Panorama Sverige 2012

Transcript of Panorama Sverige 2012

GRATIS67 SIDERSFERIEGUIDE!

S O M M E R I S V E R I G E 2 0 1 2

+ 4 6 ( 0 ) 9 1 1 - 3 2 7 0 0 | w w w . p i t e - h a v s b a d . s e

Hr skiner solen 23 timmar per dygn i juli.

Det r 10 timmar fler n p Mallorca.ca.Mallorfler n p

timmar 10 r Detgn i juli.per dytimmar 23solen

Hr skiner

rld med nje och aEn v

rld lngtv en v Upple. o i sommarartillvandor och 4 shower i vervsommar

and,Med kilometerlng sandstr

7 0 0 | 3 2-6 ( 0 ) 9 1 1+ 4

oppling fvkrld med nje och a

adiseta par nrn storstan, frrld lngtommen lkan hlsar vi dig veckandor och 4 shower i v

ade poolerertempertyrsbad,env and,

s b a d . s ev. p i t e - h awww7 0 0 |

amiljen!r hela foppling f

sbad!vite Hatill Pommen lkV.adisetadderskrvsam och trivtill en ommen

armaall l p v k, barnklubb,ade pooler

amiljen!

sbad!ad

Donkeyboy Magnus UgglaVeronica Maggio

HoffmaestroEldkvarnLoreenEurope

Kp frkp innan

och spara

hundralappar

rddrnnduunhhuh cch sooc3p p ikkrrkrff

K

raarapppallaaalrra

a rra aarppa s sp51//53

n aan nnannnp i inpKp

GPSGPS DezlDezl 560LT560LT

Den perfekta vgnaviga

torn

fr husbil/lastbil. Gr at

t lgga

till fordonsdata.

3.890:-3.890:-COBBCOBBGRILLGRILL1.5951.595:-:-

SERVISERSERVISERFrn 295295:-:-

BORDBORDFrn 499499:-:-

Bst i test

Inkl.roast rack

vrde 249:-

STOLARSTOLARFrn 399399:-:-

NORRLANDS STRSTANORRLANDS STRSTAFRITIDSCENTERFRITIDSCENTER

Smbtsgatan 2, Lule +46 (0)920-22 80 25
+46 (0)911 -327 00 I WWW.PITE-HAVSBAD.SE


Det r 10 timmar fler n p Mallorca.

BISTRO grill & caf

En vrld med nje och avkoppling fr alla ldrar!

VENTYRSBAD

SOLGARANTI P SOLTERRASSEN

CAMPING, HOTELL, STUGOR, BUNGALOWS OCH LGENHETER

PITE HAVSBAD R EN ROLIG VRLD FULL AV AKTIVITETER: NJESRESTAURANG SOLTERRASS

VENTYRSGOLF GOCART SPA LEKLAND POOLER OCH MYCKET, MYCKET MER.

+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 | W W W . S T O R F O R S E N . S E

SOMMARPRIS P HOTELLRUM ALL INCLUSIVE 25/6-19/8 2012

Husvagnsplats frn 265:-/nattStuga frn 350:-/natt

+46 (0)921-177 10 | WWW.BODENSIA.SE

All inclusiveFr hela familjen*. Boende i familjerum

inkl. middags- och frukostbu.

/natt*

* 2 vuxna och 2 barn (4-14 r)

Erbjudandet gller 25/6-26/8 2012

Fri parkeringi mn av pla

ts

All inclusive

1300:-/familj

Stor fri parkeringBoende i MINISVIT med EGEN BASTU inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.

+46 (0)920-20 00 00 | www.nordkalotten.com

+46 (0)920-109 80 | www.arct ichotel .se

DUBBELRUM

1050:-/rum och natt inkl. frukost

Erbjudandet gller 2 vuxna

och 1 barn

22/6-26/8

CITYNRA

Familjepaket Skellefte StadshotellUnna familjen en rolig och avkopplande minisemester i Skellefte. Med Familjepaketet bor ni frmnligt 2 vuxna och 2 barn i familjerum inkl. frukost, fritillgng till bastu, intrde till Leos lekland alt.Vitbergsbadet (valfri dag) under perioden 22/6-12/8. Vid bokning uppge familjepaket

Familje-paket fr.

1175:-/familj & natt

+46 (0)910-71 10 60 | www.skel lef teastadshotel l .se

+46 (0)910-73 25 00 | www.malmia.se

BOKA IN SOMMARENI paketet ingr del i dubbelrum samt frukostbuff. Erbjudandet gller under perioden 22/6 - 12/8 vid bokning av minst tre ntter i rad. Vid bokning uppge bokningskod 3 ntter.

3 ntter fr.

700:-/2-bddsrum

& natt

helik

opter.n

u

1450:-/familj och natt

Boendepaket

ALL INCLUSIVE

+46 (0)911-23 40 00 I WWW.PITEASTADSHOTELL.COM

MMARPRIS SOALL

vxaelar

inkl. logi, middag och fruk

MMARPRIS P H OTELLRUM INC UL SIVE

tu. delningen med pool och basv

lgng tilt tilam sftbufosinkl. logi, middag och fruk

0128 2/19-6/25

M

l lgng til

012ALL I

Boendepaket

-1450:NCLUSIVE

Htuga frSusv

tt

+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 |

na0:-/5n 3tuga frttna:-/56n 2ts fragnsplausv

r hela famiF

ink

A

W W W . S T O R F O R S E N . S E+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 |

*. jenlr hela fami

evusil incllB

ostbul. middags- och frukink

loende i fami

/familj och natt -1450:

.

W W W . S T O R F O R S E N . S E

ostbu

jerum l

Med kilometerlng sandstr

env and,Med kilometerlng sandstr

ade poolerertempertyrsbad,en

all k, barnklubb,ade pooler

atsg

v pl lan ai m n pa gter

inrkkep

ri FFr

6 (0)921-177 10

14 r)

ENSIA.SED.BO WWW| +46 (0)921-177 10

* 2 vuxna och 2 barn (4-

tt*/na1300:-

E 26/8 2012er 25/6-llrbjudandet g

ats

ENSIA.SE

890:-

25/6-2/8

. elrum fr r. Enk

Sommarpriser

adiseta parnrsam och trivarma sommarp v

.adiseto i sommarartillvadderskrvsam och

andor och 4 shower i vervarma sommar

Vlk ite Hatill Pommen lkV

rld lngtv en v Upple.o i sommaran hlsar vi dig veckandor och 4 shower i v

sbad!vite Ha

n storstan, frrld lngttill en ommen lkan hlsar vi dig v

ca.Mallor

fler n p timmar 10 r Det

gn i juli.per dytimmar 23solen

Hr skiner

timmar

gn i juli.timmar

All in

MINISVIT

1300:- nclusiv

e Boende i inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.

+46 (0)911-23 40 00 I WWW

EGEN med MINISVIT BAinkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.

.P+46 (0)911-23 40 00 I WWW I TELL.COMADSHOTEAST

parkeringUBA Stor fri frikinkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.STU

TELL.COM

(2 vuxna och 2 barn 4-14 r)1150:-. amiljepris fr r. F

1050:-. Dubbelrum fr r.

ca.Mallor

22 juni - 26 augusti

f

Erbjudandet g

130/

3

DUBBELRUM

CITYNRA


familj

rellErbjudandet g

00:-ilj


22/6-26/8

DUBBELRUM

CITYNRA

inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.



SOLI PTANARGSOL

AMPIC

SBRTYENV

SSENARERT SOL T

UGOR,T SELL,T HONG,AMPI

ADSB

S OWOALNG BUUGOR,

CH L ERETHGEN

amiljepak


/rum och natt inkl. fruk

1050:-DUBBELRUM

F

e Stadshot

ule.

+46 (0)920-1

och 1 barn sommar-L

Upplev kultur

Bo i city till skna sommarpriser

C ITYNRA


ost /rum och natt inkl. fruk

1050:-DUBBELRUM

tellefet Skamiljepak

ule.

hotel .se.arct ic09 80 | www+46 (0)920-1

, natur och njen i Upplev kultur


C ITYNRA.

elle Stadshot

WESTERN

hotel .se

BEST

P E TI H AD SBVA

RTYENV

VOLIG R EN R LD FR

SGOLF GOC T AR SP

ERETTIVITV AKLL AULD F

ASP L D ANEKL P OLER OO

:ER N ANG RUATESESRJ

OLER OC YH M C M,KET

ANG S SSARERTOL

YM C .KET MER

SERGOLF

grill & cafIB

6-

NIVERSER G

rill & caf fTROSI

sbadvite HaPEN

2/2itberV

ng till bastu, intrtillg2 vuxna och 2 barn i f

ellefi SkUnna f

amiljepakF

etamiljepakfe id bokning uppg8. V12/6-) under perioden alfri dagvgsbadet (itber

eos lekland alt.de till Lng till bastu, introst, friamiljerum inkl. fruk2 vuxna och 2 barn i f

rmnligt et bor ni fetamiljepake. Med Ftellefopplande minisemestvkolig och aamiljen en rUnna f

e Stadshottellefet Skamiljepak

1 10 60 | www7+46 (0)910-

rmnligt er opplande minisemest

elle Stadshot

eastadshottel lef.sk1 10 60 | www

t-

el l .seeastadshot

6 (0)911+4

WWW7 00 I 32-6 (0)911

.PWWW I .SEADSBVE-HAT

BOK

id bokning uppge bokningskVVid bokning uppge bokningskbokning aErbjudandet gller under perioden 22

eI pak k

A IN SOMMAREN

+46 (0)910-

BOK

3 nttod id bokning uppge bokningskad. er i r rad. e nttt tr re nttv minsbokning a

//6 - 12dandet gller under perioden 22 2/et ingr del i dubbelrum samt fruket

A IN SOMMAREN

.malmia.se

.

ww3 25 00 | w7+46 (0)910-

er3 ntt

8 vid //8 vid 6 - 12 2///6 - 12tbuff. oset ingr del i dubbelrum samt fruk

& natt/2-bddsrum 700:-

.3 ntter fr r.

.malmia.se

3PANORAMA SOMMER I SVERIGE 20122 PANORAMA SOMMER I SVERIGE 2012
+46 (0)911 -327 00 I WWW.PITE-HAVSBAD.SE


Det r 10 timmar fler n p Mallorca.

BISTRO grill & caf

En vrld med nje och avkoppling fr alla ldrar!

VENTYRSBAD

SOLGARANTI P SOLTERRASSEN

CAMPING, HOTELL, STUGOR, BUNGALOWS OCH LGENHETER

PITE HAVSBAD R EN ROLIG VRLD FULL AV AKTIVITETER: NJESRESTAURANG SOLTERRASS

VENTYRSGOLF GOCART SPA LEKLAND POOLER OCH MYCKET, MYCKET MER.

+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 | W W W . S T O R F O R S E N . S E

SOMMARPRIS P HOTELLRUM ALL INCLUSIVE 25/6-19/8 2012

Husvagnsplats frn 265:-/nattStuga frn 350:-/natt

+46 (0)921-177 10 | WWW.BODENSIA.SE

All inclusiveFr hela familjen*. Boende i familjerum

inkl. middags- och frukostbu.

/natt*

* 2 vuxna och 2 barn (4-14 r)

Erbjudandet gller 25/6-26/8 2012

Fri parkeringi mn av pla

ts

All inclusive

1300:-/familj

Stor fri parkeringBoende i MINISVIT med EGEN BASTU inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.


+46 (0)920-109 80 | www.arct ichotel .se

DUBBELRUM

1050:-/rum och natt inkl. frukost


och 1 barn

22/6-26/8

CITYNRA

Familjepaket Skellefte StadshotellUnna familjen en rolig och avkopplande minisemester i Skellefte. Med Familjepaketet bor ni frmnligt 2 vuxna och 2 barn i familjerum inkl. frukost, fritillgng till bastu, intrde till Leos lekland alt.Vitbergsbadet (valfri dag) under perioden 22/6-12/8. Vid bokning uppge familjepaket

Familje-paket fr.

1175:-/familj & natt

+46 (0)910-71 10 60 | www.skel lef teastadshotel l .se

+46 (0)910-73 25 00 | www.malmia.se

BOKA IN SOMMARENI paketet ingr del i dubbelrum samt frukostbuff. Erbjudandet gller under perioden 22/6 - 12/8 vid bokning av minst tre ntter i rad. Vid bokning uppge bokningskod 3 ntter.

3 ntter fr.

