Pilersuisoq Byavis - uge 5, 2016

· NAN

OQ SPONSOR ·

Arctic Win

ter

Ga

mesKNI -

PISORTATIG

OORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/K

NI - OFF

ICIEL SPONSOR

Poortaq/pr. pose

2695

Classic Forårsruller8 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Arlaat/frit valg

35,-

Familie pizza imal./eller Dessert pandekagerAssigiinng. sisamat/4 varianter, 800-1000 gNormalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk/2 for

65,-

Kaf� t/Rød Karat Kaffe400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Marluk/2 for

29,-

Qallersuutissat/ Pålækker Hamburgerryg imal./eller Rullepølse90 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Steff Houlberg PølserAssigiinng. sisamat/4 varianter, 400-450 g

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS 8,-

Sipaaruk/Spar

1495Spar op til

angullugit sipaakkit

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 3490

Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 1090

Sipaaruk/Spar

Anaalerivissiornermi akit!| Så er der fastelavnspriser! |

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2995Poortaq/pr. pose

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 41,95 12,-

Sipaaruk/Spar

Arlaat/frit valg

2295

Gøl pølser, Tulip multipak imal./eller Tulip LeverpostejAssigiinng. sisamat/4 varianter, 400-450 gNormalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Gøl pølser,

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

7,-Spar op til


Neqeroorutit atuutilerput 1. februaarimiit. Avisen gælder fra 1. februar

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_05.indd 1 28/12/15 11:35

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugtBlommer, Kiwi, Bananer, Pærer, Appelsiner imal./eller Æbler

Marluk/2 for

28,-

Castus StængerAssigiinng. sisamat/4 varianter, 5x25 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95

Marluk/2 for

25,-

SuntopAssigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 3x250 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugtBlommer, Kiwi, Bananer, Pærer, Appelsiner imal./eller Æbler

25,-Qulit/10 for

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

2450Sipaaruk/Spar

1390Sipaaruk/Spar

2690Sipaaruk/Spar

Anaalerivissiornermiunammitsineq| Fastelavns konkurrence |

Qitsuit qassit aviisimiinnersut kiseriarlugit anaalerivissiornermi unammisitsinitsinni makitsinissamut peqataagit.Tæl hvor mange katte der er i avisen og deltag i lodtrækningen om en af vore fastelavnsgaver.

Immersuigit eqquillutillu/Udfyld og vindQitsuit qassit aviisimiippat? / Hvor mange katte gemmer der sig i avisen? � 7 � 11 � 21 Ateq/Navn: _____________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: _______________________________________________

Najugaq/Adresse: _______________________________________ Illoqar� k/By: ___________________________________________________

Eqquisut toqqaannartumik nalunaar� gineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartar� usut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 07. februar 2016 naassaaq. Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage.

Konkurrencen slutter den 07. februar 2016.

✂

25,-

Qitsuit qassit aviisimiinnersut kiseriarlugit anaalerivissiornermi unammisitsinitsinni makitsinissamut peqataagit.Tæl hvor mange katte der er i avisen og deltag i lodtrækningen om en af vore fastelavnsgaver.

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_05.indd 2 28/12/15 11:37

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games

KNI - PISORTATIGOORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR

Sisamat/4 for

20,-

Kløver imal./eller Yoggi YoghurtAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter, Køl imal./eller frost, 150 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 7,50

Assigiinng. ar� neq-marluk/Assigiinng. ar� neq-marluk/

Matilde Classic KakaoAssigiinng. marluk/2 varianter, 200 ml

Marluk/2 for

25,-

Immussuaaqqat/ Lillebror Ostehaps6x18 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

Poortaq/pr. pakke

1995

Immussuit/Ost i skiverHavarti imal./eller Samsø, 250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Uutat/BrødSandwichbrød, Levebrød, Skovmandsbrød imal./eller Solsikkerugbrød, 800-1000 g

Matilde Classic Kakao

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

20,-Sisamat/4 for


780Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Sipaaruk/Spar

890Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Sipaaruk/Spar


Normalpris op til 39,95 tikillugu

nalinginnaasumik akilik10,-

Spar op til



Wienerbrød*Spandauer, Kanelsnegl imal./eller Cremebolle, 85-98 g

Anaalerivimmi poor´luaqqat30-inut akussai:

• Immuk 250 ml• Mannik ataaseq• Qapuit 50 g• Sioraasat 50 g• Punneq 50 g• Taratsut alussaateeqqap affaa• Qajuusat 550-600 g

• Tarnutissaq mannittalik (mannik aala-tigaq alussaammut imermik akusaq)

• Mamalaaq cremelu uunneqarsin-naasut (tamarmik immikkut 200 g miss.)

