pie issue 3

CREATIVE WORKING & LIVING LIFESTYLE ONLINE MAGAZINE

REAL SONG FROM REAL SOULLEK GREASY CAFE

3MAY 2013

03

WWW.PIEEVERYDAY.COMWWW.FACEBOOK.COM/PIEMAGZINE2013

04

สวสดครบขอเรมหนาแรกดวยการขอบคณ

ผอานทกทานกอนดกวาจากทPIEเลมสอง

หนาปกYellowFangทผานมามผอานและ

คนมากดLikeเพจเฟซบกมากขนเยอะทเดยว

ขอบคณทใหความสนใจและสละเวลามาอาน

กนนะครบ

ในPIEแตละเลมเราตงใจจะไปพดคย

สมภาษณคนทำางานสรางสรรคหลายแขนง

ทงมชอเสยงและไมมชอเสยงแตมความตงใจ

ทกครงทไปเรากไดอะไรดๆกลบมาเสมอ

ทงมมมองแงคดกำาลงใจและเรองราวท

ทำาใหตองกลบมามองตวเองหลายๆครง

สดๆรอนๆในเลมสามนทงพเลกGreasy

Cafe,ทงMink’sและทกๆคนทเราพดคย

จะมเนอหาบางสวนทตรงกนอยางประหลาดคอ

การรจกตวเองอยางการรวาชอบอะไรอยาก

ทำาอะไรแมมนจะฟงดเปนเรองธรรมดาแตก

ไมงายเลยสำาหรบหลายๆคนรวมถงผมดวย

ความชอบเปนเหมอนจดเรมเลกๆทงายและ

นารกแตกลบมคณประโยชนคลายเปนเขมทศเลกๆ

ในมอของนกเดนทางทกำาลงเดนอยในทะเลทราย

ไกลโพนหรอมหาสมทรกวางใหญเวงวางซงบางท

ทเกดความสบสนหลงทศผดเปาหมายกหยบเจา

เขมทศความชอบออกมาดไดเปนระยะ

หลงจากนนแมจะมรายละเอยดปลกยอยอนๆ

อยางการเอาใจใสศกษาความมงมนพยายาม

โอกาสจงหวะฯลฯแตจดเรมกมาจากเจาความ

ชอบจดเลกๆนทงนนนตยสารPIEกเชนกน

ทเรมมาจากความชอบในการอานการทำานตยสาร

และเรากหวงวาความชอบของเราจะสงไปถงผอาน

ทกทานครบ

ฝากอกนดหากผอานทานใดมความคดเหน

เสนอแนะตชมปรกษาปญาหวใจหรอจะมาพดคย

กนเลนๆสามารถตดตอเราไดทางpieonlinemag

@gmail.comนะครบยนดรบฟงทกความคดเหน

สรเชษฐศลปบรรเลง

คนทำาพาย

LIKES

05

EDITORAL STAFFบรรณาธการ

สรเชษฐศลปบรรเลงกองบรรณาธการ

กฤษณะโชคเชาววฒนจารวรรณดวงคำาภาพและศลปกรรม

PIETEAMเวบมาสเตอร

ชวลตกรตนารถคอลมนสต

จนดารตนจรสรงโรจน,พชรพรชศรทอง,YuijiYamamoto

พสจนอกษรบานเยนขนทอง

PIEonlinemagazine100/99สขาภบาล5ออเงนสายไหมกรงเทพฯ10220

08-0233-5492,08-6918-6212E-mail:[email protected]

www.facebook.com/piemagazine2013www.pieeveryday.com

06

LOOKS + TRENDS08กวาดตามองหาเทรนดเกจากทวโลก

AROUND IDEAS14ไอเดยเดดๆของเจงๆ

ทเทไมเหมอนใคร

MUSIC MOVIE & BOOK20หนงสอภาพยนตรดนตรดๆนาฟงนาชมนาด

LOVE PLACE28 ZAKKA SHOP 36 NEW ROAD ART & DECOR

CONTENTS

08

28

44

07

PIE TALK44 CELLIST LIFE56 WE LOVE TINY LINE70 MINK’S ALL I MADE ISEVERYTHING WE LOVE

BASE CULTURE84 LOOK AT THE SKY

PIE INSPIRATION102 REAL SONG FROM REAL SOULLEKGREASYCAFE 124PIE ONLINE GALLERY

READER WRITER138 ORIENTAL ATTRACTION142 เราควรมอสรภาพมากแคไหน?146 ARAKAWAUNDERTHEBRIDGE

MAY 201350

102

84

70

08

Look +TRENDs

The Abici Pantone Bikeเดยวนสอะไรๆ กแพนโทน ทงอาหาร กระเปา แกวนำา หรอแมแตแบรนดจกรยานสไตลวนเทจ สญชาตอตาล Abici กเอากบเขาดวย ทงสเขยว สฟา สแดง และ สเหลอง รบรองขกนเปนแกงแลวนารกสดใสแนนอน แถมดานขางยงเขยนรหสสใหดวย เผอใครสนใจแตไมมงบฯกเอารหสสไปทำาเอาได (ลอเลนนะจะ)

Cat Face Stockings!ชวงนกระแสแมวเหมยวมาแรง มากกก และนเลย Cat Face Stockings! ถงนองนองเหมยวดานหนาเปนหนาแมว ดานหลงเปนหาง สำาหรบสาวกผรกแมว ทงหลาย เหนแลวตองชอบ กมนนารกกกกกสดๆ เลยนนา

09

Ne-net x Wisutหลงจากโกอนเตอรไปโดงดงทญป นมาเปนเวลานาน ลาสดตอนนพต ม-วศทธ พรนมตร ไดมโปรเจกตทำารวมกบ Ne-net แบรนดเสอผาญป นชอดง ออกคอลเลกชนใหม ทมท งเสอยดลายมะมวง และนองเหมยวโดราจงสดนารก ทงเสอเชต ถงเทา ผาเชดหนา และกระเปา วางจำาหนายไปเมอวนท 27 เมษายนน แนนอนวาทประเทศญป นนะจะ เหนแฟนๆ ตอแถวกนยาวเหยยด นาดใจแทนพตมมากๆ สวนสาวกคนไทยอยางเราอดใจรออกนด แอบไดยนมาวา มท Club 21 ไงกลองไปถามหาดกนนะ

010

Andy Warhol Lost Picturesหนไปทางไหนตอนนกมแตงานเกยวกบ ปา Andy Warhol ลาสดชางภาพ Steve Wood กบ 'Lost Then Found' นทรรศการภาพถายพอรตเทรต เมอครง ทเขาถายใหกบวอรฮอล ในเดอนกนยายน ป 1981 นกผานมาแลวถง 30 ป จะเกบไว ดคนเดยวกกระไรอย เขาและเพอนจงนำาภาพ ทไมเคยมใครเหนมากอนนมาจดแสดงขนท 345 meatpacking ในนวยอรก ระหวางวนท 3-12 พฤษภาคมน ไดเหนภาพแบบน แฟน Andy Warhol คงจะดใจไมใชนอย

Look +TRENDs

011

Christian Dior from Andy Warhol (again) ขอลงขาวราชาปอปอารตอกสกเรอง กบการจบงานดรอองดเทลเกของศลปนปอป อารต Andy Warhol ลงมาอยบนชดและกระเปาของ Christian Dior ในคอลเลกชน Autumm/Winter 2013 เดนเฉดฉายบนรนเวย ในงาน Paris Fashion Week Fall 2013 แตละชดตกแตงดวยการเพนตและปกบนชดทงขาวและดำาอยางหรหรา เพอเปนการเฉลมฉลองใหกบ The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts

012

Walkonthewildside Shopเสอผาใสสบายสไตล ECO เพราะสยอมเขาทำาจากพชผกผลไมครบ กบ Walkonthewildside Thailand อกหนงแบรนดเสอผาในหนาเพจเฟซบก เนนอารมณเสอยดใสสบายไมทำารายสงแวดลอม ไรสารเคม แตสวย นาใสครบ แถมยงมบลอกสนกๆ ใหอานท walkonthewildblog.wordpress.com ทมเขยนตงแตการทำาฝาย จนถงเรองการทำาแตงกวาดองเลย ตดตามท www.facebook.com/pages/Walkonthewildside-shop/ 142350719137072?fref=ts

Look +TRENDs

013

Navy Off cialนารกนาสวมใสมากๆ ไปพบเจอในหนาเพจเฟซบกมากบเพจชอ Navy Offcial สาวๆ สายชลลสบายๆ ทงหลายไมควรพลาด ทงถงเทา กระเปา เสอชนในทสวยทงผา ลวดลายตางๆ การดไซน และการถายภาพ ททงเปรยว เก แฟชน และนารกไปในตว ตดตามไดท www.facebook.com/navyofficial

adidas Consortium 30 Anniversary ออกมาใหแฟนๆ สตรตสนกเกอรจบจองใชสอยกนมานาน จนฉลองครบรอบ 30 ปแลว สำาหรบ adidas Consortium ครงนมาแบบสพาสเทล ใสซอฟต ม 3 แบบใหเลอกสรร แตก ยงไมทงซกเนเจอรเสน 3 ขด 3 สตางกน และถงสจะไมไดดสปอรตจา แตกนารกไปอกแบบนะ สาวกรอจบจองกนไดวนท 4 พฤษภาคมน

014

Beertoneเบยรทคณดมสอะไร อยาบอกวาสเหลองนะ เพราะทกวนนเขาม Beertone กนแลว Beertone คอสดยอดแพนโทนทนกดม ตามหา (ขนาดนนเลย) กแพนโทนเขามทง รหสสของเบยร ยหอ ปรมาณแอลกอฮอล เรยกวาเอกซเรยกนถงแกน ซงเขาจดทอปเบยรมากกวา 200 ยหอจาก Switzerland รายละเอยดครบ เหนแบบนแลวคอแอลฯ ทงหลายคงอยากจะมไวครองกนแลวละส จะไดตามดมใหหนำาใจกนไปเลย เอา! ชนแกว

Rollwareมาสรางลวดลายสวยเกบน แปงพายกบ ‘Rollware’ โรลกลงแปงทมแพตเทรนหลากแบบ หลายลายนารก นาใช นากลง ทำาเปนเทกซเจอรบนแปงทอบ ออกมาเปนแผนหรอจานรอง กดนารกไมเบา แถมกนไดดวย งานนเปนหนงในโปรเจกตสด ครเอตทคนทำาครวตองหลงรก กบ The Piet Zwart Institute ซงเปนโรงเรยนสอนออกแบบในเนเธอรแลนด จดนทรรศการ เขาประดษฐของทำาครวเกๆ ในชอ ALTERED APPLIANCES

ARoUND IDEAs

015

Solar-Powered Window Socketนบวนนวตกรรมเพอประหยดพลงงานจะมมากขนเรอยๆ ลาสดกบ Window Socket ออกแบบโดย Kyuho Song & Boa Oh แผงโซลารเซลล ขนาดกะทดรด เพยงใหเจา Window Socket แผงโซลารตดกบหนาตางใสๆ รบแดดแรงๆ กเปลยนมาเปนพลงงานไฟไดอยางงายดาย เอามาตดแถวบานเราคงลดคาไฟลงไปไดอกเยอะเลย กแดดแรงซะขนาดน

Canvas furniture by YOY design studioไมใชแคภาพบนแคนวาสธรรมดา แตมนคอเกาอทนงไดจรงๆ นะ กไมใชใครทไหนหรอก YOY design studio ดไซเนอรชาวญปน (อกแลว) ททำาใหเจาแคนวาสพรนตลายทเหมอนจะธรรมดา ใหกลายเปนเฟอรนเจอรขนมาได ทงเกาอ และโซฟา ตอไปกไมตองเปลองเนอทวาง ไมตองเปลองไมมาประกอบโตะเกาอแลวส แคพงทผนงกนงได แถมสวยและเกไกอกตะหากแนะ

016

Censored by Alvaro Escobarชางภาพสายเลอดสเปน Alvaro Escobar ใชเวลา 9 เดอนในประเทศจน ตามเกบภาพ ยานพาหนะทคลมผาไว ทงรถยนต มอเตอรไซค ในชอเซตวา Censored แปลวา “คนจบผด” โดยพเขาบอกวาเปนการสะทอนแนวคดทางสงคมของประเทศจนทถกผมอำานาจครอบคลมปดบงวสยทศนจากสอและการกระทำาตางๆ ในชวตประจำาวน ซงสำาหรบตวเขาเองมองวาเปนกฎ ทไรสาระ โห…ลกมาก Alvaro Escobar เปนศลปนถายภาพทเนนแนวคดเปนหลกครบ ลองตดตามงานของเขาไดท www.alvaro-escobar.com

ARoUND IDEAs

017

Animal Head Hangerไมแขวนเสอเปนหนงสงจำาเปนททกบานตองม กตองหาทมนมดไซนกนหนอย ตองน Animal Head Hanger 3 แบบ ทง British Bulldog เกาๆ กบแกวเบยร, Calico Cat สดนารก และ Biggles Cat คณแมวในมาดนกบน ซงเพนตโดย Annie Rehder Schultz นารกจรงอะไรจรง จนอยากไดนองเหมยวชคาโกมาอยในต กนารกอะ

Lourdes Air Bootiesสาวกคนชอบเดนชอบชอปฯไมตอง บนเรองปวดเมอยระบมเทากนอกตอไป เพราะรองเทาบตสดเก สนารกของ พยนเขาไดผลตมาเพอการนโดยเฉพาะ Lourdes Air Booties เปนรองเทาบตสนๆ แถมยงนารก เหมาะสำาหรบสาวๆ ทหลงรกการเดนเปนอยางมาก เพราะสามารถปรบนวดผอนคลายเทาของคณไดเพยงแคเปดสวตช แตเปด สวตชไดเพยง 15 นาทนะ ถาจะนวดยาวๆ กสามารถเสยบสาย USB ได นาจะเหมาะกบสาวๆ ขาชอปทตอง เดนๆๆ เพราะนอกจากจะสบายแลวแถมยงดดอกดวย

018

Takashi Murakami in L.A.นทรรศการลาสดจากศลปนรนใหญ Takashi Murakami ทโดงดงสดขดเมอครงลายโมโนแกรมสสนนารกของเขาททำารวมกบแบรนดเนมสดหร Louis Vuitton มาปนกบนทรรศการทมชอวา “Arhat” ใน L.A. ซงเปนงาน เพนตงแบบ Contemporary ของมงงะ และอนเมชนญปนทเขาสนใจอยเปนเวลานาน ซงบางคนอาจดกอาจไมคนตา นก สวนทขาดไมไดเลยคอ Sculpture หลอนๆ และภาพ Superflat ดอกไมบานยมแฉงกบหวกะโหลก ซงกอยดวยกนไดอยางนาประหลาด งานนจดตงแตวนท 13 เมษายน-25 พฤษภาคม 2013 สาวกมราคามเตรยมลย!

ARoUND IDEAs

020

MUsIC MoVIE & Book

Welcome To The Punch หนงตำารวจจบผรายเขมขนจรงจงแตเทอยาง Heat, Internal Affairs หรอหนงแกแคนสดจดอยาง Oldboy หนงแอกชนในแบบจอรน ว และภาพเหงาๆ ในหนงแบบหวองกาไว ทงหลายเหลานคอแรงบนดาลใจของผกำากบฯและเขยนบท Eran Creevy (Shifty หนงทนตำ�เรองแรกของเขาเคยไดเขาชงรางวลบาฟตา สาขาภาพยนตรเรองแรกยอดเยยมในป 2008) ทนำามาสรางเปนหนงแอกชนอาชญากรรมหกเหลยมเฉอนคมเรองนคอ Welcome To The Punch ทถายทำากนในลอนดอน เปนเรองราวระหวาง Jacob Sternwood (Mark Strong) โจรปลนธนาคาร ซงเปนทตองการตวมากทสดของทางการองกฤษ กบเจาหนาท Max Lewinsky (Jame McAvoy จาก Wanted และ The X-Men Firt Class) ซงเปนผทเขาใจถงความคดของ Jacob อยางทะลปโปรง แตกไมสามารถทำาคดไดเพราะมเรองสวนตวกนอย ทางผใหญจงไมใหทำาคดเพราะเกรงวาจะใชอารมณสวนตวในการทำางาน แตเรองมนไมงายอยางนน การไลลาชงไหวชงพรบสดระทกจงเกดขนกบการขบเคยวของการแสดงท เขมขน และฝมอของผกำากบฯคนนจะเทยบชนกบผกำากบฯรนพไดไหม 9 พฤษภาคมในโรงภาพยนตร

movie

021

music

Treetop Flyers : The Mountain Movesสายอนดโฟลกรอกขอเชญฟง The Mountain Moves อลบมแรก ของหาหนมโฟลกรอกจากลอนดอน Treetop Flyers วงนมเครดตชนะ ในงาน Talent Competition ป 2001 จากเทศกาลดนตร Glastonbury Festival มาแลวอลบมนกเปนผลงานอลบมเตม ชดแรกเลยครบ กอนหนานทางวงกมซงเกลอลบม to bury the past และเพลงเพราะอยาง ‘It’s About Time’ และจากทฟงเพลงใหมๆ

อยางเพลง Things Will Change แมวาความโฟลกคนทรจะลดไปบาง เกอบๆ จะอนดรอกแตเมโลดยงสวยงามและฟงสบายครบ สวนเพลงอารมณกลางๆ อมเศราอยางเพลง Storm Will Pass หรอ Making Time กเยยม ใครชอบเพลงแบบอเมรกนหนอยนาจะชอบกน ถาจะฟงเพลง รอกขนอกนดก She’s Gotta Run เพลงทชอบคอเพลง Postcards นารกฟงสบายครบ รวมๆ Treetop Flyers เปนวงองกฤษทมความเปนอเมรกนสงทเดยว เปนวนเทจ อเมรกนซะดวย

022

MUsIC MoVIE & Book

movie

023

My Sweet Orange Treeหนงสออานนอกเวลา My Sweet Orange Tree (ตนสมแสนรก) วรรณกรรมเยาวชนสดคลาสสก ทนอยคนนกจะไมรจก ของนกเขยนชาวบราซล โจเซ วาสคอนเซลอน ตพมพครงแรกในป 1968 ถกนำาไปแปลกวา 32 ภาษา ตพมพใน 19 ประเทศทวโลก จนถงวนก 44 ปแลว ไดถกนำาไปถายทอดออกมาทงในรปแบบภาพยนตรฉายทางโทรทศน ภาพยนตรฉายโรง และในรปแบบ แอนเมชนมาแลวกหลายครง และใน ปนเปนอกครงหนงทถกนำากลบมา สรางใหมในรปแบบของภาพยนตร จากการกำากบฯของ มารคอส เบอรสตรน และนำาแสดงโดย Joao Guilherme Avila, Jose de Abreu, Caco Ciocler เลาเรองราว ของ “เซเซ” เดกชายวย 7 ขวบเฉลยวฉลาดแสนซน ทตองหลกหนจากโลกทโหดรายจากความรนแรง ทเขาตองเจอจากพอขโมโห ดวย จนตนาการของตวเอง กบงาน ดานภาพทสวยงามจบตาจบใจ แตเรองราวจะประทบใจเหมอนในหนงสอตนฉบบหรอไมนน 9 พฤษภาคมนพสจนกนไดในโรงภาพยนตร (เฉพาะโรงภาพยนตร ในเครอเอเพกซ)

Hello Tohoku / ปาลดา พมพะกร : Sunday Afternoonพอรวา Sunday Afternoon กำาลงจะออกหนงสอเลมใหม เรากรบไปความาจากงานหนงสอแหงชาต เพราะตดใจในสำานวนการเขยนแบบงายๆ แตนารกและสนกสนาน ทไมใช แคเรองราวทนาสนใจเทานน แตภาพประกอบ เลยเอาต กสวย นารกนาหยบอานเปนทสด และดวยความทบาญปนอยเหมอนกน เราจงใครรเรองราวของประเทศนเพมขน อกมากๆ อารมภบทมาเนนนาน เขาเรองกนหนอย Hello Tohoku เปนพอกเกตบกเลมใหมของพฝน-ปาลดา พมพะกร ทวาดวยการมงมนไปตามหาตกตาโคเคช ถงถนโทโฮคของญปน ทมเรองราวระหวางทางมากมาย ทงนารก ซาบซง และมตรภาพดๆ ของคนญปน เชน คณลงบนรถไฟ และ คณปาทแอบใหตกตามาฟรๆ การบกไปจนถงพพธภณฑ ทหายาก แถมยงไดไปลองวาดตกตาโคเคชอกดวย (>_<) เหนความตงใจแบบนแลว ทำาใหเรารสกอยากออกเดนทาง ไปยงโลกกวางบางจง

book

024

music

MUsIC MoVIE & Book

Cayucas : Big Footวงนเปนวงของนาย Zach Yudin (มกน 5 คน) ในชอวง Cayucas กบอลบมชดแรก ‘Big Foot’ ฟงชดนฟงเพลน ดครบ เหมอนกบไปเทยวทะเลตอนใตแถบฮาวายอะไรแบบนนอยางเพลง Ayawa ‘Kya, East Coast Girl และ Cayucos ทคกคกสนกสานใกลเคยงอารมณเพลงยค 60’s ถง 70’s แบบ ซมเมอรๆ หนอย เพลงทชอบเลยชอ Bigfoot จะเนอยๆ จงหวะพนเมองชาๆ แตนารก อกเพลงทเมโลดสวยๆ คอเพลง Deep Sea ครบ แอบมกลนบอสซาเขามาดวย ใครชอบแนวเซรฟมวสก อนดปอป ลองหาฟงดนะ

025

INDIA DIARY อนดง อนเดย / สเลดทอย: สำ�นกพมพ Salmon Booksสำ�นกพมพ Saimon Book สำ�นกพมพทจดหนงสอสนกน�รกออกม�สมำ�เสมอ และนกอกเลม “INDIA DIARY อนดง อนเดย” จ�ก “สเลดทอย” หรออ�รกษ ออนวลย นกว�ดภ�พประกอบทมลล�ล�ยเสนเฉพ�ะตว เข�ไดไป ผจญภยในประเทศอนเดยม�เปนเวล�สสบกว�วน ไดนำ� 55 เรองเดด ทเร�ทงหล�ยอ�จไมรและคดไมถงว�มนม แบบนดวยเหรอ อย�งเรองก�รบอกว� “ใช” คนอนเดย เข�จะส�ยหน�กน เรองนำ�โซด�แสนอรอย บรรย�ก�ศก�รไปเรยนภ�ษ�ทอนเดย หรอกระทงเรองซอแผนโปในอนเดย และอนๆ อกม�กม�ย ทไปห�จ�กทอนคงจะไมเจอ นอกจ�กทอนเดย แถมถ�ยทอดออกม�ในลล�ทจดจ�นทงด�นภ�พ (แบบสดมน) ทงสสนล�ยเสน และภ�ษ�ทอ�นแลวสมผสไดถงคว�มป�กจด ช�งประชดประชนแสบๆ คนๆ แตอ�นแลวมนส! ตดใจจนว�งไมลงเลยทเดยว แถมใน PIE เลมทแลว สเลดทอยเข�กสงผลง�นม�โชวใน PIE online gallery ดวยนะ ฝ�กขอบคณไว ณ ทนดวยครบ

026

MUsIC MoVIE & Book

The Great Gatsby Baz Luhrmann ผกำากบฯทานนเขาทำาหนง คอนขางจะหวอหวาอลงการงานสรางแตมสไตล (Romeo+Juliet, Moulin Rouge และ Australia) กบนกแสดง Leonardo Dicaprio เคยรวมงาน กนมาแลวจากเรอง Romeo+Juliet กลบมา รวมงานกนอกครง รวมดวย Tobey Maguire (Spider-Man เวอรชนกำากบฯโดย Sam Rimi ทง 3 ภาค) และในครงนเขาเลนทายากดวยการ นำานยายทจดวานำามาดดแปลงเปนหนงยากทสดเรองหนงคอ The Great Gatsby ของ F.Scott Fitzgerald มาทำาเปนหนง และไมใชเพยงแคหนง

