Part 9 - 義大利、托斯卡尼、五漁村、地中海四大島馬爾他、西西里島、薩丁尼島、科西嘉島 28 天之旅

Italian-depth Travel : Nature Wonders of the Mediterranean

5/07( Mon.)第 19 天 阿賈西歐→斯康得拉 SCANDOLA RESERVE NATURE【皮亞諾峽谷】→波多 MARINE DE PORTO

早餐：飯店內用美式 午餐：於 Portor 風景秀麗的 Le belvedere 餐廳享用法式風味料理

晚餐：於 Calvi 港灣區的 Captain Restorant 餐廳享用法式風味料理

住宿：3★Hostellavie de L’Abbaye 精緻民宿

今日前往位於 Punta Muchillina 與 Punta Nera 間於 1983 年被列入 UNESCO 世界遺產的斯康得拉自然保護國家公園 ( Scandola Nature

Reserve) ，特別安排◎乘船遊覽這個由 Cape Girolata 與 Cape Porto 火山岩所形成的地形，加上風與海水的侵蝕切割，造就獨特 Gulf of

Porto ( Calanches de Piana • Gulf of Girolata • Scandola Reserve) 峽灣景緻 ，同時成為動物們的天堂，紅色山崖上的植被有香桃木、乳香黃

連木、大戟和岩薔薇。

這列入 UNESCO 自然遺產的國家自然公園，當然亦是類似繞著世界行 Le routard 的推薦景點

有如老花東公路的自然生態國家公園，但其山巒之奇峰怪石猶如黃山

山路蜿蜒狹窄，只能停車在會車處(暫停 30 分鐘)，與在此勝景停留的摩托車友會相聚；共同分享此地質公園之美麗。

另外值得一提的是此山路的路標不是標明距離幾公里，而是以兩地相隔時間當距離。

科西嘉島西北 Piana 小鎮附近之 Tour Genoise 地質景觀區

翻山越嶺後，別有洞天

貧瘠的土壤、惡劣的環境卻孕育出堅韌的原生植物。如樹根當菸斗的 Hadder，不產橄欖油的野生橄欖樹及具有降壓的藥用植物 Strawberry

tree。

山腳下於 Portor 依山傍海風景秀麗的 Le belvedere 餐廳

中餐的前菜是沙拉+ 千層麵+ 羊奶酪，主菜是鱈魚+馬鈴薯泥，甜點是香蕉泥+月桂蛋糕。

這可是當地的特產尤加利 Eucalyptus de Porto 果實的項鍊

餐後特別安排乘船遊覽這個由 Cape Girolata 與 Cape Porto 火山岩所形成的地形，加上風與海水的侵蝕切割，造就獨特 Gulf of

Porto ( Calanches de Piana • Gulf of Girolata • Scandola Reserve) 峽灣景緻

這種特殊的海蝕地貌在澎湖外海的離島亦能觀賞得到

大夥兒聽解說員說峭壁上有老鷹窩，大家努力的仔細瞧，也沒看出端倪

海上氣候不可預知，風浪也說變就變；坐在摩托快艇上原先各個是精神奕奕，但被這狂浪一捲，這可是急壞了船長，趕緊發放嘔吐袋給

不支倒地的團員；新民也熱心的補充暈車藥。但似乎這場景會傳染，回程時幾乎全船四分之三的觀光客包括我們的導遊小組紛紛暈頭轉

向。我俩雖然無恙，但去後甲板上攝影時，被掀起的急浪沾濕了褲子與鞋襪好不尷尬。

蜥蜴山 龍穴口

上岸後繼續翻山越嶺，再次享受這視野壯闊的海岸線風景

孤寂的村落卻享有巍峨的山崖 沒刺的薔薇(月季)栽培種

意境與現實的對比

畫家深刻筆觸下 Porto-Veccchio 的意境

夜宿美麗的海邊城堡波多 Porto-Veccchio 的 L'abbaye 旅館。

此處的飯店類似民宿，但環境美、空氣好，且晚餐為非常道地的法式料理。前菜為新鮮淡菜洋蔥湯，主菜是鱈魚+千層起司蔬菜，甜點是

芒果冰淇淋香蕉泥+月桂蛋糕

法國的旅館就是有不同的浪漫風味

晨間沿著海岸公路上行可至老碉堡與燈塔，居然海濱這時也有潛水者下海

清晨輕舟蕩漾在一望無際、視野遼闊、寧靜的碧海藍天中，是否感受有如詩情畫意

老城區內十六世紀獻給 St. Antoine Abbe 的老教堂內創意十足的十字架

相當精緻的祭壇畫

如何將教堂融入現代生活，這是相當值得借鏡的主意。那就是在教堂中舉辦管風琴演奏會

行車距離：阿賈西歐－102 公里（約 2 小時 30 分）斯康得拉－23 公里（約 35 分）波多

5/08(Tues.) 第 20 天 波多→卡爾維 CALVI→巴斯提亞 BASTIA

早餐：飯店內用美式 午餐：中式六菜一湯 晚餐：Hotel Ostella 附設餐廳義式風味料理

法國餐廳的精緻主菜: 鮮魚 + 淡菜

住宿：3★ Hotel Ostella

今日行程安排，上午專車沿海岸線前往西北角突向大海的要塞城鎮：卡維爾，抵達後展開市區觀光，漫步卡維爾的市區欣賞美麗景緻，

這段 Balanina 觀光小徑，被稱為科西嘉的公園；除寧靜的小教堂、陶藝工坊與美麗的海景外，周邊遍植葡萄、蘭花、橄欖樹與香草植物；

這裡更是哥倫布( Christpher Columbus )出航發現新大陸的啟航站、民主運動及 lie-Rousse 自治區的發起人 Pasqual Paoli，及世界美麗巡迴

大使的 Laetitia Casta 的發跡地。

得天獨厚蔚藍港灣停靠著我們回義大利的渡輪 據說哥倫布理應從卡爾維出航，在當時是熱那亞帝國的一部分

有美女相伴的豪華遊艇

配上這如夢境般的碧海孤舟，有如電影中法國豪門花花公子的浪漫情節

正巧當天法國外籍軍團舉行光復節紀念活動；人車管制，社會名流皆盛裝參加教堂的典禮；難得觀賞到此盛會

約聘制的法國外籍軍團班長檢查裝備儀容

la cathédrale Saint-Jean-Baptiste 的內殿與拱頂

紀念卡維爾民主運動的勝利女神銅雕

日常生活經常光顧的水果、三明治、與臘肉舖

討人歡喜的法國風味明信片，都帶有詼諧的幽默

觀光紀念品店與海報

Calvi 的老照片，似乎 1903 年當時有不少土耳其的居民

外鄉人似乎成為居民注目的焦點 當時的 Saint-Jean-Baptiste 天主堂

當年的老照片，變成今日的風景明信片

隨後經 Patrimoino 酒莊前往位於科西嘉島東北角的首府：巴斯提亞，

Patrimoino 附近山莊的修道院與修士 號稱環保無 CO2排放的 Pigna 小鎮

遠離塵囂，位於半山腰的 Santuario della Madonna della Costa 修道院

Pigna 為一山莊小鎮，以製作小提琴聞名，當地有許多製作玩具手工藝的工坊

寧靜的 Pigna 小山莊舊城區入口，當地人稱為香格里拉皮尼亞（松塔）。停車場前地面有一可遙控昇降的檔柱， 以控制車輛的進出

於山莊置高點 Piazza a I'olmu 與導遊合影留念 依然是維持原狀的老村落

木製手工玩具的工坊

正在彩繪的老闆娘聽說我們是來自台灣的中國人，就趕緊說她老公現正在西雙版納遊覽；不知如何回應，義大利人是乎分不清楚 ROC 或

China

造型可愛的各種純手工動物玩偶

好可愛的孩童玩具愛不釋捨，而且每隻多是獨一無二，但價格亦是相當高

這山腰上可不是民宅，而是夜總會 又從山上回到海邊了

Bastia 的風光

巴斯提亞由 Genoese 民族推翻 Pisans 始建於 1372 年，該市的名字取自 bastiglia(意為要塞)，而修建要塞的目的是了保護其熱那亞統治者。

