Periódico La Cordillera #815

Voz del Corazón de Puerto Rico www.lacordillera.net Año XIX Edición 815 18 de abril de 2012

SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS •AIBONITO •BARRANQUITAS •CAYEY •CIDRA •COMERIO •COROZAL •NARANJITO •OROCOVIS

Millonaria Inversión

en Hospital Municipal de Cayey

Don Marcial Rivera Y sus 97 Años

Ordenanzas Ambiguas Sobre Rotulación Política

Médicos que Torturan Pacientes

En Cayey el Juego de Estrellas de la AA

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 2

318 DE ABRIL DE 2012

María del Rosario PagánPresidenta

Eliezer MaldonadoDirector Ejecutivo

Eliezer L. Maldonado PagánAdministrador

Mariely MaldonadoContabilidad

Raquel TilleríaArtista Gráfico

Duldin MeléndezPeriodista Deportivo

Arnaldo GarcíaPeriodista

Christian E. AmyReportero

Voz del Corazón de Puerto Rico

Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.

Apartado 1834, Cidra, PR 00739Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854

E-mail: [email protected]

DisTRibuCión

Grupo José TorresYamil Centeno

Grupo Los MeléndezGrupo Noel J. Maldonado

Simón B. Vargas

RePResenTAnTes De VenTAs

William Fernández

Irvanette Roque

Irmarilis Roque

PARA AnunCios

(787) 739-3094(787) 218-2442(787) 590-2419

Por: Christian E. [email protected]

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció en conferencia de prensa la pasada semana, la inyección de sobre $8 millones para la remodelación del Hospital Municipal. Con esa inver-sión, dijo Ortiz, se construirá un nuevo centro de radioterapias, un estaciona-miento para 165 vehículos, una nueva farmacia, la sala de espera pediátrica, se expandirá la sala de emergencias y se re-novarán la sala de registro, el laboratorio y la sala de enfermería.

El anuncio del Primer Ejecutivo fue hecho rodeado de estudiantes de enfer-mería y con la participación de decenas de personas del pueblo que se acercaron hasta la institución hospitalaria para escuchar los planes que se ejecutarán. “Esto es un proyecto que se inició cuan-do el gobierno vendió los hospitales (a finales de la década del 1990). El Mu-nicipio asumió la responsabilidad de los empleados. Posterior a eso el Municipio asume la responsabilidad completa con nuestro presupuesto. Más allá del aspecto económico, es la capacidad de servicio para nuestra gente de Cayey lo que re-presenta este hospital”, indicó el alcalde.

Según explicaron funcionarios del hospital, las tareas de remodelación tomarán veinticuatro meses, aunque esperan que sea menos tiempo. Al cul-minar las tareas, la sala de emergencias contará con doce camillas y dos camas y continuarán operando las veinticuatro horas, como al presente.

Alcalde de Cayey Anuncia millonaria inversión para Hospital Municipal

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz (al centro), anunció la inversión a un costo de sobre $8 millones en la remodelación del Hospital Municipal.

“Cada día queremos seguir mejo-rando los servicios. Este anuncio que hacemos hoy, lo hacemos en función de la necesidad de la gente. No pensamos en una operación económica que nos genere ingresos. Estamos pensando en servicios para la ciudad de Cayey”, señaló el Ortiz Velázquez a preguntas de La Cordillera.

Preguntado sobre su enfoque para a-tender a pacientes de cáncer con el nuevo centro de radioterapias, el alcalde reveló que estos pacientes podrán recibir todos los servicios en ese centro, sin tener que “moverse” a más ningún lado. “Lo hemos diseñado de una forma que permite que una persona se pueda hacer el examen completo para prevención y que una vez

se determine la enfermedad pueda recibir tratamiento aquí mismo”, expresó Ortiz Velázquez.

Al mismo tiempo que atiende el tema de la salud con la inversión que se hará en el Hospital Municipal, el alcalde parece enfocado en atraer a Cayey lo que muchos llaman ‘turismo médico”. Ortiz Velázquez no descartó que con el alto volumen de pacientes y personal médico que se espera una vez completado el proyecto de mejoras, puedan promover la construcción de hoteles en la ciudad. “Hacia eso es que vamos enfocados”, finiquitó Ortiz Velázquez.

Este hospital ofrece servicios a ciu-dadanos de toda la isla.

18 DE ABRIL DE 2012

4


La pasada semana publicamos una historia sobre el “tirijala” de algunos políticos con las promo-ciones, cartelones, pasquines, fotos, “banners” o como le llamen a la gran cantidad de publicidad que los can-didatos acostumbran colocar en los postes del tendido eléctrico en Puerto Rico o en tablones de expresión pública. Escribimos que ese “tirijala” estaba comenzando en la montaña y hoy les adelantamos que continuará hasta llegar a niveles insospechados si las legislaturas municipales no atemperan las Ordenanzas que están vigentes para regular la colocación de tales letreros.

Un análisis realizado por La Cor-dillera a las Ordenanzas de los muni-cipios de Cayey, Naranjito, Orocovis

Ambiguas Ordenanzas sobre y Comerío que regulan tal práctica, revela que en la mayoría de ellas rigen estatutos que datan de la década del 1990, por lo que muy difícilmente puedan cumplir con la cotidianeidad del 2012.

Por ejemplo, en el caso de Cayey, la Ordenanza número 13 que au-toriza “al alcalde a construir e instalar tablones de expresión pública, foros, alternos y otras facilidades para ar-monizar el derecho a la libre expre-sión con el interés público y privado”, fue aprobada en septiembre del 1991 bajo la administración del ex alcalde Daniel Oquendo Figueroa. En la pieza legislativa, entre otros asuntos, se es-tipula que se colocarán dieciséis (16) tablones de expresión en lugares tales como: Avenida Barceló, cruce ruta Panorámica #25, entrada a Guavate, cruce entrada parcelas Las Vegas,

entre otros. Además, la Ordenanza en cuestión

establece multas que van desde los $50 hasta los $250 para las personas que coloquen propaganda fuera de los tablones de expresión. El Municipio de Cayey adoptó también una Orde-nanza (#32) que prohíbe la colocación de rótulos en las áreas dedicadas a jardines municipales. Esta última impone multas mucho más altas que la Ordenanza #13 del 1991.

En el caso del pueblo de Naran-jito, aunque solicitamos copia de la Ordenanza completa, solo se nos suministró una página de lo que inferimos puede ser el Código de Orden Público. En el artículo 22 del documento en cuestión, se establece la prohibición de “la colocación de “banners”, cruzacalles, anuncios, avisos y todo tipo de parafernalia en los árboles, arbustos y plantas del área urbana. Se prohíbe también la colocación de cruzacalles, anuncios, avisos y todo tipo de parafernalia

en los rótulos y señales de tránsito pertenecientes al Departamento de Transportación y Obras Públicas”. Además, se establece una multa de $250 a las personas que violenten tal estatuto.

En semanas recientes la candi-data a la alcaldía de Naranjito por el Partido Popular Democrático (PPD), Damaris Alejandro, denunció que el alcalde Orlando Ortiz impartió instrucciones a brigadas municipales para que removieran rótulos de su campaña, aún cuando según Alejan-dro, tales rótulos estaban colocados en lugares permitidos. De hecho, en el documento suministrado por el Municipio de Naranjito no aparecen nombres de lugares específicos donde se pueda o se prohíba la colocación de rotulación, como en el caso de la Ordenanza del Municipio de Cayey. Tampoco pudimos identificar desde cuando está vigente tal ley municipal.

Continúa en la próxima página


rotulación política en municipiosDe otra parte, el Municipio de Orocovis parece ser el que cuenta con la Orde-

nanza más actualizada de los cuatro pueblos que evaluamos para efectos de este reportaje. La Legislatura Municipal de este pueblo, presidida por Antonio Meléndez Vargas, aprobó en marzo de 2010 la Ordenanza #16 para “reglamentar la ubicación y uso de tablones de expresión pública y la pega o colocación de cualquier tipo de anuncio, propaganda o escrito en lugares públicos, fuera de los sitios o lugares que se designan para este propósito en la jurisdicción de Orocovis”.

En este pueblo han colocado (de forma permanente) cuatro tablones de expre-sión y mediante la Ordenanza se estableció la prohibición de los rótulos en el casco urbano. En la Sección 3 de la pieza legislativa se incluyen los lugares específicos en los que no se permite la colocación de anuncios, así como también incluye en la sección 6 cómo se dividirán los tablones de expresión en años eleccionarios para garantizar el mismo espacio a todos los partidos políticos.

Finalmente, el Municipio de Comerío cuenta con la Ordenanza #14, aprobada en mayo del 1991 por el ex alcalde Pablo Centeno. Sin embargo, de la lectura y análisis del documento se desprende que la promulgación de la medida se dirigió, en aquel entonces, a disminuir la cantidad de letreros que las personas colocaban en terrenos propiedad del Municipio de Comerío o de terceras personas.

Sin embargo, para efectos del tema de los rótulos o propaganda política, esta es la Ordenanza aún vigente en el Municipio de Comerío. Al igual que en Cayey, esta ley municipal impone multas a quienes la violenten, de entre $50 y $250.

viene de la página anterior

18 DE ABRIL DE 2012

6

El Secretario de Transportación y Obras Públicas, Ingeniero Rubén Hernández Gregorat y el Alcalde de Aibonito, Willie Alicea Pérez, suscribieron el viernes 13 de abril de 2012 un convenio de transferencia de fondos con el objetivo de comen-zar los trabajos para mejorar la vía estatal PR716 que conduce al barrio Cuyón de Aibonito, como parte del proyecto de la agencia, Restaurando las Carreteras.