700:-/2-bddsrum

& natt

helik

opter.n

u

1450:-/familj och natt

Boendepaket

ALL INCLUSIVE

+46 (0)911-23 40 00 I WWW.PITEASTADSHOTELL.COM

MMARPRIS SOALL

vxaelar

inkl. logi, middag och fruk

MMARPRIS P H OTELLRUM INC UL SIVE

tu. delningen med pool och basv

lgng tilt tilam sftbufosinkl. logi, middag och fruk

0128 2/19-6/25

M

l lgng til

012ALL I

Boendepaket

-1450:NCLUSIVE

Htuga frSusv

tt

+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 |

na0:-/5n 3tuga frttna:-/56n 2ts fragnsplausv

r hela famiF

ink

A

W W W . S T O R F O R S E N . S E+ 4 6 ( 0 ) 9 2 9 7 2 1 0 0 |

*. jenlr hela fami

evusil incllB

ostbul. middags- och frukink

loende i fami

/familj och natt -1450:

.

W W W . S T O R F O R S E N . S E

ostbu

jerum l

Med kilometerlng sandstr

env and,Med kilometerlng sandstr

ade poolerertempertyrsbad,en

all k, barnklubb,ade pooler

atsg

v pl lan ai m n pa gter

inrkkep

ri FFr

6 (0)921-177 10

14 r)

ENSIA.SED.BO WWW| +46 (0)921-177 10

* 2 vuxna och 2 barn (4-

tt*/na1300:-

E 26/8 2012er 25/6-llrbjudandet g

ats

ENSIA.SE

890:-

25/6-2/8

. elrum fr r. Enk

Sommarpriser

adiseta parnrsam och trivarma sommarp v

.adiseto i sommarartillvadderskrvsam och

andor och 4 shower i vervarma sommar

Vlk ite Hatill Pommen lkV

rld lngtv en v Upple.o i sommaran hlsar vi dig veckandor och 4 shower i v

sbad!vite Ha

n storstan, frrld lngttill en ommen lkan hlsar vi dig v

ca.Mallor

fler n p timmar 10 r Det

gn i juli.per dytimmar 23solen

Hr skiner

timmar

gn i juli.timmar

All in

MINISVIT

1300:- nclusiv

e Boende i inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.

+46 (0)911-23 40 00 I WWW

EGEN med MINISVIT BAinkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.

.P+46 (0)911-23 40 00 I WWW I TELL.COMADSHOTEAST

parkeringUBA Stor fri frikinkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.STU

TELL.COM

(2 vuxna och 2 barn 4-14 r)1150:-. amiljepris fr r. F

1050:-. Dubbelrum fr r.

ca.Mallor


f

Erbjudandet g

130/

3

DUBBELRUM

CITYNRA


familj

rellErbjudandet g

00:-ilj


22/6-26/8

DUBBELRUM

CITYNRA

inkl. frukostbuff samt 2-rtters middag fr 2 vuxna och 2 barn.



SOLI PTANARGSOL

AMPIC

SBRTYENV

SSENARERT SOL T

UGOR,T SELL,T HONG,AMPI

ADSB

S OWOALNG BUUGOR,

CH L ERETHGEN

amiljepak


/rum och natt inkl. fruk

1050:-DUBBELRUM

F

e Stadshot

ule.

+46 (0)920-1

och 1 barn sommar-L

Upplev kultur


C ITYNRA


ost /rum och natt inkl. fruk

1050:-DUBBELRUM

tellefet Skamiljepak

ule.

hotel .se.arct ic09 80 | www+46 (0)920-1

, natur och njen i Upplev kultur


C ITYNRA.

elle Stadshot

WESTERN

hotel .se

BEST

P E TI H AD SBVA

RTYENV

VOLIG R EN R LD FR

SGOLF GOC T AR SP

ERETTIVITV AKLL AULD F

ASP L D ANEKL P OLER OO

:ER N ANG RUATESESRJ

OLER OC YH M C M,KET

ANG S SSARERTOL

YM C .KET MER

SERGOLF

grill & cafIB

6-

NIVERSER G

rill & caf fTROSI

sbadvite HaPEN

2/2itberV

ng till bastu, intrtillg2 vuxna och 2 barn i f

ellefi SkUnna f

amiljepakF

etamiljepakfe id bokning uppg8. V12/6-) under perioden alfri dagvgsbadet (itber

eos lekland alt.de till Lng till bastu, introst, friamiljerum inkl. fruk2 vuxna och 2 barn i f

rmnligt et bor ni fetamiljepake. Med Ftellefopplande minisemestvkolig och aamiljen en rUnna f

e Stadshottellefet Skamiljepak

1 10 60 | www7+46 (0)910-

rmnligt er opplande minisemest

elle Stadshot

eastadshottel lef.sk1 10 60 | www

t-

el l .seeastadshot

6 (0)911+4

WWW7 00 I 32-6 (0)911

.PWWW I .SEADSBVE-HAT

BOK

id bokning uppge bokningskVVid bokning uppge bokningskbokning aErbjudandet gller under perioden 22

eI pak k

A IN SOMMAREN

+46 (0)910-

BOK

3 nttod id bokning uppge bokningskad. er i r rad. e nttt tr re nttv minsbokning a

//6 - 12dandet gller under perioden 22 2/et ingr del i dubbelrum samt fruket

A IN SOMMAREN

.malmia.se

.

ww3 25 00 | w7+46 (0)910-

er3 ntt

8 vid //8 vid 6 - 12 2///6 - 12tbuff. oset ingr del i dubbelrum samt fruk

& natt/2-bddsrum 700:-

.3 ntter fr r.

.malmia.se

Norrbotten og Lappland

vertorneNorrbottens ln5092 innbyggere wwwwww..oovveerrttoorrnneeaa..ssee

TornioLapland 22331 innbyggerewwwwww..ttoorrnniioo..fifi

4 PANORAMA SOMMER I SVERIGE 2012

LuleNorrbottens ln73146 innbyggere wwwwww..lluulleeaa..ssee

HaparandaNorrbottens ln10192 innbyggere wwwwww..hhaappaarraannddaa..ssee

KirunaNorrbottens ln23122 innbyggere wwwwww..kkiirruunnaa..ssee

05-14 Kiruna: Klar for storinnrykk til Kirunafestivalen

15-19 Gllivare: Bad, fiske og samisk handtverk

20-24 Jokkmokk: Avslapping, eventyr og shopping

25-29 Boden: Barnas ferieparadis

30-47 Lule: Sol, bad, shopping og sommereventyr

48-50 Heart of Lapland: Sommer-idyll i Lapland

60-67 Pite: Skjrgrd, action og fest

innhold P A N O R A M A

Panorama Sommer i Sverige: Et feriemagasin produsert og utgitt av Arena Kommunikasjon, Mediehuset Hlogaland

Utgis i: Hlogaland (Lofoten, Vesterlen, Ofoten, Sr-Troms, Troms, Alta) samt store deler av Nord-Sverige Tekst: Jrn Indresand

Annonsesalg/prosjektansvarlig: Andre Christensen (+47 901 222 91) Grafisk design/produksjon: Astrid Gyran

E-post: [email protected] Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Forsidefoto: istockphoto.comS O M M E R I S V E R I G E 2 0 1 2

SverigeFinland

JokkmokkNorrbottens ln5305 innbyggere wwwwww..jjookkkkmmookkkk..ssee

BodenNorrbottens ln27838 innbyggere wwwwww..bbooddeenn..ssee

PiteNorrbottens ln40961 innbyggere wwwwww..ppiitteeaa..ssee

GllivareNorrbottens ln18860 innbyggere wwwwww..ggeelllliivvaarree..ssee

KalixNorrbottens ln17276 innbyggerewwwwww..kkaalliixx..ssee

5PANORAMA SOMMER I SVERIGE 2012

www.scandichotels.com/ferrum

Vi tilbyr overnatting, konferanse, mat & opplevelser p hotellet som ligger midt i Kiruna sentrum.

Benytt sjansen til koble av i vr restaurant med utsikt over fjellverdenen eller ta en treningskt

i vrt treningsstudio med en avsluttende badstue i vr herlige relax-avdeling.

Hos oss finnes noe for alle.

Uansett om du reiser i tjeneste eller sammen med familien har vi verktyene som gir deg det lille

ekstra. Lekehjrne for barna og trdlst internett er noen av de fasilitetene som alltid inngr i prisen.

Benytt tilbudet eller book direkte p www.scandichotels.com/ferrum

Du nr oss direkte p telefon 0046 980 398600 eller e-post [email protected]

Vi ser frem til nske dere velkommen hos oss!

Velkommen til

Kiruna & Scandic Ferrum!

Transport

Vlkommen ver- till en bra affr.t Service/Reparationt Reservdelart Pro Motech TuningVerkstad ppet:Mn-tors: 06.30 - 17.00Fredag: 06.30 - 16.00

Frsljning ppet:Mn-tors: 08.00 - 18.00Fredag: 08.00 - 16.00

*OEVTUSJWHFO"t5FM&QPTUJOGP!EBIMCFSHSPPTTFtXXXEBIMCFSHSPPTTF

"VLUPSJTFSBETFSWJDFQBSUOFS

Malmvgen

sterled

en

LULE

LULE

Hr finns vi!Industrivgen 1A

Mer service fr pengarna!

GPS ,

ansportrT

f- till en bra af fflkommen verV

ecivresreM

.rr.lkommen ver

a!aa!nnnag raargp neprf

Frsljning ppet:

06.30 - 16.00edag: Fr06.30 - 17.00Mn-tors:

erkstad ppet:VVerkstad ppet:

uning T TuningMotechh roMPPrt Reservdelart Service/Reparationt

uning

Service/ReparationvgenalmM

leden

erst

Industrivgen 1AHr finns vi!

ULEL

ULEL


08.00 - 16.00edag: Fr08.00 - 18.00Mn-tors:

SFOUSBQFDJWSFTEBSFTJSPULLV"

FCMIBE!PGOJUTPQ&OFHWJSUTVEO*

TTPPSHSFCMIBEXXXtFTTPPSHSMF55Ft"

67.8477GPS

F

20.2550, 67.8477

Det er enkelt kjpe trykksaker i Sverige.Gode priser og fast lav valutakurs. Du taringen valutarisiko.

Du slipper alt av papirarbeid ogbyrkrati. Vi fikser alt her hos oss.Stadig flere bedrifter i Nord-Norge velgerGTC som leverandr. Vi er Nordkalottensstrste ark og rulloffset-trykkeri (heatset).

For mer informasjon, se www.gtc.se

Ta kontakt med Ove eller Anneli for et godt tilbud!Tlf +46 920 203300 eller [email protected]

Kjper du trykksaker?

GTC Print ABBoks 5005797322 Lule
Norrbotten og Lappland

vertorneNorrbottens ln5092 innbyggere wwwwww..oovveerrttoorrnneeaa..ssee

TornioLapland 22331 innbyggerewwwwww..ttoorrnniioo..fifi


LuleNorrbottens ln73146 innbyggere wwwwww..lluulleeaa..ssee

HaparandaNorrbottens ln10192 innbyggere wwwwww..hhaappaarraannddaa..ssee

KirunaNorrbottens ln23122 innbyggere wwwwww..kkiirruunnaa..ssee

05-14 Kiruna: Klar for storinnrykk til Kirunafestivalen

15-19 Gllivare: Bad, fiske og samisk handtverk

20-24 Jokkmokk: Avslapping, eventyr og shopping

25-29 Boden: Barnas ferieparadis

30-47 Lule: Sol, bad, shopping og sommereventyr

48-50 Heart of Lapland: Sommer-idyll i Lapland

60-67 Pite: Skjrgrd, action og fest

innhold P A N O R A M A

Panorama Sommer i Sverige: Et feriemagasin produsert og utgitt av Arena Kommunikasjon, Mediehuset Hlogaland

Utgis i: Hlogaland (Lofoten, Vesterlen, Ofoten, Sr-Troms, Troms, Alta) samt store deler av Nord-Sverige Tekst: Jrn Indresand

Annonsesalg/prosjektansvarlig: Andre Christensen (+47 901 222 91) Grafisk design/produksjon: Astrid Gyran

E-post: [email protected] Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Forsidefoto: istockphoto.comS O M M E R I S V E R I G E 2 0 1 2

SverigeFinland

JokkmokkNorrbottens ln5305 innbyggere wwwwww..jjookkkkmmookkkk..ssee

BodenNorrbottens ln27838 innbyggere wwwwww..bbooddeenn..ssee

PiteNorrbottens ln40961 innbyggere wwwwww..ppiitteeaa..ssee

GllivareNorrbottens ln18860 innbyggere wwwwww..ggeelllliivvaarree..ssee

KalixNorrbottens ln17276 innbyggerewwwwww..kkaalliixx..ssee


www.scandichotels.com/ferrum

Vi tilbyr overnatting, konferanse, mat & opplevelser p hotellet som ligger midt i Kiruna sentrum.

