2 Wfl., Grundstück,Keller, PKW-Stellplatz & vielem mehr...->schlüsselfertig... 0 53 61/2764 324Rothenfelder Str. 21 - 21awww.HEUBERGER-IMMOBILIEN.de

BS-Nord Lagesbüttel, DHH Neubau,100m2, Garten 300 m2, Terr., VB ab150.000,--05303/7110, 0175/9825772

Suchen für die letzten 2 DHH nette Fami-lien. DHH in Kl. Gleidungen. Neubau,Wfl. ca. 120 m2, Gst. 360 m2 mit u. ohneKeller. Mit Finanzierungshilfe. ICB Im-mobilien.Centrum-Bortfeld. Info: Mo. ab10 Uhr. 0 53 02/60 88

Broitzem, von der Sonne verwöhnte DHH,hochw. Ausst. in mass. Ziegelbauweise,130 m2 Wfl., auf 350 m2 Grdst.,145.975,-EUR. inkl. Grdst./Anschluss-kosten 05 11/5 29 38 00

Netter Partner f. 2 DHH gesucht, BS-Broit-zem (Steinb.), schneller Baubeginn u.indiv. Grundriss mögl.; Wolf-Haus-Re-präsent. Bau-/Planungsb. Epperlein. 05 31/2 61 57 76

DHH, Volkmarode, 90 m2 Wfl., 3-4 Zi., ca.200 m2 Grdst., 125.000 VB. Tel: BS/18 401 www.Barke-Immobilien.de

BS Rühme DHH ca.95m2, im Stil Galerie,Grdst. 340m2, Bj. 97, mit Keller,138.000,- 05 31/31 14 85 ab 18 Uhr

Broistedt/ Lengede, Jahnstr. 17e, Erstbe-zug, Verkauf der Musterhaus-Doppel-haushälfte, ca 116 m2 Wohnfläche nachDIN, ca 320 m2 Grundstück, Rollläden,Fußbodenheizung, hochwertige Sani-tärausstattung u.v.m. Bezugsfertig bisauf Malerarbeiten und Teppich. KP:159.900,-; die Nachbar-DHH kann alsgeschlossener Rohbau übernommenwerden, KP inkl. 320 m2 Grundstück118.500,-. Exposé unter 0 53 51/53 73 14 oder www.mb-he.de/aktuell

4x DHH BS-Broitzem, Baubeg. Okt. 2005,Grst. 279m2,- 385m2, Wfl. 143m2, +27m2 Spitzbod.-155m2+ 27m2, je ab185.000,-. 01 77/7 89 31 06

DHH BS-Ost, 155/615m2, Studio, D.-Gara-ge, Anbau, gr., schöner Garten, Bj. 93,EBK, gute Busanbindg., 260 000,-EUR. Zuschr. an nB u. BSS 40581 A

+++Heute+++Heute+++Heute+++Grundstücksbesichtigung in Timmerlah,Neubaugebiet "Hopfengarten" - Ideal fürSingles und Paare, Doppelhaushälfte"Minivilla" mit 84m2 Wfl., Grundstück,Keller, PKW-Stellplatz & vielemmehr...->schlüsselfertig... schon ab137.850,-EUR 0 53 61/2764 324Rothenfelder Str. 21 - 21awww.HEUBERGER-IMMOBILIEN.de

Peine/Vöhrum, Reihenhs., Teilk., Klinker,versetzte Wohnebenen, Carp., Bj. 1995,Top, ca. 178m2 Wohn/Nutzfl., Grst. ca.236m2, KP 170.000,- BIK 05307/20 15 60; bs-immo-kontor.de

Besichtigung Sonntag 15-17 Uhr in Raut-heim, Am Rautheimer Holze 83. Moder-ne, familienfrdl., 2-geschossige RHH m.126 m2 Wohn-/ Nutzfläche. Infos: GisaGrabietz Immobilien 05 31/37 44 56

RH, 140m2 Wfl., 350m2 Grdst., 12 km vonBS, unsaniert 49.500,-EUR, kompl. sa-niert 79.500,-EUR. BS /30 29 23 47

BS-Nord, RMH, Bj.59, 248 m2 Grd.stk., 74m2 Wfl., sof. frei. 01 60/92 95 07 13

BS-Querum, Hausbesichtigung im kleinenReihenmittelhäuschen am Montag, 10.Okt. von 16.00-18.00 Uhr. Alber-t-Voigts-Weg 60. 108.000,- ATEC 05 31/68 15 96

Querum, Baugebiet "Holzmoor", Reihen-häuser in Süd-West-Lage, 4 Zimmer,Wohnfläche ca 103 m2, Kaufpreis ab149.990,-- inkl. Grundstücksanteil, Bau-nebenkosten, Hausanschlüsse, Rolllä-den, Terrassenschiebeelement, Außen-anlagen u.v.m. Ihre Eigenleistung: Ma-lerarbeiten, Teppichboden; besichtigenSie ein Vergleichsobjekt in Velpke oderVorsfelde! Müller baugesellschaft mbH,Schäferkamp 3, 38350 Helmstedt. Ex-posé unter: www.mb-he.de/aktuell oder 0 53 51/53 73 14.

Braunschweig Querumv. priv., gr. sehr gut ausgest. REH, zum01.12. zu verk., mieten od. Mietkauf 01 75/1 63 07 26, 05 31/2 40 80 33

Sie möchten verkaufen? Wir vermittelngern Ihre Immobilie. Schnell und kosten-los! RS-Immobilien 053 31/ 94 63 22oder 01 60/91 21 18 40

Sie wollen verkaufen?- wir helfen gern!zuverl., komp., kostenl. BIK 0 53 07/20 15 60 ; bs-immo-kotor.de

Achtung!Der Einstieg zum Eigentum! BS-2-ETW,45 m2, Küche, Bad, kurze Wege! Uninah!50.000,- RS-Immo 0 53 31/94 63 22o. 0 16 0/ 91 211 840

Immer aktuelle Angebote im Internet:www.brandes-immobilien.de

Wolfenbüttel, diverse ETW, BIK 05307/20 15 60; bs-immo-kontor.de

Hahnenklee, wohnen über den Dächern,ETW der Extraklasse m. ca. 154m2

Wohnfl., beheizte Dachterrasse, Garage,KP 148.000,- BIK 0 53 07/20 15 60bs-immo-kontor.de

***Schmuckstück***Sehr gepflegt,ruhige, zentr. Lage, ca. 40m2, EBK, Balk., Bj. 96, EP, VB 57.500,-sof. frei. Löwen Immob. BS/50 10 60

Uni - oder Stadtnah mit Balkon. KP von39.000-69.000,- ATEC BS/68 15 96

PrinzenparkGr. 2 Zi.-ETW, Kü., Bad, Blk., kompl.saniert. VB 104.000,- od. Miete, 05 31/6 18 02 71 gewerblich

Top-HIT in BraunschweigHagenring: 2 ZW, z.B. 2.OG, ca. 65 m2,Blk., KP 40.600,- oder 1 ZW, 1.OG, ca.32 m2, Blk., KP 20.400,- EUR, keineCourtage, Ber. + Bes.: So. 14-15.00 Uhroder nach telef. Vereinbarung, PATRI-ZIA Wohnungsprivatisierung GmbH,Hagenring 38, 5.OG, Herr Cyrys, 05 31/1 23 38 54, www.patrizia.ag

2 ZW, Unstrutstr., 69m2, 1.OG, Lift, gr.Blk., Keller, neue: Fußböden, teilw. Flie-sen , super EBK m. Essplatz, Hzg., Toilet-te sep. m. Fenster, teilmöbl., v. priv.,76.500,-EUR. 05 31/8 78 94 81 od.01 74/2 42 49 85

Denstorf Neubau 1999 "Zwischen denDörfern"! 3 Zi.-EG-TW hochwertig aus-gestattet mit Blk., Keller u. Garage, ca.92 m2 Wfl., Kaufpreis 120.000,-. Käufer-courtage 3,48%. Fa. GIV, Ges. f. Immobi-lienverwaltung mbH. 05 31/2702117(www.giv-bs.de)

DG-Terrasse Ausbau mit Blk., 97m2,NB,106.000,- DS-Immo. BS 24472 25

3 Z., 65m2, Blk., renov., 89.000,- 01 75/193 90 08

Komfortabl. 3 ZW, BS-Mitte, Fr. Str., frei,Bj. 86, 82 m2, Blk., Tg-EP, Kel., kpl. reno-v., KP 115.000,- 0 53 41/24 18 55

BS-Lehndorf, 3-Zi.-ETW, EG, Wfl. 74 m2,EP, Balkon, KP 79.000,-- BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/2 56 82-0

BS - GüldenstraßeVermietete 3 Zi.-Whg., z. B. 1. OG, ca.65 m2, Blk., NKM 3.885,-EUR p. a.,KP 49.900,-Euro, Bruttoanfangsrendite7,8%, keine Courtage, Besicht.: nachVereinbarung, Ber.: So. 15.30-16.30Uhr, Do. 13 - 18 Uhr. PATRIZIAWohnungsprivatisierung GmbH, BüroGüldenstraße 36, EG, Herr Cyrys, 05 31/1 23 38 54, www.patrizia.ag

ETW, WF-Stadt, 3 Zi., 67m2, 3. OG, Süd-loggia m. Blick auf Harz, Keller, 55.000,- 0 53 31/6 44 59

Naturschutzg. BS-Nord3 Zi.-ETW, sehr gute Ausstattung m.neuer EBK, VB 80.000,-EUR. 05 31/6 18 02 71 gewerblich

Von Privat, 3 ZW, 72 m2, 4. OG, Blk., EBK,Neustadtring. 01 79/5 42 59 54

Wendeburg, Dachboden ausbaufähig, gr.Grdst., v. priv. Expose 0175/4612874

Querum, Baugebiet "Holzmoor", Neubau-vorhaben "Minivilla", ideal für Singles,Paare oder kleine Familien, Wohnflächeca 84 m2 zzgl. Ausbaureserve von ca. 19m2 im Spitzboden, Kaufpreis ab139.650,-- inkl. Grundstücksanteil, Bau-nebenkosten, Hausanschlüsse, Rolllä-den, Terrassenschiebeelement, Außen-anlagen u.v.m. Ihre Eigenleistung: Ma-lerarbeiten und Teppichboden; besichti-gen Sie ein Vergleichsobjekt in Velpkeoder Vorsfelde! Müller baugesellschaftmbH, Schäferkamp 3, 38350 Helmstedt.Exposé unter www.mb-he.de/aktuelloder 0 53 51/53 73 14

Schmucke 3 ZW, ca. 60 m2, Top renoviert,BS-zentrumsnah, 0 58 32/97 07 11

Hondelage, 4 Zi-ETW, 82 m2, 2. OG, mitGarage und Gartenanteil sowie Balkon,VB 100.000 EUR. 0 53 09/25 83

Denstorf/Vechelde 4 Zi., Bj 99, 92 qm2,Garage, 115.000,- 0 53 02 /93 00 13

Von Piv.: BS-Watenbüttel, großzügige4,5 ZW über 2 Etagen, 104 m2, 2 Bäder,Abstellr., EBK, 125.000,- BS/51 37 51

5 ZW, EBK, 2 Bäder, 125 m2, Garg., kl. Gar-t., BS, Nä. Rudolfpl. v. priv. 05 31/8 66 77 96

5 Zi., 130m2 Wfl., 95.000,- BS/3104291

Broistedt/ Lengede, Jahnstr., Baulücke,640 m2, bebaubar mit einem EFH/ ZFHoder DH in Süd-Lage. Müller baugesell-schaft, 0 53 51/53 73 14

Querum, BG Holzmoor, Baugrdst. für EFH,ca 377 m2, 2-geschossige Bebauungmögl., bauträgergebunden. Müller bau-gesellschaft mbH 0 53 51/53 73 14

Grundstücke im Vorharz ab 32,- EURO/m2, voll erschlossen 0 53 51/59 51 10oder 01 71/5 53 93 10

BS-Broitzem (Steinberg), Baupartner f.Grd.st.-Teilung ges. Grdst., ca. 300 m2,ca. 36.000,-, beb. mit EFH o. DHH nachAbspr. d. Partner; Wolf-Haus-Repräsent.Bau-/Planungsb.Epperlein BS/2615776

>> Sonntag 09.10.2005 <<Wir bauen für Sie in Melverode undVolkmarode moderne RH und EFH,Grundstücks-und Hausbesichtigungin Melverode, Laubanstr. Sonntag,09.10.05 von 14 - 17 Uhr, Zufahrt abLeipziger Str. ausgeschildert.DAS ARCHITEKTENHAUSwww.architektenhaus.comAndreas Runge 0 51 71/94 07 85

Schapen, Weddeler Str. 10, Baulücke mit725 m2 Baugrundstück, bebaubar mit ei-nem 2-geschossigen EFH/ZFH inSüd-Lage. Müller baugesellschaft, 0 53 51/53 73 14

Vechelde OT Wiertheca. 2.650m2 Bauland zu verk., 78,-EURpro m2, erschl. ruh. Süd-Westlage, teil-bar, sofort bebaubar. 0 53 02/20 77oder 01 72/54 55 601

>> Besichtigung 09.10.05<<Wir bauen für Sie in Querum kurzfris-tig 4 moderne Architekten DHH,120 m2 - 170 m2 Wfl., Grundstücke260 m2 bis 380 m2 ab EUR 230.750,-(inkl. GrdSt.). Grundstücksbesichti-gung Sonntag, 09.10.2005 von 14 - 17Uhr, Zufahrt ab Bevenroder Str.,Höhe der Deutschen Bank ausge-schildert.DAS ARCHITEKTENHAUSwww.architektenhaus.comMatthias Kühnel 0 51 71/94 07 71

Garten am Brodweg, 420 m2. HolzhausStrom, Wasser + Brunnen mit elektr.Pumpe, Gewächshaus, div. Gartengeräteu. Möbel, VB 1.925,- 05 31/7 44 66

KG Raffteich, Steinhaus, 380m2, Strom/-Wasser Preis VS 0163/4526483

Garagen

Fahrschulen

Autovermietung

KFZ−Zubehör

Motorräder Verkauf

Motorräder Ankauf

Wassersport & Camping

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Doppelhaushälften

Reihenhäuser

Wohnungen

1−Zi.−Eigent.−Wohnungen

2−Zi.−Eigent.−Wohnungen

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

4−Zi.−Eigent.−Wohnungen

5−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Grundstücke

Gärten

Gewerbliche Objekte

Ferienwohnungen / −häuser

Immobilien / Ankauf

Häuser

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Wohnungen

Pachtungen

Vermietungen

Wohnungen

Häuser

SUPERCHANCE18 Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

Sonntag geöffnet*Sie sehen

„Tische wie Träume“mit

Tausch-AktionWährend dieser Ausstellung nehmen wir altes

Porzellan, Gläser, Bestecke, Haushalt u. ä. mit 20 % vom Wert eines Neukaufs in Zahlung.

Porzellan für Porzellan, Gläser für Gläser, Bestecke für Bestecke usw., Gleiches für Gleiches, Stück für Stück.

Der Hersteller, der Zustand und das Alter der Tauschgegenstände sind egal!

Fr., 14 und Sa., 15. Oktober ‘05

(Stil-) Möbel-Lagerverkauf– Wir öffnen unser Lager –

BS, Salzdahlumer Str. 190 (ARAL-TankstelleRichtung Waschhalle.)

Freitag, 14. Okt. von 14.00 bis 18.00 UhrSamstag, 15. Okt. von 10.00 bis 14.00 Uhr.

Stilvolle Beistellmöbel, Wohnaccessoires und chinesische Schränkestark preisreduziert!

Braunschweig • Bohlweg • Tel. (0531) 48 07 40

* Am 9. u. 16. Okt. 05 keine Beratung, kein Verkauf

BS-Sonnenstraße, 86 m2, 3-Zi., renov.,mit Laminat, Küche Bad neu gefliest,Balkon, Gaset.-Hzg., 05 31/4 41 33

Hübsche 3 und 4 Zi.-Wohnungen in sehrruh., gepfl. Wohnlage; Lahnstr., zentralgelegen - aber dennoch im Günen, ab ca.70 - 95m2 Wohnfl., Gäste-WC, V-Bad,Balkon, Fahrstuhl, Keller, PKW-Stellpl.etc., Kindergarten u. Schule in der Nähe.Frei n. Vereinb. Miete ab 325,00,- excl.zzgl. NK u. Kaution. Besichtigung: So.,09.10.05, 11.00 -13.00 Uhr u. Di.,11.10. + Mi. 12.10.2005, 10.00-12.00Uhr u. 16.00-19.00 Uhr; Treffpunkt:Musterwohnung Lahnstraße 22. 0 41 22/951 00 od. 01 72/9 17 03 15

Ruhige, sonnige 3 ZW, Hordorf, 86 m2,EG, Süd-Terr., Gä-WC, Keller, EP, KM520,- + NK/ KT 0 53 62/5 28 00

Provisionsfrei vermieten wir 3-Zi.-Woh-nungen, Neubau-Erstbezug in BS-Tim-merlah, Blk., Stellpl., gute Ausstattung,ortsübliche Miete. 01 72/42 38 978

Suche Nachmieter für sofort, 3 ZW, näheHbf, 64,5 m2, 2 Ebenen, Laminat, ameri-kanische Küche, WM 520,-EUR. 01 76/24 14 30 60

Östl. Ringgebiet, 3 ZW, 72 m2, Altbau, 2.OG, KM 360,- 05 31/33 11 28

HAUS + GRUND bietet:Gutenbergstr. 1/westl. Ring 3-ZW mod.DG ca. 75m2, 320,00,-+140 BK + Kau-tion, Gartennutzung, prov.frei. Besichti-gung Montag 10.10.05 17:00 - 18:30Uhr. Rückfragen: BS/24 39 420, Mo.-Do. 9-13 Uhr. Info: www.hug-bs.de

Wohnen fängt mit W anBS-Weststadt, Am Queckenberg 7, ruhi-ge Lage mit Blick ins Grüne, Kita, Schule,Spielpl. u. versch. Einkaufsmögl. in d.Nähe, 3 Zi., ca. 67 m2, 2.OG, Balkon, Badm. Wanne, Garage mögl., KM 356,80,zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei,ab Mo. unter 08 00/5903 100 oderunter www.wiederaufbau.de Baugenos-senschaft>Wiederaufbau<eG

Ruhige, helle 3 ZW, BS-Ölper, 70 m2, Ter-rasse, Keller, Gartennutzung, sehr guteAusstattung, mit Einbauküche + EP, KM496,-. 01 70/2 71 65 35

Wohnen fängt mit W anBS-Broitzem, Breslauer Str. 19, ruhige,ländliche Lage, Kita, Schule u. Einkaufs-mögl. in d. Nähe, gemütliche 3 Zi.-Whg.,ca. 58 m2, 1. OG, Balkon, Bad m. Wanne,KM 283,10 EUR., zzgl. NK. Wir sind fürSie da - kostenfrei, ab Mo. unter 0800/ 5903 100 oder unterwww.wiederaufbau.de Baugenossen-schaft>Wiederaufbau<eG

BS-Watenbüttel, großz. 4,5 ZW ü. 2 Etg.,104m2, 2Blk., 2Bäder, Abstellr., EBK, KM550,-. Zuschr. an nB u. VER 40666 Z

Grassel,4 ZW, 80 m2, Laminat, renov., Badneu, KM 380,-EUR. 0 53 04/22 08oder 01 60/7 46 22 90

Super helle 4 ZW, 115m2, 2 Bäder, gr. Blk.,Abstellr., Keller, teilw. Fliesenböden, topAusst., ruhige Lg., Wendeburg, KM 690,-zzgl. NK+KT 01 70/2 71 65 35

BS-Ost, 94 m2, 495,-. 0 53 05/90 10 89

Schöne 4 ZW, ca. 100 m2 ab sofort inAdenbüttel zu vermieten... Kosten:630,-EUR. warm. 0 53 04/27 80

Renov. DGW, 3. OG,ruhige, zentr. Lage,61m2, Zhg., KM 300,-+NK+2MM KTVB, BS/50 20 78 od. 0174/9896670

