Panorama_Dodatek_Wypadek_I_Co_Dalej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 1

Wypadek– i co dalej?

Dodatek specjalny

s. 2 Wypadek – i co dalej?s. 4 Kiedy mogę uzyskać odszkodowanie s. 5 Nie wyrzucaj pieniędzy w... VATs. 8 W ciąży zapnij pasys. 8 Jedź bezpiecznie – zrób badanias. 9 Jak bez problemów dotrzeć do celus. 10 Wypadek na wakacjachs. 12 Wypadek na wakacjach – ratuj dzieckos. 12 Pomoc ortopedyczna po wypadkus. 14 Chroń dziecko od wypadkus. 15 Niepokojące objawys. 16 Nietypowe wypadki – co zrobić?s. 17 Ile można uzyskać?

s. 18 Wypadek w pracy – są duże szanse na odszkodowanies. 19 Bezpieczna przyszłośćs. 20 Wypadek na budowie – sprawdź, czy pracodawca

jest winnys. 20 Jestem pracownikiem – znam swoje prawa!s. 24 Wielbłądem po autostradzie, czyli bezpieczeństwo na drodzes. 26 Awaria na drodze! Co zrobić?s. 27 Powypadkowe problemy psychologicznes. 28 Uwaga, wypadek!s. 30 Ziemia niczyja – wypadki w miejscach publicznychs. 32 Zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słusznie s. 34 Szkody po wypadku – kto ci pomoże

Spis treści

S ytuacja kryzysowa może zdarzyć się każdemu z nas. Czy to w pracy, czy na urlopie czyhają na

nas niebezpieczeństwa, z których często nie zdajemy sobie sprawy. W niniejszym cyklu będziemy więc radzić, jak zachować zimną krew w razie uczestniczenia lub bycia świadkiem wypadku, ale także co zrobić, aby skutecznie zapobiegać sytuacjom, które zagrażają nasze-mu zdrowiu i życiu.

Odszkodowanie – co i jak?Kiedy zdarzy się już wypadek, rób-my wszystko, aby straty – zarówno psychiczne, fizyczne i materialne – były jak najmniejsze. Po fakcie, kiedy już wszystkie formalności związane z wypadkiem zostaną

załatwione, zamiast rozpatrywać po raz kolejny, czy wypadku nie dało się uniknąć, zainteresujmy się raczej, czy możemy w tej sytuacji ubiegać się o odszkodowanie.Sprawy oszkodowawcze w Wielkiej Brytanii są w pierwszej kolejności rozpatrywane w formie ugodowej, w ramach tak zwanego „alternatyw-nego rozwiązywania sporów” (np. w formie bezpośredniej negocjacji, ar-bitrażu, mediacji). Dopiero gdy stro-ny nie mogą dojść do poruzmienia, sprawa jest rozpatrywana na drodze sądowej. Spór może być kontynu-owany aż do momentu skierowania sprawy do Izby Lordów, która jest najwyższą instancją apelacyjną w Zjednoczonym Królestwie. Wysokość odszkodowania, o które można się ubiegać w danej sprawie

zależy od kilku czynników. Przede wszystkim od rodzaju obrażeń: tego, w jakim stopniu są dotkliwe, jak rozległe, czy doprowadziły do kalectwa. Kolejną sprawą, która ma wpływ na sumę odszkodowania, jest wiek poszkodowanego: osoby młodsze zazwyczaj otrzymują wyższe kwoty, ponieważ zaistniały uszczerbek na zdrowiu może im dokuczać przez całe życie. Inną sprawą braną pod uwagę jest dłu-gość okresu rekonwalescencji po wypadku: im jest on dłuższy, tym wyższą kwotę można uzyskać.

Jak uzyskać odszkodowanie?Odszkodowanie ma na celu pokry-cie wszelkich strat poniesionych wyniku wypadku, niezależnie od

tego, czy była to stłuczka samo-chodowa, wypadek w trakcie pracy na budowie, czy złamanie nogi na krzywym chodniku. Ma także zrekompensować utracone zyski, które moglibyśmy osiągnąć, gdyby wypadek się nie wydarzył. Należy jednak pamiętać, że wszelkie postę-powania odszkodowawcze muszą mieć mocne postawy w postaci dokumentacji. Nie wystarczy tylko prosta informacja o powstaniu szkody. Przykładowo w przypadku próby uzyskania odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu, należy zebrać także dokumentację medyczną, która będzie dowodziła charakteru obrażeń ich rozległości oraz wpływu na twoje życie – taki dokument może przedstawić inter-nista w formie pisemnej deklaracji.

Wypadek – i co dalej?Co zrobić w razie stłuczki samochowej, gdzie zadzwonić w razie wypadku, jak zadbać o bezpieczeństwo na-szych dzieci podczas wakacji, w jakich sytuacjach można ubiegać się o odszkodowanie? Na te pytania odpo-wiadamy w specjalnym cyklu poradnikowym Panoramy, który będziemy kontynuować przez całe wakacje.

2

poradnik

24.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Warto wiedzieć

Wysokość odszkodowania urazy głowy: do 200 tys. funtów urazy ciała: do 105 tys. funtów urazy rąk: do 120 tys. funtów urazy nóg: do 140 tys. funtów

W razie wypadku pamiętajmy więc, aby zbierać wszelkie dokumenty, które mogą nam się przydać w toku postępowania odszkodowawczego.

Czy mam prawo do odszkodowania?W wielu sytuacjach nie spodziwali-byśmy się, że możliwe jest uzyska-nie odszkodowania. Przykładowo, jeśli kierowca spowoduje wypadek z własnej winy, pasażer często nie zdaje sobie sprawy, że może ubie-gać się o odszkodowanie od jego firmy ubezpieczeniowej. Dlatego jeśli mamy wątpliwości co do na-szej sytuacji i możliwości ubiegania się o odszkodowanie, zawsze najlepiej jest zwrócić się do pro-fesjonalnych podmiotów, takich jak kancelarie oszkodowawcze czy rzeczoznawczy ds. odszkodowań, którzy realnie ocenią sytuację, podejmą wiele pracy wiążącej się z procesem roszczeniowym, co wyraźnie ułatwi sprawę. Podobnie, jeśli kierowca biorący udział w wypadku ubiega się o odszkodowanie za zniszczenie samo-chodu, które wypłaca ubezpieczyciel

Ekspert radzi

Mateusz Miziołek, ekspert firmy Patrick Gordon

Kraksa na rowerzePytanie: Jechałam do pracy na ro-werze główną drogą. Samochód przede mną skręcał w boczną ulicę, nie zauważył mnie i potrą-cił. Upadłam, a sprawca odjechał. Mam złamaną nogę i pęknięty nadgarstek. Dzięki jednemu ze światków, który pomógł mi wstać, mam dane sprawcy wypadku oraz świadka. Zajście zgłosiłam na policję. Czy mam szansę na odszkodowanie, skoro nie znam ubezpieczyciela sprawcy?

Odpowiedź: Oczywiście może się Pani starać o odszkodowanie od ubezpieczyciela sprawcy. Nie ma tutaj znaczenia, że sprawca uciekł, jeżeli byli świadkowie, a sprawę zgłoszono na policję. W takich wypadkach pełną odpowiedzial-ność ponosi sprawca. Musi Pani otrzymać zeznania świadków oraz zebrać dokumentację medyczną poświadczającą obrażenia, ponie-waż na tej podstawie wyliczana jest kwota odszkodowania.

Karambol na autostradziePytanie: Jechałem autostradą, do wyjazdu z autostrady zrobił się korek, zatrzymałem się za innymi pojazdami, za mną stał jeszcze jeden samochód. Nagle w lusterku zobaczyłem zbli-żający się kolejny samochód z

ogromną prędkością. Kierowca nie zważając na znaki drogowe, nie zredukował prędkości i nie wyhamował. Uderzył w samochód za mną, a ten z kolei we mnie. Ja i moja dziewczyna trafiliśmy do szpitala z urazem kręgosłupa. Co możemy zrobić, jak starać się o odszkodowanie?Odpowiedź: Z roszczeniem można wystąpić do ubezpieczy-ciela strony winnej. Strona winna musi być jednoznacznie uznana przez policję lub w oświadczeniu powypadkowym. Uszczerbek na zdrowiu musi być także udokumentowany. Dlatego warto zgromadzić całą dokumentację medyczną związaną z wypad-kiem. W Pana przypadku myślę, że wszystkie te warunki zostały spełnione. Podejrzewam, że na miejscu zdarzenia była i policja i

winnego wypadku, to nie wyklucza to możliwości ubiegania sie o odszkodowanie z tytułu obrażeń fizycznych, nawet jeśli w pierwszym momencie wydają się minimalne. Obrażenia nie zawsze ujawniają się od razu w trakcie wypadku, a szok, stres i adrenalina sprawiają, że ból pojawia się dopiero po jakimś czasie. W przypadku ich wystąpienia trzeba skontaktować się z lekarzem i zachować wszelką dokumentację medyczną. Możliwość starania się o odszkodowanie i jego wysokość wyceni prawnik. Powinien zrobić to bezpłatnie, a w przypadku starania

się o odszkodowanie opłaty pobrać dopiero przy wygranej sprawie.Także pracownicy, którzy pracują nielegalnie na Wyspach, nie zawsze wiedzą, że mają prawo do uzyskania odszkodowania w razie wypadku, ponieważ brytyjskie ustawodaw-stwo przewiduje, że pracodawca ma obowiązek stworzenia bezpiecz-nego miejsca pracy wszystkim swoim pracownikom, również tym zatrudnionym w sposób nie do końca zgodny z obowiązującymi przepisami. Jednak w przypadku osób zatrudnionych nielegalnie wysokość odszkodowania może

zostać nieco zaniżona ze względu na to, że trudno jest w takiej sytuacji udowodnić faktyczne zarobki poszkodowanego, a co za tym idzie jego późniejsze straty finansowe poniesione na skutek wypadku.To tylko niektóre przykłady, którymi będziemy się zajmować w kolejnych odcinkach cyklu poradnikowego poświęconego bezpieczeństwu, wypadkom oraz odszkodowaniom.

MagDalena MurarzOprac. na podstawie:

www.odszkodowania.co.uk

3

poradnik


Patrick GordonTel: 020 3514 1858

Kom/SMS: 078 22 111 222Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki samochodowe,drobne stłuczki

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Niesłuszne zwolnienia

Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości.

Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick

Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Najkrótsza drogado odszkodowania!

www.PatrickGordon.co.uk

listy od Czytelników

C zęsto nie wiemy, w jakich sytuacjach możemy starać się o uzyskanie odszko-

dowania, dlatego warto dowie-dzieć się, kiedy jest to możliwe. O udzielenie odpowiedzi na Wasze listy poprosiliśmy specjalistę z firmy Patrick Gordon, zajmującej się uzyskiwaniem odszkodowań na terenie Wielkiej Brytanii.

Złe warunki pracyMiałem wypadek w pracy, wypadł mi dysk. Pracuję w rzeźni. Przed porcjowaniem półtuszy musimy ją z kolegami przenosić ręcznie. Nieraz są to bardzo ciężkie kawałki mięsa. Któregoś dnia poczułem blokadę w dolnej części kręgosłupa. Na drugi dzień rano nie mogłem wstać. Nie wiem, czy sporządzono raport z wy-padku, ale mam film nakręcony przez kolegę, na którym dźwigamy ponad 100 kg kawałki mięsa. Czy dostanę odszkodowanie?

Jerzy Oczywiście możesz się starać o odszkodowanie za wypadek w pracy. Nagranie w połączeniu z zeznaniami świadków może być dobrym dowodem w sprawie, ponieważ pokazuje warunki pracy panujące w zakładzie. W takich sprawach ważne jest także

określenie uszczerbku na zdrowiu, dlatego powinieneś kompletować całą dokumentację medyczną.

Skaleczenie w pracyPracuję w spa na recepcji. Do moich obowiązków należało także sprzą-tanie solarium oraz pomieszczeń przeznaczonych na masaże. Jedne-go dnia podczas odkurzania łóżka skaleczyłam się zostawionym przez kogoś nożykiem. Czy jest szansa na otrzymanie odszkodowania?

MonikaTak, można wystąpić o odszkodo-wanie za wypadek w pracy. Z tego co pani opisuje, wynika, że sprząta-nie należało do pani obowiązków. Wypadek przydarzył się w trakcie wykonywania zadań zleconych przez przełożonego, stąd staranie się o odszkodowanie jest zasadne.

Wypadek w miejscu publicznymWracając z pracy, noga utknęła mi w pęknięciu w chodniku i upadlam. Prześwietlenie wykazało, że mam złamaną kość śródstopia. Nie praco-wałam przez pół roku, ciągle tylko szpitale, gipsy i rehabilitacja. Dziura-wy chodnik został już naprawiony, jednak czy mimo to mogę dostać jakieś odszkodowanie?

Ewa

W takich sprawach odszkodowanie uzyskuje się od właściciela terenu. Aby wykazać zaniedbanie właściciela lub zarządcy chodnika, musi Pani mieć dowody w postaci zdjęcia miejsca, w którym doszło do upadku, czyli zdjęcia pęknięcia w chodniku. Jeśli Pani dysponuje takim mate-riałem z czasu zdarzenia, to można wystąpić o odszkodowanie. Jeśli natomiast nie udało się Pani zrobić zdjęć, kiedy jeszcze chodnik był zepsuty, to dowiedzenie odpowie-dzialności zarządcy może okazać się wręcz niemożliwe.

Przekroczenie zakresu obowiązkówJestem kierowcą, pracuję w firmie międzynarodowej. Wiozłem materia-ły z Londynu do Francji. Po wyładun-ku szedłem do hotelu, gdy pracownik firmy, do której przywiozłem materiał, poprosił mnie o pomoc przy przeno-szeniu palet. W trakcie ściągania pa-lety jedna deska odskoczyła i zraniła mnie w głowę. Miałem duże rozcięcie, spędziłem w szpitalu 3 dni. Byłem wtedy w delegacji, czy zatem dostanę pieniądze za wypadek w pracy?

WładysławNiestety, ale w Pana przypadku może być problem z uzyskaniem odszkodowania. O wypadku w pracy można mówić, gdy zdarzenie

nastąpiło podczas wykonywania poleceń przełożonych. Pracodawca wysłał Pana z transportem do Fran-cji. Gdy doszło do wypadku, Pan z nieprzymuszonej woli pomagał pracownikowi innej firmy. Jeśli taka pomoc nie wchodziła w zakres Pana obowiązków, pracodawca nie pono-si odpowiedzialności za wypadek.

Ubezpieczenie w UK, wypadek w PLMieszkam i pracuję w Anglii, posia-dam ubezpieczenie w pracy oraz indywidualne u ubezpieczyciela. Podczas pobytu w Polsce uległem wypadkowi. W czasie spaceru

Kiedy mogę uzyskać odszkodowanieDrodzy Czytelnicy, w związku z Waszymi licznymi pytaniami, które do nas kierujecie odnośnie wypadków, na łamach naszego tygodnika postanowiliśmy odpowiedzieć na najczęściej poruszane przez Was zagadnienia.

Jeżeli posiada Pan wykupioną opcję ubezpieczeniową, która chroni Pana także poza grani-cami kraju (np. na terenie Unii Euro-pejskiej), to nie po-winno być proble-mów z uzyskaniem odszkodowania

4

poradnik

24.co.uk


£350 za polecenie

znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Miałeś wypadek jako kierowca lub pasażer?Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Całość odszkodowania dla Ciebie• Wypadki do 3 lat wstecz•

020 3026 916307822 111 222www.odszkodowania.co.uk


VAT jest jednym z najwyższych podatków płaconych przez przedsiębiorców. W większości przypadków mała firma zarejestrowana do VAT zapłaci go w ciągu roku podatkowego więcej niż podatku dochodowego.

N iewielu przedsiębior-ców zdaje sobie spra-wę, że poprzez prostą zmianę systemu

rozliczania VAT mogą zaszczędzić nawet kilkanaście tysięcy funtów rocznie. Zamiast rozliczać się na ogólnych zasadach, można wybrać jeden z alternatywnych systemów rozliczeń, takich jak Falt Rate, Cash i Annual system.

Czym jest Flat Rate system?Flat Rate system pozwala małym firmom (obrót poniżej 150 tys. funtów rocznie) obliczać VAT, ba-zując tylko na wartości sprzedaży. Mnożymy nasz przychód za dany kwartał przez stawkę procentową (właściwą dla danego rodzaju dzia-łalności, ustalaną jest przez Urząd Skarbowy), a kwotę obliczoną w ten sposób odprowadzamy do

Urzędu Skarbowego.Wystarczy prosta analiza 2-3 ostatnich kwartałów przez profesjonalnego księgowego, aby ustalić, czy to rozwiąnie przyniesie oszczędności. Bazując na naszym doświadczeniu, większość firm budowlanych ze znaczącym udzia-łem kosztów robocizny zyskuje na przejściu na Flat Rate system, nawet do kilkunastu tysięcy fun-tów rocznie. Podobnie będzie w przypadku działalności handlowej, gdzie towar jest sprzedawany z stosunkowo wysokim zyskiem – w tym przypadku oszczędności mogą sięgnąć nawet kilku tysięcy funtów rocznie.