Benytt sjansen til koble av i vr restaurant med utsikt over fjellverdenen eller ta en treningskt

i vrt treningsstudio med en avsluttende badstue i vr herlige relax-avdeling.

Hos oss finnes noe for alle.

Uansett om du reiser i tjeneste eller sammen med familien har vi verktyene som gir deg det lille

ekstra. Lekehjrne for barna og trdlst internett er noen av de fasilitetene som alltid inngr i prisen.

Benytt tilbudet eller book direkte p www.scandichotels.com/ferrum

Du nr oss direkte p telefon 0046 980 398600 eller e-post [email protected]

Vi ser frem til nske dere velkommen hos oss!

Velkommen til

Kiruna & Scandic Ferrum!

Transport

Vlkommen ver- till en bra affr.t Service/Reparationt Reservdelart Pro Motech TuningVerkstad ppet:Mn-tors: 06.30 - 17.00Fredag: 06.30 - 16.00

Frsljning ppet:Mn-tors: 08.00 - 18.00Fredag: 08.00 - 16.00

*OEVTUSJWHFO"t5FM&QPTUJOGP!EBIMCFSHSPPTTFtXXXEBIMCFSHSPPTTF

"VLUPSJTFSBETFSWJDFQBSUOFS

Malmvgen

sterled

en

LULE

LULE

Hr finns vi!Industrivgen 1A

Mer service fr pengarna!

GPS ,

ansportrT

f- till en bra af fflkommen verV

ecivresreM

.rr.lkommen ver

a!aa!nnnag raargp neprf

Frsljning ppet:

06.30 - 16.00edag: Fr06.30 - 17.00Mn-tors:

erkstad ppet:VVerkstad ppet:

uning T TuningMotechh roMPPrt Reservdelart Service/Reparationt

uning

Service/ReparationvgenalmM

leden

erst


ULEL

ULEL


08.00 - 16.00edag: Fr08.00 - 18.00Mn-tors:

SFOUSBQFDJWSFTEBSFTJSPULLV"

FCMIBE!PGOJUTPQ&OFHWJSUTVEO*

TTPPSHSFCMIBEXXXtFTTPPSHSMF55Ft"

67.8477GPS

F

20.2550, 67.8477

Det er enkelt kjpe trykksaker i Sverige.Gode priser og fast lav valutakurs. Du taringen valutarisiko.

Du slipper alt av papirarbeid ogbyrkrati. Vi fikser alt her hos oss.Stadig flere bedrifter i Nord-Norge velgerGTC som leverandr. Vi er Nordkalottensstrste ark og rulloffset-trykkeri (heatset).

For mer informasjon, se www.gtc.se

Ta kontakt med Ove eller Anneli for et godt tilbud!Tlf +46 920 203300 eller [email protected]

Kjper du trykksaker?

GTC Print ABBoks 5005797322 Lule

b l

.k.kwwwwww

kir plankirunalap

ndd.se

Besk T

+46 (0) 980-188 8098131 KirunaLars Janssonsgatan 17Folkets Hus mitt i centrum.

nyruristbBesk T


b l

.k.kwwwwww

kir plankirunalap

ndd.se

Besk T


nyruristbBesk T


:"]VcYZa"lll#Wji^`Zc#Xdde#hZyhiZgaZYZc&'!@^gjcVIZakma%.-%",*,%%yeeZiVaaVYV\Vg-"''

Med Kirunas enda

SERVICE

K~a`dbbZci^aa8dde;dgjb^@^gjcV#6aaiYjWZ]kZgjcYZghVbbViV`

42k';yG

35k';yG

35k';yG

30k(;yG

59)=K

28k';yG

ALLT FR DEN PERFEKTA

GRILL

-

KVLLEN HITTAR DU HOS

OSS!

DRA DITT MEDLEMSKORT

OCH F UPP TILL 5%TILLBAKA P ALLT

DU HANDLAR!Stormaknaden med allt du kan tnka digppet alla dagar 8-22

40k(;yG

21k';yG

ALLT FR HEMMAFIXAREN

ALLT FR UTEPLATSEN

KIRUNAS STRSTA FRUKTAVDELNING

ALLT FR HEMMET

VI KAN MAT!

DRA DITT

UPP TILL OCH FMEDLEMSKORT

5% UPP TILL MEDLEMSKORT

TILLBAKA P AOCH F UPP TILL OCH

DLAR

DU HANDLAR!T ALL LT

AOHHOUDDURAARTTATIHNEENLLVV

KTKKTEEKFFERRFEERPPENEDRFFT

LL

!SS!SSSOOSSOOS

-LL-LLLRIIILRRILGGRAA GTTA

TVI KAN MA AT

T!

K

VDELNINGAAVFRUKTTA

ATTARSTKIRUNAS S

VDELNING

A

HEMMEALL

SEN

THEMME FR TLLT

TUTEPLAAT FR TALLLT

SERVICEPOINT

-Katterjkk- Vlkommen till Sveriges nordligaste Konsumbutik! Precis vid grnsen!

ppet alla dagar!ppettider

Mn-Ons kl 10-18 Tors-Fre kl 10-19

Lrdag 10-18 Sndag 10-17

VI FIXARBIFFEN!(GLDEN FR DUFIXA SJLV)

14)%

99k3 FR

79k

29)=S

29)=S

27)%BLI MEDLEM

IDAG

GRILLTIDER!

GRILLA MED

GLD!

109kK28)%S

40%=S

Vlkommen till en vlsorterad

matbutik endast 2 km frn grnsen!

Vrt ml r att du som kund ska kunna kpa de

bsta frskvarorna frn leverantrer i vr nrhet

ex: Karlgrens Slakteri, Nyhlens, Piteortens chark,

Jokkmokks korv, Pettersons chark

31)=SPsst... Vi har ven frdigmarinerade kbitar.

S S

S

G GR RIL ILL LL LA

T

TIIDDEERR!

G GR RIL L L ME MED ED

GLGLLDD!

GGRIRIIL TTLLLLTLT

TTITIDIDDEER!R!

LI

GDAMEDLEM

IDAI

BLI

kK

Bo och t gott i Katterjokk0 www430 6-+46 (0)980

Bo och t gott i Katterjokkerjokk.nuteta.k www w.k

:"]VcYZa"lll#Wji^`Zc#Xdde#hZyhiZgaZYZc&'!@^gjcVIZakma%.-%",*,%%yeeZiVaaVYV\Vg-"''

Med Kirunas enda

SERVICE

K~a`dbbZci^aa8dde;dgjb^@^gjcV#6aaiYjWZ]kZgjcYZghVbbViV`

42k';yG

35k';yG

35k';yG

30k(;yG

59)=K

28k';yG

ALLT FR DEN PERFEKTA

GRILL

-

KVLLEN HITTAR DU HOS

OSS!

DRA DITT MEDLEMSKORT

OCH F UPP TILL 5%TILLBAKA P ALLT

DU HANDLAR!Stormaknaden med allt du kan tnka digppet alla dagar 8-22

40k(;yG

21k';yG

ALLT FR HEMMAFIXAREN

ALLT FR UTEPLATSEN

KIRUNAS STRSTA FRUKTAVDELNING

ALLT FR HEMMET

VI KAN MAT!

DRA DITT

UPP TILL OCH FMEDLEMSKORT

5% UPP TILL MEDLEMSKORT

TILLBAKA P AOCH F UPP TILL OCH

DLAR

DU HANDLAR!T ALL LT

AOHHOUDDURAARTTATIHNEENLLVV

KTKKTEEKFFERRFEERPPENEDRFFT

LL

!SS!SSSOOSSOOS

-LL-LLLRIIILRRILGGRAA GTTA

TVI KAN MA AT

T!

K

VDELNINGAAVFRUKTTA

ATTARSTKIRUNAS S

VDELNING

A

HEMMEALL

SEN

THEMME FR TLLT

TUTEPLAAT FR TALLLT

SERVICEPOINT

-Katterjkk- Vlkommen till Sveriges nordligaste Konsumbutik! Precis vid grnsen!

ppet alla dagar!ppettider

Mn-Ons kl 10-18 Tors-Fre kl 10-19

Lrdag 10-18 Sndag 10-17

VI FIXARBIFFEN!(GLDEN FR DUFIXA SJLV)

14)%

99k3 FR

79k

29)=S

29)=S

27)%BLI MEDLEM

IDAG

GRILLTIDER!

GRILLA MED

GLD!

109kK28)%S

40%=S

Vlkommen till en vlsorterad

matbutik endast 2 km frn grnsen!

Vrt ml r att du som kund ska kunna kpa de

bsta frskvarorna frn leverantrer i vr nrhet

ex: Karlgrens Slakteri, Nyhlens, Piteortens chark,

Jokkmokks korv, Pettersons chark

31)=SPsst... Vi har ven frdigmarinerade kbitar.

S S

S

G GR RIL ILL LL LA

T

TIIDDEERR!

G GR RIL L L ME MED ED

GLGLLDD!

GGRIRIIL TTLLLLTLT

TTITIDIDDEER!R!

LI

GDAMEDLEM

IDAI

BLI

kK

Bo och t gott i Katterjokk0 www430 6-+46 (0)980

Bo och t gott i Katterjokkerjokk.nuteta.k www w.k

LoreenDonkeyboy (NO) EUROPE Magnus UgglaVeronica Maggio Hoffmaestro Eldkvarn Sean Banan Raubtier Joanne Shaw Taylor (uk) Satan Takes a Holiday Norlie & KKV The Pusher


Kp frkp via

Kp frkp innan

och spara

hundralappar

Tivoli Matland AktiviteterFest fr hela familjen

295 SEK

495 SEK

f

nnnnp i inp ikkrrkrffpKp

n aan nna

f

plapppaalrraddrnnduunhhua rra aarppah s spcch sooc

51//53nnnnp i inp ikkrrkrff

raarppaa

n aan nna

Helgbiljett vuxen:

pris efter 1/6: 595 SEK495 SEKHelgbiljett vuxen:

pris efter 1/6: 595 SEK

kirunafestiv

kirunafestiv

alen.nukirunafestiv

Helgbiljett ungdom:

Helgbiljett ungdom:

pris efter 1/6: 395 SEK295 SEKHelgbiljett ungdom:


kirunafestiv

en p facebook.com/kirunafestiv

kirunafestivvlj oss F


alen.nukirunafestiv


alen.nu

alenen p facebook.com/kirunafestiv

LoreenDonkeyboy (NO) EUROPE Magnus UgglaVeronica Maggio Hoffmaestro Eldkvarn Sean Banan Raubtier Joanne Shaw Taylor (uk) Satan Takes a Holiday Norlie & KKV The Pusher


Kp frkp via

Kp frkp innan

och spara

hundralappar

Tivoli Matland AktiviteterFest fr hela familjen

295 SEK

495 SEK

f

nnnnp i inp ikkrrkrffpKp

n aan nna

f

plapppaalrraddrnnduunhhua rra aarppah s spcch sooc

51//53nnnnp i inp ikkrrkrff

raarppaa

n aan nna

Helgbiljett vuxen:

pris efter 1/6: 595 SEK495 SEKHelgbiljett vuxen:


kirunafestiv

kirunafestiv

alen.nukirunafestiv

Helgbiljett ungdom:

Helgbiljett ungdom:

pris efter 1/6: 395 SEK295 SEKHelgbiljett ungdom:


kirunafestiv


kirunafestivvlj oss F


alen.nukirunafestiv


alen.nu

alenen p facebook.com/kirunafestiv

!"#$%&&"'()*#(+,*-$%.

/0"1*2"-(-)31-)"21"'-"45'6"#('%167%1(8%#51-*1$"#"'.!*(-)51)"1(&"6(091:1*-"1(:9;5::%1)"'(/)%1&51$"6(

!"#$%&&"'()*#(+,*-$%.