• Flormelisimik qalliutissaq

Immuk 30 gradimut kissassinnarlugu qapuk akuleruguk. Qajuusat akussaasalu sinneri akuleruteriarlugit naqittaagit. Naqittagaq mi-nutsini 20-ni qaffaseruk. Naqittagaq marlun-nut ammalorsarlugu aviguk. Ammalorsakkat immikkut 15-inngorlugit aggoriarlugit am-malorsakkit. Minutsini 40-45-ni qaffassikkit. Mannimmik taneriarlugit qeqqa naqissinnar-lugu itersamut mamalaat imaluunniit creme ilioqqakkit. Kissarsuummut 220 gradimut kissariikkamut poor´lut minutsini 8-10 missaa-ni uukkit. Qalliusikkit.

Mini-fastelavnsboller:Ingredienser til 30 stk.:

• 250 ml mælk • 1 æg• 50 g gær• 50 g sukker• 50 g smør• ½ tsk. salt• 550-600 g hvedemel

• Æggestrygelse (1 sammenpisket æg og 1 spsk. vand)

• Bagefast marmelade og creme (ca. 200 g af hver)

• Glasur til pynt

Varm mælken til 30° og opløs gæren heri. Ælt mel og de øvrige ingredienser i. Lad dejen hæve i 20 min. Del dejen i to lige store kugler. Del hver kugle i 15 stykker og form dem til boller. Lad dem hæve i 40-45 min. Stryg dem med æggemassen, tryk et hul i hver bolle, og kom 1 tsk. marmelade eller creme i. Bag bollerne i en forvarmet ovn på 220° i ca. 8-10 min. Pynt med glasur.

Kilde: Amo.dk

...poor´lumik tuninngikkumma...

| ...boller i min mave |

20,-Sisamat/4 for


1980Sipaaruk/Spar

* Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

| ...boller i min mave |


· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Hatting pølsebrød imal./eller Karup pølsehorn8-10 stk.

Poortaq/pr. pose

2995Hatting Franske Hotdogbrød6 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Marluk/2 for

45,-Kissariaannaat/Frigodan Færdigretter Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 500 gNormalpris op til 31,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk/2 for

45,-Beauvais Spaghetti Napoli560 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 35,95

Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Assigiinng. qulit/10 varianter, 525-570 g

...poor´lumik tuninngikkumma...


Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

15,-Spar op til


5,-Sipaaruk/Spar NU

NATS

INNI

TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT


RETT

ØTS 18,-

Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 2690

Sipaaruk/Spar

3295Arlaat/frit valg


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

15,-Spar op til



Neqit/KødmarkedSkinkekød i tern 500 g, Kamkoteletter 4x100 g, Nakkekoteletter 4x100 g, Hakket kalv og � æsk 500 g, Hakket � æskekød 500 g, Medisterpølse 500 g

Stroganoff, Gullash imal./eller Wokstrimler Af oksekød, 400-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 51,95

Marluk/2 for

79,- Saanikorsuit/ Hals og skinkeben3 kg

99,-Sisamat/4 for


4080Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Neqeroorutit mamavissut

| Tilbud med stor smag |

Saanikorsuit/ Hals og skinkeben

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2490Sipaaruk/Spar 79,-

Karseq/pr. kasse


30,-Sipaaruk/Spar


· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Marluk/2 for

199,-

Santa Carolina SelectionCabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Santa Carolina SelectionSanta Carolina SelectionSanta Carolina Selection

RødvinSanta Conchita Merlot, Santa Conchita Cabernet Sauvignon Imal./eller Western Cellars Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

Rødvin

Marluk/2 for

179,-770 MillsZinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 109,00

39,-Sipaaruk/Spar

Ar� nillit/6 for

65,-

Sodavand*Faxe Kondi, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Faxe Kondi Free, Ananas, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion, Grøn Sport imal./eller Appelsin, 50 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 15,00

Immiaaqqat/Royal Øl*Classic, Pilsner, 1985 imal./eller Export, 33 cl

149,-Qulit/10 for


26,-Sipaaruk/Spar

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse

299,-Ataaseq/pr. stk.