ธรรมดา แตมทงแบบ 3 มตดวย และยงไดรบเกยรตให ฉายเปดเทศกาลภาพยนตรนานาชาตเมองคานสครงท 66 ดวย โดยผกำากบฯ Baz Luhrmann จะพาเรากลบ ไปสนวยอรกชวงป 1922 ยคเฟองฟของดนตรแจส และการคาเหลาเถอน เลาเรองของ Nick Carraway (Tobey Maguire) นกเขยนหนมทยายมาอยนวยอรก บานตดกบ Jay Gatsby (Leonardo Dicaprio) เศรษฐหนมลกลบผชอบและคลงไคลปารต แลวเขากไดเขาไปในโลกของ Jay มเรองราวมากมายเกดขนกบเขาทงความรก ความเกลยดชง การทรยศหกหลง และโศกนาฏกรรม เปนประสบการณทเขาจะลมไมลง รอด ในโรงภาพยนตรวนท 16 พฤษภาคมน

movie

027

ยโทเปยชำารด / ววฒน เลศววฒนวงศา : สำานกพมพเมนวรรณกรรมอานหนงสอเลมนสนกสนานมากในความเลอนลางเลอนลอยของบรรยากาศ เหมอนไดลอยตวชมเหตการณอยเหนอตวละครและจองมองอยเงยบๆ ไมเรงรบ ไมเอะอะ ภาษาของววฒน อธบายเสยงเบาบางในจตใจลกๆ ทหลายคนแทบจะไมไดยน ความรก การโหยหา สงทลมเลอน รากทหยงลกลงในความมดของความทรงจำาความเจบปวด และสงคม “ยโทเปยชำารด” ทรดโทรมผกรอนลงอยางชาๆ และหงอยเหงาลงเบองหนาของเรา เราทำาอะไรไมได มความสขบนความรสกทอธบายลำาบากทไดอานหนงสอเลมนชอบความโรแมนตกทปวดราว พดอะไรไมออกแนถาพบเจอกบตวเอง เปนหนงสอนาอาน อานแลวเหมอนไดอานจตใจของเราเอง จงหวะการเขยนของววฒนเปนจงหวะททาทาย คลายเจอหญงสาวทลกลบมาดวยเสนห ทยนอยไมใกลพอทจะสมผสตวแตกไมไกลเกนจะหลบพนสายตานน อยากใหหลายคนไดอานครบ “ยโทเปยชำารด” เกาเรองสนดๆจากนกเขยน,บลอกเกอรและคอลมนนสตคนน ววฒน เลศววฒนวงศา

028

LOVEPLACE

ZAKKA SHOP Zakkaเปนคำ�ทมตนกำ�เนดในดนแดนญปน

หม�ยถงของน�รกกระจกกระจกต�งๆผมม�

สะดดกบคำ�นเมอเจอหน�เพจเฟซบกหน�หนงท

ใชชอว�“ZakkaShop”ทสะดดต�ตอนแรกจ�ก

เดรสย�วเรยบสบ�ยแตน�รกแบบส�วญปนและ

เมอเลอนเม�สไลต�ไปต�มเพจกเหนทงรองเท�

สมดโนตเสอผ�อกหล�ยชนทถกนำ�เสนอออกม�

อย�งสวยง�มจ�กภ�พถ�ยทนวลต�ไดอ�รมณ

เบ�สบ�ยจงไมรอช�รบตดตอไปพดคยทร�น

ก�แฟน�รกแหงหนงแถวเอกมยซอย24กบ

“นด-พรภวษยโพธสว�ง”ช�ยหนมผชนชอบของ

วนเทจและรกก�รถ�ยภ�พและ“แนนวภ�วรรณ

ธระวฒนศร”ส�วน�รกผชนชอบทำ�ง�นแฮนเมด

กกกก

ร�นก�แฟทเร�ม�ถงนแนนเล�ว�ทำ�ม�กอน

029

หน�นน�นแลวข�ยอ�ห�รดวยแตเพงจดแตง

ใหมไดไมน�นบรรย�ก�ศร�นน�รกนงสบ�ย

แอบตกแตงดวยมมของทำ�มอรองเท�เสอผ�

จกรย�นและก�นำ�เก�วนเทจผนงปนทแปะ

รปถ�ยจ�กฟลมในรปกเปนสนค�น�รกๆของ

ทงสองสวนชนสองหลงประตกระจกทเขยน

ZakkaShopกเปนหองเลกๆสำ�หรบลกค�ท

อย�กจะม�เลอกเสอผ�ในหองนตกแตงน�รก

สบ�ยๆดวยของวนเทจทนดสะสมไวขณะท

เร�เข�ไปกมลกค�ต�งช�ตกำ�ลงสนกอยกบก�ร

เลนป�ลกดอกในร�นเร�นงรอสกพกเพอให

เจ�ของร�นทงสองดแลลกค�สกครกอนจะ

ปลกตวม�นงคยกบเร�

แนน:อย�กทำ�เสอผ�ทเร�ชอบอย�กมเพจเปน

ของตวเองชอ“ZakkaShop”กเข�ไปดศพทญปน

อย�กไดคำ�ทเกยวกบอะไรทน�รกๆญปนๆหนอย

แลวเจอคำ�นมนพอดกบคว�มชอบของกระจกกระจก

ของเร�อย�งนดกจะชอบซอของมอสองเปนของเก�

สวนแนนกจะชอบพวกเสอผ�แลวของกระจกกระจก

มนทำ�ใหบ�นดน�อยทำ�ใหเกดแรงบนด�ลใจ

นด:ผมจะชอบพวกของใชรอบๆตวของเก�

ของมอสองเวล�ไปเจอรสกมนมค�ทกอย�งมนเปน

ชนเดยวผมคดอย�งนนเลยชอบสะสมใครเข�ม�

เหนของพวกนเข�กจะทกเฮยอะไรวะเนย...น�รกวะ

ห�ซอม�จ�กไหนซงของพวกนทกอย�งมเรองร�ว

030

อกอย�งผมเปนคนชอบถ�ยรปแนนชอบห�เสอผ�

งนลองเซตถ�ยรปเสอผ�ลงอนเตอรเนตดว�มคนชอบ

สไตลเร�รเปล�แลวกจะไดห�ร�ยไดจ�กตรงนดวย

นดนงเล�ถงคว�มชนชอบของเก�อย�งสนกสน�น

เข�เรมชอบม�ตงแตเรยนเพ�ะช�งนดเล�ถงก�รไป

เดนคลองหลอดตล�ดไทสะพ�นคว�ยและอกหล�ย

แหลงทชมนนของเก�มสไตลทเข�ชนชอบนดจบม�

ส�ยถ�ยภ�พโดยตรงและทำ�ง�นประจำ�อยระยะหนง

กอนออกม�เปนฟรแลนซถ�ยภ�พและทำ�ZakkaShop

เตมตวเร�จงถ�มถงของน�รกในZakkaShop

สกหนอยในZakkaShopกมสมดโนต

กบรองเท�ทำ�มอและเสอผ�เปนเดรสมอสอง

ในอน�คตกจะตดเสอผ�เองดวยซงทงสอง

กำ�ลงคดห�รปแบบระดมคว�มคดและไอเดย

ต�งๆกนอยเหนว�อ�จจะเปนสไตลญปนท

เรยบง�ยใสสบ�ย

ซงทเร�ดจ�กในหน�เฟซบกแลวน�จะด

เพร�ะเหนเดรสมอสองททงสองเลอกม�ข�ยนน

ไดรบคว�มสนใจแบบทวมทนทเดยวดวยคว�ม

ทเปนมอสองมไมกตวหรอบ�งทมตวเดยวแบบ

เดยวแถมน�รกน�ใสในร�ค�เปนมตรขนเฟส

031

แปบเดยวกมส�วๆม�จบจองเรยกว�ช�หมด

อดกนไปทำ�เสอผ�มอหนงเลยกดจะไดมหล�ยตว

หนอยนอกจ�กเดรสสวยๆสนมละมนแลวอกสง

ทหล�ยคนจบจองกนม�กคอรองเท�ทำ�มอนนเอง

แนน:รองเท�ของเร�มทำ�ต�มออเดอรดวย

เลอกทรงรองเท�ไดสองแบบแตผ�กแลวแตเลย

ส�ม�รถเลอกล�ยผ�ไดหรอใครมผ�สวยๆกสง

ผ�ม�ใหกไดลกค�กจะชอบเพร�ะมคเดยวในโลก

ไมเหมอนใครอย�งแนนเองเวล�ไปเทยวทไหนเจอ

ล�ยทชอบกจะซอม�เกบไวยงไมรเลยว�จะไวทำ�

อะไรซอเกบไวกอนอ�จจะทำ�สมดทำ�รองเท�

ล�สดเพงทำ�ผ�พนคอเสรจไปสวนเดรสกเหมอนกน

ลกค�หล�ยคนชอบเพร�ะไมคอยซำ�กบใครใสแลว

ไมชนกน

นงคยไดสกพกนดและแนนกหยบหนงสอขนม�

เลมหนงคล�ยๆพอกเกตบกยนม�ให“เพงทำ�

เสรจเลยคะเหนท�งPIEจะม�คยไดดคนแรกเลย”

หยบม�เปดดกรดม�กหนงสอนนคอแคตต�ลอก

ทำ�มอของZakkaShopนนเองททงเลมเปนง�น

ถ�ยภ�พสวยๆน�รกแปะลงกระด�ษหน�สวย

034

ดกบเร�จะถ�มออกม�ธรรมช�ตๆสวนเรองเสอผ�

กจะคดว�เหม�ะกบพนหลงยงไงตองเหนร�ยละเอยด

ของชดอะไรบ�งมเถยงๆกบแนนบ�งบ�งทถ�ยไกล

ไปแนนบอกไมเหนดเทลของชดบ�งทกไปถ�ยทอน

ไกลๆเปลยนบรรย�ก�ศอย�งผมไปรบง�นฟรแลนซ

เดอนทแลวไปขอนแกนกยกเสอผ�ไปคนละถงเอ�ไป

ถ�ยดวย

นอกจ�กของสวยๆและก�รทำ�ง�นททมงมน

ตงใจทงสองยงมมมมองดๆในก�รแตงเนอแตงตว

ของวยรนสมยใหมม�บอกดวย

รวมโปรดกตหล�ยชนของท�งร�นมทงเซตถ�ยกบ

พรอพและน�งแบบซงนดบอกว�น�งแบบฝรงในเลม

กคอลกค�ในร�นหรอคนรจกเพร�ะประหยดและ

คยง�ยสถ�นทกห�เอ�แถวๆนขจกรย�นไปเจอ

และจำ�ไวว�ตรงไหนสวยแลวกไปถ�ยนดเล�ถงก�ร

ถ�ยรปว�

นด:ผมชอบถ�ยรปคนบ�งทกจะนงคยกบลกค�

พทำ�อะไรเปนยงไงบ�งจะคยกบเข�ว�เข�เปนคน

ยงไงไลฟสไตลก�รใชชวตเข�เปนยงไงแลวคอย

ถ�ยคอผมจะคยกบเข�ใหคนเคยกอนใหเข�รสก

035

แนน:เดยวนเข�แตงตวกนเปนตวของตวเอง

ไมคอยต�มแฟชนเท�ไหรแลวก�รเปนตวของตวเอง

มนอยไดน�นกว�มก�รเอ�ของเก�ม�รวมกบของใหม

เอ�แนวนม�รวมกบแนวนนอย�งแนนเองกไมอย�ก

แตงตวซำ�กบใครเวล�ไปไหนหรอบ�งทแตงตวซำ�ๆ

มนดน�เบอแตถ�ทกคนแตงตวในแบบของตวเอง

มนดทกคนมค�แรกเตอรมเอกลกษณเปนของตวเอง

นด:ผมว�มนเปดกว�งหล�กหล�ยสไตลใครจะ

อะไรกไดเสอผ�มนห�ไมย�กแลวแตขอใหเปนตวเอง

มนจะเปนสงบงบอกถงก�รใชชวตของแตละคน

เปนก�รแสดงตวเองออกม�ท�งก�รแตงตว

ZakkaShopร�นน�รกทเกดจ�กสองวยรน

ทเตมไปดวยคว�มตงใจและสไตลทชดเจนคว�ม

ส�ม�รถทต�งกนแตมคว�มชอบทเหมอนกน

ตดต�มทงสองไดทเพจwww.facebook.com/

zakkashop.binderyนะครบหรอจะตรงไปทร�น

นงพดคยในอ�รมณสบ�ยๆกป�กซอยเอกมย24

ในอน�คตนอกจ�กจะทำ�เสอผ�สนค�ของตวเองม�ก

ขนแลวทงสองยงแอบบอกว�จะมอบของขวญ

ตอบแทนลกค�ผน�รกทม�อดหนนดวย

036

LOVEPLACE

NEW ROAD ART & DÉCOR

037

แมวนเกาจะกลบคนมาไมไดแตเศษเสยว

บรรยากาศของวนวานและเรองราวบางอยางยงคง

หลงเหลออยสงทหลายคนเรยกวา“ของเกา”และ

มผคนไมนอยทหลงใหลในสงของบางชนทมอาย

มากกวาผใชหลายตอหลายปวนนเรากมโอกาสพบ

สองหนมสาวรนใหมตม-เพมพงษอนทรกำาธรชย

และนย-ประไพงามจรสทรพยในบรรยากศราน

เรยบเกทถกรายลอมของเกาอยางโตะเกาอจาน

ชามของแตงบานทแปลกตาแตตองใจนกสะสม

หรอผหลงเสนหของเกาไมควรพลาดกบรานNew

Road Art & Décor

เรมดวยตมผซงหลงรกใจจกรยานเกามาตงแต

สมยมธยมปลายกอนจะเรมสะสมในชวงทเรยนอย

ในคณะประยกตศลปมหาวทยาลยศลปากรหลง

เรยนจบตมไดลองเปดรานขายภาพเขยนทสวนลมฯ

หนกบเพอนเปดรานทจตจกรเปนฟรแลนซหาพรอพ

ใหกบโฆษณาบางละครบางกอนทจะมาลงแรง

ลงใจเปดรานขายของเกาณถนนเจรญกรงแหงน

และกไดนยแฟนสาวอาชพออกแบบภายในเขามา

รวมชวยกนสรางรานNewRoadใหเปนจรงขน

“มนอาจจะเรมมากจากผมสนใจจกรยานโบราณ

กอนถาคนแรกสดผมเจอในกรงเทพฯเปนจกรยาน

ราเลยกไมรทำาไมเหตผลอะไรถงมาชอบของเกา

เคยถามตวเองเหมอนกนอาจจะเปนเพราะวาผม

ชอบดหนงสงครามชอบอานพวกประวตศาสตร

กเลยทำาใหเรารวาอะไรมาจากของเกาเอามาใชได

ไมใชแคของเกาทกสงอยางองคความรอะไร

อยางน”“สวนนยจะชอบเปนประเภทพวกเครองแกว

จานชามคอไมไดองวาจะตองเปนแบบของเกา

ขนาดตมเพราะตมเขาจะศกษาลกมากนยกจะรจก

แบบผหญงทชอบของกกกกสวยงามอะไรอยางน”

ผมกวาดตามองรอบๆมองผนงปนเปลอย

สลบอฐคานไมขนาดกำาลงดและของเกาทวางแบบ

สบายตาไมรกแตกไมถงกบเปนระเบยบโทนสของ

038

เฟอรนเจอรและของในรานตางไลสเอรธโทนแดง

นำาตาลนงสวยและมเสนหเหนถงความตงใจ

ของทงสองวาใสใจในการแตงรานพอสมควร

“ตงแตเรมทำารานคอหยดพวกงานเบองหลงเลย

เพราะเคยทำาควบแลวพอไมมใครเฝารานแลวมนเละ

เมอกอนทนเปนรานขายเครองใชไฟฟาตอนแรกเปน

บลตอนหมดรายละเอยดทรานมนเยอะมากตองอย

ดแลตลอดแมกระทงอฐคอเรากใสใจทกรายละเอยด

วางแนวไหนคอมโพสอะไรตองดเองทกอยางและให

ประหยดทสดแตกตองดดคอใชของทมอยแลวเอามา

ทำาปรบเปลยนใชของเกาใหมนมคณคากอนทจะ

039

ซอใหมพยายามเกบของทมอยเดมอยางเชน

คานไมฝาเพดานอะไรอยางนกเปนของเดม

สวนโทนของรานตอนจดรานเสรจกยงงงๆ

ไมไดตงใจครบอาจจะเปนดวยไมโดยบงเอญ

เกาอกสแดงวทยสนำาตาลมนกลายเปนโทน

แบบนเอง”

ของในรานกเหนวาเปนของเกาทออกอารมณแบบ

ไมๆมฉลเบาๆและประณต(เหนวาอายประมาณ

80-90ปแลว)จดเดนทโตะไมกลางรานทวางประดบ

ดวยชดชาแจกนถวยทงกระเบองและเซรามกความ

เรยบนงของงานไมกบความนารกของถวยชามลายสวย

สนมนมนเขากนจรงๆครบเหนตมวาของสวนใหญ

040

ในรานจะสงตรงมาจากองกฤษและทางยโรปครบ

เพราะมเพอนๆอยทนนเยอะนอกนนกจะมไปด

ตามอนเตอรเนตจนถงไปดตามบานถามถงสไตล

สวนตวตมกบอกวาไมคอยเจาะจงครบพวกตไทย

กชอบแตเจอนอยตอนนทพกผมจะเกบพวกตไทย

จะชอบงานชางเอเชยชางไทยมากกวาทยงไมเอา

มาลงทรานเพราะยงเจอนอยกวาชวงเปดรานพอด

มจงหวะทไดของยโรปมนกเลยตองยโรปตมยง

พดถงความใสใจและความตางของการทำางานชาง

ในสมยกอนกบสมยนดวย“งานสมยกอนไมคอยจะ

เปนเชงพาณชยคออาจจะเชงพาณชยเหมอนกนแต

วาดวยเทคโนโลยเครองจกรทใชอาจจะไมสามารถ

ผลตแบบ1นาทไดกตวแบบสมยนแลวคนสมย

กอนกไมไดเรงรบเหมอนปจจบนทบางครงมนเปน

อะไรทหยาบบางครงเราทำาตวเรวกจะหลงลม

ความประณตไปบางอยางโตะตวนทแกะไมถงจะ

ไมไดละเอยดออนชอยมากเหมอนตามหนาบาน

วดไทยงานสมยกอนผมวามนยากทจะลงทนกอบ

ไมคมทงเวลาฝมอการเขางานเขาเดอย”

“อยางโตะเกาอคอมนจะคลายทรงเชคโก

อยางบานเราเขาจะเรยกเหมารวมวาทรงเชคโก

แตพวกนจะเกากวาจะมรายละเอยดเปนฉลาก

กระดาษตดไวดานใตอยางตวทโชวอยบนดสเพลย

พนกพงเปนไมดดเปนไมเสนเดยวแลวดดเลยมน

ไมใชงานสมยใหมทมาตอไมกนแลวเอามาอบดวย

ความรอนใชไอนำาดดแลวเขาบลอกอดคนทมาซอ

ถาเขาเขาใจกจะไมอะไรมากคนทเลนของเกาเขา

เรยกวาเนอคคอถาคนไมเขาใจอธบายยงไงก

ไมเขาใจเขากจะตำาหนเราวาทำาไมขายของแพงแตใน

ทางกลบกนคนเขารเขาซอเขาพอใจ”

ฟงความเหนเรองยคสมยจงหนไปถามนยเพราะ

งานประจำาทสาวคนนทำาอยมนนาจะออกแนวทนสมย

โมเดรน“ถาถามสวนตวนยจะชอบงานcontemporary

มากกวาไมไดชอบแบบโมเดรนจาและกตองอพเดต

ตวเองเรองดไซนมนกเหมอนจะขดแยงกนเองแตนย

เชอวาดไซนใหมๆทกวนนมนยอนกลบไปหาอดต

เพราะลาสดดงานMilanFairดไซนตางๆมนก

เหมอนยอนกลบไปในยค’80sเปนสพาสเทลอะไร

แบบนพอศกษาไปเรากจะเหนวาคนเราดไซนกจะม

พนฐานมาจากอดต”

เหนรกของเกากนทงคจงขอถามซะหนอยครบวา

คนทชอบเลนของเกานโหยหาอดตจรงไหมหนมสาว

มองหนากนยมๆตามดวยเสยงของนยวา“กจรงนะคะ”

ตมกไดอธบายตอวา“กคงใชเหนคนพดกนเยอะนะ

บางทผมกเคยถามตวเองเหมอนกนวาทำาไมพอแมผม

กไมไดสอนมาวาใหผมชอบของเกาอาจเปนเพราะวา

อยกบพอแมอากงอามาหรออะไรบางอยางทเหน

การกระทำาความคดคำาสอนหรอทเราซมซบมา

ผมเลยงปลากด20-30ตวผมกเพงทราบวาอากง

ผมกเคยเลยงเหมอนชอบถายภาพขาวดำากไมมใคร

สอนในหองตอนเรยนกแทบจะไมมใครสนใจแตผม

ถายมาตงแตม.ปลายจนกระทงทำาหองมดขางบน

ตอนนรอไปแลวแตอปกรณยงเกบไวอยบางทมนก

ตอบยากนะและมนจะมพวกตามกระแสกเจอเยอะ

อยเหมอนกนมนกไมผดหรอกบางทเขาอาจจะเขามา

041

ศกษาผมกไมสามารถบอกไดวาผมคอตวจรงนะ

แตผมแคสนใจในชวงเวลาทผมชอบผมชอบงานไม

ผมกทำาเกยวกบงานไมเหลกผมยงไมสนใจผมกยง

ไมซออปกรณสวนเรองของทนสมยอยางคอมพวเตอร

ผมคอนขางโงมากไอโฟนผมกเพงไดใชแตเปนรนเกา

ถาใหพดกนตรงๆผมกจะใหนยเขาสอนสงยงไงเลน

ยงไงผมไมไดแอนตนะโฟโตชอปอะไรอยางนผมก

พอเลนได”

“นยวาบางทการทเราคยกนไดอาจจะมอะไรทเรา

จนกนไดถาเปนเรองเกาคงเปนเรองหนงชอบดหนง

สงครามกบพอกแปลกดนะแลวกชอบฟงเพลงเกา

อะไรแบบนมนกแปลกทวาเรากไมไดชอบของเกามา

ตงแตเดกนะตอนเดกๆสมยม.ตนสมยนนเราก

เตนๆแดนซๆไปแตพอโตขนเรากเรมชอบขนมา”

ถงตมและนยจะบอกวาลกคาสวนมากจะมอาย

หนอยแตผมเอง(ซงมความเขาใจวาตวเองยงวยรน

^_^)กตดใจของชนเลกๆหลายชนครบทงแวนตา

ยค’50s,แกวDuchessลายเกจากองกฤษ,กลอง

ถายรปฟลมขนาดจวทอายเกอบ70ป,หบทดคลาย

หบสมบตโจรสลดอายกวา140ป,เหยอกจากอตาล

และอกมากแมตมจะบอกวาชอบของในยค’20-’30s

เปนพเศษซงตมอธบายวาของในยคนนรสกวามน

ไมไดมนมลจาหรอมนกไมไดหลยสซะทเดยวรสกวา

กำาลงดนอกจากของสวยๆในรานแลวตมยง

042

New Road Art & Décor:97ถ.เจรญกรง แขวงวงบรพาภรมยเขตพระนครกรงเทพฯ10200www.facebook.com/newroadartanddecor,Email:[email protected],Tel:0816585339

043

แอบเตรยมการทำาสนคาของNew Road Art

& Décorเองดวยซงเขาบอกวาเปนชวงเรมตน

ทดลองดกอนโดยเรมจากงานไมเพราะพอทำาได

และเรมๆทำาเกาอแบบเกๆออกมาบางแลวดวย

นอกจากนยงมมมมองจากวยรนชอบของเกา

ทงคเรองการรกษาของททงสองบอกวายงมาทำา

รานขายของเกายงทำาใหรคณคาของสงของและ

ของเกาทมาขายนนกถกตกทอดมาจากอดตซงก

ผานการใชงานและรกษาจากคนรนกอนๆซงตม

ไดบอกวาเขาเปนคนชอบของเกาไมใชแคสะสม

หรอวางไวเฉยเขายงมความสขทไดใชและรกษา

ทะนถนอมสงนนๆดวยปจจยสำาคญของการ

สะสมของเกานอกจากราคาคางวดแลวสงท

ผมรสกมากๆจากหนมสาวคนคอความรกท

ทงสองมตอสงของแตละชนในรานมใหกน

และกนและความทมเทททงสองมใหกบราน

แหงนรานทเตมไปดวยความรกความหลงใหล

ในสงของทมเรองราวNew Road Art & Décor

เจรญกรงซอยสามลองแวะไปชมกนดนะครบ

044

PIETALK

CELLIST LIFEหลงจากงาน Mono Live in Bangkok มนใจวาหลายคนคงเตมอมกบการโชวของวงดนตรคณภาพวงนกนแนนอน แตอกสงหนงทเปนเสนหมากๆ ของงานวนนนคอ มอเชลโลทออกมา เดยวเชลโลเปดเวทวนนน “ยย เสาวคล มวงครวญ” มาฟงมมมองของคนเชลโลทเดนทาง