/0"1*2"-(-)31-)"21"'-"45'6"#('%167%1(8%#51-*1$"#"'.!*(-)51)"1(&"6(091:1*-"1(:9;5::%1)"'(/)%1&51$"6(

WA

SSL

V R

& M

Sommar p Lakkap

lakkapaa.com

6495:-

12900:-

26900:-

6800:-

6995:-

1990:-

265:-

2995:-

Gruppris:

4995:-

2190:-

495:-

895:-

3390:-

laaklakkkak ak

mommcoco

895:

-

Grup 54995Grupp

ri

5:5:-is:

29

995:-

SCHOUSOLSTOL R

49

110250003

GR6-K RELAX

5:-

GRILLBNK6-KANTIG110250003

6800:-

T DW770-QALLT DEWWA 216 mm 5035048289624

KAP-/ & GERINGS

T DW770-QS SSG

Rd, lila och aqua6250715701390348516

Rd, lila och aqua

1

5701390348516

3390:-

680

990:-119

SKRUVDRAGAREACHI DS14DSAHITTACHI DS14DSAL

2x14.4V 1.5Ah 4966376170135 2

SKORSTENS-AKETPPA

Helo, till vedbastu.

1,5 m isolerad + 1,0 m oisolerat rkrrgenomfring och egnhatt.r

6416976143001

ACHI DS14DSAL

2190:-

VEDBASTU-AGGREGAHARVIA SISU 120Bastustorlek: 4,513 mglaslucka. Max stenmngd 30 kg.6417659015752

SKORSTENS-


1,5 m isolerad + 1,0 m , tak- rkrr r, tak-

genomfring och

6416976143001

1

VEDBASTU-TREGAAT

.glaslucka. Max stenmngd 30 kg.6417659015752

VIA SISU 12torlek: 4,513 m3 Med

990:119

AKSHINGEL TTA AL A-kvaliteICOPPAL A-kvalite

Plano Grafit svart 3 m6416193265814Plano Brick Red 266116416193266118

3 m2/pkt

Plano Brick Red 26611, 3 m2/pkt

/m/m65:-

TGARAGEPOR 6

6995:-

6495:-

90026

900:-12900:-

TGARAGEPORTURNER 210Storlek: 250x200 ja 250x210 cm.

e TG200Inkl. portppnarolleroch 2 st fjrrkontr

110160077/110160078

6995:-

LEKSTUGAJABO 170 SAGA 4,1 mAltan 1,5m2, glasdrr28010137

Storlek: 250x200 ja 250x210 cm.e TG200

.er110160077/110160078

699

LEKSTUGAJABO 170 SAGA 4,1 m2

, glasdrr GRILLKT6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca 1520 sittplatserhyvlat timmerskorsten. Rundtimmer: + 3000:-

ARILLKTTA 9,5 m6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca

. 1520 sittplatser 45 mm x 145 mm . Inkl. eldstll, huva och hyvlat timmer

skorsten. Rundtimmer: + 3000:- 11025007

90026

TIMMERLADAKANNALA LOG 45. U10.5

Tta vggar. Raka gavelvggar och . B: 300 cm, sneda sidovggar

cm. 350 l: m10,5 2. Nockhjd: Sidovgshjd: 170 cm. akmaterial ingr ej! TTakmaterial ingr ej!

Komplett plttak +2900:-/st. 2755009

6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca 45 mm x 145 mm

. Inkl. eldstll, huva och

11025007

120:

KANNALA LOG 45. U10.5

Raka gavelvggar och . B: 300 cm,

cm. 300 Nockhjd: Sidovgshjd: 170 cm.

Komplett plttak +2900:-/st.

Lakkap Lule | Spantgatan 1Lakkap Kiruna |

SkellefteLakkap Lakkap Gllivar

Spantgatan 1 | el. 0920-23 32 00 TTel. 0920-23 32 00 | ppet: Mn-fr

| Linbanevgen 1 | Tel. 0980-640 60 | ppet: Mn-frel. 0980-640 6 T

Skellefte 16gsvgen Nppelber | 0910-70 el. TTe eLakkap Gllivar | eenighetens vg 1rT | el. 097 TTel. 0970-733 30 | ppet: Mn-fr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16el. 0920-23 32 00 | ppet: Mn-fr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16el. 0980-640 60 | ppet: Mn-fr

| 00 82 0910-70 7-19 e Mn-frppet:

e 7-19el. 0970-733 30 | ppet: Mn-fr | Lr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16

Sn11-17| 9-17 Lr | 7-19

| Lr 9-16 | Sn 12-16

Erbj. gller t o m 29/7 eller s lnge lagrReservation fr ev

Erbj. gller t o m 29/7 eller s lnge lagr. pris- och tryckfel!eservation fr ev v. pris- och tryckfel!

2755009

. et rcker r. ge lagr ret rcker. pris- och tryckfel!


Gllivare

Ved Dundrets fot ligger Gllivare, der sommerens viktigste attraksjoner er strlendemidnattsol og turer til kommunens to gruver. Begge gruvene kan faktisk beskesmens produksjonen pgr for fullt. Ogs nrheten til de store omrdene med uberrt natur i de mange nasjonalparkenelokker. Ett av verdens 25 kombinerte kultur- og naturarv, Laponia, finner du her. I Gllivare finnes noe for alle smaker, og det er opp til deg hva du nsker oppleve. Ta kontakt med turistkontoret for tips om flere aktiviteter og for f hjelp til bestille.

Gllivare - gjr ditt nske til virkelighet

Laponia- en levende verdensarv

Det finnes 878 steder med statussom verdensarv, men bare 25 avdisse er kombinert kultur-og natu-rarv. Et av disse er Laponia i Gl-livare. Hvis et omrde skal erkl-

res som verdensarv, skal det vre utpekt som et"fremragende eksempel av verdi til hele menneske-heten. Det er noe som godt matcher Laponia.

Dette omrdet er ogs et av kun fire verdensarvste-der som representerer urfolkets landskap sameneslandskap. I dag ligger det ni samiske bygder her ogdet finnes spor fra flere tusen rs aktivitet i omrdet

i form av fysiske kulturminner som levninger avmenneskelige bosetninger og verkty.Fra Gllivarekan du lett n ut til Laponia med bil eller buss,som gr hver dag fra Gllivare jernbanestasjon.

I hjertet av Laponia, finner du Stora Sjfallet fjell-anlegg som tilbyr komfortabel innkvartering oggod mat i restauranten Laponia, som er godt be-skt av bde gjester og lokalbefolkning. Hvis duvil ha den enkle mten oppleve storsltt naturp, er anlegget et utmerket utgangspunkt fordagsturer i omrdet eller hvorfor ikke ta en fan-tastisk helikopterturer hyt over fjelltoppene?

WA

SSL

V R

& M

Sommar p Lakkap

lakkapaa.com

6495:-

12900:-

26900:-

6800:-

6995:-

1990:-

265:-

2995:-

Gruppris:

4995:-

2190:-

495:-

895:-

3390:-

laaklakkkak ak

mommcoco

895:

-

Grup 54995Grupp

ri

5:5:-is:

29

995:-

SCHOUSOLSTOL R

49

110250003

GR6-K RELAX

5:-

GRILLBNK6-KANTIG110250003

6800:-

T DW770-QALLT DEWWA 216 mm 5035048289624

KAP-/ & GERINGS

T DW770-QS SSG

Rd, lila och aqua6250715701390348516

Rd, lila och aqua

1

5701390348516

3390:-

680

990:-119

SKRUVDRAGAREACHI DS14DSAHITTACHI DS14DSAL

2x14.4V 1.5Ah 4966376170135 2

SKORSTENS-AKETPPA


1,5 m isolerad + 1,0 m oisolerat rkrrgenomfring och egnhatt.r

6416976143001

ACHI DS14DSAL

2190:-

VEDBASTU-AGGREGAHARVIA SISU 120Bastustorlek: 4,513 mglaslucka. Max stenmngd 30 kg.6417659015752

SKORSTENS-


1,5 m isolerad + 1,0 m , tak- rkrr r, tak-

genomfring och

6416976143001

1

VEDBASTU-TREGAAT

.glaslucka. Max stenmngd 30 kg.6417659015752

VIA SISU 12torlek: 4,513 m3 Med

990:119

AKSHINGEL TTA AL A-kvaliteICOPPAL A-kvalite

Plano Grafit svart 3 m6416193265814Plano Brick Red 266116416193266118

3 m2/pkt

Plano Brick Red 26611, 3 m2/pkt

/m/m65:-

TGARAGEPOR 6

6995:-

6495:-

90026

900:-12900:-

TGARAGEPORTURNER 210Storlek: 250x200 ja 250x210 cm.

e TG200Inkl. portppnarolleroch 2 st fjrrkontr

110160077/110160078

6995:-

LEKSTUGAJABO 170 SAGA 4,1 mAltan 1,5m2, glasdrr28010137

Storlek: 250x200 ja 250x210 cm.e TG200

.er110160077/110160078

699

LEKSTUGAJABO 170 SAGA 4,1 m2

, glasdrr GRILLKT6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca 1520 sittplatserhyvlat timmerskorsten. Rundtimmer: + 3000:-

ARILLKTTA 9,5 m6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca

. 1520 sittplatser 45 mm x 145 mm . Inkl. eldstll, huva och hyvlat timmer

skorsten. Rundtimmer: + 3000:- 11025007

90026

TIMMERLADAKANNALA LOG 45. U10.5

Tta vggar. Raka gavelvggar och . B: 300 cm, sneda sidovggar

cm. 350 l: m10,5 2. Nockhjd: Sidovgshjd: 170 cm. akmaterial ingr ej! TTakmaterial ingr ej!

Komplett plttak +2900:-/st. 2755009

6-kantig, 3,8 m, hjd 3,2 m, ca 45 mm x 145 mm

. Inkl. eldstll, huva och

11025007

120:

KANNALA LOG 45. U10.5

Raka gavelvggar och . B: 300 cm,

cm. 300 Nockhjd: Sidovgshjd: 170 cm.

Komplett plttak +2900:-/st.

Lakkap Lule | Spantgatan 1Lakkap Kiruna |

SkellefteLakkap Lakkap Gllivar

Spantgatan 1 | el. 0920-23 32 00 TTel. 0920-23 32 00 | ppet: Mn-fr

| Linbanevgen 1 | Tel. 0980-640 60 | ppet: Mn-frel. 0980-640 6 T

Skellefte 16gsvgen Nppelber | 0910-70 el. TTe eLakkap Gllivar | eenighetens vg 1rT | el. 097 TTel. 0970-733 30 | ppet: Mn-fr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16el. 0920-23 32 00 | ppet: Mn-fr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16el. 0980-640 60 | ppet: Mn-fr

| 00 82 0910-70 7-19 e Mn-frppet:

e 7-19el. 0970-733 30 | ppet: Mn-fr | Lr

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16

e 7-19, Lr 9-16, Sn 12-16

Sn11-17| 9-17 Lr | 7-19

| Lr 9-16 | Sn 12-16

Erbj. gller t o m 29/7 eller s lnge lagrReservation fr ev

Erbj. gller t o m 29/7 eller s lnge lagr. pris- och tryckfel!eservation fr ev v. pris- och tryckfel!

2755009

. et rcker r. ge lagr ret rcker. pris- och tryckfel!


Gllivare

Ved Dundrets fot ligger Gllivare, der sommerens viktigste attraksjoner er strlendemidnattsol og turer til kommunens to gruver. Begge gruvene kan faktisk beskesmens produksjonen pgr for fullt. Ogs nrheten til de store omrdene med uberrt natur i de mange nasjonalparkenelokker. Ett av verdens 25 kombinerte kultur- og naturarv, Laponia, finner du her. I Gllivare finnes noe for alle smaker, og det er opp til deg hva du nsker oppleve. Ta kontakt med turistkontoret for tips om flere aktiviteter og for f hjelp til bestille.

Gllivare - gjr ditt nske til virkelighet

Laponia- en levende verdensarv

Det finnes 878 steder med statussom verdensarv, men bare 25 avdisse er kombinert kultur-og natu-rarv. Et av disse er Laponia i Gl-livare. Hvis et omrde skal erkl-

res som verdensarv, skal det vre utpekt som et"fremragende eksempel av verdi til hele menneske-heten. Det er noe som godt matcher Laponia.

Dette omrdet er ogs et av kun fire verdensarvste-der som representerer urfolkets landskap sameneslandskap. I dag ligger det ni samiske bygder her ogdet finnes spor fra flere tusen rs aktivitet i omrdet

i form av fysiske kulturminner som levninger avmenneskelige bosetninger og verkty.Fra Gllivarekan du lett n ut til Laponia med bil eller buss,som gr hver dag fra Gllivare jernbanestasjon.

