Part 3 四、风雅与气节

1. 什么是遗民？2. 晚明的遗民有哪两种，各自有什么特点？3. 你觉得“万历钱”和“文太师椅”有什么共同特征？

明亡之后，不与新朝合作的士人成为遗民。但遗民的定义有宽严，其中物质生活的抉择，及对新朝与贰臣的态度也多不一致。有些以苦节著称的遗民在悔罪与舍弃意识下「不入城、不赴讲会、不结社」。如徐枋（ 1622-1694）戏剧性的与世决绝：「终其身以书画自给，足不入城市。」。这类高蹈之士以奇穷见志节。

戏剧性to be of dramatic nature

如徐枋（ 1622-1694）戏剧性的与世决绝：「终其身以书画自给，足不入城市。」。

故事的发展充满了戏剧性，完全吸引住了观众的注意力。

美国大选出现了戏剧性的变化 ,奥巴马大步超出。

Drama queen

1. 你怎么看待遗民这种现象？在西方历史上有过类似的现象吗？

南北战争？

身无长物的遗民，当然谈不上玩物，但却可以重新界定「物」的价值。如林古度的万历钱等，都是遗民诗人引以自况并因而自贵之物。林以儿时一万历钱，佩之终身，标示追怀故国，无求于当世。晚明谈物，本有提升个人爱憎使之成为价值来源的论调。这观点在清初与政治纠缠以后，私人象征遂变成政治反抗的暗喻。

身 \别 \再 +无长物to have nothing, to be penniless

他的房间里仅一张双人床，一张简易书桌和几把方凳而已，再无长物。

我每天想，三十年前我 身无长物 ，就算明天投资失败回复原形，也没有什么可遗憾的。

我父母 /祖父母 /曾祖父刚刚来美国的时候，可以说是身无长物……

终身 all one’s life

结婚是终身大事，怎么能相信那个算姻缘的瞎子。

拳击门将的球迷被判刑，终身禁止现场观赛。

终身大事结婚终生事业为共产主义事业奋斗终身。

敬爱的党组织：    我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。    中国共产党是……党的最高理想和最终目标是实现共产主义。中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“ xxxx”重要思想作为自己的行动指南。     1921年 7月 1日中国共产党成立至今，……，建立了人民民主专政的中华人民共和国。建国后，顺利的进行社会主义改造，完成了从新民主主义到社会主义的过渡，确立社会主义制度。十一届三中全会以来，以邓小平同志为主要代表的中国共产党人，解放思想，实事求是，实现全党工作中心向经济建设转移，实行改革开放，开辟社会主义事业发展的新时期，逐步形成建设有中国特色的社会主义的路线、方针、政策。党的“ xx大”确立邓小平理论为党的指导思想，提出党在社会主义初级阶段的基本纲领，明确了我国跨世纪发展的的奋斗目标和任务。在 XX年召开党的第十六次全国人民代表大会，在新世纪新形势下召开了一次十分重要的代表大会，大会的主要内容是：高举邓小平理论的伟大旗帜，全面贯彻“ xxxx”的重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，加强推进社会主义现代化，为开创中国特色社会主义新局面学而习奋网斗。    党的先进性教育要求党员的先锋模范作用应体现在哪几个方面，明白了作为一个学生党员应随时注重自己的理论知识的学习，关心国家大事，全心全意为人民服务；要具有大公无私，乐于奉献的精神境界；要先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，吃苦在前，享受在后；要有健康的心理，以积极向上的人生态度来对待生活。党的先进性教育一项最重要的内容就是中共中央 xx在政    协民盟民进联组会上关于树立社会主义荣辱观的讲话中提出的社会主义的荣辱观。 “ xxxx”，导向鲜明，概括精辟，充分体现了新时期的社会主义荣辱观和价值观，对于我们大学生也具有重要的现实指导意义。    从小耳濡目染了家人对党的执着追求，我从中学起就树立了加入中国共产党的远大志向，并且一直持续到了今天，热情更是有增无减。在大一入学之际，作为刚刚跨入高等学府的我，我就向党组织递交了入党申请书，并参加了学校组织的党校学习。在日常生活中，我经常同党员谈心交流思想，使自己能够在正确的引导下更快的成长。在这不断学习和为之奋斗的漫漫长路上，我不断地钻研，不断地请教先进党员，对于党的认识也逐渐加深，那就是我从最初的要当英雄的幼稚的感性认识，逐步上升到了为共产主义奋斗终身的理性认识阶段，可以说我唯一的入党动机就是要全心全意为人民服务。    在不断追求思想进步的同时，我时刻记得自己还是一名学生，学习是自己的主业，共产党员只有精通自身的业务，才能在群众中起到良好的模范带头作用。为此我努力学习各门文化课，成绩在班中都保持优秀，而且在上学年获得奖学金。此外，我还担任班级的班长工作。工作中踏实肯干，任劳任怨，在辅导员的指导下，带领同学共同建设我们的班集体，为培养良好的学习风气付出了努力。同时我也为学校的社团工作贡献出自己的一份力量，身为社联外联部长的我，积极与外校进行沟通与联系，并参与组织各类社团活动。我还积极参加暑期社会实践活动，利用课余时间参加老师的科研活动。通过工作和活动的锻炼，我的综合能力得到了明显增强。

反抗 revolt, opposition

为了自己的终身大事，从未反抗过父母的她竟然离家出走了。

你反抗也没有用，这里根本没有别人，你叫破嗓子也没有用。

Lost voice哪里有压迫，哪里就有反抗。 Where there is oppression, there is resistance. 