在 14~18 世紀時期，這裡是由掌握海權的熱內亞王國所統治；如畫般的老港口至今仍殘留當時的街景。這座保留著地中海式的風情的商

港 1975 年成為上科西嘉省(Corse)的省會。它的歷史性建築、開滿各色鮮花的陽台、古老的街道、塗漆的百葉窗以及高聳的房屋都絕對

值得前去遊覽觀光。 城市按其古老的港口依次分為兩個部分:北部下游地區為 Terra-Vecchia 市;南部上游地區為 Terra-Nova 市。晚上,

燈光璀璨, 老港口、羅密歐(Romieu)花園、市中心和 St-Jean-Baptiste 都是遊客信步閒逛的好去處。

Bastia 碼頭 畫家筆下的 Bastia

難得一見的驅逐艦

完全是慢活休閒的裝飾 這可是無版權的多國語言歡迎辭，任君選用

乾淨整潔的街道 這可是二戰時期的間諜潛艇

市中心指標建築 Churches of the Virgin Mary and St. John the Baptist,

港口碼頭上停泊各種大型渡輪與遊輪

晚餐之前菜為沙拉 + 煎茄子，主菜為鮭魚+馬鈴薯泥，甜點是鳳梨 + 草莓冰淇淋；並有駐唱歌手自彈自唱科西嘉民謠

行車距離：波多－75 公里（約 1 小時 40 分）卡爾維－91 公里（約 2 小時）巴斯提亞 BASTIA

5/09( Tus.)第 21 天 巴斯提亞→利弗諾 LIVORNO（義大利）→比薩 PISA→佛羅倫斯 FLORENCE

早餐：飯店內用美式 午餐：香港酒樓中式六菜一湯 晚餐：La Carlo 餐廳義式風味料理

住宿：原訂於佛羅倫斯之旅館因接待參加歐洲內分泌學年會的代表而轉往距離市區約 30 km 之鄉間小屋 4★Meridiana Country Hotel

今日行程安排，上午專車前往 Bastia 港口，搭乘 8:45(一天四班往返)之 Sardinia 號郵輪前往義大利西部的港口城市利弗諾，

Sardinia 號郵輪共七層，內附臥舖以利過夜旅客休息，頂層附泳池，因跨越國境，故有免稅商店。各層有小吃店；但現屬淡季，座艙內

空蕩蕩的，窗外的地中海則是歐洲自古以來無數海戰及神話故事的起源地。

頂樓甲板

渡輪亦配有相當舒適過夜或休息的臥室 利弗諾 LIVORNO

沿著海邊的河岸公路可遠望無人不知的比薩地標斜塔

抵達後驅車前往世界七大奇景之一、以「斜塔」聞名的比薩，比薩是中世紀時期，熱那亞到羅馬之間，半島西岸的唯一港口。中世紀是

與威尼斯、熱那亞分庭抗禮的海權城邦。比薩曾經輝煌一時。義大利四大海國：威尼斯、熱內亞、比薩、阿瑪菲，雄霸中世地中海海權。

基於這種光榮傳統，義大利的海軍旗．商船旗也是以這四大海國的國徽為標誌，由左上開始依順時針一圈，分別為：威尼斯、熱內亞、

比薩、阿瑪菲。1284 年海港的淤積與被熱那亞擊敗後一蹶不振；1406 年納入佛羅倫斯。比薩在全盛時期留下了眾多的古代建築和藝術，

建築上形成了獨特的比薩羅馬式樣。比薩的教育發達，在 12-13 世紀就建立了大學。更嚴重的傷痕是二戰期間遭到盟軍的空襲與轟炸。

午餐是在亂哄哄全是攤販的景區內香港酒樓用餐，來自溫州的老闆亦是忙得不可開銷應接不暇，雖然是點了中式六菜一湯，但其服務態

度真讓人不敢恭維；女團員之一亦在如菜市場般人群中落單而脫隊，問了警察與同胞，好不驚險地終於重聚；帶隊的 Alan 也急的到處找

人。真是到義大利後最掃興的一餐。

位於比薩西北郊區世界七大奇景之一的奇蹟廣場(Piazza dei Miracoli)入口處

來自國內外全團 20 位團員有緣相聚故地重遊

比薩斜塔建於 1173 年，聞名於世的斜塔原本是 Saint Mary 主教堂的鐘樓，一開始是被設計成「垂直」的，但是在建造初期就開始偏離了

正確位置。1178 年工程進展到第四樓時，不明原因而中顿，百年後 1272 年復工，至 1278 年進展刻意將鐘樓上層搭建成反方向的傾斜，

以便補償已經發生的重心偏離。 到七樓時工程又間斷，至 1360 年重新復工，因當地的地層下陷，而導致鐘塔漸漸向一邊傾斜，曾一度

有倒塌的危險；1372 年擺放鐘的頂層完工。54 米高的 8 層鐘樓共有 7 口鐘，但是由於鐘樓時刻都有倒塌的危險而沒有撞響過。至 14 世

紀末，頂樓塔樓之四根梁柱因結構受損而更換， 陸續也將原有的來自 San Giuliano 的大理石棟樑換為來自 Carrara 的白色大理石 ( 180

棟樑現僅存 33 根是原有 San Giuliano 的大理石)。1838 年的維修工程導致了比薩斜塔突然加速傾斜，人們不得不採取緊急維護措施。當

時建築師 Alessandro della Gherardesca 在原本密封的斜塔地基周圍進行了挖掘進行地質探勘，使斜塔失去了原有的平衡，地基滲裂地下水

湧入 (因此地區是已乾枯 Auser 與 Arno 兩河交會的濕地) ，使傾斜加劇了 20 厘米，而此前 267 年的傾斜總和不過 5 厘米。以後逐漸趨於

平穩，減少到每年傾斜約 1 毫米。由於傾斜過於危險，斜塔於 1990 年 1 月 7 日停止向遊客開放，經過 11 年的修繕，耗資約 3960 萬美

元，斜塔被扶正 44 厘米，基本達到了預期的效果。經歷 800 餘年斷斷續續的矯正工程，2001 年 12 月 15 日起再度向遊人開放，每年吸

引著成千上萬觀光客前來參觀。

'87 年被 UNESCO 列為世界文化遺產的奇蹟廣場(Piazza dei Miracoli) 又稱為主教堂廣場( La Piazza del Duomo)建築群，從前到後分別是洗禮

堂(Battistero)、十字架式主教座堂 (Duomo/ Cattedrale)、鐘樓(Campanile；比薩斜塔)比薩斜塔和畫面左後方之墓園 (Camposanto) 四大宗

教建築。是比薩共和國鼎盛時期的代表性建築，其規模和工藝都傲視當代。

廣場由一大片城牆所包圍，中間是大片的草坪，散佈著四大天主教教會建築，比薩海上貿易共和國因西班牙與北非的商業往來，回教世

界的數學與科學傳入，幾何原理的應用使藝術家突破當時限制，蓋出又高又大的教堂，同時大量運用圓拱、長柱及迴廊等羅馬式建築元

素，形成獨樹一格的「比薩風」。

被譽為中世紀七大奇蹟之一的比薩斜塔 Torre di Pisa

好吃力的扶正 太輕鬆所以扶不正

1590 年伽利略( Galileo)曾在比薩斜塔上做自由落體實驗，將 2 個重量不同的球體從相同高度同時扔下，結果 2 個鉛球同時落地，由此發

現自由落體定律，推翻之前亞里士多德認為的重的物體會先到達地面，落體的速度同它的質量成正比的觀點。 伽利略自由落體的實驗，

記載於他的學生維維安尼在 1654 年寫的《伽利略生平的歷史故事，1717 年》書中，但、比薩大學和同時代的其他人都沒有關於這次實

驗的記載。伽利略是否在比薩斜塔做過自由落體實驗，史上一直存著支持和反對兩種不同的看法。另據記載，1612 年有人在比薩斜塔上

做過這樣的實驗，但他是為了反駁伽利略而作這個實驗，結果是...兩球並沒有同時到達地面。

主教堂建築參合了摩爾與羅曼式組合，加上仿羅馬式柱廊與哥德式壁龕及尖塔

主教座堂 (Duomo / Cattedrale) 原本是紀念 1064 年戰勝西西里巴勒摩的 Saracens 族，贏得海權霸主)而新建的 Saint Mary 主教堂； 12 世

紀由布斯凱托 (Buscheto)所設計建造，外牆採用雪亮的大理石與風行阿拉伯多彩花崗岩裝飾，而稱為 Temple of snow-white marble。在後

方有一羅馬式的建築，其圓頂部份是在百多年後才興建的，採用哥德式的設計，像是一個圓球上的圓錐體，十分獨特。

主教教堂( Duomo, Cathedral ) 屋脊突出 Griffon 怪獸狀排水孔

原本的 Griffon 怪獸真跡是伊斯蘭所製作的銅雕；現今是由西班牙所製之拷貝

主教座堂( Duomo ) 在 12 世紀由布斯凱托(Buscheto)由雕塑家布斯凱托．皮薩諾( Buschetto )主持設計建造的，工程自 1068 年開始持續至