Los trabajos serán realizados por el Municipio de Aibonito directa-mente y comprenden la pavimen-

tación total de la vía y realizar mejo-ras permanentes al sistema de recogido

Municipio de Aibonito y DTOP Firman convenio de Pavimentación para la PR716 del Barrio Cuyón

de aguas pluviales. La expectativa es que estos trabajos puedan co-menzar durante el mes de mayo y que el proyecto esté completado si las condiciones climatológicas lo permiten para junio de 2012.

Hernández Gregorat finalizó diciendo que “tanto en la Autoridad de Carreteras como en el Departa-mento de Carreteras estamos en-focados en continuar suscribiendo convenios municipales para seguir mejorando la red vial. Puerto Rico necesita de la colaboración de alcal-des y jefes de agencias, así como de los ciudadanos, para que en conjunto unamos esfuerzos para mejorar la calidad de vida y las condiciones particulares de las diversas regiones de la Isla”, concluyó el funcionario.

A la izquierda Hernández Gregorat junto al alcalde de Aibonito Willie Alicea Pérez.



Tras el tiroteo suscitado en la madrugada del pasado sábado al cuartel de la Policía de Cidra las autoridades federales han entrado en la pesquisa para identificar a los responsables de este atentado contra una agente que se encontraban en el interior de la estructura al momento del incidente.

El silencio típico de la 1:26am en la “Ciudad de la eterna prima-vera” se interrumpió cuando, pre-sumiblemente, varios individuos dispararon el sábado 14 de abril

Federales investigan tiroteo al cuartel de la Policía en Cidra

contra el centro de operaciones de la Uniformada, provocando daños a la estructura, a varias patrullas y una máquina de refrescos.

Según confirmó el Comandante Eliezer Colón en una entrevista telefónica con La Cordillera, los investigadores recopilaron 16 cas-quillos de bala calibre 9 milímetros y 14 casquillos de las llamadas balas “mata policías”. “Ya tenemos va-rias personas de interés que han sido citadas”, confirmó Eliezer Colón, director del Cuerpo de Investigacio-nes Criminales (CIC) de la región policiaca de Caguas.

Según el alto funcionario poli-ciaco, dado el hecho de que el ope-rativo realizado en el Residencial Práxedes Santiago de Cidra horas antes del tiroteo al cuartel fue uno ejecutado por agencias federales, estos tomaron jurisdicción de la in-vestigación, pues no se descarta que ambos incidentes violentos estén relacionados.

En el operativo del Residencial Práxedes Santiago fueron arrestadas cuatro personas por ley de armas, incitación a motín, y obstrucción a la justicia. Los detenidos fueron identificados como Ángel Muller,

de 28 años; Johnatan García Castro, de 29 años; Alexander Díaz Rivera, de 20 años y un menor de edad. De hecho, durante esa intervención, García Castro y Díaz Rivera, pre-suntamente tirotearon a los agentes federales que ejecutaban el opera-tivo.

La Cordillera hizo gestiones para entrevistar al Comandante del distrito policiaco de Cidra, pero este tenía el día libre, según informó el Teniente Torres.

18 DE ABRIL DE 2012

8

El pasado sábado 14 de abril quedó inaugurado el importante proyecto de vivienda Reales de Beatriz. El proyecto ubicado en el barrio Beatriz de Cidra contará con casas que trabajarán de manera Eco Amigable. Las casas entre otras cosas operarán con placas solares y un sistema de recogido de agua de lluvia utilizando las cosas que nos da la naturaleza para funcionar saliendo así de la dependencia de las diferentes agencias de las principales utilidades gubernamentales.

El Sr. Julio Cay desarrollador de Reales de Beatriz nos dijo que tiene como meta emular a otros colegas a tratar de hacer proyectos como este. “Vivimos en un mo-mento que todos sabemos cuan dañado está nuestro Eco Sistema y había que empezar a hacer diseños de estructura a favor de la naturaleza y no más en contra. A mí me gustan los retos y este no era solo uno, sino que también era un sueño y bueno ya casi lo hacemos realidad.” Comentó.

Por otro parte el Agrónomo Raúl Malavé Presidente de New Garden Design y encargado de las áreas verdes de Reales de Beatriz, ve con muy buenos ojos este tipo de proyectos. “Cuando Julio me dijo de que se trataba de esta clase de trabajo de primera instancia me llamó mucho la atención y no me pude negar. Esto no solo es otro proyecto más esto es algo nuevo que estoy seguro muchos desa-rrolladores van a emular. Estoy seguro de que a las personas le va a gustar porque el hecho de que sea un proyecto Eco Amigable

no es para pensar que son cabañas o casas con estilos de antaño sino todo lo contrario, estas viviendas cuentan con los más modernos estándares arquitectónicos en cuanto a diseño se refiere, aquí no van a tener que envidiarle nada a nadie esto está hecho pensando en el futuro”, acotó el Presidente de New Garden Design.

EL PRIMER PROYECTO DE VIVIENDA ECO AMIGABLE

de Puerto Rico y el Caribe se construye en Cidra

De Izq. a Der. Cristie Roque, Agrónomo, Raúl Malavé y el Desarrollador del Proyecto Reales de Beatriz Julio Cay junto a personal de la banca a la extrema derecha.

Participantes del proyecto Reales de Beatriz ponen la primera piedra como parte de la inauguración.


La reina de belleza Jennifer Guevara, la repor-tera Yarimar Marrero, la actriz Joealis Santiago y el actor David Soto, forman parte de nuevos proyectos televisivos que se transmiten desde el 9 abril por el Canal 13. Infashion y Al son de mi pueblo son los nuevos programas que persiguen llevar información al televidente de una manera amena y divertida.

“Estamos muy contentos con estas nuevas pro-puestas para la familia puertorriqueña. Estos dos programas tienen el propósito de informar y educar al televidente de una manera dinámica, educativa y diferente”, dijo Carlo Cimato, productor de ambos proyectos.

Infashion es un programa que presenta temas de moda, gastronomía, entrevistas, belleza y salud. Esta nueva propuesta de televisión busca enaltecer la moda en la Isla, sus diseñadores, los lugares de moda más IN, las pasarelas más importantes y las nuevas tendencias para cada temporada.

La ex Miss Mundo de Puer-to Rico Jennifer Guevara y la reportera Yarimar Marrero serán las conductoras de este programa, que se transmitirá todos los lunes a las 7:00 p.m. y que contará con la co-laboración de especialistas en moda, belleza y salud.

“Desde el momento que me llamaron para hacer este proyecto me enamoré de su concepto porque es un pro-grama de moda dinámico y junto a mi compañera Yarimar Marrero hacemos el comple-mento perfecto”, comentó Guevara, quien en octubre representará a la Isla en el concurso Miss Continente Americano, en Ecuador.

Por otro lado, Al son de mi pueblo es un programa fami-liar que presenta cómo somos y te transporta a los lugares más hermosos y atractivos de Puerto Rico. Es un programa que tiene como objetivo en-altecer la cultura y las costum-bres que distinguen a la Isla. Este proyecto busca preservar

Jennifer Guevara y Yarimar MarreroNuevos rostros en la televisión local

la cultura, áreas geográficas y las zonas turísticas más importantes que hace de Puerto Rico un país interesante y atractivo a nivel mundial.

La actriz Joealis Santiago y Yarimar Marrero serán las presentadoras de este nuevo proyecto, y que junto al personaje Don Carmelo le pondrán sabor y dinamismo al programa. Este programa se transmitirá todos los martes a las 7:00 p.m.

“Cuando me dieron la noticia que trabajaría con este proyecto me entusiasmé mucho porque es un programa que resalta la cultura, la música, las tradi-ciones y nuestra esencia como puertorriqueños. Es un proyecto que me ha hecho conocer más de mi patria y acercarme a la gente”, expresó Marrero.

Cimato indicó que el contrato de ambos pro-gramas es de una temporada, pero que hay planes de extenderlo por el respaldo que han tenido. Más fotos de esta noticia en www.lacordillera.net.

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 1

0

Recientemente la familia del virtuoso cuatrista Marcial Rivera León le celebró su cumpleaños número 97. Fue un día muy bonito y emotivo ya

que es un privilegio tener un ser querido por tantos años y más si se trata de un ser tan admirable y especial como Don Marcial quien a sus 97 años aún deleita a todos con su impresionante interpretación del cuatro. Marcial nació en el pueblo de Cayey el 6 de abril de 1915. Desde sus ochos años y por influencia de su tío Bernardo Rivera, comienza a interesarse por el instrumento del cuatro, convirtiéndose en un maes-tro del mismo. Entre sus composiciones podemos mencionar Noche de

Bohemia, Recuerdos de Ayer, Guaracha del Sucu Sucu y muchas otras. Durante su trayectoria como cuatrista ha acompañado a artistas como

Juradito, Prodigio, Polo Ocasio, Raymond Vázquez, entre otros a los cuales Don Marcial admira mucho. Ha sido un verdadero placer para

Marcial poder enseñarle el arte de tocar el cuatro a familiares y amigos que al igual que él se han interesado en este nativo

instrumento. Siempre ha dicho que el arte es para com-partirlo y es por esto que recibe el aprecio de grandes

y chicos, por su afán de servir y dar a los demás de lo que él tiene.