Wohnen fängt mit W anBS-Weststadt, Lenneweg 1, Kita, Schule,Spielpl. u. versch. Einkaufsmögl. in derNähe, gute Verkehrsanbindg., familien-freundliche 4 Zi.-Whg. mit ca. 98 m2,2.OG, gr. Balkon, sep. Essbereich, Gäs-te-WC, Bad m. Wanne, Abstellr., Garagemögl., KM 507,10 EUR, zzgl. NK. Wirsind für Sie da - kostenfrei, ab Mo. unter 08 00/5903 100 oder unterwww.wiederaufbau.de Baugenossen-schaft>Wiederaufbau<eG

Erstbezug, Volkmarode, 4 Zi., 135m2,Top-Ausst., Balkon, ruhig, KM 750,-+NK+ Gar. 01 76/29 34 40 07

10 Min. bis BS/PE, möbl. 4 ZW, WG geeig-net, Miete VS, 0 53 02/60 39

4 ZW, 107 m2, Thomaestr., 1. OG, KM545,- + NK + MK. 01 72/5 40 63 47

>> Sonntag 09.10.2005 <<Großzügiges RH, 170 m2 Wfl., inBS-Melverode und Volkmarode, Erst-bezug ab Frühjahr 2006 langfristig zuvermieten, KM EUR 870,- Besichti-gung in Melverode, von 14 - 17 Uhr,Laubanstr., Zufahrt ab Leipziger Str.ausgeschildert 0 51 71/94 07 71

Ruhiges möbliertes Zimmer in BS-Masche-rode, Blk., 210,- 01 75/2 85 58 77

Monteurs-Zimmer (BS) 0 53 03/56 62

Möbl. App. sofort frei, ca. 20m2, City- u.Uninähe, Pantryküche, Warmwasser,ZH, Tel., WM 250,-. 01 60/91923970

Einzel-, Doppelzi. u. Ferienwhg. mitWC/Du. und TV, Teekü., Kühlschr., Frei-sitz, Grill u. Aufenthaltsraum mit TV, mitund ohne Frühstück, 5 min nach BS o.Vechelde. 0 53 02/68 10

Stadtmitte, gute Autozufahrt: Kühlraum,ca. 15 m2 m. Lagerraum ca. 25 m2 u. ca.45 m2 als Lagerraum o. Werkstatt, ein-zeln o. getrennt vermietb. BS/8 24 20

Büroetage, BS, Porschestr. 52, 100 + 50m2. 05 31/31 16 86 o. 31.16 42

BS - Porschestr. 10, preisw. Büros, 138,35, 28 m2, auch teilbar m. Teeküche,Parkplätze, 01 63/2 76 04 36

Büroräume am Steinwegbeste Innenstadtlage, Büroflächen v. 12m2 u. 25 m2, sehr gute Infrastruktur, ho-hes Kundenpotential. 0531/1206444www.munte-immobilien.de

31188 Holle, Marktstr. 23 - direkt BAB An-bindung Repräsentative Büroflächen -von 80 m2 bis 340 m2 -, geeignet für Bü-rogemeinschaften, Seminare, Schulun-gen, etc. im Ortsmittelpunkt von privatzu vermieten! Besichtigung sofort mög-lich. Fax: 0 51 21-51 65 69

Gewerberäume, 55 m2, in Mascherode zuvermieten 05 31/8 89 31 22

Büro-/Praxisfläche, 4 Räume, WCs, 145m2, II.OG, beste Innenstadtlage (Stein-torwall), gute Parkmöglichkeiten, befris-tet bis 30.09.07, günstige Konditionen. 480 39 482 ab Mo.

Lehrer + Hund suchen Whg. ab 70 m2 mitBlk./Garten bevorzugt im östlichenRinggebiet 05 11/9 20 24 17

Möblierte Wohnräume dringend ge-sucht, Agentur Maxi 0 53 03/56 62

Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vor-gem. Kunden Zimmer, Wohnungen oderHäuser, auf Zeit oder Dauer. 05 31/1 30 00 oder www.BS-13000.de

Zimmer od. kl. Whg., im Zentrum von ca.20. 11. bis 29.12. 01 71/6 33 83 00

2 ZKB in BS f. Alleinstehende z. 1.03.06,ca. 50m2, WM ca. 350,-. BS/30 35 75

Jg Angestellte sucht 2-3 Zi.-Whg. direkt inÖlper, 01 62/3 31 85 44

Pharmareferent m. gesichertem Einkom-men su. 3-4 ZW ab 70 m2, Blk., BS, city-nah, ni. EG, 0173/5470748

BS-Innenstadt, 2-3 Zi., 50-70 m2, m. Blk.od. Terrasse von älterer Dame gesucht. Zuschr. an nB u. VER 40597 Z

3 ZW, 70-90 m2, EBK, Blk., Grg. in BS, sof.o. später, KM bis 550,-. 0170/2709619

Ruhiges Ehepaar sucht EFH/DHH/RH inBS u. Umgebung über herbig-immobili-en. 0 53 31/88 15 24, ab Mo 9:00 Uhr

Handwerker sucht Haus zur Miete in BSab? 01 74/9 02 71 02

BS-Leiferde, DHH, 123 m2 Wfl., 538 m2

Grdst., Wintergarten, vollunterkellert,Spitzboden ausgebaut, Garage. KP173.000 EUR. Info+weitere Angeboteüber herbig-immobilien. 0 53 31/88 15 24 ab Mo 9:00 Uhr

3 Praxisräume (1 ca. 20 m2, Kü./WC) inzetr. Lage BS ab sofort ges. 053 31/85 91 12 od. 0176/ 25 11 86 30

Umzüge, Lagerung,Tischlerarbeiten, Heuer BS 5 67 53

Umzüge, Entrümpeln BS 57 34 65 Fa.

Schröder Transporte - Umzüge, Trans-porte, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen 05 31/2 70 48 48

Qualitätsmarkisen von Weinorzu absoluten Sonderpreisen!!! 01 72/54 78 316 od. 0 53 72/82 20

Dachdeckerei Petersson-Hartmann GbrDorfstr. 32 05 31/1 55 00/50 50 33.Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,Sturmschäden und Kleinreparaturen.

Bagger mit Bediener. 01 75/4 37 80 60

Fliesenlegen-Wand+Boden, Trockenaus-bau, Renovierg. 05302/80 51 77gew.

Stegplatten K-Wert 1,8Stegsechsfachplatten aus Makrolon, 16und 20 mm + Zubehör. Wirth GmbH, BS 05 31/22 02 70

J. Schiritz BauelementeBauelemente aller Art. Unser Spezial-gebiet: Fenster, Türen, Rollläden.Top-Qualtiät zu fairen Preisen. Fa.,Altstadtring 38, 38118 Braunschweig, 05 31/8 55 03, Fax 280 98 67

Toll auffällig ....mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitagsvon 9.00 bis 15.00 Uhr 05 31/23 88 20

Rolläden, FensterMarkisen, Garagentore, Reparaturen zugünstigen Preisen. Firma C. Luderer 05 31/2 88 62 65

05 31-50 91 19Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen,Parkett-/Dielenschleifer, Stemmhäm-mer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichab-ziehgeräte. Praktische Einweisung aufjedes Gerät. www.Miet-Center-Peters.de

Parkett aus MeisterhandRenovierung & Neuverlegung, Qualitätseit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber 0 53 04/90 87 27

BAUANTRÄGE, STATIKBauüberwachung. 0 53 03/97 05 47

AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau, Erd-,Pflaster-u.Gartenarbeiten,GehölzschnittBaumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kos-tenl. Angebot vor Ort. 0170/8347011

Rund um's Haus - Preiswert! Neuanferti-gung, Reinigung, Reparatur: Dachrinne,Fenster, Fugen, Fliesen, Panele, Lami-nat, Tapeten, Wärmedämmung u.v.m. 05176/1361 o. Fax 05176/ 923165

Nasser Keller?Mauerentfeuchtung- u. Entsalzung mitGarantie. Beratung unter MauerPro San-der, 0 53 02/30 67

Carports und mehrwww.kassel-daus-holz.de

Rund ums Parkett... Beratung, Verlegung+ Verkauf von Parkett, Laminat u. Kork-böden. Schleifen + Versiegeln/Ölen vonalten Holzfußböden. Missal Parkett- undDielenstudio /Fax: 0 53 61/3 48 40

BAUANTRÄGE, STATIKBauleitung, Schadensgutachten 0 53 04/52 17

Teutonia Kinderwagen/Karre, feste Ba-bytragetasche, Luftbereifung, royalblau-gelb, Zub. auf Wunsch,VB 220,-; FürStokke Tripptrap, Sitzkissen + Bügel +Tisch, VB 0 53 00/90 17 89

Wickelkommode 50,-; Standregal 25,- 0 53 07/4 92 40

Ki.-Bett 70x140, Bettwäsche, Wadewanne,Ki.-Bekleid., Gr. 50-92, Schuhe Gr.18-24, Spielzeug, 05 31/50 91 22

Baby-Ausstattung bis Gr. 86, vom Kissenbis zum Laufstall 05 31/7 20 85

Stubenwagen, VB. 60,-; Wickelkommode,Buche, VB. 30,-; Laufstall, 20,-; div. Ba-bykleidung bis 74, ab 50 Cent. 01 74/5 83 05 63

Hartan Kinderwagen 01 79/6 86 44 23

Stubenwagen, gut erhalten, m. Zubehör,VB 80,-. 01 71/3 73 83 14

Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab11/2J. MINI-CLUB, Info: BS 35 51 10

Su. Laufgitter aus Holz, max. 1m x 1m,höhenverstellbar, mögl. mit 4 Rollen. 01 74/9 12 94 45

MINI-CLUB bietet Kinderbetreuung für2,-/Std., Info: 05 31/35 51 10

Diverse Puppenmöbel, Holz u. Puppen (1x 56 cm u. kleiner) 05 31/50 94 44

Teutonia-Kombi-Ki.wg., m. viel Zub.,VB80; Reisebett, VB 25,-; Römer King, VB35,-; sowie alles fürs Baby/Kind bis 6 J.günstig abzugeben: 05 31/2 63 06 21

Orig. Teutonia Kiddyboard mit Luftberei-fung, 35,- 0 53 00/90 17 89

Babybazar am 09.10., v. 14-16 Uhr in derAuferstehungs-Kirche Gartenstadt mitKaffee und Kuchen.

Römer King "Click Fix"unfallf., nw., 90,-. 0 53 07/20 18 80

Bambini-Börse, So. 09.10.05, Stadthalle

Ki.karre, Hochst., Nachtt.. BS/34 32 95

Baby-Bazar Broitzemam 9.10.05 im Dorfgemeinschaftshaus,Landshuter Weg von 14-16 Uhr, Verkaufüber 2 Etagen, mit großer Cafeteria

Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”

...suchen und stöbern!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

BS/Wenden, 1 ZKB, voll möbliert, ab01.11. frei, WM 245,- 0 53 07/42 18

BS-Bevenrode, 1 ZW, ca. 34 m2, Kü., Bad,210,-+MK+NK, 0 53 07/63 57

WF, 1 ZW, mit Singlekü., KM 160,- + NK. 05341/26 73 19 o. 01 71/2 22 21 01

1 ZW, DG, gr. EBK, DB, FL, Kel, 220,- + NK+ MK, 01 62/3 74 31 51

2-ZW, Nähe Stadtpark, BS, 60 m2, Lami-nat, EBK, Wa.-Bad, 1.OG, KM 332,- +NK28,- + Hzg. + KT. 01 75/1 70 38 92

Modernisierter AltbauKarl-Schmidt-Str. 1, 1.OG links, 2 Zim-mer, Badewanne, Keller, Boden, Balkon,ca. 59 m2, 274,- Euro Kaltmiete zzgl. Ne-benkosten. Braunschweiger Baugenos-senschaft eG. Besichtigung ab Montag,Team 2: 05 31/24 13 -244 und 245.Weitere Wohnungsangebote finden Sieunter: www.baugenossenschaft.de

Schandelah, 2 ZW, EG, 75m2, EBK, 330,-KM+Kaution, 0 53 41/7 79 62

2 Zimmer, Veltenhof, 68 m2, 350,- KM ab1.12. 05 31/3 10 56 16

Veltenhof 2 Zi., Kü., Bad, 65m2, zum01.01.06 0 53 07/47 73

BS-West, 55 m2, 275,-. 053 05/90 10 89

11/2 ZW, BS-Kralenriede37,5 m2, renov. Loggia, Pantry-Kü., neu-es Duschbad + WC, Keller. KM 240,38 +NK 82,70 + KT 500,-. Bus 416; StoeckerTel/Fax 05 31/35 02 12

2 ZW, Sickte, 72 m2, DG, großz.Wohn/Essbereich m. komf. Simatic EBK,2 Blk., Garagen. 0 53 53/99 07 90

BS-City! 61m2, 2 ZW m. Blk., renoviert,355,- KM + NK. 01 71/7 44 21 52

Eichtalstr. gegenüb. Klinik Celler Str.,21/2ZW, 56 m2, Laminat, renov.,KM 280,- + NK 01 73/6 11 81 80

Maison., ca. 60 m2, EBK, Gäste-WC, 360,-KM+NK, ab 1.12 0160/90243248

Schöne, sonn., warme 2 ZW, Kü., Badew.,Balkon, Abstellr., z. nächstm. Term., 2.OG, Nähe Klinik. Salzdahl., KM 260,-. 05 31/6 46 39 ab 10:00 h

2 ZKB möbl., 45m2, mtl. 380,- WM incl. al-ler NK, MK 360,- ab sof. BS/576638

2 Zi.-Whg BS/Stöckheim, Parkett, Garten-carport, WM 475,- 01 72/4 20 43 47

Von Privat, 2 ZKB, BS- West-Ringg., KM250,- +60,- NK+KT zum 1.11.05, EBK,Badzimmer kompl.,übernahme mögl. 01 74/7 25 87 94

Grassel 10 km nördl., Mitte BS, 2ZW, Kü-che, Bad, 56 m2, 260,- KM + NK. 0 53 04/22 08 oder 01 60/7 46 22 90

BS-Thomaestr. Altbau, W-Bad, 65 m2,335,- + NK. 05 31/87 39 11

BS-Lindenberg, ruhige und helle2 Zi.-DG-Whg. in DHH, 50 m2, Garten,Keller, KM 240,-. 05 31/2 63 06 21

BS-Güldenstr., 2 Zi., renov., 63 m2, EBK,Wa.-Bad m. Fenster, Blk., Keller, KM399,- + NK. 01 72/1 53 30 42

BS-Cyriaksring 25, 3. OG, Blk., 42 m2, KM210,- + NK 45,-. Besichtigung Mo,10.10., 18 - 18:30 Uhr. 05 31/4 98 71

BS, Nähe TU - 2 ZKB, 55 m2 über 2 Et-g. m.Blk., 350,-+NK. 0 51 21/5 21 43

Einziehen u. WohlfühlenGeysostr. 15, großzügige 2 Zi.-Whg. im3. OG mit ca. 65 m2, Küche, Wannenbadmit Fenster, zentral gelegen, Uni ist in 5Minuten zu Fuß zu erreichen, WG geeig-net, ideale Verkehrsanbindung,KM 340,- + NK + KT, provisionsfrei 05 31/1 20 64 44www.munte-immobilien.de

1 a - Lage, BS-Okerbereich/ Uni-Nähe,nette 2 Zi.- Whg., ca 66 m2, 380,- + NK 0 17 2/ 7 21 34 84

2 Zi.-Whg., 65 m2, mit Wannenbad, city-nah, KM 320,-+NK+KT ab sofort zu ver-mieten. 05 31/3 17 84 74

Wohnen fängt mit W anBS-Weststadt, Mainweg 7, ruhigeWohnlage, Nähe Timmerlaher Busch,versch. Einkaufsmögl. gleich um dieEcke, 2 Zi., ca. 63 m2, 1. OG, Balkon, Badm. Wanne, KM 345,20 EUR, zzgl. NK.Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Mo.unter 08 00/59 03 100 oder unterwww.wiederaufbau.de Baugenossen-schaft>Wiederaufbau<eG

Suche Nachmieter zum 01.11., 2 ZW,63m2, WM 430,-. 01 60/94 95 88 57

Didderse, 2 Zi. in WG, Pferbox u. Weidevorhanden 0177/5 12 50 55

Wohnung mit Garten!Cheruskerstr. 14, EG, 2-Zimmer-Woh-nung mit Garten, Duschbad, Mansarde,Keller, ca. 54,0 m2, 278,- Euro Kaltmietezuzügl. Nebenkosten. BraunschweigerBaugenossenschaft eG. Besichtigung abMontag. Team 3: 05 31/24 13-251,253, 254 Weitere Wohnungsangebotefinden Sie unter:www.baugenossenschaft.de

Ecke SchüßlerstraßeMadamenweg 110, EG rechts, 3 Zim-mer, Badewanne, Keller, Boden, ca. 56m2, 259,- Euro Kaltmiete zzgl. Neben-kosten. Braunschweiger Baugenossen-schaft eG. Besichtigung ab Montag.Team 2: 05 31/24 13 -244 und 245.Weitere Wohnungsangebote finden Sieunter: www.baugenossenschaft.de

Gemütliche 3 Zi.-DG-Whg. in ruhiger,dörfl. Lage, ca. 20 km südöstl. v. BS,78 m2, mit gr. Blk., ab 1.12., 375,- KM +NK + KT 0 53 37/73 82

3 ZW, 65 m2, BS-Gliesm.Str.49, 3.OG, WM460,-, m. Gartenn., frei ab sofort, Be-sicht.: So. 10-12, 0160/8203399

3 Zi., 82 m2, Gä.-WC, gr. Blk., 3. OG, BS-Glanweg,445,-+NK. 0 53 02/800 488

Weststadt 1.OG, 68m2, 1.11.05 frei, 01 62/4 18 59 11

Super helle 3 Zi. DG Whg., 90 m2 NäheRudolfplatz, sehr gute Ausst. m. Fliesenu. Lamin., Blk., Abstellr., Keller, ruhigeu. citynahe Lage, z. 1.1.06, KM 550,- +NK + KT 01 70/2 71 65 35

Schöne 3 Zi-Whg., BS-Innenstadt, 66 m2,EBK, KM 290,-. 01 79/5 49 33 81

Innenringlage, 3 ZW, 70 m2, ren., 3.OG,ruhig, KM 350,-+NK+MS. 01 74/680 75 00

Wohnen fängt mit W anBS-Broitzem, Helene-Künne-Allee 18,attraktive Lage im Neubaugebiet, Bj.1997, Kita, Schule, Arzt, Einkaufsmögl.u. Straßenbahnanbindg. gut erreichbar,3 Zi., ca. 74 m2, 2.OG, Balkon, helle Kü-che, Bad m. Wanne, Garage mögl., KM438,- zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kos-tenfrei, ab Mo. unter 08 00/5903 100oder unter www.wiederaufbau.de Bau-genossenschaft>Wiederaufbau<eG

Wohnen fängt mit W anBS-Querum, Ruhrstr. 4, beliebte Wohn-gegend mit versch. Einkaufsmögl. gleichum die Ecke, Kita, Schule u. Hort gut er-reichbar, 3 Zi., ca. 74m2, DG, gr. Wohnz.,geräumiges Bad m. Wanne, Abstellr.,KM 384,20 EUR zzgl. NK. Wir sind fürSie da - kostenfrei, ab Mo. unter 08 00/5903 100 oder unterwww.wiederaufbau.de Baugenossen-schaft>Wiederaufbau<eG

Flechtorf, 3-Zi.-Whg. zu verm., KM 395,-+ NK. 0 53 66/95 23 58

Adenbüttel: 3 ZW, 100 m2, EG; ab sofort,m. WBS. 0 53 04/36 54

Penthouse - Whg., 3 ZKB, 97 m2, 25 m2

Dachbalk., beste Citylage BS, 550,- KM,EBK, Abstand erf., ab 01.12.05, 01 72/4 08 71 40 (10 - 19 h)

Querum 3 ZW, grundsaniert, 1. OG, 74 m2

Wfl., im 3-FH, Blk. in Südlage, EP, frei ab01.12. oder später, KM 435,- 0 53 74/62 18

Vechelde, bahnhofsnah, 3 ZKB m. gr. Ess-diele u. Abstellr., Neuausb., Lam., Kfz-Stellpl., 110m2, KM 395,-, frei, evtl. m.kompl. Kü. u. Lamp., 05309/97 02 88