13 世紀。正堂立面高約 32 m，面壁由雪亮的大理石裝飾壁面，是義大利羅馬式教堂建築的典型代表。大門上方是四層連列券柱廊，以

帶細長圓柱的精美拱圈逐層堆疊成長方形、梯形和三角形。以 Carrara 明亮大理石為材質，整體偏向白色，但在正面裝飾其他色彩石片，

這種用幾何圖案鑲嵌的表現方式是比薩建築的特色。後側圓頂上立有 3.3 米高的施洗約翰銅像。

內殿縱深 100 米的長廊以羅馬風格迴廊柱分成 5 道，白、黑條紋圖案的裝飾壯觀明朗，顯出東方波斯文化的痕跡，地板乃是鑲嵌大理石

拼成的佛羅倫斯市徽-百合花。半圓形的聖壇與縱向中堂間豎立著直達天頂的凱旋門，以加強其視覺景深之效果 (仰之彌高的天堂之門)。

祭壇旁中不容錯過的是喬萬尼．比薩諾所精心雕琢、有如皇冠、極其華麗的講經台，它以 6 根不同色澤的大理石柱和 5 根精雕細琢的人

像支柱，中央是表現信仰、希望、慈愛的雕刻，上有描寫聖母和耶穌生平事蹟的各種雕像。後殿穹頂上拜占庭式鑲嵌畫則是 Cimabue 契

馬布耶的《福音書作者聖約翰 St John the Evangelist》、比薩城守護神-聖母瑪麗亞彩繪玻璃以及利用透視手法的穹頂壁畫來表現天堂的幻

覺，營造動人心魄的景觀。 大廳的大吊燈稱之為『伽利略吊燈』，因當年伽利略在教堂作禮拜時，觀察到教堂中間的吊燈週期性來回擺

動，得到啟發提出擺動原理，後人據此發明了鐘擺。

主教座堂門口正立面彩色砂岩,玻璃和馬爵利卡(majolica)花飾陶板裝飾的彩繪; 並以大理石鑲嵌結飾 ,花卉和動物.

比薩大教堂是羅馬－比薩藝術的最高傑作，從 1068 年開始花了 50 年始建成。教堂的正面有 4 層圓柱裝飾，正面和入口處大門上的羅馬

風格的雕像非常精美。特別是現在成為入口的波南諾？皮薩諾建造的門被稱為是義大利羅馬風格雕塑的代表作。縱深 100 米的內部用白、

黑的條文圖案裝飾，壯觀而明朗，顯出東方文化的痕跡，不禁讓人想起比薩作為海港的歷史。不容錯過的是喬萬尼·比薩諾建造的講教壇，

由 6 根柱子和 5 根有雕刻裝飾的支柱支撐，中央是表現信仰、希望、慈愛的雕刻。最精彩的是其戲劇性的畫面和人體的哥特式的表現手

法。另外，值得注意的是講教壇旁邊天花板吊下的一盞青銅燈，就是伽利略發現“鐘擺等時性”原理的那盞吊燈。

底層入口處青銅門門上浮雕由 Bonanno Pisano 伯納諾．皮薩諾鑄飾，是義大利羅馬風格雕塑的代表作。上面描寫聖母和耶穌生平事蹟

聖約翰洗禮堂( Battistero di San Giovanne, Batistery of San John) 雕花銅門

洗禮堂 (Battistero, Baptistery ) 為圓形，直徑為 39 米，總高 54 米，圓頂上立有 3.3 米高的施洗約翰銅像。建於 1152 年，最初由建築師

Diotisalvi 施工，以仿造耶路撒冷的 Holy Sepulchre 聖殿；中途因資金不足而停頓。一百多年後 Nicola & Giovanni Pisano 改變原設計方案，

造成了混合式建築風格。圓形拱廊下方為羅曼式半圓拱門古典厚實造型，中層拱廊較小且與牆壁分離成立體狀，每 2 座小圓拱上方都有

片鏤空雕刻三角楣飾，這是典型的托斯卡尼哥德花俏多變的風格。上半部分的小尖塔與大圓頂，則呈現哥德式風貌。穹頂肋柱有一串串

大圓珠，最高處站立一尊雕像。從外觀看，像一座扣在地上的鐘，又像一頂綴滿珠寶的皇冠。

內部除一座 13 世紀八卦外型的洗禮池外，就屬旁邊的講道台最能表現比薩風的藝術精神，這座用潔白大理石建成的講道台比主教堂

的更有名，最初由 Diotisalvi 於 1153 年建造，其後再由雕刻家 Nicola Pisano 於 1260 年改建完成，以大理石浮雕描繪基督生平，包含《耶

穌誕生》、《賢士來朝》、《耶穌顯靈》、《耶穌受難》及《最後的審判》，講道壇上的浮雕是從比薩墓園裏的羅馬石棺得到創作靈感。

比薩的守護神-聖母瑪麗亞

在比薩等觀光城市到處是販賣劣質商品的北非外鄉人或吉普賽遊民，令導遊與觀光客擔心不已，不知所措；只得自求多福；幾乎每一團

均會發生被偷被搶(似乎僅是針對錢財與貴重物品，而非護照 )的案例；雖然向警局報案，但大多也只好自認倒楣。 經過詢問與查詢得

知，事實上依據 1593 年頒布的憲法 Livornina 條文( 歐洲己乎每一國家均有類似的移民政策)政府為解決勞工短缺而開放移民，故城市湧

入大批合法或偷渡的異鄉勞工，因而造成嚴重社會的亂象與問題；近年在經濟蕭條的陰影下，更突顯這問題的迫切。 這通常被稱為“利

沃諾聯合國”的強勢形象。這些來自托斯卡納、東歐的勞工移民；數量最多的是羅馬尼亞、 阿爾巴尼亞、 秘魯、 烏克蘭、 塞內加爾、 摩

洛哥、 菲律賓、 中國、 摩爾多瓦、 波蘭。

還是回到美好的一面

義大利聞名的白玉大理石雕刻品

佛羅倫斯嘉年華會目眩神迷的假面具與舞鞋

La Carlo 餐廳享用晚餐，前菜為義大利麵 + 羅宋湯，主菜為雞腿+沙拉，甜點是提拉米蘇 + 自釀紅酒

適逢阿美生日，店家也替她準備香檳、爆竹、喜帽並辦了生日派對；只缺小提琴伴奏

原定之旅館因接待參加歐洲內分泌學年會的代表而轉往距離佛羅倫斯市區約 30 km 之鄉間小屋 4★Meridiana Country Hotel， 真所謂人算

不如天算，永遠趕不上變化。

行車距離：利弗諾－22 公里（約 30 分）→比薩－90 公里（約 1 小時 30 分）佛羅倫斯

5/10(Wen.) 第 22 天 佛羅倫斯→盧卡 LUCCA

早餐：飯店內用美式 午餐：托斯卡尼丁骨牛排風味餐 晚餐：中式六菜一湯

住宿：4★ Hotel Napoleon

因佛羅倫斯市區禁止大型車輛進入，故遊覽車停靠在第六區的 Sesto，而大夥們搭乘區間火車赴 MSN 總站

搭乘紅線至總站， 適逢上班時間估車廂內相當壅擠

『文藝復興發源地』之佛羅倫斯(Florenz) 這名是凱撒起的，拉丁文是‘繁榮’和‘昌盛’的意思；更具詩意的說法是從「Florentia 如花錦簇的」

演變而來，據說是因古時候此地慶祝花神節而得名。詩人徐志摩譯成「翡冷翠 Firenze 」，這座美麗的文化古城就如其名給人感覺高雅、

珍貴、富有藝術氣息。有人稱羅馬是政治首都，米蘭是經濟首都，佛羅倫斯則是文化首都。如果說歐洲是文藝復興時期藝術的高峰，那

麼佛羅倫斯便是文藝復興藝術的精華了。好有一比佛羅倫斯如同雅典和耶路撒冷古城一樣，好像一座文化燈塔在世界上散發光芒。這是

一座孕育文化巨人並使之催生為文化巨人的城市，這是一部文藝復興歷史的生動教科書！ 在此時要介紹這到處充滿優雅的藝術氣息，號

稱藝術博物館的佛羅倫斯精華當然需要有相當豐富的歷史人文背景，即使已來過兩次均可為走馬看花，實非吾等無才之輩能詮釋這影響

全世界的偉大城市。

義大利城市化進程中形成了 the Papal States (羅馬、東北區域 Romagna) ruled by the Pope, 統御托斯卡尼 Tuscany區域的 Republics of Firenze

(Florence) 與 Venezia (Venice), 南部 kingdom of Napoli (Naples), 以及 the duchy of Milano (Milan) 等獨立的權力中心，封建主義下除世襲領