Korzystne systemy rozliczeń Jeśli dostajesz pieniądze za swoją pracę z dużym opóźnieniem – kilku tygodni lub miesięcy to

idealnym rozwiązaniem będzie Cash Scheme – system rozliczeń gotówkowych. Zamiast płacić VAT od wartości wystawionych faktur, w zamian bierze się pod uwagę tylko wpłaty na konto bankowe. Oznacza to, że VAT jest naliczany dopiero wtedy, gdy otrzymamy zapłatę za sprzedany towar lub usługę. Jeśli nie otrzymamy zapła-ty, VAT nie będzie naliczany.Kolejnym udogodnieniem jest Annual Scheme – system rozli-czeń rocznych. Zamiast składać rozliczenia VAT co kwartał, istnieje możliwość składania jednego roz-liczenia rocznie. VAT jest wówczas płacony, bazując na rozliczeniu VAT za poprzedni rok w dziesięciu lub czterech ratach.Z uwagi na fakt, że wszystkie kwestie VAT są dość kompleksowe, radzimy zasięgnąć opinii profesjo-nalnego księgowego, który bez

trudu oszacuje, jaki system będzie dla nas najlepszy i przyniesie największe oszczędności.

eWa TychOniuk

Info

Biuro Rachunkowe Financial Republic

Lider w rejestracji i rozliczaniu spółek w UK.

www.rejestracjaspolek-online.com40 Tooting High Street

Tooting, SW17 0RGtel: 02086823950

www.financialrepublic.org.uk

potknąłem się o konar drzewa i w efekcie skręciłem nogę. Czy należy mi się odszkodowanie?

PiotrTo wszystko zależy od prywatnej polisy, którą ma Pan wykupioną. Pracodawca nie ma obowiązku ubez-pieczać Pana poza terenem zakładu pracy. Chyba że zdarzenie ma miejsce np. podczas delegacji. Musi Pan zapoznać się z warunkami polisy lub też zwrócić się z tym pytaniem bez-pośrednio do ubezpieczyciela. Jeżeli posiada Pan wykupioną opcję ubez-pieczeniową, która chroni Pana także poza granicami kraju (np. na terenie Unii Europejskiej), to nie powinno być problemów z uzyskaniem odszko-

dowania. Ważne, aby kompletować wszelką dokumentację medyczną, która potwierdzi szkodę. Będą to np.: wypis ze szpitala, zaświadczenie o przebiegu leczenia u specjalisty, rent-geny, faktury, rachunki za leki, itp.

Niedbały sprzedawcaJakiś czas temu miałam wypadek w pobliskim sklepie. Na podłodze znaj-dowała się rozbita butelka po piwie, nie zauważyłam jej i poślizgnęłam się na mokrych płytkach. Skręciłam rękę w nadgarstku i poraniłam sobie całe przedramię przez rozbite szkło. Czy mogę strać się o zadośćuczynie-nie od właściciela sklepu?

Katarzyna

Oczywiście, może się Pani starać o odszkodowanie. Istotne jest udowodnienie, że wypadek zdarzył się na terenie sklepu, nie z Pani winy. Bezpośrednio po zdarzeniu należy zgłosić sytuację pracownikom skle-pu, najlepiej kierownikowi. Powinien on wtedy sporządzić odpowiedni raport. Można także wystąpić o nagranie z kamery przemysło-wej. Dobrze by też było poprosić ewentualnych świadków o podanie numerów kontaktowych. Konieczna będzie także dokumentacja me-dyczna, która potwierdzi odniesione obrażenia. Odszkodowanie zostanie wypłacone przez ubezpieczyciela właściciela sklepu bądź sieci.

Jeżeli macie Państwo więcej pytań odnośnie wypadków i w ja-kich przypadkach możecie starać się o uzyskanie odszkodowania, maile prosimy kierować na adres [email protected].

Mateusz Miziołek, ekspert www.patrick-gordon.co.uk

na wasze pytania odpowiadał

listy od Czytelników

5

poradnik

Nie wyrzucaj pieniędzy w... VATArtykuł sponsorowany

C zęsto nie wiemy, w jakich sytuacjach możemy starać się o uzyskanie odszkowa-

nia, dlatego warto dowiedzieć się, kiedy jest to możliwe. O udzielenie odpowiedzi na Wasze listy popro-siliśmy specjalistę z firmy Patrick Gordon, zajmującej się uzyskiwa-niem odszkowowań na terenie Wielkiej Brytanii.

Zwolnienie z pracyZostałam zwolniona z pracy, przeby-wając na zwolnieniu chorobowym.

Od końca ubiegłego roku jestem na chorobowym. Mam depresję. Obec-na sytuacja, zwolnienie, znacząco pogorszyła mój stan. Czy mogę się ubiegać o odszkodowanie? Magdalena Nie udzieliła Pani informacji, przez jaki okres czasu była Pani zatrudniona przez pracodawcę przed przejściem na zwolnienie. Jeżeli było to mniej niż rok to niestety, pracodawca miał prawo Panią zwolnić i niewiele da się w tej kwestii zrobić. Jeżeli pracowała Pani dłużej niż rok, wtedy też pracodaw-

ca może rozwiązać z Panią stosunek pracy. Jednakże najpierw musi upewnić się, że nie jest Pani w sta-nie wrócić na wcześniej wykonywa-nie stanowisko, powinien rozważyć obsadzenie Pani na alternatywnym. Jeśli jednak pracodawca uzna, że Pani stan zdrowia nie rokuje powro-tu i nie ma możliwości zaoferowa-nia innego stanowiska, wtedy ma prawo do zwolnienia.

Stłuczka Miałem stłuczkę w centrum Londy-nu. Kierowca za mną zagapił się i

wjechał we mnie przy hamowaniu. Uszkodzenie nie jest duże, ale jed-nak. Słyszałem, że w Anglii istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej po-mocy prawnika, jeżeli uczestniczyło się w wypadku nie ze swojej winy. Gdzie mogę znaleźć taką pomoc? Andrzej Faktycznie, w Anglii osoba poszko-dowana, która uległa wypadkowi nie ze swojej winy, może być oto-czona nieodpłatną opieką prawną. Jednakże musi wystąpić pewien warunek – szkoda osobowa. Jeżeli nic się Panu nie stało w wyniku

Drodzy Czytelnicy, w dalszym ciągu otrzymujemy od Was mnóstwo maili z pytaniami dotyczącymi różnych wypadków. Dlatego w ostatnim odcinku naszego specjalnego cyklu „Wypadek – i co dalej” odpowiadamy na Wasze listy.

Kiedy mogę uzyskać odszkodowanieListy od Czytelników, cz. 2

6

poradnik

24.co.uk








Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości.

Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick

Gordon jest częścią grupy Omni Finances.


Choroby zawodowe




zdarzenia, a z opisu to nie wynika, wtedy nie uzyska Pan darmowej pomocy. Pana sprawa wydaje się dość jasna i klarowna. Szkodę należy zgłosić do ubezpieczyciela strony winnej, które zajmie się jej likwidacją.

PobicieW ubiegłym roku, podczas wie-czornego spaceru z psem, zostałem dotkliwie pobity przez grupkę obcokrajowców. Kilka dni spędziłem w szpitalu. Sprawa była zgłoszona na policję, ale niestety sprawców nie zidentyfikowano. Czy mam jakiekol-wiek szanse na odszkodowanie? Adam Powinien Pan skontaktować się z brytyjską organizacją, która pomaga ofiarom pobić i innych aktów kryminalnych, Criminal Injuries Compensation Authority (CICA). Otrzyma Pan pomoc niezależnie od tego, czy sprawcy są znani, czy też nie. Podstawą do uzyskania ewentualnego odszkodowania będzie notatka sporządzona przez policję.

Powinien Pan tez przedstawić dokumentację medyczną.

Wypadek w domuUległam wypadkowi, ale miało to miejsce w domu. Schodziłam w nocy po schodach i potknęłam się. Skrę-ciłam kostkę. Skąd mogę uzyskać od-szkodowanie? Nadmienię, że wciąż się uczę. Mam także konto w banku, które ma jakieś ubezpieczenie.

Monika Ubezpieczenie szkolne zazwyczaj chroni Panią jedynie na terenie szkoły, czy też na wyjazdach szkol-nych, obozach. Nie chroni jednak Pani w czasie wolnym. Jeżeli chodzi o ubezpieczenie udzielone Pani w banku, to musi Pani się zapoznać z jego polisą. Niestety, nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na pytanie, czy coś Pani z niego otrzyma, nie znając jego szczegółów. Propo-nujemy bezpośredni kontakt z placówką Pani banku.

Wypadek w pracyW czasie pracy spadłem z ok. 3 metrowej kabiny. Kolega zawiózł mnie do szpitala, gdzie okazało się, że mam wiele stłuczeń i złamaną nogę. Problem polega na tym, że nie miałem spisanej żadnej umowy z moim pracodawcą. Zostałem zwolniony. Teraz jestem bez pracy i środków do życia.Jan Wciąż może Pan starać się o odszkodowanie za wypadek. Jeżeli spadł Pan z dachu nie ze swojej

winy, jeżeli nie było odpowiednich zabezpieczeń. Podstawą będzie udowodnienie stosunku pracy wobec Pana pracodawcy, a więc: świadkowie, ewentualne przelewy bankowe wynagrodzenia. Jeżeli to się uda, powinien Pan otrzymać odszkodowanie od ubezpieczy-ciela pracodawcy. Niestety, będzie ono mniejsze niż mógłby Pan dostać, pracując na umowie.

Jeżeli macie Państwo więcej pytań odnośnie wypadków i w ja-kich przypadkach możecie starać się o uzyskanie odszkodowania, maile prosimy kierować na adres [email protected].


na wasze pytania odpowiadał

Faktycznie, w Anglii osoba poszkodo-wana, która uległa wypadkowi nie ze swojej winy, może być otoczona nieodpłat-ną opieką prawną. Jednakże musi wystą-pić pewien warunek – szkoda osobowa

Ginekologia - chirurgiaKrioterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy wymrażaniem: £220 teraz: £110W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta Laseroterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy, wycinanie laserem: £220 teraz: £110W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta

Tooting Medical Center5 London Road SW17 9JR0208 767 8389, 0208 648 5111www.polski-lekarz.co.uk

DermatologZabiegi przy użyciu Botox i wypelniaczy( kwasu hialuronowego) Nie czekaj, tylko zamów bezplatną konsultację z lekarzem dr Malgorzata Grabicka

HydrokolonoterapiaPłukanie i Oczyszczanie

KosmetyczkaMakijaż permanentny, zabiegi na twarz, peeling kwasami, przedłużanie i zagęszczanie rzęs 1:1, bezoperacyjna korekcja nosa. Korekcja nosa kwasem hialuronowym, korekcja i wypełnienie, podniesienie ust w pełnym znieczuleniu.

7

poradnik


jazdy na autobus osobie w wieku 18 lat. Szczegółowych wyjaśnień na ten temat powinna udzielić szkoła jazdy. musisz posiadać pełne prawo jazdy (full driving licence) na samochód osobowy.

Musisz spełniać także podwyższo-ne kryteria medyczne – lekarz, do którego się zgłosisz (teoretycznie może to być każdy lekarz, tzw. GP, ale w praktyce okazuje się, że nie każdy lekarz zgadza się przeprowadzić takie badanie – warto wcześniej się upew-nić), wypełni formularz medyczny D4 (DLM1 w Irlandii Północnej). Badania lekarskie mogą również być przepro-wadzone przez lekarza w Polsce lub innym kraju Unii Europejskiej.Nasza przychodnia posiada spe-cjalną procedurę w języku polskim, uproszczoną pod względem formalnym i organizacyjnym. Formularz D4 otrzymasz w naszej przychodni medycznej na recepcji.

dr MAłgorzATA grAbicKA

Konkurs

Jesteś w ciąży? Weź udział w konkursie!

Do wygrania jest 20 zdjęć i filmów USG 4D dla przyszłych mam! Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy, że na adres [email protected] wyślesz maila, w którym napiszesz w kilku zdaniach, jak w trakcie ciąży radzisz sobie z podróżami, upałami oraz gorszym samopo-czuciem. Jeśli znasz sprytne triki i sposoby, dzięki którym radzisz sobie z trudami związanymi z ciążą, podziel się nimi z innymi Czytelniczkami – porady opubli-kujemy na stronach kobiecych w Panoramie. Wszystkie maile wezmą udział w losowaniu dar-

mowych zdjęć i filmów USG 4D!

P olski kodeks drogowy zwalnia przyszłe mamy z obowiązku zapianania pasów, o ile ciąża jest

już widoczna. Jeśli zatem w Polsce przyszła mama nie zapnie pasów bezpieczeństwa – nie dostanie man-datu. Inaczej jest w Wielkiej Brytanii.

Pasy obowiązkowoPrzepisy na Wyspach mówią, że kobieta w ciąży podróżując samochodem, musi obowiązkowo zapiąć pasy. Za niezapięcie ich można dostać mandat, a w razie wypadku, zostanie to ocenione jako zaniedbanie z jej strony. Wówczas biegli eksperci mogą orzec, że gdyby w momencie kolizji miała zapięte pasy, to nie doznałaby

odniesionych obrażeń (lub nie byłyby one tak poważne) – w taki przypadku wysokość odszkodo-wania może być mniejsza. Jednak zgodnie z brytyjskimi przepisami o ruchu drogowym, istnieje kilka wyjątkowych sytuacji, w których można mieć niezapięte pasy.

WyjątkiWyjątkowo kobieta w ciąży nie musi zapinać pasów, gdy posiada doku-ment od lekarza, który poświadcza, że ze względów medycznych nie powinna tego robić. Podczas wizyty kontrolnej w przychodni, warto więc zapytać, czy w twoim przypadku akurat nie ma żadnych przeciw-skazań do zapinania pasów. Jeśli tak będzie, otrzymasz dokument

„Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing” – wtedy powinnaś mieć go przy sobie za każdym razem, kiedy wsiadasz do samochodu. W razie zatrzymania przez policję lub w razie wypadku unikniesz nieprzyjemnych konse-kwencji.

Maksymalne bezpieczeństwoZapinając pasy pamiętaj, aby zrobić to prawidłowo. Przede wszystkim przypilnuj, aby pas naramienny przechodził ukośnie pomiędzy piersiami. Pas biodrowy powinien spoczywać na biodrach, poniżej brzuszka. Możesz także wykorzystać tzw. adaptery do pasów bezpie-czeństwa kobiet w ciąży. iz

W ciąży zapnij pasyWidok przyszłej mamy za kierownicą nikogo nie dziwi. Podróż samochodem jest wy-godniejsza i szybsza niż innym środkiem lokomocji. Kobiety w ciąży mieszkające na Wyspach muszą jednak pamiętać, że brytyjski kodeks drogowy różni się od polskiego w zakresie obowiązku zapinania pasów bezpieczeństwa przez ciężarne.

Duża liczba wypad-kow drogowych spowodowana jest przez młodych,

niedoświadczonych kierowców. Oprócz infrastruktury dróg, stanu technicznego pojazdów, aktual-nych warunków klimatycznych i pogodowych, pory dnia i nocy

ogromne znaczenie ma kondy-cja psychofizyczna kierujących pojazdami. Dlatego też brytyjskie przepisy wymagają od kierow-ców, którzy chcą odnowić lub uzyskać prawo jazdy dla kategorii innej niż A lub B, przejścia badań medycznych.Aby uzyskać angielskie prawo

Dr Małgorzata Grabicka jest zatwierdzonym przez Faculty of Occupational Medicine w Londynie specjalistą Medycyny Pracy (Occupational Physician) w Tooting Medical Center i prze-prowadza badania kierowców wszystkich kategorii zgodnie z wymogami angielskiej agencji Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA).

5 London Road, Tooting, SW17 9JR, LondynPrzychodnia jest otwarta w godz. 9-21 od poniedziałku do sobotyTel.: 0208 767 8389, 0208 648 5111www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Jedź bezpiecznie – zrób badaniaStan zdrowia kierowcy to podstawa bezpieczeństwa na drogach. Wypadki komunikacyjne to jedno z najwięk-szych zagrożeń cywilizacyjnych. Generowane przez nie koszty medyczne i społeczne są ogromne.

WażneBadania do DVLA są obowiązko-we dla kierowców ciężarówek, autobusów i taxi. Aby zdobyć takie kwalifikacje możesz spotkać się z naszym lekarzem specjalistą, który na podstawie badań oraz wywiadu wypełni dla Ciebie wniosek medyczny do DVLA.