BS-Weststadt, 3. OG, 64 m2, Balkon, Kü-chenblock m. Geräten, Keller, gute Ver-kehrsanbindung, ruhige Lage, sofortfrei! 375,- + NK + KT 05 31/84 99 57

Helle 31/2 ZW, Madamenweg, 70m2, re-nov., Laminat, 05 31/89 31 83

Ruhiges WohnenH.-v.-Vechelde-Str. 9, gemütliche undhelle 3 Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 53 m2, Kü-che, Wannenbad, Balkon, Keller, KM320,- + NK + KT, provisionsfrei. 05 31/1 20 64 44 www.munte-im-mobilien.de

BS-Rüningen, 63 m2, Terr.- Blk., Laminat,490,- WM ab 1.11. 0 17 0/ 4 86 43 34

Ölper See, Sielkamp 30, 3 ZW, 75m2, Blk.,ren. Bad, Kabel, Keller, ruh. Lage, sof.frei, KM 386+NK BS/2302111 ab Mo

Komfortabl. 3 ZW, BS-Mitte, Fr. Str., absof., Bj. 86, 82 m2, Blk., Tg-EP, Kel., kpl.renov., KM 490,-+NK 05341/241855

Adenbüttel: 3 ZW, 100 m2, EG; ab sofort,m. WBS. 0 53 04/36 54

BS-Rosental, 3 Zi., 80 m2, Wa.Bad, Lami-nat, Fliesen, gr. Kü., super Lage, KM580,-, ab 1.11. 01 75/4 13 83 07

Uni Nähe, 3 ZW, 74 m2, 2.OG, 350,-KM+NK+MS. 01 74/680 75 00

3 ZW, DG, neu ausgebaut, 68 m2, kompl.renov., Gasetag.Hzg., KM 350,- + 85,-NK, ab 1.11. v. priv. 01 72/1 54 01 90

3 ZW, 78m2, EBK, Laminat, renov., EP, KM360,-+KT+NK, 0 53 00/93 34 77

Hordorf, 3 ZW, 2. OG, 63 m2, Lam., im 6Fam.HS., ruh. Lage, ab sofort, KM 350,-+ NK +KT, 0 53 06/18 58

Gliesmarode, 3 Zi, 80m2, 1.OG, hoheRäume, Gas-Hzg., 400,-+NK, frei. 05 31/35 25 43

Volkmarode, schöne 3 ZW, 67 m2, 530,-WM, sofort frei, 0 53 07/98 04 44

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen

Häuser

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche

Wohnungen

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

Häuser

Gewerbliche Objekte

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

Verkäufe

Alles für das Kind

SUPERCHANCE 19Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. g. erh., preisg.,Lange, Madamenweg 106 89 11 22

Kaufe Räder bis 20,-. 01 72/8 03 24 59

Defekt. Räder bis 20,- 0160/6969611

Wir reparieren Ihr Radegal wo gekauft, preiswert u. schnell.Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS. 05 31/4 53 86

Mountainbike, 26", schw., neuwertig, we-nig gefahren, VB 200,- 0 53 74/20 17

Digital Kamera Spezialist, Beratung &Service alle Modelle zu spitzen Preisen.Preislisten im Geschäft! bei Schier Parfü-merie & Foto, Altewiekring 27a, 05 31/33 22 24

Garten, 365 m2, mit Strom, Wasser u.Holzhaus, 05 31/57 65 10

Gummibaum, 2,5m, 20,- 05331/72135

Waschm.+12.000 Ersatz-teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.ab 50 EUR, F. Seeger 0 53 02/54 53www.Elektroteile-FS.de

AEG 4-Plattenherd, anthrazit, kein Einbau-herd, 65,- 05 31/34 75 84

Waschmaschine Siemens WXLM 127, ge-kauft 01/05, Garantie, 3x benutzt. FP333,- 01 78/3 49 61 28

Kühlschrk., neu, 80,- 01 60/484 45 30

Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.),Reparatur-Dienst 05 31/4 52 72

Hausgeräte-KundendienstBERATUNG VERKAUF SERVICE

Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86

Gefriertruhe ca. 150l, 40,-. 05 31/86 32 26

Eßgeschirr, Johnson Bros England "OldBritain Castles", blau, komplett für 15Pers., 220,- 01 72/9 46 14 41

Video - Überwachungsanlage, 01 79/6 86 44 23

PS 2 - Spiele - Teile, DVD-Recorder,DVD-R-DL 01 70/5 25 91 66

Stereo - TV, 66 cm Bild, Text, Scart, FB,40,- 0 53 07/44 34

71 er Stereo TV, brilliant. Bild, 60,- / 37 erStereo Farb TV, 1 J. alt, 55,- 05 31/34 13 32 o. 01 70/4 06 44 33

Second-Hand, Farbfernseh- und Videoge-räte, z.T. aus Rücknahmen, superprei-wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr.104-106. 05 31/33 49 00

An- u. Verkauf Farb-TV, DVD, HiFi-Anla-gen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys,Playst., PC's usw., gebr. + günstig mit Ü-Garantie, auch defekt. Gennermann, BS,Neustadtring 33 ab 15 Uhr , Samstagsab 9.30 Uhr BS 5 38 11- Sofort Bargeld

Farb - TV 68 cm, 40,-- 0 53 02/31 52

Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, stö-rungsfrei und preiswert. Verkauf u.montage von Einzel- und Mehrfach-SAT-Anlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.104-106. 05 31/33 49 00

Verk. günstig 2Pac- CD´s u. andere, 05 31/25 07 97 47, ab 12 Uhr

CASH-HAUS, der seriöseAn+Verkauf, Parkplätze vorhanden!!!Rheingoldstr. 22 - 05 31/2 90 66 40

Fernseh-Dienemann.deWir reparieren fast alles... Schnell - gut -günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21, 05 31/8 70 23

Fleischmann Digital,Startset Regionalexpress mit TWIN Cen-ter, Spur N, Schienen und Weichen undgroßer bezogener Platte (ca. 1m x2,20m). Alles neu! 350,- Euro VB 01 70/2 11 00 19

Modellbahn-BrodersJenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr

05 31/2 84 21 00, Digitalein- u. Umbau,auch Ankäufe!www.modellbahn-broders.de

Gaststätten-Einrichtungen ( Inventar) zuverkaufen. 01 70/4 44 67 80

weiße Designer-Ledergarnitur zum aus-ziehen, neuw., günstig 05 31/7 20 85

Schw. Ausziehcouch, Lederoptik, 2Sit-zer, fast neu, VB200,- 0179/ 7915104

2-Sitzer, schw. Büffelleder m. Holzkugeln,2J., VB 350,BS/7076233 v. 11-15.30h

Schlafzi. Mah. VB 250,- 0 53 06/32 93

Verk. Wasserbett 05 31/3 49 70 88

Kl. Schreibsekr., nicht alt. BS/34 32 95

Leder-Eckgarnitur, dunkelbraun, 2 Jahrealt, Preis VS 05 31/2 88 79 62

Schreibt. Kiefer VB 30,-EUR.home.arcor.de/td-bs 0171/1769434

Verschiedene Küchen mit und ohne Gerä-te, u.v.m., Wo? Gebrauchtmöbel im Wal-le, Hafenstr. 51, 13-18h, Samstags10-14h 0 53 03/65 17

Küchenzeile inkl. Herd, Spülmaschine u.Mischbatterie an Selbstabholer, 350,-. 01 78/818 77 57

8-teiliges Schlafzimmer aus Pinie, VB350,-- 01 70/7 53 05 97

Div. Büromöbel Tische, Schränke + Schü-lerschreibtische 50er J günstig zu verk. 01 75/1 63 07 26

2 Sofa, 2 und 3 - Sitzer, gut erhalten, 50,-. 01 75/8 90 95 04 o. 05 31/51 52 77

Vk. Polsterbett, 180 x 200, gut erh.,50,-EUR. 05 31/6 46 39 ab 10:00 h

Mod. Eckgarnitur meliert, gut erh., Fern-sehtisch nußbaum, Gard.-Spiegel 1,15 x0,60 m, günstig. 05 31/57 75 99

Esszimmertisch, 6-eckig, Ø 1,40m, aus-ziehb., Eiche rustikal, m. 4 gepolst. Stüh-len 150,-; mod. Bett, buche, neuw., 2m x1,4m, 500,- 01 71/19 80 174

IKEA Sofa 3er, blau, VS, 01 60/95 10 16 49

Coucht. WK, Eiche hell, rund, 1 A Zust.,50,-EUR., 01 75/2 20 24 67

Schrankwand H2,00, B 1,90 m. bel. Vitri-ne div. Fächern u. Schubladen, Farbehell/dkl. grau, inkl. passenden SchrankH 1,10, B 0,70, 21/2 J. alt, NP 599,-,VB 300,-. 01 74/9 69 83 67

Polstergarnitur 3-2-1, blau, VB 100,-. 0 53 03/97 00 98

Nepaltep.,2,50 x 3,50. 50,- BS/51 48 27

Ikea Hochbett Vradal, 90 x 200 x 207 05 31/23 79 99 59

Gut erh. schilfgrüne Kombi-Sitzgarnitur (7Stk.) sehr preisgü. 0 53 06/26 92

Essz. Kirschb. Tisch, 4 Stühle, Anr. B 1,6m,H 0,85m, Vitr. H 2m, B 1,4m, 2 Lampen,1 Teppich, 1 Serv. Wag. VB 250,-. 05 31/2 84 45 05

Altmöbelentsorgung 0 53 03/65 17

Rattansofa 2 er, 75,- BS/ 70 73 00 10

Esstisch, rund, 1,10 ausziehbar, 1,55 Bu-che, natur, 4 Armlehnstühle, wie neu NP549,- für 180,-, Teilzahlung möglich,0 53 07/91 15 87 o. 01 72/3 67 08 36

E-Gitarre, Verstärker, Zubehör, NP 500,-VB 250,- 05 31/7 01 88 95

Aquarium 200 Ltr. mit Unterschrank,schwarz, Pumpe, Abdeckung+Zubehör,75,-. 05 31/34 47 50

Rudergerät, neuw. VB 700,- BS/2 512 754

Neueröffnung!!!Flash-Point, An- und Verkauf, kaufeHandy`s,usw., zahle Höchstpreise,Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS 6018367

Nokia 6230 i zu verk. 01 79/6 86 44 23

Hochwertiger Lederliegesessel, auszieh-bares Schlafsofa, Kleiderschränke u.Kleinmöbel. 05 31/7 69 01

Kleinmöbel, Geschirr, Kleidung usw. wg.Umzug zu verkaufen 05 31/7 20 85

WohnungsauflösungJetzt schon an Weihnachten denken:Schr., Chippendaleesszi., Eisenbahn,Kinderspielz., gr. Auswahl, gr. Vasen,Herd Ceranf. neu, Kü., Hängekorb usw.,Schaukelst. u.v.m. 0 53 02/92 22 89

Haushaltsaufl., Kü, Ess- und Wohnzi. 05 31/2 87 28 55 Helene Kühne Alle8/Broitzem

Wohnungsauflösung, BS, Saarstr. 97,Flohmarktartikel, Weichholz, Werk-zeug, usw., 01 78/7 31 34 89

Haushaltsauflösung nicht ohne mein An-gebot! 01 77/7 99 70 10

Bambini-Börse, So. 09.10.05, Stadthalle

Qualit.-Markise m. Schabr., 360 x 150, f.Loggia geeign., 30,- BS/7 07 60 22

Senioren-Elektromobil gebraucht. 01 77/7 28 47 34

Wildfleisch, alle Wildarten, Ganzjährig*Lieferservice. 01 52/02 00 51 82

Med. Untersuchungsliege BS/342255

Flohmarkt u. Oktoberfest in Sassenbur-g-Stüde am Bernsteinsee am 15./16.10.Flohmärkte in H.Garbsen bei Hornbachund H-Laatzen/Rethen bei Porta am16.10. Info: 0 53 32/94 65 78

Omas Möbel und allerlei Trödel, 01 73/2 33 30 09

Kaff. Serv., 12 Pers., Arzberg 50,-/ Saph.-Nerz - Ja., Gr. 40, neu 300,-/ Gr. Nat.,Pers.- Jack. 250,- 05 31/51 12 45

Motorradhelm, neu, 50,-. 05341/859760

Dusche, beige, gut erh. 05 31/50 38 00

Kristall Bowle, Zinn, Römer BS/314205

Verk. Brennholz / Kaminholz, Bu., Eiche,Bi., abgel., frei Haus. 0 58 33/18 35

Federkernmatr., 7 Zonen, 1x2m g. erh. zuversch. geg. Abhol. 05 31/57 90 85

Verleih Hüpfburg - Karussel - Rodeo - Bun-gee - Zelt, Zuckerwatte - Popcorn - Slush- Eis - Gerät uvm. 0 51 71/1 43 19

Antik & Trödel Klint 1 BS/4 55 19

Frisör-Waschsäule, Welondamat, Bo-denständer, braun 0 53 31/7 88 78

Alte Bücher, Postkarten, Bilder, s/w Fotos,Uhren v. Sammler ges. BS 2 70 24 86

Internet Verkaufsagentur- wir verkaufenfür Sie! Am Schützenplatz 1, 38114Braunschweig, Mi-Fr 10-13 h, Sa. 9-13 h. 05 31/3 02 93 65

Su. Handys (günst.) 01 70/9 36 84 29

Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,Geschirrsp. kauft 05 31/1 32 74

Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spiel-zeugautos bis 1975 ges. BS/4 39 94

Flohmarkt jeden Mittwoch Am Schüt-zenplatz, 2,- EUR pro Meter, keine An-meldung, kostenlose Parkplätze, Kinder-stände frei!

Eisernes Kreuz bis 40,-von Sammler gesucht 0531/7998230

Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl. 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86

Omas Möbel und alte Bücher auch imschlechten Zustand kauft BS/7 82 48

Carrera, Märklin-Sprint, Faller Autorenn-bahnen gesucht 0 53 03/69 59

Morgenroth Schmuckbewertung

Suche alte Wand-, Stand- & Taschen-uhren, auch defekt. 05 31/1 71 47

Da.-Fahrräder,gebr+gut erh.ges. Fahrrad-Glockmann, Magniviertel, BS/4 69 23

Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gas-herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,Wäschetrockner. 05 31/1 74 31

Geerbter Schmuck, was nun ???Goldschmiedemeister A. Morgenroth,kompetente Beratung, Umarbeitung,Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wil-helm-Str. 49, an der Post. BS/4 59 94und am Rathaus, Langer Hof 4.

Antiquarische Bücher & Stiche, ganzeBibliotheken kauft oder versteigertKlittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12, 05 31/24 28 80

Su. Jägernachlass Ausrüstungen, Bücher,Bilder, Trophäen usw. 0 53 02/53 43

ZahngoldankaufZahngold, auch m. Zähnen, Platin u.Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchst-preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23am Kohlmarkt, neben Schuh-Salaman-der, 05 31/4 03 13

Möbel vor 1930 kauftauch im schlechten Zust. BS/7998230

Kontrabass gesucht, auch reparaturbe-dürftig. 02 11/2 38 13 72

Suche Porzellan und alte Dinge aller Art.Gerne auch Nachlässe o. Auflösungen. 0 53 51/59 54 98

Bambini-Börse, So. 09.10.05, Stadthalle

100,-EUR und mehr für Fotoalben und Fo-tos aus den Kriegsjahren 1939-45 allesanbieten. 0 52 22/80 63 33

Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bisheute gesucht. Auch ganze Sammlungen 0 53 03/34 50

Alte Besteckteile kauftauch Einzelteile. 05 31/7 99 82 30

Defekt. Räder bis 20,- 0160/6969611

Gold. Silber + MünzenEdelmetalle, Schmuck alt u. neu. Bril-lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn-gold, Silberbestecke u. Formsilber, An-tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkun-den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Mün-zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Kom-me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.23, neben Salamander Am Kohlmarkt,Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,Braunschweig 05 31/4 03 13

Orden, Fotoalben, komplette Militär-nachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenprei-sen 05 31/7 82 48

Zahngold dringend ges.Goldschmiede Andreas Morgenroth,Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Postund am Rathaus, Langer Hof 4, BS

Barankauf zu Höchstpreisen von Gold-schmuck, Diamanten-Edeluhren (Rolex,Cartier, etc.), Goldmünzen, Nerze, Iko-nen, Sakr. Kunst, Ölgemälde, Omas Por-zellan & Silber, Sammlungen, AntikeKunst & Kuriositäten, Nachlässe. HoleWare ab: 0 53 61/70 75 16

Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.(Priv.) 05 31/34 36 67 auch sonntags

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen-annahme erreichen Sie montag bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00. 05 31/23 88 20

Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,zahle bar 01 71/2 15 82 58

Neueröffnung!!!Flash-Point, An- und Verkauf, zahleHöchstpreise, Friedrich-Wilhelm-Str. 6,BS. 6 01 83 67

Gefrierschrank Liebherr Electronic 23,(B x H x T) 60 x 124 x 50, EUR 10,-. 05 31/61 19 04

Herren, Lederjacke Gr. 50, neu, schwarz15,-;Damenlederjacke,kurz,schwarz,getr. 10,- BS/51 42 79

Unterarmstützen/Krücken, grau, höhen-verstellb., 1 Paar 15,- BS/602711

Duschabtrennung 80 cm, Seitenteil+Tür, 3 teil., Alu, 20,- 05 31/87 39 44

Elvis-Erny,macht Musik 20,- 0 53 05/5 40

Sideboard zu verk. 25,- gut erh., Nuß-baum 0170/3 09 30 00

2 Sammeltassensets (Tasse, Untertasse,Teller) zus. 25,- BS/8 24 44

Terrarium,ehem. Aquarium, 80x40x40,V-B 20,- BS/2334578 od. 01 71/8 82 95 67

Play-Mobil Sattelschlepper, Nr. 3141, wieneu, 20,- 0 53 05/5 40

Leinenhandtücher, weiß, alt, unbenutzt,gewaschen, 7 Stk., 24,- BS/7 45 17

Gr. Holztraktor m. Anh. (Lebenshilfe) na-tur 22,- 0 53 05/15 81

Schreibtisch 157 x 78 cm, 8,-; Computer-tisch 15,- 0 53 02/39 48

1 D. Blazer, lindgr. gef. Gr. 48, 8,-; 1 D. Le-derjacke schwarz Gr. 46, 8,-; 1 D. Tuzzi-jacke schwarz Gr. 42, 8,- BS/376195

Parkgarage v. Waser, sehr stab. m. viel Zu-behör, 15,-; Kinderski ab 2 J. 10,- 0 53 05/15 81

Damen-Schlittschuhe, Gr. 37, Le-der/weiss, 10,-; Oberkörpertrainer, neu,10,- 05 31/84 78 93

2 Alex Chromhanteln, je 4 kg, Stk. 12,- BS/2994621 Mo-Fr 7-15 Uhr

4 Universalfahrradträger 15,- 053 06/99 02 39

Mikrowelle, Moulinex Micro-Chef FM1710,Finktioniert,incl. Wandhalt. FP15,- BS/2 88 90 91

Baby Born Reisebett 15,-+Anziehspaß mitBaby Born 5,- BS/2 34 97 60

Toll auffällig ....mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitagsvon 9.00 bis 15.00 Uhr 05 31/23 88 20

Partner-Angebotefür Damen u. Herren v. 30 - 80 J. EinfachAngebote anfordern. Diskret u. kosten-frei. Zahlreiche attraktive Damen u. seri-öse Herren aller Berufe warten bei:BRUNSWIEK, Messeweg 10c, BS, 05 31/37 27 32 auch So.

FFR-SINGLETANZ für Alle, am 15.Okt.,Bürgerzentr., Vechelde b. BS, Beg. 20 h.Ihre Party m. Disco- u. Gesellschaftstanz.Einf. kommen. www.singletanzparty.de

Ehepaar 62 & 64 s. n. Scheidg. neuen Be-kanntenkr., keine(n) Spieler/Sex. Zu-schr. an nB u. BSS 40565 A

Nightclub 39 gehob. Niveau, Striptease,Whirlpool. 05371/51047 ab 21 Uhr

Nightclub 39, wir brauchen Verstärkung! 01 79/931 46 21 ab 14 Uhr

Liebe Inserenten der neuen Braunschweiger, wir haben für Sie

unsere Servicezeiten für Kleinanzeigenerweitert.