主外，中產階級藉由商業貿易而致富的佛羅倫斯是共和制的城邦的代表。 在 13 世紀時佛羅倫斯就已是歐洲的金融中心；14 世紀初佛

羅倫斯可能已成為歐洲最富裕的城市，全城將近有 300 多座紡織廠與高達十萬的居民。其衍生的金融貸款成為歐洲的放管人。其議會主

要由 2 大貴族掌握：奧比奇（Albizzi）家族傾向壓榨窮人維護貴族；梅迪奇 ( de'Medici ) 家族則反其道而行，遂逐漸得到多數佛羅倫斯

人的支持，經 1378 年梳毛工人 Ciompi Rebellion 爭取政治代表事件後成為城市的實際統治者。15 世紀時，文藝復興達到高峰，佛羅倫斯

的經濟發展到了頂點。

1585 年麥地奇 Medicis 家族( 自十四世紀末 Giovanni di Bicci de’Medici 以羊毛、絲綢、銀行而致富 ) 家族擁有遍佈全歐的銀行系統，是當

時歐洲最富有的家族之一( 其他有 Pazzi, Rucellai, Strozzi 家族氏銀行業，掌控歐洲的金融)。 其長子柯西默一世( Cosimo de Medici,

1389~1464；被後人尊稱為國父 Pater Patriae 或民主王子 )代表麥地奇銀行掌管教皇之財政(財力雄厚可見一斑)，1433 年，由於對盧卡的

戰爭失敗，科西莫被判流放 10 年，但次年即被新的長老會議召回，他依靠民眾支持，驅逐阿爾畢齊家族。1434 年，科西莫在佛羅倫斯

建立起僭主政治，成為佛羅倫斯的無冕之主。在外交上，維持和威尼斯的同盟，並設法和長期對立的米蘭建立友好關係，還在北部獲得

了法國國王的支持。他不但擴大了父親的財富和政治影響，在文化藝術領域也享有更高的聲望。根據檔案記載( 這些歐洲引以為傲收集

齊全的文獻檔案庫 )，喬凡尼去世時，留下了 179221 塊金幣，而從 1434~71 年，其家族為慈善事業、公共建築和捐稅所付出的不下 663755

塊金幣，僅柯西莫一人負擔的就有 40 多萬。歷史學者對他的慷慨、教養和談吐稱頌備至。他投身慈善事業並資助學術、文學、藝術創

作，成立柏拉圖學院 Platonic Academy 外，並委任卓越的建築師布魯內萊斯基修建當時最大的 San Lorenzo 教堂(第一座文藝復興式教堂)、

皇宮、聖馬可修道院( Monastery St. Mark )、第一座公共圖書館。百花聖母大教堂，這座美麗的圓頂建築在喬凡尼之子柯西莫的繼續支援

下完工，在樣式及結構上達成了劃時代的重大革新，影響歐美建築 500 餘年（見貢布裡希《藝術的故事》），至今仍是佛羅倫斯的象徵。

他去世時備極哀榮，全城為他送葬，在城邦政府的指令下，他的石碑上刻著“國父”的字樣。

洛倫佐繼承了祖父柯西莫的魄力，15 歲時就代表父親去那不勒斯完成外交使命。1466 年，年僅 17 歲的洛倫佐從教皇保羅二世處爭取

到明礬生意的壟斷權，20 歲時就從父親那裡繼承了家族產業。1469 年洛倫佐執政期間，教皇西克斯圖斯 IV 世策劃在大教堂作復活節彌

撒時策動對手帕其家族將其弟朱利亞諾殺害。洛倫佐在極其危急的情況下得到民眾支援，挫敗教皇的陰謀，並迫使那不勒斯國王斐迪南

一世(教廷的聯盟)屈服，維護了佛羅倫斯的地位。此後洛倫佐成立了自己的御用機構——七十人會議，代替舊的百人團。使政府得到真正

的穩定。 梅迪奇家族的第二代及第四代繼承人柯西摩（Cosimo de’ Medici，1434～1462）與羅倫佐（Lorenzo de’ Medici，1478～1492）

不僅注意政經局勢，也關心文學、哲學、科學、建築及藝術的推動。在他們的立法與贊助下，大量傑出人才聚集，創造各方面的輝煌成

就。 這裡之後也成為義大利語言的國語。 1563 年創辦 Accademia di Belle Arti 藝術學院，分繪畫、雕刻、建築等學科，聘請巨匠為師，

培養優秀的弟子。佛羅倫斯市民在濃厚文化氣息的薰陶下，無論何種階級，多對藝術產生熱愛，新設計或作品總會吸引百姓前往觀看；

貴族豪門競相收集大師名作，聘請名建築師為自己家族建造大廈、陵墓或別墅等。梅迪奇家族收集大量藝術品，成為現在佛羅倫斯烏菲

茲美術館(義大利最大的博物館)的前身。這些驚人成就奠定文藝復興席捲歐洲的趨勢，也使梅迪奇家族被稱為「文藝復興的教父」。

1434~1737 年，其數代家族成為佛羅倫斯長達 300 年的統治者( 除了 1494~1512 年 )。

1492 年洛倫佐去世後，美第奇家族在佛羅倫斯的統治漸趨黯淡，文藝復興時期的盛況已經衰弱，曾受美第奇家族資助的米開朗基羅去

了羅馬，達芬奇則在米蘭。美第奇家族的勢力中心逐漸轉移到了羅馬。1513 年，喬凡尼·德·美第奇當選為教皇，這是出自佛羅倫斯的第

一位教皇，他自稱利奧十世(利奧在義大利語裡的意思是獅子)。利奧十世顯示出獅子般的野心，他拋棄了美第奇在政治上的遮掩和謹慎，

運用權力將自己的堂兄朱利奧任命為紅衣主教，弟弟朱利亞諾任命為“佛羅倫斯共和國的總督”，他自己實質上掌握著佛羅倫斯的控制權。

後來又將侄子洛倫佐封為烏爾比諾公爵，這意味著美第奇家族成為貴族。在外交上，利奧十世與法國建立聯盟，後來法國國王弗蘭西斯

一世將朱利亞諾封為內莫爾公爵。

利奧十世去世後，他的堂兄朱裡奧也成為教皇，稱為克雷芒七世。他讓私生子亞曆山德羅在佛羅倫斯執政，授予他“佛羅倫斯共和國公

爵”稱號。佛羅倫斯在美第奇家族手中，終於從共和制城邦，變成了由貴族專制的政體。美第奇家族開始與法國和神聖羅馬帝國的王室聯

姻，家族的勢力進一步向北發展。

1494 年，法國入侵佛羅倫斯，在洛倫佐之後繼位的皮埃羅被逐。1512 年，皮埃羅之子洛倫佐依靠西班牙軍隊的支持，恢復在佛羅倫斯

的統治。1527 年該家族再次被逐，但 3 年後即在神聖羅馬帝國軍隊保護下重返佛羅倫斯。1532 年佛羅倫斯成為公國。1567 年，該家族

的科西莫獲大公稱號，2 年後建立托斯卡納大公國，稱科西莫一世。佛羅倫斯成為公國首府，共和國名存實亡。14 到 17 世紀的大部分

時期，這家族是佛羅倫斯實際上的統治者。還誕生了三位教皇（利奧十世、克萊門特七世、利奧十一世）、兩位法國王后（卡特琳娜·

德·美第奇、瑪麗·德·美第奇），也經歷過三次政治放逐。

1533 年，洛倫佐的孫女 14 歲的凱薩琳·德·美第奇 Catherine de Médicis 嫁給法國國王的次子亨利·德·瓦盧卡 Henry II of France。 俗稱“血腥

皇后”的凱薩琳後來會在法國佔據首要地位，她的丈夫和三個兒子相繼成為國王，而她將作為法國實際上的統治者，長達 30 年。她在塞

納河左岸建立了盧森堡宮，這是碧提宮的複製品。

1600 年，瑪麗亞·德·美第奇 Marie de' Medici 嫁給法國國王亨利四世成為第二任妻子，並誕下未來的路易十三。瑪麗（瑪麗亞的法語名）

時代，法國廚師開創了自己的烹飪風格，法國王室從此增添了一道名為美第奇牛排的傳統菜肴。她繼承了美第奇家族的藝術品位，委託

很多藝術家創作，其中包括著名的荷蘭畫家魯本斯。

美第奇家族在佛羅倫斯的統治一直延續至 1737 年，此後統治該地的為洛林家族的法蘭西斯。1860 年義大利獨立前，除拿破崙短期佔領

外，佛羅倫斯主要是由奧地利統治。1865~1871 年間也是義大利王國的首都。獅子、大象與長頸鹿一直是佛羅倫斯梅迪奇家族的重要權

力象徵，通常會看到腳踩著百合花的獅子坐像─馬佐可(Marzocco)。百合花則是佛羅倫斯的代表花朵。

如今佛羅倫斯分為老城區和外城區，老城區於 1982 年被 UNESCO 列為世界文化遺產，不能改變，基本上都保留了佛羅倫斯的原貌。在

43 個博物館、65 所華麗的宮殿和很多教堂中，收藏著無數的藝術珍品。這個古老的城市養育了大批的建築師、雕刻家、畫家、文學家

和詩人，如布魯內萊斯基、喬托、提香、吉貝爾蒂，大家熟悉的拉斐爾、達芬奇、米開朗基羅、但丁等等。”