Desde su nacimiento toda su familia sabía que Marcial venía a este mundo a servir a otros. Prueba de esto fueron sus 20 años de servicio como policía en el pueblo de Coamo. Se unió en matrimonio con la Sra. María Ortiz Del-gado con quien tuvo 6 hijos. Hoy día son una familia grande y muy bonita.

Le pedimos a Don Marcial que nos dijera un mensaje para todos los niños y jóvenes que están empezando en la música y este nos dijo “La música es una terapia, una medicina que lo cura todo. La música sirve para desarro-

llar la mente y la mantiene sana. Con la música la gente dura más años.”

Don Marcial Riveracumple sus 97 años

Que Dios bendiga a este gran hombre y le de muchos años más

de vida.


Este pasado 12 y 13 de abril se realizó en la escuela superior Ana Jacoba Candelas en Cidra el 3er Green Fashion show y la obra teatral titulada Carta escrita en el año 2070, inspirada en la presentación publicada en el internet con el mismo título. Este magno evento estuvo a cargo de las profesoras Sonaly Berríos y Elsa Soto, maestras de ciencias y teatro respectivamente. Por otra parte la escenografía estuvo a cargo del grupo ELIPSIS de la escuela, dirigido por la profesora Loty Rivera. Participaron aproximadamente 60 estudiantes y lograron llevar el mensaje de la actividad a más de 400 personas incluyendo padres, estudiantes y público en general. El evento consistió en una demostración artística a través de una obra, en la que los estudiantes demostraron lo que puede ocurrir en el año 2070 si continuamos destruyendo nuestro planeta Tierra. Además la actividad consistió de un desfile de moda en el que los vestidos estaban hechos de papel,plástico, cartón y aluminio, ma-teriales completamente reciclables. Por otra parte los vestuarios fueron diseñados, confeccionados y modela-dos por estudiantes de la escuela que se unieron en grupo para demostrar que no existen obstáculos para ayudar el medio ambiente. La profesora Sonaly Berríos indica “La labor de nuestros estudi-antes ha sido extraordinaria y el mundo debe reconocer que si ésta generación no hace

CIDRA3ER Green Fashion Show

Natalia Vélez y Nicole Ortíz (atrás) , estudiantes 11mo grado.

Antoniely Merced ganadora del Primer lugar.Estudiantes Ganadores de los Primeros tres lugares A la derecha , 1er lugar la Srta. Antoniely Merced, luego centro 3er lugar Kevín González y Carlos Millán y a la izquierda el 2do lugar Srta. Michelle López.

algo por nuestro ambiente ahora, nuestros nietos no tendrán la oportunidad de vivir a plenitud.”por otra parte la maestra Elsa Soto reitera “Tenemos que agradecer y

felicitar a nuestros estudiantes por su excelente labor.”Más fotos de esta noticia en www.cordillera.net

El próximo sábado, 21 de abril se llevará a cabo la 5ta campaña de reciclaje de equipo electrónico y elec-trodoméstico, comenzando de 10:00AM y finalizando la misma a las 3:00 de la tarde, en el área de la plaza del nuevo estadio Pedro Montañez de Cayey.

Según informó la Oficina Municipal de Preserva-ción y Reciclaje, se podrá reciclar teléfonos residen-ciales y celulares, monitores, computadoras, cámaras, impresoras, teclados, radios, bocinas, máquinas DVD’s y VCR’s y reproductores mp3.

No se estarán recibiendo ningún tipo de televisores.Las personas tendrán la oportunidad de entregar

en el estadio plantas eléctricas, secadoras, estufas, microondas, planchas, abanicos, neveras y lavadoras.

La feria es solo para ciudadanos. Ni compañías ni entidades públicas deberán llevar material.

Continúa entrega de recipientes de reciclaje en la comunidades

El próximo sábado 28 de abril, la Oficina de Preser-vación y Reciclaje continuará entregando los recipientes para el reciclaje de materiales en varias comunidades de Cayey.

A las 9:00am estarán en la comunidad Vega Linda, a las 11:30 am en la urbanización Aponte y a la 1:30 pm en la comunidad Parcelas del Polvorín.

“Estamos bien satisfechos con la ciudadanía porque este programa de recipientes ha sido todo un éxito. En las pasadas semanas hemos visitado Culebra Alto, Campito, Mogote, Planicie y Ana Luisa. También hemos

Quinta Feria de Reciclaje de equipo eléctrico y electrodoméstico en Cayey

asistido a las comunidades Reparto Montellano, Las Brumas y La Casilla”, destacó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

Para más información de este programa se deben comunicar con la Oficina Municipal de Preservación y Reciclaje 787-738-3372.

18 DE ABRIL DE 2012

12

Por: Ana Delia RodríguezNo te ex-

trañe el título de este artículo. Estoy segurísi-ma que miles de personas es-tarán de acuer-

do conmigo. ¡Que tortura resul-ta acudir a una cita médica bajo un sistema arcaico! Enfermarse resulta estresante pensando en que tenemos que sacar el día entero esperando largas horas para poder ver el médico que nos atiende.

¿Te ha pasado? Hacemos una llamada a la oficina. La secretaria informa que anotan en la mañana. En mi caso me dijeron “anotamos a las 11” ajoré a mi esposo ya que el trayecto nos coge una hora de camino, comimos algo ligero y calculamos que si llegábamos allí a las 10 haríamos un buen turno. Sorpresa…al llegar en-contramos la oficina cerrada. Esperamos de pie frente a la

Médicos que torturan sus pacientespuerta junto a otros pacientes y dieron las 11…las 12…y a la 1 de la tarde llega la secretaria. Nos anotamos, y nos espe-ranzamos en que saldríamos pronto, pero; sorpresa otra vez, nos informaron que el doctor llegaba a las 4. Otros médicos obligan sus pacientes a anotarse personalmente antes de las 10 am. Nosotros vivimos en Com-erío. El médico tiene prohibido anotar por teléfono. Su oficina está en Bayamón. Es así como obligan al paciente a llegar allá antes de esa hora. La secretaria informa…pueden anotarse, irse y venir más tarde. ¿En qué ca-beza cabe, si uno da un viaje de una hora o más se va a regresar o va a pagar doble estaciona-miento si mueve su carro?

¿Qué hacer? Tristemente someterse a la tortura. Sentarse a esperar. Mirar las mismas caras hora tras hora. Unos sonríen desconociendo quién está a su lado, otros narran historias sobre cómo los tor-

turaron en otro lugar o sobre cómo le descubrieron el mal que padecen, otros bostezan con el estómago vacío. Los diabéticos sacan de sus carteras algún dulce para no marearse y se encuentran con un letrero que dice: prohibido consumir alimentos en la sala de espera, hay que aguantar el hambre o exponerse a salir a comer algo y perder su turno. Se adormecen las piernas. Duele la espalda. A los que padecemos de los discos nos da los llamados espasmos musculares. Se es-cuchan los cuchicheos de los pacientes quejándose. Y lo más torturante es tener que ver una dichosa novela puesta en un televisor puesto en la pared con un letrero “favor no cambiar el televisor.” Los más viejitos se duermen. Se protejen del frío con algún abrigo. Los que viajan por transporte público se estresan aún más pensando en que pueden quedarse a pie. Hay que ir al baño de prisa y aguan-

tar la tortura esperanzados en que el médico aliviará nuestro padecimiento.

Al ser llamado y atendido nos encontramos que después de cinco o seis horas de espera, éste resolvió nuestro caso en menos de cinco minutos. No todos..algunos son muy buenos médicos, pero bajo un sistema arcaico, torturante, que hace padecer a sus pacientes.

Sugerencias…tal como ya han hecho muchos médicos adoptar el sistema por hora. Citar en la mañana a los más ancianos y aquellos con más urgencia evitando así que se complique más sus condición. O sacar un día de la semana para atender esta población. ¡Bendito! Pienso que ningún médico se va a arruinar si ofrece a sus pacientes algún café, jugo o merienda. Piensen en los que somos diabéticos. Hasta nos lo pueden cobrar. He visto que algunos médi-cos así lo hacen. Los felicito.

Los demás..copien. Sería muy bueno que los médicos adiestra-ran a algún personal a ofrecer charlas educativas sobre temas de salud, o el buen uso de los medicamentos mientras éstos esperan su turno.

Este artículo fue inspirado al ver una viejita en la oficina de un médico en Bayamón, la cual asistió sola a una cita. Llegó allí antes de las 8 am. Utilizó el servicio que ofrece el municipio de Toa Baja –donde llevan a sus pacientes a las citas médicas. A eso de las 3:15 pm. la viejita se quejaba de hambre, dolor ya que estaba convaleciendo de una operación, y sobre todo la invadía la preocupación y el stress pensando que la dejarían a pié ya que el último viaje del transporte del gobierno era a las cuatro. Aquella viejita partía corazones. Enferma, sin dinero para comprar un almuerzo, sola, y sometida a esta tortura. ¿Dónde está la consideración?