Ab sofort sind wir für Sieunter Tel. BS 23 88 20 auch

freitags bis 1800 Uhrund

samstags von 800 – 1300 Uhr

zu erreichen.Unsere Anzeigenschlusszeiten sind weiterhin:

nB am Donnerstag, dienstags 17.00 UhrnB am Sonntag, donnerstags 17.00 Uhr Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”

...Herzklopfen garantiert!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

Wanduhr, Preis VS 05 31/2 40 64 77

Stühle flechten und Aufarbeitung, Braun-schweig 0170/8803801

Keramik der besonderen Art - Atelier -Senz, BS, Kurzekamp 15 2 37 98 58

Weichholzvitrine, Gründerzeit, gepfl., VB290,-; gr. Runddeckeltruhe, Weichholz,VB 90,- 05 31/2 37 89 28

Antik-GalerieIn BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaf-fee und entdecken Sie unser erweitertesAngebot von Weichholz- und furniertenMöbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüs-ter, Spiegel, Keramik. ÖffnungszeitenMo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag 05 31/57 03 71

Opas Schaukelstuhl, Nußbaum, Opas Ses-sel Holz/ Leder, Eiche, 18. Jhd., Top Zu-st., je 500,- 05 31/50 86 07

HINZE 80 Haustürenexcl. Innentürstudio 0 53 03/27 21Wendeburg, Hoher Hof 11

M.C. Baugeschäft: Fundamentplatten,Keller, Um- und Anbauten, Wärme-schutz, Innenausbau, Pflasterarbeiten 053 22/877 330 o. 01 60/ 9460 7411

Fliesen-JoDirektimport e. K.

• Große FachausstellungAlte Frankfurter Str. 182 - 38122 BS(05 31) 8 78 83 84 Fax 8 78 83 94

www.fliesen-jo.de

Dachsteine neu, ca. 10m2, günstig abzug. 01 70/9 77 00 57

Günst. Holztreppen 01 75/8 87 54 86

Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat,Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut+ günstig. Bitte fordern Sie unser kos-tenl. Angebot 01 72/5 42 46 90 gew.

Dachdeckerkommt sofort und führt aus:

Dach- und Klemptnerarbeiten

sowie Flachdachsanierung

Reparatur-Sofortdienst

Rufen Sie an:Tel. 05 31/8 78 91 95

Gartenmöbel und mehrwww.kassel-daus-holz.de

Boog MetallbauWir bauen für Sie Treppen, Geländer,Zaunanlagen u. Vordächer. Unverbindl.Beratung. 05 31/2 09 30 98

Persianermantel, gefütterter Wildleder-mantel, Gr. 40-42, Preis Stck. VB 100,-; 2Stck. Flohmarktkartons, 05309/5341

Brautkleid, Gr. 44, weiß, 05 31/1 63 91

www.schuh-keyser.de

Brautkleid m. Stola, weiß, Gr. 38, top Zu-st., VB 500,- 01 51/11637989 ab 12 h

He. 54, Da. 40-42, Jacken/Hosen/Röcke/-Mäntel s. gut erh. 0178/2131545

BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! An-tiquariat Hagenbrücke BS 4 73 78 49

Pentium 2, 350 kompl., 70,-;P 3 650, HDD30 GB+Monit. 17", 100,-. BS 2396550

Neueröffnung!!!Flash-Point, An- und Verkauf, kaufeLaptops usw., zahle Höchstpreise, Fried-rich-Wilhelm-Str. 6, BS 6 01 83 67

PC-Notdienst, Hausbesuche, 20,-/Std. BS/8 85 37 86 o. 01 51/12 73 00 11

Fujitsu Siemens Scaleo PC , 3 GHz,DVD,m. Mon. 19" VB 0531/3 49 77 60

Druckerpatronen ab 6,-. BS 2 50 59 95

CASH-HAUS, der seriöseAn+Verkauf + PC Service, Parkplätzevorhanden!!! Rheingoldstr. 22 - 05 31/2 90 66 40

Löse Ihre PC-Probleme !Vor Ort zu günstigen Pauschalpreisen 05 31/8 78 92 26

Monitor-Reparaturen sollte man nur demFachmann anvertrauen. Preiswert undschnell: G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.104-106 05 31/33 49 00

PC-Probleme? Komme ins Haus. BS2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47

www.service-edv.com 0800/3 38 2660 (0 Ct /min)

!!!!!!!! Lebe deine Phantansien !!!!!!!!!Gifhornerstr. 4, 38550 Isenbüttel, Fr. u.Sa. ab 20-3h, So.-Do. 16-24 h 0160/92250396 www.Swinging-Villa.com

Devotes Paar Anfang/Mitte 40, suchtdom. Sie/Paar f. gel. Treffs. Zuschr.an nB u. VER 40572 Z

Kuschelbär, Anf. 40, geb., vernachl., su.Sie für gelegentl. erot. Treffen. Sehr dis-kret. Zuschr. an nB u. BSS 40580 A

Einsamer Mann, 45 J., seit 8 Jahren inDeutschl., als Chef-Koch tätig, sucht Siefür gemeinsame Zukunft. Zuschr. annB u. VER 40515 Z

Er, 40, jüng.auss., 1,73 m, schlank, ro-mant., spontan, u. häusl., mag Kurztrips,Radfahren u. Spazieren. Sucht schlankeSie zw. 30 u. 45, für die Treue u. Ehrlich-keit keine Fremdwörter sind! Zuschr.an nB u. VER 40427 Z

Jugendlicher Er 36 schlank, sucht bestim-mende Sie zur Erfüllung gemeinsamerWünsche. Zuschr.annBu.VER 40645Z

Auch alleine? Kuschelbär, Ende 40, NR,zärtlich, treu u. zuverl., mö. sich wiederverlieben. Du solltest 30-45, nat., tierliebu. humorv. sein, gern flippig m. Tattoo. Zuschr. an nB u. BSS 40579 A

Sie, br. Haare, br. Augen, schlk., 22/165,sucht den Mann ihrer Träume zw. 25-30J. zum Aufbau einer ernsth. Beziehung.Zuschr. mit Bild. Zuschr. an nB u. VER40676 Z

Wo ist der Mann, der sich noch ernsthafteine Beziehung wünscht? Ich, 55, 175,90, R, suche genau Dich! Zuschr. annB u. VER 40592 Z

Sie 38 J., blond, schlank, sucht Ihn zum la-chen, lieben, leben mit breiter Schulterzum anlehnen . Bitte mit Bild. Zuschr.an nB u. VER 40653 Z

Seitensprungagentur und Partnerver-mittlung in BS und Umgebung. Frauenkostenfrei 0 50 74/9 61 09 29, 24 h

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

Bekleidung / Schuhe

Bücher / Zeitschriften

EDV / Computer

Fahrräder

Film / Foto

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

HiFi / Video / TV

Hobby / Freizeit

Büro / Ladenausstattungen

Möbel / Teppiche

Musikinstrumente

Sport

Telekommunikation

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

Extra

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Bekanntschaftsvermittlung

SUPERCHANCE20 Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

Mischlingswelpen 170,- 0 5324/17 21

9 Wochen alte Kätzchenin gute Hände abzug.! BS/37 13 53

Aquarium 200l mit Zubehör + Fischen,200,- 01 70/9 50 09 57

Meerschweinbabies abzugeben. 05 31/2 50 35 23

Kl. 5-jähr. weiß gefleckter Mischlingshun-d, umständehalber in liebev. Hände ab-zug. 05 31/86 15 65

Schwarzwälder Hengst Fohlen, geb. 3/05, mit hellem Behang, VB 1500,- 051 73/20 45

Pudelstube Tiamo, Hundesalon in Bort-feld. 0 53 02/7 05 07

Pferdeboxen frei!!! Auf dem Tinkerhof inBornum am Elm. 0 53 53/99 05 98

Berner- u. gr. Schweizer-Sennenwelpen,reinrassig, ohne Pap., 039398/40114od. 0173/5836348

Mobile Reitlehrerinbietet qualif. Unterricht bei Ihnen aufdem Hof. Infos unter www.reitkunst.orgoder 01 62/9 43 70 94

Aquarium, rund, 240 Lt., o. Abdeckung,m. Tisch, Pumpe, 70,- 05 31/7 59 42

Pferdeboxen in super gepflegter Reitanla-ge mit Reithalle, Dresur - u. Springplatz,Longierzirkel, Paddocks und Weidegangauf dem Gut Destedt, kompl. 195,-/Mon.Anfragen an: 01 51/12 86 75 76

RB an erf. Reiter zu vergeb. ab 16 Uhr 01 78/3 35 81 08

Su. für unseren lieben Boxerrüden (20Mon.) seriöse, priv. Tageseltern. Mo., Di.und Do., 7-18 Uhr. Er verträgt sich leidernicht mit Katzen u. anderen Rüden. GernPeine Ostkreis.T.05303/923660 ab 19h.

Schäferhundwelpen mit SV-Papieren, ge-impft, abzug., 0 53 55/9 15 16

Golden Retriever Welpen, 9 Wo. alt, nurin gute Hände abzug. 01 70/9 50 09 57

Sprechen Sie hund! Sie bekommen einenkleinen Hund? Welpenprägungsstil auchim Winter, Welpenbegleitplan. Sie wol-len mehr mit Ihrem Hund? Seminare,Ausbildung und Verhaltensberatung fürHunde und ihre Menschen. StefanieMeermann, 05 31/1 20 58 53www.hundesprache.com

Meerschweinchenbabies. 5 16 18 45

CP-Perserkatze m. Pap., 9 Mon., wg.Zuchtumst. abzug. 05 31/69 67 37

Dibbesdorfer Zierfischbörse m. großerTombola, 16.10.05, 9.30-13h, Infostan-d, SKG-Alte Schulstr.

Ist Schnurren für Sie die schönste Melo-die? Dann freuen wir uns auf Ihren An-ruf! Wir vermitteln Ihnen Ihre Wunsch-katze mit Vertrag und gegen Schutzge-bühr. Selbstverständlich stehen wir Ih-nen auch nach Vermittlung noch mit Ratund Tat zur Seite. 05 31/2 35 14 48www.katzenschutz-bs.de

Katzenpension Maxi 0 53 03/56 62

Lieber Border- Collie, 41/2Monateabzugeben 01 60/97 96 85 94

Verk. Irish-Tinkerpferde 0 53 53/99 05 98 oder 01 76/24 09 31 49

Shih-Tzu Welpen, kleinbleibende, liebe Fa-milienhunde. 0 53 41/6 15 95

Hundehotel bei GF 01 74/8 75 48 03

oder 0 53 78/98 05 80

Yorkshire-Terrier-Welp., Hausaufzucht,geimpft, m. Pap., 0 51 23/88 11

Boxer-Welpen, rot u. gestr. m. P. abzuge-ben. 0 54 32/34 56

Süße Perserbabys m. Pap. u. Impf. su.neue Adoptiveltern. 0 53 31/6 86 57

2 junge Wellensittiche m. Käfig abzug. 01 71/9 46 66 01

Auarium 80 l (80x30x40) mit Zubehör,30,-, 01 76/22 60 56 94

Mischlingswelpen 0 53 24/17 21

Pferdeboxen frei! Gr. Außenboxen, tägli-cher Auslauf, gr. Reitplatz, beleuchtet,Sommerweide u. gute Ausrittmöglichk.,4 km westl. von BS, 05302/4467 o.0170/9055965

Neu in PeineMeeresaquaristik, 0 51 71/29 03 73

Pferdebox mit Weide 01 77/5 12 50 55

Maine-Coon-Babies 0 53 03/92 14 29www.lachtetals.de

Mischlings- und Jack Russel - Welpen 0 53 24/17 21

Große Single-BörseKatzenherrchen, 28/182, treu, ehrlich, spon-tan, gut gebaut, sucht schl. Katze mit Aus-strahlung, zw. 22 u. 32 J., die mich mitFreundschaft u. Liebe zum Schnurren bringtu. mir beweist, daß es noch Liebe gibt. Tele-Chiffre 441859

Ich kann Dir nicht die Sterne vom Himmelholen, aber versuchen, das wundervolleFunkeln von ihnen in Dein Herz zu tragen.Ich, 39/182, suche DICH, wenn Du Zärtlichk.,Humor u. intel. Gespr. m. mir teilen magst.Ich liebe m. Sohn u. die Aufg. ihn großzuzie-hen. Tele-Chiffre 441660

Einsamer Laubenpieper, 63/173/63, des Al-leinseins müde, sucht auf diesem Wege eineBekanntschaft mit gleichen Interessen. Hob-bys: Garten u. Modellbau. Tele-Chiffre 441589

178 cm kleiner, schlanker Mann mit Ober-lippenbart, Brillenträger, gepflegtes Äuße-res, sucht SIE, schlank, NR, höchstens 178cm groß, zw. 35 u. 50 Jahren, zum Lieben,Leben, Lachen u. Freude haben u. mit Fami-liensinn z. Gründung einer solchen. Tele-Chiffre 441434

Gemeinsam in die Zukunft gehen! Eine net-te, liebenswerte Partnerin wird von einemattraktiven IHN, Mitte 50/180, NR, gesucht.Würde mich freuen, bald etwas zu hören.Tele-Chiffre 441269

Schlanker ER, 42/181/78, dunkelblond, NR,kein Discotyp, sucht das Glück zu zweit. Ichbin humorvoll, mag Fahrrad fahren, Wan-dern, TV, Kino u. Musik. DU solltest schlank,35-45 J., NR, ehrl., treu, lieb u. zuverlässigsein. Tele-Chiffre 441241

ER, 39 Jahre jung, 171 cm groß, Italiener,sucht eine liebe, nette Frau bis 38 Jahrefür eine harmonische Beziehung. Tele-Chiffre 441110

Der Liebe helfen! ER, 41/194, attraktiv, ehr-lich, treu, viels. interessiert, sucht gleichge-sinnte Frau zw. 30 u. 40 J., gerne mit Kind,mit der man lieben u. lachen kann, sowieträumen, um die Sterne vom Himmel zu ho-len. Freue mich über Deinen Anruf. Tele-Chiffre 441038

Nette, mollige u. attraktive Kuschelmausvon sympathischem 49-Jährigen, 184/78, R,gesucht. Wenn DU Ehrlichkeit u. Treuemagst u. das Alleinsein auch leid bist, dannmelde Dich bitte. Tele-Chiffre 440997

ER, 45/178, NR, sportl., nicht hässlich, magVeranstaltungen, Essen gehen, tanze lei-denschaftlich gern u.v.m., bin einfühlsam,sehr zärtlich, suche die Frau, mit der ich dieschönen Dinge des Lebens genießen kann.Tele-Chiffre 440977

49-Jähriger, 176 cm, sucht liebevolle, ehrl.u. treue SIE für einen Neuanfang und glück-liche Stunden zu zweit. Raum BS u. Umg.Tele-Chiffre 440784

Kurzhaar bis Onkelz-Fan, 44/180, sportlich,jung geblieben, kinderlieb, in Arbeit, suchtSIE zwischen 35 u. 45 Jahren, schlank u.lieb. Bei richtig Liebe geht auch Heirat. Hof-fe, hab nicht wieder mal einen Tag ver-schenkt. Tele-Chiffre 440729

Jung gebliebener 47-Jähriger, sportlich,familiär, leider nur 165 cm, sucht SIE ab 30Jahre, NR. Kinder kein Problem. Tele-Chiffre 440577

Sportlicher ER, 39/186, schlank, mit Pep u.Esprit, sucht aufgeschlossene u. spontaneSIE zw. 30 u. 40 J., gern auch m. Kind, zumKennen lernen. Bei Sympathie gerne mehr.Tele-Chiffre 440695

26-jähriger Romantiker, 186 cm, schlank u.gefühlvoll, sucht liebe, nette u. schlankeDame, 20 - 30 J., die Spaß am Leben hat,zum Kennen lernen u. für eine ehrliche u.treue Beziehung. Tele-Chiffre 440508

Auszubildender, 18/175, sucht leicht pum-meliges Mädchen zw. 19 u. 23 Jahren für ei-ne feste Beziehung, die gerne mit mir dieFreizeit teilen möchte. Tele-Chiffre 440372

Attraktiver, sympathischer ER, 50/171, NR,jünger wirkend, sportlich, sucht sympathi-sche, niveauvolle SIE ab 38 J., für eine har-monische Beziehung. Tele-Chiffre 440275

Landwirt, 49/190, wünscht sich Pferde- u.Naturliebhaberin für eine glückliche u. dau-erhafte Partnerschaft. Tele-Chiffre 440206

58-jähriger Nichtraucher, 192 cm groß,mittelschl. u. sportl., mit vielen Interessen,sucht liebenswerte, nette SIE zw. 38 u. 42 J.,ab 170 cm, NR, die auch nicht mehr alleinsein möchte. Tele-Chiffre 440120

Attraktiver ER, 46/182, schl., R, sucht pas-sende SIE zw. 35 - 50 J., für eine gemeinsa-me Zukunft. Trau Dich ruf an! Raum Braun-schweig. Tele-Chiffre 440072

Suche sportlich schlanke Partnerin bis 47J. u. 170 cm, mit Humor u. Herz. Ich bin55/185, schlank, vielseitig interessiert, füralles offen u. warte auf Deinen Anruf. Tele-Chiffre 439916

Interessanter ER, 48/176, attraktiv, dunkel-haarig, sportlich u. schlank, NR, sucht Dichbis 52 J. für eine harmonische Beziehung.Tele-Chiffre 439913

Suche eine liebe und nette Partnerin, 40 -50 J., bis 170 cm, mittelschl., zum Anlehnenund mehr. ER, 45/185, mittelschl., fest im Be-ruf, R, bereit mit DIR gemeinsam das Lebenzu meistern. Tele-Chiffre 439907

Sympathischer, großer, dunkelhaariger Ku-schelbär (24/189), schl., NR, vielseitig inter-essiert, sucht seinen passenden Deckel(weiblich, 22 - 30 Jahre, bis 175 cm). Tele-Chiffre 439903

Prinz (ledig, 31/180, schl., NR) sucht Prin-zessin zum Aufbau einer gemeinsamen Zu-kunft. Tele-Chiffre 439901

ER, 52/170, mittelschl., sportlich interessiert,geschieden, sucht nette, treue, ehrlicheFrau zw. 44 u. 49 J., bis 163 cm, für eine ge-meinsame Zukunft. Tele-Chiffre 439899

32-jähriger junger Mann, 167 cm, kräftigeStatur, sucht eine nette Partnerin, bismittelschlank, die zuhören kann, für michda ist und romantische Abende zu zweitliebt. Vielleicht bist ja gerade DU die Richti-ge. Tele-Chiffre 439896

Keine Traumfrau - aber die Frau, die mit mirträumt u. lacht - gesucht! ER, 43/178, schl.,sucht Freundin für dauerhafte Beziehung, beiSympathie für immer. Tele-Chiffre 439902

50-jähriger Löwe, 170 cm, vielseitig interes-siert, sucht SIE für die nächsten wunderba-ren Jahre zu zweit. Tele-Chiffre 439758

Einsamer Tiger, 36/178, R, sucht Katze zw.28 u. 35 J. für gemeinsame Raubzüge. Tele-Chiffre 439707

Wo ist SIE? Die nette, ehrliche u. treue Fraubis 37 Jahre, die Spaß am Leben hat? Ge-sucht von IHM, 36/174, NR, schlank, mit Inter-esse an Kultur u. Sport. Tele-Chiffre 439705

Peter, 42/180, neu in Braunschweig, suchteine Partnerin für eine prickelnde Bezie-hung. Du solltest bis 45 J. u. kulturell inter-essiert sein. Kinder kein Problem. Ich freuemich auf Deinen Anruf. Tele-Chiffre 439704

Andreas, 38/178, mittelschlank u. vielseitiginteressiert. Ich suche eine ehrliche, treueund spontane Frau, 34 - 38 J., bis 178 cm, diegemeinsam mit mir eine Zukunft planenmöchte. Tele-Chiffre 439697

Suche keine Traumfrau, aber die Frau, mitder ich träumen, wachen, leben kann. Bin32/180/73, treu, liebevoll, berufstät. u. sucheDICH, weibl., schl., 25 - 35 J., bis 175 cm, dienoch Träume hat. Tele-Chiffre 439696

Attraktiver, sympathischer Mann, 42/176,sucht eine schlanke SIE zwischen 34 u. 45Jahren, bis 167 cm, mit Ausstrahlung undHerz. Ich freue mich auf unser erstes Ge-spräch! Tele-Chiffre 439693