麥地奇 Medicis 子嗣凱薩琳·德·美第奇 Catherine de Médicis 之家譜與家徽

依據維基百科全書( 目前最自由可信賴的共享網站)的資料，佛羅倫斯的名勝景點有

宮殿 : 舊宮（Palazzo Vecchio）、美第奇-里卡迪宮、碧提宮、魯切拉宮、斯特羅齊宮、14 世紀達萬紮蒂宮、弗朗切斯科一世 (托斯卡納)

的威尼斯情婦比安卡·凱佩羅宮、安提諾里宮。

廣場 : 領主廣場（Piazza della Signoria）、主教座堂廣場（Piazza del Duomo）、共和廣場（Piazza della Repubblica）、聖十字廣場（Piazza Santa

Croce）、聖老楞佐廣場（Piazza San Lorenzo）、新聖母廣場（Piazza Santa Maria Novella）、義大利最美麗和諧的廣場之一，可能是歐洲都市

計畫的第一個實例聖母領報廣場（Piazza della Santissima Annunziata）、聖神廣場（Piazza Santo Spirito）、觀察佛羅倫斯的著名地點米開朗

基羅廣場（Piazzale Michelangelo）、獨立廣場（Piazza dell'Indipendenza）。

領主廣場 : 這裡有宏偉的舊宮，蘭奇長廊（Loggia dei Lanzi）中的雕塑傑作長廊，以及附近舉世聞名的烏菲茲美術館。不遠處是該市

的宗教中心聖母百花大教堂，連同其莊嚴的穹頂，在托斯卡納大公國時期，據說其陰影能覆蓋整個托斯卡納；陪伴巨大的主教座堂的是

極為美麗的喬托鐘樓，以及佛羅倫斯聖若望洗禮堂，在其青銅大門之中，還有一扇黃金的「天國之門」。阿諾河老橋上層還有貴族行走

的瓦薩利走廊（Corridoio vasariano）。

博物館：除名聞遐邇的烏菲茲美術館外，還有羅倫斯美術學院、巴傑羅美術館以及碧提宮。佛羅倫斯人自稱同時擁有女性美的最佳範例

（桑德羅·波提切利的「維納斯的誕生」）和男性美的最佳範例（米開朗基羅的「大衛像」）。

藝術大師傑作：伯魯乃列斯基（育嬰堂、佛羅倫斯聖老楞佐大殿、佛羅倫斯聖神大殿）；萊昂·巴蒂斯塔·阿爾伯蒂（新聖母大殿的正立

面和魯切拉宮）。 羅曼式的聖米尼亞託大殿，哥德式的佛羅倫斯聖十字大殿，風格主義的詹波隆那或者貝爾納多·布翁塔倫蒂（海神噴

泉和波波里花園），以及 20 世紀義大利建築大師的傑作，分別由米歇爾西（Giovanni Michelucci）和皮埃爾·奈爾維（Pier Luigi Nervi）設

計的佛羅倫斯新聖母車站和弗朗奇球場（Stadio Artemio Franchi）。

教堂 : 最著名的聖母百花大教堂、最古老、有「天堂之門」的佛羅倫斯聖若望洗禮堂、新聖母大殿（Basilica di Santa Maria Novella）、

義大利最大的哥德式建築佛羅倫斯聖十字大殿（Basilica di Santa Croce）、美第奇家族教堂的佛羅倫斯聖老楞佐大殿、佛羅倫斯聖神大殿

（Basilica di Santa Maria del Santo Spirito）、佛羅倫斯聖彌額爾教堂（Orsanmichele）、聖母朝聖地佛羅倫斯聖母領報大殿（Basilica della

Santissima Annunziata）、阿美利哥·維斯普西家族佛羅倫斯諸聖教堂、佛羅倫斯卡爾米內聖母大殿（Basilica di Santa Maria del Carmine）、

第一座哥德式佛羅倫斯天主聖三大殿、佛羅倫斯聖瑪爾谷大殿、巴洛克藝術聖蓋塔諾教堂、最高的羅曼式建築聖米尼亞託大殿、佛羅倫

斯的切爾托薩、俄國東正教聖誕教堂。佛羅倫斯擁有為數眾多的羅馬天主教教堂。其中宗座聖殿（Basilica）達到 11 座，數目在世界上

僅次於羅馬（65 座）、阿根廷的布宜諾斯艾利斯（15 座）和波蘭的克拉科夫（12 座），與另一座義大利城市博洛尼亞並列第四，而超

過米蘭（9 座）、威尼斯（8 座）、那不勒斯與巴塞隆納（7 座）。

所以要了解佛羅倫斯至少要花一星期才能入門， 一窺人文藝術之城。這是下回荷包滿滿來趟自助遊相當理想文化饗宴的選擇地點。

聖方濟各派的聖十字教堂教堂 佛羅倫斯車站旁位於最古老 Santa Croce 廣場的聖母堂

教堂正面新哥德式的白、綠、粉紅大理石牆面是 1853-1863 年間完成的，但其他面仍是灰褐色質樸石牆。就像佛羅倫斯的萬神殿，是佛

羅倫斯的「名人祠」，裡面住有將近 276 位「住戶」，最有名的是米開朗基羅、但丁(衣冠塚)、佩托拉克、歌劇大師羅西尼、政治家 Machiavelli

馬奇維裏、天文學家伽利略等。建築內的協調被巴洛克風格大青銅屋頂和祭壇作品破壞，最後由 Giovanni Caccini 在 1607 年完成。教堂

有 38 個側面祭壇，以 15 和 16 世紀文藝復興時期繪畫和雕塑裝飾。Filippino Lippi 為禮拜堂南部的十字翼創作《聖母瑪利亞和耶穌》。北

面走廊的盡頭有扇門，門後是是由 Simone del Pollaiuolo 設計的華麗格子平頂門廊。Giuliano da Sangallo 在 1489 年設計的聖器收藏室毗鄰

門廊，由 12 根大圓柱支撐，只留下狹小空間。

今日行程安排，上午隨著導遊 Jorson 展開老城區之旅

牛肚可是佛羅倫斯的道地招牌菜

老 Santa Croce 廣場上的方尖碑 老城區這棟由原本 14 世紀十字軍衛隊 Davanzati 宮改為博物館

建築風格似乎屬於羅馬與摩爾融合的高挑式羅曼中庭；窗戶很小，主要光線是來自穹頂

老城區附近有許多中世紀保存至今的老宅院，其特點是樓梯間均有加蓋小巧的浴室 agiamenti (watercloset)，而廚房通常設於三樓

保存完好的中世紀拜占庭風格大宅院；這似乎屋內主要裝飾是各類家徽或軍徽，而非匾額或牌樓

造型可愛 Pasquali 與雷諾單人座環保小汽車

佛羅倫斯道地的 The Bridge 皮件名店。 佛羅倫斯的吉祥物位於新市場的野豬噴泉

Gucci, Ginlio Giannini & Figlio 等總店亦設於佛羅倫斯；這頭野豬原本來自保羅彭蒂位於羅馬的宅第，而位於新市場的野豬為 1634 年之複

製品。導遊再三強調新市場地攤銷售的皮件，主要來自阿拉伯、土耳其和中國溫州，大多是低檔貨

新市場隔壁就是佛羅倫斯最著名的觀光景點 - 領主廣場

這人潮洶湧的領主廣場當然有警察在巡邏

書店中各式各類的佛羅倫斯旅遊導覽

徐志摩曾按照發音把佛羅倫斯譯成‘翡冷翠’。不過，佛羅倫斯也曾被稱為花城，因佛羅倫斯的市徽是玉簪花，就像法國國徽的圖案一

樣。該市的主教堂又名百花聖母大教堂，因這座教堂的牆壁上用許多玉簪花的圖案來點綴。”

主教座堂廣場上聳立著 Giambologna 雕鑄的美第奇家族的大公科西摩一世的騎馬銅像，身穿戎裝，雙目炯炯，凝視前方，其威風凜凜的

騎馬雕像，令人遐想聯翩。1537 年柯西摩一世被推選為佛羅倫斯公爵，1570 年被授予托斯卡尼大公爵頭銜，英明領導下使托斯卡尼邁

向強盛繁榮，並率領佛羅倫斯地區打敗宿敵 Siena 西恩納；而被後人歌頌。

Palazzo della Signoria/Palazzo Vecchio 舊宮/領主宮

領主廣場( Piazza della Signoria) : 領主廣場( 又稱西尼約裡亞廣場)建於 13-14 世紀，數世紀以來都是佛羅倫斯政治社交活動中心，更是文