กบเครองดนตรชนนมากวายสบปกน

PIE : ตอนเรมเลนดนตรทำ�ไมถงเลอกเลนเชลโล

พยย : ตอนเรยนอยทมห�วทย�ลยร�ชภฏบ�น

สมเดจ คอวนหนงทพไดยนเสยงเพอนกำ�ลงซอม

(หวเร�ะ) รภ�ยหลงว�นนแคสส�ยเปล� แลวพอม�

เจอตว เหนรปร�งแลวรทนทว�ใช อ�รมณแบบว�

ตกหลมรกอะ แตกอนหน�นเป�คล�รเนตอย ตอน

เข�มห�วทย�ลยกสอบเครองเป�เข�ไป สวนหนง

ททำ�ใหเร�รกดนตร เรมตนทพเหนพอเปนฮโร

คอพอพเข�เคยเปนนกรองลกทง เคยทำ�วงดนตร

ลกทงชอเพชรสมพนธ พไดยนเสยงเพลงฝรงเก�ๆ

ทพอเปด พไดยนพอรองเพลงลกทง พไดฟงคำ�

บอกเล�ของป�ๆ ลงๆ ถงก�รแสดงของพอ (หวเร�ะ)

ถวยทองจ�กร�งวลชนะเลศก�รประกวดรองเพลง

จ�กคณะภรมยพร ทพอไดม� มนเปนคว�มสข

ของพทไดมองมน (หวเร�ะ) ม�ถงมห�วทย�ลย

สอบเครองเป�เข�ไปแลวเปลยนม�เลนเชลโลทหลง

เปลยนตอนปหนงเลย ประม�ณเทอมสอง ตอนน

พอไมไดเลนคล�รเนตน�นๆ กเป�ไมคอยไดแลว

ส�มวนจ�กน�รเปนอน (หวเร�ะ)

PIE : ตอนนนกตงใจว�จะเลนเชลโลย�วเลย

พยย : ใช พอรว�ตวเองจะเลนเครองนกไป

ปรกษ�ครทบ�นสมเดจคอ อ.พนสข กหล�บวงษ

เข�กแนะนำ�ว�ใหไปเรยนกบครช�วองกฤษคนหนง

กคอ Mr.Andrew Healey ตอนนนเข�สอนเฉพ�ะ

ปรญญ�โทอยทมห�วทย�ลยมหดล และเข�ยง

ไมมลกศษยม�กม�ย ทงประเทศเข�มลกศษย

อย 4 คน ทเปนคนไทย เร�กไปขอเรยนกบเข�

เปนลกศษยคนท 5 ของเข� เข�คดค�เรยน

แคชวโมงละ 50 บ�ท เรยนกบอ�จ�รยคนน

เกอบ 6 ปนะ กเปนก�รว�งพนฐ�นคล�สสก

PIE : พอจะไดยนม�ว�พยยเคยไปเลนกบวง

หล�ยแบบ ทงวงเลกบ�งใหญบ�ง

พยย : ใช เพร�ะพทำ�ไปต�มคว�มรสก อย�ก

เลนกเลน อย�กทำ�กทำ� สวนใหญกพดคยกน

พอถกคอกนกง�ยทจะรวมง�น ก�รเลนดนตร

ดวยกนกเหมอนกบก�รทเร�จะเลอกคบใคร

เปนแฟนเหมอนกนนะ (หวเร�ะ) เพร�ะเคยม

047

ประสบก�รณ พอเวล�จะเลกเลนมนลำ�บ�กเหมอน

กนทจะบอก ตอนหลงนตองคยกนกอน ตองถกคอ

กนจรงจะไดเลนกนย�วๆ

PIE : เรยนก�รแสดงม�ดวย เรมยงไง

พยย : มนเรมม�จ�กทพไดไปเลนกบพดนป�

จวน ทเปนจตรกร แลวเข�กชนชอบก�รแตงเพลง

แลวชวงนนครเลก ภทร�วด มชธน ทำ�ละครเรอง

ตม ท�งชอง 3 แลวกนำ�เพลงของพจวนไปประกอบ

ละคร พอดเร�เลนอยกบพจวน เร�กเลยไดเข�ไป

เลนตรงนนกอน จ�กนนเร�กไดง�นอเวนตจ�ก

พน�ย-ม�นพ มจำ�รส ทเปนลกศษยของครเลก

อกทนง เวล�มง�นอเวนตอะไรเร�กทำ�ม�ตลอด

แตกยงไมคอยไดเจอครเลกสกเท�ไหร จนม�วนหนง

ครเลกไดเปดร�นอ�ห�รแลวตองก�รคนเลนเชลโล

มคนโทรม�ต�มใหเร�ไปเลนทนน ร�นนอยในซอย

วดระฆง ตรงข�มโรงละครภทร�วดเธยเตอร ชอ

Studio 9 ชวงนนกไดคลกคลกบเพอนๆ ทเปน

นกเตน นกแสดง แลวเวล�ดเข�แสดงเร�กรสกว�

น�มอง ดเข�อนกนจงเลย แตเวล�เร�เลนดนตรบ�ง

หน�ต�เร�ไมแสดงอ�รมณอะไรออกม�เลย จนม

เพอนคนหนงบอกว� “เวล�ฉนหลบต�ฟงเสยงเธอ

มพลงม�กเลยแตพอดหน�แลวเซงวะ” (หวเร�ะลน)

แลวทกปครเลกกจะมชวงเวล�ทเปดก�รสอน พก

เลยเฮย...ลองดโวย กเลยไดเข�เรยน แลวครเลก

เข�กใหทน โดยครงแรกเร�จ�ยแคครงเดยว แลว

คอยๆ ซมซบ มคว�มมนใจขน แลวทศนคตเร�

เรมเปลยน เร�เรมคดบวกขนเรอยๆ คดว�ทกอย�ง

เปนไปได ครเลกบอกว�อยทนทกอย�งตองเปนไปได

และสงทเร�เรยนรจ�กครเลกอกอย�งคอ ศลปะอยท

มมมองและรสนยม

PIE : ก�รแสดงกบดนตรคล�สสกแตกต�งกนยงไง

พยย : เท�ทสมผสนะ ก�รแสดงจะเปนเรองของก�ร

ทำ�น�มธรรมใหเปนรปธรรม อ�รมณ เปลยนเปนภ�พ

แตดนตรคล�สสกเปนเรองของก�รจดก�รรปธรรม

และสอออกม�เปนน�มธรรม กคอเอ�ขนตอน ระบบ

ระเบยบเปลยนเปนเสยง ซงพกยงตองฝกอยเหมอนกน

PIE : เรยนก�รแสดงอยน�นไหม

พยย : ลงทะเบยนเรยนแคคอรสเดยว หลงจ�กนน

กไดทำ�ง�นกบครเลก แลวทกครงเวล�ไดทำ�ง�นพ

กถอว�เปนก�รเรยนรนะ จ�กประสบก�รณจรงเลย

อย�งง�นทโปรดกชนใหญหนอยกมละครเวทเรอง

ร.รก ล.ลลตพระลอ ไปเลนเชลโลในละครเวท

PIE : เปนยงไงบ�ง

พยย : เปนเพร�ะทกครงทเลนทนเร�กจะเปนตว

ละคร อย�งพระลอเนยเร�กเปนเหมอนไก แตเปนไก

ปศ�จ แสดงโดยใชเสยงของเชลโลและก�รแตงตวออก

ไปข�งหน�เวทเลย พอเวล�ถงฉ�กทเปนไก ถงควเร�

กออกไป ไมไดมบทพดแตใชเสยงเชลโลแสดงเปนไก

ตวนน เพลงทเลนกบลดจ�กบท ต�มเนอห�ในเรอง

นนแหละ คอเรองพระลอเวอรชนออนทวรนมพระลอ

มสองคน คอพระลอทเปนตวนกรำ�ไทย แลวกมพระลอ

ทเปนนกไวโอลน สวนไกแกวกจะมจะมนกรองโอเปร�

และไกแกวทเปนเชลโล

PIE : เลนดนตรในละครเวทมก�รแตงเพลงยงไง

พยย : มนเปนเมโลดเดม สวนใหญเข�จะใชเพลง

ไทยเดมทเปนออรจนอล แลวเอ�ม�ดดแปลง ซงทน

จะใหอสระม�ก คอนกดนตรไดคดและตคว�มดวย

เชนบอกว�มนน�จะเปนทอนนนะ ลองดดแปลงให

048

เปนตวเร� แลวกใหเหม�ะกบตวละคร นำ�ม�ปรบให

เหม�ะกบศกยภ�พ แตตองส�ม�รถถ�ยทอดอ�รมณ

ออกม�ไดตรงต�มเนอเรอง โดยมผตดสนใจอกทคอ

ผกำ�กบดนตร อ�จ�รยอ�นนท น�คคง ผเชยวช�ญ

ท�งด�นดนตรไทย

PIE : ระหว�งทเรยนและเลนกบครเลก กยงสอน

ยงเลนดนตรกล�งคนกบคนอนอย

พยย : ใช กยงสอนอย แตกไมไดเลนกบวงทวไป

เท�ไหร แตกจะมเลนกบคนททำ�อะไรแปลกๆ หนอย

เชนเลนกบมอกต�รชอน�ยนอย เข�ออกอลบมชอ

“สวสดอะคสตก” เข�ไมไดเลนกต�รแบบตคอรด

ปกต เข�เอ�กต�รม�ว�งทตกแลวใชนวตเหมอนขม

เร�กมกจะอยกบพวกททำ�อะไรแปลกๆ อกคนกเชน

เลง-ร�ชนกร แกวด เปนนกก�ยกรรม เร�กเลน

เชลโลประกอบกบก�รโหนผ�

PIE : พดถงก�รไปนวยอรกบ�ง

พยย : ตอนทเลนอยกบภทร�วดเธยเตอร เปนง�น

อะเมซงไทยแลนด ไปเลนทวอเมรก�เลย ทวร 6 รฐ

รวมทงนวยอรก เร�กเลยไดวซ� 10 ป หลงจ�ก

ตรงนน แตตอนนนกไมไดคดอะไร เพร�ะเพอนๆ

กไดกนเยอะแยะ ตอนนนมเป�หม�ยอย�กจะเรยน

ปรญญ�โทใหจบ อย�กจะเอ�ใบปรญญ�ม�ฝ�ก

พอแมหนอย แตว�มนกมเหตททำ�ใหส�ม�รถ

PIE : ตอนททวรตดใจอะไร ทำ�ไมถงอย�กไปอก

พยย : ตนต�ตนใจด ไมไดตดใจอะไรม�ก ไมคด

ว�จะกลบไปโดยเรวเลย กแคคดว�ไวมตงคแลวคอย

ม�อก อยๆ กมชวงหนงทรสกว�เร�ทำ�อะไรคดอะไร

ออกม�แลวมนเรมตน จะเลนอะไรกเลนเหมอนเดม

050

มระเบยบม�ก อย�กใหนกถงภ�พร�นอ�ห�รใน

โรงแรมห�ด�วคอร�นน คอก�รหยบจบทกอย�งจะ

มระเบยบ จะเดนเข�ท�งไหน จะหยบแกวว�งแกว

ตรงไหน ชอนซอมจะว�งทไหนอะไรยงไง ทกอย�ง

เปะม�ก แลวพ...กเกบแกวม�แลวทำ�ตกแตก ตอนนน

มอไมสนออนไปหมดเลย แตภรรย�เจ�ของร�นใจด

เข�กชวยนะ ใหทำ�ตอ พอคยไปคยม�ทงสองคนก

เพงรว�เข�เปนเพอนกบครเลก ภทร�วด ทไมไดเจอ

กนม� 30 ป มนเหมอนละครม�กเลย เร�รทนทว�

เข�ชวยเร� เข�จะเอ�คนอนกไดเพร�ะทกวนมคน

โทรม�ห�เข�เพอทจะสมครง�น เข�กใหม�ฝกง�นอก

แตว�ชวงนใหไปเปนพเลยงของลกเข�ทบ�นกอนแลว

กเอ�เชลโลไปซอมไดทกวนตอนเยน เดกทนนถ�

อ�ยไมถง 15 ป เข�ไมใหอยคนเดยว ตองมผใหญ

อยดวย เร�กเอ�เชลโลไปนงซอม โอโฮ...เปนทฝกซอม

ไดอย�งดเลย

PIE : แลวตอนนนเรมเอ�เชลโลออกไปเลนบ�งรยง

พยย : ตอนนนกยง เพร�ะยงเหนอยกบก�รฝกง�น

ร�นอ�ห�รอย เลกประม�ณห�ทม กลบถงบ�นก

เทยงคน จ�กนนเร�กไดตดตอกบเพอนทเมองไทยท

เคยม�ทนวยอรก เปนเพอนของเพอนอกทนง เข�ก

แนะนำ�ในเฟซบกว� นเปนกลมของท�งส�ยอ�รตนะ

เปนกลมทม�ทำ�ง�น ม�เรยนอยทน เข�กแนะนำ�ให

เพอนกลมทนวยอรก เข�มชอว� TAA (Thai Artist

Alliance) เปนกลมศลปนไทย ทรวมกบนกศกษ�

ช�วไทยในนครนวยอรก กลมนรวมตวกนสร�งสรรค

ผลง�นศลปะด�นต�งๆ เชน ก�รแสดง ก�รออกแบบ

ก�รถ�ยภ�พ ภ�พยนตร เข�กชวนไปดง�นทเข�จดกน

เปนง�น Street Art ของนวยอรก ทแมนฮตตนจด

เลนอะไรกเหมอนพระลอไกแกวอยอย�งนน เร�รสก

ว�เร�ตน ตองไปห�อะไรเพมเตมแลว อย�กรจรงๆ

ว�คนเกงๆ เข�เลนกนยงไง อย�กใหมนถองแท

กเลยห�ลท�งไป พอดพอกบแมมเพอนทมลกส�วอย

ทนวยอรก ตอนนนแมเปนคนตดตอเรองนให พอไป

ถงกมทงดร�ม�ทงอะไรม�กม�ย จรงๆ พไมไดม

เงนเกบเยอะ พเลนดนตรม�เยอะ แตค�ใชจ�ยมน

กเยอะเหมอนกน ชวตศลปนไทยกรๆ กนอย ตอน

แรกๆ กเหลอเงนนอยแลว โอเคทไดพกฟร แลวเข�

กดแลเร� แตเร�กอย�กจะมเงนทอยในกระเป�ของ

เร�บ�ง เร�กเลยตองห�ง�น ไปทำ�ง�นร�นอ�ห�ร

แตกว�จะไดม�ทำ�ทร�นนกห�ม�เยอะม�ก ห�อย

สองอ�ทตย เดนเข�เดนออกอยเปนสบๆ ร�น เดน

ไปทวเลย ตอนทยงไมไดเนยกเรมอย�กกลบบ�นแลว

เรมรสกมนไมไดง�ย แตในทสดกได เข�กใหเปน

เดกเกบจ�นกอน ทำ�เปนบ�งวน

PIE : แลวตอนนนเอ�เชลโลไปดวย

พยย : เอ�ไปดวย ตอนแรกเจ�ของร�นเข�กไม

สนใจเร� เร�เข�ไปสมครเข�กถ�มว�ภ�ษ�ดไหม

เร�กบอกว�ภ�ษ�ไมได ประสบก�รณกไมม เข�ก

ถ�มว�แลวตกลงม�ทำ�อะไร เร�กตอบว�จรงๆ แลว

เปนนกดนตรเลนเชลโลอยทเมองไทย ไมเคยทำ�อย�ง

อนเลย อย�กจะม�ลองห�อะไรทำ�เพอทจะไดเงนเอ�

ไปเรยนเชลโลเพม แลวเข�กเงยหน�ขนมอง มนตลก

ม�กเลย ตอนแรกเข�ไมสนใจ นงกนเหล�จบไวนก

คยไปแตไมมองหน� แตพอบอกเปนนกเชลโลปบเข�

กมองหน�เร�แลวถ�มว� พรงนว�งไหมม�ฝกง�น

แลวกบอกว�ตองใสชดฟอรมอะไรยงไง แลวกม�ฝก

พอวนทสองเร�ทำ�แกวแตกอก (หวเร�ะ) ทนเข�จะ

051

ถนนนนจะมก�รแสดงของแตละประเทศ เร�กไป

รอพบเพอนคนไทยดวยกน เข�กดแลพ�ไปเลยงข�ว

จ�กนนเร�กเรมมง�น กไดรจกพเก-ศรกล ปตตะโชต

สนทกน เข�เปนอ�รตสต เปนจตรกรสนำ�สอะครลก

อยทนน กพ�ไปเทยวดง�นนนน แลวพอดแฟนเข�

เปนนกจดง�น Street Art กเลยชวนเร�ไปเลนอก

ง�นครงนนกไดประสบก�รณแลวทำ�ใหเร�ไดลง New

York Time ภ�ยในเดอนทสองทอยทนมนมหศจรรย

ม�ก แลวจ�กนนกมง�นม�เรอยๆ ง�นเกยวกบอ�รต

แลวกยงออกไปเลนเองดวย เป�หม�ยกตองก�รรกษ�

Skill ของเร�ไว และเร�ยงแสดงง�นทเร�คดเองดวยได

แลวมนกเปนลท�งสร�งร�ยไดอกท�งหนง

PIE : หลงจ�กนนมง�นเลนอะไรอกครบ

พยย : กมง�นทำ�เพลงใหหนงสน เปนง�นทไมได

ออกไปเพอรฟอรม เปนก�รคดง�นอยในหองอด

ทำ�กบพหญง-นรมล รอสส เจ�ของผลง�นหนงสน

ศลปนในกลม TAA ผใหโอก�สพไดทำ�เพลงในนน

ตอนหลงพหญงกต�มพม�ชวยถ�ยภ�พและวดโอ

ม�กม�ยเลย ซงตอนกอนจะกลบเข�กจดเทศก�ล

หนงสน ฉ�ยหนงสนทมเพลงของเร� แตกมผลง�น

ของคนอนดวย

PIE : แลวรสกยงไงครบทไปเจอกลมคนไทยททำ�ง�น

ศลปะทอยเมองนอก

พยย : พเหนว�พวกเข�มทศนคตทด ใจกว�ง

ใหเกยรต และยอมรบคว�มคดเหนของคนอน เชน

อะไรทดไมเข�ทเข�ท�งเข�กจะใชวธคอยๆ โนมน�ว

ใหม�ในท�งทควรจะเปน จะไมทำ�ใหจตใจบ�ดเจบกน

แลวกชวยเหลอและสนบสนน กลมนใหญ เกนยสบคน

กจะมหล�ยแขนงอยดวยกน มฟลม มอ�รต มดนตร

สมมตว�เดอนนใครจดง�นกเปน Head สวนคนอน

กจะม�รวมดวยชวยกนสนบสนนกน จนขน�ดว�คน

สดท�ยในเดอนทหกทพจะกลบพกยงไดจดคอนเสรต

พวกเข�กสนบสนนพใหไดทำ�คอนเสรตออกม�จรงๆ

ในนวยอรก พวกเข�ชวยหล�ยอย�ง ตงแตห�สถ�นท

ประช�สมพนธ จดสถ�นท วนแสดงกม�ด ม�เชยร

PIE : ทนวยอรกไดเรยนเชลโลบ�งไหมครบ

พยย : เรยนวธก�ร Improvisation บนเชลโล เรยน

กบ Mr.Tomas ulrich เข�เปนนกเชลโลสไตลโมเดรน

ม�ทร�บในภ�ยหลงว�เข�อยในระดบ Top เลยนะ

พดใจม�กทตดสนใจเรยนกบ Tomas เพร�ะสงทพได

เรยนนนนอกจ�กจะเปนวธก�รเลนทเปนรปธรรมแลว

ยงมเรองของทศนคต ก�รรสกด และคว�มภมใจใน

ตวเอง เข�ใหเร�เกบสงดๆ ในตวแลวเข�กคอยๆ

เพมพนบ�งสงทเร�ข�ด ทกค�บเรยบกเลยเหมอน

ไดเข�ไปศกษ�ธรรมะท�งออมกว�ได (หวเร�ะ)

ชอบม�ก เหมอนคนเดนอยในถำ�มดๆ แลวจๆ เหน

แสงไฟ อม....ประม�ณนน (หวเร�ะ)

PIE : แลวตอนอยทนวยอรกไดฟอรมวงไหม

พยย : ฟอรมวงนะ เปนวง 3 ชน มพ มนองเกศ-

เกศวรนทร ตนทว�นช เลนฟรต แลวสม�ชกอกคน

คอพบ-ปวด� รจทฆมพร เลนเปยโน ซงอยทนม�

น�นแลว เข�เรยนจบดนตรและใชชวตทน ตอนนน

เร�ตงชอไทยกนน�รกๆ ว� “แจม NYC” เรมทเจอ

พบในง�นศลปะของ TAA ตอม�รจกกบนองเกศ

(หวเร�ะ) เร�รจกกนดวย Facebook จ�กก�รทพ

โพสตรปในเฟซบกทพแบกเชลโลอยในแมนฮตตน

052

แลวพเขยน Next Step จ�กรปนนนองเกศเข�

เหนเลยตดตอพม� เหนเร�เขยนในนนว�เร�อย

ศลป�กร เข�กคดว�เร�เปนรนนอง แตเร�ไปเรยน

ปรญญ�โททศลป�กร เข�กเลยทกม� แลวกคย

กนว� จ�กทเข�ลำ�บ�กม� ถ�เข�ชวยเหลอใครได

เข�กอย�กจะชวย คอเข�อยม�กอน 3 ป ตอน

แรกทเข�ม�มนเควงม�กเลย เข�ไมรจกใคร ภ�ษ�

กยงไมได เข�ตองเดนขนเข�ไปห�ทเรยน แลวเปน

เดกผหญงดวย นองเกดชวยพห�ครทเหม�ะสม

กนนแหละ Tomas กเปนเพอนของครนองเกด

อกท จ�กนนกไดไปซอมดนตรดวยกน ตอนหลง

ชวนพบม�สมทบ กอตงวงดวยคว�มคดทอย�กจะ

ชวยเหลอนกดนตรคนไทยทตองก�รคว�มชวยเหลอ

หรอตองก�รคำ�ปรกษ� เร�กอย�กใหมนจะเปน

ศนยกล�ง

PIE : เลนเปดใหวง Mono ไดยงไง

พยย : เกดจ�กเพอนทเจอกนทนวยอรกอก

เหมอนกน ชอนองพลม-ณภทร สนทวงศ ณ

อยธย� กอยในกลม TAA เหมอนกน เจอกน

ตอนทพไปทำ�เพลงใหหนงสนของพหญง ซงพลม

กผบนทกเสยงในหนงสน แลววนหนงพกเฮย...จะ

เลนเพลงหนงใหฟง พแตงเอง กเลนๆ พลมฟงจบ

บอกพ...ตองอดวะ เพลงนคอเพลงทชอว�ร�ตร

พออดเสรจพลมกเอ�ลง YouTube ใหดวย แลว

พอดว�พลมกเปนเพอนกบท�ง Koichi ซงเปน

หนงในผจดง�น เข�กำ�ลงตองก�รวงทเปนคนไทย

เพอจะม�เลนเปดให Mono ไมรว�เข�คยกนยงไง

กบพลม พลมกสง YouTube เพลงร�ตรให Koichi

ฟงแลวชอบ กเลยโทรม�ห�ตดตอใหไปเลน

PIE : แลวเพลงร�ตรนแตงตอนไหน

พยย : ตอนอยเมองไทยนแหละ แตงตอนทอยซอย

วดระฆง มนเปนร�ตรทแมนำ�เจ�พระย� เมอส�มสป

ทแลว ตอนแตงกอยกบเชลโล ในหองแคบๆ ของเร�

นแหละ แตนกถงบรรย�ก�ศตรงนน เพลงนแตงเกบ

ไวน�นแลว กเอ�ม�เลนบ�งนะ

PIE : แลวเพลงนเล�ถงเรองอะไร

พยย : ร�ตรคอบทเพลงทนำ�เรองของเวล�กล�งคน

ม�เปรยบเปรย ยำ�เตอนคว�มจรงของสงคมทตร�บใด

ยงมเรองดยอมจะมเรองร�ยปร�กฏเสมอ เชน ถ�ม

ก�รแขงขนทไร เร�เหนคนชนะ ดใจมคว�มสข แต

ในเวล�เดยวกน ถ�เร�ไมลมนะ เร�กจะเหนคนแพ

เหนเข�เศร� (หวเร�ะหห) พเหนมมนบอยๆ

PIE : ไมใชอ�รมณเพลงคล�สสก

พยย : ไมใชเพลงคล�สสก คอเร�มร�กม�จ�ก

คล�สสก เร�กหยบบ�งอย�งจ�กมนแลวกม�เรยงรอย

ใหมนเปนเรองของเร� กไมเคยถ�มใครนะว� ไอทเลน

อยเนยมนเรยกว�อะไร แตเพอนเร�ทเปนช�วเยอรมน

ม�ดเร�เลนทซอยวดระฆง เข�กบอกว�นมนเปน

คอนเทมนะ ในเพลงกจะก�รพดดวยทเปนภ�ษ�ไทย

แตเข�กฟงออกว�มนซเรยสใชไหม เข�ไมไดเข�ใจ

ภ�ษ�ไทย แตเข�รสกได

PIE : ตอนเลนเปด Mono เลนเพลงอะไรบ�ง

พยย : ท�งผจด (so-on) เข�กมแนะแนวท�งว�

มเวล�ให 20 น�ทนะ ชอบเพลงร�ตรแลวแหละ

แตว�ตอนจบอย�กใหมนสว�งหนอย (หวเร�ะ)