Hay quienes insisten en decir que en el caso de Puerto Rico todo está perdido. No creo que eso sea cierto. Podemos

tener en este mo-mento el mejor o el peor gobi-erno, o la mejor o peor calidad de vida, pero siempre tendremos gente que ama a este país mucho más lejos del fanatismo político o religioso. En el Puerto Rico de hoy, hay dos grandes tropiezos para que las cosas mejoren en el aspecto gubernamental y de cali-dad de vida. El primer tropiezo son los partidos políticos, los cu-ales tienen como meta evitar que usted sea un ser pensante. Hay quienes dicen que los partidos políticos son un mal necesario y mi conciencia raya entre que eso sea verdad o mentira. Los males sociales y la estabilidad de la economía son elementos que no se resuelven a corto

Creo en Puerto RicoPor: Jorge Manuel Díaz Rodríguez

plazo. Puede haber soluciones inmediatas en relación a aspec-tos específicos, pero tienen que ser relacionadas a lo que será el producto de una solución total. En ambos casos la solución al problema tiene que ser parte de un proyecto por etapas que tome en consideración a corto plazo una intervención agresiva en lo que ha sido el producto final del problema. A la misma vez tiene que haber una intervención que busque un resultado a largo plazo, donde se ataque la raíz del problema de manera procesal. No podemos permitir que los cambios de administración afec-ten los planes establecidos. Hay que tirar a los partidos políticos a un lado y crear un sistema que emane de la sociedad, que sea el que dirija nuestro pueblo hacia una estabilidad económica y mejor calidad de vida. No hay dudas que los partidos políticos no van a desaparecer por legis-lación, ya que los legisladores

son los mismos miembros de los partidos, pero tenemos la alternativa de retar a dichos partidos por medio del voto y de manifestaciones claras que demuestren que no queremos sus estilos agresivos y demostra-tivos de poco respeto hacia la figura de cualquier ser humano que no piense como ellos. Es hora de buscar alternativas, que permitan que la calidad de vida y la economía estén más en nuestras manos y menos en la de los partidos políticos. Hay que buscar la alternativa para que el producto de nuestro mejor recurso, el cual es la pre-paración académica de nuestros estudiantes universitarios, pueda quedarse en Puerto Rico. Esta-mos preparando estudiantes en el área técnica y profesional y se nos van del país de manera inmediata. ¿Qué está haciendo al día de hoy el ente guber-namental para evitar eso? Me luce que muy poco. El segundo

aspecto que afecta el que pueda mejorar el área gubernamental y de calidad de vida son las igle-sias. Antes teníamos la vertiente protestante y la católica, pero al día de hoy la amplitud de igle-sias protestantes ha permitido la llegada de lo que podemos llamar en algunos casos los mercaderes del templo. Hay grupos que pretenden mover a su feligresía como parte de un electorado activista, esto en vía de beneficiar a candidatos en es-pecífico. Nada peor que eso. ¿A qué están llamadas las iglesias, sean católicas o protestantes? Están llamadas a defender al oprimido y al menospreciado, están llamadas a cubrir las necesidades de la sociedad, lo cual se hace de diversas formas. Hay que entender que un gran grupo de nuestros núcleos fa-miliares se compone de padres que ambos trabajan, o de padres divorciados, o padres o madres solteros, creando todo esto unas

necesidades, que si no son bien atendidas terminan afectando la calidad de vida y la economía. Siendo así, qué puede ser mejor que las iglesias, dentro de lo que es la enseñanza bíblica de amar a su prójimo como uno mismo, puedan establecer para los ni-ños, adolescentes y jóvenes, programas de tareas supervisa-das, talleres de música, atención psicológica y programas de recreación, entre otros. ¿Qué limita a las iglesias a ser parte de la solución y no ser parte del problema que es la política par-tidista? Tanto la iglesia católica como la protestante tienen los recursos para aportar más allá de la misa o el culto, solamente tienen que hacer lo que dice en la Biblia en que se fundamenta su creencia. Mediante la unidad de propósito, Puerto Rico puede hacer eso y más. Por todo esto es que creo en Puerto Rico.


Se reúnen los bi-bliotecarios de Com-erío en la celebración de su semana. El al-calde del Municipio de Comerio, Josian Santiago cursó una invitación a este im-portante grupo de Ser-vidores Públicos para

compartir un desayuno e intercambiar ideas y experiencias de trabajo. Los bibliotecarios fueron recibidos en La Casa de la Cultura Cacique Comerío donde disfrutaron del desayuno para luego hacer una pequeña excursión por el casco urbano del pueblo dirigidos por la Sra. Edelfina Nieves, quien repaso con ellos datos de la historia de Comerío hasta llegar a la Casa Alcaldía donde el alcalde hizo lectura de la Proclama declarando oficial la Celebración.

Celebran Semana deLos Bibliotecarios

Así luce la entrada a la cancha localizada detrás de la Escuela Dominicci del Barrio Rincón en Cidra.

Esta vía está total-mente destrozada y a pesar de las notificacio-nes a las agencias per-tinentes los reclamos han sido en vano.

Carreteras DañadasCidra

18 DE ABRIL DE 2012

14

Por: Pablo Centeno Rivera (pablin)Voy a tratar de descontaminarlos del tema de la política, que ya me tiene hasta la coronilla, compartiendo experien-cias que le traerán gratos recuerdos, de tiempos juveniles, que nada tienen que ver con la edad y si con aquellos estilos de vida románticos que más de una vez nos hicie--ron tan felices. Confieso, y no tengo que jurarlo, que no soy buen cantante pero, me entretiene cantar, escuchar música y valorar lo bueno de lo chabacano. Entonces,

mis amigos critican que yo me pase cantando letras y estilos musicales de acuerdo con mi estado de ánimo. En estos días se me ha pegado la canción, Cosas como tú, desde que la escuché en la voz de Leo Figueroa, en la Iglesia Católica de mi pueblo, mientras se celebraba la ceremonia religiosa y despedida de duelo del amigo Antolín Santos. Rafa, Lalo y Naldo, hijos de Antolín, quisieron regalarle a su mamá la canción con que Antolín la enamoró con una serenata.

Cuando esos tres orgullosos hijos recordaban la grandeza de su padre, la congregación escuchaba llorosa y compungida, y anunciaron la canción (Cosas como tú) en obsequio a su querida madre Raquel; diciendo que fue la que su papá le llevó en serenata, en gestiones de conquista, yo no pude más que llorar de la emoción. “Cosas como tú, son para quererlas. Cosas como tú son para adorarlas, porque tú y las cosas que se te parecen, son para guardarlas en mitad del alma. Un rayo de luna que nos acaricia el perfume de una rosa desmayada, la fuente del patio que nos da frescura…. Leo Figueroa la cantó mejor que Johnny Albino quien la popularizó en los años de la guácara. Cosas como tú fue escrita por el locutor y poeta colombiano Ernesto Liebano y arreglada por el compositor boricua don Chago Alvarado. La canción se hizo famosa por el Trío San Juan de don Chago con Johnny Albino y Feliz “Ola” Martínez.

Antolín acertó, con la canción, y logró conquistar el corazón de la que fue su esposa (Raquel) de toda la vida. De seguro que mi querido amigo tenía los atributos, para merecer el amor de su adorada, no obstante, mis comentarios se basan en la elegancia con que los jóvenes de ayer llevaban sus mensajes de amor, con cartas, piropos, serenatas, lo que habla muy bien de aquellas generaciones. Cuenta mi amiga Idalia Alvarado, una de las mujeres más hermosas de mi pueblo, que en sus tiempos juveniles recibía más de una serenata en noches especiales. Pablin, me dice, a veces los muchachos se peleaban entre sí, cuando coincidían dando serenatas a las chicas más populares de nuestra comunidad. En ocasiones, dice, mi papá se despertaba…. Le pregunto, en tono de broma, si alguna vez recibió una serenata de alguien que no le gustara y le lanzó una palangana; dijo que “no” con una sonrisa picarona.

¡Si pudiéramos volver a los tiempos cuando los enamorados escribíamos cartas de amor, como las cartas de José Martí, Hostos o Bolivar, (mejoraríamos las destrezas en escritura), inventáramos piropos de buen gusto, (como práctica a la poesía), lleváramos serenatas con canciones hermosas, (para perfumar el ambiente de las relaciones humanas) en sustitución de la canción vulgar o denigrante! Sin menospreciar las serenatas modernas, con equipo de sonido sofisticado, los invito a sorprender sus parejas, novios o aspirantes, con una serenata en vivo con un Trío de voces del pueblo con algo de Pedro Flores, (Obsesión), Rafael Hernández (Desvelo de Amor), Bobby Capó (Piel Canela), Benito de Jesús y tantos buenos compositores nuestros. Garantizo bajará el maltrato, la violencia, y los hogares rotos.

Cosas Como Tu

Por: Mildred Enid Cruz VargasCorreo electrónico:[email protected]

En muchas ocasiones las personas no dedican tiempo para pensar ¿hacía donde quieren llegar? y ¿cómo lo va a lograr?. Existen personas que se encuentran cansadas de su vida, de su trabajo etc. Por consiguiente es bueno tener en cuenta la reinvención. La reinvención es hacer las cosas de manera distinta.