Habe Zärtlichkeit und ein Herz zu verschen-ken, möchtest DU beides? ER, 50/178, R, freutsich auf einen Anruf! Tele-Chiffre 439686

ICH (männl., 39/198, mittelschl.) mag Motor-rad fahren, Flohmarkt, Kino u. Kultur und su-che unkomplizierte Partnerin mit ähnl. Attri-buten. Ich freue mich auf eine gemeinsame,spannende Zukunft u. es kostet Dich nur ei-nen Anruf! Tele-Chiffre 439685

Sympathischer Löwe, 41/180, sucht SIE füreine harmonische Partnerschaft. Tele-Chiffre 439681

Spontan, sportl., aber charakterlich ausge-glichen, treu, tierl., das bin ICH (er), um die40 J., 181 cm, schl., möchte DICH, die Frau,mit der man lieben, lachen, träumen, spre-chen u. die ich verwöhnen kann, kennenlernen. Freue mich über einen Anruf. Tele-Chiffre 439433

Optimistische, jung gebliebene SIE, 58 J.,sportl., gepflegt, spontan, sucht IHN mit Ni-veau, ab 176 cm, für eine liebev. Dauerbe-ziehung. Tele-Chiffre 441856

65-Jährige, schlank, 167 cm, NR, reist, tanztu. fährt gerne Rad, sucht gepflegten Herrnmit Niveau, 60-70 Jahre, kein Opatyp. Tele-Chiffre 441813

Ich wünsche mir einen liebevollen u. kin-derlieben Partner bis 39 Jahre, mit Stern-zeichen Widder. Ich bin 27 J., viels. interes-siert u. freue mich auf Deinen Anruf. Tele-Chiffre 441799

Allein erziehende Mutti (m. Kind) möchtekinderl., beziehungsfähigen, ehrlichen Part-ner zw. 25 u. 33 J., gerne mit Anhang, kennenlernen. Ich bin 25/169, schlank, R, sportlich,mit vielen Interessen. Tele-Chiffre 441770

SIE, Witwe, 58/168, m. fraul. Formen, (mitHündin), sucht jung gebliebenen, humorvol-len, schlagfertigen u. lustigen IHN, keinOpa-Typ, ohne Altlasten, der mit mir lacht,verrückte Sachen macht u. das ein Lebenlang. Raum BS u. Umg. Tele-Chiffre 441438

Kannst Du mein Herz berühren? Suche nettaussehenden Mann zw. 40 u. 45 J., bis 180cm groß. SIE (41 Jahre jung) freut sich aufDeinen Anruf! Tele-Chiffre 441283

Attraktive SIE, 50/170/72, finanziell unab-hängig, jünger aussehend, Akademikerin,sucht einen passenden Partner zw. 55 u. 65J. Tele-Chiffre 441236

Kuschelige, humorvolle, leicht verrückteSIE, 22/175, sportl. Figur, droht den Glaubenan die große Liebe zu verlieren. Kannst DU,20 - 30 J., humorvoll, ehrlich, eigenständig,das verhindern? Raum BS u. Umg. Tele-Chiffre 441216

Wahre Liebe nur Fantasie? Kannst DU, 25 -30 J., eigenständig, humorv., romant., MICH(22 J., 160 cm groß, fraul. Figur, NR, leichtverrückt) vom Gegenteil überzeugen? RaumWOB/BS u. Umg. Tele-Chiffre 441215

Italienerin, 34/160, fraul. Figur, schwimmt,reist u. bummelt gerne, wünscht sich liebenu. ehrlichen Partner für den Aufbau einer ge-meinsamen Zukunft. Tele-Chiffre 441101

Witwe, 57/160/69, viels. interessiert (Reisen,Fahrrad fahren, Kino, Schwimmen u.v.m.),wünscht sich einen gepflegten u. treuenPartner bis 63 J., NR. Tele-Chiffre 440971

Lustige Bande sucht Anschluss an nettenIHN. SIE, 42/168, schlank, vielseitig interes-siert, sucht mit ihrer Meute (11 + 3 J.) net-ten, schlanken, attraktiven, niveauvollen u.humorvollen IHN. Tele-Chiffre 441187

Süße, kleine, 23-Jährige, 164 cm, dyna-misch, sportl., mit Kind, sucht ehrlichen undbodenständigen Mann bis 35 Jahre, für einegemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 440647

Ich suche keinen Mann für’s Heiraten u.für’s Leben, sondern einen für gemeinsameFreizeitgestaltung. Ich bin 48/170, mag Tan-zen, Theater, Kino u.v.m. Tele-Chiffre 440507

Einsame Fische-Frau sucht einen Partnerzum Verwöhnen. Bin an allem interessiert,was man zu zweit unternehmen kann. Dusolltest zw. 59 u. 65 J. jung sein, ehrl., hu-morvoll u. lustig. Bei gutem Verstehen festeBeziehung möglich. Tele-Chiffre 440360

Suche Liebe - biete nichts als Ärger :-) ICH,weibl., 33 J., humorvoll, tierl., attraktiv, su-che einen lustigen, unternehmungsfreud.,aber auch häusl. IHN zw. 28 u. 38 J. WennDu kein Zwerg bist, sondern mind. 175 cmgroß, dann melde Dich. Tele-Chiffre 440336

Charmante SIE, 64/162, weibl. Figur, selbst-ständig, attraktiv, jünger aussehend, suchtgebildeten Herrn bis 70 J. mit kulturellemInteresse. Tele-Chiffre 440225

Wer hat Lust, mich und meine 2 Kids mitviel Humor u. in allen Lebenslagen zu be-gleiten? Bin 38/166, fraul. Figur, R, viels.interessiert u. freue mich auf DICH (35 - 45J., ab 176 cm) und unser erstes Gespräch!Tele-Chiffre 440114

Sympathische Witwe, Mitte 50/163, blond,R, sucht einfühlsamen, humorvollen IHN mitNiveau, zum Aufbau einer festen Partner-schaft. Raum BS. Tele-Chiffre 440044

Attraktive SIE, 56/165/80, lacht gerne, tem-peramentvoll, selbstbewußt, möchte einenattraktiven IHN kennen lernen, bis 55/180,für eine harmonische Beziehung ohneStress. Würde mich freuen, bald etwas vonDir zu hören. Tele-Chiffre 440035

Das Beste, was mir in meinem Leben pas-siert ist, sind meine Kinder. Doch zum per-fekten Glück fehlt mir eine liebe u. starkeSchulter zum Anlehnen. DU solltest bis 45J., ab 170 cm u. Nichtraucher sein. Tele-Chiffre 439921

SIE, Anfang 30, groß u. schlank, attraktiv,lustig, temperamentv. u. selbstbewußt, viel-seit. interessiert (Natur, Garten, Theateru.v.m.), sucht niveauvollen Partner ab 183cm, gerne älter, für gemeinsame Zukunft.Tele-Chiffre 439918

Weib, 54 Jahre, treu, ehrlich, bodenständig,sympathisch, kein Omatyp, verwitwet,wünscht sich einen liebevollen Partner bis60 Jahre, 172 - 185 cm, NR, der sportlichsowie auch kulturell interessiert ist. Tele-Chiffre 439911

50-jähr., jung gebliebene, nette SIE, 165 cm,R, treu, m. viel Humor, sucht den gebildeten,gepflegten Herrn, eben mit Niveau (bis 55J., ab 175 cm), der für eine liebevolle Bezie-hung bereit ist. Tele-Chiffre 439770

Attraktive, lustige u. unkomplizierte SIE,40/170, R, mit weibl. Rundungen, sucht pas-sendes männl. Gegenstück bis 40 Jahre. Te-le-Chiffre 439760

DU bist der humorvolle, liebevolle Mann,35-44 J., ab 175 cm, der zuhören kann u. ei-ne starke Schulter zum Anlehnen hat?Dann hättest Du mich schon fast gewon-nen. Bin 43 Jahre jung, 157 cm klein,schlank u. zierlich u. freue mich auf Dich!Tele-Chiffre 439747

Junggebl. Löwin, sportl., humorvoll, Mitte50, auf der Suche nach einem weltoffenenMann mit Tiefgang. Tele-Chiffre 439684

Vielleicht werde ich DICH endlich finden!25 - 30 J. jung, ab 160 cm, bis mittelschl., derPartner, der zuhören kann u. ruhige Abendezu zweit genauso liebt wie ICH, 25/153, m.weibl. Formen, R, m. vielen Interessen. Tele-Chiffre 439683

SIE, 56/162, NR, mittelschlank, sucht ehr-lichen, treuen Partner für eine gemeinsameBeziehung. Tele-Chiffre 439674

Gemeinsamer Spaß ist doppelte Freude!Attraktive, nette SIE, 35/175, schlank, NR,sucht passenden IHN mit Charakter, Herz u.Humor. Wenn DU 38 - 45 J. jung bist u. ab185 cm, dann freue ich mich auf Dich! Tele-Chiffre 439673

Üppige, lebensbejahende SIE, 42/160, mitTochter 12 J., sucht liebevollen Mann, mitHirn, Herz u. Humor, für ein gemeinsamesMiteinander. Tele-Chiffre 438244

Geträumt habe ich, eine üppige SIE, oft vonDIR, finde ich Dich hier? Bin 52/163, NR, ro-thaarig, sehr gepflegt, suche IHN mit Stil,Humor u. Herzensbildung, das Gleiche bieteich. Tele-Chiffre 437628

Gemeinsam einen neuen Anfang wagen?Wir 35 J. u. 3 J., suchen Dich zw. 30 - 45 J.,mit od. ohne Kind. Du solltest kinderlieb, fi-nanz. unabhäng., ungebunden, verantwor-tungsv., treu u. ehrl. sein. Wenn DU meinst,Du könntest zu uns passen, ruf an! Tele-Chiffre 437568

Getrennt wohnen - gemeinsam unterneh-men! Reiselustige, humorvolle, jung geblie-bene Schütze-Frau, NR, 62/161, m. fraul. Figuru. Hund, sucht passenden Partner zw. 59 - 65J., ab 175 cm, mit vielseit. Inter. für gemeins.Freizeitaktivitäten. Tele-Chiffre 437556

Allein erziehende Mutti m. 1 Kind möchtekinderlieben, beziehungsfähigen, treuen,ehrlichen Partner zw. 25 - 29 J., ab 165 cm,schl., R, gern m. Anhang, kennen lernen. Bin23/158, schl., R, sportl. Typ u. an vieleminteressiert. Tele-Chiffre 437317

Ich rede mit dem Sofa u. flirte m. demStaubsauger, bevor ich ein Verhältnis mitmeinem Wasserhahn anfange, rufe an! Bineine kult. inter., berufst. Frau, 51/168, fraul.Figur, NR u. suche IHN, ab 175 cm, NR, derdas Wort Familie noch zu schätzen weiß.Tele-Chiffre 437279

Herz zu verschenken, jedoch nur an liebe-vollen, beziehungsfähigen, achtsamenIHN, NR, zw. 40 u. 50 J., bis 180 cm. Bin48/158, fraul., sportl. u. vielseit. interessiert,m. Anhang und freue mich auf Deinen An-ruf. Tele-Chiffre 437278

ICH, männl., 31/198, suche einen Freund zw.30 u. 40 Jahren. Er soll groß, schlank undsportlich sein. Freue mich auf einen Anruf!Tele-Chiffre 440247

ER sucht SIE

SIE sucht IHN

ER sucht IHNInserierenGeben Sie selbst eine kostenlose Bekanntschafts-Anzeige auf oder haben Sie Fragen:

01805 180 002 521 (0,12 Euro/Min)

Sie erreichen uns täglich – auch Samstag und Sonntag – von 9 bis 21 Uhr

AntwortenWählen Sie 0190 89382 + die Tele-Chiffre-Nummer

am Ende der ausgewählten Anzeige in einem Stück.Antworten sind täglich rund um die Uhr möglich.

(Telematching, 1,86 Euro/Min. aus d. dt. Festnetz)

Sie könnennur

telefonischantworten

Schriftl. Antworten sindnicht möglich und werden

weder weitergeleitetnoch zurückgesandt.

Attraktive Frauen aus Polen su. ehrl.deutsche Partner. Top-Fotokartei!DPPV-EDEN 0 39 46/52 69 49

Es gibt nur einen Hexenengel, einzigar-tig und wunderbar. Dein Froschkönigliebt und will nur dich!

NE

U 1x zahlen, Vergnügen, sooft man mag!Da bleiben keineWünsche offen!

Party-TreffBad-Gandersheim/HeckenbeckMethfesselstraße 6

Motto-Tage.....

vom 10.10. bis 16.10.

FKK-Party, oben ohne, unten ohne Party

mit Snacks und Getränken

Tabulose 5-7 Damen erwarten Dich

Montag den 10.10. „Bunny Party“

mit 8-10 tabulosen Damen

Whirlpool • Sauna • Spielwiesen

• Dark-Room • Spiegelzimmer • SM-Bereich

- und vieles mehr - 400 m² Erotik -

alles inklusive!

Frauen haben den Eintritt frei! www.estrifi.deMo.–Fr. von 12–1 Uhr, Sa. von 14–4 Uhr, Tel. (0 55 63) 99 98 85, Handy (01 63) 7 80 92 83

Nicki 22 J. + Sina 19 J.weiblich + superschlank, ab 30,- 05 31/7 07 51 50

Neu! Pia, sexy StudentinSchlank, vollb. BS 01 77/3 38 76 89

Neu, Asia Transejung u. lieb von A - Z 0531/2885665

5 himmlische Engel !Kolleginnen gesucht. 0531/1226454

Ina 05 31/8 01 95 92Lack + Leder

Kollegin für App. in BS gesucht. Unter-kunft/Verpfl. frei. 01 63/3 54 63 67

Sehr sexy und tabulos !24 J. Top-Service. 0176/29111436

PATRICIA 01 72/4 65 58 06

Nur für Sie zwischen 25 bis 40. Hast du ei-ne tolle Figur und möchtest du in einerL.-Schauckel verwöhnt werden? DannRuf mich an ! 05 31/33 63 21

Neu 2 TranssexuelleThai und Japan. 01 74/3644205

Liebevoll und pur! 01 74/8 95 55 57

Stella. 05 31/79 44 10Kollegin für BS ges. 01 70/600 94 10

Lea 20 Jahre. Suche erotische Kontakteohne finanzielle Interessen. SMS an 01 76/88877111

Neue Kati Anfängerin 05 31/8 01 95 92

Erotikkontakte in Edemisssen, Vöhrumu. U.! Wähle 11895, frag nach "Erotik-kontakte"! Kein 0190! EUR 1,86/Min.

Julia wieder da! 01 70/1 19 69 12

Sexy Thai Ann + LinOW 90D, PE, 01 62/17 58 054

Bianca, wieder da! 05 31/3 80 88 23

Süßes Mäuschen aus Meine su. Ihn zumSpielen! 01 90/8 24 35 03, 1,86/M.

Ein Häschen, priv. & zärtl. 05 31/2 50 70 38 von 13-22 h

Wähle 11826 und verlange "Telefonsex"!Kein 0190! EUR 1,99/Min.

Seitensprung in Braunschweig u. U.! 01 90/8 34 61 90 EUR 1,86/Min.

Wähle 11841 und frag nach "Fremdgehen"in Peine! Kein 0190! EUR 1,99/Min. dt.Festn. Preis

Entspannende Ganzkörper Massage,Mo - Fr 9-18 Uhr 05 31/4 81 12 50

Tabulose Sofi 29 in BSAlles was ihr über Sex wißt, könnt ihrvergessen. 01 52/05 93 73 30

Tanja, neu! tabulos 01 70/1 92 06 44

Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std! 6Models für Ihn! 01 75/258 79 62

Neu & sexy, vollbusig 05 31/7 07 38 48

Sexy Hausfrauen! Wähle 11853 und ver-lange "Peine"! Kein 0190! EUR 2,99/Mindt. Festn. Preis

2 Pol.Lisa + Beata, Fr.+Sa. BS/3904557

Cora+Denise 7071707Sie diskret a.ni. brav! 01 37/7 37 20 23

(98ct/anr.)

100 kg Pol. BS 3904558

Bea, heiß & tabulos!Rothaariges, temperamentvolles Top -Model mit endlos langen Beinen.

05 31/250 36 48

Polin! Super Sex, Haus und Büro. 01 76/26 22 65 22

www.KONTAKTE-GRATIS.de

ERSTMALIG! TARAKaribikperle m. Klasse! Schlk. OW 95C,a. Lack+Leder 05 31/349 54 29

Sofort Sex m. allem. 01 75/3 39 08 90

Sabine, Polin 0531/866 73 72 od. 0163/3305497

Reif u. heiß mit Zeit 05 31/3 10 21 16

Neu, 2 zierliche ThaiMäuse! 20 J. 0 53 53/99 08 41

Zungenküsse uvm., 05 31/1 22 64 54

Ärztin, 36, vollbusig, offen für Alles, ver-wöhnt Dich o.f.I. 0 19 08/6 14 56( E 1,86/min.)

Nette Dame privat 0 15 20/2 59 65 23

Tantra-Mass. BS/ 4 39 64Schnelle Nummer! Frag danach unter

11826! Kein 0190! EUR 1,99/Min.

Julia, blonde Sex-bombe 0 53 51/54 25 40

Edle Latina´s erfüllen deine Wünsche 01 62/5 45 03 23, Haus- u. Hotelbes.

Neu, Isabella, 19 J., schl.,vollb., tabulos aus der Costa Rica 05 31/3 49 99 79

Irene, heisse Lust, Kuss, Popo und Massa-ge. Ich bin für dich da 0531/77715

Schlanke BlondineWF 01 60/2 50 09 91

Neu, Larissa, 22 J.! 01 76/51 16 07 63

Reife Sexymaus - 01 70/8 04 89 24

Neu! Blonder Vulkan 0170/7471050

Sechs kostenlose Kontaktvorschläge! AlsMann sende KRISTINA an 01 77/1 78 11 12 (als Frau ULF)

Frau in fester Beziehung mö. Fremdge-hen. 01908/93273 (E 1,86/min.)

Sexy Türkin! 01 90/81 15 04 min/1,86

Heimlich lauschen! Ganz anonym! 01 90/8 24 37 92 EUR 1,86/Min.

Salon Herzog8 internationale Girls

in heißen Dessous erwarten dichTelefon 0 53 31/88 14 26www.erotikkontakte-niedersachsen.de

In 47 Sek. bist Du fertig! 01 90/8 34 57 17 EUR 1,86/Min.

Neu, Alexandra !!! 01 76/51 34 26 51

19 J., süße, sexy Russin! Wähle 11895und verlange "Russin"! Kein 0190! EUR1,86/Min.

Salon Baron6 heiße Girls küssenleidenschaftlich gern!

Telefon 0 53 61/8 48 68 29

oder 0 53 61/8 48 68 30

www. erotikkontakte-niedersachsen.de

Scharf, jung, sexy, 3 heiße Schnitten,neue Nummer 01 76/288 55 309

90-60-90blond, frech, sexy, blaue Augen mit Sili-kon- und Intimpiercing ... Was willst dumehr! Mo-Fr nach Terminvereinbarung 01 74/ 4 29 55 47

Neu, Agata blonde poln.Sexbombe wieder da, 22 J., schl., tabu-los! 05 31/3 90 21 65

Ganz neu in WF ! Luciaschlank, vollbusig. 01 63/3 78 38 44

Sexmobil, DD. OW. Ja 0175/33 90 8 90

Angy, scharf wie Pfeffer süß wie Honig, 0171/1234472 od. BS/695491

Süsse Maus, Superservice verwöhnt m.heißer Erotik v. A-Z 0 53 51/54 35 61

Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS,WF gesucht. 01 70/9 77 43 01

Neu 2 Thailänderinnen !schlank und mollig. 01 62/835 75 05

SalonCora

8 Topmodelle in heißen Dessous

Telefon05321/3119840

www. erotikkontakte-niedersachsen.de

Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z !!Heidebrink 3 B, 0 53 71/86 68 47

Rita 05 31/3 48 96 95

Ja!!!!! komplett 50,- in BSMo-Fr, 10-18 Uhr 01 60/ 99 66 28 96

Das Dream-Team!Engel sind im Himmel, aber wir sindteuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht.www.dreamteam-braunschweig.de 05 31/7 07 51 50

Salon SternEs erwarten Dich

8 Schönheiten!Telefon

05341/836951www.erotikkontakte-niedersachsen.de

Tanja, 18J. sucht Telefonsex! 01 90/8 67 48 00 (min/1,86/MS)

Polinnen BS 38080969Helga aus dem Urlaub zurück 05 31/

2 80 87 61 + 01 74/8 04 81 25Tina, Haus-und Hotelbesuche reife Dame

mit Niveau 0174/7122179

Reife, runde Elliebesucht jederzeit 01 71/9 81 66 39

Liebesnest! 01 60/95 76 79 07

Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! 01 90/8 24 08 24 EUR 1,86/Min.

