128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №37(406) 12 - 18 СЕНТЯБРЯ 2014

2

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 ЛЕТ)

МАЛЫШ ИГРАЕТ И УЧИТСЯ – МАМА ОТДЫХАЕТ!

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба»)

ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ (арт-терапия и развитие творческого потенциала ребёнка)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (6-18 ЛЕТ)

ЭСТОНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ

НОВИНКА! ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8–14 ЛЕТ)

«ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» (ТУРНИРЫ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭКИПИРОВКИ)

КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА»

Регистрация по тел. 5263216 www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1 АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1, а также

деловой и технический язык ФИНСКИЙ, уровень А1 (на базе русского и

эстонского языков), уровень А2 НЕМЕЦКИЙ, уровень A1, A2 ФРАНЦУЗСКИЙ , уровень A1, A2

17.09.2014 в 17:30 состоится инфодень по адресу Уус 2, Йыхви

Приглашаем всех желающих!

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта koolitusjuht@eterna.ee

www.eterna.ee

3

3+

315.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная земля.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Жами Оливер.14.20 Подводные поле-ты, 3/10.14.30 Инспектор Бэнкс.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.33 Новости телерадио-вещания.

07.00 Седрик.07.25 Тинга Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рыцарь Тренк.08.10 Глазастик.08.25 Лотте.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Выбор пути.10.05 Искусство выжива-ния.10.30 Здесь и сейчас.11.10 Лучшая семерка Эстонии.11.55 История марафона SEB Tallinna Maraton.12.25 Новости телерадио-вещания.15.30 Приключения желу-дя, 11/13.15.50 Тигр Энгельберт.16.00 Детская.16.15 Лотте.16.20 Время Джастина.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Детская.18.05 Милли ломает го-лову.18.10 Детская.18.35 Книга джунглей.18.45 Детская.19.10 Мир Мумми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Статский советник, 2/4.20.50 Запечатлевая дей-ствительность.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 Афинские ве-чера. Х/ф.12.40, 19.40 Х/ф Кому я должен, всем прощаю.14.05, 21.05 «Одесские рас-сказчики».14.35, 21.35 «Точка про-счета».15.15 «Она вас любит». Х/ф.16.40 «Музыкальная шка-тулка».22.15 «Она вас любит». Х/ф.23.35 «Музыкальная шка-тулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Восьмидеся-тые.09.00, 17.50, 00.00 ДОМ 2.10.00 Интуиция.11.05 Первый мститель.13.30 Битва экстрасенсов 6.18.50 Американский же-них.19.55 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Последний из Магикян.22.00 Папа попал!23.00 Castle.01.00 Вернуть Веру!

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).19.30 Информационная программа.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 «Знаменитые люди Эстонии».22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 “Амнистия”.09.00 “Гладиатор по найму”.11.00 “С тех пор, как мы вместе”.13.00 “Юность поэта”.14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона”.16.00 “Перикола”.17.30 “Мальчик и девочка”.19.00 “Длинное, длинное дело...”.21.00 “Господа Артисты”.23.00 “Пиковая дама”.01.00 “У самого синего моря”.04.00 “Так начиналась ле-генда”.05.30 “Дети как дети”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ох, уж эта Настя!”.03.15, 09.15, 15.15 “Обе-зьянки и грабители”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Сен-сация”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Сегодня вечером”.13.40 “Добрый день”.14.30 Новости.14.50 “Жди меня”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “Новости Eesti Loto” .21.20 “ХОРОШИЕ РУКИ”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.01.00 Ночные новости.01.15 “ПРИХОДИТЕ ЗАВ-ТРА...”.02.50 “Модный приговор”.04.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 02.15 Авто и мото-спорт.09.45, 10.45, 16.15, 23.45 Велоспорт.12.00, 23.30 Конный спорт.13.00, 20.45 Снукер.14.45, 01.00 Легкая атле-тика.17.30 Борьба.18.30, 19.00, 00.30 Футбол.20.15, 21.45 ALL SPORTS.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.45, 19.50 “Прогноз по-годы”.07.45б15.25 “Верное сред-ство”.09.05, 00.45 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 23.45 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.15 “Ново-сти 24”.11.55, 21.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.23.05 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Война невидимок. Тайны фронтовой развед-ки”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05, 03.30 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.19.50 “Узнай меня, если сможешь”. Т/с.22.45 “Когда начнется зара-жение”.00.35 “Угрюм-река”. Х/ф.02.10 “Особый случай”.