藝復興運動與重大歷史事件的主要舞臺；這座最美麗的廣場，四周建築和廣場上的藝術品使它成為「露天的雕塑藝廊」。除了廣場上著名

的大衛雕像、海神噴泉等，以及廣場旁的領主迴廊裡陳列的石雕，各個形態逼真，真有呼之欲出之感。更能體會此廣場在藝術上的評價。

梅迪奇家族從老柯西摩(1389-1464)在佛羅倫斯設立柏拉圖學院開始，就揭示了以科學和藝術發展(家)國的指導方針，他攬用如 Fra

Angelico，Fra Filippo Lippi 和 Donatello (舊宮裏的 Judith 砍殺 Holorfene 銅雕)等藝術家從事各項大型繪畫和雕刻創作，任用被大家當成瘋

子的 Brunelleschi 蓋聖母百花教堂....，他是讓梅迪奇家族成為歐洲文藝復興運動推動者的始作俑者。接著他的孫子「Lorenzo il Magnifico

偉大的羅倫佐」 (1449-1492)，是持續把家族的財富和權勢用在推動「文藝復興運動」上的人，雖然在那個時代和環境下，他並不知道他

所贊助的「雅典古典學派」對後來歐洲科學發展的影響，也不會料到他所「包養」的藝術家如 Antonio del Pollaiuolo(波堤且利的老師)、

Andrea del Verrocchio (達文西的老師)和 Leonardo da Vinci、Sandro Botticelli、Domenico Ghirlandaio(米開朗基羅老師) 和米開朗基羅等人會

對整個現代社會有多麼重大的啓發和影響。

梅迪奇家族之後的影響力一方面隨著登上教皇寶座的朱利歐(Giulio，教皇克里門七世 Clement VII，1478-1534) 和裘凡尼(Giovanni，教

皇里歐十世 Leo X， 1475-1521)而趨於腐化； 另一方面也隨著聯姻策略，外放到歐洲其他王國。往好的一面想，梅迪奇這一家在佛羅倫

斯的没落，剛好也因為凱瑟琳.梅迪奇嫁入法蘭西，因而直接摧化法蘭西貴族的文藝復興運動.... 梅迪奇家族的影響力一方面隨著登上教

皇寶座的朱利歐(Giulio，教皇克里門七世 Clement VII，1478-1534) 和裘凡尼(Giovanni，教皇里歐十世 Leo X， 1475-1521)而趨於腐化；

另一方面也隨著聯姻策略，外放到歐洲其他王國。往好的一面想，梅迪奇這一家在佛羅倫斯的没落，剛好也因為凱瑟琳.梅迪奇嫁入法蘭

西，因而直接摧化法蘭西貴族的文藝復興運動....

廣場中的權力中心就是「領主宮」，這棟方形 3 層城堡式建築，齒碟狀的頂部矗立著四方鐘樓，由 Arnolfo di Cambio 建於 1298~1302 年，

原是佛羅倫斯中古世紀自由城邦時期的代表建築，後來梅迪奇家族交由米開朗基羅和達文西共同設計，再由 Vasari 瓦薩利接手，因而留

下不少珍品，如瓦薩利以誇張手法描繪佛羅倫斯人成就的壁畫。瓦薩利甚至設計一個走道，由舊宮經老橋直通碧提宮，使麥第奇家族女

眷可來去自如，不必與平民百姓爭道。94 米高的鐘塔是 1310 年才加建，佛羅倫斯共和國期間另有多次的整修和重建，直到 1322 年懸掛

巨鐘後才算正式落成，此鐘用來召集民眾集會、起火、洪水或敵人來襲的警示。外貌保持中世紀風格，但在 1540 年 Cosimos I 柯西摩一

世入住後，內部裝潢就全部改過。舊宮直到西元 16 世紀都是地方最高領主和行政官員的辦公處所，一度還是共和國外交部官邸，1872

年以後才改為佛羅倫斯的市政大廳。

14 世紀公共建築和富賈宅邸的建築樣式，仍保留城垛、砲口等防禦功能的樸素外表，在檢粗糙石牆表面中，設計出融合羅馬與哥德風格

的圓拱尖頂窗戶，增添粗石外牆的細膩美。牆垣上的各式盾形徽記，分別象徵佛羅倫斯歷史上的事件，其中交叉的鑰匙代表梅迪奇教皇

的統治時代。

正門上方的大理石門飾，可追溯至 1528 年，門飾為藍底白邊，下方兩端的銅獅（佛羅倫斯的市徽：獅子守衛百合花）與中間的圓飾板，

是1551年柯西摩一世安裝上去的，在此之前，門眉上原是一尊但丁的銅像。兩頭獅子中間是拉丁文「Rex Regum et Dominus Dominantium」，

譯為「耶穌基督，萬王之王，萬主之主」

位於二樓的「Salone dei Cinquecento 五百人議事堂」也是直譯，反映 1865-1871 間 500 位議員在這裏召開義大利新共和國議會這段歷

史， 但忘了 1496 年剛完工時上千名「佛羅倫斯大議會代表」開會時更壯觀的場面，和當時天主教狂熱怖分子 Savonarola 挾上帝以令諸

候的文化大浩劫。 那段時間可謂梅迪奇家族中道衰落的年代！ 之後於 1537 年，梅迪奇家族的小科西摩一世重返裴冷翠，擊敗了宿敵

Strozzi 家族，再肅清南方的 Siena，重振家族聲威，將佛羅倫斯推向文藝復興的第三次高峰。 梅迪奇家族的影響力真所謂如日中天，如

在其庇護下登上教皇寶座的朱利歐( Giulio，教皇克里門七世 Clement VII，1478-1534) 和裘凡尼(Giovanni，教皇里歐十世 Leo X , 1475-1521)

而趨於腐化；另一方面也隨著聯姻策略，外放到歐洲其他王國。往好的一面想，梅迪奇這一家在佛羅倫斯的没落，剛好也因為凱瑟琳.

梅迪奇嫁入法蘭西，因而直接摧化法蘭西貴族的文藝復興運動... 。 1563-1572 年間 Giorgio Vasari 主導下，以近 10 年進行大翻修，觀眾

可透過其建築、濕壁畫、藻井頂畫和雕刻等可認識梅迪奇家族和佛羅倫斯(共和國)的興衰史，同時也是探索現代藝術發展的最大源頭。

五百人議會堂裏的巨幅壁畫，分別描繪有 1343年驅逐雅典大公後成立的共和、1494-1512年打敗比薩(Giambologna的作品)之後的共和，

以及對當時「中興主」小柯摩一世打敗西恩納的歌詠。

1503 年，皮耶羅索德里尼委託達文西，在佛羅倫斯市政廳所在的舊皇宮( Palazzo Vecchio )的五百人大廳 Salone dei Cinquecento 繪製《安

吉里戰役 The Battle of Anghiari》。 這幅畫描繪的是以佛羅倫斯共和國為首的義大利聯盟，在安吉里平原擊潰米蘭公國的戰役。這場戰役

之後，佛羅倫斯成為稱霸義大利中部的政治強權，重新建立教皇勢力並縱橫義大利政壇多年。達文西利用這個委託案嘗試各種新的壁畫

技巧，可惜因潮濕導致成果不如預期，但日後他這幅傑作仍被譽為「世界級典範」。

舊皇宮( Palazzo Vecchio )的五百人大廳(Salone dei Cinquecento )

16 世紀中葉本身也極為欣賞達文西作品的瓦薩里，受領主柯西莫·德·梅第奇之託擴建及全面翻修五百人大廳，他在大廳的東牆和西牆

上畫了六幅新的壁畫，達文西的曠世鉅作很可能被佛羅倫斯新統治者所邀請另一位多才多藝的畫家瓦薩里(Giorgio Vasari, 即是烏菲茲宮

Palazzo degli Uffizi 的設計師)的大型戰爭壁畫【卡辛那之戰 The Battle of Marciano 】與【The Battle of Scannagallo】蓋住。 這幅畫就這樣

成了歷史懸案，其蹊蹺程度絲毫不亞於丹·布朗創作的懸疑小說《達芬奇密碼》。 史料證實了目擊者的說法，有人說曾經看過達文西為《安

吉里戰役》繪製的《爭奪旗幟之戰》。

卡辛那之戰 The Battle of Marciano，1563, Giorgio Vasari

Peter Paul Rubens 臨摹達文西之原畫 The Battle of Anghiari, 現存羅浮宮 Musée du Louvre.