Ilona, 80 G,Vollpiercing, Mo-Fr 9-16 Uhr 05 31/4 81 12 50

Neu: Haus - Büro - Hotelbesuche, 24 Std., 4neue, heiße Mädchen erwarten dich. 01 79/8 25 21 85

Heiße Erotik 01 75/946 66 08

Franziska 01 60/6 64 65 84

Charmante Sie erw. ihn BS 8 86 27 30oder 01 77/4 08 11 23

Haus- u. Hotelbes. 01 52/0523 45 97www.nightclub39-gifhorn.de

Laura, nur privat 01 60/95 01 05 56

Michelle BS 7 99 96 01Neue Thai-Trans, langhaarige Schönheit,

GF, Heidebrink 3 B, 0162/3 77 14 37

Von 21 - 9 Uhr bin ich, weibl. 31 J., allein.Suche potenten Liebhaber. Tagsüber bit-te nicht anrufen. 0 19 08/6 14 03 (E1,86/min.)

Sarah - SUPER-OWHeiße Latina, sexy Figur, top Service!Mo. bis Fr. in BS. 01 63/6 73 84 72

Wir, 6 Mädels, besuchen dich im Haus-,Hotel, Büro .....! 01 71/96 00 823

Tiere

Bekanntschaftsvermittlung

Singletreff

SUPERCHANCE 21Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

Baumfällungen und Entsorgung. 0 58 33/18 35

InternetcaféSurfen 0,05CDas ITC Braunschweig u. Call-Shop bie-tet Ihnen por Std. Internet Aktion z. Ken-nen lernen, montags von 9.00-13.00 Uhrund donnertags von 13.00-16.00 Uhr,Wendenstr. 38A. 05 31/2 39 27 83

Entrümpele preisw. 05 31/8 11 61 Fa.

Nachlassräumung/Entrümple alles! Billigu. besenrein! BS 32 47 22 Dauter

Hole kostenlos Hausrat, Bücher, Teppich,Kleinmöbel, Schlafcouch BS 89 44 93

Entferne preisw. Bäume, auch inkl. Abf.,auch Pflasterarb. 01 72/2 16 06 92

Minibagger 50EUR/Tg. BS 811 61 Fa.

Reiki-Seminar 05 31/89 40 97

Badewannen, Whirlpools: 1/2 Preis! 01 71/288 78 49

Der Spezialist für Ihre Wohnung. Wirverlegen Wand- u. Bodenfliesen sowieLaminat, Fertigparkett, Teppich, PVC u.Kork. Rufen Sie gleich an u. vereinbarenSie einen Termin mit uns: 05 31/3 49 98 39 od. Mobil: 01 76/25 93 05 17

Entrümpelungen 05 31/1 29 88 66

Der Kartenleger 05 31/89 40 97

Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,Anhänger. Schröder 05 31/8 11 61

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- so-wie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskos-ten, kostenloses Angebot, MalerbetriebHille 05 31/1 74 24

8,-/Tag, Mietanhänger BS/8 11 61 Fa.

Maler frei! 05 31/4 59 32

EU-FÜHRERSCHEIN OHNE MPU!!!ALLE KLASSEN-PROFESSIONELL

TEL.: 03 83 26-46 09 55Hole kostenl. def. TV, Gas-u.E. Herde,

Kühlgeräte, WA, neue Mod., 89 44 93

"Der Fensterputzer"DLS Möhle 05 31/2 50 75 00

Gartenarbeiten 05 31/1 29 88 66

Heute Trödelmärkte! Selgros BS-Hanse-str., Forum Parkdeck WF-Bahnhofstr.

Männer f. jede Wohnung Umzüge, Reno-vierungen, Räumungen, Container-dienst. Anfr.: ADAM 05 31 / 33 26 26

Braunschweiger Sport-Club (östlichesRinggebiet)sucht...................................1.)...Trainer und Betreuer, die dengrößten Jugendfußballbereich Braun-schweigs unterstützen wollen. Wir bie-ten Motivation, Teamwork und gute or-ganisatorische Rahmenbedingungen.Kontakt: 05 31/2 50 36 41;2.)...unter anderem noch Kids der Jahr-gänge 1999 und 2000, die Spaß am Fuß-ball haben wollen! Kontakt: 05 31/6022 02;3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. AlteHerrenber. (Kreisebene)! Spaß u. guteOrganisation garantiert. BS/50 49 56;4.)...Fußballspielerinnen, insbes. Ver-stärkungen für die 2. Damen! Kontakt: 05 31/2505544 o. 0 51 72/12 84 74;5.)...ausgebildete Schiedsrichter (positi-ves Umfeld garantiert!) und Interessier-te gleich welchen Alters, die an einemSchiri-Lehrgang teilnehmen möchten.Kontakt 05 31/32 15 45;

Nordic Walking mit Trainer Peter Mielkewieder neue Termine für Schnupper-stunden, Anfänger, Wiedereinsteiger,Fortgeschrittene, 0 53 02/56 39www.fit-durch-nordicwalking.de

Nordic Walking Herbst-Winter-Trainingab 18 Uhr mit Peter Mielke, NWGrund-kenntnisse erforderlich 0 53 02/56 39www.fit-durch-nordicwalking.de

Fit mit Fun - Musik, Bewegung und Spasshaben. (v. Krankenkassen unterstützt).Info: 01 77/8 66 82 480

Tanzgruppe sucht Verstärkung. Mitt-wochs, 19:30 Uhr. MTV Treff, Echtern-str. 16 a 05 31/4 41 34

Nordic Walking in Andalusien, März 06Trainer Peter Mielke. 0 53 02/56 39www.fit-durch-nordicwalking.de

Nordic Walking Aufbaukurs mit Video-analyse. Peter Mielke 0 53 02/56 39www.fit-durch-nordicwalking.de

Nordic Walking Minikurs, zum auspro-bieren, der Einstieg zu diesem tollenSport. Peter Mielke 0 53 02/56 39www.fit-durch-walking.de

"Ihr Friseur-Heimservice" 05 31/2 50 88 60

Moosgrün, Curry...Waschbecken, WC's, Sitze. Rufen Sieuns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,38112 BS-Veltenhof. 05 31/21 00 90

Winterdienst 01 76/22 34 09 29

Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezia-list für Schönheit und Farbe 05 31/4 59 32

Zafiris Glas- und Gebäudereinigung 0 53 04/91 16-51 Fax: -52

Baumfällarbeiten ab 70,-inkl. Abfuhr-, Wurzelfräsarbeiten. 05306/941530 od. 0176/23644150

Anja's Gartenpflegebietet zu Herbstpreisen: Baumfällungenu. Gehölz- Heckenschnitt incl. Entsor-gung. Wege, Terrassen, Zaun und Pflas-terarbeiten sowie Winterdienst 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58

Preisvergleich lohnt sich!Tapezieren, Streichen, Teppich und La-minat verlegen. Qualität überzeugt. BS/3 13 92 90 Stockys-Homeservice

Feuchte Keller?Nasse Wände, undichte Balkone u. Ter-rassen saniert Firma Radtke; auch Flie-senarbeiten 0 53 02/93 08 81

Dachdecker - Meister-betrieb - M. HoppeDachdeckerei - Fassadenbau - Kleinre-paraturen - Sturmschäden - Gerüstbau.Neustadtring 46, 38114 Braunschweig, 05 31/2 50 52 09

Heckenschnittinkl. Entsorgung, 01 76/22 34 09 29

Schreddermulch günstig zu verkaufen 0 53 06/94 15 30 oder 01 76/23 64 41 50

Malerarbeiten20 % Winternachlass + 20 % Steuer-ersparnis möglich. Jetzt Angebot anfor-dern www.malereibetrieb-brigant.de 05 31/2 09 31 44

"Das Gartenwiesel"Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölz-u. Heckenschnitt inkl. Entsorg.05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.

Übern. Innenausbau jegl. Art, (Fliesen,Trockenausb.) 05 31/3102304 Firma

***Winterdienst***Firma Vogelsang 05 31/3 88 45 51

Winterdienst, Gartenpflege, Gehwegrei-nigung. Fa. Schäfer 05 31/2 80 83 38

Umzüge, Gartenarbeit, entrümpeln, reno-vieren u.v.m. günstig. 0531/1216299

BBB - Entrümplungenalles aus einer Hand, binnen 24 Std.!Nachlaßräumungen, mit Anrechnung,Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Ex-tremfälle mit Grundreinigung. Tapeten-und Bodenbelagentfernung, Renovie-rungsarbeiten u. Raumausstatter sowieKleinumzüge zu Sonderpreisen. BS2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41

Die KüchenklinikNeu- u. Umbau, Umzugküchen, Trans-port, Austausch v. Arbeitsplatten, Spü-len, Elektrogeräten, Fronten 01 72/2 34 39 17,www.xn--kchenklinik-thb.de

***Pflaster-, Platten- ***und Natursteinarbeiten. Firma Vogel-sang 05 31/3 88 45 51

Tapezier-und Malerarbeiten, Bodenverle-gung, 05 31/2 80 52 66

Privat/Mietkoch - /Fax 05 31/ 50 06 58

Dachdeckerei A. Twele (Dachdecker-meister) Sanierung u. Neueindeckungvon Steil-/Flachdächern, Fassaden, so-wie Bauklempnerei, Schornsteinarbei-ten, Reparatur-Service. Schiebeweg 30,BS 05 31/51 53 88

Nachlassräumungen 01 71/8 81 45 82

Malerfachbetrieb PakcaMalerarbeiten aller Art. 0531/655 00

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Die günstige Alternative zu teuren Firmen

Bürozeiten:Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr

Telefon 05 31/2 87 31 9624 h Mobil 01 60/91 37 78 13

Unsere LeistungenEntrümpe-lungen von:

WohneinheitenKellern

GaragenKleingärten

TapetenabrissBodenbelagentfern.

KleintransporteUmzüge

MontagearbeitenAufstellarbeiten

Kein Angebot ohne uns!

Heizungswartungzum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal,Meisterbetrieb 05 31/2 60 17 81

www.kassel-daus-holz.de 01 70/2 05 93 18

Garten- und Pflegearbeiten, Winter-dienst, Baum- und Gehölzschnitt, Gerä-tevermietung. 0 53 03/97 03 32

Pakete in die G.U.S zu Weihnachten, sam-mele in BS. Info 0 53 41/5 81 52 gew.

Dachdeckerei Berlin- Meisterbetrieb -erledigt sämtliche Dacharbeiten! 05 31/3 78 99 93

Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.Schmidt: 05 31/5 52 07

Wermuth-EntrümpelungHaushaltsaufl., klein Transporte.0 53 07/91 17 70 o. 01 71/5 20 38 95

Hausmeisterservice, Gartenpflege, Win-terdienst. Firma Klenner, BS 05 31/30 12 85, Fax: 05 31/30 12 21

Haushaltsauflösung u. Entrümpelungenaller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeister-service, 24 h-Service. HKE Dienstleistun-gen. Servicerufnr. 07 00/00 38 52 32(12 cent/min.) o. 0 53 61/38 52 32

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen.Firma BS/1 22 88 21

Elektromeister günstig BS/8861900

Nachlassräumung m. Anrechnung, Info: 01 77/7 99 70 10

Einkaufen? 2 88 44 10Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"

Gartenarbeiten, ZaunbauBaumfällung, Terrassen-u. Wegebau.Regendorp 05 31/2 61 16 08

***Gartenpflege***und Umgestaltung, fachgerecht u. preis-wert, Fa. Vogelsang 05 31/3 88 45 51

Maurerarb. aller Art, feuchte Kellerarbei-ten u. Platten/Pflasterarbeit rund u.Haus, Holzschutz, Entrümpelungen u.Kleintransporte,Tapezierarbeiten u.v.m. BS/2 08 29 84 o. 01 78/3 37 36 19

!!! Die Aufräumer !!!Entrümpelungen,Umzüge. BS/89 03 84

Künstliche Fingernägel u. Maniküre.Komme ins Haus. 0 53 32/39 00

Einkommensteuererkl.?Kindergeld,Eigenheimz.,Vermietung.Wir helfen Ihnen dabei im Rahmen einerMitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG.Lohn- u. Einkommensteuer Hilfe-RingDeutschl. e.V. Bankplatz 1, BS. 46325

Tischler (Parkett, Laminat), Maler, Flie-senarbeit, Innenausbau aus einer Hand, 01 60/7 20 62 20

Bagger mit Bediener. 01 75/4 37 80 60

Kleintransporte 05 31/121 89 42

Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. 05 31/5 52 07

Entrümplung, 01 70/9 50 09 57

Profes. Baumfällungen inkl. Entsorgung BS/2 50 80 91 oder 01 70/9 94 26 31

Polstermöbel- u. Teppichreinigung.Firma Amatex 05 31/123 27 94

Kostenlose Abholung von Altmetall! 05331/46840 + 0171/8321875 gew.

Maurerarbeiten aller Art, Sanierung v.feuchten Kellern u. Balkonen/Terrassen,Fliesenverlegungen. 0531/240 51 43

Altmöbelentsorgung 05 31/121 89 42

Badaustellungfür Jedermann. Fa. Schmiedt, Heesfeld14, 38112 BS-Veltenhof. BS/21 00 90

Fensterputzen und mehr. Gebäudereini-gung Razetti. 05 31/8 59 39 oder0 53 64/94 89 84

Außentreppen-Waschbeton, feinkörniggewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u.baut ein, übernehme Abriss der altenTreppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Fest-preisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str.4, 38547 Calberlah 0 53 74/26 82

Malermeisterbetr. KrickeAusführung sämtlicher Malerarbeiten:schnell, zuverlässig, preiswert. 05 31/1 23 15 71 o. 01 71/3 74 2977

Reinigungsserv. T & H Beyer, Glas - Büro -Treppenhausr. 05 31/3 17 65 84, Fax05 31/3 17 65 85

Großbaumpflege am Seil, Baumfällungauf kleinstem Raum. NaturbelassenerObstbaumschnitt. Fa. Ch. Kämz, 01 70/2 15 21 46 o. 0 5302/805436

Bettfedernreinigung jetzt, bevor es kaltwird. Fa. Betten Schneider, BS/41863

Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oderSonderanfertigungen jeder Art für innenund außen, H. Hirsekorn. BS/841799

Verlege Laminat u. Teppb. BS/37 28 53

Haushaltsservice Friedrich, Zimmerstr.25, BS/3489843 o. 0176/29460435

Feuchte Keller? Sowie Arbeiten, innen u.außen, rund ums Haus, führt aus, zuver-lässig u. preisgerecht. Fa. Zillmann 01 70/6 18 56 32

Abfluss- Rohr- Kanal- u. Dachrinnenreini-gung. 24 h Service. HKE Dienstleistun-gen. Service-Nr.: 07 00/00 38 52 32(12 cent/ min.) o. 0 53 61/38 52 32

TreppenhausreinigungHolger Alpers Dienstl. BS/2 34 92 81

AsbestdemontageFassaden, Dächer erledigt zum FestpreisFirma Hoppe 01 74/7 96 42 26

Wenn mal wieder alles verstopft ist hilftFa. Schmidt. 05 31/5 52 07

Tag der offenen TürAm Samstag, den 15. Oktober, von 14.00 –16.00 Uhr.

Anschließend findet ein feierlicher Gottesdienst mit Orchester statt.(für das „leibliche Wohl“ ist gesorgt)

Einweihung des BethausesAm Sonntag, den 16. Oktober, von 10.00 –12.00 Uhr

Evangeliums Christen Baptisten GemeindeLichtenberger Str. 22, 38120 Braunschweig-Weststadt

Unsere regelmäßigen Gottesdienste finden statt:Sonntag von 10.30 Uhr, Samstag von 17.00 Uhr

Herzliche Einladung!!!

Cuxhaven,FeWo/Häuser ab 39-EUR., di-rekt am Strand tw. Schwimmbad, 0 47 21/6 01 00

Nordseebad Langeoog Schnupperwoche !!! – 7 Übernachtungen incl.HP, Rückzahlung der Schiffspassage, Tankgut-schein von 35 , Fahrrad für 6 Tg., Kurtaxe,Wellenbadkarte, Unterbringung in komf. DZ mitDU/WC/Tel. u. Farb-TV, pro Person 480,- e

– Ferienwohnungen frei –Hotel Lamberti, Tel. 0 49 72/9 10 70, Fax 91 07 70

Postfach 1355, 26455 [email protected] · www.hotel-lamberti.de

Nordsee Tossens, Erholung pur, gemütl.,komf. FeHs., 2-4 P., 05 31/50 72 87

Sylt/Westerl., FeWo frei, für 2 P., 55 m2,ruhig, stadtn., Südterr., EPBS/346826

St. Andreasberg, Fewo. frei BS/602730

Cochem/Mosel. Urlaub im Moseltal. FeWo2-4 Pers., ab 30,-EURO tägl., 0 26 71/88 88 [email protected]

Grömitz/Ostsee, schöne Priv. Zi., SuperFrühstück, Schnupperpr. 01 73/9 33 90 75 oder 0 45 62/66 07

FlughafentransferStadt-, Land-, Arzt- & Dialysefahrten;freundlich, hilfsbereit & zuverlässig. 0 53 03/62 64

Ostsee, Grömitz, App., 2-3 Pers., dir. amStrand, 35,-pro Tag 05 31/3 78 95 78

Biertage, BillardtageDi., Mi., Std. 3,-. Roots Sportsbar, Hin-der Brüdern 27, BS, 05 31/1 21 98 61

Natürlich Wohnen in allen Räumen.www.zeitwaende.de

Heute Trödelmärkte! Selgros BS-Hanse-str., Forum Parkdeck WF-Bahnhofstr.

www.Discofox.de 25,-Kurse ab Fr., 14.10. & ab So., 16.10. fürSingles & Paare mit Dance&Fun! in derBrunsviga. 05 31/33 38 15

Firmenfeier?Weihnachtsfeier? Eisstock-schiessen bei Musik & Punsch, Buffet od.Brunch! Eissporthalle BS, 32 24 44und 30 15 02www.eissporthalle-braunschweig.de

Priv. Herbst - Winter + Spielzeug - Basar,Herz.-Elisabeth-Str. 9, Gr. 128 - XXL, So.09.10., 10.30-15 Uhr

Tanzen lernen f. 50 EURAnf. im Let´s Dance e.V., 50,-/Pers. f. 8 x90 Min., Beg.: Sa., 12.11., 19.00 Uhr. BS/3 10 46 07 www.letsdanceev.de

Eisdisco Mittwoch bis Sonntag!www.eissporthalle-braunschweig.de

Salsa EinsteigerkursSalsa lernen im November. 06., 13., 20.,27. 11. von 17 - 19Uhr im "Sugar": 05 31/87 20 78 od. 0151/15 50 2812

Familienlauf: Sa + So Vormittag, 14,-www.eissporthalle-braunschweig.de

Betriebs- u. Weihnachts-feier? Wo?Natürlich im Strike 24, Niedersachsensgrößtes Bowlingcenter, BS, HamburgerStr. 50, sep. Partyraum, Essens-bestellung möglich. 05 31/2 32 10 27

Kindergeburtstag! Kreativ sein und ge-stalten. Tonarbeit mit Kindern. Anmeld.in Gruppen mit 6-10 Kindern, BunzlauerHandtöpferei, Waisenhausdamm 12,38100 BS. 05 31/4 14 09

Flohmarkt u. Oktoberfest in Sassenbur-g-Stüde am Bernsteinsee am 15./16.10.Flohmärkte in H.Garbsen bei Hornbachund H-Laatzen/Rethen bei Porta am16.10. Info: 0 53 32/94 65 78

Kindergeburtstag? Wo?Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaßauf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hambur-ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von10.00-20.00 Uhr 05 31/23 17 07 69

Einzigartige Lasershow!Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00und 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im Bowling-center,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.Real

Kanutouren mit 10 % Oktober-Rabatt,www.boots-touren.de 05 31/5 29 25

Internet Verkaufsagentur- wir verkaufenfür Sie! Am Schützenplatz 1, 38114Braunschweig, Mi-Fr 10-13 h, Sa. 9-13 h

Kinderfest Märchenwaldam15.10. von 10-18 Uhr. Es erwarteneuch ein großes Kasperletheater, ClownPipo u.v.m. Märchenwald Bad-Harzburgwww.maerchenwald-harz.de

Flughafentransfer und Fernfahrten mitTaxi-Schirrmacher. 0 53 07/67 47

3 Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" amArendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3-Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket,1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 TagBaumkuchenfabrik, Empfangsgetränk,99,50 EUR p.P., Prospektanford. unter 03 93 84/98 20; Fax 9 82 50www.hotel-wolfsschlucht.de

Aus Alt mach Neu!Fliesen- und Sanierungsarbeiten allerArt führt aus: Fa. CFS MeisterbetriebGmbH. BS/691292 o. 0173/2397880

Große Vogelschau der AZ-OrtsgruppeBraunschweig am 08. und 09. Oktober inCremlingen, Im Moorbusche Gartenbau-center Ledderboge von 10.00 - 17.00Uhr Tombola und Vogelbörse Info: 05 31/7 29 01

SCHNELLE HILFE - FAIR-PAY

0 91 23/96 11 11 • Fax 0 91 23/96 11 29

• Modelle zur Finanzsanierung von e 3.000,– bise 250.000,–

• Hilfe zur sukzessiven Tilgung von Verbindlichkeitenauch bei Bonitätsproblemen

• Hilfe auch für Selbständige, Arbeitslose, Rentnerund Hausfrauen

• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot –24-Stunden-Service – seit 1992

Schuldenabbau ohne Neuverschuld., keinKredit, 1 x Rate an eine Stelle,keineRechtsb., ab 3.000,- EUR 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr

BargeldVon 500 – 500.000,– Euro

Zur freien VerfügungTrotz KontoüberziehungTrotz negativer Schufa,

vermittelt0800 / 1016985 (kostenlos)

www.Finanzverbund24.de

Qualifizierte Nachhilfealle Fächer / alle Klassen. Info: Just intime, Wendenring 10, BS 2 32 26 16

Mathe Nachhilfe; Student Wirtschaftsin.Maschinenbau TU-BS gibt erstkl. u.preisg. Nachhilfeunterricht. Alle Jahr-gangsstufen Grund u. Leistungskurse.10,- /Std., 2 Std. gratis testen! 05 31/2 19 89 46 od. 0179/6688125

Nachhilfe in DeutschInfo: Just in time, Wendenring 10 05 31/2 32 26 16

Studentin gibt Nachhilfe in Mathe 01 63/5 08 61 68

Selbstbewusst

durch bessere Noten!