70,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 25,-

Sipaaruk/Spar

39,-Sipaaruk/Spar

Santa Carolina SelectionSanta Carolina Selection


Anaalerivimmi mamarluartut!

| Fastelavnsguf! |

Naatsiiat panertut/Kims ChipsAssigiinng. aqqanillit/11 varianter, 140-200 g

Naatsiiat panertut/Kims ChipsAssigiinng. aqqanillit/11 varianter, 140-200 g

39,-Marluk/2 for


2690Sipaaruk/Spar

Meeraaqqat nerisassaat/Semper BabymadAssigiinng. arlallit/� ere varianter, 120-200 g

25,-Marluk/2 for


890Spar op til



Marluk/2 for

35,-

Sikut/Big Is imal./eller White LabelAssigiinng. tallimat/5 varianter, 3x100-110 ml, 6x55 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Mamakujuit/Malaco SlikAssigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 130 g

Marluk/2 for

29,-

Malaco Stjerner imal./eller SnørerAssigiinng. ar� nillit/6 varianter, 92-94 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,50

Pingasut/3 for

25,-

Sukkulaatit/Chokoladebarer imal./eller SmartiesAssigiinng. ar� nillit/6 varianter, 38-45 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Pingasut/3 for

25,-

Sukkulaatit/Toms ChokoladebarerAssigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 45-50 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Anaalerivimmi mamarluartut!

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Mamakujuit/Malaco Slik

29,-

39,-Marluk/2 for


2250Sipaaruk/Spar

12,-Sipaaruk/Spar

Sikut/Big Is imal./ 1490Sipaaruk/Spar

Sukkulaatit/ 1685Sipaaruk/Spar

Sukkulaatit/ 1685Sipaaruk/Spar

30,-Ar� neq-

pingasut/8 for


4960Spar op til


Mamakujuit/SlikmarkedAssigiinng. qulingiluat/9 varianter, 12-32 g


PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUTI Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter I

Ataaseq I pr. stk.

2495

Qillarissaat/Glasrens1 ltr.

Poortaq I pr. pakke

1595

Erruutit/Alt-Mulig-Klude10-t/10 stk.

Poortaq I pr. pakke

1495

Svampit Eqqiaatit/Rengøringssvampe10-t/10 stk.

Eqqiaat/Universalrengøring1 ltr.

Poortaq I pr. pakke

2295

Stannioli/Stanniol2x20 m

Ataaseq I pr. stk.

2295

Allarutissiarsuaq/Kæmpe køkkenrulleNusutassartai 300-t/300 blade

Equutissiat/ToiletpapirImusat 8 rl.

Universalrengøring

Svampit Eqqiaatit/

Stannioli/Stanniol

Equutissiat/

2195Ataaseq I pr. stk.

2695Poortaq I pr. pakke

PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUT

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på Facebook

Ataaseq I pr. stk.

1095

Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelOriginal imal./eller Mint, 500 ml


Marluk I 2 for

20,-

Mandariinit/Mandariner314 g

Marluk I 2 for

25,-

Jordbærit/Jordbær415 g

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Melonit Ammalortoaqqat, Pærit affat imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer eller Frugtcocktail425-820 g

Marluk I 2 for

20,-Issingigassat/Havregryn1 kg

Marluk I 2 for

20,-Seqquluttut/Rosiner250 g

Ermutsimut Nudlit/Kop-NudlerRejesmag, 65 g

Marluk I 2 for

25,-Luncheon MeatAserorterluakkat imal. Qangatut/Finthakket eller Klassisk, 300 g

Sisamat I 4 for

25,-Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraak-kat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g

1090Sipaaruk I Spar

590Sipaaruk I Spar

790Sipaaruk I Spar

5,-Sipaaruk I Spar

1090Sipaaruk I Spar

20,-Marluk I 2 for

30,-Marluk I 2 for

1190Sipaaruk I Spar

1190Sipaaruk I Spar

680Sipaaruk I Spar


Ataatsit/pr. sæt

199,-

Snedronningen KjoleAngiss/Str. 4-7 år

Snedronningen

Ataatsit/pr. sæt

299,-

Balletsertartoq suluaralik/Balletprinsesse med vingerAngiss/Str. 120 cm

Balletsertartoq Balletsertartoq Balletsertartoq suluaralik/Balletprinsesse suluaralik/Balletprinsesse suluaralik/Balletprinsesse Balletsertartoq Balletsertartoq Balletsertartoq

Ataatsit/pr. sæt

219,-

Ilisiitsoq nasaaralik/Heks med hatAngiss/ Str. 140 cm

Snedronningen KjoleSnedronningen Ilisiitsoq nasaaralik/

Heks med hatSnedronningen Snedronningen Ilisiitsoq nasaaralik/Ilisiitsoq nasaaralik/

| Kan du gætte hvem jeg er? |

Ataatsit/pr. sæt

199,-

Rapunzel Luksus KjoleAngiss/Str. 5-7 år

Kalaallit Nunaata nit-

tartakkakkut pisiniarfi a

Hele Grønlands webshopKinaavungatoq?


199,-

Snedronningen KjoleAngiss/Str. 4-7 år

Ataatsit/pr. sæt

229,-

Snedronningen Prinsessesæt Imai/Indeholder: Kjuuleq, kamiit, taski niaqorutaasarlu/Skørt, sko, taske og diademkamiit, taski niaqorutaasarlu/

Ataaseq/pr. stk.