Vasari 特別把藻井頂的畫框和內容都設計成向中心集中，以眾星拱月的態勢，把佛羅倫斯的幸福和榮耀歸功於小科西摩。躲在五百人

議事堂裏有一個米開朗基羅的大理石雕刻《Genio della Vittoria 勝利的機智》，據說原本是為教皇 Julius II 朱利烏斯二世陵寢刻的，米開

朗基羅後來用一個縮小版交差，自己留下這件作品。1564 年米開朗基羅死後，他姪子把這尊雕像送給小柯西摩。

「Quartiere di Leone X 里歐教皇廳」也是 Vasari 在 1555-62 年間重修的，至今仍保留紅、百兩色的陶土花磚地板。牆上是彰顯梅迪奇家族

人物，特別是教皇里歐十世到佛羅倫斯接見各國使團的史蹟。

小柯西摩雖非梅迪奇家族的末代掌門，但對佛羅倫斯而言，梅迪奇家族的影響力一方面隨著登上教皇寶座的朱利歐(Giulio，教皇克里

門七世 Clement VII，1478-1534) 和裘凡尼(Giovanni，教皇里歐十世 Leo X， 1475-1521)而趨於腐化；另一方面也隨著聯姻策略，外放到歐

洲其他王國。往好的一面想，梅迪奇這一家在佛羅倫斯的没落，剛好也因為凱瑟琳.梅迪奇嫁入法蘭西，因而直接摧化法蘭西貴族的文藝

復興運動...