เลนทงหมด 5 เพลง มเลนเพลงคล�สสก Suite

054

ของ J.S..Bach, O Soleme, เพลงทแตงเองกม

ร�ตร และรงอรณ สวนเพลงลกทงพเลอก

เพลงปไขไกหลง ม�เรยบเรยงในแบบของเร�

แลวกปดท�ยดวยก�รอญเชญบทเพลงพระร�ช

นพนธชะต�ชวต ม�บรรเลงเพอเปนขวญและ

กำ�ลงใจ

PIE : มเพลงทแตงเกยวกบนวยอรกดวย

พยย : อนนแตงใหมเลยกคอ เพลงรงอรณ

แตว�มนเปนรงอรณทนวยอรก (หวเร�ะ) มน

เหมอนเปนของฝ�ก ถ�เปนคนอนอ�จจะซอ

ขนม ถ�ยภ�พม� แตเร�เกบเปนเสยงม�ให

คนไดจนตน�ก�รรงอรณของนวยอรกกน

PIE : ตอนแรกนพยยบอกว�ไมรจกวง

Mono ดวย

พยย : ไมรจก เร�กเฮย...วงญปน Mono

นองๆ หล�นๆ กชวยเสรชห�จ�ก YouTube

ม�ฟง พอไดดไดฟงกรสกว�มอะไรบ�งอย�ง

คล�ยกนนะ หล�นๆ บอกว�ทรงผมทรงยง

เดยวกนเลย (หวเร�ะ) แลวพอไดไปเลนเจอ

กบวง Mono จรงๆ พวกเข�กเปนกนเอง

น�รกม�กๆ

PIE : ผ�นม�ยสบกว�ป กบเชลโลเปนไงบ�ง

พยย : มคว�มสขม�ก ไมพดถงเรองตวเงนนะ

เพร�ะเชลโลพ�พไปในทต�งๆ พ�ไปรจกคน

พไดอะไรจ�กเชลโลเยอะเลย จรงๆ ทผ�นม�

พกไมไดเปนคนมเงนทองอะไรม�กม�ย แต

พกไดไปในหล�ยๆ ททไมเคยคดว�จะไดไป

เข�กพ�พไปทกทเลย

055

PIE : ทม�ของเชลโลคก�ย

พยย : ไดม�จ�ก Mr.Juris

Lakutis นกเชลโลช�วลตเวย

หวหน�กลมเชลโลในวง Thailand

Philharmonic Orchestra เข�

เปนครตอนทพยยเข�ไปเรยน

ปรญญ�โททมหดล และเข�ไดม�

จ�กอ�จ�รยของเข�อกท ตอน

ทเข�ไปเรยนกบเข�สกพกหนง

เข�กอย�กใหเร�ใชเครองดๆ

เข�บอกว�เครองดนตรทดจะพ�

เร�ใหเลนง�ย แลวตอนนนเร�ก

ไมคอยมเงน ทมอยกซอเชลโล

ทต�มม�ตรฐ�นทอ�จ�รยคดเอ�

ไวยงไมไดเลย พอดอ�จ�รยได

เชลโลตวใหมม� เข�กเลยบอก

งนเอ�ตวนไป มเงนเท�ไหร

กใหม� คอยๆ ผอนใหดวย

เชลโลตวนอ�ยตกสองรอยป

พและเพอนๆ เรยกว�คณป

อยดวยกนตลอด ไปดวยกน

ทกท เคยมคนถ�มหล�ยครง

ว�ข�ยมย กครงล�สดตอนท

นวยอรก ตอนททำ�ง�นในร�น

อ�ห�ร เจ�ของร�นถ�มว�จะ

ข�ยไหม จะไดไมตองม�เปน

รนเนอร เข�จะชวยห�คนซอ

ใหน�จะไดร�ค�สง รวยเลยนะ

ตอนนนตอบไปว�ขอเอ�ไวซอม

กอนคะ ยงไมข�ยคะ แตคด

ในใจว�ยงไงกตองอยดวยกน

อตส�หม�ดวยกนขน�ดนแลว

<<< คณป

056

PIETALK

WE LOVE TINY LINE

057

PIE : เรยนประตมากรรม แลวทำาไมถงมาสนใจ

ภาพประกอบ งานเขยน บทกว

ปลาย : เพราะวาหวยประตมากรรม เรยนหวย

มากเลย ตอนนนปน Portrait ด ปนคนได แตวา

มนกเปนแคทกษะหนง แตจรงๆ เราเปนคนมอง

แบบ 2 มต ไมไดมอง 3 มต พอดเพอนเลอก

เรยนประตมากรรม กเลยเลอกเรยนตามเพอน

งานหนก แลวกไดเจอกบวสดหลายแบบ ปน

หลอปน เชอมเหลก เรากเชอมไมคอยเปน ไมม

หวทางดาน 3 มต ทำาออกมาแลวมนแบน

PIE : แลวอะไรเปนตวจดประกาย

ปลาย : นาจะเปนการอานงานของพประกาย

ปรชญา กคอชอบ ชอบบทกว ตอนเรยนอยป 2

ป 3 19-20 ป รสกวาทเขาเขยนมนมภาพและ

มส และเรารสกวาอยากถายทอดออกมาเปน

ภาพบาง กเลยเรม เหมอนกบเราทำาอยางหนง

ไดไมด เราถายทอดสงทมในตวออกมาไมได

เรองปนเรากหวย มนกไมใช กเลยหนมาทาง

เขยนแลวกวาด แลวกไดไปเขาคายของ CMYK

แลวกทำานตยสารนนออกมา เราจะทำาคอลมน

ภาพประกอบแลวกบทกวนะ กเลอกบทกวทชอบ

แลวเอามาทำาภาพประกอบ กจะมงานสะสมมา

ระยะหนง ตอนนนกเปนสนำาคะ

PIE : เลยเรมทำาภาพประกอบมาเรอยๆ

ปลาย : คะ แลวตอนนนจำาไดอยนะวาทอมรนทร

เขาเปด เหมอนเปนคอรสเวรกชอปนกวาดภาพ

ประกอบ กไปเขารวม แตกไมรเรองรราว ไมเขาใจ

วามนตองทำายงไง มนคออะไร มนตองพฒนายงไง

คอทไปเนยกไปกนฟรนะ เขาดมากเลยนะ คอจะ

มวทยากรมาให แลวกมหนงสอนทานใหมาดเปน

ตวอยาง แลวกอธบาย แลวกมขนมใหเรากนฟร

เรากเฮย ดจงเลย ไดกนฟร กไปทกอาทตยเลย

แตไมไดงาน แตมนกเหมอนกบวาเปนความชอบ

อยางหนง สนใจ แตกไมรวาจะไปตอยงไง

PIE : ไป Sandwich Studio ทญปนไดยงไง

ปลาย : เพอนชวน (อกแลว) “นำา” คอคนทไปดวย

ชวน กลองสงด คอสงไปทางพคน (ปราบดา หยน)

พคนกสงไปทางนาวะซง (Kohei Nawa) เจาของ

Sandwich Studio เลอกอกท แตปลายวาใครสง

เขากรบทกคนแหละ จรงๆ เขาใหโอกาส

PIE : เปนยงไงบางประสบการณทได

ปลาย : ทนนเปนระบบมากมาก คอมนกออก

เชงธรกจนดหนง เพราะเขาเปนศลปนอาชพแลว

กตองมการประสานงานกบทกทศทกทางเลย ทมงาน

เขามอโปรมาก มเลขาฯ 2 คนมง รวมไปถงการ

ปลาย-ยอดฉตร บพศร นกวาดภาพประกอบสาวทไดเปน 1 ใน 72 คน ทโชวผลงานใน Bologna Children’s Book Fair ประเทศอตาล เมอปทแลว ทมมมมองและความตงใจอยากทำาหนงสอ ภาพสำาหรบเดก เธอยงทำางานภาพประกอบออกมาอยางสมำ�เสมอ รวมถงบลอกชอนารก “We Lovetinyline” ทอดแนนดวยผลงานและบทสมภาษณนกวาดภาพประกอบเจงๆ ท

เธอแปลมาจากสอตางประเทศ ลองมาฟงความคดนารกนาสนใจของเธอกนครบ

060

จดการพนท อปกรณ การขนสง การจดการคน

แลวกไดไปท MOT (Museum of Contemporary

Art Tokyo) ทโตเกยว สถานทมนใหญมาก แลวมน

วนวายพลกพลานมาก ทำาไมเราไมเคยเจออะไรแบบน

คอหอศลปทเมองไทยไมไดจดการแบบนแนๆ

PIE : ไดเหนเบองหลงการโชวงานทนน

ปลาย : ใช สนกมาก งานทเหนวาเซตงายๆ

แตความจรงๆ มนไมไดงายเลย

PIE : ยงไงบาง

ปลาย : หลายอยาง วธการ ความใสใจ ความ

เนยบ อยางเชนพลาสตกปพน กปแลวปอก บางท

เราคดแบบคนไทยนะวา ไมจำาเปนตองขนาดนกไดมง

อยางจะยายเกาอ ถาเปนเรา กแคเอาเชอกฟางมด

แลวกยกไปอกท แตนคอไมได ตองมดเชอกฟางแลว

คณกตองเอากระดาษมาหอ หอเสรจแลวแตลมวา

มเกาอกตว กตองแกะหอออกมานบ แลวกหอใหม

แลวกเขยน เรากคดวาทำาไมมนวนวายอยางน

PIE : พลาสตกนเขาปกนเปอนหรอครบ เกยวกบ

งานมย

ปลาย : กเกยวกบงานแหละ ปกนเปอนเพอไมให

รอยเทาเราทำาพนเลอะ เรากคดวาปเยอะไปหรอเปลา

ในความรสกเรากคดวาไมจำาเปนนะ แตมนกคงจำาเปน

สำาหรบเขา

PIE : กเปนการใสใจของเขา

ปลาย : ใสใจ เนยบ แตปลายกลบมากไมไดเนยบ

ตามเขานะ นสยไทยมาก

PIE : แลวท Bologna Children’s Book Fair

กเปน 1 ใน 72 คน งานเราไดไปโชวตามทตางๆ

เปนยงไงบาง

ปลาย : งานไปแตปลายกไมไดไปดวย ทปลายไปคอ

อตาล กตนเตนมาก พอแมบอกวาใหเอาพชายไปดวย

พชายกไดไปเทยวดวยคะ กสนกนะ มนจะยงใหญ

อะไรขนาดนนกไมร มแตนกวาดเตมไปหมด แลวก

สำานกพมพเตมไปหมดเลย แลวทกคนกไปเสนองาน

ทงนกวาดเกานกวาดใหม มนเยอะ มนดนาตนเตน

ปลายกเตรยมแคผลงานชดแรกๆ ไปนะคะ ซงจรงๆ

มนไมไดเหมาะกบหนงสอเดกเทาไหร เรารสกได

PIE : งาน Bologna Children’s Book Fair 2012

สงไปตอนแรกกะวามลนมย

ปลาย : ไมไดลนนะคะ คอมนเปนงานใหญ แคอยาก

จะมสวนรวม แตไมคดวาจะไดหรอก งานของปลายก

ไมเชงวาเปนหนงสอเดก แตรสกวาทนนเขาเปดกวาง

จรงๆ

PIE : แลวทำาไมตองเปนรปผมเปย

ปลาย : เกดจากตอนเรยนประตมากรรม ปลาย

ทำาธสสเปน Installation เปนงานแขวน ถกสายไฟ

เปนรปแมงกะพรน รปปลา เปนการถกเปยซำาไป

ซำามา รสกวาทำาแลวมนสามารถทำาอยางนไปไดเรอยๆ

สนกด

PIE : ชองทางเสนองานสไตลน

ปลาย : ชองทางตอนนเหรอ กเฟซบกไง เตมเลย

แลวกจะมตอนทไป Bologna กจะ Add Friends

พวกนกวาดสเปนกบอตาลไวเยอะมาก แลวกเรม

065

แตเหมอนกบวาชวงนกนงๆ ไป ไมคอยไดอพอะไร

เพม เพราะรสกวามนถงจดหนงแลว ขาวสารมนทวม

หวเราเกนไป เราไปใสใจ ไปโฟกสอะไรทมนอยนอก

ตวเรามากเกนไป มนมนนะคะ กเลยหยดอพแปบนง

PIE : ในบลอกเหนแปลบทสมภาษณของนกวาด

ภาพประกอบเมองนอก อานแลวเปนยงไงบาง

ปลาย : เขานอบนอมด อยางคณ Sempé ททำาลง

The New Yorker รสกวาเปนคนทนารก เหมอนกบ

เขามทศนคตกบงานของเขาเอง เขาเปนคนทใสใจ

รายละเอยดเลกๆ ชอบวาดตกรามบานชองสงๆ แลว

กวาดคนตวเลกๆ แลวกวาดแสง ชอบๆ รสกวาเขา

เคารพบรรณาธการมาก ดคะ อานแลวรสก เออ

นแหละมออาชพ ซงเรายงไปไมถง

PIE : เรมงานสกชน จะทำาภาพประกอบใหหนงสอ

ปกน จะเรมยงไง

ปลาย : กวายปวงมาก (หวเราะ) สมมตทำาปก

หนงสอสกเลมนง กอานคราวๆ กจะบอกเขาวา

เรองมนจะเปนประมาณนนะ อาจจะถามวาเปน

บรรยากาศแบบไหน บางปกเขากอยากไดอะไรทมน

เปนใตทองนำา ม Element แปลกๆ มนกยงงงๆ

อยแหละ แตวากตองคยระหวาง บ.ก. กบพคนท

ออกแบบปก

PIE : แลวงานททำาสวนตวละ เรมยงไง

ปลาย : สวนใหญจะเรมจากวสด เหมอนบางอยาง

มนอธบายออกมาเปนคำาพดไมไดนะคะ จะสเกตช

ดวยการเขยนกไมได หรอวาสเกตชเปนดนสอคราวๆ

มนกไมออก ไมรวาจะทำายงไงด กพยายาม ตอนน

เหนวามนมประกวดโนนนเตมไปหมดเลย แตวาเขา

ใชคนละภาษาซงเราไมร ถาเราไมไดใชเฟซบกจะ

ไมมชองทางนเลย เพราะเฟซบกมนจะขนมาเลย

วาเราสนใจนกวาดภาพประกอบ มนกจะขนขาว

แบบนมาใหเรา ถาเราเขาเวบธรรมดามนกตองใช

Google Translate ซงมนลำาบากกวาจะหาเจอ

แลวกเหนลาสดมนอง Orangoing ในเพจนแหละ

ทเขาสงชดนอนในฝนประกวดของ Topipittori แลว

ไดรบเลอก แตไมไดรางวลอะไรตอบแทน แตไดโชว

วาเปนงานทไดรบคดเลอก คอนกวาดไทย นองๆ

นกศกษาเขากมของ แลวสมยนมนหาชองทางปลอย

ของไดงายกวาสมยกอนเยอะเลย

PIE : แตการประกวดอยางทสงๆ สวนมากกของ

ตางประเทศ

ปลาย : ของไทยมอมรนทร แลวกนานม คอปลาย

กไมเคยสง เพราะเหมอนวาตองเขยนเรองประกอบ

ดวยมง แลวยงไมมเรองพอทจะเลา อกอยางหนง

กคอ ภาพทสนใจตอนนปลายกไมแนใจวามนจะเขา

กบบรรยากาศไทยๆ รเปลา กเลยไมไดสง

PIE : มผลงานและงานเขยนในบลอกดวย

ปลาย : ตอนแรกกเรมเขยนเองกอน กตงแตตอนทำา

เฟซบก We Lovetinyline เพราะตงใจวาอยากจะเกบ

สะสมภาพประกอบทเราชอบ แลวแชรใหคนอนไดด

ไปๆ มาๆ ไดเขยนลงมตชน กเลยเปนจดเรม

PIE : ชอบลอก We Lovetinyline นมาจากไหน

ปลาย : กคอชอบงานเสนๆ ชอบมาก แลวเรากหวง

วาทกคนจะชอบดวย กเลยเปน We Lovetinyline

066

ทำาดหลายๆ แบบ วาอนไหนทตรงกบในใจทมน

พดไมไดทสด แลวกทำาตอจากนนไปเรอยๆ คอ

ไรซงการวางแผนมากๆ คออะไรใกลเคยงอารมณ

เราทสด กไปตออนนน

PIE : เรองเทคนคทใช

ปลาย : สนำา คอลลาจ หมกจน แตกมบางงาน

ทเอาทกอยางมารวมกน เปนคนชอบลองทกอยาง

สามารถทำาไดหลายเทคนค มนสำาคญทวาแตละ

เทคนคสามารถสอสงทเราคดตอนนนไดหรอเปลา

เทานนเอง

PIE : แลวหนงสอทอยากทำาเองนถงไหนแลว

มเรองใหมหรอยง

ปลาย : เปนเรองเดม แตรสกวาเทคนคทใชมน

ยงไมถงสกท ยงไมรบกบทเรารสกวาบทกวมน

ถงตรงนนสกท ทตอนแรกทำาเปนสนำานะคะ

พอมาดตอนนคอมนไมใช

PIE : กคอเรอง “ตอเมอเรอฝนของฉนกลบบาน”

ปลาย : ใชคะ อาจจะคดมากไปกได เพราะเหน

คนอนเขาบอกวา ทำาหนงสอภาพ ปหนงนเขาก

เสรจแลว แตของเรานคดเยอะไปมย จรงๆ ไม

ตองคดมากขนาดนนกไดหรอเปลา คอตอนแรก

จากสนำา พอไดไปเจอกบสำานกพมพ Orecchio

Acerbo เนย (หยบหนงสอของสำานกพมพนขนมา)