Teczka osobowa

jazdy na samochody ciężarowe lub autobusy:

nie jest wymagana znajomość języka angielskiego. W czasie eg-zaminu teoretycznego korzystasz z usług tłumacza. Na egzamin praktyczny również możesz za-brać ze sobą osobę znającą język angielski.

musisz mieć ukończone 21 lat. Odrębne przepisy umożliwiają przyznanie ograniczonego prawa

8

poradnik

24.co.uk

Artykuł sponsorowany


Jak bez problemów dotrzeć do celuW wakacje dużo poróżujemy, co często wiąże się z wieloma godzinami spędzonymi za kółkiem. W jaki sposób przygotować się do jazdy, aby bezpiecznie dotrzeć do celu?

W ferworze przygo-towań do wyjazdu nie zapomnijmy o sprawdzeniu kilku

ważnych rzeczy związanych z samą podróżą. W pierwszej kolejno-ści zadbajmy o stan techniczny naszego pojazdu, w tym o jego wyposażenie (powinna się w nim znajdować gaśnica, apteczka, trójkąt ostrzegawczy, płyn do spryskiwaczy, nóż do cięcia pasów bezpieczeństwa), a także upewnij-my się, czy posiadamy niezbędne dokumenty. Nie zapomnijmy zabrać ze sobą okularów przeciw-słonecznych, a przed jazdą dobrze się wyśpijmy.

Wszystko sprawdźmyDokładnie zaplanujmy podróż – sprawdźimy trasę, usytuowa-nie stacji benzynowych, czas potrzebny do przejazdu. Nigdy nie zapominajmy o zapięciu pasów bezpieczeństwa i sprawdzeniu, czy pozostali pasażerowie również to zrobili.W upalne dni dodatkowo wzrasta nasze znużenie i spada koncen-

tracja, dlatego jeśli posiadamy klimatyzację, koniecznie ją włączmy. W przypadku gdy jej nie posiadasz, postaraj się tak zaplanować podróż, by uniknąć jazdy w największy upał i robić co jakiś czas przerwę. Jednak nie tylko upały są groźne dla kierow-cy. Równie niebezpieczne mogą okazać się burze i ulewne deszcze, które stwarzają ryzyko wypadku. Dlatego przed podróżą warto sprawdzić prognozę pogody. Gdy jednak burza nas zaskoczy, od razu zjedźmy na pobocze i włącz-my światła awaryjne. Nie stawaj pod drzewami, bo spadające konary lub nawet całe powalone przez wichurę drzewa mogą być śmiertelnie niebezpieczne. Nie wysiadaj z auta, bo jest ono najlepszym schronieniem w taką pogodę.

Przerwa!Koniecznie zaplanuj przerwy na odpoczynek – kilkunastomi-nutowe postoje co 2-3 godziny pomagają przeciwdziałać mono-tonii jazdy. Do postoju wybieraj

najlepiej miejsca w jakimś zacie-nionym miejscu, bo temperatura w stojącym na parkingu aucie szybko może osiągnąć nawet 700C. Podczas postoju, kiedy nie działa klimatyzacja, sytuację mogą uratować rolety i maty przeciwsłoneczne.Podróżując, wybieraj raczej dro-gi główne, unikaj nieznanych ci dróg bocznych. Wysiada-jąc z samochodu, zabierz ze sobą kluczyki oraz wszystkie

dokumenty. Nie zapomnij włączyć alarmu. Nie zostawiaj w samochodzie na widocznym miejscu żadnych przedmiotów, które mogą skusić złodzieja. Jeżeli nie chcesz lub nie możesz zatrzymać się na parkingu strze-żonym, do parkowania wybieraj miejsca dobrze oświetlone, niezasłonięte zaroślami lub zabudowaniami.

ANNA MArSzAłeK

9

poradnik




Miałeś wypadek jako kierowca lub pasażer?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Wypadki do 3 lat wstecz• Całość odszkodowania dla Ciebie•

020 3026 916307822 111 222


N iezależnie od tego, czy wybierasz się w podróż z biurem podróży czy też

planujesz samodzielne wakacje z rodziną, przed wyjazdem poszukaj odpowiedniego ubezpieczenia turystycznego. Jeśli jedziesz na wycieczkę zorganizowaną, nie zda-waj się jedynie na ubezpieczenie, które zapewnia ci biuro turystycz-ne. Najczęściej są to podstawowe pakiety z bardzo niskimi limitami kosztów leczenia oraz następstw nieszczęśliwych wypadków. Są to zbyt małe sumy, żeby mogły zapewnić bezpieczny pobyt.

Ubezpieczenie zdrowotne Każdy, kto planuje urlop za

granicą, pownien się ubezpie-czyć w razie choroby. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego ułatwia obywatelom 27 państw członkowskich Unii Europejskiej, Islandii, Lichtensteinu, Norwegii i Szwajcarii uzyskanie dostępu do usług związanych z ochroną zdrowia w trakcie czasowego po-bytu za granicą. Dzięki niej można zaoszczędzić czas i wydać mniej pieniędzy w przypadku choroby lub odniesienia obrażeń poza swoim krajem. Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zapewnia jej posiadaczowi taki sam dostęp do instytucji ochrony zdrowia działających w sektorze publicznym (np. lekarza, apteki, szpitala lub ośrodka zdrowia), jaki mają obywatele tego kraju. Jeśli

posiadacz karty musi uzyskać pomoc medyczną w kraju, w którym ochrona zdrowia jest płatna, otrzyma wówczas zwrot uiszczonej opłaty od razu bądź

zaraz po powrocie do swojego kraju. Pamiętaj! Szpital za granicą może odmówić świadczenia usług medycznych, jeżeli nie będziemy mieli wykupionego ubezpieczenia kosztów leczenia. Natomiast, jeśli wykupiliśmy polisę w jednej z firm ubezpieczeniowych, aby ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych za leczenie za granicą, w terminie 7 dni od powrotu do kraju powin-niśmy przedstawić oryginały faktur za usługi medyczne, z których skorzystaliśmy. Pamiętaj! Zachowaj wszystkie ra-chunki oraz dokumenty dotyczące przebiegu leczenia.

Ubezpieczenie bagażu Zwykle ubezpieczenie bagażu jest zawarte w pakiecie obejmującym

Wypadek na wakacjachPrzed wyjazdem na wakacje, zwłaszcza za granicę, koniecznie należy się ubezpieczyć. Wówczas będziemy mieć pewność, że w razie nieprzewidzianych zdarzeń, wypadku lub choroby, otrzymamy niezbędną pomoc.

Gdy do kolizji bądź stłuczki samocho-dwej dojdzie w kra-ju należącym do UE, należy zwrócić się do zakładu ubez-pieczeń, w którym ubezpieczony był sprawca

10

poradnik

24.co.uk



ubezpieczenie kosztów leczenia oraz ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków. Jednak nie będziemy mieli prawa do odszkodowania, gdy zaginięcie bagażu będzie wynikiem naszego zaniedbania, bycia pod wpływem środków odurzających lub przeby-wania na terytorium, gdzie toczy się wojna.

Polisa Ubezpieczenie assistance zapewni za granicą lepszą ochronę niż standardowe ubezpieczenia tury-styczne. Dzięki niemu otrzymamy szybki dostęp do pomocy medycz-nej w przypadku nagłej choroby lub nieszczęśliwego wypadku, a także możliwość uregulowania związanych z tym płatności od razu i na miejscu. Wraz z polisą dostaniemy numery telefonów do współpartnerów towarzystwa ubezpieczeniowego za granicą. Dzięki temu, w przypadku zaistnia-łej szkody można skontaktować się z towarzystwem, które skieruje nas do odpowiedniego szpitala.

Wypadek za granicą W sytuacji, gdy za granicą bę-

dziemy uczestnikami wypadku i jesteśmy poszkodowani, zdarzenie należy zgłosić na policję, gdzie zostanie wystawiony protokół z miejsca wypadku. Pozwoli on uzy-skać odszkodowanie. W sytuacji, gdy nie wezwiemy policji, należy zapisać wszystkie informacje i dane o ubezpieczeniu sprawcy (imię, nazwisko, adres, numer poli-sy, okres ważności, nr rejestracyjny pojazdu, nazwa i adres zakładu ubezpieczeń). Informacje o uczest-nikach kolizji najlepiej spisać na druku wspólnego oświadczenia o zdarzeniu. Gdy do kolizji bądź stłuczki samo-chodwej dojdzie w kraju należą-cym do UE, należy zwrócić się do zakładu ubezpieczeń, w którym ubezpieczony był sprawca. Można zrobić to za pośrednictwem naszego zakładu ubezpieczeń, który staje się wówczas automa-tycznie naszym reprezentantem w sprawie roszczenia. Na mocy policy zostanie nam także zagwa-rantowany nocleg, wyżywnie czy opieka medyczna – w zależności od wykupionego ubezpieczenia. Gdy towarzystwo ubezpieczenio-we sprawcy wypadku nie będzie

Warto wiedzieć Jeżeli twój bagaż się zgubił, został skradziony bądź nie do-leciał, zgłoś to jak najszybciej na lotnisku pracownikowi linii lotniczej.

Przewoźnik odpowiada za bagaż rejestrowany, tzn. taki, który jest przewożony w luku bagażowym. Linia lotnicza ma 21 dni na odnalezienie go i dostarczenie pod wskazany adres. Linia lotnicza może wypła-cić maksymalnie 1200 euro odszkodowania za zgubiony bądź skradziony bagaż.

Reklamację wycieczki można składać podczas wyjazdu lub niezwłocznie po powrocie. Podczas pobytu skargi należy przekazywać pilotowi wyciecz-ki lub rezydentowi.

Info

Przy wykupie ubezpieczenia fir-my ubezpieczeniowe dostępne na rynku oferują wiele różnych możliwości. W każdej jednak polisie znajdziemy podstawo-we warianty ubezpieczenia podróżnego zawierające: ubezpieczenie kosztów lecze-nia, ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków, ubezpieczenie bagażu, ubezpie-czenie assistance.

miało swojego reprezentanta ds. roszczeń na terenie Wielkiej Brytanii, wówczas należy skontak-tować się z Motor Insurers Bureau (odpowiednik Polskiego Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych), które na podstawie danych spraw-cy poinformuje, w jakim zakładzie ubezpieczeń był on ubezpieczony i kto jest jego reprezentantem w Wielkiej Brytanii.

ANNA MArSzAłeK

11

poradnik







020 3026 916307822 111 222


Poradnik „Wypadek – i co dalej?” – odc. 5

W poprzednim numerze cyklu (Panorama nr 257) radziliśmy, jakich

środków bezpieczeństwa należy przestrzegać, aby wakacyjny wypo-czynek – niezależnie od tego, czy w domu, czy poza nim – uczynić dla dziecka jak najbardziej bezpiecz-nym. Poniżej radzimy, co zrobić, jeśli nasza pociecha ulegnie wypadkowi.

SkaleczeniaNa upadki są narażone w szcze-gólności małe dzieci – w ich przypadku nietrudno o upadek ze schodów, roweru lub drabinek na placu zabaw. Jeśli dziecko się przewróci, w najlepszym wypadku będzie miało obtarte kolana lub łokcie. Wtedy powinniśmy przede

wszystkim oczyścić ranę wodą i przemyć skórę wodą utlenioną. Gorzej, jeśli rana jest głębsza, a krwawienie nie ustępuje przez ok. 10-15 min. Wtedy powinniśmy uci-skać miejsce powyżej rany i zgłosić się do lekarza, który w razie potrze-by zrobi zastrzyk przeciwtężcowy i założy szwy. Jeśli podejrzewasz złamanie kończyny, najlepiej będzie od razu zadzwonić po pogotowie.

Piasek w oczachWakacje sprzyjają leżakowa-niu na plaży, ale także zaba-wie w piaskownicy, w której największe niebezpieczeń-stwo dla dziecka stanowi zatarcie oczu piaskiem. W takiej sytuacji jak najszyb-

Wypadek na wakacjach – ratuj dzieckoKażdego roku ok. miliona dzieci w Wielkiej Brytanii ulega wypadkom. Większość z nich ma miejsce w czasie wakacji. Właśnie dlatego w tym okresie powinniśmy zwracać szczególną uwagę na najmłodszych.

ciej przemyj oczy wodą – może być to nawet woda mineralna do picia, którą akurat masz ze sobą. Polewaj nią oczy dziecka lub nalej do czystej szklanki i poproś malucha, aby zbli-żyło oko do wody i mrugało. Pod żadnym pozorem nie powinno się próbować usuwać piasku palcami lub chusteczką higieniczną – to tyl-ko pogorszy sprawę. Jeśli po próbie

oczyszczenia oka wodą, dziecko nadal skarży się na ból, udaj się z nim do lekarza.

PoparzeniaPodczas wakacji często zapominamy, że jednym z największych wrogów na-szych dzieci jest słońce. Tym

bardziej, że w lecie świeci ono zazwyczaj dosyć mocno,

W szyscy dobrze wie-my, jak niezmier-nie ważna jest nasza sprawność

ruchowa. Dlatego tak niezbędna jest natychmiastowa reakcja po doznanej kontuzji czy wypadku.

Pomoc na miejscuJuż w trakcie samego wypadku, gdy na miejsce zdarzenia przybywa po-moc medyczna, ma ona za zadanie unieruchomić odcinek szyjny kręgo-

słupa poprzez kołnierz ortopedycz-ny. Jednakże aby chrona poszko-dowanego była 100-proc., musi on spoczywać na desce ortopedycznej, przypięty pasami zabezpieczającymi i stabilizatorami głowy. Dodatkową pomocą dla rannego w wypadku będzie Szyna Krame-ra. Z jej pomocą wykonuje się unieruchomienie urazów kończyn (złamań, skręceń itd.). Pozwala ona na szybkie i łatwe unieruchominie każdego złamania nawet w trudnych warunkach. Szyny Kramera są lekkie i giętkie, dzięki temu można je łatwo transportować. Na szczęście zazwy-czaj w ramach pierwszej pomocy raczej nie ma potrzeby ich użycia. W przypadku urazów kończyny górnej poszkodowany często sam podtrzymuje kończynę, dobierając dla siebie najdogodniejszą pozycję, w której odczuwa mniejszy ból. Jeżeli chodzi o uraz kończyny dolnej, jako że stanowi dysfunkcję narządu ruchu, konieczne jest wezwanie ka-retki, a poszkodawany nie powinien

się przemieszczać – musi przebywać w pozycji zastanej, ponieważ jaka-kolwiek manipulacja przy złamanej kończynie może dostarczyć ranne-mu jedynie więcej bólu i stresu, a w konsekwencji sporych komplikacji.

Co dalej?W ramach dalszej pomocy orto-pedycznej własciwą postawą jest przede wszystkim konsultacja z lekarzem ortopedą oraz diagno-styka ultrasonograficzna narządu ruchu czy biopsja pod kontrolą USG. W Tooting Medical Center wszystkie konsultacje ortopedyczne prowadzone są przez specjalistów z doświadczeniem zdobywanym w Polsce i za granicą. Dzięki swym umiejętnościom lekarze stawiają szybkie i trafne diagnozy oraz rozpoczynają właściwe leczenie. Pamiętajmy, że niezwykle ważnym etapem w leczeniu narządów ruchu jest też rehabilitacja.Oferty rehabilitacyjne Tooting Medical Center obejmują: terapie po

operacjach kregosłupa, stawu kola-nowego, biodrowego, skokowego, barku i ścięgna Achillesa, leczenie pa-cjentów po złamaniach, skręceniach, urazach mięśni, w dyskopatiach oraz chorobie zwyrodnieniowej kręgosłu-pa i stawów odwodowych. Tooting Medical Center udziela także pomocy dzieciom i dorosłym w przypadku zranień i urazów narządu ruchu, w tym skręceń i zwichnięć stawów.Prowadzimy również diagnostykę i leczenie stawów biodrowych u niemowląt według standardów prof. Reinharda Grafa, diagnosty-kę USG nerwów obwodowych, badania dynamiczne, 4D więzadeł, aplikacje Color Dopper stosowane w diagnostyce narządu ruchu, biopsję pod kontrolą USG, badania fusion, zabiegi klasyczne, endo-pratezoplastyka stawów, punkcje stawów, iniekcje dostawowe i inne. Wszelkie konsultacje oraz badania przeprowadzane w ramach pomo-cy ortopedycznej są odplatne.

MArTA bAczeWSKA

Pomoc ortopedyczna po wypadkuDowiedz się, w jaki sposób pomoże ci lekarz ortopeda w razie wypadku? Czego możesz się spodziewać od pomocy medycznej? Dlaczego nie powinieneś samodzielnie manipulować przy złamanych kończynach?

12

poradnik

24.co.uk

Artykul sponsorowany

5 London Road, Tooting, SW17 9JR, LondynPrzychodnia jest otwarta w godz. 9-21 od poniedziałku do sobotyTel.: 0208 767 8389, 0208 648 5111www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Info






Choroby zawodowe



Kraksa na rowerze

Jechałam z dzieckiem na rowe-rze główną drogą. Samochód przed nami skręcał w boczną ulicę, nie zauważył nas i potrą-cił syna. Upadliśmy, a sprawca odjechał. Mnie nic się nie stało, ale syn ma złamaną nogę i pęknięty nadgarstek. Dzięki jednemu ze światków mam dane sprawcy wypadku oraz świadka. Zajście zgłosiłam na policję. Czy mam szansę na od-szkodowanie, skoro nie znam ubezpieczyciela sprawcy?Oczywiście może się Pani starać o odszkodowanie od ubezpie-czyciela sprawcy. Nie ma tutaj znaczenia, że sprawca uciekł, jeżeli byli świadkowie, a sprawę zgłoszono na policję. W takich wypadkach pełną odpowiedzial-ność ponosi sprawca. Musi Pani otrzymać zeznania świadków oraz zebrać dokumentacje

medyczną poświadczającą obra-żenia, ponieważ na tej podstawie wyliczana jest kwota odszkodo-wania.