遗民世界极其复杂多元，并不限于苦节。有些遗民虽经历明清之际的动乱，但家业不坠，依旧保存了财富和影响力，有的更锐意经营风流与气节相结合的精神境界。如冒襄，更可作为东南「风流遗民」的代表。他坚执拒绝清廷征诏，却又谈艺谈情，风怀感旧不衰。冒襄与名妓董白的姻缘，为世艳称。

http://book.kanunu.org/book3/8152/181249.html http://video.sina.com.cn/v/b/64404606-1894313003.html 12:25-15:55

明朝末年的时期，有很多文人都有记录，比如项元汴的《宣炉博论》，刘侗的《帝京景物略》，冒襄的《宣炉歌》。冒襄，冒辟疆，跟董小宛关系很好，知道董小宛的就应该知道冒辟疆，最后冒辟疆是纳董小宛为妾。那么冒辟疆的描述就有意思了，他说宣炉如女子肌肤，柔软细腻，可捏。炉是硬的，铜是硬的，他说 "柔软细腻可捏 "，他完全把它看成一个女子的状态，这是冒辟疆的记录。

多元遗民世界极其复杂多元，并不限于苦节。为了保证学院文化的多元性，在招生的过程中我们多多少少会考虑申请人的背景。

现在是一个多元社会，各种矛盾当然会层出不穷。

美国的多元文化……哈佛的文化极为多元……

……极其复杂多元，并不限于……。有些……虽……，但……，有的……。如……，更可作为……的代表。

我校的学生组成极其复杂多元，并不限于达官贵人的子弟。有些学生虽然家庭背景很好，但是我们招生时关注的仍是其个人素质。有的学生更是拿着我们的奖学金来读书的，如小王同学，更可作为其中的代表。

姻缘destiny that brings lovers together没想到捡到一个苹果手机，却成就了我们这段美好的姻缘。

千里姻缘一线牵，你们就是有缘啊。……，真是千里姻缘一线牵啊。给我一个故事

一六五一年董白夭亡，冒襄追记情缘作《影梅庵忆语》。《忆语》中的董白，不仅才、色、艺俱绝，更体现了理想的道德人格。易代之际的转徙流离，正足以彰显董白的坚贞。冒襄以婉恻的笔调，肯定了风流与节操的相辅相成。《忆语》表现了晚明唯美精神与闲赏文化在清初以「道德化」姿态的延续。

彰显 to manifest, show forth

他这个姿态更彰显出他的反抗精神。在过去的一年里，花旗银行逐渐在中国彰显出国际巨头的优势。

姿态 posture, carriage

你别给我摆姿态了，我都已经道歉了，你还想怎样？

呵，你姿态这么高，主动放弃加薪？指对自己要求严格，对他人抱有宽容、谅解的态度。

以色列提议停火 ,仅仅是为了作出 高姿态,以提高自己的国际形象。

这次争吵过后，她先表现出了 高姿态 ，主动跟他道歉。

冒襄等文人集团的生命情调，与前略述的遗民苦节刚好相反。他们把文酒社集，甚或征歌选色变为政治立场，因为他们不仅是前朝所遗，亦是往昔风流所遗。风流遗民反映了公与私、儿女与英雄、艺术境界与道德境界之间表面对立而暗地相同，看似壁垒森严的分野其实并非不可结合。

暗地 secretly, inwardly

他表面上是个反抗传统封建道德的人，暗地里却十分重男轻女。

部分商家明着给优惠，暗地里却在涨价。……，表面上……，但暗地里……

壁垒森严closely guarded, strongly fortified８０年代以来，改革开放使得城乡间壁垒森严的局面随之瓦解。

911之后的美国机场壁垒森严，充满了恐怖气氛。

……，美国种族隔离壁垒森严

冒襄在垂暮之年，把自己与师友门生酬唱往还的诗文书信编次为《同人集》，里面文字多次提出冒襄等人的遗民怀抱。值得注意的是，《同人集》收录不少抗清烈士、隐逸高人，但亦有仕清官吏，并包括触犯清廷如钱谦益，陈名夏等，也许为此《同人集》后来被清廷列为禁毁书目。

收录 to include

他的最新诗集 ,集中收录了近来备受批评的数首政治讽刺诗。

这本词典收录了大量的网络新词汇。词典 /文集

触犯 to offend, to violate

他的行为触犯了有钱人的利益，当然会被媒体封杀。

不管是谁，只要触犯的法律，我们就一定会追究到底。