I hjertet av Laponia, finner du Stora Sjfallet fjell-anlegg som tilbyr komfortabel innkvartering oggod mat i restauranten Laponia, som er godt be-skt av bde gjester og lokalbefolkning. Hvis duvil ha den enkle mten oppleve storsltt naturp, er anlegget et utmerket utgangspunkt fordagsturer i omrdet eller hvorfor ikke ta en fan-tastisk helikopterturer hyt over fjelltoppene?

Gllivare

Sommer i Gllivare betyr masse mor-somme aktiviteter for bde store ogsm, enten du nsker actionfylt eventyreller sker avslapping for hele familien.Opplevelsene i naturen er aldri langt

unna og finnes i mange varianter.

For alle hesteinteresserte er det anledning til ri is-landshester p dagsturer eller i midnattsol. Hvis duikke nsker ri selv kan du kjre hest og kjerre. En annen mte nyte de lange sommerkveldene per dra p fisketurer. Det finnes mange gode oglett tilgjengelige fiskevann i kommunen. P turist-kontoret fr alle som nsker prve fiskelykkenhjelp med bde fiskekorte og kart. Om sommeren kan du ogs treffe sledehunder somogs har ferie i sommervarmen. Under et besk

hos noen av vre ferierende hundekompiser kan duogs benytte muligheten til svmme, fiske eller takorte turer og oppleve skogen der hundene i lpetav vinteren drar sledene s snen spruter.

For alle som er interessert i kultur er en sightse-eingtur anbefale. En tur med bil eller til fots mederfarne guider er en flott mte lre mer om Glli-vares fascinerende historie, fra det at gruveindustri-en skapte nord-sveriges egen Klondike med jern-malm, til dagens gedigne oppgave med flytting avhele samfunn.

For enda flere ideer til morsomme aktiviteter for lyse opp ditt opphold i Gllivare, er det bare kontakte turistkontoret eller beske www.gellivarelapland.se.

Opplevelser for hele familien

(Alle foto: Daniel Olausson, Mediatales)


I Gllivare finner du to gruver som er i full drift. Den ene strekker seg dyptunder jorden p jakt etter jernmalm, mens den andre er en kobbergruve iform av et dagbrudd.LKABs gruvevirksomhet begynte i liten skala p slutten av 1800-tallet og erutvidet kontinuerlig, noe som n resulterer i at man er midt oppe i en gedi-gen flytteoperasjon, som er et virkelig unikt prosjekt, som man ogs kan lremer om p en av de mange sightseeingturene.

Hvis du blir med p en gruvetur til LKAB fr du vre med p en spennendereise langs miles av veier som bukter seg frem gjennom mrke passasjer,dypt under bakken. Dagbruddet AITIK er omtrent tre mil langt, en kilome-ter bredt og 400 meter dypt. De startet sin virksomheten i 1968 og er i dagen av Europas strste kobbergruver. Her kan du se noen av verdens strstemaskiner i arbeid, blant annet lastebiler med hjul som har en diameter p hele fire meter!Guidede turer er populre og de bookes gjennom Gllivare Turistkontor.Men nr du besker gruvene mens de er i full produksjon er det strenge sikkerhetsregler som m flges, og du m vre minst 12 r for delta p enguidet tur.

For alle barn som nsker oppleve skogen anbefaler vi ta en tur til leke-kameraten Illo.Skogsvesenet Illo kom ridende p en vakker midnattsolstrle en varm som-mernatt og landet p Dundrets topp. Fr Illo kom til Gllivare bodde densprelske krabaten, sammen med alle de andre skogsdyrene, ved den klares-te av alle innsjer ved foten av de bl fjellen i det fjerne.Om sommeren er Illo p plass i hytten sin ute i skogen, men av og til duk-ker det skyeraktig skogsvesentet opp nr det skjer spennende saker inne ibyen! Turistkontoret i Gllivare vet alltid hvor Illo er og de kan hjelpe tilmed ordne leketid for barna sammen med ham.

Like utenfor Gllivare ligger Sveriges hyeste lavfjell, Dundret. Fra toppenkan du p en klar dag se s mye som en ellevtedel av hele Sverige og utsiktenstrekker seg hele veien til de norske fjellene i det fjerne. P den populre Fjll-stugan kan du kjpe deg vafler med krem og multesyltety som du kan nytesammen med den vidunderlige sommerkvelden, midnattsolen og den storslag-ne naturen.

Det gr bilvei opp til toppen av Dundret og hver eneste kveld gjennom helesommeren gr det busser til toppen og Fjellstugan for de som ikke har mulighettil ta med egen bil til den fantastiske utsikten.

Hvis du fler for det du kan du ogs spasere hele veien til toppen. Turen erganske bratt enkelte steder, men hvis man tar det i rolig tempo er det likevelnoe de fleste kan klare. For virkelig f mest mulig ut av turen kan du ta meddeg en guide som forteller om Gllivaresamfunnet p vei opp til toppen. Nrdu kommer opp fr du din belnning for innsatsen i form av nydelig kaffe ogen utsikt du aldri vil glemme.

Gruver

Illo, barnas egen lekekompis

Storsltt utsikt i midnattssol

Gllivare

Sommer i Gllivare betyr masse mor-somme aktiviteter for bde store ogsm, enten du nsker actionfylt eventyreller sker avslapping for hele familien.Opplevelsene i naturen er aldri langt

unna og finnes i mange varianter.

For alle hesteinteresserte er det anledning til ri is-landshester p dagsturer eller i midnattsol. Hvis duikke nsker ri selv kan du kjre hest og kjerre. En annen mte nyte de lange sommerkveldene per dra p fisketurer. Det finnes mange gode oglett tilgjengelige fiskevann i kommunen. P turist-kontoret fr alle som nsker prve fiskelykkenhjelp med bde fiskekorte og kart. Om sommeren kan du ogs treffe sledehunder somogs har ferie i sommervarmen. Under et besk

hos noen av vre ferierende hundekompiser kan duogs benytte muligheten til svmme, fiske eller takorte turer og oppleve skogen der hundene i lpetav vinteren drar sledene s snen spruter.

For alle som er interessert i kultur er en sightse-eingtur anbefale. En tur med bil eller til fots mederfarne guider er en flott mte lre mer om Glli-vares fascinerende historie, fra det at gruveindustri-en skapte nord-sveriges egen Klondike med jern-malm, til dagens gedigne oppgave med flytting avhele samfunn.

For enda flere ideer til morsomme aktiviteter for lyse opp ditt opphold i Gllivare, er det bare kontakte turistkontoret eller beske www.gellivarelapland.se.

Opplevelser for hele familien

(Alle foto: Daniel Olausson, Mediatales)


I Gllivare finner du to gruver som er i full drift. Den ene strekker seg dyptunder jorden p jakt etter jernmalm, mens den andre er en kobbergruve iform av et dagbrudd.LKABs gruvevirksomhet begynte i liten skala p slutten av 1800-tallet og erutvidet kontinuerlig, noe som n resulterer i at man er midt oppe i en gedi-gen flytteoperasjon, som er et virkelig unikt prosjekt, som man ogs kan lremer om p en av de mange sightseeingturene.

Hvis du blir med p en gruvetur til LKAB fr du vre med p en spennendereise langs miles av veier som bukter seg frem gjennom mrke passasjer,dypt under bakken. Dagbruddet AITIK er omtrent tre mil langt, en kilome-ter bredt og 400 meter dypt. De startet sin virksomheten i 1968 og er i dagen av Europas strste kobbergruver. Her kan du se noen av verdens strstemaskiner i arbeid, blant annet lastebiler med hjul som har en diameter p hele fire meter!Guidede turer er populre og de bookes gjennom Gllivare Turistkontor.Men nr du besker gruvene mens de er i full produksjon er det strenge sikkerhetsregler som m flges, og du m vre minst 12 r for delta p enguidet tur.

For alle barn som nsker oppleve skogen anbefaler vi ta en tur til leke-kameraten Illo.Skogsvesenet Illo kom ridende p en vakker midnattsolstrle en varm som-mernatt og landet p Dundrets topp. Fr Illo kom til Gllivare bodde densprelske krabaten, sammen med alle de andre skogsdyrene, ved den klares-te av alle innsjer ved foten av de bl fjellen i det fjerne.Om sommeren er Illo p plass i hytten sin ute i skogen, men av og til duk-ker det skyeraktig skogsvesentet opp nr det skjer spennende saker inne ibyen! Turistkontoret i Gllivare vet alltid hvor Illo er og de kan hjelpe tilmed ordne leketid for barna sammen med ham.

Like utenfor Gllivare ligger Sveriges hyeste lavfjell, Dundret. Fra toppenkan du p en klar dag se s mye som en ellevtedel av hele Sverige og utsiktenstrekker seg hele veien til de norske fjellene i det fjerne. P den populre Fjll-stugan kan du kjpe deg vafler med krem og multesyltety som du kan nytesammen med den vidunderlige sommerkvelden, midnattsolen og den storslag-ne naturen.

Det gr bilvei opp til toppen av Dundret og hver eneste kveld gjennom helesommeren gr det busser til toppen og Fjellstugan for de som ikke har mulighettil ta med egen bil til den fantastiske utsikten.

Hvis du fler for det du kan du ogs spasere hele veien til toppen. Turen erganske bratt enkelte steder, men hvis man tar det i rolig tempo er det likevelnoe de fleste kan klare. For virkelig f mest mulig ut av turen kan du ta meddeg en guide som forteller om Gllivaresamfunnet p vei opp til toppen. Nrdu kommer opp fr du din belnning for innsatsen i form av nydelig kaffe ogen utsikt du aldri vil glemme.

Gruver

Illo, barnas egen lekekompis

Storsltt utsikt i midnattssol

29-1 JULI

Sommarmarknaden Den rliga sommarmarknaden d knallarna slr upp sina stnd mitt i Gllivare centrum. Handla nybakt brd, hantverk eller annat smtt och gott.

30-1 JULI

Internationell hundutstllning Vlkommen till Norra Norrbottens Kennelklubbs internationella utstll-ning. Oavsett om du deltar eller bara vill titta p alla vackra, lurviga och fyrbenta sm vnner.

15-17 JUNI

Midnight Sun MeetI r r det 10-rs jubileum fr Gllivares stora veteranbilsfest som varje r lockar billskande nostalgiker frn hela Skandinavien. Det blir utstllningar, underhllning, bilkorteger, tvlingar och mycket mer.


Frn hstkrafter till hundskall

FLER SOMRIGA TIPS

10-11 AUGUSTI

FlottkalasetEtt kalas fr hela familjen med musik, teater och dans. Norr om polcirkeln p en av arna i en stor fjllsj samlas tusentals mnniskor en gng om ret. Allt fr att i en spektakulr milj uppleva en storslagen fest och njuta av god mat och trevligt umgnge under sommarlovets sista dagar.

En sommar i Gllivare bjuder inte bara p midnattssol, myggbett och toppturer

p Dundret. Det hnder mycket i Gllivare och vi delar grna med oss av alla

spnnande ventyr till alla beskare. Vlkommen.

Fjllstugan/MidnattssolsturFlj med upp p Dundret, Gllivares stolthet. Ett lgfjll p 823 meter just utanfr samhllet. r du ventyrslysten kan du g upp till toppen, med eller utan guide. Annars kan du ven ta bussen. Vl uppe p toppen kan du fi ka i fjllstugan och njuta av midnattssolen samt den underbara utsikten som vid klart vder lter dig verblicka en elftedel av Sveriges yta.

HstarUpplev den lapplndska naturen frn hstryggen eller frn en vagn. Dessa magnifi ka djur tar dig ver berg och dalar samt genom gammal tallskog. Vi rider hgst upp p berget Sakavaara och en enorm utsikt. Har vi tur kan vi se bde lg, ren och rn.

HelikopterturKombinera jakt, fi ske eller vandring med en helikopter-tur. Ta dig snabbt till fjlltoppar och naturomrden som annars ligger dagsvandringar bort. Upplev drmfi ske och jakt bortom vgens slut. N en perfekt startplats fr din fjllvandring.

HuskyhundarFr dig som r hundlskare. Besk en sldhundskennel och bekanta dig med de lurviga stnosarna. Du vlkomnas av hgljutt skllande och du fr klappa dem s mycket du vill. Det fi nns ven mjlighet att promenera med en hund. Vi matar hundarna tillsammans s att du fr en uppfattning om vad och hur mycket de ter.

FiskeSe fi skarna vaka och upplev spnningen. Kasta ut i rtt gonblick och knn rycket nr de hugger. Flj med p en dagstur eller en lngre tur med vernattning i skogen och njut samtidigt av den vackra och sttliga naturen hr i norr.