Krzywy chodnikW drodze na spacer córka potknęła się o wystającą płytę chodnikową. Złamała nogę w kolanie i przez dwa miesiące miała gips. Noga nie jest w pełni sprawna. Chciałabym dowiedzieć się, czy mogę ubiegać się o od-szkodowanie za uszczerbek na zdrowiu córki.W przypadkach tego typu odpowiedzialność za Pani wypadek spoczywa na admi-nistratorze chodnika, który ma obowiązek dbać o jego bezpieczeństwo i czystość. Wystająca płyta chodnika jest niebezpieczna i stwarza zagrożenie. Ważne, czy dyspo-nuje Pani zdjęciami z miejsca wypadku, czy ma Pani świad-ków zdarzenia. Należy ustalić, kto jest administratorem i do niego wystąpić z roszczeniem o wypłacenie odszkodowania. Oczywiście wszelka dokumen-tacja medyczna jest niezbędna.

a skóra dziecka jest na nie szcze-gólnie wrażliwa i ma tendencje do przesuszania. Nie zapominajmy więc rano, przed wyjściem na spacer lub wycieczkę, nasmarować ciało dziecka kremem z wyso-kim filtrem (minimum SPF30, a najlepiej SPF50). Pamiętajmy także o nakryciu głowy. Jeśli mimo tego, po powrocie do domu na skórze dziecka zauważysz zaczerwie-nienia, to posmaruj je balsamem przeciw oparzeniom. W przypadku większych poparzeń możesz także zastosować okłady z ręcznika zamoczonego w chłodnej wodzie lub okłady ze zsiadłego mleka.

Użądlenia i ukąszeniaPodczas wakacji dzieci przez większość czasu obcują z naturą, co wiąże się także z kontakta-mi z niebezpiecznymi dla nich owadami i pajęczakami. Użądlenia pszczoły, osy czy szerszenia mogą być dla dziecka nie tylko bolesne, ale także niebezpieczne, zwłaszcza jeśli maluch jest uczulony na ich jad. Pamiętaj, że w przypadku użądlenia pszczoły należy usunąć żądło, które owad pozostawia w skórze. W tym celu należy użyć zdezynfekowanej pęsety lub igły, a na ranę przyłożyć okład z sody oczyszczonej i wody – zneutralizu-je działanie jadu. Podobny okład możesz zastosować w przypadku ugryzienia osy i szerszenia. Jeśli wystąpi jakakolwiek reakcja aler-giczna w postaci zaczerwienienia, świądu i obrzęku, niezwłocznie udaj się do lekarza. Ukąszenie kleszcza jest szczegól-nie niebezpieczne. Po pierwsze dziecko go nie poczuje ze względu na znieczulenie wpuszczane przez kleszcza przez ukąszeniem, przez co nie możemy w porę zareagować, a po drugie może ono skutkować m.in. niebezpieczną boreliozą lub kleszczowym zapaleniem opon mózgowych. Dlatego też, gdy tylko zauważysz kleszcza na ciele dziecka, powinieneś go natychmiast usunąć przy pomocy pęsety, wykręcając go za główkę w lewą stronę, a następ-

nie dezynfekując ugryzione miejsce. Jeśli boisz się, że w nieprawidłowy sposób usuniesz kleszcza, udaj się z dzieckiem do lekarza.

ReanimacjaJeśli w czasie wakacji dzieci przeby-wają pod naszą opieką, na wszelki wypadek powinniśmy również znać podstawowe zasady reanimacji. Jeśli dziecko straci przytomność i nie oddycha, w pierwszej kolejności wezwijmy pomoc, a następnie zróbmy sztuczne oddychanie: dziecko układamy na wznak, spraw-dzamy, czy w buzi nie ma żadnych ciał obcych i robimy naturalny wdech, obejmując szczelnie swoimi ustami usta malca, zatykając jedno-cześnie jego nos. Jeśli reanimujemy niemowlę, swoimi ustami powin-niśmy objąć zarówno usta, jak i nos dziecka. Jeśli sztuczne oddychanie jest prowadzone skutecznie, klatka piersiowa unosi się przy każdym wdechu, a potem opada. Jeżeli tak się nie dzieje, trzeba jeszcze raz sprawdzić, czy głowa jest ułożona prawidłowo i powtórzyć wdech. Jeśli nie wyczuwamy u dziecka pulsu, to równolegle do przeprowa-dzania sztucznego oddychania po-winniśmy przeprowadzić masaż ser-ca. Wykonujemy go w rytmie pięć uciśnięć klatki piersiowej na jeden wdech. Technika różni się nieco w zależności od wieku dziecka, tempo natomiast niezależnie od wieku ra-towanego powinno wynosić mniej więcej 100 uciśnięć na minutę. Jeśli wcześniej nie było na to czasu, po minucie reanimacji wzywamy pogotowie, o ile to możliwe, nie przerywając akcji ratowniczej. Jeżeli dziecko nie oddycha, ale tętno jest już wyczuwalne, w dalszym ciągu prowadzimy sztuczne oddychanie w tempie 1 oddech co 3 sekundy i po każdych 20 oddechach upew-niamy się, czy tętno nie zanikło. Jeśli nie udało się przywrócić tętna, nie rezygnujemy z masażu serca. Reani-mację prowadzimy aż do przyjazdu karetki pogotowia.

MagDalena Murarz

Ekspert radzi

Poradnik „Wypadek – i co dalej?” – odc. 5

13

poradnik



W letnie miesiące najwięcej dzieci trafia do szpitali z urazami głowy,

kręgosłupa i poparzeniami, więc właśnie wtedy dziecięce oddziały

WażneOd najmłodszych lat staraj-my się edukować dzieci, jak postąpić w razie wypadku. Nauczmy je na pamięć numeru alarmowego obowiązującego w Wielkiej Brytanii, czyli 112. Warto na wszelki wypadek nauczyć dziecko kilku podstawowych zwrotów w języku angielskim (np. „Help me”, „My leg/hand/head hurts”, „My name is…”, „I live on ....Street”). Jeśli dziecko ulegnie wypadkowi, przeby-wając samemu np. w parku, pouczmy je, aby jak najszybciej poinformowało o tym najbliżej znajdującego się dorosłego.

ortopedii, chirurgii i neurologii są wyjątkowo zajęte. Nie wspomi-nając już o tych najbardziej dra-matycznych przypadkach, kiedy lekarzom nie uda się uratować dziecka. W wakacje szczególnie uważnie doglądajmy więc naj-młodszych.

Bezpieczny dom i ogródNiedawno głośno było w mediach o śmierci polskiego dziecka, na które podczas zabawy spadła ciężka kamienna donica stojąca na pniu drzewa. Ten przypadek powinien zmobilizować nas do zapewnienia dziecku w domu i wokól niego bezpiecznej przestrzeni. W domu najwięcej niebezpieczeństw kryje się w kuchni i łazience. Wszystkie ostre akcesoria kuchenne powinny znaj-dować się poza zasięgiem dziec-ka, podobnie jest w przypadku środków chemicznych, zarówno kuchennych, jak i łazienkowych. Kuchenkę można zabezpieczyć

metalowym płotkiem, dzięki któremu dziecko nie ściągnie na siebie gorącego garnka. Niektórzy rodzice stosują bardziej radykalną metodę, oddzielając kuchnię od reszty mieszkania przymocowaną na stałe bramką. Jeśli twój maluch jest jak żywe złoto, warto rozwa-żyć tę opcję. Pamiętaj także, aby zabezpieczyć wszystkie gniazdka elektryczne.Jeśli posiadasz ogród, to w okresie wakacji dziecko zapewne będzie bawiło się w nim przez większość czasu. Wiadomo, że czasem będzie musiało na moment zostać same, więc dołóżmy wszelkich starań, aby ta chwila nieuwagi nie skończyła się wypadkiem. Sprawdźmy uważnie, czy ogro-dzenie terenu jest szczelne. Jeśli posiadamy sprzęt ogrodowy, taki jak kosiarka, sekator, grabie, koniecznie trzymajmy go w zamy-kanym schowku niedostępnym dla dziecka. Warto rozglądnąć się czujnym okiem po ogrodzie, czy aby przypadkiem wiszące lub wy-

soko stojące donice nie stanowią niebezpieczeństwa dla dziecka. Zwróćmy także uwagę, czy rośliny, które rosną na terenie ogrodu, nie są trujące.Podobne zasady dotyczą parków i placów zabaw, a nasza czujność tym bardziej powinna być na ich terenie wzmożona, ponieważ znajdują się zazwyczaj na rozle-głej, nieogrodzonej powierzchni. Miejmy malucha na oku przede wszystkim na placu zabaw, gdzie nie brak drabinek, z których dziec-ko może spaść oraz huśtawek, w które może się uderzyć. Jeśli teren parku jest gęsto zadrzewiony, bierzmy pod uwagę, że jeśli mamy starsze dziecko, pewnie wpadnie na pomysł, aby na któreś z drzew się wspiąć, co również może okazać się niebezpieczne.

Wzmożona czujność na ulicyStarsze dzieci zazwyczaj bawią sie w trakcie wakacji same ze swoimi rówieśnikami. Jednak nawet jeśli

14

poradnik

24.co.uk

chroń dziecko od wypadkuChwila nieuwagi w upalny dzień nad jeziorem, w parku na placu zabaw czy podczas spaceru z naszymi milusińskimi może skończyć się tragicznym wypadkiem. Statystyki pokazują, że wakacje to czas, kiedy liczba wypadków z udziałem dzieci zastraszająco szybko rośnie.


puszczamy odpowiedzialnego 12-latka na podwórko samego w towarzystwie kolegów, przestrzeż-my go, aby miejscem zabawy nie była ulica, choćby chodziło o ulicę osiedlową. W takim miejscu niebezpieczeństwo wypadku jest szczególnie wysokie, ponieważ dziecko zajęte zabawą, np. biegnięciem po uciekającą piłkę, może nie zauważyć zbliżającego się samochodu. Bezpieczeństwu dziecka w takich miejscach nie sprzyja również betonowa nawierzchnia, na której nie trudno o stłuczenie, rozległe otarcie lub nawet złamanie. Pamiętajmy więc, aby przestrzec samodzielnie ba-wiące się dziecko, aby na miejsce zabawy wybrało raczej park lub trawiasty skwer. Niezależnie od tego, pamiętajmy, aby od naj-młodszych lat edukować dzieci w zakresie bezpiecznego zachowa-nia się na chodniku i jezdni.

W podróży w fotelikuW wakacje zazwyczaj więcej podróżujemy, jeździmy na wycieczki. Zwróćmy więc także uwagę na bezpieczeństwo malu-cha w samochodzie. W 2006 r. w Wielkiej Brytanii wprowadzono nowe przepisy, które regulują sposób przewożenia dzieci tak, by zapewnić im najwyższy poziom bezpieczeństwa podczas jazdy samochodem. Pamiętajmy więc, że wszystkie dzieci, bez względu na wiek, muszą mieć zapięte pasy. Dodatkowo, dzieci poniżej 3 lat bezwzględnie muszą być przewożone w odpowiednio do-stosowanym do ich wieku i wagi foteliku. Z kolei dzieci powyżej 3. roku życia do ukończenia 12

lat lub do momentu osiągnięcia 135 cm wzrostu również powinny być przypięte do właściwego fo-telika umocowanego za pomocą odpowiednio dopasowanych pasów bezpieczeństwa – bez względu na to, czy podróżują z tyłu czy z przodu. Możemy z tego zrezygnować tylko w przypadku, gdy niespodziewanie musimy odbyć podróż na niewielką odle-głość lub gdy zainstalowane już uprzednio dwa foteliki uniemożli-wiają montaż kolejnego. W takich wypadkach dziecko powinno podróżować na tylnym siedze-niu przypięte zwykłym pasem bezpieczeństwa.

Na kolonii pod czujnym okiemW wakacje wiele wypadków z udziałem dzieci zdarza się również podczas przebywania naszych pociech na koloniach i obozach. Zanim więc wyśle-my dziecko na samodzielne wakacje, upewnijmy się, że przede wszystkim wychowawcy mają odpowiednie uprawnienia, doświadczenie oraz dobre refe-rencje. Jest to szczególnie ważne, ponieważ wypadki, o których słyszymy, wydarzają się właśnie przez nieuwagę wychowawcy grupy. Warto też sprawdzić, ile dzieci przypada na wychowawcę – im mniej, tym bezpieczniejsze będzie nasze dziecko. Jeśli wiemy, że naszą pociechę szczególnie trudno upilnować, uprzedźmy o tym wychowawcę. Dzięki temu będzie on zwracał większą uwagę na nasze dziecko.

iz/aM

15

poradnik






020 3026 916307822 111 222


Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

S zczególnie ważne jest to w przypadku kobiet, które w natłoku co-dziennych zajęć często

lekceważą niepokojące sygnały, które wysyła ich organizm.

Daj sobie szansęNagłe bóle o różnym nasileniu, zlokalizowane w szczególności w dolnej części brzucha, plamienie z dróg rodnych, brudzenie bielizny to tylko niektóre z objawów, które powinny zaniepokoić każdą ko-bietę, niezależnie od wieku, a już w szczególności w wieku rozrod-czym. Nie należy takich objawów ignorować i trzeba dać sobie szansę na uniknięcie poważnych powikłań dzięki wizycie u lekarza ginekologa dysponującego do-brym sprzętem diagnostycznym.Aktualnie w większości gabine-tów ginekologicznych można wykonać szybkie, bardzo dokład-ne badania diagnostyczne, dzięki którym lekarz może rozpoznać oraz leczyć dolegliwości niepoko-jące każdą kobietę. Każda kobieta, niezależnie od wieku, powinna więc systematycznie kontrolować swój stan zdrowia u lekarza i dla swojego własnego dobra wyko-nywać badania cytologiczne. Wie-le nieprawidłowości wykrywają także specjalnie wyprofilowane badania krwi.

USG to podstawaBadania USG oraz badania kol-poskopowe pozwalają specjali-stom ocenić obraz szyjki macicy, która może krwawić z różnych powodów. Czasami jest to zwykły stan zapalny, a czasem bywa to krwawiąca nadżerka, która w kon-

sekwencji może doprowadzić do choroby nowotworowej. Badanie USG przy użyciu sondy dopo-chwowej w pełni oceni lekarzom dokładne zmiany chorobowe występujące u kobiet. Kolejnym niepokojącym schorzeniem u kobiet może być często występujący ból piersi. Niepokojące powinny być bóle piersi, zgrubienia pod pachą lub drobne guzki wokół brodawki piersiowej. W przypadkach tych niezbędne jest wykonanie USG piersi, które pozwoli zbadać gruczoły piersiowe. Ważną zasadą jest, aby kontrolować stan piersi przynajmniej raz do roku. Profi-laktykę w szczególności powinny zastosować kobiety, które biorą leki antykoncepcyjne.

eWa TychOniuk

Niepokojące objawy Utrata zdrowia w wyniku nagłego wypadku zawsze jest wielkim dramatem dla poszkodowanego oraz jego rodziny. W takich przypadkach nie mamy wpływu na nasz los. Jednak pamiętajmy, że czasem pojawia się możliwość odwrócenia losu – dzięki obserwacji niepokojących objawów jesteśmy w stanie zapobiec chorobie, która może być równie tragiczna w skutkach jak wypadek.

Art. sponsorowany

Info

Tooting Medical Center, 5 London Road, Tooting, SW17 9JR

Przychodnia jest otwarta w godz. 9-21 od poniedziałku do soboty, można w niej wykonać wszystkie wyżej wymienione badania profilaktyczne.Tel.: 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Prawo angielskie chroni pasażerów komunikacji pu-blicznej i pozwala im dochodzić swo-ich praw, jeśli zosta-ły naruszone zasady Public Service Vehicles

P owinniśmy wtedy wiedzieć, jak zareago-wać i jakie kroki podjąć, aby zaoszczędzić sobie

niepotrzebnego stresu. Dzięki temu w każdym miejscu, w jakim się znajdziemy, będziemy mieć pewność, że potrafimy prawidłowo zareagować i jesteśmy świadomi swoich praw.