คอคดไววาอยากจะเสนอเรองนกบทนแหละ แตคอ

ทนสไตลเขาเปนแบบศลปะโหดนะ แบบเปนเดก

หนาตาผๆ มดๆ ตาโหลๆ สทมๆ แตเขารสก

วามนเปนหนงสอศลปะ ใหเดกมทางเลอก เลมน

ชอบเพราะเรองมนตลกด เหมอนคนทเปนพอเขา

มหนาทสรางพระอาทตยดวยการใชหอกเปา วนนง

เขาหลบไปแลวลกสาวแอบไปทำาบาง พระอาทตย

กเลยลนโลก พอเขาตนมาเขากเลยตองมาฉดบ

พระอาทตย กเลยวามนเพยนด แตถาเราแตง

เรองเองคดวาคงซอฟตกวาน

PIE : ปลายชอบอานงานเขยนของใคร

ปลาย : มหลายคน แตไมออกชอดกวา ถาบอก

ไปมนกเหมอนกบวาเราชอบแนวน แตจรงๆ มน

เปลยนไปเรอยๆ ตอนนไมไดอานงานของใครมาก

ออ…นกออกแลว สวรรณ สคนธา ตอนนอาน

หนงสอแปล แลวกอาน เหยออธรรม เลม 2

เพราะมคณหมอในเฟซบกเนยคะ ใจด กรณา

สงมาใหอาน แลวเหมอนกบวาเปนการสงตอ

ใหคนตอไปดวย อานจบแลวกสงตอใหคนอน

เปนเหมอนหนงสอหมนเวยน

PIE : แลวถาเปนงานหนงสอภาพของบานเราละ

ปลาย : กมพออย (วชราวรรณ ทบเสอ) งาน

นารก แลวกมพเอ (นนทวน วาตะ) พเอจะออก

เปนสารคด เขาจะวาดงานนารก เปนเดกไปดนก

ธรรมชาต แตพออยงานเขาจะโฟกสทเดก หนาตา

คาแรกเตอรมนจะนมนวล พเขาทำาใหอมรนทร

ดวย สำานกพมพกอนเมฆ และอกหลายท

067

PIE : ทไปงานนทรรศการทตางประเทศหรองาน

ทเคยไปด เทยบกบบานเราแลวเปนยงไง

ปลาย : วงการภาพประกอบของบานเราปลายก

ไมไดรกวางคะ เพราะภาพประกอบมนมหลายแนว

ภาพประกอบหนงสอเดก ภาพประกอบแฟชน ภาพ

ประกอบทสามารถเอาไปใสไดทกโปรดกต ทหอศลป

ทประดบฝาผนงใหญโต ปลายไมสามารถตอบได

ครอบคลม แตถาถามวางานสปดาหหนงสอทไทย

กบท Bologna ตางกนยงไง กคอท Bologna เขา

ไมไดเนนการขายหนงสอ เขาแคเหมอนเอาไปโชว

วาสำานกพมพเราปนออกอะไรใหมบาง อาจจะแค

5 เลม แลวกสำานกพมพมาตดตองานกน นกวาด

กไปเสนองาน มนไมไดมฮารดเซลส มแมสคอต

มาชปาย เนนเปดพนทใหคนทำางาน นกเขยน

นกวาดภาพประกอบไดมาเจอกน มบางบธทขาย

บางแตไมใชหวใจหลกของงาน หวใจหลกของงาน

คอ เชญศลปนจากประเทศทหมนเวยนในแตละป

เชน ปนเปนสวเดน กจะเชญศลปนของสวเดน

แลวจดอเวนตทงในนทรรศการหรอตามจดตางๆ

ใน Bologna เขาใหความสำาคญกบทกสวน

ครบวงจรเลย

PIE : ทำาหนงสอภาพสำาหรบเดก รกเดกมย

ปลาย : เฉยๆ นะ แตชอบสงเกตเดกวา เวลา

เดกเลนกบอกคนหนงแลวไปตอกคนหนง เราก

จะคดวาทำาไมทำาแบบนนละ งง เออ แปลกด

ปลายเคยสอนเดกนะ แตรสกวาไมใช สอนอย

ปกวา สอนวาดรป เดกๆ วนวายมาก จรงๆ

ควรจะเขาใจเดก เขาใจธรรมชาตของเดก คอจะ

ทำางานไดด ปลายกแอบสงเกตแตวาไมไดเขาไปม

สวนรวม ซงไมดนะ จรงๆ กควรจะเขาไปคลกคล

เยอะๆ เวลาไปเมองนอกกแอบถายรป แตเมองนอก

เขาจะซเรยสเรองน เขาไมใหถายรป

PIE : ทำาไมพดถงสเปนกบอตาลบอยมาก

ปลาย : หลงจากประมวลภาพประกอบคราวๆ แลว

กพบวางานของ 2 ประเทศนเขากบอะไรบางอยาง

ของเรา อานภาพแลวมนตอบสนองอะไรบางอยางใน

ใจได มนเปนวธการเลอกเรอง สวนใหญเขาจะเลอก

เกยวกบวรรณกรรมเยอะ เราชอบแบบนน สกไมได

เดกจา ฉดฉาด สมนจะคลมโทน แตเปนเพราะวา

ประเทศเขาเกยวกบเรองฤดดวยแหละมง สมนจะเปน

โทนสแบบยโรปนะคะ คอทไทยไมม ซงเราอาจจะ

ชอบในสงทเราไมม คดวาอยางนนคะ

PIE : อยากทำาอยางอนบางไหม เหนคนทำาสายน

เปลยนไปทำากราฟกบาง ขายเสอผาบาง

ปลาย : ออ กราฟก คอตอนนทำางานกบคอมฯ

แทบจะไมได จรงๆ กไมใชคนทใชโปรแกรมทำางาน

อยแลว ตอนนตาแพแสง มนมอยชวงหนงปวดตา

ปวดหว เพราะเราเจอแสงจาจากคอมพมากเกนไป

ตอนแรกนกวาสายตาสน กเลยไปตดแวน ปรากฏวา

เขากดๆ ประมาณหมอแมะดวย แลวเขากจบๆ

ผมวาตาคณนะไมเปนไร แตตาคณแพแสง แลวก

จรงๆ นะ พอไมจองคอมฯมาก ไมสแดดแรงกหาย

ไมปวดหว คอทำางานกบกระดาษมนไมเปนไร

068

PIE : มนกวาดภาพประกอบท

ชนชอบมยครบ

ปลาย : Joanna Concejo

ตอนนมคนนคนเดยวทยงอยในใจ

คนนจะโลกสวนตวสงมาก จนเรา

แบบวา มโลกแบบนดวยเหรอ ไม

เคยเหนนกวาดคนไหนททำาไดอยางน

เปนชาวโปแลนด ทตอนนยายมาอย

ฝรงเศส ออ แลวกมอกคนหนงเปน

คนสเปน Sara Morante คนน

จะทำางานภาพประกอบวรรณกรรม

อนนจะไมใชงานสำาหรบเดก

PIE : มหนงทชอบมย

ปลาย : หนงนะม เปนเรองเดยวท

ถาถามตอนนกยงชอบอย กลบไปดได

เรอยๆ แตไมไดเปนชอภาษาองกฤษ

ชอเรอง Krajinka ของผกำากบฯ

Martin Sulik เปนหนงกเกยวกบวยเดก

การกลบบาน โดนทกฉากเลย

069

คอประตมากรรมกบภาพพมพ ไดทดลองเรยน

ภาพพมพมนจะไดเทกซเจอรหลากหลายมาก

ทงไม ทงภาพพมพโลหะ มนสนกนะ แตวาตอง

มอปกรณพรอม แลวใชทนสง ซงเรยนจบไปแลว

ถาคณไมมหองกทำาไมได กจะไดแบบบานๆ คอ

อยากกลบไปทำา

PIE : อนาคตขางหนาวางแผนอะไรไวมง

ปลาย : ยงไมไดวางแผนเลยคะ อยากไปเทก

คอรสสนๆ เกยวกบภาพประกอบ แตไมไดอยาก

ตอ ป.โท หรออะไรแบบนน ตอนนอยากไปสเปน

หรอไมกอตาลนแหละ

PIE : เคยอานทเขยนเปนบทกว

ปลาย : งานเขยนใหมๆ เอามาจากคมอเดนทาง

ไทย-จน เปนหนงสอสอนภาษา แลวเราเหนวามน

เปนมสอนประโยคภาษาจน ซงแตละประโยคกไม

เกยวกน หลายๆ ประโยคเราอานแลวเอาแตละ

ประโยคมาเรยงกนใหม กลายเปนงานของเราเอง

อะไรแบบน สนกด คดวามนเปนอารมณเดยวกน

กบงานคอลลาจ เหมอนตอจกซอว

PIE : มเทคนคอะไรทอยากลองทำามย

ปลาย : จรงๆ อยากทำาภาพพมพ ตอนกอน

มาเรยนประตมากรรม มนมใหเลอก 2 อยาง

www.facebook.com/we.lovetinyline

071

PIETALK

MINK’S ALL I MADE ISEVERYTHING WE LOVE

พมงค-เทพสวรนทร ตะเพยรทอง และพเบรต-เอกชย กลอมเจรญ ครกเจาของแบรนดสดนารก Mink’s แบรนดโปรดกตเลกทเรมจากในโลกอนเตอรเนต ดวยความเก นารก ทเตมเปยมดวยความรสกของทงสอง โปรดกตของ Mink’s ไดรบการบอกตอไปไกลจนถงตางประเทศ ทงยง

ออกหนงสอ D.I.Y. นารก กบสำานกพมพ OOM Lifestyle Book ของคณอม-สรยากร และกำาลงจะเปดรานนารกทเอกมยซอย 10 ในเรววนน

เรามาฟงความคด แรงบนดาลใจจากครกคนกน

073

PIE : Mink’s เกดขนมาไดยงไง

มงค : เกดขนมาจากการทเบรตเขาเยบกระเปาให

มงคใบหนง แลวกระเปาใบนนมนมยหอชอวา Mink’s

เรากเลยมาคดกนวา นาจะลองทำาของใหคนอนเขา

เอาไปใหกบคนทเขารกบาง

PIE : กอนหนาทจะม Mink’s ทำาอะไรกนมากอน

มงค : ทำาโฆษณา

เบรต : ผมกเปนฟรแลนซ มแบรนดเฟอรนเจอร

แตกทำาเลนๆ ไมไดสานตอ

PIE : ชวงแรกๆ Mink’s เปนยงไง

เบรต : เรมจากทำาเปนจวเวลรกอน แตเปนจวเวลร

ทองเหลองฉลลาย

มงค : แลวกขยบมาเปนจวเวลรไม เสรจแลวกเปน

นาฬกา พวก Accessories ไม

เบรต : ถาจะเปน Mink’s เตมตวทคนรจกกนาจะ

เปนนาฬกา แลวหลงจากนาฬกากจะมอยางอนตอมา

อกเยอะเลย

มงค : ตอนนกจะมพวก Accessories อะไรอยางน

นาฬกา สรอยคอ แลวกจะมพวกเฟอรนเจอรของ

แตงบาน

PIE : แบงหนาทกนยงไง

เบรต : ผมเปนคนทำา คณมงกจะคอยดเหมอนเปน

อารตไดฯ ดวาสวยหรอยง จรงๆ แลวกชวยกนคด

ชวยกนทำาทกอยาง เรากจะเขยนแบบกนเอง ดไซน

กนเอง แลวกทำาเอง

PIE : เหนมคำาจำากดความวา all i made is

มงค : เพราะวาเราทำาเองตงแตเรมตนทกอยาง

เบรต : มนเรมตนมาจากผมทำาของใหคณมงค

เหมอนกบวาเราทำาของใหคนทเรารก กคอเราทำาของ

จากความรก พอมาเปน Mink’s กเหมอนวาสงทเรา

ทำาใช เราไมไดทำาเพอจะเอากำาไร คอมนเปนสงทเรา

รกดวย ทำาในสงทเรารกใหกบคนทเขาอยากเอาไปให

คนอน หรอเอาไปใชเอง

มงค : เพราะจรงๆ โปรดกตของ Mink’s แนวคด

หรอวาเวลาเราจะออกโปรดกตใหม เชน เราอยากได

อนนกลองทำาขนมา อยางทบาน ในหองเรานของ

หรอเฟอรนเจอรเรากทำากนเองหมด

เบรต : ชอบอยางไหนกทำา เราจะไมใชแบบเหน

เขาฮตอะไรเรากทำา เราชอบหรอวาอยากไดโปรดกต

แบบไหนกลองทำาใชเองกอน พอใชแลวโอเค กคดวา

นาจะมคนชอบ กลองทำาขาย

PIE : โปรดกตสวนใหญมไมเปนสวนประกอบ

มงค : เพราะเราสองคนชอบงานไม เบรตกถนดทาง

ดานเกยวกบไมครบ เพราะเมอกอนกทำาเฟอรนเจอร

เบรต : ใชไมหลายชนด เพราะวาของเรา เราไมได

ทำาแบบตดไมอะไรมากไดแลวมาทาส เราจะเปนแบบ

วาอยากไดโปรดกตชนน จะไปหาไมทมสน จะเลอกไม

เพราะเราจะไมทาสบนไมเลย

PIE : เคยอานมา เหนบอกวาตอนแรกลงทนกน

นอยมาก

เบรต : ใช จรงๆ ตอนแรกไมไดหวงวาจะมคน

สนใจเยอะ

มงค : กะวาจะทำาเลนๆ เพราะทำางานประจำากน

ตอนหลงคนเรมชอบเยอะขน ลงทนไมถง 10,000 บาท

เพราะเราขายในเฟซบกดวย มนจะไมมคาเชาราน

ไมมคาตกแตง

074

PIE : ตวทคนเรมพดถงเยอะนคอนาฬกา

เบรต : ใช นาฬกา คงเพราะเปนโปรดกตท

ใหม แบรนดนาฬกาในเมองไทยยงไมคอยม

ถาพดถงแบรนดทำานาฬกาทเปนชอของตวเอง

สวนใหญจะเปนแบบนำาเขามา เหมอนกบเปน

ของใหม คนกจะ เอย สนใจ มนดแตกตาง

จากพวกแบรนดอนๆ

มงค : เราเปนแบรนดแรกๆ ททำานาฬกา

หนาปดไม อกอยางคอคอนเซปตของเราจะเปน

มนมล เรยบงาย เพราะฉะนนมนจะเขาถงได

กบทกกลม

PIE : ถามถงดไซนของ Mink’s

มงค : มบางคนบอกวาเหมอน Muji แตวาเรา

จะตาง คอ Muji เขาจะมนมล เรยบ ของเรา

จะผสมความนารกเขาไปดวย เราจะมลกเลน

อยางเชน นำาสตวมาเปนโปรดกตของเรา คอ

ของเราจะมดเทลเลก นารกๆ

เบรต : เปนเรยบงายเหมอนกน แตวามนไมได

เทอยางเดยว

PIE : ขายตางประเทศดวย

มงค : ตอนนเอาไปวางทญปน ฝรงเศส

มาเลเซย สงคโปร กำาลงจะมไปทฮองกงกบจน

เราไปออกงาน BIG+BIH ดวยคะ เขาเหนแลว

สนใจ เขาตดตอมาเอง

PIE : แบบนลำาบากมย ตองทำาโปรดกตมากขน

เบรต : สมยกอนตอนแรกผมทำาเอง ตอนหลง

มคนเรมสนใจเยอะกตองมคนมาชวย

PIE : สตดโออยทระยอง ทำาไมไมอยกรงเทพฯ

เบรต : เมอกอนผมอยกรงเทพฯ ตอนเรมทำาแรกๆ

แตเราตองการจะขยบขยาย ทำาอยทบานกไมกลา

เลอยไมเสยงดง กเลยยายไประยอง

มงค : ทระยองคอบานพเอง ตอนนเราทำาเปน

โรงงานเลกๆ เราตองการพนทในการทำาหลายๆ

อยาง ตางจงหวดมนกชลลๆ สบายๆ ดวย อย

กรงเทพฯจะไปไหนแตละทจะยงยากกวา ตอง

วางแผน

PIE : ถามถงปญหาในการทำางานหนอย มปญหา

อะไรทเจอบอยๆ มย

เบรต : เพราะเราทำาแบบไมซเรยสมาก ถาจะม

ปญหากจะแบบ เอย...บางอยางทำาออกมาแลวมน

คลาดเคลอนเลกนอย แตวาเรากแกได ปรบได

มงค : ถาเราอยากไดเรากจะทำาเอง อยางนาฬกา

คอเรากไมมความรเรองนาฬกามากอนเหมอนกน

กแกะนาฬกาออกมาด ทดลอง ศกษาเองทกอยาง

ททำา ประกอบเครองเอง มนกจะเปนขนตอนทยาก

ในตอนแรกๆ กวานาฬกาขอมออนนจะลงตว

ทำายงไงไมใหไมมนหกงาย หรอไมงอ

เบรต : ปกตเวลาผมจะทำาอะไรกจะรเสรชวาทำา

อยางนเขาใชเทคนคอะไรทจะทำาใหมนออกมาด

ของพวกนมนไมมสอนอยแลว เรากตองลองทำา

และทดลองใสไปสกพกหนง

PIE : โปรดกตแบบมนมล เรยบงาย คนไทยชอบ

กนมย

มงค : ตอนแรกเรากคดวาของเราคงจะเปน

เฉพาะกลม เพราะตอนทเราทำาแรกๆ ทเราขาย

076

คนทมากดไลคกจะเปนพวกทชอบงานศลปะ เดก

ทเรยนศลปะ ดไซเนอร แตวาจรงๆ แลวไมใชเลย

เพราะวาหลงๆ เราขยายฐาน จะมกลมพวกเดกๆ

หรอรนพอเขากมาซอของเรา เขากสงแมสเสจมาวา

ชอบ เพราะมนเรยบด

เบรต : จรงๆ ความเรยบงายผมวามนจะอยทไหน

กได ใครใชกได มนเหมอนเรามหองโลงๆ เราทำา

อะไรทมนเรยบๆ มนกเขาได

PIE : เหนกำาลงจะทำาเวรกชอป

มงค : กำาลงจะมเดอนหนา 18 พฤษภาคม เกยวกบ

การประดษฐของ พวกลนชกกลอง สอนพวกพบกลอง

และของประดษฐงายๆ แลวพอดบรษททตดตอมา

เปนบรษททนำาเขา MT Tape จรงๆ เขากซอพวก

ตวตดของเราไปขายทรานเขาอยแลว และเขากเปน

แฟนคลบเราดวยนะ (หวเราะ)

PIE : แลว Mink’s สนใจทำาโปรดกตอยางอนบางมย

อยางเสอผา จานชาม

เบรต : จรงๆ Mink’s ทผมคดไวคอ อยากทำา

ทกอยางเลย ดวยความทผมเปนคนชอบทำาโนนทำาน

อยากทำางานเซรามก อยากทำางานแกว กเลนๆ

ไปเรอยๆ ครบ

มงค : อยากทำาให Mink’s เปนแบรนดไลฟสไตล

077

เชน อยากใสเสอผากมของ Mink’s ของแตงบาน

นาฬกาขอมอกของ Mink’s

PIE : ถามถงหนงสอหนอย Mink’s D.I.Y เรมยงไง

มงค : พอมเขาสงขอความมาในเฟซบก เราไม

รจกกนมากอนเลย เขาบอกวาตดตาม Mink’s อย

คนททำางานในบรษทอม ทกคนกซอนาฬกาของ

Mink’s หมดเลย (ยม) เขาเหนวาตอนนนเราโพสต

ของทเราประดดประดอยเองเลนๆ ในหนาเพจดวย

พอมกเลยถามวา สนใจมาทำาหนงสอดวยกนมย

PIE : แลวคยคอนเซปตหนงสอวายงไง

เบรต : จรงๆ กอนหนานนเขามออกมาเลมหนง

แลวครบ เปนอกแบรนดหนง คอ Things to

make and do สอน D.I.Y เหมอนกน และก

เหมอนกบเขาตองการทจะหาแบรนดททำา D.I.Y

เพอทจะทำาเลม 2 เขากเลยชวนเรา

PIE : พดถงราน Mink’s ทกำาลงจะเปดหนอย

วางคอนเซปตไวยงไงบาง

มงค : จรงๆ ตอนแรกเราเคยคดไววาอยากเปด

ทสยาม แตไมเอา เพราะทสยามคอพนทมนเลก

เราอยากไดพนทกวางๆ เพราะจดประสงคของการ

เปดรานของเรา เราอยากใหลกคาหรอคนทชอบ

Mink’s มารวมตวกนทน แลวเรากมโซนทขายเปน

คาเฟเลกๆ ไวดวย ใหเขามานงเลน หรอวาตอไป

กคงจะมจดเวรกชอป ใหม Community กนดวย

เบรต : มเวรกชอป หรออาจจะมจดอเวนตดนตร

พมงค : ใช มเลนไลฟดวย เพราะเบรตเขากอย

คายทญปนดวย เขาทำาเพลง

PIE : แลวเรองของทจะเอามาลงในรานละครบ

พมงค : ของทเราทำาเองทกอยาง และอาจจะมของ

เพอนๆ ฝากขายบาง

PIE : จะเสรจประมาณเมอไหรครบ

มงค : ตอนนเหลอตกแตงภายในไมเกน 2 อาทตยคะ

เบรต : จรงๆ อาทตยนนาจะเสรจ แตวาตดชวง

สงกรานต นาจะเสรจประมาณตนเดอนพฤษภาคม

PIE : พเบรตเลนดนตรดวย ในชอ Hummingbert

Stereo เหนวาไปอยคายเพลงทญปน

เบรต : กเลนดนตรแลวอดทำาเองทบาน แลวกโพสต

ลงใน Myspace กมทางญปนเขาสนใจ เขากเมลมา

ชวนวามาทำาดวยกนมย ออกกบคาย Schole แตวา

ยงไมมอลบมเตม จะออกเปนอลบม Compilation

PIE : กอาจจะมอลบมเตมดวย

เบรต : จรงๆ เขาทวงมาเกอบทกเดอน จะปหนง

แลว แตยงไมมเวลา

PIE : เปนเพลงสไตล

เบรต : เปนเพลงบรรเลง สวนมากกเปนอะคสตก

และ Ambient สไตลใกลเคยงกบโปรดกตของเรา

มใหฟงใน Sound Cloud เขาไปแลวกเสรชคำาวา

Hummingbert เพลงตอนนกเยอะแลว สวนมาก

เปนเพลงบรรเลง มรอง cover บาง แตงเองบาง

มงค : มเพลงแตงเอง ของแบรนดเราทมเพลงชอวา

Mink’s ดวย

เบรต : เหมอนกบวาเราทำา Ad อะไรกจะใสเพลง

ทเราแตงเองลงไปดวย

079

PIE : หยบจบอะไรกจะออกมาในแนวน ละมนละไม

เบรต : ถามานงทราน Mink’s กจะรเลยวามนเปน

ยงไง ในรานจะมซดเพลงญปนขายดวย เลอกกน

มาเอง เลอกจากทเราชอบ ทเราฟง

PIE : มแผนทำา Photobook ดวย

มงค : มลาสดทเราวางแผนไววาจะทำา ตอนทเรา

ไปเทยวญปน เรากชอบถายรป เลยคดวาอยากทำา

Photobook ไดไปถายรปหนารานตางๆ เพราะเรา

ชอบพวกจดรานสวยๆ ทโนน รานนารกเยอะ

PIE : งานของ Mink’s กมอารมณญปนอย

พอสมควรเลย

มงค : ใชๆ งานของเราคนญปนเขากชอบ ตอนน

ขายทญปนกคอนขางจะด สวนทชอบญปนเพราะวา

หนงมนมนมล สไตลเรยบๆ งายๆ เราชอบสไตลไม

เรารสกวามนมเอกลกษณ

เบรต : เพราะวาญปนเขาชอบธรรมชาต โปรดกต

เปนไม เรากชอบไมเหมอนกน เรยบๆ งายๆ

PIE : ถามถงเรองวงการโปรดกตบานเราบาง คดวา

มขอดขอไมดยงไงบาง

เบรต : ถาพดถงเดยวน ผมวามดไซเนอรทเกงๆ

มโปรดกตทใหมๆ เกดขนมาเรอยๆ จากเมอกอน

ทมแตเอาของมาขาย เดยวนเรมมคนททำางานเอง

เปนแบบงาน Craft ในเฟซบก กนาจะด คกคกขน

มแบรนดเลกๆ ดๆ เยอะ ไมแนอกหนอยอาจจะ

คลายๆ แบบญปนกได

PIE : ถามโปรดกตทละชนดกวา

เบรต : จรงๆ ของเยอะมากครบ แตพวกของ

Stationary เพงออกมาไดไมนาน เพงทำามาได

ประมาณปหนง

PIE : ถามถงนาฬกา อนนไมอะไรครบ

มงค : อนนไม Zebrano ดวยลายของมนทเหมอน

มาลาย

PIE : แตละอนกจะมลายตางกนออกไป

เบรต : ใชๆ ลายจะไมเหมอนกน

มงค : ตอนนเรากพยายามหาไมแปลกๆ มา อยาก

ใหคนไทยรจกไมอะไรอยางนดวยคะ สวนใหญจะรจก

ไมสน ไมสก ไมแดง อะไรประมาณนน

เบรต : อนนเปนไมแอช (นาฬกาขอมอสขาวรน

BLACK & WHITE silicone strap) แลวเรากเอามา

ยอมใหไมมนขาวขน

PIE : แลวอนนละทเปนรถบรรทก (MT Truck)

เบรต : จรงๆ อนนผมมคอนเซปตมาจากการทเรา

จะมทเสยบดนสอเปนรปบาน (Pencil Village) กมา

คดตอวามบานแลวกจะมเมอง มรถ เหมอนใหโตะ

ทำางานธรรมดา กลายเปนหมบานเลกๆ เพราะอยาง

ทกวนนกมคนทชอบแบรนดเรา กจะรอแลวกซอไป

เขาจะถายรปโตะทำางานมาใหดวาม Mink’s อย

เปนหมบาน มรถ มตวสตววาง รปทรงทเราใชจะ

งายๆ เขาถงไดกบทกคน ไมใชรปทรงแบบแปลกๆ

คอรปทรงธรรมดา แตเราจะสามารถเอามาทำาให

มนนารกได สวนตวผมชอบงานโปรดกตทแบบ

เฮย! คดไดยงไง คอมนแคนเอง ใกลๆ ตวเรา

อะไรทดงายๆ แตคนทวไปคดไมถง

080

PIE : มงานทมสสดใสบางมย

มงค : มคะ กเปนนาฬการนนแหละ แตวาเปน

สแพนโทน เราไลสตามรหสแพนโทนเลย

เบรต : สของสายนาฬกากหายากอย ตองคอยๆ

หาครบ บางทสนไมมเรากคอยๆ หาเพมไปเรอยๆ

เทาทหาได กอนหนานกมอกรนชอ SWEETs อนนน

หนาปดขางในกจะเปนไมยอมสเดยวกบสาย กขายด

เหมอนกน

PIE : คบกนมากปแลว

มงค : 3 ปคะ พอๆ กบเรม Mink’s

PIE : เปลยนชอแบรนดไมไดแลว

มงค : ไมไดแลว (หวเราะ)

เบรต : จรงๆ แบรนดชอ Mink’s กมความหมาย

ของมนอยนะครบ

มงค : จรงๆ มนเปน Mink แลวก ’s ซงแปลวา

ของของมงค

PIE : นไมมของของพเบรตเลยเหรอครบ

มงค : ไมม (หวเราะ)

เบรต : ไมมของของพ เพราะวาเราใจตรงกนอย

แลวครบ

PIE : พดถงนองๆ ทอยากจะทำาโปรดกตของ

ตวเอง ควรจะทำายงไง

มงค : หนงเลยคอตองเรมจากสงทเราชอบกอน

เบรต : ถาเราชอบอะไร เรากมกจะทำาสงนไดด

ถาถามผม ผมวาอยาไปทำาเพราะวาเหนเปนกระแส

เหนวาคนนเขาทำา แลวเรากอยากดเทบาง แตพอทำา

ออกมาแลวมนไมใช ทำาเพราะเทกบทำาเพราะชอบ

คณคาของของมนตางกน คอททำางานไมเพราะวา

process ทกอยางและทมนทำาออกมาแลวประสบ

ความสำาเรจ เพราะวาเรารกมนจรงๆ หาสงทตวเอง

ชอบใหเจอกอน

PIE : เวลาเลอกซองานโปรดกต เลอกจากอะไรกนบาง

เบรต : ราคามากอน คอสวยแคไหนแตราคามนไมได

กไมเอา ดจากราคา กบดวามนตรงกบทเราอยากได

อยากใช

มงค : เพราะวาเราทำาของเอง เราจะรวาราคาแบบน

มนเกนไป ลาสดจะไปหาซอของมาแตงราน สดทาย

เดนไปเดนมากรสกวา ทำาเองกไดนะ (หวเราะ)