IlloAlla barn som vill uppleva skogen och naturen kan hlsa p lekkamraten Illo. Det spralliga yrvdret bodde en gng med alla djuren vid den klaraste av sjar nra de bl bergen. En varm natt kom skogsvsendet Illo farande p midnattssolens strlar och landade p Dundrets topp. Turistbyrn i Gllivare vet var Illo r fr tillfllet och hjlper tid ordna lekstunder fr barnen.

Fler sommartips hittar du p www.gellivarelapland.se

=8M{I

29-1 JULI

Sommarmarknaden Den rliga sommarmarknaden d knallarna slr upp sina stnd mitt i Gllivare centrum. Handla nybakt brd, hantverk eller annat smtt och gott.

30-1 JULI

Internationell hundutstllning Vlkommen till Norra Norrbottens Kennelklubbs internationella utstll-ning. Oavsett om du deltar eller bara vill titta p alla vackra, lurviga och fyrbenta sm vnner.

15-17 JUNI

Midnight Sun MeetI r r det 10-rs jubileum fr Gllivares stora veteranbilsfest som varje r lockar billskande nostalgiker frn hela Skandinavien. Det blir utstllningar, underhllning, bilkorteger, tvlingar och mycket mer.


Frn hstkrafter till hundskall

FLER SOMRIGA TIPS

10-11 AUGUSTI

FlottkalasetEtt kalas fr hela familjen med musik, teater och dans. Norr om polcirkeln p en av arna i en stor fjllsj samlas tusentals mnniskor en gng om ret. Allt fr att i en spektakulr milj uppleva en storslagen fest och njuta av god mat och trevligt umgnge under sommarlovets sista dagar.

En sommar i Gllivare bjuder inte bara p midnattssol, myggbett och toppturer

p Dundret. Det hnder mycket i Gllivare och vi delar grna med oss av alla

spnnande ventyr till alla beskare. Vlkommen.

Fjllstugan/MidnattssolsturFlj med upp p Dundret, Gllivares stolthet. Ett lgfjll p 823 meter just utanfr samhllet. r du ventyrslysten kan du g upp till toppen, med eller utan guide. Annars kan du ven ta bussen. Vl uppe p toppen kan du fi ka i fjllstugan och njuta av midnattssolen samt den underbara utsikten som vid klart vder lter dig verblicka en elftedel av Sveriges yta.

HstarUpplev den lapplndska naturen frn hstryggen eller frn en vagn. Dessa magnifi ka djur tar dig ver berg och dalar samt genom gammal tallskog. Vi rider hgst upp p berget Sakavaara och en enorm utsikt. Har vi tur kan vi se bde lg, ren och rn.

HelikopterturKombinera jakt, fi ske eller vandring med en helikopter-tur. Ta dig snabbt till fjlltoppar och naturomrden som annars ligger dagsvandringar bort. Upplev drmfi ske och jakt bortom vgens slut. N en perfekt startplats fr din fjllvandring.

HuskyhundarFr dig som r hundlskare. Besk en sldhundskennel och bekanta dig med de lurviga stnosarna. Du vlkomnas av hgljutt skllande och du fr klappa dem s mycket du vill. Det fi nns ven mjlighet att promenera med en hund. Vi matar hundarna tillsammans s att du fr en uppfattning om vad och hur mycket de ter.

FiskeSe fi skarna vaka och upplev spnningen. Kasta ut i rtt gonblick och knn rycket nr de hugger. Flj med p en dagstur eller en lngre tur med vernattning i skogen och njut samtidigt av den vackra och sttliga naturen hr i norr.

IlloAlla barn som vill uppleva skogen och naturen kan hlsa p lekkamraten Illo. Det spralliga yrvdret bodde en gng med alla djuren vid den klaraste av sjar nra de bl bergen. En varm natt kom skogsvsendet Illo farande p midnattssolens strlar och landade p Dundrets topp. Turistbyrn i Gllivare vet var Illo r fr tillfllet och hjlper tid ordna lekstunder fr barnen.

Fler sommartips hittar du p www.gellivarelapland.se

=8M{I

Sentralt og

Sentralt og

uristbyr | TJokkmokks E-mail: [email protected] www

el: +46 (0)971-2 TTel: +46 (0)971-222 50 uristbyr | .turism.jokkmokk.se E-mail: [email protected] www

el: +46 (0)971-222 50 .turism.jokkmokk.se

Solgatan 45, 962 31 Jokkmokk Tfn+46(0)971-777 00 E-mail:[email protected] www E

Sentralt og

kk Tfn+46(0)971-777 00 Tfn+46(0)971-777 00.hoteljokkmokk.se e www w.hoteljokkmokk.se

Sentralt og naturnrt


E-mail: [email protected]

www


.co.jokkmokkcampingcenterr.wwww.


.com

Sentralt og

Sentralt og

uristbyr | TJokkmokks E-mail: [email protected] www

el: +46 (0)971-2 TTel: +46 (0)971-222 50 uristbyr | .turism.jokkmokk.se E-mail: [email protected] www

el: +46 (0)971-222 50 .turism.jokkmokk.se

Solgatan 45, 962 31 Jokkmokk Tfn+46(0)971-777 00 E-mail:[email protected] www E

Sentralt og

kk Tfn+46(0)971-777 00 Tfn+46(0)971-777 00.hoteljokkmokk.se e www w.hoteljokkmokk.se

Sentralt og naturnrt



www


.co.jokkmokkcampingcenterr.wwww.


.com

Hvorfor ikke kombinerebegge deler? Jokkmokkkommune, som ligger midtp polarsirkelen er stor, fak-tisk Sveriges nest strste. Visom bor her har nesten firekvadratkilometer hver boog leve p. Det finnes altsgodt med plass, ogs fordeg og din familie.

I Jokkmokk venter spennende og annerledes opple-velser p deg. Uansett om du vil koble av helt fordeg selv eller jaga etter adrenalinkick er tilbudetstort. Her fr du en helhetsopplevelse som du nyterlenge. For deg som foretrekker fred og ro p feriekan kanskje fjellets storslagenhet eller urskogensmosaikklandskap gi deg nettopp det du sker.

Her kan du vandre, nyte fantastisk utsikt og kjennehvordan hverdagen bekymringer forsvinner. Det erminst like bra som meditasjon eller yoga! Du somsker fart og spenning har et stort utvalg av akti-

viteter velge mellom i sommer. Alle behver ikkegjre alt p samme tid! Kanskje mamma vil prvefiskelykken, mens pappa padler kano og barnaplasker rundt i oppvarmet badebasseng? Det er ik-ke noe problem, for det finnes masse morsommeting gjre p egen hand eller i selskap med endyktig guide. Elverafting, paintball, gullvasking,kanoturer, dagsvandring med reinsdyr som frakterbagasjen, golf i midnattssol, besk p sledehund-skennel eller helikoptertur er bare noen av de som-meraktivitetene Jokkmokk kan tilby nr du kom-mer. Stikk innom turistbyret midt i sentrum shjelper de deg med rd og tips slik at du fr maksi-malt ut av din dyrebare ferie.

Jokkmokk er selvflgelig mer enn bare friluftsliv.Konserter, forelesninger, kortkurs, temadager, fes-tivaler og sportsbegivenheter arrangeres av ulikearrangrer rundt i hele kommunen. Arrangementsom passer hele familien finnes det mange av iJokkmokk. Spmi Awards, Trivselskvelder, i par-ken, Kulturkraft med festlige Vuollerim, FallensDag i Porjus, familie- og motorfestival, Linndageri Kvikkjokk og kirkehelger i fjellet er bare noen avdem. I Jokkmokk str alle klar til gjre sitt allerbeste for at du skal f et minnerikt besk.

Da er du kommet til riktig sted!

nsker du avslapping eller eventyr?

FOTO:MARGARETHA DAHL SANDLING

TORBJRN SANDLINGDAN OJANLATVA

SANDRA ANDERSSONJOKKMOKKS KOMMUN

Jokkmokk

Barnas favorittcamping-plass gr en spennendesommer i mte. Med ny-renoverte hytter, oppusset badeland, samt hyt fokusp aktiviteter og arrange-menter ligger alt til rette for besk av mange gladesommerferierende nord-menn til sommeren.

Jokkmokk Camping Center ligger ca 3 kilometerfra sentrum. Campingplassen ligger vakkert til vedLilla Lule elv. De kan tilby overnatting i alt fra eks-klusive 6-8 sengshytter med badstu til enklere 2-sengshytter, samt fine og store telt- og camping-vognplasser med eller uten strm.De oppvarmede bassengene med rutsjebane ogspennende lekeland har gratis inngang og er veldigpopulr blant barna. Det finnes ogs minigolf-bane, restaurant og en liten matbutikk. I elven kandu fiske helt gratis.

Gjennom hele sommeren pgr det en mengde ak-tiviteter hver eneste uke, som fotballkamper, mini-

golfturneringer, streetbasket, og beachvolleyball.Karaokekvelder og disko blir det ogs for bdestore og sm.

Campingplassen har ogs et aktivitetsrom medmulighet for kunstnerisk utfoldelse og spill avmange slag. Det finnes ogs et rolig hjrne derman kan sitte i fred og ro og lese eller bare vresammen med venner de dagene vret ikke heltspiller p lag for uteaktivteter.Hvis du klipper ut logoen til Jokkmokk CampingCenter i annonsen for Jokkmokk og tar den med tilsommeren fr dere en overraskelse nr dere sjekkerinn. Velkommen til Jokkmokk!

JokkmokkCamping Center

I Jokkmokk bor du bra og spiser godt.

Etter en aktiv dag passer det bra nyte lokale delikates-ser fra en av Jokkmokks restauranter. Hva sier du omrkt reinsdyrstek, elgfilt, eller blbrmarmelade p dettypisk samiske brdet gahkku?

Rvarene hentes direkte fra naturen, rein, elg bjrn, ti-ur, rype, rye, rret, multebr, blbr og bringebr.De lokale spesialitetene mikses med det internasjonale

kjkken, s her finnes noe for alle smakslker. Jokk-mokk har i tillegg mange kjente mathndverk som pl-ser, ost, br, fiks og vilt for nevne noen. Ta en spa-sertur opp til utsiktsfjellet storknabben og opplev mid-nattssolen, samtidig som du nyter de lokale delikates-sene du har med deg i nistepakken din.

Valgmulighetene er mange! Det finnes mange overnat-tingsmuligheter i Jokkmokk. Du velger selv hva sompasser deg best. Her finnes hotell, hytter, camping-plass, vandrerhjem og private rom.

Lokal mat og god overnatting

C

23PANORAMA SOMMER I SVERGIE 2012

Hvorfor ikke kombinerebegge deler? Jokkmokkkommune, som ligger midtp polarsirkelen er stor, fak-tisk Sveriges nest strste. Visom bor her har nesten firekvadratkilometer hver boog leve p. Det finnes altsgodt med plass, ogs fordeg og din familie.

I Jokkmokk venter spennende og annerledes opple-velser p deg. Uansett om du vil koble av helt fordeg selv eller jaga etter adrenalinkick er tilbudetstort. Her fr du en helhetsopplevelse som du nyterlenge. For deg som foretrekker fred og ro p feriekan kanskje fjellets storslagenhet eller urskogensmosaikklandskap gi deg nettopp det du sker.

Her kan du vandre, nyte fantastisk utsikt og kjennehvordan hverdagen bekymringer forsvinner. Det erminst like bra som meditasjon eller yoga! Du somsker fart og spenning har et stort utvalg av akti-

viteter velge mellom i sommer. Alle behver ikkegjre alt p samme tid! Kanskje mamma vil prvefiskelykken, mens pappa padler kano og barnaplasker rundt i oppvarmet badebasseng? Det er ik-ke noe problem, for det finnes masse morsommeting gjre p egen hand eller i selskap med endyktig guide. Elverafting, paintball, gullvasking,kanoturer, dagsvandring med reinsdyr som frakterbagasjen, golf i midnattssol, besk p sledehund-skennel eller helikoptertur er bare noen av de som-meraktivitetene Jokkmokk kan tilby nr du kom-mer. Stikk innom turistbyret midt i sentrum shjelper de deg med rd og tips slik at du fr maksi-malt ut av din dyrebare ferie.