Wypadek w komunikacji miejskiejJeżeli doznałeś jakichkolwiek strat lub urazów fizycznych w wyniku wypadku, który wydarzył się w autobusie, pociąg lub taksówce, masz prawo dochodzić swoich

roszczeń od firmy przewozowej lub osoby, która spowodowała wy-padek. W przypadku, gdy wydarzył się on wskutek złych warunków atmosferycznych, wówczas mo-żesz dochodzić swoich roszczeń od instytucji odpowiedzialnej za stan dróg. Prawo angielskie chroni pasażerów komunikacji publicznej i pozwala im dochodzić swoich praw, jeśli zostały naruszone zasady Public Service Vehicles. Zaraz po wypadku jak najszybciej skontaktuj się z prawnikiem, który będzie twoim reprezentantem w dochodzeniu twoich roszczeń. Twoje zeznania powinny zawierać: oświadczenia świadków wypad-

ków, policyjny raport z wypad-ku, opinię lekarską na temat

odniesionych obrażeń i podjętego leczenia.

Poślizgnięcie, potknięcie, upadek Tego typu wypadki mogą przy-darzyć nam się wszędzie. Trudno jednak stwierdzić, kto jest winien zdarzeniu. Odpowiedź na pytanie, kto był odpowiedzialny za twój wy-padek, a także za stan powierzchni, na której on nastąpił, pomoże ci uzyskać prawnik. Skontaktuj się z nim zaraz po wypadku. Konieczne będzie jednak zebranie dowodów. Zrób zdjęcie miejscu, w którym doznałeś szkody. Jeżeli to możliwe, zdobądź dane kontaktowe do

nietypowe wypadki – co zrobić? Wakacje to czas, kiedy więcej podróżujemy, jednak nie mamy tutaj na myśli tylko dalekich wojaży, lecz także przemieszczanie się po naszej okolicy – autobusem, pociągiem czy metrem. Należy wtedy pamiętać, że wy-padek może nam się przydarzyć wszędzie, nawet w najbardziej nietypowym miejscu.

16

poradnik

24.co.uk



osób, które były świadkami twoje-go wypadku.

Obrażenia w wyniku ugryzienia przez psa Jeśli zostałeś ugyziony przez psa rasy: Pit Bull Terrier, Japanese Tosa,

Dogo Argentino, Fila Brasileiro należy ci się odszkodowanie. Twoje szanse na rekompensatę wzrosną, jeśli dany pies w przeszłości także zachowywał się agresywnie wobec ludzi, a jego właściciel nie podjął żadnych środków, aby zapobiec

takim sytuacjom. Zaraz po ugryzie-niu przez psa powiadom policję i zanotuj dane właściciela zwierzęcia oraz dowiedz się, czy posiada on ubezpieczenie od takich zdarzeń.

ANNA MArSzAłeK

Nietypowy urazNa początku tego roku media informowały o sprawie pewnego mężczyzny, który w wypadku stracił 1,5 cala (3,8 cm) penisa. Za poniesioną szkodę otrzymał odszkodowanie w wysokości 7,5 mln dolarów. Do wypadku doszło, gdy Wall podróżował do pracy w US Navy na swoim motorze. Kierowca ciężarów-ki skręcił w lewo, wprost na nadjeżdżającego motocyklistę. Mężczyzna doznał poważnych obrażeń, w tym zgniecenia przyrodzenia. Nie jest jasne, jaką długość miał penis przed wypadkiem, ale poszkodowany twierdzi, że strata była znacząca i wpłynęła na jego relację małżeń-ską. 27-letni Matthew Wall nie tylko utracił kawałek swojego przyrodzenia, ale został także zwolniony z marynarki wojennej, a jakby tego było mało, jego żona zażądała rozwodu!

17

poradnik

Z a urazy ciała można uzyskać wysokie odszkodowanie. Np. za uraz narządu wewnętrz-

nego można uzyskać do 75 tys. funtów, a za niewielkie urazy kończyn – kilkadziesiąt tys. funtów. Nawet nieznaczny uraz głowy może nam przynieść odszkodowa-nie w wysokości do 6 tys. funtów. Sprawdźmy jednak, jakie do tej pory rekordowe odszkodowania udało się wywalczyć Polakom na Wyspach.

8 mln dla Polaka 27-latek otrzymał jedno z najwyż-szych odszkodowań w historii, z tytułu Personal injury. Pan Łukasz został całkowicie sparaliżowany, po tym jak ucierpiał w wypadku samochodowym w 2005 r. Kierow-ca został skazany za spowodowa-nie wypadku, w wyniku którego pasażer doznał ciężkiego uszczerb-ku na zdrowiu. Zdarzenie zmieniło

nieodwracalnie życie młodego człowieka w jednej sekundzie. Sąd Najwyższy w Newcastle uznał, że kwota ponad 8 mln funtów jest adekwatna do krzywdy, jaką poniósł poszkodowany.

89 tys. funtów za śmierć bliskiej osoby 76 letni Alan zmarł w siedem miesięcy po wykryciu u niego no-wotworu, którego niepodważalną przyczyną był kontakt z azbestem w czasie pracy dla angielskich kolei (British Rail) przez ponad 40 lat. W rezultacie rodzina zmarłego otrzymała odszkodowanie w wysokości 89 tys. funtów.

33 tys. funtów dla pracownika za stały uszczerbek na zdrowiu David pracował jako inżynier w przemyśle lotniczym. Praco-dawca nie zaopatrzył pracow-ników w odpowiedni sprzęt

wygłuszający dźwięki silników, na skutek czego David doznał stałego uszkodzenia słuchu. Sąd uznał pra-codawcę winnym spowodowania szkody i zobowiązał go do wypaty odszkodowania w wysokości 33 tys. funtów.

32 tys. funtów za zachorowanie na astmę z powodu oparów Pracownik fabryki samochodowej przez ponad trzy lata był zmuszo-ny do pracy w niebezpiecznych oparach. 49-letni pracownik kilka razy zgłaszał pracodawcy wyciek toksycznych płynów, jednakże nic w tej sprawie nie zrobiono. Wdy-

chając opary, pracownik zachorował na

astmę, co było

podstawą ubiegania się o odszko-dowanie. W rezultacie otrzymał on 32 tys. funtów zadośćuczynienia. Dzięki odszkodowaniu mógł on sfinansować zakup drogich leków.

MM

ile można uzyskać?Zastanawiając się nad możliwością uzyskania odszkodowania, nie zawsze zdajemy sobie sprawę, jak wyso-kie kwoty możemy uzyskać. Poniżej przeanalizowaliśmy kilka spraw, w których rodacy w wyniku wniesienia roszczenia na terenie Wielkiej Brytanii wygrali wysokie odszkodowania.

O dszkodowanie przy-sługuje ci, gdy osobą winną jest twój praco-dawca, osoba, z którą

pracujesz lub jakikolwiek inny pracownik twojego pracodawcy. Prawo zobowiązuje bowiem two-jego pracodawcę do posiadania ubezpieczenia, które pokrywa roszczenia odszkodowawcze, czyli także twoje odszkodowanie.

W pracy, czyli gdzie?Wypadkiem przy pracy określa się zdarzenie, które ma miejsce w trakcie wykonywania pracy w danym przedsiębiorstwie, a w jego rezultacie dochodzi do uszczerbku na zdrowiu lub utraty życia. Rów-norzędnie traktuje się wypadki, które miały miejsce w siedzibie pracodawcy, w drodze między miejscem zamieszkania a pracą, podczas szkoleń czy wyjazdów służbowych.Przepisy w zakresie bezpieczeń-stwa i higieny pracy w UK są dość skomplikowane. Kładzie się wy-jątkowy nacisk na przestrzeganie ich. Wszyscy pracodawcy muszą przestrzegać ściśle określonych zasad, bez względu na charakter prowadzonej przez nich działalno-ści. Przed podjęciem pracy warto na wszelki wypadek dowiedzieć się, jakie warunki pracy powinien zapewnić pracodawca.

Jeśli zdarzy się wypadekJeśli uległeś wypadkowi, to w pierwszej kolejności – o ile stan zdrowia ci na to pozwala – powi-nieneś zawiadomić o zdarzeniu pracodawcę. Konieczne jest także zabezpieczenie miejsca wypadku i zawiadomienie odpowiednich

służb. Ważne jest także ustalenie, czy wina za spowodowanie wy-padku leży po stronie pracodawcy – tylko wtedy można ubiegać się o odszkodowanie. Jeśli więc np. plac budowy nie był prawidłowo zabezpieczony, byłeś zmuszony pracować na wadliwym sprzęcie, brakowało ci odpowiedniego prze-szkolenia lub stroju ochronnego – wówczas wina leży ewidentnie po stronie pracodawcy. Jeśli masz wątpliwości, czy pracodawca wy-wiązał się ze wszystkich obowiąz-ków w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, możesz zwrócić się z pytaniem do ekspertów Inspek-toratu Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy w Wielkiej Brytanii, którzy dyżurują pod numerem tel.: 0845 345 0055.

Odpowiedzialność Jeśli zostanie ustalone, że to praco-dawca ponosi odpowiedzialność za wypadek w miejscu pracy, jego odpowiedzialność możemy po-dzielić na karną i cywilną. Oba ro-dzaje odpowiedzialności pociągają za sobą kary. Odpowiedzialność karna ma miejsce, gdy pracodawca uchylił się od wykonania swoich ustawowych obowiązków. Termin ten odnosi sie do kar, które mogą mieć zastosowanie i mogą być nałożone wyłącznie przez sądy karne. Mogą one więc obejmować także karę więzienia. Z kolei odpowiedzialność cywilna odnosi się wyłącznie do kary, która może zostać nałożona przez sąd cywilny, bez względu na to, czy jest to sąd pierwszej instancji czy też sąd apelacyjny. Odpowiedzial-ność cywilna nie pociąga za sobą kary więzienia, prowadzi jednak

Wypadek w pracy – są duże szanse na odszkodowanieSpadłeś z rusztowania? W magazynie spadła na ciebie paleta? Złamałeś nogę po wpadnięciu w niezabez-pieczoną dziurę na budowie? Jeżeli doznałeś uszko-dzenia ciała bądź uszczerbku na zdrowiu w miejscu pracy z powodu czyjegoś zaniedbania, to prawdopo-dobnie przysługuje ci odszkodowanie.

18

poradnik

24.co.uk



N ie jesteśmy w stanie przewidzieć wszyst-kich zdarzeń, które będą miały miejsce

w naszym życiu. Zabezpieczenie na wypadek trudnych momen-tów w naszym życiu dadzą nam polisy: Life, Critical Illness, Income Protection, dzięki którym będziemy spać spokojnie, mając pewność bezpiecznej przyszłości. Pewność ta nabiera szczególnego znaczenia w takich sytuacjach życiowych, jak: długa choroba, leczenie szpitalne, nieszczęśliwe wypadki, niezdolność do pracy lub śmierć bliskich.

Life – życie najważniejszeUbezpieczenie na życie Life daje poczucie bezpieczeństwa, spokój ducha, wiarę, że w razie naszej śmierci najbliżsi nie znajdą się w trudnej sytuacji ma-terialnej. Przyznane świadczenie pozwoli np. na spłatę zacią-gniętych wcześniej pożyczek i kredytów, a wypłacona kwota może zapewnić niezależność finansową. Polisa to również spo-sób na przekazanie sporej sumy

pieniędzy niespokrewnionym ze sobą osobom.Ubezpieczenie na życie jest szczególnie ważne, gdy posiadamy rodzinę. Z badań psychologów wy-nika, że śmierć bliskiej osoby (męża, żony lub dziecka) jest jednym z najbardziej traumatycznych prze-żyć i może wywołać np. depresję, która ograniczy nasze możliwości wykonywania pracy zarobkowej.

W razie chorobyTradycyjne polisy na życie lub dodatkowe ubezpieczenia zdro-wotne nie chronią klienta przed skutkami nowotworów i innych tzw. chorób krytycznych. Nie chronią także przed nagłym po-gorszeniem sytuacji materialnej, niemożnością wykonywania pracy i ogromnym wzrostem wydatków na leczenie. Definicja choroby krytycznej powstała w krajach anglosaskich i oznacza chorobę, niekoniecznie śmiertelną, która skutkuje trwałą lub okresową niezdolnością do pracy zarobkowej (np. zawał, nowotwór). Critical Illness Cover to polisa, która swoją ochroną obejmuje przypadki zdiagnozo-

wania jednej z chorób krytycz-nych, a także innych przypadków, w których ratowane jest życie (np. przeszczep organów). Polisa ta może być również dodana do nor-malnej polisy na życie i stanowić dodatkowy benefit.

Uniezależnij się od szefaIncome Protection to niezwykle popularna polisa dla wszystkich, którzy chcą być zabezpieczeni w razie choroby lub wypadku, w wyniku którego nie będą mogli pracować. Dzięki polisie nie musisz martwić się, co zrobisz, jeśli przez jakiś czas nie będziesz zarabiać – to ubezpieczyciel wypłaci pienią-dze na pokrycie comiesięcznych wydatków. Kwota miesięcznego odszkodowania, tzw. monthly benefit, jest uzależniona od wyso-kości wynagrodzenia osoby ubez-pieczonej – może ona wynosić do 65 proc. miesięcznych dochodów brutto i może być wypłacana aż do wieku emerytalnego ubezpieczo-nego.

helena górniakSales Manager,

Think Finance.com ltd

bezpieczna przyszłośćDlaczego warto mieć ubezpieczenie na życie? Czy zawsze jesteśmy przygotowani na najgorsze? Czy jesteśmy w odpowiedni sposób zabezpieczeni na przyszłość?

WażneIm wcześniej wykupisz polisę ter-minowego ubezpieczenia na ży-cie, tym korzystniejsze otrzymasz warunki. Przykładowo 38-letnia kobieta przy składce 10 funtów miesięcznie jest ubezpieczona na kwotę 42 tys. funtów. Gdyby ta kobieta zaczęła wpłacać składki tej samej wysokości w wieku 28 lat, to byłaby ubezpiecznona na sumę prawie trzykrotnie wyższą – aż 118 tys. funtów!

do przyznania odszkodowania pokrzywdzonemu w wyniku szkody, choroby lub śmierci zwią-zanej z wykonywanym zawodem. Odpowiedzialność cywilna ma miejsce wtedy, gdy szkoda, choroba lub śmierć wystąpiła na skutek uchylenia się od obowiąz-ków wynikających z prawa oraz wskutek wykonywania przez po-szkodowanego obowiązków służ-bowych. Zasadniczo pracodawcy są zobowiązani do wykupienia ubezpieczenia od odpowiedzial-ności cywilnej – w tym przypadku to ubezpieczyciel pracodawcy wypłaca odszkodowanie, więc nie ma obawy, że ubieganie się o nie wpłynie negatywne na relacje poszkodowanego pracownika i pracodawcy.

Co musisz wiedziećJest parę zasadniczych kwestii, o których należy pamiętać, aby uzyskać pozytywną decyzję w sprawie o odszkodowanie. Przede wszystkim należy ustalić, jakie postępowanie w przy-padku twojej, indywidualnej sprawy, ma największe szanse powodzenia oraz w jaki sposób będziesz mógł załatwić procedurę odszkodowaw-czą: w formie bezpośrednich negocjacji, standardowej procedury roszczeniowej, czy może skiero-wania sprawy do

trybunału BHP. Możesz tę sprawę skonsultować np. z przedstawi-cielem związku zawodowego, do którego należysz. Jeśli nie należysz do żadnego związ-

ku, pomoc możesz uzyskać u adwokata specjalizującego się w danej dziedzinie, jednak należy pamiętać, że takie konsultacje zazwyczaj są płatne.Aby roszczenie zostało rozpatrzo-ne pozytywnie, powinieneś przed-stawić jak najwięcej informacji dotyczących twojej sprawy. Mogą to być dokumenty, zeznania świad-

ków, np. współpracowników. W obu przypadkach przygoto-

wanie i literatura zagadnień dotyczących roszczeń są kluczami do pozytywnego rozpatrzenia procedury odszkodowawczej.

oprac. na podstawie: WWW.ODSzkODOWania.

cO.uk

Info

Jesteśmy jednym z największych Brokerów Ubezpieczenio-wych na terenie całej Wielkiej Brytanii. Oferujemy polisy m.in. Towarzystw Ubezpieczeniowych, takich jak: Zurich, Aegon, Friends Life, Axa i wiele innych. Zapew-niamy bezpłatne doradztwo i konsultacje w języku polskim. Kontakt telefoniczny, osobisty w biurze, a także w domu klienta. Think Finance.com Ltdtel.: 0 20 8767 4088London South – Tooting 40 Tooting High Str. Tooting Broadway SW17 [email protected]

19

poradnik

CZY WIESZ, ŻE...

Do obowiązków pracodawcy należy:

zapewniać bezpieczeństwo pracownikom i minimalizować wszelkiego rodzaju niebezpie-czeństwa, zapewniać wymagane szkolenia, udzielać instrukcji, przestrzegać i aktualizować na bieżąco przepisy bezpieczeń-stwa i higieny pracy,

zapewniać bezpieczne warun-ki pracy i miejsca pracy.

W każdym przypadku, kiedy dochodzi do wypadku w miejscu pracy, ważne jest ustalenie, czy powyższe wymogi zostały speł-nione. Najczęściej do wypadku w miejscu pracy dochodzi z po-wodu zaniedbania pracodawcy. Jeżeli doznałeś uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu w wy-niku wypadku w miejscu pracy lub w wyniku chorób zawodo-wych, będziesz upoważniony do dochodzenia należnego ci odszkodowania.