เบรต : ตอนแรกกตงใจจะไปซอ แตพอไปแลว โคมไฟ

ไมสวย เกาอพนกพงไมสวยแตวาขาสวย สดทายกไมได

อะไรกลบมา

PIE : พดถงการทำางาน D.I.Y หนอย

มงค : มนมเสนหนะ คอการทเราไดทำาของอะไร

สกชนดวยตวเอง ตงแตกระบวการแรกทเราคด จนถง

ลงมอทำา แลวทสำาคญคอ ตอนทำาเสรจเราจะรสกภมใจ

กบมน

เบรต : คอโปรดกตทเราทำาเองกบทออกมาจาก

โรงงาน ตอใหรปรางเหมอนกน แตวาคณคามนก

ตางกน คอดวยความทเรารวามนเปนงานแฮนดเมด

กวามนจะไดออกมาแตละอน ตองผานอะไรมาบาง

ตองใชเวลาเทาไหร

มงค : นกเปนอกเหตผลหนงทเราอยากทำาหนงสอ

081

สอน D.I.Y เพราะเราอยากใหคนรนใหมหนมาทำา

อะไรดวยตวเอง

เบรต : ซงบางทเขาอาจจะเหนอนนฮต กเลยไปซอ

บางอยางมนไมตองซอกได ทำาเองแลวเอาไปใหคน

ทเรารก เหมอนทผมให อยากใหเขาไดความรสกนน

หนงสอ D.I.Y ทออกไปบางอยางกเปนโปรดกตทเรา

ทำาขาย

มงค : เรากไมหวง

เบรต : ใช หลายคนถามวาพไมหวงเหรอ

มงค : คอเราอยากใหทกคนลองทำาเอง ใหไดรถง

ความสขตรงนดวยกน

PIE : จะมของใหญๆ มย เชน เกาอ

เบรต : จรงๆ ตอนนของกนาจะเปนพวกโตะทำางาน

ชนวางของ ราวแขวนเสอ แตพวกนกอาจจะตองรอ

ใหรานเสรจกอน เพราะวาคนกคงอยากดของจรง

มากกวา

PIE : ผลตไดเยอะขนาดนนเลยเหรอครบ

มงค : กพอผลตไดคะ เพราะตอนแรกเขาจะไป

ทำาทจน แลวเขากคดถงเรองคณภาพ ญปนขอดคอ

ความเนยบแลวกไมเคยเกยงเรองราคา เราอาจจะทำา

ไดไมเยอะหรอเรวไมเทาจน ถกไมเทาจน แตวาเขา

เนนเรอง Quality

PIE : เปนเหตผลหนงททำาใหงานดไซนบานเขา

มนแขงแรง

มงค : อาจจะเปนเพราะวาทญปนของแพงกได

แตคณภาพด

เบรต : ใช เขากบอกวาถาทำาของออกมาชนหนง

มนควรจะใสใจ ญปนคาเงนเขาสงกวาเรา เขาจะ

ซออะไรกอยากไดของทมคณภาพ

PIE : แลวทางประเทศอนฟดแบกเปนยงไง ดมย

มงค : สงคโปรกชอบของเรามาก แลวทมาเลเซยก

ขายด ฮองกง ลาสดทเซยงไฮเขาจะจด Exhibition

ใหเรา เหมอนเปนงานรวมแบรนดดไซนตางๆ จะมโซน

ใหเราดวย กคลายๆ งาน BIG & BIH ของบานเรา

เพราะเขาบอกวาพวกดารานกรองของฮองกงเขากใส

นาฬกาของเรา

PIE : ตงแตเรม 2 ป เปนทรจกเรวเหมอนกน

คดวาเพราะอะไร

เบรต : ดวยโปรดกต แลวกเรองราคาทไมสงมาก

มงค : ราคาไมนาจะใชนะ เพราะไปขายตางประเทศ

เรากจะปรบราคาใหมนสงขน ดวยดไซนนะ จรงๆ แลว

งานมนมลมนไมคอยม ซงอยางเมอกอนจะมพวกวนเทจ

กจะทำาอะไรทเกยวกบวนเทจ แตถาอะไรทมนเรยบงาย

ใครๆ กชอบ ทบอกวามลกคารนคณพอ เขาซอนาฬกา

แลวถายรปสงมาใหดอะไรแบบน แลวกเดกๆ ทมาซอ

กบอกวามนเรยบด

PIE : เรองแผนในอนาคตหนอยครบ

มงค : ม Photobook ตอนไปเทยวทญปน รานทกำาลง

จะเปด แลวกขยายแตกไลนไป เชน ทำาเสอผา เซรามก

เบรต : พยายามให Mink’s เปนไลฟสไตล เหมอนกบ

มบานหลงหนง ของทกอยางในบาน ถาเปน Mink’s

ไดเราวากคงด

083

www.facebook.com/minkislovesoundcloud.com/hummingbert

085

LOOK AT THE SKY

087

ใครไมเคยเอากลองหรอมอถอถายรปทองฟาบาง...ผมคดวาหลายๆ คนคงเคยทำา รวมทงตวผมเองดวย แตถามานงถามสาเหตแรงบนดาลใจคงตอบยากครบ ฟาเปนสงทอยกบมนษยทกคนมาชานาน ศลปนบางคนวาดรปทองฟา นกดนตรบางคนเขยนเพลงใหฟา หลายๆ คนฝากสายตาพกไวทฟานานสองนาน พวกเราเงยหนามองฟากนมากมายหลายครงจนไมอาจนบไหว แตไมเคยเบอ เพลงบางเพลงฟงไดบางเวลา หนงบางเรองดไดบางอารมณ แตฟามหลายหนา ฟามชวต จงบดเบอนเปลยนแปลงไดหลายกระบวนทา ไมวาเวลาเหงา เวลาเบอ เวลาทอ เวลายม เวลาสดใส ยามใดมองไปไดอะไรบางสง สงนนอธบายไมออก บอกเปน คำาพดลำาบาก แตรวาฟาใหเรา ใหเรามาเสมอ และตลอดไป...ลองเงยหนาขนดส วนนฟาสวย

088

CLOUD INSPIRATION

ANOTHER EARTH หนงดจากเทศกาล Sundance จะเปนยงไงถาบนทองฟายงมโลกอกใบทเหมอนกบโลกทเราอยทกอยาง รวมทงมตวเราอกคนอยทนนดวย Rhoda Williams นางเอกของเรองเธอตองการจะพบและพดคยกบตวเองสกครงในชวต เผอจะทำาใหปมในใจของเธอไดรบการคลคลาย

SKYLINE ลำาแสงสฟาจากทองฟาพงตรงมายงพนโลก มาพรอมกบสงทไม พงประสงค หากเผลอจองมองทลำาแสงแลวละกทกสงกจะปลยนไป แลวเรองราวทไมคาดฝน กตามมา

SKY ON FILMS

TAKE SHELTER นาย Curtis ชอบจองมองไปบน ทองฟา และเหนสญญาณเตอนอะไรบางอยางทไมสดนกกำาลงจะเกดขน เขาบอกกบใครกไมมใครเชอ ทกคนตางมองเหมอนเขาคดเพอไปเองคนเดยว เปนหนงรางวล Critic’s Week และ Fipresci Awards จากเทศกาลหนงเมองคานส ป 2011

ALWAYS SUNSET ON THIRD STREET ภาพครอบครวของคณซซกยนขางรถหวกบ มองทองฟายามเยนทมพระอาทตยกำาลงจะตกดนสองแสงเปนประกายสทองทมโตเกยวทาวเวอรทเพงสรางเสรจอยไกลๆ ในฉากสดทายของเรองไหอารมณความรสกทอบอนและงดงาม

ฟาทะลายโจร ฉากดวลปนสดเทระหวางเสอดำากบเสอมเหศวร กลาง ทงสทอง และทองฟายามเยนทมดวงอาทตยดวงโตทมาจากการวาดขนมาเปนฉากหลงสดงดงาม

092

VANILA SKY ทองฟาสวานลลาอนสวยงามนวลตา ทอยตรงหนาของเดวดในฉากสดทาย มนคอความจรงหรอวาเปนเพยงแคในความฝน

MELANCHOLIA บนทองฟา ดาวเคราะหขนาดใหญ ทกำาลงเขาใกลโลกมากขนเรอยๆ แต ทกคนในเรองตางกหวงวามนจะผานไป แตจสตน (เครสเตน ดนสต ควารางวลดารานำาหญงทคานสป 2011) ซงกำาลงจะเขาพธแตงงาน เธอกลบไมคดอยางนน ทกครงทเธอมองฟา เธอรสกไดวามนเปนทองฟาทหมนเศรา เวลามนชางเหลอนอยลงทกท และเธอกคดถกเสยดวย

UPSIDE DOWN หนงโรแมนตกแฟนตาซทโลกถกแบงเปนสอง มเพยงทองฟาเชอมระหวางสองโลก แตกกนกลางระหวาง “อดม” หนมซงอยในโลกเบองลาง กบ “อเดน” สาวทอยบนโลกเบองบน ถงจะมกฎขอหามระหวางสองโลกมากมายแคไหน อดมกทำาให รวาฟาไมอาจกนความรกของเขาได

093

E.T. : ภาพแรกๆ ทนกออกของหนงเรองนคงไมพนภาพเดกนอยขจกรยานโดยมเจา E.T. อยตรงตะกราหนา ลอยผานดวงจนทร มนคลาสสกจรงๆ

094

เธอเหนทองฟานนไหม - ทโบนเธอเหนทองฟานนไหมฉนเกบเอาไวใหเธอ

และจะเปนเชนนนเสมอฮม...

เพลงเตมฟา

ฟายงฟาอย - SMILE BUFFALOฟายงฟาอย ฟายงดสดใส

ฟายงฟาอย ฟาไมเลอนจากไปฟายงฟาอย มนใจ

พรงนตองมสงทดกวาเดนฝาเมฆฝน ยนดอยบนยอดเขา

ฟาคอยอย

ฟา - SCRUBBฟา... กยงคงเปนฟา

อาจมลมมฝนและเปลยนสไป หมอกทมาบางครงอาจมมากไป

แคเพยงเธอใหเวลาผาน ฟาจะเปนเหมอนเดม

ใครบางคนจากบนฟา - FLUREใครบางคนจากบนฟา ขดโชคชะตาใหเราไดพบกน

ใหเธอมายนอยตรงน และฉนกยนอยตรงนสขดวยกนทกวน

ดดาว - วงตาวนฟา ฟาบนฟาคงมแตดาวใหเรานงมอง

ฟา ฟาดหมอง มเมฆกลมๆ ลอยอยเปนรอยเหมอน เหมอนคนเหงาทคอยแตดาว เฝาแตนงมอง

มองจนลบลอยไปกบตา เหมอนดงกบเธอ

สายลอฟา - อสน วสนตไมเคยกลวฝนและไมกลวฟา ยนบนทสงสงเทากบฟาแปลบปลาบลำาแสง ทแยงเปนทาง ยนตรงเขาขวาง

ขวางทางผเดยว

ฟาจาฟา - NEW SCHOOL ฟาฟาเอยฟาสคราม

ใครไมไยเจาเลยไมวาเจาจะรองครวญครางยามเมอตอนทพระอาทตยสองแสง

ทพระอาทตยสองแสง

SONG IN THE SKY

095

รมสเทา - วชราวลบนทองฟาไมมอะไรแนนอนถามองจากตรงน เดยวกมดแลวกสวาง

อาจจะมฝนกอเปนพาย หรอลมลอยปลวอยแคนนสขทเคยเดนทางตามหามานาน ไมไดไกลทไหน (อยแคนเอง)

ฤดรอน - PARADOXยนมองทองฟาไมเปนเชนเคย

ฤดรอนไมมเธอ เหมอนกอน เหมอนเกาขาดเธอ

ฟา - TATTOO COULORฟา ถาไมสงมา ใหเธอมใจ บอกกนซกคำาเปนไร

วาเหตใด ตองมาทำารายกน

อำาพลาง (ฟามด) - PRYฟามดจงเหนดวงสวย มความเศราชวยใหเขาใจ

ชวตจงตองอดทนไว เพอใหฝนไมตาย

ภายใตทองฟาสดำา - GREASY CAFEจงปดตาลง และหยดภาพน ทมเราอย

ลองปดตาด และปลอยใหความรสก พาเราหนไป ภายใตทองฟาสดำา

เสยดาย - เบรด ธงไชยทองฟามนครม มนครมออกอยางน มนเหงาทกท ทไดมอง ใจมนหาย

เสยงฟามนรอง หยาดฝนหลนเปนสาย ยงหวนไหว ยงทำาใหสบสน

คกน - TRIUMPHS KINGDOMใครวาฝนตองคกบฟา ฉนวาไมหรอกนะ ทดาวนอยยงลอยเตมฟา ดาวซคกบฟา

ไมจรงมง ตองเปนเมฆขาวลอยเปนทางทอดยาวกวาทปลายฟา

ปลายสายรง - PARADOXหา หาเธออยไหน แหงนมองดทองฟากวาง วนทฟาสคราม เปลยนเปนฤดกาล อบอน

รอใหเธอบนกลบมา

ฟาสงเธอมา - PALMYฟาคงสงใหฉนมาเกด ใหพบเธอ ฮา....ฟากำาหนดเสนทางเสนหนงใหเราไดเจอ

ใหเรารกกน

ขอบฟา - BODYSLAMไดแตเหลยวมองไปสดฟาไกล

มนชางนาเสยดายทเราไปไมถงขอบฟา

096

WE CAN FLY.

1

5

7

2

6

8

9

3 4

1. ปารแมน2. เพาเวอร พฟฟ เกรลส3. โดราเอมอน

4. เจาหนอะตอม5. มารโอ6. แฮรร พอตเตอร

7. คารล เฟรดรกเซน8. หนมาน9. กนดม

097

10. ซน โกค11. Nyan Cat12. นโอ เดอะแมทรก13. Iron Man

14. ปเตอรแพน15. ดมโบ16. ซเปอรแมน17. ไมเคล จอรแดน

18. บรน19. นนจา ฮาโตร20. กตจง21. Ultra Man

10 11 12 13

14

20

1917

18

15

16

21

098

SKY AND ...?

ดาว บ นกเรยน

ดาวโบ นกศกษา

เครองบนเออม พนกงานธนาคาร

กอนเมฆจนย นกเรยน

สายลมแนนซ พนกงานบรษท

เครองบน โอค พนกงานบรษท

กอนเมฆเกมส นกเรยน

ฝนตาร นกเรยน

นกเดยว พนกงานบรษท

ทะเลวาว นกเรยน

กอนเมฆตว นกเรยน

ทะเลกวาง นกศกษา

ทะเลเจยบ พนกงานบรษท

ความรอนตา พนกงานบรษท

ทะเลปก พนกงานธนาคาร

099

ทองฟาคกบอะไร

ทะเลกกกก พนกงานบรษท

เมฆแบงค พนกงานบรษท

กอนเมฆป แมบาน

เมฆต พนกงานบรษท

นกออม พนกงานพารตไทม

ดาวอาย นกศกษา

นกซกซ วศวกร

ทะเลพท พนกงานบรษท

ดนชย รปภ.

ทะเลตอง พนกงานบรษท

กอนเมฆมดหม นกเรยน

ภเขาพ นกเรยน

สายลมเดยว ผชวยกก

ดาวสจวต พนกงานบรษท

แสงแดดต ธรกจสวนตว

0100100

0101

คณชอบฉนแบบไหนแบบเศราๆแบบสดใส

แบบคลมเครอแบบแจมแจงแบบสบายๆ

แบบโกรธเกรยวแบบเงยบๆ

แบบทโรแมนตกแบบลกลบ

....หรอเพราะฉนอยเคยงขางคณเสมอ

จากฟา

101

102

PIEINSPIRATION

103

LEK GREASY CAFE

REAL SONG FROM REAL SOUL

105

LOOKเราวาการถายภาพมนกคอหนงในวธการ

ถายทอด การทเราเรมถายภาพแนวสารคด

มนใหความจรงกบเรามากเลย เพราะวาเรา

ไมสามารถไปใหเขาทำาแลวทำาอกได มนคอสง

ทกำาลงเกดขน มนเปนเรองตนเตนมาก และ

มนทำาใหเราเรยนร เราจะตองสงเกตตลอด

และเวลาถายรปจะชอบใหคนรสกวามองไม

เหนเรา จะไมใหเขาหนมามองกลอง มาเลน

กบกลอง เหมอนกบอยเงยบๆ ตรงนน แลว

คอยๆ บนทกภาพไป เหมอนเราไมมตวตน

เราชอบถายคนมากๆ เพราะคนแตละคนม

ความนาสนใจแตกตางกน เราวาใบหนาคน…

สมมตวาเราไปถายคนทเบต หรอวาถายคน

ศรลงกา ใบหนาของเขาจะมคาแรกเตอรอะไร

บางอยางอย ยงถาเปนคนธรรมดาเขาจะโพส

ไมคอยเปน และเขากจะมความสดมากๆ ใน

ดวงตาหรอในใบหนาของเขา เราวามนสำาคญ

มาก ตอใหไปถาย Landscape ทมนสวยมาก

แตเราจะแฮปปมากกวาถามคนอยตรงนน ไมร

ทำาไม เราจะไมชอบถายแลนดสเคปเปลาๆ

สกเทาไหร

เวลาไปเลนคอนเสรตเราไมคอยกลามองคนทมาด

เทาไหร ไมใชเพราะไมเอนจอยนะ เราเอนจอย

มาก และเรากอนกบเพลงดวยสวนหนง แตการ

ทจะมาจองหนาทกคนนเราเขนตายเลย ตอนน

กเรมชนบางแลว แตเมอกอนจะทำาอะไรไมถก

เราวาการสงเกตสงรอบตววนหนงมนไดเอา

กลบมาใชนะ เราเชอวาเปนแบบนน เพยงแตวา

เราสงเกตมน หรอวาเราอยกบมนนานแคไหน

มนไมใชการแบบ …จะพดเรองสวนรถไฟแต

มา 5 นาทแลวกไปนะ เอย เราไดเหนแลว…

มนไมใช มนนาจะอยตรงนนหลายๆ ชวโมง

หรอเปลา หรอมาบอยๆ จะไดคอยๆ สมผส

สงทเกดขนโดยทอยาไปรบมาก

อยาเพงรบตดสนใจ แมแตเราคดวาวนาทน

มนเปนแบบนแนๆ แตจรงๆ สงทเราเหน

กบสงทเกดขนมนอาจจะไมไดคลองจองกน

สกเทาไหรกได มนอาจจะไมไดเปนแบบทเรา

เหนจรงๆ หรอเปลา อาจจะ เฮยจรงๆ ไมได

เปนแบบนน อยาเพงดวนสรปตดสนอะไร

หรอตดสนใคร

106

LISTENถงจะไมไดเปดเพลงมนกมเสยงทเกดขนรอบตวเรา

เยอะอยแลว เรารสกวา เออ บางอารมณเรากอยาก

ฟงเพลงแหละแตไมใชตลอด เราไมคอยหาเพลงใหมๆ

หรออะไรใหมๆ มาฟง เราไมรเรองเวบไซตวาเขาเวบน

แลวมนจะมเเพลงอพเดตนะ สมมตเราไปเลนคอนเสรต

กลบมา หรอวามชวงเลนคอนเสรตตดๆๆ กน พอชวง

วางเราจะไมอยากฟงเพลงเลย อาจจะฟงทอดมาจาก

คอนเสรต เชกวาเสยงมนโอเคมย แคนนเองครบ แตวา

ปกตแลวจะไมคอยอยากฟง เรามความสขมากตอนไป

ทเบต แลวฟงเสยงทมนเกดขนตรงนนจรงๆ เสยงลม

เสยงนำา เสยงอะไรเรอยเปอยเลย มนคอความเงยบท

มนดงมาก แลวมนเปนเสยงทไมไดปรงแตง เปนภเขา

สดลกหลกตา แลวจะมแคเสยงลม

ในกรงเทพฯกเปนการยอมรบความจรงในสงทเกดขน

อยางมหนงในเสยงทเราไมชอบจรงๆ เลย บานเรามน

ไมไดมหองอดเสยง เพราะฉะนนเราจะเลอกเวลาชวง

คำาๆ ซงเรากไมไดอดแบบตกลองเสยงดงโครมคราม

อะไรนะ เราแคอดกตาร เสยงทเกดขนประจำาคอเสยง

รถผานบาง เสยงมอเตอรไซคผานบาง อนนเราไมได

เปนเจาของซอยกเขาใจนะ วาเขาไมได แตมนอาจจะ

เปนแค รสกวา โธเอย เดยวกเสรจแลว ขบมาทำาไม

ตอนน และอกเสยงหนงทเราไมคอยชอบเลย คอเสยง

หมาทมนเหาไปเรอย คอเรารสกวาเจาของทำาอะไรอย

จรงๆ แลวปลอยใหหมาเหาขนาดนนไดยงไง เหาตลอด

เวลา เรากคดวามนเปนอะไรหรอเปลา กเลยเดนไปแลว

กพยายามเรยกมน กมเจาของเดนออกมาสองคน

เขากยนมองหนาเรา เรากถามวา พครบ หมามน

เปนอะไรหรอเปลาครบ เหนมนเหา เขากมองหนา

เราฉนๆ แลวกเดนไป เรารสกวา เลยงแลว ตดสนใจ

วาจะเลยงหมากดแลหนอย มนเปนมลพษทางเสยง

เหมอนกนนะ แตเราไมไดรงเกยจหมาเลยนะ เราแค

ไมคอยแฮปปกบเจาของทเขาไมคอยดแล

ชอบ Damien Rice เรารสกวาเขาจรง และเรา

รสกวาเขาแทบจะเปนแคคนหนงคนกบกตารหนงตว

กพอแลว แลวมนเปนเรองของพลงขางในกบสงทเขา

เลาแลวละ วาเขาทำาออกมาแลวเราสมผสได วธรอง

หรออะไรกตาม เราวาเขาเกงมากนะ เขาจรงใจด

ตอนแตงเพลงอาจจะเปนแคเมโลดนดๆ หนอยๆ

เราจะไมคอยเขยนเนอเพลงขนมากอน จะอยท

เมโลดเลยวา เมโลดมนเหวยงไปขนาดไหน แลวเรา

มเรองอะไรทตรงกบเมโลดนไหม แตกไมแนเสมอไป

อยางเพลง “ความบงเอญ” อยางเนย มนบงเอญ

เกดขนจรงๆ แลวเราทำาเพลงแบบนนไมไดแลว มน

บงเอญมาแลวพรวดพราดไปเลย เขามาดนดหนอย

แกคำาโนนคำานนดหนอย หรอเพลงอยาง “31 ธนวา”

นภาพมนกออกมาเลย แตหลายๆ เพลงมนเหมอน

กบเขยนไปแลวแตมนตดแคทอนฮกหรอทอนอะไร

สกทอน มนกเปนเรองทนาอดอดเหมอนกนนะ

บางท

109

เราจะชอบนกถงภาพมากอน ไมไดมากอน มาพรอมๆ กน เราจะชอบนกวา

มนเปนภาพมากกวา สมมตเหตกาณหนงทเกดขน เราจะพยายามนกภาพของ

หองๆ นน หรอสถานทนนๆ วามรายละเอยดอะไร เหมอนเพลง “ละอองแสง”