Jokkmokk er selvflgelig mer enn bare friluftsliv.Konserter, forelesninger, kortkurs, temadager, fes-tivaler og sportsbegivenheter arrangeres av ulikearrangrer rundt i hele kommunen. Arrangementsom passer hele familien finnes det mange av iJokkmokk. Spmi Awards, Trivselskvelder, i par-ken, Kulturkraft med festlige Vuollerim, FallensDag i Porjus, familie- og motorfestival, Linndageri Kvikkjokk og kirkehelger i fjellet er bare noen avdem. I Jokkmokk str alle klar til gjre sitt allerbeste for at du skal f et minnerikt besk.

Da er du kommet til riktig sted!

nsker du avslapping eller eventyr?

FOTO:MARGARETHA DAHL SANDLING

TORBJRN SANDLINGDAN OJANLATVA

SANDRA ANDERSSONJOKKMOKKS KOMMUN

Jokkmokk

Barnas favorittcamping-plass gr en spennendesommer i mte. Med ny-renoverte hytter, oppusset badeland, samt hyt fokusp aktiviteter og arrange-menter ligger alt til rette for besk av mange gladesommerferierende nord-menn til sommeren.

Jokkmokk Camping Center ligger ca 3 kilometerfra sentrum. Campingplassen ligger vakkert til vedLilla Lule elv. De kan tilby overnatting i alt fra eks-klusive 6-8 sengshytter med badstu til enklere 2-sengshytter, samt fine og store telt- og camping-vognplasser med eller uten strm.De oppvarmede bassengene med rutsjebane ogspennende lekeland har gratis inngang og er veldigpopulr blant barna. Det finnes ogs minigolf-bane, restaurant og en liten matbutikk. I elven kandu fiske helt gratis.

Gjennom hele sommeren pgr det en mengde ak-tiviteter hver eneste uke, som fotballkamper, mini-

golfturneringer, streetbasket, og beachvolleyball.Karaokekvelder og disko blir det ogs for bdestore og sm.

Campingplassen har ogs et aktivitetsrom medmulighet for kunstnerisk utfoldelse og spill avmange slag. Det finnes ogs et rolig hjrne derman kan sitte i fred og ro og lese eller bare vresammen med venner de dagene vret ikke heltspiller p lag for uteaktivteter.Hvis du klipper ut logoen til Jokkmokk CampingCenter i annonsen for Jokkmokk og tar den med tilsommeren fr dere en overraskelse nr dere sjekkerinn. Velkommen til Jokkmokk!

JokkmokkCamping Center

I Jokkmokk bor du bra og spiser godt.

Etter en aktiv dag passer det bra nyte lokale delikates-ser fra en av Jokkmokks restauranter. Hva sier du omrkt reinsdyrstek, elgfilt, eller blbrmarmelade p dettypisk samiske brdet gahkku?

Rvarene hentes direkte fra naturen, rein, elg bjrn, ti-ur, rype, rye, rret, multebr, blbr og bringebr.De lokale spesialitetene mikses med det internasjonale

kjkken, s her finnes noe for alle smakslker. Jokk-mokk har i tillegg mange kjente mathndverk som pl-ser, ost, br, fiks og vilt for nevne noen. Ta en spa-sertur opp til utsiktsfjellet storknabben og opplev mid-nattssolen, samtidig som du nyter de lokale delikates-sene du har med deg i nistepakken din.

Valgmulighetene er mange! Det finnes mange overnat-tingsmuligheter i Jokkmokk. Du velger selv hva sompasser deg best. Her finnes hotell, hytter, camping-plass, vandrerhjem og private rom.

Lokal mat og god overnatting

C

23PANORAMA SOMMER I SVERGIE 2012
24 PANORAMA SOMMER I SVERGIE 2012

I Jokkmokk har det vrt utstrakt handelsvirksomhet i over 400 r. Det velkjenteJokkmokk-markedet arran-geres i begynnelsen av fe-bruar hvert eneste r. Da kommer beskende franr og fjern til Jokkmokkfor oppleve markedet og alt som hrer med.

I Jokkmokk finner du det meste du trenger til dinferie. Du finner velassorterte matvarebutikker, ogspesialbutikker med ulikt utvalg. Du kan for ek-sempel kjpe alt du trenger for din fjellvandring;fra frysetrket mat og trket reinkjtt til fjellsko ogtelt. Lekety, el-artikler, klr, verkty, tekstiler, ogkologiske skjnnhetsprodukter er bare litt av detdu finner i butikkene. Helsestasjon, veterinr, ban-ker, taxi, bibliotek, frisrer, dyrebutikk, polutsalg,apotek, blomsterbutikk, tippekiosker, fotobutikk ogbensinstasjoner er en del av det store handels- ogservicetilbudet du finner i Jokkmokk.I Jokkmokk finner du ogs en rekke virkelig dyktigehndverkere, kunstnere og fotografer som gjerne

viser frem og selger sine kunstverk. Enkelte harfunnet sitt paradis etter et tilfeldig besk i kommu-nen, mens andre er fdt og oppvokst her.

Det du blant annet finner i butikker og atelierer ersamisk slyd, smykker og presangartikler i tinn,slv og gull, lokalt hndverks om glass, keramikk,kniver og mye annet. Det er i Jokkmokk du finnerde perfekte gavene til slekt og venner. Loppemar-ked blir stadig mer populrt s hold utkikk etteroppslagstavler og skilt langs veien. Spr gjerne tu-ristbyret ogs. De vet som regel hva som er pgang.

Shopping i Jokkmokk

Jokkmokk


I vr westernby anno 1879 mter du sheriffensom prver holde ro og orden, den snille missNelly som holder barna i hnden nr Scarfacedundrer fram og Jos som lager god mat og ersnill som bare det.

Jeg er kjempeglad for f lov til nske dere vel-kommen til Western Farm og westernbyen Sha-dow Creek. Denne fantastiske idyllen der barnafr hilse p dyrene, ri p hester, hoppe i hyet ogf ansiktsmaling av indianere. Her skjer det nyesaker hvert eneste r. I r har vi ikke-komme-bor-ti-bakken-bane. Dere kan utfordre mamma ogpappa i ksekast og bueskyting. I bueskyting kanto lag kjempe mot hverandre. En annen nyhet ertelegrafen, der man daglig kan flge med p hvasom skjer og sende hilsninger til venner og kjente.

Barneselskap er noe vi virkelig liker ha her hososs. Sheriffen, miss Nelly og meksikaneren Jostar hnd om barna og beveger seg blant vre bes-kende hver enste dag.

Det gr rykte om at det er funnet gull utenfor by-en. Mange lykkejegere har funnet veien hit, hvor-for gjr ikke du det samme? Bli med i gullvaske-konkurranse og se om du er den som finner mestgull. I s fall fr du en belnning av meg.

En som vi er ndt til holde et ekstra godt yemed er Scarface. Ja den typen har funnet veien hit og da kan det bli bde slagsml og dueller,s bare pass p!

Jos forsker hjelpe til kna du skjnne. Hanstanke er god, men det er ikke alltid det blir sliksom han har tenkt seg kan man si. Faktum er atsheriffen vr trenger all den hjelp han kan f forhan klarer ikke alltid vre hyggelig og snil motmiss Nelly og alle beskende i byen, samtidig somhan skal jakte p skurker. Vi trenger virkelig hjelpfra mange barn som kommer hit og flger med phva Scarface finner p, og hjelper sheriffen ftak i ham.

Hver dag kjrer vi tre westernshow med spen-nende dueller, fall, humor og oppvisninger medhester og kvegdrift. Jos har stelt i stand en digertacobuffet i restauranten og det finnes kafe, iski-osk, fotoatelier og butikk.

Jeg lover at dere kommer til f en uforglemmeligdag her hos oss. Husk se etter Scarface og tagjerne med repropper.Velkommen!

Kom til Ville Vesten

Kjre barn!

Vr fine west

ernby, Sha-

dow Creek h

ar blitt litt vil

l.

Sheriffen v

r trenger hjel

p

til srge for

at skurken

Scarface ikke

steller i stand

for mye leven

. Kom snart!

Med vennlig

hilsen

Borgermest

eren

Hilsen borgermesteren p Western Farm
24 PANORAMA SOMMER I SVERGIE 2012

I Jokkmokk har det vrt utstrakt handelsvirksomhet i over 400 r. Det velkjenteJokkmokk-markedet arran-geres i begynnelsen av fe-bruar hvert eneste r. Da kommer beskende franr og fjern til Jokkmokkfor oppleve markedet og alt som hrer med.

I Jokkmokk finner du det meste du trenger til dinferie. Du finner velassorterte matvarebutikker, ogspesialbutikker med ulikt utvalg. Du kan for ek-sempel kjpe alt du trenger for din fjellvandring;fra frysetrket mat og trket reinkjtt til fjellsko ogtelt. Lekety, el-artikler, klr, verkty, tekstiler, ogkologiske skjnnhetsprodukter er bare litt av detdu finner i butikkene. Helsestasjon, veterinr, ban-ker, taxi, bibliotek, frisrer, dyrebutikk, polutsalg,apotek, blomsterbutikk, tippekiosker, fotobutikk ogbensinstasjoner er en del av det store handels- ogservicetilbudet du finner i Jokkmokk.I Jokkmokk finner du ogs en rekke virkelig dyktigehndverkere, kunstnere og fotografer som gjerne

viser frem og selger sine kunstverk. Enkelte harfunnet sitt paradis etter et tilfeldig besk i kommu-nen, mens andre er fdt og oppvokst her.

Det du blant annet finner i butikker og atelierer ersamisk slyd, smykker og presangartikler i tinn,slv og gull, lokalt hndverks om glass, keramikk,kniver og mye annet. Det er i Jokkmokk du finnerde perfekte gavene til slekt og venner. Loppemar-ked blir stadig mer populrt s hold utkikk etteroppslagstavler og skilt langs veien. Spr gjerne tu-ristbyret ogs. De vet som regel hva som er pgang.

Shopping i Jokkmokk

Jokkmokk


I vr westernby anno 1879 mter du sheriffensom prver holde ro og orden, den snille missNelly som holder barna i hnden nr Scarfacedundrer fram og Jos som lager god mat og ersnill som bare det.

Jeg er kjempeglad for f lov til nske dere vel-kommen til Western Farm og westernbyen Sha-dow Creek. Denne fantastiske idyllen der barnafr hilse p dyrene, ri p hester, hoppe i hyet ogf ansiktsmaling av indianere. Her skjer det nyesaker hvert eneste r. I r har vi ikke-komme-bor-ti-bakken-bane. Dere kan utfordre mamma ogpappa i ksekast og bueskyting. I bueskyting kanto lag kjempe mot hverandre. En annen nyhet ertelegrafen, der man daglig kan flge med p hvasom skjer og sende hilsninger til venner og kjente.

Barneselskap er noe vi virkelig liker ha her hososs. Sheriffen, miss Nelly og meksikaneren Jostar hnd om barna og beveger seg blant vre bes-kende hver enste dag.

Det gr rykte om at det er funnet gull utenfor by-en. Mange lykkejegere har funnet veien hit, hvor-for gjr ikke du det samme? Bli med i gullvaske-konkurranse og se om du er den som finner mestgull. I s fall fr du en belnning av meg.

En som vi er ndt til holde et ekstra godt yemed er Scarface. Ja den typen har funnet veien hit og da kan det bli bde slagsml og dueller,s bare pass p!

Jos forsker hjelpe til kna du skjnne. Hanstanke er god, men det er ikke alltid det blir sliksom han har tenkt seg kan man si. Faktum er atsheriffen vr trenger all den hjelp han kan f forhan klarer ikke alltid vre hyggelig og snil motmiss Nelly og alle beskende i byen, samtidig somhan skal jakte p skurker. Vi trenger virkelig hjelpfra mange barn som kommer hit og flger med phva Scarface finner p, og hjelper sheriffen ftak i ham.

Hver dag kjrer vi tre westernshow med spen-nende dueller, fall, humor og oppvisninger medhester og kvegdrift. Jos har stelt i stand en digertacobuffet i restauranten og det finnes kafe, iski-osk, fotoatelier og butikk.

Jeg lover at dere kommer til f en uforglemmeligdag her hos oss. Husk se etter Scarface og tagjerne med repropper.Velkommen!

Kom til Ville Vesten

Kjre barn!

Vr fine west

ernby, Sha-

dow Creek h

ar blitt litt vil

l.

Sheriffen v

r trenger hjel

p

til srge for

at skurken

Scarface ikke

steller i stand

for mye leven

. Kom snart!

Med vennlig

hilsen

Borgermest

eren

Hilsen borgermesteren p Western Farm

Tjohooo!

Jeg er en flyg

ende rev som

elsker ha d

et moro, sky

e

og leke. N fl

ytter jeg inn

p Bodens Ca

mping og Ba

d.