Wypadek na budowie– sprawdź, czy pracodawcajest winnyWielu Polaków mieszkających na Wyspach zajmuje się pracami związanymi z budownictwem i remontami. To branża, w której pracownicy są szczególnie narażeni na wypadki, ponieważ pracują na ciężkim sprzęcie lub w trudnych warunkach. Jak podaje brytyjski rząd, w ciągu ostatniego roku aż 50 pracowni-ków zmarło wskutek wypadku na placu budowy.

Jestem pracownikiem – znam swoje prawa!Dowiedz się, czego możesz wymagać od swojego pracodawcy, jakie prawa ci przysługują, oraz jak o nie skutecznie walczyć.

Większość z nas jest zatrudnio-nych na tzw. etacie, pozosta-

jąc w stosunku pracy. Niewiele jednak korzysta lub chociaż wie,

jakie prawa mu przysługują jako pracownikowi i w jaki sposób się ich domagać. Warto sprawdzić swoje warunki zatrudnienia, by wiedzieć, czy są one zgodne z prawem i czy twój pracodawca przestrzega wszystkich prze-pisów.

Minimalna płacaJest to jedno z podstawowych praw pracowniczych. Można wyróznić kilka kategorii płacy minimalnej, w zależności od wie-ku i innych okoliczności. Obecna stawka, która ma zastosowanie od 1 października 2011 r. to £6,08/h dla pracowników w wieku 21 lat i powyżej. Pamiętaj, iż niezależnie od systemu płacy, jaki twój pracodawca stosuje, zawsze przysługuje ci ochrona minimal-nej płacy.

Bezpieczeństwo i higiena pracy, a wypadekZgodnie z prawem, twój pra-codawca jest zobowiązany do zapewnienia ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i higieny w pracy. Musi on upewnić się, że miejsce pracy jest bezpieczne i nie wy-stępuje żadne ryzyko dla zdrowia pracowników. Jeśli jednak dojdzie do zaniedba-nia lub naruszenia zasad bezpie-czeństwa i higieny w pracy, a w konsekwencji dojdzie także do wypadku w miejscu pracy, musisz wówczas pamiętać o kilku najważ-niejszych kwestiach. Po pierwsze, zgłoś od razy swój wypadek do swojego pracodawcy bądź przeło-żonego. Jeżeli nie możesz zgłosić wypadku ze względu na swój stan zdrowia, poproś kolegę lub koleżankę z pracy, by zrobił to w

twoim imieniu. Upewnij się także, iż twój wypadek został zarejestro-wany przez pracodawcę w tzw. książce wypadków – „Accident Book”. W niektórych przypad-kach twój pracodawca jest także zobowiązany do zgłoszenia wypadku do Urzędu ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa (HSE).Pamiętaj, iż jeśli miałeś wypadek, należy udać się do lekarza, nawet jeśli szkoda nie wydaje się zbyt poważna. Każda dokumentacja medyczna jest potem niezwykle ważna i przydatna, jeśli będziesz chciał ubiegać się o odszkodowa-nie od twojego pracodawcy, bądź domagać się innych świadczeń.

ZwolnienieW przypadku niesłusznego zwolnienia, w tym zwolnienia pra-cownika z powodów sprzecznych

D alsze wyniki badań Health and Safety Executive są również niepokojące – staty-

stycznie w ciągu ostatnich 5 lat na 100 tys. pracowników śmiertelnym wypadkom na placach budowy uległ prawie co trzeci z nich. Aż strach pomyśleć, jakie są te statystyki w przypadku lżejszych urazów. Dlatego jeśli pracujesz na budowie, koniecznie powinieneś dopilnować, czy wszystkie zasady bezpieczeństwa są przestrzegane. Jeśli z winy pracodawcy są one ba-gatelizowane, to w razie wypadku

będziesz mieć szansę na wysokie odszkodowanie.

Bezpieczeństwo na wysokościNa budowie jesteś przede wszyst-kim narażony na niebezpieczeń-stwo, pracując na wysokości. Każdy upadek z dachu może skończyć się poważnymi obrażeniami ciała. Dotyczy to zarówno upadku z da-chu, z rusztowania, jak i z drabiny. Ostrożność i zdrowy rozsądek to podstawa, aby uniknąć przykrego zdarzenia. Jeśli jednak ulegniesz wypadkowi, warto sprawdzić, czy

wszystkie środki bezpieczeństwa, do których był zobowiązany pracodawca, zostały zachowane. Jeśli wypadek nastąpił z winy pra-codawcy, możesz ubiegać się o odszkodowanie.Pracując na rusztowaniu, jego podłoże powinno być utwar-dzone i równe. Jeśli takie nie jest, powinny znajdować się na nim maty wyrównujące, które pozwolą uniknąć ewentualnego potknięcia i upadku z wysoko-ści. Pracodawca, który planuje przeprowadzić prace na dachu, powinien w pierwszej kolejności

20

poradnik

24.co.uk


Info

Biuro Rachunkowe Financial RepublicLider w rejestracji i rozliczaniu spółek w UK.www.rejestracjaspolek-online.com40 Tooting High StreetTooting, SW17 0RGtel: 02086823950www.financialrepublic.org.uk


Mateusz Miziołek, ekspert firmy Patrick Gordon

Wypadek w pracyCzy mogę dostać odszkodo-wanie za wypadek w pracy, w przypadku gdy pracowałem nielegalnie?Brytyjskie ustawodawstwo przewiduje, że pracodawca ma obowiązek stworzenia bezpiecz-nego miejsca pracy wszystkim swoim pracownikom, również tym zatrudnionym w sposób nie do końca zgodny z obowiązującymi przepisami. Jednak w przypadku osób zatrudnionych nielegalnie, wysokość odszkodowania może zostać nieco zaniżona ze względu na to, że trudno w takiej sytuacji udowodnić faktyczne zarobki po-szkodowanego, a co za tym idzie, jego późniejsze straty finansowe poniesione na skutek wypadku.

Uległem wypadkowi podczas pracy. Pracuję przy urządze-

niu do cięcia desek. Obudowa ochronna piły nie domknęła się, ostrze w połowie ucięło mi serdecznego palca lewej ręki. Wypadek zgłosiłem pracodawcy i karetką zostałem zawieziony do szpitala. W szpitalu przeszedłem operację przyszycia palca. Czy mogę liczyć na odszkodowanie, jeśli nie miałem prywatnego ubezpieczenia?Powyższe zdarzenie jest klasycz-nym przykładem wypadku w pracy. Pracodawca ma obowią-zek zapewnienia pracownikom bezpiecznych warunków pracy. Właściciele zakładów są objęci obowiązkowym ubezpieczeniem od wypadków pracowników. Z takiego ubezpieczenia można uzy-skać odszkodowanie, nawet jeśli nie miało się prywatnego ubezpie-czenia. Aby zgłosić sprawę, należy skompletować całą dokumentacje medyczną, dane świadków wy-padku (jeśli tacy byli) oraz szcze-gółowe informacje o warunkach pracy. Ważnym dokumentem jest również protokół z wypadku, który pracodawca ma obowiązek spisać po takim zdarzeniu.

ustalić, czy jest to rzeczywiście konieczne, następnie zapewnić sprzęt zapobiegający upadkowi, np.: siatki bezpieczeństwa, po-duszki powietrzne, linki i uprzęże oraz dopilnować, aby prace były

wykonywane wyłącznie w warun-kach atmosferycznych niezagraża-jących bezpieczeństwu i zdrowiu robotników. Nawet jeśli praca na wysokości ma potrwać chwilę,

Ekspert radzi

z prawem lub niezachowania przewidzianego okresu wypo-wiedzenia, możesz dochodzić swoich praw i żądać przywróce-nia do pracy bądź stosownego odszkodowania.

UrlopKażdemu pracownikowi przysłu-guje prawo do płatnego urlopu, to jest minimum 28 dni w ciągu roku. Pamiętaj jednak, iż urlop jest liczony proporcjonalnie do przepracowanych dni.

Godziny pracyZgodnie z prawem, jesteś zobowiązny do pracy przez 48 godzin tygodniowo. Praco-dawca nie może wymagać od pracownika, bez uzyskania jego pisemnej zgody, świadczenia pracy przez więcej niż 48 godzin

tygodniowo. Możesz oczywi-ście wyrazić zgodę na pracę w większym wymiarze godzin, ale pracodawca nie może cię do tego zmusić, a w żadnym wy-padku zwolnić, jeśli odmówisz udzielenia takiej zgody.Jeśli nie jesteśmy pewny, czy wszystkie Twoje prawa są prze-strzegane lub masz pytanie, czy jesteś uprawniony do skorzy-stania z niektórych przywilejów, skontaktuj się z naszym prawni-kiem już dziś!

Paula zDanOWicz,

Prawnik, Financial Republic

dzialprawny@ financialrepublic.org.uk

tel. 020 8767 4088

21

poradnik






020 3026 916307822 111 222



pracodawca nie może lekceważyć środków bezpieczeństwa.

Nie bagatelizuj drobiazgówNa placu budowy panuje zazwyczaj duży ruch, krząta się tam wiele osób, kilka spraw jest załatwianych

Warto wiedziećW razie poważnego wypadku na placu budowy informację o zaist-niałej sytuacji pracodawca powi-nien przekazać do brytyjskiego Centrum Zgłaszania Wypadków:

pisemnie, przesyłając formu-larz MISC769 faksem na nr: 0845 300 9924 lub pocztą na adres: Incident Contact Centre, Caerphilly Business Park Caer-philly CF83 3GG, telefonicznie, dzwoniąc pod nr tel.: 0845 300 9923, online lub pocztą elektronicz-ną: www.hse.gov.uk/riddor. źródło: www.hse.gov.uk

na raz – w takim miejscu trudno o porządek, jednak pamiętać należy, że nawet niepozorne potknięcie, może być niebezpieczne. Choć tego typu wypadki nie trafiają zazwyczaj na pierwsze strony gazet, to jednak medycyna zna wiele przypadków, kiedy zwykłe potknięcie o kamienie na placu budowy doprowadziło u pracownika do złamania, a w efek-cie do unieruchomienia go na wiele miesięcy, przez co nie mógł on zara-biać na utrzymanie domu. W takich przypadkach warto zgłosić się do kancelarii odszkodowawczych, które doradzą, czy w danej sytuacji istnieje możliwość uzyskania od-szkodowania – czasem może ono być jedyną szansą na utrzymanie rodziny poszkodowanego w czasie jego rekonwalescencji. Porządek na placu budowy powinien być priorytetem nie tylko dla pracownika, ale także dla pracodawcy, a w przypadku gdy materiałów odpadowych jest na tyle dużo, że pracownicy nie są w stanie składować ich w bezpieczny sposób, powinien on rozważyć za-

trudnienie podwykonawcy, który odpowiada za porządek – pilnuje, aby wszystkie korytarze, schody, rusztowania i ciągi pieszych były wolne od przeszkód.

Pierwsza pomocJeśli zdarzy się wypadek na placu bu-dowy, wszyscy pracownicy powinni mieć dostęp do podstawowych środków pierwszej pomocy w ilości odpowiedniej do ilości osób pracu-

jących na budowie. Ponadto, praco-dawca pownien wyznaczyć osobę odpowiedzialną za zaorganizowanie pierwszej pomocy, tzw. „appointed person”, która w razie wypadku wezwie pogotowie. „Appointed person” nie musi mieć przeszkolenia w zakresie pierwszej pomocy, jednak w miejscach, w których znajduje się więcej niż 50 pracowników, musi być dostępna jedna osoba, która ma takie przeszkolenie. Nawet jeśli w pierwszym momencie po upadku z wysokości, przewró-ceniu się w wyniku potknięcia, czy innym wypadku masz wrażenie, że wszystko jest w porządku, a wypa-dek wydawał się błahy, powinieneś mimo wszystko zgłosić go od razu przełożonemu. To zabezpieczy cię na wypadek sytuacji, w której po ja-kimś czasie wystąpią poważniejsze objawy urazu i będziesz chciał ubie-gać się o odszkodowanie. Na koniec upewnij się, że zdarzenie zostało zarejestrowane przez pracodawcę w księdze wypadków.

ilOna ziMMer

Jeśli ulegniesz wypadkowi, war-to sprawdzić, czy wszystkie środki bezpieczeństwa, do których był zoobowiązany pra-codawca, zostały zachowane

22

poradnik

24.co.uk

O odszkodowanie za utratę zdro-wia w związku z niedogodnymi warunkami pracy możesz ubiegać się nie tylko, kiedy nastąpiła ona w wyniku jednorazowego wypadku. W niektórych przy-padkach masz również prawo do wysokiego odszkodowania, jeśli straciłeś zdrowie w wyniku cho-roby spowodowanej przez złe wa-runki pracy – dotyczy to przede wszystkim słuchu oraz układu oddechowego, ale nie tylko.

Chroń słuchW zależności od natężenia hałasu pracodawca powinien zapewnić pracownikom maksymalne bez-pieczeństwo – wszystko po to, aby szkodliwe warunki, jakim jest pra-cowanie w hałasie, nie wyrządziły szkody na zdrowiu pracownika. Jeśli pracujesz w pobliżu głośnych maszyn lub urządzeń, nauszniki ochronne mogą nie wystarczyć. Pracodawca ma do wyboru szereg innych środków ochronnych, które w zależności od sytuacji może zastosować, aby zadbać o twoje zdrowie, m.in.: ekrany lub bariery dźwiękochłonne, tłumiki akustycz-

ne, wkładki przeciwhałasowe. Ponadto przed rozpoczęciem pracy w miejscu, w którym istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu, powi-nieneś zostać przeszkolony, w jaki sposób prawidłowo nosić słuchaw-ki ochronne. Zasadniczo powinny one całkowicie zakrywać uszy i odpowiednio mocno przylegać do głowy, nie pozostawiając żadnych szczelin. Włosy, okulary, nakrycie głowy, itp. nie mogą ograniczać szczelności nauszników. Poza tym, powinieneś być regularnie kierowany przez pracodawcę na okresowe badania słuchu.

Chroń płucaPył powstający przy cięciu prze-cinarką nie zawsze jest widoczny dla oka. Dlatego ani pracownik, ani pracodawca nie powinien lekce-ważyć środków bezpieczeństwa, które powinny zostać zacho-wane podczas prac, w których jesteś szczególnie narażony na wdychanie pyłu kamiennego. Jest on bardzo szkodliwy dla zrowia: może spowodować różne choroby płuc, które utrudniają oddychanie, ograniczają sprawność, a nawet

mogą zakończyć się śmiertelnie! Najlepszym środkiem zapobie-gawczym jest odpylanie na mokro, a wszyscy pracownicy powinni mieć maski zapewniające ochronę przeciwpyłową.

Chroń dłonieJeśli w pracy używasz narzędzi o wysokim poziomie wibracji, np. kruszarki do betonu, szlifierki, wiertarki udarowej, to musisz liczyć sie z tym, że jesteś szczególnie narażony na choroby powstające w wyniku wibracji miejsco-wych, które powodują te narzędzia (np. ze-spół wibracyjny, zespół cieśni nadgarstka). Drgania mogą uszkodzić nerwy, mięśnie, stawy i spowodować trwałe kalec-two. Dlatego powinieneś nauczyć się wcześnie identyfikować objawy związane z długotrwałą pracą z narzędziami wibrującymi, m.in.: mrowienie, drętwienie palców, utrata siły w rękach, utrata czucia w rękach, trudności z chwytaniem małych przedmiotów. Pracodawca powinien zapewnić ochronę przed

zespołem wibracyjnym i zespo-łem cieśni nadgarstka. W razie potrzeby możesz go poprosić o możliwość skorzystania z narzędzi o mniejszym poziomie wibracji.

oprac. na podstawie: www.hSe.gov.uk

Ważne

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 23

poradnik

PAN 256

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Odszkodowania dla klienta100%

Prowizji0%

Opłat administracyjnych0








Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


Choroby zawodowe


Wielbłądem po autostradzie, czyli bezpieczeństwo na drodzePrzestrzeganie przepisów ruchu drogowego gwarantuje kierowcom, jak i pasaże-rom bezpieczeństwo w czasie jazdy. W niektórych miejscach na świecie są one jednak absurdalne, i w konsekwencji mogą przynieść więcej szkody niż pożytku.

W Wielkiej Brytanii najwięcej kłopotów nowo przyjezdnym sprawia lewostron-

ny ruch drogowy. Może on być pro-blematyczny i stanowić przyczynę kolizji, jednak z czasem każdy z nas się do niego przyzwyczaja. To, co może budzić niezadowolenie części kierowców, to zakaz korzy-stania z telefonu komórkowego w czasie jazdy, który obowiązuje na Wyspach od 1 grudnia 2003 r. Za nieprzestrzeganie tego prze-pisu grozi grzywna w wysokości 30 funtów, a maksymalnie można zapłacić nawet tysiąc funtów. Nie ulega jednak wątpliwości, że dzięki temu zakazowi znacznie zwiększa

się bezpieczeństwo na drodze, gdyż kierowca koncentruje się na jeździe samochodem, a nie na patrzeniu w komórkę.