มนเปนการโอบกอดครงสดทาย

เวลาทำางาน อยางเปนนองทชวยเลน เรากแคสงเพลงใหฟง แลวกลองแกะๆ

กนด ไมไดอะไรมาก แตอยางเอมวเนย มนจะเรมจากการท...คอตองสงใหฟง

กอนอยแลว เหมอนกบวาเขาอยากทำามย ถาไมอยากทำากไมเปนไร มนไมใช

การทเราจะเอาเพลงนทำาเขาตองทำาใหเรา ซงมนไมใชครบ ถาเขาไมอยากทำาก

ไมเปนไร มนไมไดเปนเรองการเสยฟอรมอะไรเลย เปนแคเขาไมอน กไมเปนไร

เหมอนอยางเตอ (นวพล ธำารงรตนฤทธ) แอบรสกวาอยากใหเตอทำาเอมว

สกเพลงหนง ตอนแรกคดวาเปนเพลง “ละอองแสง” เรารสกวาจงหวะจะเขา

กบเตอ แตเรารสกวาเพลง “หมน” ทอนกลางมนโครมครามมาก เราเลยไม

คอยแนใจวาเตอจะชอบ แลวเตอมาพรอมกบไอเดยนแหละ นกบนอวกาศกบ

คนทอยในโลกใบน แลวกเวลา 53 ป เราแบบ…เตอ จรงเหรอ เรานกไมออก

วาจะเปนยงไงวะ การรอคอย 53 ป มนจะเปนไปไดจรงๆ เหรอ แตเราคดวา

เตอคงมองอกแบบหนงไปเลย มนไมตองเอาความเปนจรง มนเอาแคอารมณ

แคนนเอง เรากเลย งนเตอกลองทำาแลวกน แลวเรากไมไดเจอกนอก เตอเขา

ไปอตาล ไปเกาหล อะไรตอมอะไร กไมไดคยกนอกเลยจนเอมวเสรจ พอเตอ

บอกวาเสรจแลว เรากบอกวางนสงมาใหดหนอยแลวกน พอดแลวเรยบรอยเลย

โอเค เราวาเราเขาใจกนแลว

งานของศลปนไทย Desktop Error กดมากนะ หรอลาสด Stoondio เราไป

งานสสนฯ แลวเขากเอามาใหฟง เราวาเขาเทด ซงมนอาจจะมวงอกเยอะเลย

ทเราไมรจกแนนอน

110

เรองเพลงทเลนบอยๆ เราไมเบอนะ กถามคนในวง

นะวา เฮย เบอหรอเปลา กไมเบอกน เรากแอบคด

มากเหมอนกน วาอาจจะเบอกนหรอเปลา กถามครบ

เชกตลอด

เราชอบเลนในสถานทเลกๆ คอเขายก iPad ขนมา

ถายมนจะถงจมกเราแลว อะไรอยางเงย แลวมนเปน

เรองตนเตนมาก สมมตเราพดอะไรแลวเขาเหนอย

ตรงนเลย มนรบสงกนเหนๆ ไปเลย จะไมคอยชอบ

เลนเวทใหญมาก แลวคนกอยไกล เราวามนไมคอย

ใกลกนนะ เราวามนคดถงกนนะ อยางเวลาจะไปเลน

ทพษณโลก เรากคดถงนะ เราอยากเจอ เพราะฉะนน

ใหเราอยใกลๆ กนส ใหเราอยไกลกนทำาไมละ สมมต

วาเราชอบคนคนหนง เรากอยากอยใกลๆ เขาใช

หรอเปลา แลวจะเลนไกลๆ กนทำาไม

เลนเดยวหรอกบวงแฮปปหมดครบ มนคนละแบบ

เพราะมบางรานหรอบางสถานททใหเลนอะคสตก

เราแอบรสกวา เอะ มนตดในเรองของงบฯหรอเรอง

อะไรหรอเปลา เขากบอกวาเปลาๆ เขาอยากใหเลน

อะคสตกจรงๆ พอเราไปเลนทอน เจอคนจงหวดอนๆ

กเลยลองถามคนทมาดวา จรงๆ แลวชอบดแบบไหน

เขากตอบแบบ 50-50 ละครบ 50 กบอกวาชอบด

อะคสตก อก 50 กบอกวาชอบดแบบเตมแบรนด

LIVEเลนสดเราจะคดถงสงทเกดขนขางหนาเรา ซงนน

กคอคนด โอเคในลสตเพลงทเลนในหลายๆ ทมน

อาจจะคลายกนจรง เพลงหวเพลงทาย หรออะไร

ตางๆ คลายๆ กน แตในลำาดบระหวางทางเราจะ

พยายามดวาสถานทนนเปนยงไง ถาเปนไปไดนะจะ

ชอบอยางนนมากกวา เขยนสดเลยวา คนประมาณน

เรานาจะไลลำาดบของอารมณเพลงยงไง

อยางเพลง “สงเหลาน” แนนอน ทกครง และเรา

กดใจนะทคนเขาใจวาเราพดอะไร เราเลาอะไรอย

เราจะไมคอยเลน cover ถาเราเลน cover

เปนเพราะวาเราอยากเลนจรงๆ แตจะไมไดมา

จากเจาของรานหรอใคร อะ สมมตวาวนนเลน

15 เพลง เลน cover 8-9 เพลงนะ เรารสกวา

มนเปนการไมเคารพกนอยางสนเชง คอเราเขาใจ

วาเจาของรานอยากใหลกคามความสข เราเขาใจ

จรงๆ แตในหลายๆ ททไปเลนมนไดพสจนอะไร

บางอยางวา ลกคาของรานคณเนยครบ เขากอยาก

ฟงวงนนๆ อยางเดยวเหมอนกน สมมตวาเราจะไป

ดวง A เราคงอยากฟงเพลงของเขา เราจะไปใหวง

A ไปเลนเพลงของวง B ทำาไม เขากมาอยตรงหนา

เราแลวนะ ทำาไมเราไมด กดเพลงทเขาเลนไปส

ดสงทเขาคด ดสงทเขาแสดงออกไป

111

เจอคนดทเขาอนเรากอนดวย เคยไปเลน รสกวา

จะเปนแถวลาดพราวนแหละ แลวเจอผหญงคนหนง

ซมๆ เหมอนเขานำาตาคลอๆ พอเลนเสรจแลวเรา

เออมมอไปตบไหลเขา หรอแบบบางคนยนรองไห

เราอยากลงไปกอดเขาเลยละ เออ แบบ...เฮย

ไมเปนไรนะ เราคดวาเรากเจอมาเหมอนกน เขา

อาจจะเจอสงทมนเคยเกดขนกบเราไปแลว แตมน

เพงเกดขนกบเขา อะไรแบบน เราวาบางทคนเรา

มนกแคตองการกำาลงใจ และเรากคดวามนไมใช

เรองทตองเสยเงนเสยทอง มนเปนการใหกำาลงใจ

ซงเรารสกวามนมคาสำาหรบบางคนจากบางคน

เราไมไดรสกวาเราเปนคนมชอเสยงอะไรเลย เรา

แครสกวามนดขนแคนนเอง คนฟงมากขน เราเคย

คดตอนชวงอลบมแรกวา เราแคขอให สมมตเลนๆ

นะครบ วาประเทศไทยมคน 10 คน เราอยากให

คน 10 คนนไดยนกอน ถาเขาไมชอบกไมเปนไร

แตถาจะมหนงคน สองคนทชอบ เรากดใจมากแลว

แคใหมนถกกระจายออกไป แลวตอนนเขาใจวามน

ถกกระจายออกไปไดมากขน และคนกไดรบรกนวา

ออ มวงนดวยนะ

112

การทำางานของเรา ไมมอะไรซบซอนเลยครบ ซอตรงสดๆ แลวไมตองคดเรองวาจะตอง ทำาเพลงนใหคนชอบ ตองทำาเพลงฮต คอเรา ไมเกงพอในเรองนอยแลว วาเราจะเขยนเพลงใหมนฮต เพราะฉะนนลมเรองนไปเลย

114

เราวาแตละท แตละประทศมนกคนละแบบนะ อยางประเทศลาว ทเราเคยไป มนเขยว

มากเลยนะ คดดสวาเรานงรถกระบะระหวางทางนะครบ ขางเขา ไมแนใจวาจากเวยงจนทน

ขนไปทหลวงพระบางหรอเปลา เราเหนชาวเขาไกลๆ นะ เปนเดกผหญงอายยงนอยอมลก

ทอนบนกเปลอยเปนเรองปกต อยกลางหบเขา เราวา โห มนธรรมชาตมากเลย มนกม

ความสวยงามของมน ทงทเบต องกฤษ อตาล อะไรอยางน เราไมไดไปมาเยอะมาก

เราแคโชคดทไดไปดวยงานหรอดวยอะไรบางอยาง เลยไดไปตรงนน เรารสกวาประเทศ

แตละประเทศมนเหมอนคนแตละคนนะครบ อยาไปคาดหวงครบ แคคอยๆ เปดหวใจด

สงทเขาเปนหรอประเทศทเขาเปน หรอบรรยากาศทมนเกดขน แคนนเอง อยาไปคาดหวง

วาเราจะตองไปเจออะไร แคเราเตรยมหวใจไป

เรองการเดนทางนอกแผนทมนมาจากการเรมทำาอลบม แลวมนไปไมรอดมง มนแตง

ตอไมได เลยรสกวาเราอยตรงนไมได ตองออกไป เราวาเรองหลายๆ เรองมนตองพง

แผนจรงๆ นะ มนตองมการวางแผนจรงๆ ทมฟตบอล ตอยมวย กฬาตางๆ มนนา

จะมแผนนะ แตเราวาเรองบางเรองในชวต เสยเวลา ทำาเลยดกวา หมายความวา

พงสญชาตญาณตวเองดกวา บางเรองนะครบ ไมใชทกเรอง อยางเรองความรกกได

เราวาบางทมนไมไดหนงบวกหนงเปนสองเสมอไป คนแตละคนมนกไมไดเหมอนกน

เพราะฉะนนเราตองยอมรบในสงทเกดขน ทเขาเปน เรากคอยๆ ทำาความเขาใจ

การทำาอลบมมนเปนเรองของรายละเอยดระหวางทางจรงๆ และในแตละอลบมมนกคอ

การอพเดตขอมลชวตวาเราเจออะไรมา อลบม 3 อาจจะไมมเรองของการผดหวงมากมาย

เพราะเราไมไดเจอเรองแบบนนเทาไหร อาจจะเปนเรองของการออกเดนทาง การใหกำาลงใจ

ทมากขน มนไมไดมาเปนสตรวา อลบมท 3 เราจะพดเรองนกน มนกลายเปนแบบวา

พอกางเพลงออกมาสบกวาเพลงหรอยสบเพลงเนย ทศทางมนมาทางนหมดเลย เรากเลย

เหมอนกบวา กปลอยใหมนเปนแบบนกได ไมมการปกธงอะไรเอาไวเลย เราไมเคยปกธง

อะไร พอมนไมไดคาดหวงกเลยไมเสยใจวามนจะเกดเรองไมด แตพอมนดนเกดเรองด

กเปนเรองทดใจมาก

JOURNEY

117

เราอยากทำา Exhibition ภาพถาย จรงๆ แลว

กอยากใหมนเกดขนตนปหนา หรอกลางปหนา

เราอยากทำาจรงๆ เราวามนเปนเรองทเราอยาก

ใหคนเหนหรอวาไดยนสงทเราเจอมา ตอนไป

ทเบต มทงภาพถายและเพลงทเอาเสยงทเรา

ไดยนมามกซรวมกน เปนเสยงบรรยากาศ เสยง

ธรรมชาต ผคน ซงเพลงมนเสรจมาตงหลายป

แลว แลวรปมนกเสรจแลว แตยงไมไดอดขยาย

ขนาดนน แตทกอยางมนรอใหเกดขนอยางเดยว

มนเปนระเบดเวลาแคนนเอง จดเมอไหรมนก

ระเบดเมอนนนะครบ การถายภาพเรากยงรก

มนมาก ยงรกทจะทำา ถงชวงนจะไมคอยได

ถายรป แตกมลาสดไดไปถายหนงมาหนอย

ถายภาพนงภาพยนตร กสนกด

*เราเปนไมชอบไปสงคนทสนามบน เราวามน

เศรา แตเราชอบไปรบนะ ถาใหเราไปรบ โอเค

จะดใจดวย ขบรถไปดวยกน พอไปสงแลวก

ขบรถกลบบานคนเดยว แลวฝนกชอบตก เออ

สมยกอนเราเจอบอยมาก อาจจะนงกลบบาน

ดวยแทกซหรออะไรกตาม แลวมนจะเหงามาก

เราชอบไปรบ ไมชอบไปสง

งาน เลก+เตอ ทโรงหนงเฮาส มนเรมมาจาก

เอมว “หมน” อยดๆ วนหนงเราไปดหนงกบ

แฟน เรอง Wish Us Luck แลวเจอกงททำา

แฟต เรดโอ เขากบอกวามาดกเจอพ กงก

บอกวามนมโปรเจกตหนงซงกงอยากทำามาก

เปนการเอาเอมว “หมน” มาฉายในโรงหนง

เราก เฮย เอมวเนยนะเอามาฉายในโรงหนง

เลยเหรอ กงกบอก ใชๆ แตวามนมเรองอน

ดวย กงกเลยเลารายละเอยดทงหมดใหฟง

สนใจมย เรากเลยถามวาแลวคยกบเตอแลว

หรอยง กบอกวาไดคยกบพเตอแลว เรากเลย

บอกวา ถาเตอเอากเอาส นาจะสนกดมงถา

มนเปนไปได เพราะวามนเปนเอมวนะ มน

จะไดฉายในโรงจรงๆ เลยเหรอ จอมนใหญ

มากเลยนะ กงกบอกวาใช แตมนจะมการ

พดคยและกเอาหนงเรองอนของพเตอมาดวย

เราวากนาจะดเหมอนกนนะ แตเราแคแอบ

หวงวาบตรแพงไปหรอเปลา หวงคนทจะมา

บตร 800 นมนแทบจะคอนเสรตใหญเหมอน

กนนะ และทนงมนกมแค 136 ทดวย เขาก

บอกวาไมอยากทำาใหใหญ เรากเออ แลวคน

ดเขาจะไดอะไรกลบไปบาง เรากบเตอทำา

เตมทแหละ แตเราแคกลววาเขาจะไดกลบไป

ไมพอหรอเปลากบจำานวนเงนทเขาเสยไป

เงน 800 ไมนอยนะ มนอาจจะนอยมาก

สำาหรบบางคน แตเราวากบคนหลายๆ คน

800 บาทกเยอะนะ เขาอาจจะตองเกบเงน

ตองเจยดเงน แทนทเขาจะไปใชอยางอนใน

ชวตทมนมความสำาคญมากกวากได แตเขา

กตองมาเสยตรงน เพราะฉะนนเราแคหวงวา

เขาไดรบไปพอหรอเปลา แคนนเองครบ

118

เราไมชอบเอาเปรยบใคร เราไมชอบใหใครมา

เอาเปรยบดวย แลวเรากชอบในการเคารพความคด

หรอเคารพคนอน สำาคญมาก เพราะถาเราใหความ

เคารพในมนสมองหรอความคดของคนอนแลว

เรองการเอาเปรยบมนจะหายไป แตถามนมาเรอง

การเอาเปรยบกอนการเคารพคนอนกจะหายไป

สมมตวาคนคนหนงเปนดไซเนอร มาออกแบบ

สงพมพใหกบวงๆ หนง เวลางานสรจแลว ดแลว

มนไมยากหรอก ใครกมองวา โธเอย แบบนใครๆ

กคดได แตกอนทเขาจะคดออกมาแบบน เขาผาน

กระบวนการอะไรมาละ อยาดถกมนสมองกน

ทกวนนเอาเปรยบซะจนกลายเปนมาตรฐาน เปน

ปกต

ตอนนเราเรมสนใจในเรองของทดน สมมตวาม

ทดนในซอยๆ หนง คยซอมา 8 แสนบาท เวลา

ผานไป 20 ป มลคามนเพมขน เขาใจได สมมต

วาราคา 2 ลาน ถามคนซอราคา 4 ลาน ทอนๆ

ทเหลออยกจะขนตาม 5 ลานบาง 6 ลานบาง

เพราะไดหองหวมมหรออะไร…งเงามาก

พดเรองจกรยานกได อนนกนาโมโหมาก ของเกา

อะไรกตามนแหละ เราไปเจอทตลาดรถไฟ เวลา

ถามราคาแลวเราจะโมโหมาก เอาอะไรสวนไหนของ

สมองมาคดตงราคาขนาดนน จกรยาน 1 คน

ขายกน 4-5 หมน แตโอเคแหละ บางยหอมนกคง

ดมาก ดวยวสดทผลตหรออะไรกตาม แตอยามามว

แบบวา ไดรถมาคนหนงไมไดแพงมาก แลวกขายมน

สบเทาตว …เฮย คนเราจะรวยจากการขายจกรยาน

คนเดยวขนาดนนเลยเหรอ แบงกนใชดกวามย กเอา

กำาไรไปเถอะไมเปนไร เพราะวามนเสยเวลานะ ไป

ตามหา แตวาอยาทำากนอยางนนเลย แพงไป มนไม

นาจะเปนสบ ยสบ รอยเทาตวขนาดนน

นสยของตวเองทเราไมชอบคอ ใจรอน ขหงดหงด

อะไรอยางน แตมนดขนแลว เราจะเปนคนทเจอเรอง

อะไรแลวจะหงดหงด แตกพยายามกระทบความรสก

เราไวแลววา เออ…อยาเลย ไมมอะไรหรอก แคเรา

พยายามเขาใจคนอนบางแคนนเอง บางทคนบางคน

อาจจะทำาเรองใหเราไมพอใจมากๆ มนกเปนแคการ

พยายามเขาใจเขา วาทเขาทำาแบบนเพราะอะไร

ซงมนยากมาก แตวาเรากพยายามมากๆ

เราวาทำาเรองงายๆ ใหมนงายๆ แคนนเอง จรงใจใน

สงทเราทำาอยมากๆ จะทำาใหมนยากทำาไมไมเขาใจ

ชอ Greasy Cafe ไมไดรสกวาอยากเปลยนนะ

รสกวาเราจะทำางานตรงนโดยทยงมคนฟงเพลงเรา

ไดนานแคไหนดกวา มนไมไดเปนเรองของการท

เราอยากทำาอก 10 ป …อาว แลวถาเกดปหนาคน

เรมไมอยากฟงแลวจะทำายงไงละ การกำาหนดไมได

เกดจากตวเราครบ ลาสดเนยคนมาโพสตในเฟซบก

MIND

119

สก Greasy Cafe อะ เราแบบ …โห เราไมรจะ

พดอะไร แลวถาวนหนงเกดไมชอบขนมาจะทำาไง

เราแคเปนหวงมาก แคนนเอง เราตกใจ เราไมได

มความรสกปลาบปลมวา โอโห เปนไงละ ไปสก

เราแคหวงมากครบ เราหวงมากจรงๆ ถาวนหนง

เขาไมรสกแลวละ ทำายงไง

ความจรงมนเปนสงทเราจะเปลยนอะไรไมไดเลย

หมายความวาความจรงมนกคอความจรงนะครบ

ตอใหเราเชอวานำารอนมนเยนแคไหน กนเขาไป

มนกลวกปากอยแลว ความเชอบางอยาง มนอย

ไดแคนนนะ มนไมสามารถขนมาเปนความจรงได

121

PIE : ความรกมขอด ขอเสยยงไงบาง

พเลก : จกอะ ตอบไมเปนเลย

PIE : ขอดกอน

พเลก : มนกทำาใหชวตเราตนเตนมง มนกทำาใหเรารวามคนรกเรา

ซงนนมนเปนเรองยงใหญมาก เราวาคนบางคนอาจรสกแย เพราะ

อยแบบปราศจากคนทรกเลย อยคนเดยวบนโลกใบน มเยอะนะ

เรากเคยเปน แลวพอถามคนคนหนงสนใจในสงทเราพด หวงใยใน

สงทเราทำา รบฟงอะไรตางๆ เราวามนเปนเรองดมากเลยนะ มนม

ความสขอยแลวนะครบ แตมนกจะมดเทลอกแหละวา พอมนโอเค

แลว แทบจะทกอยางนะครบ มนม 2 ดานเสมอ เราแคยอมรบในสง

ทไมใชสงทสวยงามของคนคนนนไดหรอเปลา อกมมหนง อะไรแบบน

PIE : ขอเสยละพ

พเลก : (คดนาน) อม…ไมกลาตอบเลยอะ ขอเสยมนคออะไรละ

ขอเสย ออหมมมม (หยดคด) ไมรอะ เราคดวามนอาจจะเปนเรอง

ของการท…เราไมรวามนจะเอามาพดกบเรองนไดหรอเปลา เรารสก

วาเวลาคนสองคนตดสนใจทจะเปนแฟนกนแลว อยามงแตโทษอก

ฝายหนง เวลามเรองทะเลาะกน คดถงตวเองเลย เราผดหรอเปลา

เราผดอะไร เราผดแคไหน เราอาจจะเปนคนททำาใหเกดเรองนกได

อยาเพงโทษวา อาว ทมนเปนอยางนกเพราะคณทำาอยางน อยาโทษ

คนอน โทษตวเองกอนเลย เรองอะไรกตามในชวต โดยเฉพาะเรอง

ความรก พยายามนะ เราเชอวามนยาก มนยากจรงๆ บางทแบบ

เฮย เราวาเราไมผด อาว เขากคดเหมอนกนนะ เขากวาเขาไมผด

แตพยายามเถอะ ใจเยนๆ นดนง ยากมาก แตพยายามทำาเถอะวา

เออ ในทสดแลวเราอาจจะเปนคนเรมกได แลวกขอโทษ แคนนเอง

จบ กอดกนมความสขแลว

SPEACIAL QUSTION

PIE MAGAZINE CREATIVE WORKING & LIVING LIFESTYLE

124

PIE ONLINEGALLERY


125

LOST IN THE WILDสรรคชย ชนสกลพงศfreelance photography

LHIM PHOTOGRAPHYwww.facebook.com/lhimphotographylhumlhim.tumblr.com/e-mail : [email protected] - แบงค


126

PASTELLER


127

Tel : [email protected]

www.facebook.com/PASTELLER


128

Mind Sunny Days


129

www.facebook.com/pages/Mild-Sunny-Days/532825760064554e-mail : [email protected]


130

“Space”สอถงตวเองทตองการเปลยนทกอยางใหเปนไปตามทตองการ


131

ศรดา คมวงด อาย 24 ปจบจากสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลา เจาคณทหารลาดกระบง คณะสถาปตยกรรมศาสตร สาขาถายภาพemail : [email protected]


132


133

พรภวษย โพธสวาง ภาพจากกลองฟลมตวเลกนารกมชอเรยกวา Olympus Trip 35 เปนภาพถายเบองหลงแฟชนโชว (BackStage) [email protected]


134


135

ศภางค หลอวฒนตระกล (แหวน) อาย 22 ปจบการศกษา ศลปกรรมศาสตร สาขาวชาการออกแบบผลตภณฑ ม.บรพา งานอดเรก ถายภาพและรบงานถายภาพบางแลวแตคนจางคาาาป.ล. ภาพทสงมาเปนภาพจากกลองฟลม canon ql17 Gllฟลมทใช kodak200 **

เบอรตดตอ [email protected]


136

นำาe mail : [email protected] Tel : 08-6995-4640facebook : Naam Rin Fanpage : www.facebook.com/BANGKOKBINDERY


137

ขอจบ PIE online gallery เลมนแตเพยงเทาน ขอขอบคณทกคนทสงงานเขามานะครบ สงผลงานดๆ กนเขามาเยอะๆ นะครบ ท [email protected] เจอกนเลมหนานะ

138

READERWRITER

ORIENTAL ATTRACTION หากใครมโอกาสตดตามแฟชนระดบอนเตอรมา

โดยตลอดนาจะพอสงเกตไดอยางชดเจนวานอกจาก

เรองราวของเสอผาทแปรผนไปตามซซนและกาลเวลา

แลวรปรางหนาตาและความนยมในตวนางแบบเองก

เปลยนแปลงแบบมาไวไปไวไมตางกนและกนาจะเปน

อะไรทมองเหนไดชดแบบไมตองชโพรงใหกระรอกดวา

ชวง2-3ปทผานมาคอชวงนาททองของสาวเอเชยเรา

เปนทสดในรอบหลายทศวรรษเลยกวาไดเพราะไมวา

จะมองไปทางไหนทงรนเวยนตยสารหรอแคมเปญ

ตางๆกจะมสาวหนาหมวยผมดำาปะปนอยกบ

นางแบบนานาชาตใหเราเหนอยเปนระยะๆแถมใน

ชวงหลงๆมานกเรมจะถขนเรอยๆเสยดวยส

ทำาไมจงเปนเชนนน?

เปนเวลานานนบทศวรรษทเรามกบชาความงามใน

รปแบบเดยวและแบบเดมๆคอความคดทวาหญงสาว

ในอดมคตควรมผวขาวอมชมพผมยาวสลวยสบลอนด

เปนประกายนยนตาสฟาดนาหลงใหลและรปรางท

มสวนโคงเวาพองามฯลฯสาวทมรปลกษณแตกตาง

139

MASCULINE CHIC จากพมพนยมจงมกตองเกบตวอยเงยบๆในซอก

มมเลกๆของโลกหรอไมกพยายามอยางยงยวด

ทจะปรบเปลยนตวเองใหใกลเคยงกบความสวย

แบบทคนอนวางมาตรฐานเอาไวใหมากทสดบาง

กวาความเปลยนแปลงทวานนมาจากเศรษฐกจท

แปรเปลยนและขวอำานาจ(การใชจาย)ซงแนละ

หลงจากทเศรษฐกจในหลายๆประเทศของทวป

ยโรปเกดหยดชะงกประเทศในเอเชยอยางญปน

จนเกาหลและสงคโปรตางกาวขนมาเปนตลาด

ใหญอนดบสองรองจากสหรฐอเมรกาทแนนอนวา

ผทจบจายสวนใหญคอผหญงและผหญงในแถบน

ขอนยามงายๆวาเปนสาวหมวยเกอบ100%!

