1

Patnubay sa pagtatala ng supporta para sa mga

Hyogo Prefectural Board of Education

＜ dayuhang estudyante＞

Para sa Mga Detalye 「Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta”」Para sa mga impormasyo ng mataas na paaralanhttp://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/ukeire/ukeire(shoki).html

○ Pwedeng mag-aaral ng 9 na taon(elementary,junior high school)・ Libre ang bayad sa pagtuturo

at aklat sa pag-aaral・ Mga bagay na kailangan ng bayad

tanghalian sa paaralan, iskursiyon(fieldtrip),para sa pag-sapi PTA

Sistema ng Paaralang Hapon（Elementarya ・Mataas na Paaralan）

2

Sistema ng Paaralang Hapon（Elementarya ・Mataas na Paaralan）

Pagkakaiba sa pagitan ng elementarya at junior high school１ Ang mga nilalaman ng bawat paksa(subject) ay may

karagadagang at detalyadoAritmetika →MatematikaSining → Disenyo at Teknolohiya

２ Ang homeroom teacherMga Guro sa Klase → Guro ng mga Paksa

３ Mga aktibidad ng clubSa Mataas na Paaralan ginagawa ang pangunahing pag-aaral

Matapos makumpleto ang kinakailangang edukasyon

１ Senior High School

２ ( Vocational School )Paaralang bokasyonal

３ Paghahanap ng trabaho

Sistema ng Paaralang Hapon（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P1)

3

Mga uri ng Mataas na Paaralano Senior High School

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P14)

Ito ay nahahati sa dalawang malaking uri

１ Pampublikong mataas na paaralan o senior high school

・ ○○Mataas na Paaralan ng Hyogo Prefecture・ □□Municipal High School

２ Pribadong Mataas na Paaralan Pridadong pagtatatag

Mga uri ng Mataas na Paaralano Senior High School

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P14)

１ Buong aras na sistema２ May takdang oras na sistema３ Sistema ng komunikasyon

Seiun Prefectural High School (Kobe City Nagata Ward)Aboshi Prefectural High School (Himeji City Aboshi Ward) ( Lungsod ng Himeji Purok ng Aboshi)

4

Mga uri ng Mataas na Paaralano Senior High School

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P14)４ Maraming Bahagi ng Mataas na paaralan

(Itami City) Hanshin Koya Prefectural High School - Mataas na Paaralang Prepektural ng Hanshin Koya.

(Nishinomiya City) Nishinomiya Kofu Prefectural High School-Mataas na Paaralan Prepektural ng Nishimomiya Kofu.

(Nishiwaki City) Nishiwaki Kita prefectural High School-Mataas na paaralan Prepektural ng Nishiwaki Kita

(Himeji City) Shikama Prefectural Industrial High School-Mataas na paaralan Prepektural ng Shikama

isang bahari（Umaga） - dalawang bahagi （ Hapon ）- taltong bahagi （ Gabi）

Matrikula sa Pag-aaral sa Mataas naPaaralan

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P14)

・ Panimulang pambayad para sa pagpasok sa Mataas na Paaralan

Bilang suporta para sa mga bayad ng pag-aaral sa mataas na paaralan

Halaga ng Diskwento sa kita ng Munisipalidad ay tatlong pot apat na libo at dalawang daan yen

5

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

１ Karaniwang KursoAngkop para sa mga mag-aaral nais matuto ng higit pa sa mgapaksa na natutunan nila sa mataas na paaralanWikang Hapon → Mga modernong pangungusap・ kasalukuyan

Sibika at Kultura → Kasaysayan ng bansang Hapon ・ Kasaysayan ng Mundo ・ Heograpiya ・Modernong Panlipunan ・Pamputitika at Economiya

Agham → Mga may buhay ex ・ tao hayop ・ Physics (Pisikal) ・ Chemistry・ Heotrapiya (Geography) (Kimika)

※ Sistema ng Kurso - May paaralan na isang unit ang Sistema.

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

２ Kagawaran ng Espesyalisasyon(Department of Specialization)

Kaalaman ng Experto ・Aalamin ang mga pangunahing Kaalaman sa teknolohiya○Ito ay angkop para sa mga mag-aaral na magtrabaho sa ninaharap

at magkaroon ng malinaw na mga pangarap

Industrialisasyon Komersyo ・ Kalakal

6

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

２ Kagawaran ng Espesyalisasyon

Kagawaran ng Agrikultura Kagawaran ng Kapakanan

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

２ Kagawaran ng Espesyalisasyon

Nursing Department ( Departamento ng Narsing)

7

２ Kagawaran ng Espesyalisasyon

Marine ScienceAgham Pang marina

Physical EducationEdukasyong Pangkatawan

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

２ Kagawaran ng Espesyalisasyon

Kagawaran ng Musika

Kagawaran ng Sining

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

8

Sanggunian: Prefectural Kobe Kohoku High School HP

Paggawa ng orihinal na talaorasan o timetableSa pangkala hang departa mento ang paaralan ay nagbibigay Kahalagahan sabawat isang mag-aaral at pinapahalagahan ang Kanilang Sariling kakayahan. Sa loob ng pag-aaral tutuklasin namin ang bawat talento na tinatago ng bawat mag-aaral

Mga Kurso atMga kailangang Paksa

Mga Paksa naNagtata guyod ng mga

Pangarap(espesyal napaksa)

Kung may 100 mag-aaral

100 dinang talaorasan＋

Anong uri ng mga departamento（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P15)

３ Integrado na departmento ・・・ Bawat unit ang sistemaMatuto sa mga komprehensibong nilalaman ng ordinaryong departmento at espesyal na departmento.