Na świecie istnieje jednak wiele nietypowych przepisów drogowych, które budzą spore kontrowersje i pytanie – czy zawsze zwiększają bezpieczeń-stwo jazdy? Oto najdziwniejsze przepisy drogowe.

OryginalneZarówno w Alabamie oraz w Luksemburgu samochód nie musi mieć przedniej szyby, ale za to musi mieć wycieraczki! Pytanie tylko – do czego w takim razie mają nam one służyć? Z kolei w niektórych stanach przepisy obowiązują dzikie zwierzęta. Na przykład na Florydzie istnieje pra-wo mówiące, że jeśli słoń zostanie

przywiązany do parkometru, to należy zapłacić za jego „postój” jak za auto! W miejscowości Qu-intman w stanie Georgia kurczaki, które samodzielnie przechodzą przez jezdnię, łamią prawo! Żeby tego było mało, w Newadzie nie-legalna jest jazda wielbłądem po autostradzie. Wygląda na to, że taka przejażdżka może nas słono kosztować. Nie próbujcie tego na Wyspach!

Jak jest na świecie?W Pensylwanii, by ograniczyć liczbę ofiar wypadków, kie-rowca jadący nocą po polnych drogach ma obowiązek zatrzy-mać się, wystrzelić w niebo

Na przykład na Florydzie istnieje prawo mówiące, że jeśli słoń zosta-nie przywiązany do parkometru, to należy zapłacić za jego „postój”

24

poradnik

24.co.uk



Kancelaria prawna pomoże Ci bezpłatnie odzyskać odszkodowanie. Sprawdź w jaki sposób?Kancelaria prawna Osbornes zajmuje się wszelkiego rodzaju wypadkami. Jeśli w przeciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek, nie z własnej winy i na terenie Anglii oraz odniosłeś obrażenia, to możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Pomogliśmy już wielu Polakom w trudnych sprawach, włączając wypadki w pracy, na budowie, samochodowe, związane z wadliwymi produktami czy zabiegami piękności.

Przykładowe odszkodowania, które uzyskaliśmy dla naszych klientów: - £90,000 dla pracownika placu budowy, który złamał nogę podczas pracy, gdy został

potrącony przez wózek widłowy- £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów w pracy i odniósł obrażenia pleców,

znosząc do piwnicy skrzynkę wina;- £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia

barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik;- £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach

jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku.

Obrażenia w wypadkach w magazynie, na placu budowy lub przy pracy na wysokościach są często bardzo poważne. Związane z nimi sprawy odszkodowawcze wymagają więc doświadzenia i ekspertyzy prawniczej. Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników.

Kancelaria prawna Osbornes jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych �rm działających w tym zakresie. Jesteśmy także akredytowani jako specjaliści w sprawach odszkodowawczych przez Law Society oraz organizację APIL.

Osbornes SolicitorsLivery House9 Pratt StreetLondon NW1 0AEwww.osbornes.net

Skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym:

Ebru Mokhtarniąabsolwentką UAMpod numerem [email protected]: Kancelaria Prawna Osbornes Gadu Gadu: 43671923

02074828437

racę sygnalizacyjną, odczekać 10 minut, i dopiero wtedy może pojechać dalej. Niestety, musi tak robić po przejechaniu każdej mili, przez całą swoją podróż. Pytanie tylko, co jeśli raca trafi w kogoś lub uderzy w inny pojazd?

Nikogo nie dziwi zaraz pisania wiadomości tekstowych pod-czas kierowania samochodem. Wielu z nas sądzi także, że zakaz używania broni palnej w czasie jazdy jest równie oczy-wisty. Jednak nie w Stanach Zjednoczonych.

W Kalifornii niezgodne z prawem jest strzelanie z jadącego pojaz-du, chyba że naszym celem jest... wieloryb!W wielu krajach istnieje prawo mówiące o tym, od jakiej ilości promili alkoholu we krwi nie można prowadzić samochodu. Na

Wyspach maksymalne dopusz-czalne stężenie alkoholu wynosi 0,8 promila. Są jednak kraje, w których można prowadzić, będąc pijanym w sztok! Ograniczenia w spożywaniu alkoholu nie dotyczą Etiopii, Dominikany oraz Kongo.

aM

że

25

poradnik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

K ażda, nawet najmniej-sza awaria może zepsuć nam dokładnie przygotowany wyjazd.

Dlatego zanim wyruszumy w daleką drogę, koniecznie doko-najmy gruntownego przeglądu naszego samochodu i wykupmy dobrą polisę ubezpieczeniową. Dzięki niej nawet poza granica-mi Wielkiej Brytanii będziemy czuć się bezpiecznie w każdej sytuacji. Pamiętajmy jednak, by w momencie zawierania umowy dokładnie zapoznać się z rodza-jem pomocy, jaki oferuje nam towarzystwo ubezpieczeniowe w ramach usługi assistance. Dzięki

polisie, nawet jeśli znajdujemy się w kraju, w którym nie znamy ję-zyka, zawsze możemy skontakto-wać się z naszym ubezpieczycie-lem, który zajmie się wszystkim za nas.

Zachowaj zimną krewW sytuacji, gdy nasze auto odmó-wiło posłuszeństwa bądź ulegli-śmy wpadkowi, który spodował, że nasz samochód jest niespraw-ny, wówczas koszt odholowania pojazdu pokrywa ubezpieczyciel. Jeśli pojazd zostanie unierucho-miony na drodze, trzeba przede wszystkim bezpiecznie ustawić go na pasie awaryjnym lub na

poboczu, po czym skontaktować się z naszym ubezpieczycielem.

Podejmowanie prób samodziel-nej naprawy nie jest dobrym

pomysłem. Policja pojawia się szybko i decyduje zwykle o we-zwaniu pomocy drogowej albo odholowaniu auta do warsztatu. Wówczas możemy zapłacić nawet kilkaset euro.

Drobne usterkiW przypadku drobnych usterek, które przydarzą nam się w czasie podróży, możemy skorzystać z niemal każdego serwisu napotkanego po drodze. Jeżeli nasz samochód wciąż jest objęty gwarancją i mamy pewność, że producent pokryje wszystkie koszty jego naprawy (wszyst-kie informacje na temat tego,

awaria na drodze! co zrobić?Wyruszając samochodem na wakacje, powinniśmy nie tylko ubezpieczyć się na wypadek kolizji z innym uczestnikiem ruchu drogowego, ale także w razie awarii bądź nieprzewi-dzianej usterki naszego pojazdu warto wykupić polisę.

Jeśli przed wyjaz-dem na urlop nie zdecydowaliśmy się na żadną poli-sę, to w sytuacjach kryzysowych jeste-śmy zdani tylko na siebie

26

poradnik

24.co.uk



jakie naprawy i części są objęte gwarancją, znajdziemy w karcie gwarancyjnej), uszkodzony samo-chód możemy oddać do najbliż-szego serwisu ASO danej marki. Gwarancję należy czytać uważnie, gdyż w przypadku niektórych części, producent może zwracać koszty naprawy tylko w pewnym procencie. W większości książek

serwisowych znajduje się także numer pomocy drogowej, z której możemy skorzystać. Począwszy od ASO, możemy także usunąć drobe usterki w prywatnych stacjach naprawy. Pamiętajmy, że jeśli przed wyjazdem na urlop nie zdecy-dowaliśmy się na żadną polisę, to w sytuacjach kryzysowych

jesteśmy zdani tylko na siebie, co może nie tylko narazić nas na bardzo wysokie koszty, ale także spowoduje, że nasz wyjazd nie będzie mógł być kontynuowany. Musimy wówczas zdecydować, czy opłaca się bardziej ściągnąć samochód do kraju, czy naprawić go na miejscu.

ANNA MArSzAłeK

Ważne

Osoby, które po wypadku potrzebują pomocy lawety, często są niemile rozczarowane, gdy okazuje się, że w ramach ubezpieczenia samochodowego taka pomoc im nie przysługuje i muszą za nią dodatkowo zapłacić niemałe pieniądze. Aby przysłu-giwała nam bezpłatna pomoc drogowa, trzeba mieć wykupione tzw. breakdown cover, które moż-na zakupić w tym samym czasie co polisę ubezpieczeniową na samochód (jest to zwykle opcja dodatkowo płatna i nie wchodzi w zakres ubezpieczenia samo-chodowego). Breakdown cover gwarantuje pomoc na drordze, drobne naprawy na drodze, ale także odholowywanie pojazdu po wypadku. Samochody nowe, na gwarancji producenta często mają breakdown cover w ramach gwarancji.

K ilka miesięcy temu prowadziłem sprawę klienta, który miał wypadek na budo-

wie. Rusztowanie, na którym pracował, zawaliło się i spadł z wysokości kilkunastu metrów na ziemię. Klient miał niebywałe szczęście i nie odniósł żadnych obrażeń fizycznych, oprócz niewielkich powierzchownych potłuczeń. Jego koledzy nato-miast odnieśli bardzo poważne obrażenia i zostali zabrani z miej-sca wypadku do szpitala. Klient po prostu wrócił po zdarzeniu do domu.

Nietypowe problemyProblemy zaczęły się w kilka dni po wypadku, gdy klient zaczął miewać koszmary związane z wypadkiem, powracające myśli o zdarzeniu oraz uczucie stresu w

związku ze zdarzeniem. Dodatko-wo w ciągu następnych miesięcy nastąpiły u niego zmiany w zachowaniu: zaczął odnosić się do swojej rodziny z dystansem i chłodem, a co jakiś czas miewał ataki gniewu, a także problemy z koncentracją. Mężczyzna zbaga-telizował te wczesne problemy i pomimo próśb żony nie udał się do lekarza na badanie, twierdząc, że sobie poradzi.

Odszkodowanie jest możliweKlient trafił do mnie około półtora roku po wypadku, po tym jak kilka innych kancelarii odmówiło zajęcia się jego sprawą, twierdząc, że nie odniósł żadnych obrażeń. Do rozmowy ze mną namówiła go żona, która przeczytała jeden z moich wcześniejszych artykułów. Podczas naszej rozmowy stało się

oczywiste, że klient miał typowe symptomy zaburzeń po stresie traumatycznym. Zasugerowałem mu, aby udał się do lekarza GP i rozpoczął leczenie u psychologa, podczas gdy ja zajmę się stroną prawną roszczenia. Klient otrzy-mał wysokie odszkodowanie za obrażenia zdrowotne i dodatkowo strona przeciwna została zobligo-wana do zapewnienia mu prywat-nego leczenia u polskojęzycznego psychologa. Klient przeszedł już kilkanaście sesji terapii i wraca szybko do zdrowia. Wypadki to nie tylko obrażenia fizyczne. Niestety dość często spotykam się z klientami, którzy bagatelizują psychologiczne efekty wypadków, ponieważ boją się przyznać, że mają problem lub poddają się presji swojego oto-czenia, gdzie rutynowo ignoruje się takie problemy. Niestety igno-

rowanie tych problemów może doprowadzić do poważniejszych konsekwencji w przyszłości.

WiKTor buzAprawnik kancelarii Moore Blatch

Powypadkowe problemy psychologiczneW poniższym artykule chciałbym przedstawić rzadko omawiane zagadnienie urazów psychologicznych wywo-łanych przez wypadki. Często zaburzenia tego typu są dużo poważniejsze niż rany fizyczne. Artykuł ma na celu pokazanie, że przypadki te są dość częste i rozmowa o nich nie powinna być sprawą wstydliwą.

Info

Moore Blatch Resolve LLP jest jedną z wiodących kancelarii prawnych udzielających pomo-cy prawnej Polakom poszkodo-wanym w wypadkach na terenie Anglii i Walii. W celu otrzymania darmowej konsultacji zapraszamy do kon-taktu pod numerem telefonu 023 8071 8106.

27

poradnik

Art. sponsorowany

uwaga, wypadek!Wypadki na drodze zdarzają się codziennie. Nawet najbardziej ostrożny i przewidujący kierowca może stać się ofiarą wypadku z nie swojej winy. Warto wiedzieć, w jaki sposób wówczas postąpić, aby uniknąć niepotrzebnego stresu związanego z kolizją.

C o robić w razie stłuczki czy potrącenia? Koniecznie zapo-znajmy się z poniż-

szym artykułem, aby zawarte w nim informacje pomogły nam opanować nerwy i przystąpić do szybkiego działania, jeśli dojdzie do wypadku. Pamiętajmy, że w Wielkiej Brytanii do wypadku poli-cja raczej nie przyjeżdza.

Na miejscu wypadkuObojętnie czy w wypadku bierzemy udział jako kierowca, pieszy czy rowerzysta, musimy przestrzegać kilku zasad. Gdy nie ma osób mocno rannych lub ofiar śmiertelnych, policja czy karetka nie przyjedzie na miejsce

zdarzenia i jesteśmy zdani na siebie. Przede wszystkim należy zabez-pieczyć miejsce wypadku i ostrzec innych kierowców:- postawić trójkąt ostrzegawczy,- włączyć światła awaryjne, tak

żeby nie doszło do następnych stłuczek,

- sprawdzić obrażenia uczestni-ków wypadku. W razie jakichkol-wiek wątpliwości, co do stanu ich zdrowia, wezwijmy pogotowie (numer telefonu 999 lub 112).

Jeśli są ofiary, wypadek miał miejsce na autostradzie lub droga została zablokowana – trzeba również zawiadomić policję (także jeśli istnieją podejrzenia, że uczestnik wypadku prowadził

auto nielegalnie, np. był w zbyt młodym wieku bądź pod wpły-wem alkoholu). Gdy w wypadku nie ma rannych i nie ma też wątpliwości co do tego, kto zawinił – trzeba usunąć pojaz-dy z drogi, żeby nie stanowiły za-grożenia. Wcześniej dla pewności należy zrobić zdjęcia sytuacyjne, np. telefonem komórkowym. Jeśli samochód trzeba usunąć lawetą, będzie konieczna pomoc drogowa (roadside assistance). Kierowcy posiadający tzw. breakdown cover muszą zadzwonić do swojej ubezpieczalni. Samochody na gwarancji producenta mają najczęściej w jej ramach darmowe breakdown cover. W innym przy-padku samochód może odholo-

wać dowolna firma, ale trzeba się liczyć z wysokimi kosztami.

Jak się zabezpieczyć przed roszczeniami?Nawet jeśli nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że to inny kierowca jest winny, należy zanotować numer rejestracyjny jego pojazdu. Warto także wziąć od innych uczestników wypadku dane ubezpieczyciela, dane per-sonalne (jeśli kierowca przyzna się do winy, wówczas wystarczy nam nazwa ubezpieczalni i numery rejestracyjne pojazdu, resztą zajmie się nasza ubezpieczalnia, która odbierze koszty napraw od winnego). Dobrze dowiedzieć się, czy winny kierowca jest właścicie-

Ginekologia - chirurgiaKrioterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy wymrażaniem: £220 teraz: £110W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta Laseroterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy, wycinanie laserem: £220 teraz: £110W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta

Tooting Medical Center5 London Road SW17 9JR0208 767 8389, 0208 648 5111www.polski-lekarz.co.uk

DermatologZabiegi przy użyciu Botox i wypelniaczy( kwasu hialuronowego) Nie czekaj, tylko zamów bezplatną konsultację z lekarzem dr Malgorzata Grabicka

HydrokolonoterapiaPłukanie i Oczyszczanie

KosmetyczkaMakijaż permanentny, zabiegi na twarz, peeling kwasami, przedłużanie i zagęszczanie rzęs 1:1, bezoperacyjna korekcja nosa. Korekcja nosa kwasem hialuronowym, korekcja i wypełnienie, podniesienie ust w pełnym znieczuleniu.

28

poradnik

24.co.uk



lem pojazdu (registered keeper) i jeśli nie, to wziąć dane właściciela. Dobrym rozwiązaniem jest od razu spisać krótkie oświadczenie lub wypełnić formularz powypad-kowy (gotowy formularz warto wozić w samochodzie, szcze-gólnie gdy biegle nie władamy językiem angielskim. Formularz powypadkowy można ściągnąć ze strony odszkodowania.co.uk).

Dane do oświadczeniaOświadczenie musi zawierać datę, godzinę, miejsce zdarzenia, dane uczestników (nazwisko, adres, numer rejestracyjny samochodu, nazwę zakładu ubezpieczeń). Dodatkowo, w miarę jasny opis zdarzenia, najlepiej z mapką sytu-acyjną (o taką mapkę mogą potem prosić też ubezpieczalnie) wraz z uszkodzeniami obu pojazdów i oświadczeniem, kto ponosi winę.