El cambio en muchas situaciones es algo que produce miedo, incertidumbre, ansiedad, depresión. Existen fuentes individuales de resistencia a los cambios y estas residen en las características humanas como lo son las percepciones, personalidad y necesidades. Los seres humanos somos criaturas de hábitos. Pero cuando una situación cambia da origen a la resistencia. En muchas ocasiones existe un miedo a lo desconocido. Es importante la confi-anza , no dejarse rendir, auto-respeto, responsabilidad, no tomarse las cosas personalmente, ambición para alcanzar tus sueños y objetivos vitales , armonía, , no buscar problemas y tener capacidad de innovación. (Pastor, 2009)

Elegir que quiere cambiar y realizar lo que antes se hacia de una forma diferente no es una tarea fácil. Optar ser una persona diferente puede implicar deshacernos de costumbres y prácticas. Es importante hacernos ciertas preguntas que no nos atrevemos hacer, ¿qué nos puede causar ansiedad?, ¿qué estamos posponiendo en nuestra vida? Nunca se debe desa-provechar una oportunidad para desarrollarte como persona y como profesional.

Vamos a reinventarnos

Por: Víctor Manuel Colón ZayasMaestro de Historia

Que curioso, este pasado 19 de marzo se conmemoró 200 años de la constitución espa-ñola de 1812. En la vieja metrópoli, las Cortes españolas ante la ausencia de sus monarcas aprobaron una constitución para el reino y sus territorios ultramarinos de los cuales éramos aún parte. El día de su alumbramiento los españoles le llamaron la Pepa, por haber sido promulgada el día de San José. Un documento sin parangón en la historia nacional española. Con esto, la relación colonial entre España, la antigua metrópoli, y Puerto Rico, la colonia de siempre, se renovaba totalmente. La Isla de la noche a la mañana, después de más de trescientos años siendo colonia se convertía en provincia española y sus habitantes en ciudadanos españoles, {como lo disponía tan temprano como en su primer y más importante artículo; “La nación española es la reunión de los españoles de ambos hemisferios”} con los mismos derechos y privilegios que los peninsulares. Además con esto obteníamos una representación política permanente en las Cortes.

Muchos podríamos comparar este hecho histórico con que Estados Unidos, la nueva metrópoli, le otorgase a Puerto Rico, la anti-cuada colonia, la estadidad. Ciudadanos, no de segunda como claramente se estableció con el Acta Jones de 1917, sino ciudadanos con los mismos derechos y privilegios (y también responsabilidades y obligaciones) que

A doscientos añoslos continentales. Integración política plena, con representación política permanente con derecho no solo a voz, sino también a voto, no en las Cortes de la pasada metrópoli, sino en el Congreso de la actual metrópoli. Aunque ciertamente somos muchos, bueno no tantos, los que no vemos en la estadidad el fin del coloniaje sino la completa e irremediable consolidación de este, ciertamente resulta inevitable la comparación.

Al conmemorar en este año el bicentenario de ese importante evento histórico, la casuali-dad se nos presenta con toda su picardía, en momentos en que en el presente año 2012, año electoral, a los habitantes de la rancia colonia, se nos consultará con relación a la situación colonial nuevamente. En nuestra democracia colonial, tendremos la oportunidad de redi-mirnos ante más de 500 años de coloniaje español y estadounidense o darle continuidad al obsoleto coloniaje.

A los que vemos en la independencia la única opción digna para poner fin a la ya cen-tenaria colonia, esta es una valioso oportuni-dad que no debemos desaprovechar. Ante esto se nos presentan como obstáculo formidable, los que han vivido de la situación colonial, con mucho beneplácito durante décadas. No sé si algo cambiará en la madrugada del 20 de noviembre, probablemente el país, la primitiva colonia seguirá igual. Los dueños de la eterna colonia permanecerán indiferentes y los tes-taferros, bueno seguirán conformándose con administrar la triste colonia.

15 period

ico

la co

rdillera • 18 D

E A

BR

IL DE

2012

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 1

6


Guillermina Chevres, madre abnegada, ejemplar incondicional, siempre madre de gran tesón y de grandes valores.

Mujer de respeto, responsable, solidaria, humilde, religiosa, honesta, trabajadora, sencilla…

Sus valores hicieron la diferencia en la vida de sus hijas, nietos, biznietos, yernos, y demás familia.

Fue una “Maestra” además una gran madre. Nos enseñó que en la vida todo es posible si se tiene fe. Nos

enseñó que debemos ser perseverantes ante cualquier situación o problema difícil en la vida; que tenemos que aceptarnos tal y cual somos para ser fe-lices; que nunca debemos permitir que los miedos nos limiten para obtener el éxito; que los vecinos son la familia inmediata y que siempre tratemos de nunca tener problemas ya que siempre están presentes para ayudarnos.

Trabajó por 34 años en el pueblo de Naranjito brindando los servicios de comunicación a través de telegramas que les hacía llegar a maestros, soldados de guerra, médicos, alcaldes etcétera. (Cuando había una situ-ación de guerra, nombramientos de maestros, huracanes, tormentas, o cualquier situación de interés, éste era el único medio de comunicación que existía en Puerto Rico.)

Siempre recuerdo cuando mi madre se acogió a unas semanas de vacaciones de su trabajo, a las que tenía derecho, y cuando regresó no encontró su silla de la oficina. Calladita como era, fue con mi padre a la mueblería y sin decirle nada a nadie compró una silla con su dinero, la colocó en su oficina, la identificó con el número, la registró y no pasó nada. Esto es una demostración de su grandeza como mujer trabajadora, madre y empleada de servicio público. Su responsabilidad, honestidad y otros valores, lamentablemente, vemos que se desmerecen en el trabajo y en el Puerto Rico de hoy.

Con esa misma humildad que caracterizó a mi madre, les exhorto a que imiten sus valores y enseñanzas. Brevemente he descrito con todo el corazón lo que recibí de una gran mujer y madre.

Marisa Chevres Chevres (Hija) MaestraNaranjito, Puerto Rico

La Grandeza de una Madre

18 DE ABRIL DE 2012

18

IHiram Collazo, poético,

alto ha empinado su vuelocon las alas de su anhelo

de genio polifacético,fiel promoviendo un fin ético

en su obrar revelador,que ha bendecido el Señoral estarlo acompañando,

cuando todo va ilustrandoHiram Collazo, de honor.

IIHoy honramos al artistaque con méritos de sobra

gana que apreciemos su obrade gran pintor costumbrista;

y al no perderlo de vistaen su virtud de creador,

Barranquitas se da en flora Orocovis, que concibe

su gloria con lo que escribeHiram Collazo, de honor.

IIIA su patria ha enriquecido

hasta con su voz de oroque ha elevado al alto foro

del decir culto y florido,siendo así nuestro querido

gran hermano, locutor,poeta y declamador,

que alterna su voz con tintasanta, ya que todo pinta

Hiram Collazo, de honor.

IVÉl tiene la certidumbre

de que anda su sentimientomirando en su entendimiento

que Dios lo potencia en lumbre,para ser faro en la cumbre

de un aporte superiorpor ver un mundo mejorque en las artes se diseñacomo los ha dado y sueñaHiram Collazo, de honor.

VEs un hijo extraordinariode esta amada Cordillera

donde Dios mismo le dieraluz de artista visionario,

que corre a todo escenariocomo prolífico autor;y al ser natural actor

en actuación permanenteda sus dramas con su genteHiram Collazo, de honor.

VIFiel da lustre al periodismo,

a la elevada escritura,al declamar, la pintura

y a su cultivado altruismo;por lo cual vemos hoy mismo

en él más brío y fulgorcuando la patria en su amor

a su alma en gracia ha llegadoal dar su enorme legado

Hiram Collazo, de honor.

Homenaje a Hiram Collazo

Por: Freddie Ayala10 de abril de 2012

Naranjito, Puerto Rico

19 period

ico

la co

rdillera • 18 D

E A

BR

IL DE

2012

Por mucho tiempo, el acné ha estado ligado a la idea de que sólo los adolescentes lo padecen. Sin embargo, se ha observado esta afección en mujeres después de los 30 años. El acné en los adultos es muy común y puede representar un verdadero problema si no se trata con el debido cuidado.

El acné es una consecuencia del exceso de grasa producido por las glándulas de la piel. Casi todos, en algún momento de nuestra vida, hemos padecido algunas características del acné, como espinillas y comedones, sin necesariamente presentar lo que se denomina acné clínico. Y las principales víctimas del acné somos las mujeres, debido especialmente a los cambios hormonales que experimentamos en nuestro cuerpo durante la menstruación o embarazo. En la actualidad, el 35% de los pacientes que realizan consultas en dermatología superan los 25 años y las causas del acné en el adulto, pueden ser variadas. Algunos expertos culpan de esta incidencia a la contaminación y al estrés, como así también al hecho de no acudir a tiempo a un especialista. Todo comienza con la aparición de comedones (puntos negros), pápulas (granitos rojizos), pústulas y quistes sebáceos en la zona del mentón. Lo interesante es que estas lesiones aumentan en la etapa del ciclo premenstrual. El acné tiende a involucionar espontáneamente hacia los 20 años, un 15% persiste hasta los 25 años y un pequeño porcentaje llega a perdurar hasta los 40 años.