8995

Snedronningen Nujaasat perlarnillit/Paryk med � etninger Qaqortut/Hvid

Ataaseq/pr. stk.

95

Nujaasat perlarnillit/Paryk med � etninger Nujaasat perlarnillit/Paryk med � etninger

Ataatsit/pr. sæt

3995

Kiinnamut tarnutit/Rio Angsigts farve Ar� neq pingasut/8 stk.

Ataatsit/pr. sæt

14995

Ilisiitsuaraq Nasaaralik/Rio Mini Orange Heks med hatAngiss/Str. 3-4 ukiulinnut/år

Ataatsit/pr. sæt

199,-Sonja PrinsesseAngiss/Str. 5-7 årSonja PrinsesseAngiss/Str. 5-7 år

Ilisiitsuaraq Nasaaralik/Ilisiitsuaraq Nasaaralik/

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Ataatsit/pr. sæt

149,-

Qalipassutit/ Frozen Makeup SætMake-Up Palet

Arlaat/frit valg

4995

HårsprayAssigiinng. arlallit/� ere varianter, 125 ml


Ataatsit/pr. sæt

149,-

Orange imal./eller Lilla NinjaAngiss/Str. 120-140 cm

Ataatsit/pr. sæt

149,-149,-

Orange imal./eller Lilla NinjaAngiss/Str. 120-140 cm

Ataatsit/pr. sæt

229,-FrankensteinAngiss/Str. 140 cm

Ataaseq/pr. stk.

389,-

Anaalerivimmi nappartaq angisooq/Stor Fastelavnstønde 54x29x29 cm

Anaalerivimmi nappartaq mikisoq/ Lille Fastelavnstønde35x26x26 cm

Ataaseq/pr. stk.

8495

Pappialarsuarmik nappartaliaq/Fastelavns-tønde i papH: 38 cm

229,-229,-229,-

349,-Ataaseq/pr. stk.


Ataatsit/pr. sæt

169,-

Saanikuliaasaarutit nasar-tallit/Skelet med hætte140 cm

Ataatsit/pr. sæt

249,-

Pinerluttaalisitsisoq/ PolitmandAngiss/Str. 120 cm

Nammineq kiinarpalioritAnaalerivimmi kiinarpaqartariaqarpoq. Kiinar-pak qiortariarlugu pikilluaatissannik nammineq kusassaruk. Kusassaqqinniarukku meqqunngua-nik qillaalasunilluunniit nipitissuivigisinnaavat.

Lav din egen maskeIngen fastelavn uden en maske. Klip masken på denne side ud og dekorér den, så du bliver rig-tigt � ot klædt ud. Du kan selv lime � ne fjer eller glimmer på den, hvis den skal have ekstra pynt.

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games




Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqar� nni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu AasiaatIlloqar� mmi aviisi sapaatip akunnerani 1. februaarimiit - 7. februaarimut 2016 atuuppoq/Byavisen gælder i uge 1. februar - 7. februar 2016

Errorsissutit/Omo imal./eller Neutral VaskemiddelAssigiinng. qulingiluat/9 varianter, 940-1000 ml, 576-1275 gErrorsissutit/Omo imal./eller Neutral VaskemiddelAssigiinng. qulingiluat/9 varianter, 940-1000 ml, 576-1275 g

69,-Marluk/2 for


3090Spar op til


Ningalik tungujortoqNingalik isumaqarpoq nioqqut sapigalissu-

taasinnaasunik ikinnerusunik akoqartoq.

Blå krans Den Blå krans betyder, at produktet indehol-

der færre allergifremkaldende stoffer.

Ataaseq/pr. stk.

9995

Unngiaatit imal. Meqquia-atit/ Gillette Fusion Proglide imal./eller Gillette Venus Snap Razor1 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 139,95

Ataaseq/pr. stk.

2995

Head & Shoulders ShampooAssigiinng. ar� nillit/6 varianter, 225-250 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95

Head & Shoulders Head & Shoulders Head & Shoulders

Qaqortualoqarpit?Inuit ilarpassui qaqortualoqartarput.

Qaqortualuninnaversaarniaruit Head & Shoulders quligutigisinnaavat. Niaqqup amianik iluaqusersuisarpoq.

Problemer med skæl?Der er mange, der har problemer med

skæl. Hvis du vil forebygge skæl, kan du f.eks. vælge at bruge Head & Shoulders shampoo. Den passer godt på din hoved-

bund.

14,-Sipaaruk/Spar

Unngiaatit imal. Meqquia- 40,-Sipaaruk/Spar

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_05.indd 16 28/12/15 11:55

Pilersuisoq Byavis - uge 5, 2016

Documents

Transcript of Pilersuisoq Byavis - uge 5, 2016