Jeśli wypadek stał się z naszej winy, warto odnotować wszelkie okolicz-ności działające na naszą korzyść: uszkodzone światła, złe ozna-kowanie itd. Orzeczenie o winie jest ważne z wielu powodów. Po pierwsze, ubezpieczalnia winnego pokrywa koszty napraw obu aut, a winny traci punkty za bezwypad-kową jazdę (no claim discount). Po drugie, nawet jeśli w wypadku nie ma rannych, po czasie mogą wystąpić problemy zdrowotne i poszkodowany będzie się starał o odszkodowanie.

Zdrowie po wypadkuJeśli kierowca lub pasażer w wy-niku wypadku odnieśli obrażenia, mogą się starać o odszkodowanie za utratę zdrowia. Odszkodowanie takie jest niezależne od ubezpie-czenia wypłacanego za znisz-czenie samochodu i wypłaca je ubezpieczyciel winnego wypadku. Niezbędne jest wycenienie szkód, a więc i ocena obrażeń przez leka-rza. Obrażenia nie zawsze ujawnia-ją się od razu w trakcie wypadku, a szok, stres i adrenalina sprawiają, że ból pojawia się dopiero po kilku godzinach. W przypadku ich wystąpienia trzeba skontaktować się z lekarzem i zachować wszelką dokumentację medyczną. Możli-wość starania się o odszkodowanie i jego wysokość wyceni prawnik. Powinien zrobić to bezpłatnie, a w przypadku starania się o odszko-dowanie opłaty pobrać dopiero przy wygranej sprawie.

Dla wielu osób wypadek samochodowy jest trauma-tycznym przeżyciem, które nie pozwala przez długi czas siąść za kółkiem. Zarówno ofiary, jak i sprawcy wypadków mogą odczuwać złość, niepokój, poczucie winy, a nawet popaść w depresję. W przypadkach, gdy uniemożliwia to normalne funk-cjonowanie, warto skorzystać z pomocy psychologa (można zacząć od wizyty u GP, który skieruje nas do specjalisty).

Breakdown cover to nie car insurance!Osoby, które po wypadku potrze-bują pomocy lawety, często są rozczarowane, gdy okazuje się, że w ramach ubezpieczenia samo-chodowego, taka pomoc im nie przysługuje i muszą za nią płacić dodatkowo niemałe pieniądze. Aby korzystać z usługi pomocy drogowej bezpłatnie, trzeba mieć wykupione breakdown cover, któ-re można zakupić w tym samym czasie co polisę ubezpieczeniową na samochód (jest to zwykle opcja dodatkowo płatna i nie wchodzi w zakres ubezpieczenia samochodowego). Breakdown co-ver gwarantuje pomoc na drodze, drobne naprawy na drodze, ale także odholowywanie pojazdu po wypadku. Samochody nowe, na gwarancji producenta często mają breakdown cover w ramach gwarancji.

cT

Najczęstsze przyczyny wypadków

niedokładne patrzenie przez •kierowcę (40 proc. wypadków),utrata kontroli nad pojazdem •(34 proc.),nadmierna prędkość (tylko 12 •proc., ale te wypadki oznaczają aż 24 proc. wszystkich ofiar śmiertelnych),niedokładne patrzenie •pieszego (60 proc. wypadków z udziałem pieszych),bezmyślność, pośpiech •pieszych (25 proc. wypadków z udziałem pieszych).

Drogi w liczbach 200 tys. osób zostaje rannych w •wypadkach drogowych każdego roku w UK, z czego ok. 2 tys. osób jest zabitych, a 20 tys. poważnie rannych.Ze wszystkich użytkowników •dróg procentowo najwięcej wy-padków śmiertelnych jest wśród motocyklistów. Rowerzyści to jedyna grupa użyt-•kowników dróg, wśród której rośnie liczba poszkodowanych w wypadkach.Tylko 6 proc. wypadków śmiertel-•nych zdarza się na autostradzie. Pozostałe w miastach i na wsiach.

źródło: Department for Transport

Nawet jeśli nie ma żadnych wątpliwo-ści co do tego, że to inny kierowca jest winny, należy zanotować numer rejestracyjny jego pojazdu

29

poradnik

W ładze lokalne mają obowiązek utrzymywać drogi, chodniki i inne

miejsca publiczne we właściwym stanie. Także osoby prywatne są zobowiązane do zapewnienia bezpieczeństwa na terenie takich miejsc, jak sklepy, centra handlowe i inne obiekty powszechnie używane.

Miejsce publiczne – jakie to jest?Do miejsc publicznych możemy zaliczyć m.in.: restauracje, ulice, parki, szkoły, chodniki, budynki użytku publicznego (np. urzędy), banki, place zabaw, parkingi i wiele

innych. Jeśli masz wątpliwości, czy wypadek zdarzył się w miejscu pu-blicznym, zawsze warto o poradę zapytać specjalistów z kancelarii odszkodowawczej.Właściciel każdego komercyjne-go obiektu jest zobowiązany do wykupienia tzw. Public Liability Insurance Policy (PLIP). Jest to ubezpieczenie od odpowiedzial-ności prawnej, na wypadek, gdyby jakiejś osobie na terenie jego nieruchomości zdarzył się wypa-dek. Do najczęstszych incydentów zaliczamy m.in. potknięcia o wy-stające przedmioty lub poślizgnię-cia na nieoznakowanym podłożu. Częstymi przyczynami wypadków są także niezabezpieczone dziury

lub nierówna nawierzchnia, roboty budowlane lub porządkowe, a czasem także wadliwa konstrukcja budowlana.

Upadłem – co robić?Prawo zobowiązuje właściciela terenu, organizacje publiczne oraz prywatne do zapewnienia bezpieczeństwa osobom, które przebywają na ich terenie. Warto o tym pamiętać, ponieważ nawet jeśli wydaje nam się, że nie mamy szans na odszkodowanie, może okazać się, że jednak przysługuje nam rekompensata finansowa za uszczerbek na zdrowiu. Jeżeli potknąłeś się lub poślizgnąłeś się na ulicy czy też w miejscu

ziemia niczyja – wypadki w miejscach publicznychWypadki w miejscach publicznych zdarzają się stosunkowo często i mogą być wynikiem zaniedbania osób trzecich. Sprawdźmy, co robić w przypadku, gdy zdarzy nam się niemiła sytuacja w miejscu publicznym.

publicznym z uwagi na niewłaści-we utrzymanie powierzchni, np. dziura, nierówna nawierzchnia, wadliwa konstrukcja budowla-na itd., i doznałeś uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu, może przysługiwać Ci prawo do dochodzenia odszkodowania.


30

poradnik

24.co.uk


Warto zebrać wszelkie dowody z miejsca wypadku, cennych zeznań mogą również udzielić świadkowie wypadku, więc radzimy poprosić ich o dane kontaktowe, które mogą przydać się w przyszłości w toku procedury odszkodowawczej. Pamiętaj również, że niezwykle

cenne będą zdjęcia z miejsca wypadku, nawet te zrobione telefonem komórkowym, dzięki którym można udokumentować feralną dziurę w chodniku, w którą wpadliśmy. Przydadzą się one zwłaszcza na wypadek, gdy właściciel terenu chcąc uniknąć

odpowiedzialności, zasypie dziurę w chodniku. W przypadku, gdy z nie swojej winy upadłeś i potłukłeś się będąc w sklepie, np. z powodu niedbałości pracownika, który pozostawił niezabezpieczoną mokrą podłogę, poproś kierownic-two sklepu o wpisanie zdarzenia

do do książki wypadków, która powinna znajdować się w sklepie. Pamiętajmy także, że ustawowo możemy zgłosić swoje roszczenie w przeciągu trzech lat od zaistnia-łego wypadku!

MagDalena Murarz

31

poradnik












02074828437


zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słuszniePostępowanie odszkodowawcze wobec pracodawcy można rozpocząć nie tylko w przypadku nieszczęśliwego zdarzenia, jakim jest wypadek. W niektórych sytuacjach o wysokie odszkodowanie można się ubiegać, jeśli pracodawca niesłusznie zwolnił nas z pracy.

J eśli więc zostałeś w ostatnim czasie zwolniony z pracy, warto sprawdzić, czy zwolnienie było

prawnie ugruntowane. Oczywi-ście dany przypadek powinien w pierwszej kolejności rozpatrzyć ekspert, jednak warto znać ogól-ne zasady procedury zwolenienia w Wielkiej Brytanii.

Sprawdź, czy spełniasz warunkiAby być uprawnionym do wniesie-nia roszczenia z tytułu bezpod-stawnego zwolnienia, spełnione muszą być następujące wymogi: pracownik musi pracować na pełny lub niepełny etat, zatrudnienie musi trwać nieprzerwanie przez co najmniej rok.

Wyjątkiem są sytuacje, gdy zwolnienie pracownika wiąże się z następującymi zagadnieniami:- kwestią związku zawodowego,

taką jak odmowa przystąpienia lub przystąpienie do związku,

- gdy zwolnienie ma związek z prawami dotyczącymi ciąży i macierzyństwa,

- gdy zwolnienie wiąże się z dys-kryminacją ze względu na płeć, wiek, rasę lub niepełnospraw-ność (w tej sytuacji pracownik powinien rozważyć raczej wniesienie roszczenia z tytułu dyskryminacji, aniżeli roszcze-nia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia),

- w przypadku zwolnienia pracow-nika domagającego się uznania jego ustawowych praw.

Poszukaj prawnikaJeżeli rozważasz wniesienie rosz-czenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, powinieneś niezwłocznie podjąć działanie. Pracownicy mają tylko trzy mie-siące na wniesienie roszczenia. Powinieneś zawsze pamiętać, że w większości przypadków twój adwokat będzie potrzebował trochę czasu na przygotowanie roszczenia, a zatem nie powinie-neś czekać ze zwróceniem się o poradę prawną do końca trzymie-sięcznego terminu.

Data zwolnieniaW tych okolicznościach data, kie-dy zatrudnienie dobiegło końca, jest bardzo ważna. Data wejścia w życie wypowiedzenia, znana jako

EDT1 (Effective Date of Termina-tion), nie zawsze jest dniem, w którym pracownik dowiedział się, że został zwolniony. Jeżeli otrzy-masz wypowiedzenie umowy, EDT liczona jest od dnia, w którym zostałeś poinformowany.

Wymuszone zwolnienieJeżeli pracownik rezygnuje z pracy, ale decyzja o odejściu spowodowana jest zachowaniem pracodawcy, może on wnieść roszczenie z tytułu wymuszenia zwolnienia. Takie sytuacje mogą być bardzo trudne dla pracownika i mogą obejmować utrudnianie warunków pracy do tego stopnia, że dany pracownik zmuszony jest odejść z pracy. Należy pamię-tać, że w roszczeniu z tytułu

32

poradnik

24.co.uk














02074828437

wymuszonego zwolnienia trze-ba udowodnić, że zaistniały okoliczności, które go zmusi-ły do rezygnacji z pracy.

Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnieniaBezprawne zwolnienie różni się od bezpod-stawnego zwolnienia

tym, że roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia

wnoszone są w oparciu o prawo umów. Te rodzaje roszczeń wy-magają przyjrzenia się warunkom umowy pracownika, w celu spraw-dzenia, czy wystąpiło naruszenie umowy. Zazwyczaj przesłanki do wniesienia roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia zacho-

dzą, gdy pracodawca wypowie-dział umowę z pracownikiem bez zachowania dostatecznego okresu wypowiedzenia, albo bez zachowania okresu wypowie-dzenia.

Zwolnienie natychmiastoweRoszczenie z tytułu bezprawne-go zwolnienia nie jest właści-wym środkiem we wszystkich okolicznościach. Pracodawca ma słuszne powody i może zwolnić pracownika natychmiastowo (bez wypowiedzenia), jeśli pracow-nik dopuścił się poważnego naruszenia umowy. Może to być na przykład kradzież lub inne przestępstwo. Jeżeli zostałeś zmuszony do zrezygnowania lub

stawienia czoła zwolnieniu przez pracodawcę, nadal możesz wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego lub bezpodstawnego zwolnienia.Jeżeli pracodawca dysponuje procedurą dyscyplinarną, której należy przestrzegać na mocy warunków umowy pracow-nika, wówczas można wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego zwolnienia na tej podstawie. Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia mogą być wnoszone do kilku sądów: sądu pracy, sądu rejonowego lub sądu najwyższe-go. Niemniej jednak, właściwość miejscowa zależy od wartości roszczenia.

Oprac. na podstawie: www.odszkodowania.co.uk

33

poradnik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

W wielu przypad-kach pojęcia te stosowane są za-miennie – celem

obu podmiotów jest świadcze-nie pomocy konsumentom we

wnoszeniu roszczeń odszko-dowawczych. W tym znaczeniu rzeczoznawców ds. odszkodowań nie powinno mylić się z pracow-nikami firm ubezpieczeniowych funkcjonujących pod tą samą

Szkody po wypadku – kto ci pomożeWysokość odszkodowania zależy w dużej mierze od rzeczoznawcy, który oceni wartość szkód. W ostatnim czasie można zaobserwować wzrost popularności „rzeczoznawców ds. odszkodo-wań” oraz „kancelarii odszkodowawczych”.

nazwą, jako że jest to zupełnie inna profesja.

Adwokaci Być może najistotniejszą różnicę pomiędzy rzeczoznawcami a kancelariami odszkodowaw-czymi stanowi korzystanie z usług przedstawiciela zawodu prawniczego. Kancelarie odszko-dowawcze zatrudniają zazwyczaj wewnętrznych prawników lub też w trakcie pracy nad procesem roszczeniowym współpracują z nimi na zasadzie umowy zlecenia. Natomiast rzeczoznawcy ds. odszkodowań zasadniczo nie korzystają z usług przedstawicieli zawodu prawniczego i przejmują prowadzenie tego procesu we

własne ręce. Brzmi to jak istotna wada, nie jest to jednak koniecz-nie zgodne z prawdą. Szanowany rzeczoznawca ds. odszkodowań powinien być w stanie sprawnie poprowadzić sprawę prawdopo-dobnie taniej, aniżeli kancelaria zatrudniająca adwokata. Jako że zazwyczaj rzeczoznawca ds. odszkodowań nie korzysta z usług adwokata, nie będzie mógł on podjąć działań prawnych w imieniu swojego klienta. W tej sytuacji musiałbyś w gruncie rzeczy zatrud-nić kancelarię do prowadzenia w twoim imieniu negocjacji ze stroną, wobec której wnosisz roszczenie. Negocjacje te są formą alterna-tywnego rozwiązywania sporów (ARS), co oznacza, że oferują

34

poradnik

24.co.uk



potencjalny sposób rozwiązywania sporów cywilnych bez konieczności pełnego postępowania prawnego. Ten rodzaj negocjacji ma kilka zalet – przede wszystkim koszty są niższe i nie ma potrzeby zatrudnienia adwokata. Po drugie, roszczenia są zazwyczaj rozpatrywane szybciej, z uwagi na długą listę oczekujących na rozprawę sądową.

Wady Niemniej jednak, zarówno proces negocjacji, jak i korzystanie z usług rzeczoznawcy ds. odszkodowań ma pewne wady. Negocjacja sama w sobie nie gwarantuje osiągnię-cia satysfakcjonującego wyniku. Opiera się na zasadzie, że obie strony mogą dojść do wzajemnie zadowalającego porozumienia. Jednak założenie to oczywiście czasami zawodzi. Jeżeli znaj-dziesz się w takiej sytuacji, ale nadal będziesz chciał dochodzić

swojego roszczenia, jedynym na to sposobem będzie pośrednictwo sądu, a wówczas rzeczoznawca ds. odszkodowań nie będzie mógł cię reprezentować. Może się zatem okazać, że będziesz musiał zapłacić więcej, niż w przypadku gdybyś od razu skorzystał z usług kancelarii odszkodowawczej zatrudniającej adwokata. Większość rzeczoznawców pracuje na podstawie honorarium wypła-canego z jakiegokolwiek przyzna-nego odszkodowania, natomiast w sytuacji, gdy proces kończy się niepowodzeniem, nie otrzymują żadnego wynagrodzenia. Niemniej jednak, nie wszystkie kancelarie pracują na tej zasadzie – niektóre wymagają wstępnego nakładu pieniężnego, podczas gdy inne do-magają się wykupienia kosztownej polisy ubezpieczeniowej, aby mieć pewność, że będziesz mógł pokryć koszty poniesione przez drugą


stronę w przypadku niepowodze-nia. Dlatego też niezwykle istotne jest dokładne zbadanie warunków płatności danej kancelarii przed przystąpieniem do współpracy. Należy wreszcie pamiętać, że na mocy ustawy o odszkodowaniach z 2006 r. wszyscy rzeczoznawcy ds.

odszkodowań muszą być wpisani do rejestru. Przed zleceniem swojej sprawy danej kancelarii, zawsze należy sprawdzić, czy spełniła ona ten wymóg.

ANNA MArSzAłeKźródło: www.odszkodowania.co.uk



Miałeś wypadek w pracy?


020 3026 916307822 111 222


Całość odszkodowania • dla Ciebie

35

poradnik













02074828437

Panorama_Dodatek_Wypadek_I_Co_Dalej

Documents

Transcript of Panorama_Dodatek_Wypadek_I_Co_Dalej