Factores comunes:Las causas del acné son muchas. Algunos de los factores más comunes son:- TRASTORNOS HORMONALES: que provocan la producción de grandes cantidades de aceites naturales.. CONSUMO DE PÍLDORAS ANTICONCEPTIVAS.. PERÍODO: durante la menstruación las secreciones glandulares aumentan por lo que a veces se agrava el

acné durante el período.. CREMAS: un factor que influye en la aparición del acné es el abuso de cremas y cosméticos para disimular

los granitos, lo que favorece un mayor número de erupciones. Por ello, es imprescindible elegir productos que estén dermatológicamente testeados y clasificados como no comedogénicos u oil free (libre de grasa) para que no se tape el folículo de la piel. Aquellos que contienen aceites minerales deben ser evitados por las personas propensas a padecer acné. Las cremas nutritivas favorecen especialmente la formación de comedones.

. ESTRÉS: es importante controlar el estrés, que propicia la aparición de granitos en la parte inferior de la cara, alrededor de la mandíbula y la barbilla. El cuerpo se defiende de él mediante las glándulas suprarrenales, pero cuando éstas se activan, producen exceso de andrógenos. De igual forma, durante el período premenstrual ocurre una sobreproducción de hormonas masculinas y puede surgir el brote.

. MEDICAMENTOS: algunos medicamentos actúan provocando lesiones ac-neiformes por un mecanismo alergotóxico como por ejemplo: yodo, bromo, cloro, y las dosis altas de vitaminas B12 inyectables. Los esteroides anabolizantes que prescriben los médicos en los casos de anorexia severa, y que usan algunos atletas, producen seborrea y acné. El uso prolongado de corticoides locales, que muchas veces se utilizan sin prescripción médica, también puede producir estimulación de la testosterona con reacciones acneiformes.

Otros factores:El acné ocasional puede ser agravado por las siguientes causas:. LA SAL: consumida en grandes cantidades puede producir barros en algunas

pieles propensas al acné.. EL ACEITE MINERAL: usado en muchos cosméticos por su bajo precio,

puede bloquear los poros produciendo barros.. LA DIETA: no siempre es necesario cambiar de dieta, pues la grasa que se

consume no tiene relación con la grasa sebácea (de la piel). Si la piel produce la cantidad de grasa normal o incluso más de lo necesario, y se le agregan productos grasosos (cosméticos, cremas, bronceadores, entre otros), inevitablemente aflorará el problema.

. LA LANOLINA: este producto, tan usado en cosmética, puede producir obs-trucciones en los poros y en consecuencia los barros.

. FUNDAS DE ALMOHADA: cámbielas con frecuencia, para evitar que la grasa de su piel se acumule allí y reinfecte la piel limpia.

. APLICADORES: mantenga limpias las esponjas y brochas de maquillaje.

. PIEL SUCIA: si hace gimnasia o transpira lávese la cara inmediatamente después. No se toque la cara durante el día ya que las manos acumulan muchas bacterias y microorganismos.

Es importante consultar un especialista para evitar que el problema se agrave.Fuente: http://www.utilisima.com/belleza/162

Acné... después de los 30

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 2

0

21 period

ico

la co

rdillera • 18 D

E A

BR

IL DE

2012

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 2

2

Los niños y bebés con mono-nucleosis tienen una inflamación de las glándulas linfáticas.

La mononucleosis en niños o bebés , conocida también como “mono” o fiebre glandular, se trata de una inflamación de las glándulas linfáticas y de fatiga crónica. Es causada por el virus Epstein-Barr (el más común) o por el citomegalovi-rus, ambos miembros de la familia del virus herpes simplex. El periodo de incubación (sin síntomas) suele durar entre 7 y 14 días y suele durar de uno a dos meses. Puede afectar no solo a los niños, como a los ado-lescentes y adultos jóvenes, pero es más común en las personas entre los 15 y 35 años.

Síntomas de la mononucleosis en niños y bebés

Como ocurre con casi todas las enfermedades, cada persona puede presentar distintos síntomas. Gene-ralmente, la mononucleosis presenta síntomas como: fiebre, glándulas linfáticas inflamadas en el cuello, axilas e ingles, fatiga constante y persistente, dolor de garganta debido a amigdalitis, pérdida de apetito debido a la dificultad al tragar, dolores musculares, bazo agrandado, molestias en el hígado lo que provoca el amarillamiento de la piel, los ojos, y las membranas mu-cosas. Cuando los niños se infectan con el virus, usualmente no se les nota ningún síntoma. Pero una vez que hayan tenido la mononucleosis, el virus permanece latente en la

Mononucleosis en niños y bebésgarganta y en las células de la sangre, de por vida, aunque no corre riesgo de volver a desarrollar la enfermedad. De todas maneras, y en todos los casos, se debe consultar siempre al médico.

Diagnóstico y trata-miento de la mononu-cleosis en niños y bebés

Después de una ob-servación de los sínto-mas, una confirmación precisa solo se puede dar con la realización de un análisis para comprobar la presencia del virus en la sangre (serología), o con un frotis faríngeo para descartar amigdali-tis por estreptococo (fre-cuentemente asociada). Es una enfermedad be-nigna que no necesita de un aislamiento. Sin embargo, puede ser transmitida de una persona a otra a través de la tos, estornudo o beso, por lo cual algunos la llaman de la “enfermedad del beso”.

En cuanto al tratamiento, no existe nada específico contra el virus. Lo que sí es conveniente es que haya un reposo en cama o mantenerse relajado en casa por lo menos de 2 a 3 semanas. Nada de deportes ni actividades o ejercicios físicos. El descanso es primordial. Es recomendable que aumente la ingestión de líquidos para controlar

la fiebre, y que hagas alguna que otra gárgara con agua salada para aliviar las molestias de la garganta. Es imprescindible que consultes al médico. Solo él podrá diagnosticar la enfermedad y tratarla según su criterio.

Complicaciones de la mono-nucleosis en niños y bebés

La preocupación más seria de la enfermedad es que el bazo se pue-de agrandar y romper. El bazo es una glándula grande, y se localiza en la parte alta del abdomen en el lado izquierdo. Sus funciones se

relacionan con la sangre. En caso de que el virus cause dolores intensos en esta parte del cuerpo, o que la persona sienta mareos y dificultad al respirar, acuda inmediatamente al médico. Puede que sea necesaria una cirugía para extirparle el bazo. Pero, insistimos, solo el médico po-drá determinar el diagnóstico. Fuente: http://www.guiainfantil.com/salud/enferme-dades/mononucleosis.htm

23 period

ico

la co

rdillera • 18 D

E A

BR

IL DE

2012

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 2

4

Palabragrama

Interesados llamar al:787-740-8732

SE VENDEMÁQUINAS PARA

ENMARCADOS DE CUADRO

787-904-0305Sr. Villegas

Ideal para las justas- Casa de: 3 dormitorios, sala,

comedor y cocina.Equipada con nevera y estufa- 2 Apartamentos de: 2 dor-mitorios c/u. Sala, comedor, cocina con estufa y nevera.Frente al edificio de Playa

Santa y el Malecón.

SE ALQUILAEN PLAYA SANTA

787-579-4887787-217-0864787-481-4321Eliud Hernández

Un recién casado se va con los amigotes de copas. El hombre le promete a su mujer que estará de regreso antes de la medianoche pero, la fiesta se extiende, y le dan las tres de la madrugada. Llega a su casa y justo en ese momento, el reloj da tres campanadas y él temiendo que su mujer se despierte, imita las campa-nadas “dang, dang…” nueve veces más para que piense que son las doce de la noche.

A la mañana siguiente la mujer le pregunta a qué hora llegó. Él le responde: A me-dianoche, mi amor.

Oye Pepe, creo que va-mos a tener que comprar otro reloj.

¿Por qué?, pregunta él.Si, es que este debe estar

roto.Pero si da la hora per-

fectamente, contesta él.Entonces ella le dice:

¡Anoche, dio tres campana-das, hizo una pausa, dio otras cuatro campanadas, se puso a vomitar, dio tres campanadas más, volvió a vomitar, dio las dos últimas y echo a reír!.

SE VENDE· Nevera pequeña compacta

sin uso, para oficina· Secadora de pelo· Máquina de coser

· BBQ de lujo poco uso

787-206-8419

Travalenguas

Paco Peco, chico rico, insultaba como un loco a su tío Federico; y éste dijo: Poco a poco, Paco Peco, poco pico.

Me han dicho que has di-cho un dicho que han dicho que he dicho yo, el que lo ha dicho, mintió, y en caso que hubiese dicho ese dicho que tú has di-cho que han dicho que he dicho yo, dicho y redicho quedó.

Y e s t a r í a m u y b i e n dicho,siempre que yo hubiera dicho ese dicho que tú has dicho que han dicho que he dicho yo.

Erre con erre, guitarra; erre con erre, carril: rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril.

Compró Paco pocas copas y, como pocas copas compró, pocas copas Paco pago.

Un vendedor ambulante gritaba:

¡Bolitas adivinadoras, boli-tas adivinadoras, bolitas adivi-nadoras a 5 dólares!

¿Qué es lo que hacen esas bolitas? Pregunta un señor.

Hacen que usted adivine, responde el vendedor.

Entonces, el señor le com-pra una de las bolitas adivinado-ras y al masticarla le dice:

Pero, esto es pura tierra.¡Otro que adivina!

Chistes

Primer acto: Sale un pavo con un cuchillo.

Segundo acto: Sale otro pavo con una pistola de rayos laser.

Tercer acto: Sale otro pavo con una espada.

¿Cómo se llama la obra?Los pavos rangers.

En un supermercado varios policías perseguían a un ladrón quien al final logró huir. El te-niente preguntó a los agentes:

- ¿Cómo huyo? ¿No les dije que vigilaran todas las salidas?