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer

Individuelles Eingehen auf dieBedürfnisse der Kinder

0800/1941806 gebührenfrei

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr

Braunschweig • Münzstr. 16 • 0531/19 4 18

Jetzt informieren:

Ferienkurse

www.schuelerhilfe.de

Lehrer ert. Nachhilfe, Deutsch/Englisch,bis 10. Klasse, 10,-/Std. BS 2 62 30 71

Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)!Info: 0 53 73/13 59 o. 05 31/2 71 90

ARTenreichWerkstatt für Kultur und Soziale ArbeitAuf die Farbe fertig los! Workshops fürFrauen. Mittwochs und Donnerstags19.00-21.15h 0 53 09/20 63

Braunschweig, Tel. 4 11 96

Volkmarode, Tel. 236 11 16

Vechelde, Tel. 80 08 88

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr

Jetzt gratis:Lerntechnikkurs

Die Nach-

hilfe-

Profis

Jetzt gute Noten sichern!

Tel. 0800 11112 12 [frei]

Nachhilfe in EnglischInfo: Just in time, Wendenring 10 05 31/2 32 26 16

Nachhilfe! Mathe/Deutsch Kl. 1-10 vonStudentin. 01 74/2 03 89 81

Do you want to learn English? Native Eng-lish speaker Teaching. BS /1 21 78 85

Nachhilfe in Englisch u. Russisch. 05 31/2 06 10 77 od. 0179/7693497

Selbstständigkeit?2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Na-gelmodellage. Fußreflexzonenmassage.Neue Kurse. Kosmetikfachschule V.Bodtke 0 53 31/96 91 66

LERNZEIT - die Nachhilfe für 65,-/Monat,Güldenstr. 6 05 31/6 18 39 80

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl.,Latein, Franz., Spanisch, Deutsch(Einzel- o. Gruppenunterricht) auch inden Herbstferien. Bei LERN GERN,Friedr. Wilhelm Str. 1 BS/2 40 96 88

Su. Englischnachhilfe für 13.Klasse Gym-nasium. 01 72/400 68 88

Mathe-Nachhilfe für Klasse 7-13 und FHdurch Dipl.-Math. 05 31/70 18 98 85

Latein & EnglischLeher hilft preiswert. 05 31/2094045

Malereikurse f. Erw., 01 79/1 41 80 09

Spanisch-Lehrerin erteilt Spanischunter-richt-Nachhilfe BS 33 97 70

Nachhilfe in MatheInfo: Just in time, Wendenring 10 05 31/2 32 26 16

Wir machen alles rund um das Haus. 05 31/5 80 75 36

www.kassel-daus-holz.de 01 70/2 05 93 18

Wohnmobil frei. 05 31/8 11 61 Fa.

Schönheit muss nicht teuer sein. Ausbil-dungs- u. Nagelstudio, Wiener Str. 3.14-22 Uhr 05 31/23 79 96 13

** Blick in die Zukunft **Durch Kartenlegen/Pendeln 05 31/240 73 33

Entrümpelungen 05 31/121 89 42

Reparatureildienst

Alle Markenegal wogekauft:

An- und Abfahrtskosten inkl.Leihgerät: 7,65 e bei

Werkstattreparaturen Raum BS.Umkreis 20 km.

FERNSEH HUBE

TV · Video · HiFi · DVB-T/SATBS · Am Hohen Tore 1

Fon: 05 31/4 11 70

Nehme Katze in liebevolle Urlaubspfle-ge, 05 31/7 01 86 58

Zwergkaninch., 6 Wo. 0160/95314617

Maine-Coon-Babys schw./silber u. rot/-silber m. Pap. u. Impf. 0 53 04/16 17

Frisches Heu, Rundballen z. verk., Pferde-box zu verm., 05307/3108

Welcher Hobby Pianist möchte m. einerHobby Sängerin arb. BS/2 14 56 78

Bauchtanz+ShowdanceAuftritte & Unterricht mit Gauhara BS/33 23 39 oder www.gauhara.de

men-girl-strip.de 0 53 31/2 72 77

Betriebs- u. Weihnachts-feier? Wo?Natürlich im Strike 24, Niedersachsensgrößtes Bowlingcenter, BS, HamburgerStr. 50, sep. Partyraum, Essens-bestellung möglich. 05 31/2 32 10 27

BauchrednershowFrei: 01 74/9 02 71 02

Man- & Girlstrip. Die Attraktion für IhreFeier. Info: 05 31/2 87 47 47

Hecken- u. Formschnitteab 0,50 EUR pro laufender Meter, Ra-senschnitt u. Rasenneuanlage inkl. E. ab0,50 EUR, erl. auch sämtl. Gart. arb. ab12,50/Std.,Baumfällung ab 70,- inkl.Entsorgung. Auch Baggerarb., Teich- u.Pflasterarbeiten. Gew. BS/3105742

Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick inIhre Zukunft 05 31/7 67 38

Gartenarbeiten 05 31/8 85 31 58 BS

Weihnachten/Silvester? Wir haben daspassende Highlight für Sie!BS/3104055 www.starlight-limited.de

Garten/LandschaftsbauTerrassen und Wegebau mit Plattenoder Verbundsteinen 05 31/50 88 99

Kaminholz-Verkauf, spalten u. sägen,Baumschnitt schreddern. Fa. Riemer. 01 75/7 07 95 08

# Bauchtanz #Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de

Sämtl. Garten- und Pflegearbeiten,Baumfällung m. Entsorgung, Terrassen-Wegegestaltung, Zaunbau und Winter-dienst. Firma Klenner 05 31/30 12 85Fax: 05 31/30 12 21

Farbe macht glücklich!Malerarbeiten in solider Handwerks-qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Ange-bot Malermeister Dietrich BS/841689

Entrümpelungen!Günstige Festpreise durch Inzahl-ungnahme, besenrein, kurzfristig,zuverlässig und Transporte bis 3,5 T. 0 53 07/48 09 FAX 0 53 07/48 11

Tapezieren preiswert. BS 7 01 27 87

Tägl. Koffertransporte Flughafen Hanno-ver. 05 31/84 21 09

Wohnwagen/Wohnmobilstellplatz inzentraler Lage zwischen BS-WOB-GF an-zubieten unter Zuschr. an nB u. VER40573 Z

Dacharbeiten/Rinnen BS /2 33 75 71

Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. 05 31/5 52 07

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen-annahme erreichen Sie montag bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00. 05 31/23 88 20

Baumfällungen!Gehölz-u. Heckenschnitt, vertikutieren,alles mit Abfuhr 05 31/50 88 99

Su. Anschl. an Band, Raum BS: Jazz- u.Pop-Musik; Piano, K-Board, Vokal; m.Probenraum 05 31/37 27 38

Dacharbeiten/Rinnen BS /2 33 75 71

Unterricht / Fortbildung

Verschiedenes

Tiere

Sport & Fitness

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

Veranstaltungen

Reise und Erholung

SUPERCHANCE22 Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

www.Ladyfitness-Braunschweig.deBS, Telefon (05 31)1 73 73

Aerobic,Schlankheits-gymnastik,Sauna…

14,90 €monatl.

Echternstraße 33

®

W i r h a b e n g e h e i r a t e t

Paola Lapschies(geb. Cirillo)

&

Jens LapschiesEs freuen sich mit Euch

Tochter Leonora und Familie

Anna-Lenaist da

* 2. 10. 2005

Wir freuen uns

Simone und Andree Ehlers

Bortfeld, Hirschbergstraße 14

Happy Birthday

zum 1818 ten

Svenja EhlersSvenja Ehlersalles Liebe, alles Gute

Mama, Papa & Thorben,Omas & Opas

MATHIASEintracht-Fanzug 23. 09. 2005

Rückfahrt München-BS Würde dich gern wiedersehen!

HeikeZuschr. an nB u. VER 40582

Schmackebatz,

danke für die letzten Monate! Ohne deine Hilfe

hätte ich es nicht geschafft,deine Liebe war für uns

beide stark.

In Liebe kl. Carmen

Ein erfülltes Leben ist zu Ende

MuthaRygulski

(Lotti)

* 19. 8. 1921

im GedenkenBS 9. 10. 2005

† 30. 9. 2005

Monika und KlausHelga und Manfred

Wir haben geheiratet

07. 10. 2005

Thorstenund

Silke Lange

Udo Jürgens- Imitator 0511/7 28 73 33

"planet harmony" Vokal Ensemble. Meinkleiner grüner Kaktus u. a. 0 50 53/5 04

Flamenco-Show 01 77/8 01 24 86

Stimmungsduo Tanzmusik 0 53 53/44 02

*** Livemusiker*** 0 53 31/3 17 35

DJ Jens & Antje. 0 53 06/33 53

Diskjocky mit deutscher Tanzmusik 05 31/2 50 88 49

Disco Disco Disco 0 53 31/3 17 35

Peters Disco ist für alle da, die fröhlichfeiern möchten! 05 31/5 43 20

Musik-Express - Mobile Diskothek für je-des Alter. 05 31/5 59 60

Disco für Jung und Alt. 0531/35 27 07

DJane Andrea und Ihre Feier wird einFest! 01 73/5 21 97 56

DJ Volker & Corinna. 05 31/2 51 27 54

Permanent Make - upsuche Model zum 15. u. 16. Okt. inWolfsburg/Messe +Ermäßigung! Kos-metikstudio Siebay 05 31/51 48 58

Lichthärtende Fußnagelkorrekturen,French Pedicure, mediz. Fußpfl., Fuß-/-Beinmassagen uvam. Fachinstit. Alte-wiekring 41. 05 31/7 85 89

Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit Mini-Aufwand. Anmeldung unter: Naturheil-praxis Stark BS 38080772,www.naturheilpraxis-stark-helmstedt.de

Sushi BarAll you can eat! Di., Mi. + Do., 20-22Uhr für 13,-EUR p.P.; BS/2 40 88 89

Alleinunterhalter, Musik für Ihre Feier,Keyboard, Gesang 01 60/95 13 38 26

Musik für jede Feier 05 31/84 21 47

www.Chris-Werner.de 0531/31 33 22

D.I.S.C.O. - Modern, für jeden Anlass, 05 31/30 32 48

www.HautundSeele.de Therapie - Coa-ching - Wellness 0 53 03/92 19 21

Kosmetikliege von Nemectron, älteresModell, 150,- FP, 01 60/8 04 46 78

Neueröffnung!!!Podologiepraxis (med.Fußpflege) am17.10.2005 in der Weststadt, Eiderstr.25 A, Termine tel. unter BS 8789488

Thai-Massage von Noikeine Erotik! 05 31/7 47 39

Raucherentwöhnung schnell & effektiv,testen Sie unsere bewährte Anti-Rau-cher-Therapie, Naturheilpraxis Stark 05 31/38 08 07 72

Wurzelbehandlung ?Kein Problem! Wie haben uns speziali-siert: www.wurzel-kanal.de

Trad. Thail. Massage 0 53 02/68 39, www.thaicraft.de

0531/124222 – 05331/90 41 90www.redumed.de

STÖRENDE HAARE –sanft entfernt mit

IPL-Blitzlampentechnik

by

beautylight

Haarfrei und bezahlbar!!- dauerhaft u. professionell- Damenbart14,- EUR/ Achsel 39,- EUR/ Bikini-Zone45,-/ Unterschenkel 70,-/ Rücken 100,-Kosmetik-Salon La Belle BS/50 30 29Studio Cheveu-Libré 0 53 06/52 63

Wellness-Massage für Sie BS 4811250

Schlanke Beine, straffe Haut! Ihr 1. Schrittzur Maßfigur mit der Hypoxitherapie. 05 31/1 22 81 15

Echthaarverlängerung mit Microrings(sehr haarschonend), Testsieger bei Fitfor Fun, 260,-. 05 31/3 10 56 16

Schlanke Beinedurch Hypoxi-Training. Vereinbaren Sienoch heute Ihr kostenl. Probetraining. BS/4 73 76 79 www.impulsfitness.de

Nagelmodellage, kompl. neu m. French30,-; Auffülllen 20,- 01 75/4 56 99 68

! Herbstaktion !Straffen ohne Skalpell!!!! Falten, Un-reinheiten, allgemeine Hautproblemeund Cellulite werden durch biologischenZellaufbau und Body Styling diskret be-handelt. Sicht- und messbarer Erfolg -sofort! Ihre mobile Schönheitspflegerin. 01 70/555 06 94

Nagelmodellage Neuanlage mit Tips 35,-;Auffüllen 25,-; Schüler/Studenten 25,-bzw. 20,- Inkl. French, Verzierungen &Nagelschmuck 01 75/3 68 59 93

Gesichtsstraffung 28,-Regeneration durch Mikromassage 4erAbo 80,-/ Bindegewebsstraffung 28,-durch Unterdruckmassage 4er Abo 80,-/Neuanlage French 39,-/ Wimperndauer-welle 29,-/ Rückenmassage 13,-/ Fuss-massage 5,- in Verb. einer Pediküre 19,-Kosmetik-Salon La Belle, Rudolfstr. 1 05 31/50 30 29

Salzgrotte 05 31/6 01 81 57

Haarverlängerung mit Echthaar für 165,- 01 78/6 71 03 49

Herzlich begrüßt Sie aus unserer MitteStefanie Watermann, Praktikantin inunserem Fachinstitut für Kosmetik,Wellnessbeh. u. mediz. Fußpfl.. Altewie-kring 41, 05 31/7 85 89

Angebot! Kompl.-Neuanlage für Finger-nägel statt 65,- jetzt ab 40,- Euro mit Ga-rantie, bei La Donna BS 121 6 7900

Lebensqualität fördern? Ich helfe Ihnengern:Reikianwendungen,Edelsteinlagenund vieles mehr. 01 79/2 57 44 29

Bauernhofmit vielen Tieren im Emsland hat in denHerbstferien Fewo frei.www.Schulten-Hof.de 0 59 31/33 34

Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof, eig.Hallenb., Sauna, Ponys 0 43 63/ 8 15www.ferienhof-lunau.de

Ostsee Barth, 2-4 Pers., gute Ausstattung,m. Geschirrsp. 01 75/9 93 88 66

Mauritius/Seychellen, Herbstferien, FH,350,-/Wo., Flug 499,- 02323/8 18 96

Zingst-Ostsee, App., gemütlich u. preis-wert. 0 53 73/79 51

Büsum, FeWo, strandnah, BS/37 41 08

Feiern aller Artwerden durch uns erst richtig schön!Knochenhauer 05 31/4 80 35 03

Hamburger Fischwoche10. - 15. Okt. 05 - Das Beste vom Meer -von Spezialisten zubereitet. Löwenkro-ne, BS, Stadthallen-Gastronomie KönigGmbH, 05 31/70 70 70

Krabben Kuppel Neu!!! A la Carte minus20%. BS, Breite Str. 18 , BS /4 04 37

Jeden Dienstag Schnitzelessen ab 18.00 Uhr, versch. Schnitzelva-riationen für nur 4,90 Euro pro. Person,Restaurant "Zur Linde" , Hauptstr. 11, BSWenden 0 53 07/22 38

Donnerstag, 13.10.05, ab 18.00 Uhr,Herbstbuffet, deftige Spezialitäten,schmackhaft von unserer Küche zu be-reitet, pro Pers. 9.90,- satt.Restaurant Flair, 05 31/2 80 64 06

Familienanzeigen

Live Musik

Diskjockey

Gesundheitsdienst

Gastronomie

Wellness

Reise und Erholung

Chiffregebühr: Abholung +1,80 €

Zusendung +6,- €

* Gewerbliche Anzeigenwerden pro Zeile mit 3,60 €

zzgl.MwSt. berechnet.