Upang makapili ng Mattas na Paaralan Kung saan maarimong matutunan ang gusto mong pag-aaralan

１ Pumili mula sa mataas na paaralan sadistrito ng paaralan・Regular na kurso(full-time system)・Pangkalahatang paksa(mga akademikong

pagsubok)

２ Maaring kumuha ng pagsusulit mulasa buong prefecture・Espesyal na Departamento・On-time na Sistema・Sistema ng komunikasyon

9

Ikaw ba, Alin sa mga sumusunod na Mattas naPaaralan ang pipiliin mo ?

wika ng pagsasalin（11）

◆ Ingles

◆Espanyol

◆ Filipino

◆Koreano

◆ Intsik

◆ Portugal

◆ Vietnam

◆Arabia

◆ Indonesia

◆ Tailan → Thailand

◆ Nepal

１ Guro・ Kumonsulta sa magulang

２ Magkaroon ng kaalaman sa pamamagita ng (open highschool)

３ Magtakda ng mga Layunin ng mas maaga

４ Mula sa HP ng mataas na Paaralan kumuha ng impormasyon

Sa Pagpasok sa Mataas na Paralan（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P16)

10

Iskedyul sa pagsusulit para sa Pasukan（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P17)

１ Ang inirekumendang pagsusuri sa pasukanBawat taon〇taon buwan 〇 araw〇

Aptitude test (Pagsubok sa Kaangkupan) ・ Interbyo/Panayam ・Sanaysay ・ Praletikal na inspection at iba pa

２ Pangkalahatang Pagsulit sa PasukanBawat taon〇taon buwan 〇 araw〇

Limang Paksa na pasulit３ Pangangalap Katapusan ng Marso

Isinasagawa sa regular na paraan ng paaralanPanayam ・ Sanaysay

Mga Puntos na dapat tandaan tungkol sa mgaeksaminasyo sa pasukan

Mga Paaralan na nagrerekomenda lamang sa inirere kumendang Pagsusuri sa pasukan・Prefectural International High School・Prefectural Ashiya International Secondary School

11

Mga Puntos na kinakailangan Tungkol saEskaminasyon sa Pasukan

Maraming sistema ng pagpili ng voluntir para sa pangkalahatang pagsasuri ng pasukan

◆Dalawang parisan sa oras ng aplikasyon

①Ang mga mga aplikante lamang

②Ang una mga aplikamte lamang ＋ Pangalawa Paaralan ng aplikante

Mga espesyal na hakbang para sa mga Mag-aaral na nangangailangan ng pagtuturo ng wikang ttapon

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P19)

Preliminaryang konsultasyo sa pagitan ng punong guro sa gitna ng paaralan at ng punong guro sa mataas na paaralan.

Kapag Tinanggap

① Sa may mga guhit ng papeles ng problema

② Pinapalawak ang oras ng pagsubok

May mga espesyal na pagsasaalang-alang

12

Pasulit sa Pasnkan sa mga Pribadong Mataas na Paaralan（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P17)

１ Oras ng aplikasyon Kapapusan ng Enero

（１）Eksklusibong aplikasyon ・・・ Una kumuha ng pasulit sa nais pasukan napaaralan Ang mga pumasa, maitatala

（２）Pinagsamang aplikasyon ・・・Maaring kumuha ng pasulit sa ibang paaralan

２ Oras ng Pasukan ・・・ Unang linggo hangsang sa Kalagitnaan ng Pebrero

Sa paglipat sa sekondaryang paaralan

Prefectural Ashiya International Secondary School

(Dating Kurso) Kapasidad 80 ka taoPagsusulit sa pasukan Bawat taon・Maagang araw ng Pebrero

(Paglipat ng mga pag - aaral sa huling kurso)Sa loob ng mga limitasyon ng kapasidad

※Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnay sa paaralan TEL 0797-38-2293

13

Tungkol sa espesyal na kinalaman para sa mga dayuhangestudyante

（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P19)

１ Pagpapatupad ng paaralan① Kobe Kohoku Prepektural High School② Ashiya Prepektural High School③ Secondaryang Paaralan ng Itami North④ Kakogawa Minami High School ng Prepektura⑤ Kodera High School ng Prepektura２ Para maging karapat - dapat pa sa aplikasyon

Sa mg abata na may dayuhang nasyonalidad, sa loobng 3 taon

３ Mga Nilalaman sa pagpapatupad - Wikang Hapon, Matematika ・ Inglis ・ Interbyu

Tungkol sa sistema ng Scholarship（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P20)

１ Scholarship sa Mataas na Paaralan２ Pag-aaral ng mag-aaral sa pamamagitan ng

Scholarship(Takdang Oras - Sistema ng Komunikasyonlamang)

３ Pera mula sa Municipal Scholarship

14

Pangunahing Konsultasyon sa Prepektura（Maaring Basahin ang “Guidebook sa Supporta” P25)

Pangkalahatang Konsultasyon ng EdukasyonLupon ng Edukasyon ng Prepektura ng HaponMulticultural Coexistence Center

０７９７－３５－４５３７

Pagpasok sa isang paaralan ng prepektural ・ Paglipat ng mgamag -araal

Lupon ng Edukasyon ng Prepektura ng HaponSeksiyon sa Paaran ng Lungsod ・ ng Edukasyon saMataas na Paaralan

０７８－３４１－７７１１representative）Pagpasok sa Paaralan ng Lungsod ・ paglipat ng mga mag-aaral

Lupon ng Edukasyon ng bawat lunsod