- Así lo hicimos, pero el pícaro se escabulló por una de las entradas.

- ¿Sabes cuál es el colmo de un fotógrafo?

-Que tenga un hijo nega-tivo y se revele.


Los Juegos de Estrellas de la Liga de Béisbol Superior Doble A del 2012 servirán de escenario para la celebración de dos sangrías organizadas por la Cruz Roja de Puerto Rico, el 5 de mayo en el estadio Pedro Montañez de Cayey y el 6 de mayo en el estadio Pepito Bonano de Guaynabo.

Peloteros, dirigentes, fanáticos, apoderados y funcionarios de la Federación de Béisbol de Puerto Rico tendrán la oportunidad de regalar vida antes de disfrutar del talento de las estrellas en el terreno de juego.

“Queremos que los Juegos de Estrellas más allá de la cele-bración de los partidos tengan un propósito de mayor significado. Aprovecharemos que en un mismo lugar tendremos a cientos de fanáticos y decenas de jugadores. Es una gran oportunidad para donar vida”, indicó Israel Roldán, presidente de la Federación de Béisbol.

En Cayey, la sangría comenzará desde las 1 p.m. y en Guaynabo a las 10 a.m.

Pueden donar desde los 16 años de edad. Los jóvenes de 16 a 17 años de edad deben tener el consentimiento de sus padres. Mientras, los mayores de 18 años de edad deberán presentar una identificación con foto.

“Vamos a establecer una meta de no menos de 100 donantes y si la sobrepasamos mejor todavía. Tenemos el primer reto en Cayey y el otro día en Guaynabo”, señaló Roldán.

“Queremos aportar en algo adicional a nuestra sociedad puertorriqueña y espero que esto que está haciendo nuestra Federación por primera vez sea emulado por otras federaciones de Puerto Rico”, añadió.

El juego de estrellas de la Liga Caribe tendrá a los mejores peloteros de las secciones Este, Central, Noreste y Sur, mientras la Liga Atlántico contará con los estelares de las divisiones Norte, Metro, Noroeste y Suroeste.

En Cayey el Juego de Estrellas 2012 de la AALa Cruz Roja de Puerto Rico celebrará sangría desde la 1:00 p.m.

“Apoyamos esta gran iniciativa y sabemos que será un éxito ya que estos dos juegos de estrellas estarán en manos de dos de los apoderados más creativos de la

Federación. En el caso de Cayey tenemos a Gilberto Bonilla y en Guaynabo a Mitch-ellson Pérez”, destacó Carlos Maysonet, director ejecutivo de la Liga.


Por: Duldin Melé[email protected]

“Esta segunda parte de la temporada regular va a ser una muy buena para noso-tros. Por nada en el mundo podemos jugar peor de lo que lo hemos hecho hasta ahora. Hay un compromiso grande de muchos de los jugadores de dejar el cuero en el terreno para regresar a la ruta gana-dora. Como siempre digo en Aibonito juega el que quiera jugar. El que crea que estar en mi equipo representa cogerlo

Buscan fortaleza los Polluelos de Aibonitosuave, se equivoca. Esos juga-dores en particular no tienen espacio en este equipo. Si perdemos y los jugadores die-ron el máximo, pues acepta-mos las derrotas y hacemos el ajuste necesario. Pero si perdemos porque un jugador no tiene entrega total con el equipo y sus compañeros, te aseguro que lo dejo libre de in-mediato o lo cambio” destacó el apoderado de Los Polluelos de Aibonito Edwin Ramos en entrevista para La Cordillera.

Los Polluelos han visto como algunos partidos ya prácticamente ganos, viene el error y pierden. Su cuadro interior ha estado demasiado errático, por lo que debe haber alguna mejoría y entonces Los Polluelos tendrán grandes oportunidades de recuperarse. Tienen marca de 4-6 en estos momentos y se mantienen muy cerca de Cayey (5-7) y de Barranquitas (6-6). O sea que esto puede cambiar en un fin de semana. Tienen dos importante compromisos con Comerío este fin de semana y si logran la victoria en ambos encuentros estarían jugando para 500 lo que les permite respirar más cómodamente.

Los Polluelos aún andan bien activos en el mercado de cambios y buscan fortaleza en su cuerpo monticular. “Du-rante esta semana cambié al lanzador Gil Torres a Oroco-vis y me dieron a Bienvenido Colón, quien es un competidor de primera y podría traer la chispa que este equipo necesi-ta. No hay manera de ganar la sección que no sea con buenos lanzadores. Que permitan que la ofensiva nuestra se destaque y podamos asegurar las victo-rias” enfatizó el apoderado.

Como quiera es un buen negocio. Aseguró el apodera-do Edwin Ramos que buscará cambiar durante esta semana

a otro jugador. Entramos al mambo. Llegaron las opor-tunidades de cambiar y Los Polluelos no se detienen.

G r a n d e s e m o c i o n e s acompañan a Los Polluelos de Aibonito. Hace tiempo que buscan ganar la sección. Pre-paran grandes equipos pero al final el resultado es el mismo. Este año presentan el mejor equipo en muchos años y la macacoa se le trepó encima y como que no quiere irse. No ganan y eso precisamente es lo que buscan, ganar y traer a los fanáticos de regreso al parque. Lo importante es lo bueno que van a estar los par-tidos con las confrontaciones de Comerío, Barranquitas, Aibonito, Cayey.

Serán juegos no aptos para cardiacos, y que lograrán aca-parar la atención de muchos fanáticos de la sección. Esta segunda mitad será una muy competitiva donde se verán grandes sorpresas. Los en-cuentros serán bastante ce-rrados y la labor monticular de los equipos será fundamental en los resultados de los par-tidos.

Aibonito juega el que quiera jugar. El que crea

que estar en mi equipo representa cogerlo suave, se equivoca.

Esos jugadores en particular no tienen espacio en este equipo y te aseguro que lo dejo libre de

inmediato o lo cambio” Edwin Ramos Apoderado de los Polluelos



De un tiempo hasta ahora la juven-tud, o en nuestra sociedad, han empezado a adquirir un rol protagónico en muchos espacios, y básicamente en el campo deportivo.

Existen experiencias sumamente interesantes de la juventud cayeyana cumpliendo un rol protagónico desde las organizaciones deportivas hasta las sociales.

Durante esta semana nuestro se-manario La Cordillera destaca al joven cayeyano y actual Administrador del Distrito de las Pequeñas Ligas de Puerto Rico, Antonio Javier González (Toñito).

Como todo niño a la edad de seis años le dijo a su papá Toño González que quería jugar béisbol en las Pequeñas Li-gas. Es precisamente en esta etapa donde comienza su inquietud por el deporte.

Este joven, natural del barrio El Pol-vorín de Cayey se mantiene ligado a las Pequeñas Ligas de Cayey como jugador hasta que cumple sus 16 años. Pero había otras inquietudes. Surge la oportunidad de irse a estudiar al Recinto Universitario de Mayagüez donde se gradúa como in-geniero además de jugar sus cuatro años de colegio con los Tarzanes en el béisbol.

Viendo a su hermano Xavier González participar en las Pequeñas Ligas es que se motiva en aprender todo lo que tiene que ver con la anotación del juego. Pero su inquietud era tanta que terminó en las líneas de coach, ayudando a diferentes dirigentes.

Luego de un par de años de experien-cia como anotador pasó a ser estadístico de las Pequeñas Ligas. Su reto era mayor pero le gustaba lo que hacía. Su padre en ese entonces era el vicepresidente de la liga local de Cayey.

Ya mirando el horizonte de forma amplia es que se convierte en dirigente de algunos equipos de Pequeñas Ligas. Desde ese momento comenzó a conver-tirse en un líder respetado por todos en el organismo de Pequeñas Ligas y surge

Toñito González Consagrado en las Pequeñas Ligas

la oportunidad y prácticamente unánime lo nombran Vice-Presidente de la liga.

Los dirigentes y los coaches de diferentes equipos comienzan a ver su gran labor y lo premian con la presiden-cia de las Pequeñas Ligas, donde sirvió por espacio de 5 años. Comenzó con 17 equipos y llegó a tener 28 en la liga. Su trabajo era elogiado por todos. Pero aún faltaban metas por alcanzar. Fue entonces que el actual presidente de la Pequeñas Ligas de Puerto Rico, Carlos Pagán lo recluta para que se haga cargo del distrito como administrador. Rol que ocupa al momento de este reportaje.

Dentro de sus grandes compromisos está y ya en su cuarto año como Adminis-trador de Distrito, ampliar las diferentes ligas que representa. También desarrollar el Sóftbol Femenino en los pueblos que representa.

Dentro de sus grandes experiencias destaca el haber sido el primer cayeyano en estar en la Serie Mundial de William-sport en el 2010.

Para Toñito el deporte es parte fun-damental en su vida. Valora todos los aspectos del mismo. Gracias al deporte hoy es un ingeniero consagrado traba-jando para el Municipio de Cayey como supervisor de proyectos.

Ya casi al final de la entrevista se ríe y mira a lo lejos y me cuenta de su gran inquietud para traer una liga Challenger a Cayey. Reclutar más voluntarios para poder fortalecer el distrito.