Coupon einsenden, faxen oder anrufen

neue Braunschweiger

Hamburger Str. 277

38114 Braunschweig

Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53

Meine Anschrift:

Vorname:

Name:

Straße,Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Bn SuperchanceVeröffentlichen Siemeine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeileunter der Rubrik: ___________________________________________________

am nächsten: Donnerstag

Sonntag

an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €

Zahlungsweise:(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,Neue Straße/Ecke Schützenstraße)

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bank/Sparkasse:

Bankleitzahl (Blz):

Anzeigentext:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedemWort

oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

SUPERCHANCE 23Nr. 40 • Sonntag, 9. Oktober 2005

pçååí~ÖI=VK=lâíçÄÉê=OMMR=√=kêK=QMOQ ilh^ibp

båÇÉ=ÇÉë=jçå~íë=ÖáÄí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇáÉ=_ÉïÉêÄìåÖ=òìê=łpí~Çí=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=OMMT=~Äsçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=t~ë=áã=ÉêëJíÉå=^åä~ìÑ=åáÅÜí=âä~ééíÉIëçää=åìå=áã=òïÉáíÉå=sÉêJëìÅÜ=òìã=bêÑçäÖ=ÑΩÜêÉåK_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ïáää=pí~ÇíÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=OMMT=ïÉêJÇÉå=ìåÇ=ÖÉÜí=îçääÉê=wìîÉêJëáÅÜí=áå=ÇÉå=ÄìåÇÉëÇÉìíJëÅÜÉå=tÉííÄÉïÉêÄK

få=ÇÉê=fÇÉÉåâΩÅÜÉ=ÄêçÇÉäí=Éë

łtáê= ëáåÇ= ÖìíÉê= aáåÖÉI= ÇÉååëÅÜçå= ÄÉáã= äÉíòíÉå= j~ä= Ö~Ä= ÉëiçÄ=ÑΩê=ìåëÉêÉ=_ÉïÉêÄìåÖI=ë~ÖíÉlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑJã~ååK= a~ã~äë= Ü~ííÉ= ÇáÉ= gìêó= ~äJäÉêÇáåÖë= ÇáÉ= ã~åÖÉäåÇÉ= sÉêåÉíJòìåÖ=îçå=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=táêíJëÅÜ~Ñí=ÄÉã®åÖÉäíK=łaáÉëÉå=aÉÑáòáíJéìåâí= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ìëÖÉÄΩÖÉäíIë~ÖíÉ= qrJmê®ëáÇÉåí= aêK= gΩêÖÉåeÉëëÉäÄ~ÅÜI= ÇÉê= ~ìÅÜ= sçêëáíòÉåJÇÉê= ÇÉë= sÉêÉáåë= łcçêëÅÜìåÖoÉÖáJçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áëíK=pç=ïáêÇ=ÇáÉOMJëÉáíáÖÉ=_ÉïÉêÄìåÖ=ÇáÉëã~ä=ÉáådÉãÉáåëÅÜ~ÑíëïÉêâ=ÇÉê=pí~ÇíI=ÇÉësÉêÉáåë= ëçïáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= m~êíJåÉêå= ~ìë= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíI= ÇÉåå~ìÅÜ=ÇáÉ= fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ=e~åÇÉäëJ

â~ããÉê= ìåíÉêëíΩíòí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖë=^ãÄáíáçåÉåKłQM= m~êíåÉê= Ü~ÄÉå= ~å= ÇÉê= _ÉJ

ïÉêÄìåÖëëÅÜêáÑí= ãáíÖÉïáêâíI= ëáÉáëí= Éáå= ÉÅÜíÉë= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJïÉêâI= äçÄíÉ= dÉêçäÇ= iÉéé~I= dÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=pí~Çíã~êâÉíáåÖJÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÇáÉwìë~ããÉå~êÄÉáíK= ^ã= PNK= lâíçJÄÉê= áëí= ^ÄÖ~ÄÉëÅÜäìëëI= ÇáÉ= båíJëÅÜÉáÇìåÖ=Ñ®ääí= áã=j®êò=å®ÅÜëíÉåg~ÜêÉëK= a~åå= ïáêÇ= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëJëíÉääÉåI= çÄ= Ç~ë= oÉòÉéí= ÑΩê= ÇáÉłfÇÉÉåâΩÅÜÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉJäìåÖÉå=áëíK=^äë=ÉáåÉ=^êí=hçÅÜÄìÅÜïáää= ÇáÉ= _ÉïÉêÄìåÖëëÅÜêáÑí= ÇÉåjìí= òìã= bñéÉêáãÉåí= îçêëíÉääÉåKłaáÉ= fÇÉÉåâΩÅÜÉ=ïáää= ^ééÉíáí= ~ìÑtáëëÉåëÅÜ~Ñí= ã~ÅÜÉåI= ãÉáåíÉiÉéé~K=råÇ=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=îáÉäÉåjáíïáêâÉåÇÉå= ïáää= ëáÉ= å~íΩêäáÅÜÇ~ë= péêáÅÜïçêí= łsáÉäÉ= h∏ÅÜÉ= îÉêJÇÉêÄÉå=ÇÉå=_êÉá=ïáÇÉêäÉÖÉåKtáÉ= ëÅÜçå= ÄÉá= ÇÉê= _ÉïÉêÄìåÖ

òìê= Éìêçé®áëÅÜÉå= hìäíìêÜ~ìéíJëí~Çí= ÖÉÜí= Éë= ~ìÅÜ= ÇáÉëã~ä= Ç~JêìãI=tÉêÄìåÖ= ÑΩê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖòì= ã~ÅÜÉå= Ó= å~ÅÜ= ~ì≈Éå= ìåÇå~ÅÜ=áååÉåK=łråëÉêÉ=Öêç≈Éå=pí®êJâÉåI= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ= hìäíìêIëáåÇ= åçÅÜ= åáÅÜí= ÜáåêÉáÅÜÉåÇ= ÄÉJâ~ååíI= ãÉáåíÉ= eçÑÑã~ååK= a~ëëáÉÜí= qrJmê®ëáÇÉåí= eÉëëÉäÄ~ÅÜ

Ö~åò= ®ÜåäáÅÜW= łcçêëÅÜìåÖ= ìåÇtáëëÉåëÅÜ~Ñí= Äê~ìÅÜÉå= j~êâÉJíáåÖI= ìã= oÉéìí~íáçå= òì= ÉêêÉáJÅÜÉåK= jáí= Ö~åò= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåwìí~íÉå= ëçääÉå= âäÉáåÉ= ìåÇ=ãáííÉäJëí®åÇáëÅÜÉ= _ÉíêáÉÄÉ= ~ìÑ= ÇÉå= dÉJëÅÜã~Åâ= ÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉcçêëÅÜìåÖëéçíÉåòá~äÉ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖë=ÄÉëëÉê=òì=åìíòÉåKe~äíÉëíÉääÉå~å~ÖÉå= áå= _ìëëÉå

ìåÇ=píê~≈ÉåÄ~ÜåÉå=ëáåÇ=ÖÉéä~åíIìã=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ìåÇ= ~ìëJï®êíáÖÉ=d®ëíÉ=Ç~ê~ìÑ=~ìÑãÉêâë~ãòì=ã~ÅÜÉåI=ïáÉ=îáÉäÉ=cçêëÅÜìåÖëJÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áå=ÇÉê=pí~Çí=~åë®ëJëáÖ= ëáåÇK= ^äë= łq~ÖÉëÖÉêáÅÜí= ïáääÇáÉ= łfÇÉÉåâΩÅÜÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖîçê=ÇÉã=o~íÜ~ìë= Éáå= bñéÉêáãÉåJíáÉêÑÉäÇ= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ~ìÑ= ÇÉã= _ΩêJÖÉêå=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=táëëÉåëÅÜ~Ñíáå= îÉêÇ~ìäáÅÜÉå= e®ééÅÜÉå= éê®JëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=_Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê= _ÉïÉêÄìåÖ= áëí

Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÇÉê= łgìåáçêíÉääÉêãáí= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ^âíáçåÉå= áå= ÇÉåpÅÜìäÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉã= qΩÑíÉäJqìêJåáÉêK= aáÉ= ł_ìåíÉ= hΩÅÜÉ= ëÅÜä®ÖíëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇÉå= _çÖÉå= òì= hìåëíìåÇ=hìäíìêI=êáÅÜíÉí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉÉáåÉ=ÄÉÖÉÜÄ~êÉ=pâìäéíìê=~åK=łdÉJéä~åí= áëí= ~ìÅÜ= Éáå= e~ìë= ÇÉê=táëJëÉåëÅÜ~ÑíI= ë~ÖíÉ=eÉëëÉäÄ~ÅÜK=aáÉÖÉëÅÜ®íòíÉå= hçëíÉå= ÑΩê= Ç~ë= ìãJ

Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= jÉåΩ= ÄÉä~ìÑÉå= ëáÅÜ~ìÑ= ÇêÉá= jáääáçåÉå= bìêçK= aáÉpí~Çíã~êâÉíáåÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= áëíÇÉêòÉáí=åçÅÜ=ÑäÉá≈áÖ=~ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉå~ÅÜ= dÉäÇÖÉÄÉêå= áå= ÇÉê= táêíJëÅÜ~ÑíK= aáÉ= feh= ëÉÜÉ= Ç~ÄÉá= áÜêÉoçääÉ= ~äë= jáííäÉêI= ìã= ÇÉå= pÅÜìäJíÉêëÅÜäìëë= òïáëÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíìåÇ= táëëÉåëÅÜ~Ñí= òì= ÉêêÉáÅÜÉåIë~ÖíÉ=h~ããÉêéê®ëáÇÉåí=aêK=hä~ìëpÅÜìÄÉêíÜK= aáÉëÉë= båÖ~ÖÉãÉåíëÉá=åáÅÜí=åÉìI=ãÉáåíÉ= Éê=ãáí=eáåJïÉáë= ~ìÑ= ÇÉå= qÉÅÜåçäçÖáÉíê~åëJÑÉêéêÉáëI= ÇÉê= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÄÉJêÉáíë= òìã= ONK= j~ä= îçå= ÇÉê= fehîÉêÖÉÄÉå=ïáêÇK^ÄÉê= ÉÖ~äI= çÄ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ

ÇáÉëã~ä= ÇÉå= wìëÅÜä~Ö= ÉêÜ®äíI= ÉáJåÉë= ëÉá= àÉíòí= ëÅÜçå= ÉêêÉáÅÜí= ïçêJÇÉåK= łaáÉ= ^êÄÉáí= ~å= ÇÉê= _ÉïÉêJÄìåÖ=Ü~í=Ç~òì=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI=kÉíòJïÉêâÉ= òì= ÄáäÇÉåI= ë~ÖíÉ= eÉëëÉäJÄ~ÅÜK=^äë=^ìÑí~âí=ï~êÉå=sÉêíêÉíÉê~ìë= táêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= táëëÉåëÅÜ~Ñíòì= ÉáåÉã= łdÉëÅÜ®ÑíëÉëëÉåI= ÄÉáÇÉã=ÖÉãÉáåë~ã=ÖÉâçÅÜí=ìåÇ=ÖÉJÖÉëëÉå= ïìêÇÉI= ÉáåÖÉä~ÇÉå= ïçêJÇÉåI= ìã= ãáíÉáå~åÇÉê= áåë= dÉJëéê®ÅÜ= òì= âçããÉåK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜáëí=ÇáÉ=hΩÅÜÉ=ÇÉê=ÄÉëíÉ=lêí=ÑΩê=ìåJÖÉòïìåÖÉåÉ=dÉëÉääáÖâÉáí=ìåÇ=ìãÇÉê=hêÉ~íáîáí®í= ÑêÉáÉå=i~ìÑ=òì= ä~ëJëÉåK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= bãé∏êí= Ü~íëáÅÜ= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK= dÉêíeçÑÑã~åå= îçå= ÇÉã= h~ÄáåÉííëÄÉJëÅÜäìëë= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÖÉJòÉáÖíI= ïçå~ÅÜ= ÇÉê= _ìåÇ= ëÉáåÉåwìëÅÜìëë= ÑΩê= ÇáÉ= âçããìå~äÉåråíÉêâìåÑíëâçëíÉå= îçå= ÄìåÇÉëJïÉáí= PIO= jáääá~êÇÉå= bìêç= áã= wìJë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= e~êíòJfsJoÉÑçêã=åáÅÜí=ò~ÜäÉå=ïáääKłgÉíòí= ï®äòí= ÇÉê= _ìåÇ= ~ìÅÜ

åçÅÜ= ëÉáåÉ= ÉáÖÉåÉå= hçëíÉå= ~ìÑìåë=~ÄI=ëç=eçÑÑã~ååI=ÇÉê=Ç~ê~ìÑîÉêïáÉëI=Ç~ëë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ìåêÉ~JäáëíáëÅÜÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=ÇÉë=_ìåJÇÉë= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉê= w~Üä= ÇÉê= ^êJ

łhçããìåÉå=ëçääÉå=ÇáÉ=wÉÅÜÉ=ò~ÜäÉåeçÑÑã~åå=Éãé∏êí=ΩÄÉê=_ìåÇÉëéä®åÉ=òìê=pÉåâìåÖ=ÇÉë=tçÜåâçëíÉåòìëÅÜìëëÉë

ÄÉáíëäçëÉåÖÉäÇJffJbãéÑ®åÖÉê= çÜJåÉÜáå=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìåÉå=ÉáåÉ=îáÉäÖÉêáåÖÉêÉ=båíä~ëíìåÖ=ÜÉê~ìëâçãJãÉ= ~äë= ìêëéêΩåÖäáÅÜ= Éêï~êíÉíIïÉáä= ÇáÉ= hçããìåÉå= ÉåíëéêÉJÅÜÉåÇ= Ü∏ÜÉêÉ= råíÉêÄêáåÖìåÖëJâçëíÉå=Ü®ííÉåKłråë= ïìêÇÉ= ãáí= e~êíòJfs= ÉáåÉ

båíä~ëíìåÖ= îÉêëéêçÅÜÉåI= áã= c~ääÉîçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Éíï~= TIR= jáäJäáçåÉå=bìêçK=gÉíòí=ÇÉìíÉí=ëáÅÜ=~åWaáÉ= hçããìåÉå= Ü®ííÉå= ëçÖ~êåçÅÜ= Ü∏ÜÉêÉ= ^ìëÖ~ÄÉå= ~åëíÉääÉÉáåÉê=båíä~ëíìåÖK=w~ÜäÉ=ÇÉê=_ìåÇëÉáåÉå= ^åíÉáä= í~íë®ÅÜäáÅÜ= åáÅÜíIâ®ãÉå= å~ÅÜ= ÇÉêòÉáíáÖÉã= pí~åÇ

~ìÑ= ÇÉå= e~ìëÜ~äí= ÇÉê= pí~Çí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Éíï~= NR=jáääáçåÉåbìêç=jÉÜêÄÉä~ëíìåÖ=òìK=aáÉ=_ÉÖêΩåÇìåÖÉå= ÇÉë= _ìåÇÉë

ÑΩê= ëÉáåÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ëÉáÉååáÅÜí=å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êI=ë~ÖíÉ=eçÑÑJã~ååK= pç= ÖÉÜÉ= ÇÉê= _ìåÇ= Éíï~îçå=båíä~ëíìåÖÉå=ÇÉê=hçããìåÉåáã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=~êÄÉáíëÑ®JÜáÖÉå=pçòá~äÜáäÑÉÉãéÑ®åÖÉêå=~ìëIÇáÉ= ëáÉ= àÉíòí= åáÅÜí=ãÉÜê= ÄÉíêÉìÉåãΩëëíÉåK=a~ë=ëÉá=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÑΩêÇáÉ= pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= åáÅÜíêáÅÜíáÖI=ë~Öí=eçÑÑã~ååKaÉê= dáéÑÉä= ÇÉê= aêÉáëíáÖâÉáíI= ëç

eçÑÑã~ååI= ëÉá= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖI

Ç~ëë=ÇáÉ=hçããìåÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê~åÖÉÄäáÅÜÉå= e~êíòJfsJłbåíä~ëíìåJÖÉå= ÇáÉ= háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ= ~ìëJÄ~ìÉå=ëçääíÉåK=łtáÉ=ëáÅÜ=cê~ì=oÉJå~íÉ=pÅÜãáÇí=Ç~ë=ÖÉÇ~ÅÜí=Ü~íI= áëíãáê=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=~âJíìÉääÉå= båíïáÅâäìåÖ= ïáêâäáÅÜ= Éáåo®íëÉäKfå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ï~êÉå= pí~Çí

ìåÇ=^ÖÉåíìê= ÑΩê=^êÄÉáí= å~ÅÜ=ÇÉåsçêÖ~ÄÉå= ÇÉë= _ìåÇÉë= îçå= Éíï~NM=PMM= _ÉÇ~êÑëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåÇìêÅÜ= ÇáÉ= wìë~ããÉåäÉÖìåÖ= îçå^êÄÉáíëäçëÉåJ=ìåÇ=pçòá~äÜáäÑÉ=~ìëJÖÉÖ~åÖÉåK= aÉêòÉáí= äáÉÖÉ= ÇáÉ= w~ÜäàÉÇçÅÜ=ÄÉá=NQ=PMMK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= åÉìÉåråáÅÉÑJdêì≈â~êíÉå= ÑΩê= eÉêÄëíìåÇ=táåíÉê=OMMR=∏ÑÑåÉå=qΩêÉå=áå~ääÉ= tÉäíW= mê~ÅÜíîçää= ÖÉëí~äíÉíÉmçêí~äÉ= ~ìë= j~êçââç= ìåÇ= `Üáå~çÇÉê= ÑÉëíäáÅÜ= ÖÉëÅÜãΩÅâíÉ= tÉáÜJå~ÅÜíëíΩêÉåKfå= dçäÇ= ÖÉÑ~ëëíÉ= oÉéêçÇìâíáçJ

åÉå= ÖÉÜ∏êÉå= ÉÄÉåëç= òìã= pçêíáJãÉåí= ïáÉ= ÜÉêÄëíäáÅÜÉ= _ä®ííÉêî~Jêá~íáçåÉåK= aáÉ= iÉëÉòÉáÅÜÉåâ~êíÉãáí= j~ÖåÉí= áëí= áÇÉ~ä= ~äë= âäÉáåÉ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíK= oçíå~ëáÖÉ= _®JêÉå= ìåÇ= âåìÑÑáÖÉ= bäÅÜÉ= ëíáããÉå~ìÑ=ÇáÉ=â~äíÉ=g~ÜêÉëòÉáí=ÉáåI=mçëíJ

jáí=råáÅÉÑ=qΩêÉåáå=~ääÉ=tÉäí=∏ÑÑåÉådêì≈â~êíÉå=òìê=eÉêÄëíJ=ìåÇ=tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí

â~êíÉå=Éêò®ÜäÉå=Éáå=âäÉáåÉë=tÉáÜJå~ÅÜíëã®êÅÜÉåK= aÉê= ÖÉë~ãíÉoÉáåÉêä∏ë= ~ìë= ÇÉã= dêì≈â~êíÉåJîÉêâ~ìÑ= ÖÉÜí= ~å= råáÅÉÑJeáäÑëéêçJàÉâíÉ= áå= NSM= i®åÇÉêåK= mêç= îÉêJâ~ìÑíÉ=h~êíÉ=â~åå=råáÅÉÑ=Éáå=háåÇÉáåÉå= q~Ö= ä~åÖ= ãáí= òìë®íòäáÅÜÉêk~ÜêìåÖ=îÉêëçêÖÉåKaáÉ= åÉìÉå= tÉáÜå~ÅÜíëJdêì≈J

â~êíÉå= ëáåÇ= áã= råáÅÉÑJi~ÇÉå= ~ãkÉìÉå= mÉíêáíçêÉ= T~= ÉêÜ®äíäáÅÜK£ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW= aáÉåëí~Ö= ìåÇaçååÉêëí~Ö= îçå= NR= Äáë= NU=rÜêIjçåí~Ö=ìåÇ=jáííïçÅÜ=îçå=NM=ÄáëNP=rÜêK

báåÉ=táÅÜíÉäÑ~ãáäáÉ=Öêáääí=ûéÑÉä=ΩÄÉê=ÇÉã=cÉìÉê=áã=ëÅÜåÉÉÄÉÇÉÅâJíÉå=t~äÇW=báå=jçíáî=îçå=îáÉäÉå=áå=ÇÉê=råáÅÉÑJtáåíÉêëÉêáÉK

Aus eigener Herstellung

Grieben- , Apfel-, Zwiebel- Schmalz 100 g -,79

Platendorfer Stangenkäsemit Edelschimmel, 100 g = -,50Magerkäse, weniger als 1% Fett 200-g-Stück -,99

Aus der BIO-Vollkornbäckerei

BIO-AOK-Brot1000 g = 3,60 750-g-Stück

www.goerg

e-mark

t.de

Inserat gültig bis einschl. Mittwoch!

Eaktiv

. . .

die Fr

ischemärk

te in

Bra

unschweig

!

www.goerg

e-mark

t.de

Nur noch 18 Tage!

Freuen Sie sich auf den

neuen Görge-Frischemarkt

in Mascherode - Am Mascheroder Holz 2

2,70

PROSPEKT-BEILAGENBitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

real,- AdlerMode-märkte

MöbelBoss

Hammer

Rossmann Roller

Blutspende-dienst

Hornbach

KiK ThomasPhilipps

Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:T. Böhme BS 39 00-7 65 · Fax 39 00-7 53

E-Mail: [email protected] Straße 277 · 38114 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann esvorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genanntenProspekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

MÖMÖveve

SieSie

veve dd!!

® Frankfurter Str. 232 · 38122 Braunschweig

Tel. 05 31/81 01-0 · Fax 05 31/8101-450

www.holzbrandt.de

Lassen Sie sich

von uns verMÖBELn!

Wer bis zum 12.10.2005

seine Möbel bestellt, sichert

sich 16 % Weihnachtsgeld!

Bei der Filialneueröffnung des Dänischen Bettenla-gers in der Otto-von-Guericke-Straße am 29.09 wurdeder erste Kunde, Armin Bode, von Filialleiterin DianaNiewerth mit einem Blumengesteck begrüßt.

- Anzeige -