ดงนนคงเปนเรองทเขาใจไดงายกวา(แมจะไม

โรแมนตกเอาซะเลย)วาเมอพวกหลอนตองการ

จะซอกระเปาสวยๆสกใบรองเทาแซบๆสกค

หรอเดรสสดหรสกชดหนงการไดเหนภาพของ

ผหญงทมรปรางหนาตาใกลเคยงกนยนพรเซนต

อยใกลๆจะทำาใหพวกนางเขาใจและมโนฯเอาเอง

ไดวาถาฉนใสกนาจะ(สวย)ประมาณนละวะ!

แตถาจะพดในแงอนๆนอกจากเรองเงนๆทองๆ

ถามวามมยกตอบไดอยางเตมปากดวยเชนกน

วามเพราะเทคโนโลยการตดตอสอสารไมไดถก

จำากดเหมอนกบเมอหลายสบปกอนการไดมอง

เหนผหญงสวยๆจากพนทอนๆในโลกบาง

กจะทำาใหคนสวนใหญเขาใจกนไดเองโดยอตโนมต

วาทเคยคดนนอาจจะคบแคบเกนไปสำาหรบโลก

กวางๆใบนจรงอยฝรงตานำาขาวนนสวยแตนน

แปลวาสาวอนเดยสาวละตนสาวแอฟรกนหรอ

สาวญปนไมสวยงนหรอ?กเปลาเหมอนจะถาม

วาประเทศอตาลสวยมยใครๆกตอบไดวาสวย

แตภเกตและภกระดงเรากใชจะแพเขาทไหน

แคโปรโมตนอยกวากนหนอยเทานนละ…

กลบเขาเรอง…เชอวานเองคอเหตผลบางสวน

ททำาใหสาวเอเชยไดทยดครองรนเวยจากสาวชาต

140

อนๆบางเรมจากแมนางLiuWenอดตไกดสาว

ชาวแผนดนใหญทมาไดดบไดดในวงการนางแบบ

หลายคนพอฟงชอและเหนหนาเหนตาอาจจะโวย

วาพดเรองเกาไปมยเนองจากเธอเลยจดแจงเกด

มานานโขหลายซซนแลวแตตองเทาความถงเธอ

สกหนอยเนองจากเธอคนนนละทเปนผบกเบก

กรยทางใหสาวหนาหมวยทงหลายไดมทยนบน

รนเวยระดบโลกชวงปสองปทผานมาเพราะจะวา

ไปแลวหลงจากLingTanสาวหนาสวยรายจาก

มาเลเซยไตเตามาจนถงอนดบทอปไดในชวงยค

90’sและAiTominagaสาวญปนททงสวย

ทงเทและมสไตลจดจานดเหลอเกนซงดงเปน

พลแตกสมยป2000ตนๆนนกไมเหนจะม

นางแบบเอเชยคนไหนสามารถฝาดานนางแบบ

ผมบลอนดหนออนแอนจากบราซลและรสเซย

ไปไดเลยดกรความเจงของLiuWenนนมใช

เปนเพยงนางแบบผมดำาเดนเปนนำาจมแกเลยน

ซะทไหนแตยงเจงถงขนาดวาตงแตเธอเขา

วงการมากแทบจะไมมแบรนดดงแบรนดไหน

ไมจางเธอเลยสกรายอกทงเธอยงไดรบเลอกใหเปน

พรเซนเตอรประจำาใหกบเครองสำาอางระดบยกษอยาง

Estèe Lauderและเปนสาวเอเชยคนแรกทไดเดน

อยางสงาผาเผยในโชวสดอลงททกคนรอคอยอยาง

Victoria’sSecretอกดวย

จากนนบรรดาสาวผมดำากเรยงรายมาปรากฏโฉม

ใหเราไดเหนกนจนตาลายไมวาจะเปนSuiHeสาว

หมวยหนาหวานทนอกจากจะเปนนางแบบคนโปรดของ

แบรนดอเมรกนอยางRalphLaurenแลวเธอยง

เจรญรอยตามLiuWenนางแบบรนพไปตดๆดวย

การกรดกรายบนรนเวยของVictoria’sSecretเธอ

โดดเดนดวยผวขาวผองเปนยองใยดวงตากลมโตรบ

กบควหนาๆดโฉบเฉยวรวมถงเรอนผมทดำาขลบเปน

เงางามดจเจาหญงในนทาน,DuJuanหมวยเฉยว

จากเซยงไฮทผนตวจากนกเตนบลเลตสนางแบบมอ

อาชพจะChanel,Valentino,YSLหรอRoberto

Cavalliเธอกเจมมาหมดแลวทกโชวรวมถงปกสดแซบ

อยางVogueChinaนางกเกบแตมไดเรยบแบบนบ

คะแนนแทบไมทน,FeiFeiSunคนโปรดของเหลา

141

แบรนดหวกะทกยงคดเลอกใหเธอมาเปนหนงใน

กองทพนางแบบดวยเชนกนฯลฯ

ขนาดแคสาธยายสนๆยงไมรเลยวาจะจบลงตรง

ไหนเพราะยงมอกเยอะทพนทไมเอออำานวยใหกลาว

ถงสกเทาไหรนนทำาใหเราเหนวานยามของความงาม

ยอมแปรเปลยนไดตามยคสมยและตามความพงใจ

ของผมองและถงวนหนงนยามความงามทนยมความ

หมวยกอาจมวนลดนอยลงเพอแบงพนทใหกบผหญง

ทมความงามในรปแบบทตางออกไปเปนธรรมชาต

ไมตางจากแฟชนบนงานออกแบบกระเปารองเทา

หรอเสอผาอาภรณเพยงแตความงามของผหญงนน

ไมมวนลาสมย...และกอยางทกลาวไปขางตนวา

ยงมอะไรอกเยอะทยงไมไดเมาธมอยใหฟงกนอยาง

เตมอรรถรสงวดหนาจะขอเลาเรองของOriental

Attractionเพมเตมแตในคราวนจะเปนเรองราว

ของดไซเนอรสายเลอดเอเชยทกาวเขาสระดบโลก

ไดอยางเตมภาคภมและงานดไซนราคาแพงทได

แรงบนดาลใจมาจากศลปวฒนธรรมของชาวเอเชย

ซงเชอวาเหลาแฟชนนสตาจะไมอยากพลาดแนนอน!

ดไซเนอรดวยใบหนาโฉบเฉยวกบลคทสามารถ

ปรบเปลยนไดหลากหลายในพรบตาคอมทงความ

หรหราความเทความเปนธรรมชาตหรอแมแต

จะแตงใหดยอนยคดจแจกกโอแหงฝงตะวนออก

เธอกทำามาหมดแลว,ShuPeiQinสาวหนาสวย

แปลกทเนอหอมไมเบากบลคทยงดกยงแปลกตา

ถงขนาดวาไดรวมงานกบแบรนดบกๆในทกซซน

และสไตลสวนตวแมในวนทอยหางจากรนเวย

แตความเกของเธอกไมไดลดนอยลงแตอยางใด,

JiHyeParkสาวเกาหลทไมตองศลยแตกดง

ดวยดวงตาคเรยวทElieSaabและDolce&

Gabbanaตางชนชอบ,MingXiจนแททง

สญชาตและหนาตาขนปกมาแลวทงNumero,

Vogue,MarieClaireรวมถงแคมเปญของ

Givenchyประกบรวมกบนางแบบนายแบบตาง

เชอชาตอยางทดเทยมกน,LinaZhangสาว

(หนา)เกอกคนทเผยโฉมบนปกHarper’sBazaar

และi-Dมาแลวยงไมรวมถงรนเวยตางๆทง

Lanvin,BurberryและBalmainซงลวนแตเปน

142

READERWRITER

143

อกครงทฉนนงหนาคอมพเวลาตสกวาๆเพอเขยน

คอลมนทำาไมตองเวลายำารงขนาดนฉนกยงตอบตวเอง

ไมไดเสยทอาจเปนเพราะความเงยบทกำาลงไดทความคด

ทกำาลงลนไหลหวสมองกำาลงเปดโลงพรอมใหอะไรตอ

มอะไรไหลออกจากสมองกอนเลกๆไลลงมาทางลำาคอ

หวไหลทงสองขางขยบสงแรงผานชวงแขนไปทปลายนว

สมองและปลายนวทำางานพรอมกนอยางสอดประสานบน

แปนพมพ(บางคนเรยก“คยบอรด”แตฉนมกสบสน

ชอบนกถงเครองดนตรชนดหนงมากกวาคดวามนเปน

ฮารดแวรของคอมพวเตอร)จนปรากฏเปนตวหนงสอบน

หนาจอตวหนงสอทคณกำาลงอานอยนทงหมดทงมวล

ลวนเกดจากการออกคำาสงและอยภายใตการบงคบ

ของสมองและจตใจของผเขยนตวหนงสอทกำาลงราเรง

ปรากฏเดงขนทละตวสองตวบนโปรแกรมเวรดจงไรซง

อสรภาพในตวเอง

ในขณะทการเขยนคอลมนนกไมคอยมอสระเชนกน

เพราะอยในความควบคมของเดดไลนหรอเสนตาย

เหมอนเสนนมกบระเบดฝงอยอยางนอยไมตำากวาสบลก

เพราะหากยนเทาไปแตะเสนดงกลาวเมอไหรเปนอนวา

ตองขาขาดและจบชวตแบบศพไมสวยนนคอความรสก

ทฉนมตอเสนทวาแตกบเสนอนๆฉนกลบไมรสกเชน

เสนกวยเตยวเสนขนมจนเสนพาสตาฯลฯเสนเหลาน

นอกจากไมนากลวแลวยงอรอยและอมทองอกตางหาก

แถมมหลายเสนใหเลอกอยางเสนกวยเตยวแยกยอย

เปนเสนเลกเสนกลางเสนใหญเสนหมขาวบะหม

และวนเสนเรามอสระประมาณหนงในการเลอกวาจะ

กนเสนแบบไหนเวลาไปรานกวยเตยว

จะสงเกตวาฉนมกโยงถงคำาสองคำาตลอด

สองยอหนาทผานมาทง“อสระ”และ“ไมอสระ”

คำาถามคอคนเราควรมอสรภาพมากแคไหนบางคน

อาจจะแยงขนมาวาถามอะไรโงๆกอยากมมาก

ทสดเทาทจะมากไดนนแหละวนๆไมตองทำาอะไร

ไรพนธนาการไมวาจะเปนเรองครอบครวการงาน

การเงนเดนเปลอยกายโทงๆไดยงดอยากทำาอะไร

กทำาไดตามอำาเภอใจตำาบลอารมณและจงหวดความ

รสกแตถามนษยเปนแบบนทกคนโลกคงวนวายสบสน

อลหมานแทนทจะไดอยกนอยางสงบสขเมอพจารณา

ตามนแลวการมอสระแบบเตมขนคงไมคอยดเทาไหร

นาจะมแบบพอประมาณประมาณไหนด

พระเอกหนงเรองIntothewildเปนมนษยท

เกลยดระบบทนนยมเขาไสหลงเรยนจบมหาวทยาลย

เขาบรจาคเงนเกบทกบาททกสตางคแกองคกรการ

กศลตดบตรทกชนดประเภททเกยวกบการเงนและ

ทมหลกฐานระบตวตนทงไปแบกแพกออกจากบาน

โดยไมมเงนตดตวสกเขยว(สของแบงคดอลลาร)เขา

ปวารณาตวเองวาจะอยใหไดโดยปราศจากพนธะเรอง

เงนๆทองๆจะมงเขาสปาเขาลำาเนาหวยไปใชชวต

รวมกบธรรมชาตทแฝงไวซงความงามอนบรสทธไร

การประดษฐและปรงแตงตวหนงนนงดงามสมความ

ตงใจคนดอยางฉนจรงๆหากใครไมเคยดหนงเรองน

มากอนฉนอาจใจรายกบคณสกหนอยเพราะจะบอก

วาตอนสดทายพระเอกตายตายเพราะความปาเถอน

ตามชอเรองนนแหละธรรมชาตทแทจรงยอมไมเคย

ปรานใครถาเราตดไมทำาลายปาผลทตามมาอาจ

เราควรมอสรภาพมากแคไหน?

144

หมายถงนำาทวมอยางสาสมอวมอรทยสตวใหญ

ยอมกนสตวเลกเสอไมใชแมวยอมไมทงลายนกลา

ตลอดกาลแตในIntothewildพระเอกไมได

ถกเสอกดตายหรอถกนำาซดแตเพราะกนพชมพษ

เขาไปเปนความผดพลาดเกยวกบการเรยกชอและ

ขาดการศกษาตำาราพชพรรณอยางละเอยดถองแท

บางครงการออกตามหาอสรภาพอาจตองอาศยองค

ความรบางอยางทครอบคลมรดกมถามงแตจะเอา

อสรภาพเปนทตงอยางเดยวอาจจะไมรอดแตทงน

ทงนนฉนกอดชนชมในตวพระเอกหนงเรองนไมได

ในวถขบถและความกลาหาญแบบคนหนมเขาเปน

อสระจากระบบทนนยมไดจรงถงแมจะเปนเวลา

สนๆแตทกนาทของชวตชวงนนนาจะถกเตมเตม

ดวยคณคาและการบรรลถงความหมายบางอยาง

บางครงสงคมกตองการคนแบบนเพราะหากพากน

ใชชวตเครงครดอยแตในแบบแผนกฎเกณฑและ

ขนบธรรมเนยมเดยวกนไปทงหมดการเปลยนแปลง

หรอปฏวตไมวาระดบเลกๆหรอใหญๆคงไมมวน

เกดขนโลกใบนกจะหยดนงไรการเปลยนแปลง

กรณทสองเปนเรองของตวละครหนมนกเขยน

ซลพาราไดซ(SalParadise)จากภาพยนตรและ

หนงสอOntheroadเปนเรองทมฉากหลงเปน

สงคมอเมรกายคหลงสงครามโลกครงทสองหนมสาว

หวกาวหนาบางกลมตงคำาถามถงความหมายทแทจรง

ของการมชวต(และเหตใดตองลงเอยดวยสงคราม

*ความคดเหนของผเขยน)ผานการใชชวตทแหกทก

กฎเกณฑเปนอสรเสรสดเหวยงบนทองถนนซล

พาราไดซและกลมเพอนเปนตวแทนของหนมสาว

แหงยคพวกเขาดวดดมเสพอยางเมามายหนกหนวง

มเซกซกนออกเดนทางและฟงดนตรแจสแตเมอ

หมดยครงเรองของการใชจายเสรภาพแลวพวกเขาก

ตองแยกยายกนไปใชชวตของตวเองซลนำาประสบการณ

ทไดมาแปรรปเปนงานเขยนเลยงตวเองอเมรกาเปน

ดนแดนแหงอสรเสรรปปนเทพเสรภาพทยนตระหงาน

เปนประจกษพยานคำากลาวนไดดจงไมแปลกทซลและ

กลมเพอนสามารถใชชวตไดสดเหวยงขนาดนนในชวง

วยรนโดยไมแครใครๆหรอสงใดลองเปลยนมาเปน

ประเทศไทยคงถกสงคมรมประณามสาปแชงไมเหลอ

ชนดไอพวกไรสาระเทยวเตรไปวนๆหนงสอหนงหา

ไมรจกเรยนการงานไมรจกทำาพอแมไมสงไมสอน

ลามไปถงนนเลยละยงพอแมไดรบรถงพฤตกรรมอน

สดสวงรงโกของลกจอมเฮยวขนมาอาจหวใจวายวนละ

สบๆหนพรอมๆกบรองหมรองไหพมพำาเมอไหร

มนจะเปนผเปนคน(ตามแบบทสงคมคาดหวง)เสยท

145

กรณทสามเมอฉนไดอานหนงสอ“การลาออก

ครงสดทาย”ของภาณมาศทองธนากลผชายคนน

รกอสระไมแพพระเอกหนงIntothewildและรก

การเขยนเหมอนซลพาราไดซความฝนของเขาคอ

อยากเปนอสระจากการทำางานประจำาและการเงน

กรณของคณภาณมาศอาจเปนตวอยางของการใช

อสรภาพอยางพอเหมาะไมเฮยวไมซาและไมประมาท

กบชวตแตกไมไดกมหวใหกบกฎกรอบเดมๆเขา

เพยรพยายามอยหลายปจนมเงนเกบกอนใหญไดสำาเรจ

เขาเรยนรเพมเตมทจะใชเงนทำางานหรอนำาเงนไป

ตอยอดเพอสรางความมงคงพรอมๆกบพฒนา

คณภาพชวตไปดวยเมอเขาลาออกจากงานแลว

เขาสรางรปแบบการใชชวตขนมาใหมซงเปนชวต

ทเขาเลอกเองเขาไดเปนนกเขยนสมใจและทง

ขอความปดทายหนงสอเลมดงกลาวไววา

“อสรภาพคอการถกขงในกรงทเรารก”

และบางทอสรภาพอาจหมายถงการมเสรภาพ

ในการเลอกเลอกทจะเปนเลอกทจะทำาเลอกท

จะเชอเลอกทจะคดเลอกทจะใชชวตตามเจตจำานง

ของตวเราเอง(โดยไมเดอดรอนผอน)ซงกคอการ

เปนไทแกตวนนเอง

สงคมไทยเปนสงคมทบาเรองการแขงขนทาง

การศกษามากกวาบาเรยนเพอใหเกดองคความร

ทแทจรงกลาวคอลกหลานคนไทยตองไดเรยน

หนงสอในโรงเรยนดๆตองสอบเขามหาวทยาลยดงๆ

และอยางนอยตองจบปรญญาตรถงจะเปนเครอง

รบประกนวาหนจะมงานทดทำามเงนเดอนสงๆและ

เปนเจาคนนายคนดเปนแบบแผนและสตรสำาเรจท

สวยหรแตคำาถามคอถาเปนเจานายกนหมดแลว

ใครจะเปนลกนองแผนกตางๆทเปนฟนเฟองใน

การทำางานใหสำาเรจสงคมจะขบเคลอนไปดวยดก

ดวยกลมคนทมอาชพทหลากหลายมผเชยวชาญ

ในแตละดานมชางตดเยบเสอผาเกงๆมพอครว

แมครวมอหนงมสถาปนกเกาๆมเกษตรกรทม

ประสทธภาพแตความเปนเลศจะเกดขนไดตองใช

เวลาและการฝกฝนผปกครองตองมความเขาใจและ

สงเสรมลกๆตงแตเนนๆวธทควรจะเปนกคอปลอย

ใหลกๆไดมอสระทางความคดบางอยากเรยนอะไร

อยากเปนอะไรชวยรบฟงพวกเขาดวยอยาเคยวเขญ

มากเกนไปจรงๆกมคนพดถงประเดนนแลวซำาแลว

ซำาเลาแตฉนกจะพดอกจนปากเปยกปากแฉะพดจน

มนเปนผลขนมาจรงๆถงจะยอมหยด

146

READERWRITER

ARAKAWA UNDER THE BRIDGE การทำางานตำาแหนงเจานายลกนองโปรเจกต

ราคาหนราคานำามนลกคาการจราจรคาเชาบตร

เครดตสงเหลานกลายเปนคำาทลอยแนนอยในฝนควน

ของคนเมองทงหลายแลวดเหมอนเราทงหลายจำาตอง

สดควนเหลานเขาไปอยทกวนๆจะดวยความเตมใจ

หรอจำาทนกตามเคยมสกครงไหมทอยากทงสงเหลาน

ออกจากชวตบางเพอเพมชองวางใหเสยงหวเราะ

รอยยมและเวลาในการทำาสงทตวเองชอบ

เสยงบนระคนอยในใจผมกเดนไปเจอหนงสอ

การตนเลมหนงซงมชอเรองคลายเพลงดงจากวงรอก

ทผมคนห“ArakawaUndertheBridge”เรอง

ของชายหนมผกำาลงกาวเขาสการเปนผประสบความ

สำาเรจในชวตทงฉลาดเปนทายาทบรษทใหญโต

มทงเงนทองชอเสยงแถมหนาตาดทไปประสบ

เหตการณพลกผนจนทำาใหเขาตองไปอยกบพวกคน

ทอาศยอยใตสะพานขางแมนำาใหญแหงหนง

147

ถาเปนแคคนจรจดธรรมดาเรองนคงไมมอะไร

นาเอามาพดถงแตพวกคนทชายหนมคนนไปเจอ

ตางแปลกประหลาดพสดารทงทางกายวาจาใจ

ทเดยวครบเรมจากหญงสาวนารกทชวยชวตเขาไว

ซงคดวาตวเองเปนชาวดาวศกร,ผใหญบานทใสชด

กปปะไวตลอดเวลาและยงเนนยำาดวยวาเขาเปน

กปปะจรงๆ,ชายหนมนกดนตรทใสหนากากรป

ดาวไวเสมอ,คนทเรยกตวเองวาซสเตอรหรอแมช

แตเปนชายลำาบกชำานาญการใชอาวธและอก

มากมายหลายคนเพยน

แมเวลาทคนเหลานทำาอะไรเพยนๆอยางกน

ปลาสดๆเลนเพลงบาๆบอๆหรอพดจาดอแพง

ไรเหตผลจะดนาปวดหวอยบางแตเวลาผมอานหรอ

ดแอนเมชนของการตนเรองนหลายๆครงผมรสก

สบายใจอยางประหลาดอาจจะเปนเรองงายอยาง

บรรยากาศรมนำาของการตนเรองนจนไปถงบทพด

ทกนใจคนสงคมบรโภคตามๆกนอยางผมเพราะ

คนเพยนๆเหลานถงแมจะดผดแปลกจากคน

ปกตไปบางแตพวกเขากแปลกดวยใจรกและเชอ

ในความเปนตวเองและการมเงนมหาศาลการม

บรวารและชอเสยงไมไดอยในหวของคนเหลานเลย

และสงทในสงคมบรโภคเชดชเหลานสำาหรบพวกเขา

แลวเทยบไมไดเลยกบการอยอยางมอสระสงเหลาน

ทำาใหเรามองวาเขาผดปกตทงทจรงสงทเราทำากอาจ

จะผดปกตในสายตาของเขาเชนกน

การตนเรองArakawaUndertheBridgeน

เขยนโดยฮคารนาคามระตงแตป2005โนนแลว

แตเพงเอามาพมพในบานเราไดไมนานครบ

และการตนเรองนกโดงดงถงขนทำาเปนแอนเมชน

ฉายทางทวและเปนภาพยนตรเขาโรงฉายมาแลว

สวนผลงานตอมาของคณฮคารนาคามระกไม

ธรรมดานะครบหลายๆคนคงเหนกนมาบางแลว

กบการลอเลนทดดนในลายเสนแสนสบายในเรอง

SaintYoungMenทเลนหนกขนาดเอาศาสดา

ของสองศาสนาใหญมากลายเปนคนเดนดนอยใน

สงคมญปนยคปจจบนแบบเราๆโดยทเนอเรองคอ

พระพทธเจาและพระเยซอยากลงมาพกรอนบนโลก

มนษยและเชาหองเชาเลกๆอยดวยกนทานศาสดา

ทงสองตองเจอและแกไขปญหาเลกๆนอยๆใน

แตละวน

งานของคณฮคารนาคามระชวยสะกดใจแบบ

คนเมองของผมหลายครงครบวาจรงๆแลวสงท

เราทำากนเปนกจวตรนนทำาเพออะไรเพอใครและ

ใชทางทควรแลวหรอเปลาความวนวายเหนดเหนอย

อยทกวนในสงคมเรงรบนคมคามากแคไหนได

อะไรเสยอะไรไปบางถาคราวหนาผมเดนผานคลอง

ทไหนจะลองมองหากปปะดสกตวเพอเขาจะพา

ผมเขาไปในหมบานเลกๆทอยกนอยางเรยบงาย

และใกลชดถงจะมคนเพยนๆบาๆบอๆบาง

กไมเปนไรเพราะผมกไมใชคนสตดเทาไหรอยแลว

นนะเผอผมจะมโอกาสทงความไมจำาเปนไปจาก

ชวตบางเพอเพมชองวางใหเสยงหวเราะรอยยม

และเวลาในการทำาสงทตวเองชอบ...อยางการอาน

การตนสนกๆสกเรองนงไง

149

พบกบแรงบนดาลใจและความคดสรางสรรคดๆแบบนไดทกๆ ตนเดอนท

หรอ www.facebok.com/piemagazine2013www.pieeveryday.com

150

See You Soon.

pie issue 3

Documents

Transcript of pie issue 3