La visión de este joven cayeyano va más allá de un simple juego de béisbol o de la organización de una liga. Sus miras están centradas en darle la oportunidad a cada jovencito, que aunque no sean ha-bilidosos para jugar béisbol, tenga el gran derecho de participación. Al final serán ellos los encargados de organizar, dirigir y hasta dirigir el organismo porque para esto en particular no hay que ser buen jugador y si un buen deportista, formado dentro de la institución.

Para Toñito el deporte es parte fundamental en su vida. Valora todos los aspectos del mismo. Gracias al deporte hoy es un ingeniero consagrado trabajando para el Municipio de Cayey como supervisor de proyectos.



Con el gran escenario del majestuoso estadio Pe-dro Montañez de Cayey se celebró el pasado lunes el tradicionales Juego de Es-trellas de la categoría Big

Fiesta Grande Big League en CayeyCelebran con éxito su tradicional Juego de Estrellas

El receptor Brian Colón

Christian Bonilla lanzador derecho.Adnerg Rolón, lanzador derecho.David Báez, lanzador derecho.El campocorto Abdel Rodríguez.

League de Las Pequeñas Ligas.

Desde bien temprano se presentaron al estadio los jugadores de la sección Nor-este y de la sección Sureste

para escenificar el primer partido de la gran jornada beisbolística del día.

El presidente Carlos Pagán demostró una vez más su gran organización de eventos como este, que todo el tiempo estuvo matizado por el buen comportamiento y compañerismo de los ju-gadores participantes de diferentes puntos de la isla.

“De todos estos jóvenes participantes es que esco-geremos la selección Big League que nos representará en el Torneo de Excelencia que se celebra en Puerto Rico. Podemos decir con

mucho orgullo que tenemos cerca de 6 lanzadores que es-tán sobre las 90 millas, razón por la que tenemos una gran cantidad de Escuchas de Grandes Ligas con nosotros en el día de hoy” destacó un emocionado Carlos Pagán quien voluntariamente le dio un “Tour” a todos los visitantes por las nuevas facilidades cayeyanas.

La Big League de Cayey estuvo muy bien representa-da por los lanzadores Chris-tian Bonilla, Adnerg Rolón, David Báez, los infielders Jesffry Santel, Brian Colón, Abder Rodríguez y el recep-

tor Mark Rodríguez.El primer partido lo

dómino la Sección Noreste 3x2 en un emocionante partido de principio a fin. A segunda hora la Sección Metro dominó fácilmente a la Sección Sur Oeste 12x 0 donde se destacó el pros-pecto mejor cotizado en es-tos momento, Carlos Correa quien conectó de 4-4 con dos dobletes.


Por: Duldin MeléndezComo parte del gran cartel donde estelariza el

cagüeño José Miguel Cotto en Caguas se estarán presentando los gemelos de Aibonito, Irving y Al-vin Torres, quienes vienen de un breve descanso con mucha fuerza y listo para brindarle grandes emociones a cientos de seguidores de la sección central.

El encuentro “Cotto vs. Cruz” será la pelea estelar de la serie televisiva “Solo Boxeo Tecate” que se transmite por Telefutura de costa a costa en los Estados Unidos.

Irving y Alvin una vez más mostrarán su cría en busca de salir airosos de estos combates. Hay mucho corazón en estos dos gladiadores aibonite-ños que día a día entrenan en la barriada San Luis de este municipio.

Regresan Los Gemelos de Aibonito a pelear en CaguasPara Miguel Cotto todas estas carteleras tienen

su éxito asegurado ya que Promociones Miguel Cotto y H2 Entainterment se mantienen celebrando carteleras con buenos boxeadores y grandes peleas donde el público siempre sale satisfecho. “Esta será una gran pelea entre mi hermano José y Eric. Será un encuentro de mucha acción y de seguro los fanáticos estarán de pie durante todo el encuentro. También las peleas de los gemelos serán explosi-vas. Hay mucho talento en estos dos jovencitos”, afirmó el campeón mundial Súper Welter y promo-tor Miguel Cotto.

“El 21 de abril tenemos alrededor de 11 com-bates los cuales están muy parejos. También marca el ascenso del gran prospecto Jeffrey Fontánez quien tendrá su primera oportunidad como co-estelarista del evento” puntualizó el empresario y

promotor Héctor Soto.José Martínez, Albert Cruz Jr., Irving Hernán-

dez y Luis Braña Jr. entre otros estarán esa noche en Boxeo Boricua en Caguas:

Under Fire se llevará a cabo en el Coliseo Roger Mendoza en Caguas, desde las 7 de la noche.

La “ACB”, es la Asociación de Clubes de Baloncesto de Puerto Rico, una de las más reconocidas en nuestra isla. Estos niños aiboniteños tuvieron la oportunidad de poder demostrar y desarrollar el arte de jugar balon-cesto, junto a niños de varios puntos de la isla, destacándose dentro de 40 equipos en su categoría de 9 under. El pueblo aiboniteño, familiares y amigos están orgullosos de esté equipo que pudo prevalecer dentro de los mejores. Agradecemos a José R. “Tato” Suárez y a José C. Collazo por dedicarse a estos niños y ser un ejemplo en el deporte aiboniteño. Que esto sea motivo para proseguir y esforzarse más para lograr todas sus metas.

Niños Aiboniteños dando Liga en Baloncesto “ACB”

Por: Duldin Meléndez *** La liga de béisbol infantil y juvenil de Aibo-

nito celebrará su premiación este próximo sábado 21 de abril en la Fraternidad Nu Delta Alpha. La activi-dad está enmarcada en un gran día familiar llamado, Logrando la Victoria con Honor.

En el mismo habrán casas de brincos, piscina, obsequios, almuerzo y piscolabis todo libre de costo para el disfrute de todas las familias aiboniteñas.

*** Durante esta semana falleció don Heraclio Mendoza, ex apoderado de Cayey. Don Heraclio Mendoza, quien siempre demostró compromiso y amor al deporte. En los momentos difíciles de la franquicia de los Toritos de Cayey dio el paso al fren-te con determinación y valentía. Siempre contó con el gran respeto y estima de su pueblo cayeyano. De parte de todos los que componemos la gran familia de La Cordillera nuestros deseos de fortaleza para toda su familia.

¡Digo lo que pienso # 14!


Por: Duldin MeléndezCon la participación de 19 equipos representativos de diferentes comunidades aibonite-

ñas, la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Aibonito inauguró este pasado lunes el tercer Torneo de Baloncesto Inter-Comunidades en Categoría Abierta.

Equipos de diferentes residenciales, comunidades y organizaciones se batallarán en una lucha dura de lunes a jueves en las diferentes comunidades. Cerca de 260 jugadores estarán activos llevando grandes emociones a cada rincón aiboniteño.

El equipo ONU, campeones de la segunda edición inauguraron junto al equipo Econo en la cancha de la Escuela Superior Gándaras de esta municipalidad. Dentro de las personas invitadas se destacó la figura del legendario baloncelista Rolando Fraser, quien también es árbitro participante de este gran evento.

Los equipos participantes son: Los Cuadritos de Asomante, Brisas, Barrio Pasto, Caoni-llas, Ext. San Luis, Las Flores, La Guerrilla, Los Mango, La 723, San Luis 1, Los Cangri, San José, San Luis 2, Simmetrics, Asomante, Amoldadero, Res. Liborio, La Onu y Menonita.Más fotos de esta noticia en www.lacordillera.net.

3er Torneo de Baloncesto en Aibonito

Equipo ONU Campeón del año pasado.


Para el viernes 27 de abril en Oklahoma, el cidreño José “Sniper” Pedraza ( 7-0, 6KO’s ) estará a cargo de la pelea que abrirá la transmisión por Showtime como parte de la serie “Shobox: The New Generation” que comenzará a las 11:00pm (Hora del Este, diferido en la Costa Oeste de los EU)

Su rival, lo será Gil “la metralleta” García (5-2-1, 1KO) de Texas, quien recientemente tuvo un empate controversial ante el invicto Gabino Saenz ( 6-0, 5KO’s ) y una derrota controversial, por decisión mayoritaria, ante el invicto y localista, Jerry Belmontes ( 15-0, 5KO’s ).

“De García sabemos que es un rival bajito, que tira muchos golpes, pero para eso nos preparamos muy bien. Estamos en perfectas condiciones y hemos esperado esta opor-tunidad de pelear por Showtime y la vamos a aprovechar” expresó Pedraza, quien tuvo una gran carrera en el boxeo aficionado y en el boxeo profesional ya cuenta con el título mundial Juvenil del Consejo Mundial de Boxeo en las 130 libras. El título no estará en juego para esta pelea.

Su padre, entrenador y manejador, Luis Espada comentó: “Pedraza está en muy buenas condiciones, cerca del peso y se hicieron muy buenos asaltos de guanteos con ‘Rocky’ Martínez, expresó Espada quien también habló sobre el rival de su hijo: “Ví un vídeo de García y es un oponente agresivo, aguerrido y que asimila mucho. Creemos que él es perfecto para el desarrollo de Pedraza y sabemos que tuvo una derrota controversial ante Jerry Belmontes”.

El duelo Pedraza vs García está pautado para 8 asaltos y a un peso máximo de 132 libras.

Listo para otro reto, José Pedraza

18 D

E A

BR

IL D

E 2

012

• pe

rio

dic

o l

a c

ord

ille

ra 3

2

Periódico La Cordillera #815

Documents

Transcript of Periódico La Cordillera #815