米開朗基羅雕刻的大衛塑像(複製品)，

無人不知的大衛的雕像 : 1504 年米開朗基羅根據舊約中 David 大衛戰勝巨人 Goliath 歌利亞的故事而作。米開朗基羅為製作大衛雕像，

花費了不少心血。從 1501 年 8 月到 1504 年 1 月，花了 3 年多的時間才完成了這一巨作。豎立在我們面前的大衛，是一名健壯、堅定、

勇猛的裸體青年，他左腿前伸，右腿後立，左手舉起，右手下垂，雙目注視左前方即將到來的強敵戈利亞，正準備全力將石子彈出，顯

示了對敵人的憤恨和奮戰到底的英雄氣概。這一尊大衛成了文藝復興時期的代表作，也成了表明正義事業力量的形象化身；象徵共和國

推翻專制的勝利。大衛是古代以色列猶太支派耶西的小兒子，從小以牧羊為生，精於琴藝，常隨侍 King Solomon 所羅門王操琴娛眾。後

為 Samuel 大祭司撒母耳選為以色列王。大衛王驍勇善戰，東征西伐，擊潰非利士人，刺殺身高 3 公尺，身穿重 57 公斤鎧甲的非利士巨

人歌利亞，並從耶布斯人手中奪得耶路撒冷，統一猶太各部落，建立以色列王國，成為一代聖王。大衛以皮帶為投石器（牧羊人用以驅

趕野狼）投擲石塊擊中巨人歌利亞眉心，歌利亞痛得拋棄長劍撫摸痛處，大衛趁機搶長劍砍下巨人的頭，米開朗基羅描述大衛的左右手

各持皮帶兩端，右手手握石塊，蓄勢待發地準備向歌利亞開戰。肌肉的比例、皮膚的紋理、關節、指頭、血管和骨骼，讓人覺得簡直就

是個活生生的大衛站在那裏！《大衛》像的藝術價值與米開朗基羅的藝術天份，卻是 Bandinelli 和他的《Ercole e Caco 海格力士與卡科斯》

所望塵莫及….此座大衛的雕像為複製品，因 1914年左手被砸斷，故將由整塊卡拉拉白玉大理石雕琢而成的真品存放於學院美術館( Galleria

dell Accademia )。現代工藝依循之黃金比例 1.618 就是依據此雕像計算得知。

舊宮正面大臺階右側的 Bandinelli 所創作的海克力斯與卡科斯石雕像。大力士海克力斯象徵麥第奇家族擊垮象徵共和黨的噴火妖怪卡科

斯，重新取得政權，藉此與象徵推翻暴君的共和政權。海克力斯是希臘神話中最偉大的大力士英雄，是宙斯與情婦所生兩名兒子（海克

力斯和伊克力斯）之ㄧ。天后赫拉非常嫉妒，曾在海格力斯年幼時派 2 條毒蛇去毒殺他，伊克力斯一看到蛇哭起來，但 2 條蛇居然被嬰

兒海格力斯活活捏死，後來在赫拉的詛咒下，海格力斯發瘋殺害了自己 3 個無辜的兒子，痛不欲生的他再也不能與妻子 Megara 蜜格拉

相處，為了贖罪，他不得不替 Mycenae 邁錫尼國王 Eurystheus 歐律斯透斯服役十幾年。海格力斯拒絕了惡德女神要他走享樂道路的誘惑，

聽從美德女神的忠告，決心在逆境中不畏艱險，為民除害造福。他在 12 年中完成 12 項英勇業績，有關海格力斯英勇無畏，敢於鬥爭的

神話故事，歷來是文藝家們樂於表現的主題。

阿曼納蒂雕塑的海神噴泉 Fontana del Neptune 全貌，戰車正中聳立著一尊滿臉鬍鬚裸體海神白色大理石雕塑，也稱“白巨人”，

海神戰車旁幾尊雕像形態各異，或側臥，或斜坐……栩栩如生。

佩修斯（Perseus)手提蛇髮女妖 Medusa 頭顱。這是精工之父 Cellini 所創作少數的大型銅雕，耗費 10 年打造，描述柏修斯殺死蛇髮女怪

美杜莎的英勇事蹟，用來向柯西摩一世的政敵警告他們可能面臨的命運。

蛇髮女妖 Medusa 被視為海精，因為她的歌聲充滿晦惑力量，所有船隻經過她身邊，船員都會因為受到魅惑而沉船喪命。克林姆的著名

畫作中，因此以捲曲的髮飾，詮釋女妖那致命的吸引力。捲曲的蛇髮如海中時而湧起的波濤，隨著潮汐變化，跟著大自然的律動，繾綣、

起伏，誰看到她的面孔和目光誰就會變成石頭。她愛上宙斯其中一個兒子柏修斯，雅典娜也同時愛上柏修斯並嫉妒美杜莎，所以將美杜

莎的長髮變成可怕毒蛇，沒有平常人的皮膚，只有鱗甲；她的手是金的；還長了金翅膀；此後美杜莎看到誰，誰就會變成石頭。

雅典娜還唆使柏修斯殺掉美杜莎；柏修斯穿上可騰雲駕霧的飛鞋，一隻皮囊，一頂那伊阿得斯所賜可隱形的狗皮頭盔等三件寶物，再拿

上雅典娜所賜的青銅盾和赫耳墨斯( Hermels )所賜的寶刀，在雅典娜的指導下他看著盾里的反光走近美杜莎，割下她的頭並將她的頭放在

水仙的皮袋中。從美杜莎的脖子中跳出飛馬珀伽索斯和巨人克律薩俄耳。另外兩個戈耳工女妖追趕他，但他靠著隱身頭盔逃走而把美杜

莎的頭獻給了雅典娜。此後每次征戰，柏修斯就將美杜莎的頭展示給敵人看並把他們石化，每戰必勝。柏修斯把美杜莎的頭顱放進神袋，

飛行鞋飛了起來，御風而行，飛越利比亞。神袋裡的顱血滴了下來，滴在沙漠上，沙漠生出了各類彩蛇。柏修斯又飛經 Atlas 的國土，在

國王的林園裡停了下來，這裡長滿了碩實的金果，柏修斯晚上想在這樹林裡過夜休息，卻被 Atlas 的國王拒絕了。柏修斯就把美杜莎的頭

顱指向國王，Atlas 國王馬上立地成石，他的身體變成了山，頭髮變成了森林，雙肩成了山脊，變成了我們大地人世間的樣子。

佩修斯（Perseus)手提蛇髮女妖 Medusa 頭顱銅雕之底座

Loggia della Signoria/ Loggia dei Lanzi 領主涼廊/傭兵涼廊

建於 1376~1382 年，由於柯西摩一世的傭兵衛隊曾在此宿營，因此又稱傭兵涼廊。由於歷代修道院院長及城市行政長官的就職典禮都在

此舉行，涼廊成為佛羅倫斯的民主象徵。開放的拱形空間深受佛羅倫斯人喜愛，現在成為文藝復興時期藝術品的露天展場。涼廊裡除了

6 個古羅馬女祭司外，還有許多精采的雕刻作品。

這座姜波隆那用整塊有瑕疵的大理石雕成的 Ratto delle sabine 掠奪色賓婦女)栩栩如生，表現力與美的真跡石雕像；將扭曲的軀幹、手臂

肌肉、血管張力表現得活靈活現，讓觀賞者佩服的五體投地。

來張特寫

羅馬傳說中的創始者為喝著狼奶長大的羅姆斯與雷姆斯。羅姆斯與雷姆斯成人後建立兩個領地。弟弟雷姆斯所建立的就是今日的奧維耶

多，野心勃勃殘忍的哥哥羅姆斯到處攻城掠地，甚至把自己的弟弟雷姆斯殺死掠奪城池，建立後來的古羅馬帝國。羅姆斯的軍隊攻打色

賓時，欺騙人們說若願投降則不傷人。但色賓投降後就燒殺擄掠，強姦婦女。受辱的色賓人臥薪嚐膽數十年，終於擊敗羅姆斯 (有如句

踐復國) 。但故事依然未圓滿結束，事與願違； 打勝仗回鄉重享天倫，但沒想到這些改嫁的妻子，為求生存認命並習慣了這種生活；眼

睜睜看「過去的親人」殺死「現在的親人」，回頭也不是，往前走也不是。

領主涼廊前方遮陰處擠滿了觀光客、戶外教學的學生及樂隊演奏

Rape of Polyxena 石雕像之不同角度

舊宮入口

舊宮因時間不允許，故未入殿參觀，僅從門外遙望中庭那精雕細琢的石柱，已讓人驚嘆。

依據維基百科的介紹步入王宮內首先映入眼簾的是 Cortile 中庭，四周裝飾許多 Michelozzo 的濕壁畫和以塑有紋理的石柱，中央的噴水池

上面有一尊精緻傳神的天使像。中世紀流行的哥德式尖拱建築，其複雜的裝飾與玫瑰彩窗設計；文藝復興時期的更新，以單純的正圓拱

門與直線設計，取代過度裝飾的尖頂，並在院中設計庭院，以疏通空氣增加採光。

穹頂的花飾圖案 中庭之天使噴泉

沿著 Vasari 瓦薩里設計的樓梯上來，就是早先麥迪奇被放逐後，用來召開人民大會的 Salone dei Cinquecento 五百年代大廳，「五百」是

16 世紀的意思，這個長 53 公尺，寬 22 公尺，位於市政廳內 1 樓富麗堂皇的巨廳，是歷來最高市議會的聚會地方，也是梅迪奇年代的迎

客大廳，壁畫都是 16 世紀瓦薩利和弟子的作品，牆壁與天花板描繪的是柯西摩一世帶領佛羅倫斯戰勝比薩與西恩那的故事，瓦薩利把

天花板的畫框和內容向中心集中，以眾星拱月的方式把佛羅倫斯的幸福和榮耀歸功於科西摩一世。Sala dei Gigli 百合花大廳有 Ghirlandaio

羅馬英雄系列壁畫，壁畫間的金色百合花是佛羅倫斯的徽記，大廳右邊的雕像，是文藝復興第一代名師唐那太羅 David Donatello (1386 ~

1466)的《茱蒂斯與羅芙尼 Judith & Holofernes》，這尊貞德茱蒂斯手刃暴君羅芙尼的雕像，象徵梅迪奇家族統治的結束。

據天主教的舊約記載，指揮官未能解除了亞述人的圍攻， 賢慧的寡婦茱蒂斯 Judith 誘騙敵方將領 Holofernes 醉酒並割下他的首級，因而

拯救了猶太族人。文藝復興時期崇尚人本主義的雕塑家 David Donatello 將此驚心動魄戲劇化的一幕停格，顯現茱蒂斯的決心與羅芙尼面

部的驚恐心。

【Cappella di Eleonora 埃萊奧諾拉禮拜堂】有 Bronzino 創造的作品，顏色強烈明亮，人物生動活潑，有股優雅的氣質，神情冷淡漠然，

尤以作品《聖殤》最搶眼，天花板上有張很有趣的圓形圖案，上面有 3 張臉孔，也許是代表聖父、聖子以及聖靈三位一體，在此則強調

三者地位平等。此外還有一尊米開朗基羅的《Genio della Vittoria》雕像，據說本是為教皇 Julius II 朱利烏斯二世陵寢刻的，米開朗基羅後

來用縮小版交差，自己留下這件作品。1564 年米開朗基羅死後，他的姪子把這尊雕像送給柯西摩一世。

隨後，導遊引著我們走進老城區的一所老式磚房。一座極不起眼的房子，這裡就居住過世界文學大師但丁。房門緊閉，在門前的地

板上刻了但丁的像，意寓著要把但丁永遠踩在腳下。可但丁在近 20 年的流放中，始終不渝地堅持自己的政治主張，不向反動勢力屈膝

投降。他曾幽默地說，把我的頭像刻在地板上，將會使所有前來觀看的人向我鞠一躬。他被驅逐出自己的故鄉，卻以驚人的毅力接近群

眾，瞭解社會，創作了中世紀的史詩《神曲》三部曲，每部作品都閃耀著文藝復興思想的曙光。但丁同荷馬、莎士比亞的名字並列，成

為西方文明史上的三顆巨星。

走出距有 700 多年歷史的舊城老區，穿過米開朗基羅街（這條街是世界名牌商品薈萃之地），便來到了阿爾諾河邊。河對岸的聖十

架城堡，據說是達·芬奇、佳利略、米開朗琪羅的墓地。河上有一座老橋，是佛羅倫斯最古老和最有名的橋。它之所以聞名，一則它是一

座“商業大橋”、“黃金大橋”；二則它歷盡滄桑，是佛羅倫斯歷史的見證。

想當年這可是梅迪奇家族(烏菲茲博物館二樓與對岸間)的專用廊橋

貫串 Arno 亞諾河兩岸佛羅倫斯主要市區的三座要橋，從近而遠分別為 Ponte Vecchio 老橋、Ponte Santa Trinita 聖三一橋和 Ponte alla Carraia

卡萊亞橋。除了老橋外，均於二戰期間被炸毀而後重修。其中維奇奧 Ponte Vecchio 老橋是佛羅倫斯最具特色也最古老的一座橋，羅馬時

代已橫跨於亞諾河上，名符其實的「老」橋。老橋因洪水多次破壞於 1345 年由喬托的學生賈第( Cellini )設計重建。此橋上方有條 Corridoio

Vasariano 瓦薩利走廊，架空在商店上方，方便梅迪奇家族女眷往來於碧堤宮和舊宮之間。 早在 14 世紀，橋上就店鋪林立，銷售的物品

花樣繁多。據說橋上賣肉的“屠夫”把橋弄髒了，以至於大公下令只容許在橋上開設金銀首飾店鋪，所以人們又慣稱“黃金大橋”。

夕陽西下，金色的餘暉傾灑到阿爾諾河上，也傾灑到老橋上。橋邊有對對男女在並肩漫步，享受冬日夕陽的餘暉沐浴。“這裡有一個

典故，相傳但丁就是在這座橋上與他終生相戀的女子貝雅特麗齊相遇的。現在一到週末和晚上，總有對對男女來橋上散步，互訴衷腸。”

佛羅倫斯百花大教堂後側的 L'erbolario 蕾莉歐各種植物化妝品與精油是女士們的駐足之地( 店內居然有來自台灣的店員)，

另外 Officina Perfumo Farmaceutica, Di Santa Maria Novella Srl 這 800 年歷史修道院藥局生產的植物為瑰花化妝水亦是女兒推薦

烏菲茲博物館就在對面 街頭相對諷刺性的乞丐銅雕

黃金橋對面觀賞佛羅倫斯的舊城區

一間相當具有歷史的博物館 路標對但總找不到站牌

我們一行人隨同 Alan 步行穿越此金橋， 於對岸搭乘 12 號公車赴下一站登高觀賞佛羅倫斯全景的最佳地點米開朗基羅廣場( Piazzale

Michelangiolo)，但因公車站牌移位，故一面上網搜尋一面向路人詢問公車站牌所在；因而耽誤了不少時間。距水平面高出 60 m 的米開

朗基羅廣場， 建於 1875 年， 後於 1960 年代由 Giuseppe Poggi 設計修建此石座銅雕以紀念大衛，是欣賞佛羅倫斯舊城區的最佳景點。

記得第一次來此是 30 年前，重遊舊地景色依致；廣場周圍依然是販賣各國語文的觀光導覽與廉價紀念品的地攤，唯一不同的是交通改

善了許多。中央的大衛像當然也是複製品。廣場南側山上有座白、綠色大理石建成的 San Miniato al Monte 教堂。

底座四位雕像分別代表 Day, Night, Dawn 與 Dusk

原先預定在此替女兒購買修道院生產的 MSN 知名玫瑰水，也因行程匆促而無法如願，今天這緊湊的行程基本上依然是飛鴻一撇；

中餐是在舊城中心的百年老店 Antico Fattore 餐廳享用大餐 (聽 Alan 說事前的訂餐，是早在出發前在台北就預定 )；前菜是青醬麵疙瘩，

主菜則是鼎鼎大名的托斯卡尼的丁骨牛排( 號稱羅倫斯的招牌菜)，甜點是萊姆派。當然此種歐美規格的重量， 對我們東方人而言，實

在是有些吃不消。口味是乎與我們常品嘗的美國牛排是有點差異，至於特點在哪裡我這外行也說不出所以然。

僅以胡椒調味的大塊托斯卡尼牛排