Kom og heng

sammen me

d

meg og mine

venner i Bod

en.

Vi sees snart!

Koseklem fr

a Gunnard

Nrhet til altJeg er faktisk en ekte Bodenser. Jeg blefdt p Svast, like utenfor Boden, ogdet finnes en masse eventyrbker ommeg og mine eventyr. Til sommerenflytter jeg inn p Bodens Camping ogBad og jeg tenkte ta dere med p etskikkelig sommereventyr. Heeeeng med!

For dere som ikke traff meg da vi var iNorge sammen med min kompis Pool-man, kan jeg fortelle at jeg heter Gun-nard og er en flygerev. En rev som kanfly, alts. Jeg styrer med halen, s lettsom bare det. Mamman min er litt uroligfor at jeg skal falle ned, men det gr heltfint.

Vrt Bodeneventyr sammen begynnerhos meg p Bodens Camping og Bad.det er her dere ogs bor nr dere kom-mer til Boden med campingvogn, leieren hytte, eller bor i telt. Det er en stor ogkjempefin campingplass. Mange kom-mer tilbake hit r etter r. Kanskje til ogmed din mamma eller pappa har vrther da de var sm?

N varmer vi opp med litt moro i leke-parken, hoppeslottet og p den storehoppeputen. Hopp, hopp, hopp, hooo-ooopp! Jeg passer p fly-trene litt mensjeg allerede er her oppe og snurrer i luf-ta. Tjo-heeeei!

Pass opp! Der kommer en cowboy! Deter mine venner fra Western Farm som erher og leker og har det gy sammen medbarna. Men jeg tror bestemt at vi er ndttil hjelpe sheriffen fange skurken. Vismyger oss innp ham fra hver sin side,akkurat som en indianer. Jaaa, vi fikkham. Vrsgod sheriff, sperr ham inn ifengselet n!

Ooops, n begynner barneklubben! Dener m du ikke g glipp av. Det hendermasse artige ting hver eneste dag. Vi le-ker, synger og har det artig. Det liker duvel? Men oi, hvor varmt det ble. Flaks atdet finnes badebasseng, rutsjebane og istil kjle seg ned med. Det som ikke fin-nes her, finnes i bekvem avstand. Vi kanta en sykkelbil og suse inn til sentrum pbare noen minutter. Der finnes enda flere lekeplasser.

S trr vi videre mot ForsvarsmuseumBoden som har masse spennende mili-trgreier og artige saker for hele famili-en. Akkurat i sommer har de en utstillingom Sveriges svar p Robin Hood, LasseMaja. Vi har Rdbergsfortet ogs. Derkan man g inn i fjellet og se hvordan dets ut i et ekte militrfort og hre hvor-dan hele Bodens Festning ble bygd oppog drevet. Den gang var det mangespennende hemmeligheter i Boden, skaldu vite.

Men du, n synes jeg vi er klar for en li-ten flytur. Da bruker jeg synge som s: jeg flyr og jeg svever hyt i det bl, jeghar ingen vinger, men flyr bra uanse-eet!. N tar vi av! Se hvor fint det er iBoden, med grnt gress og bltt vann.Der, nesten rett ved siden av oss kanman spille bowling p Strajk Alley. Ogder, litt i utkanten av byen ligger PEAB-Travet. Der har man hestelp undermidnattsolen. Visste du at Boden er denkommunen i Sverige der det bor flesthester?

N flyr vi opp til Rne Elvdal og SrbyTurism. Her kan man bade, fiske og v-re med p elverafting. Her stopper vi ogspiser litt, synes jeg. De har supergodmat!

Oi, hvor mett vi ble! N tar vi en litensving til Lule Elvdal ogs. I luleelven erdet fisk f, og vi kan riste ned matenmed en ridetur og se p kuene som kallesHighland cattle, med lange horn og langpels.

Se! En ufo i skogen! N m vi skyndeoss tilbake til campingplassen, s rekkervi et kveldsbad ogs. Og jeg som haddemasse mer vise deg. Vi fr ta det nrdu kommer hit og har en laaaang deiligferie samme med meg.

Klem fra Gunnard


Hei alle barn! N venter jeg og mine kompiser p dere i Boden. Kom og bad og ha detkult hos oss i sommer.Hos meg p NordPoolener det alltid perfekt badevr!Hilsen Poolman

Alts, jeg m bo p verdens beste plass!Her i Boden er det alltid perfekt bade-vr. Tropisk varme alle dager, retrundt, faktisk.

Selv om man kan bade alle dager retrundt, s er den aller morsomste tidenom sommeren, synes n jeg. Da kom-mer nemlig alle norske barn hit og jegELSKER treffe dere. Barn som baderer det beste som finnes. Nr dere plas-ker og ler og kjrer rutsjebane, fossefallog klatrer i klatreveggen, da livner heleBoden til. Mamma og pappa, og kan-skje farmor, farfar, morfar og mormorkan ogs koble av i boblebadet eller irelaxavdelingen.

Badstue er ogs deilig. P Nordpoolenhar vi flere ulike sorter badstuer. Enriktig dampende badstue ligger litthemmelig til, s man m svmmegjennom en grotte for finne den. Hvisdu ikke kan svmme kan du enten sittep ryggen til en voksen eller p en fly-tende krokodille eller slange gjennomstrmkanalen. I enden er det en fosssom man m svmme gjennom. Hardu prvd det noen gang?Etterp kan man svmme ut og nytesolen utenfor Eventyrsbadet. Men detaller heftigste, det er tuberret. Det grsuperduperfort! Her kan dere kjre ptid mot hverandre. Mammaer brukervre ganske god p det, og pappaenetror alltid at de kommer til vinne fa-milieracet, men jeg skal fortelle dere enhemmelighet. Det er dere barn som eraller beste p kjre. Og modigst!

Har dere tenkt p at man nesten alltidblir sulten nr man bader? Det er typisknr man har det veldig artig. Men hososs finnes det mat og is en liten trappopp. Dere trenger ikke engang ta avdere badetyet. I huset finnes ogs gym

og massasje. Ja her kan virkelig hele familien nyte, koble av og kose seg.

NordPoolen ligger rett ved sentrum. Av og til tar jeg en liten tur p byen for treffe flere barn og familier. Da tar jegmed meg noen overraskelser, s holdutkikk etter meg. Jeg lover dere, det erumulig ikke se meg nr jeg er i byen.Boden er en riktig sjarmerende smby,med trivelig ggate, mange butikker og koselige serveringssteder. Kjpesenteret Enter Galleria er ganskenytt og veldig populrt. Der kan manhandle nesten alt mulig. Klr, sko, helsekost, elektronikk, og mye mer. Her ligger ogs turistkontoret der derekan f vite mer om alt som finnes her iBoden, kjpe kart og f gode tips omturer og utflukter. I kjpesenteret finnesogs et kjempebra bibliotek der derekan lne bker med godnatteventyrheltgratis. Og s finnes det to kafeer og enda mer iskrem. Det smakeralltid godt,ikke sant?

Vet dere, det finnes s utrolig mye fortelle om Boden, s jeg kunne egentlig fylt hele denne avisen. Men vi gjr heller som s; kom hit i stedet, s fr dere se og oppleve alt selv.

Vi sees!

Alltid perfekt badevr i Boden

Klem fra Poolman

Tjohooo!

Jeg er en flyg

ende rev som

elsker ha d

et moro, sky

e

og leke. N fl

ytter jeg inn

p Bodens Ca

mping og Ba

d.

Kom og heng

sammen me

d

meg og mine

venner i Bod

en.

Vi sees snart!

Koseklem fr

a Gunnard

Nrhet til altJeg er faktisk en ekte Bodenser. Jeg blefdt p Svast, like utenfor Boden, ogdet finnes en masse eventyrbker ommeg og mine eventyr. Til sommerenflytter jeg inn p Bodens Camping ogBad og jeg tenkte ta dere med p etskikkelig sommereventyr. Heeeeng med!

For dere som ikke traff meg da vi var iNorge sammen med min kompis Pool-man, kan jeg fortelle at jeg heter Gun-nard og er en flygerev. En rev som kanfly, alts. Jeg styrer med halen, s lettsom bare det. Mamman min er litt uroligfor at jeg skal falle ned, men det gr heltfint.

Vrt Bodeneventyr sammen begynnerhos meg p Bodens Camping og Bad.det er her dere ogs bor nr dere kom-mer til Boden med campingvogn, leieren hytte, eller bor i telt. Det er en stor ogkjempefin campingplass. Mange kom-mer tilbake hit r etter r. Kanskje til ogmed din mamma eller pappa har vrther da de var sm?

N varmer vi opp med litt moro i leke-parken, hoppeslottet og p den storehoppeputen. Hopp, hopp, hopp, hooo-ooopp! Jeg passer p fly-trene litt mensjeg allerede er her oppe og snurrer i luf-ta. Tjo-heeeei!

Pass opp! Der kommer en cowboy! Deter mine venner fra Western Farm som erher og leker og har det gy sammen medbarna. Men jeg tror bestemt at vi er ndttil hjelpe sheriffen fange skurken. Vismyger oss innp ham fra hver sin side,akkurat som en indianer. Jaaa, vi fikkham. Vrsgod sheriff, sperr ham inn ifengselet n!

Ooops, n begynner barneklubben! Dener m du ikke g glipp av. Det hendermasse artige ting hver eneste dag. Vi le-ker, synger og har det artig. Det liker duvel? Men oi, hvor varmt det ble. Flaks atdet finnes badebasseng, rutsjebane og istil kjle seg ned med. Det som ikke fin-nes her, finnes i bekvem avstand. Vi kanta en sykkelbil og suse inn til sentrum pbare noen minutter. Der finnes enda flere lekeplasser.

S trr vi videre mot ForsvarsmuseumBoden som har masse spennende mili-trgreier og artige saker for hele famili-en. Akkurat i sommer har de en utstillingom Sveriges svar p Robin Hood, LasseMaja. Vi har Rdbergsfortet ogs. Derkan man g inn i fjellet og se hvordan dets ut i et ekte militrfort og hre hvor-dan hele Bodens Festning ble bygd oppog drevet. Den gang var det mangespennende hemmeligheter i Boden, skaldu vite.

Men du, n synes jeg vi er klar for en li-ten flytur. Da bruker jeg synge som s: jeg flyr og jeg svever hyt i det bl, jeghar ingen vinger, men flyr bra uanse-eet!. N tar vi av! Se hvor fint det er iBoden, med grnt gress og bltt vann.Der, nesten rett ved siden av oss kanman spille bowling p Strajk Alley. Ogder, litt i utkanten av byen ligger PEAB-Travet. Der har man hestelp undermidnattsolen. Visste du at Boden er denkommunen i Sverige der det bor flesthester?

N flyr vi opp til Rne Elvdal og SrbyTurism. Her kan man bade, fiske og v-re med p elverafting. Her stopper vi ogspiser litt, synes jeg. De har supergodmat!

Oi, hvor mett vi ble! N tar vi en litensving til Lule Elvdal ogs. I luleelven erdet fisk f, og vi kan riste ned matenmed en ridetur og se p kuene som kallesHighland cattle, med lange horn og langpels.

Se! En ufo i skogen! N m vi skyndeoss tilbake til campingplassen, s rekkervi et kveldsbad ogs. Og jeg som haddemasse mer vise deg. Vi fr ta det nrdu kommer hit og har en laaaang deiligferie samme med meg.

Klem fra Gunnard


Hei alle barn! N venter jeg og mine kompiser p dere i Boden. Kom og bad og ha detkult hos oss i sommer.Hos meg p NordPoolener det alltid perfekt badevr!Hilsen Poolman

Alts, jeg m bo p verdens beste plass!Her i Boden er det alltid perfekt bade-vr. Tropisk varme alle dager, retrundt, faktisk.

Selv om man kan bade alle dager retrundt, s er den aller morsomste tidenom sommeren, synes n jeg. Da kom-mer nemlig alle norske barn hit og jegELSKER treffe dere. Barn som baderer det beste som finnes. Nr dere plas-ker og ler og kjrer rutsjebane, fossefallog klatrer i klatreveggen, da livner heleBoden til. Mamma og pappa, og kan-skje farmor, farfar, morfar og mormorkan ogs koble av i boblebadet eller irelaxavdelingen.

Badstue er ogs deilig. P Nordpoolenhar vi flere ulike sorter badstuer. Enriktig dampende badstue ligger litthemmelig til, s man m s

Panorama Sverige 2012

Documents

Transcript of Panorama Sverige 2012