06.00, 08.15 М/ф.07.00 “Про Красную Шапоч-ку. Продолжение старой сказки”. Х/ф.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Колесо любви”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Случайный вальс”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Медицинские тай-ны”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Три звезды”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Крапленый”. Т/с.02.55 “Адвокат”. Т/с.04.50 “Спасатели”.

Счастье — это когда родные и очень близкие тебе люди здоровы ! Остальное отремонтируем, выбросим, купим, забудем…

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

Окончание на 10 стр.

Программа поездки была плотной – встре-чи с руководителями самоуправлений, пред-принимателями, журналистами. В частности, на пресс-конференции особенно подробно шла речь о предстоящей реформе трудоспо-собности, о проекте данного закона, который, как известно, всенародно был раскритико-ван как «сырой». По словам министра, в тече-ние всего лета продолжалась неустанная ра-бота по улучшению готовящегося закона. «Но и сегодня дебаты продолжаются, хотя проект закона стал заметно жизнеспособнее», - резю-мирует Урмас Круузе.

Разумеется, реформа трудоспособности всплыла в государстве не случайно: здесь мно-жество причин. В их числе и демографическая – сокращающаяся рождаемость и непрекра-щающийся значительный отток трудоспособ-ного населения за границу – количество ра-бочих рук на рынке труда уменьшается и, со-гласно прогнозам, продолжит уменьшаться. В связи с чем уменьшается поток налогов в го-сударственную казну, в то время как и имею-щейся в стране большой армии пенсионеров по нетрудоспособности необходимо выплачи-вать пенсии-пособия. Одним словом, требует-ся экономия государственных денег, с одной стороны. С другой, по словам министра, - это большая потенциальная сила на рынке тру-да. «Сегодняшняя пенсионная система остав-ляет около 100000 наших пенсионеров по не-трудоспособности пассивными, - подчеркива-ет министр. – По-моему, нет лучшей социаль-ной политики, как та, когда у людей есть ра-

бота. Поэтому мы стараем-ся создать равные возмож-ности. Если мы не будем за-ниматься пенсионерами по нетрудоспособности и не постараемся создать усло-вия, чтобы они были в со-стоянии конкурировать на рынке труда, то это было бы преступно. Цель рефор-мы - неработающих сейчас людей с ограниченной трудоспособностью устроить на работу - к 2020 году должны доба-виться на рынке труда 15000 новых работни-ков. Вообще-то в необходимости и важности проведения такой реформы сомнений нет, но в связи с ней возникло множество страхов, ко-торые надо развеять. Успешность проведения данной реформы во многом зависит как от ак-тивности самих пенсионеров по нетрудоспо-собности, так и от предпринимателей, но и, ко-нечно, государства – от создания необходимых условий. В том числе и в предоставлении вспо-могательных средств, обучения, инватран-спорта, переоборудования рабочего места и т.д. Необходимо создавать защищенные и под-держивающие рабочие места. Для местных са-моуправлений на поддерживающие услуги за-планировано около 50 миллионов евро. Пред-принимателей же должно мотивировать то об-стоятельство, что со старением населения уси-лится нехватка рабочей силы, без чего невоз-можно инвестировать в создание дополни-тельных рабочих мест – в развитие своего биз-

Ида-Вирумаа: Урмас Круузе с визитом Всё чаще высокопоставленные гости наведывают-

ся с визитами в Ида-Вирумаа, на днях здесь впервые также побывал министр здоровья и труда Урмас Кру-узе. В сопровождении депутата Рийгикогу, главы Пар-тии реформ Ида-Вирумаа Дениса Бородича.

неса. Хотя у нас сейчас 50000 человек (пенси-онеров по нетрудоспособности), на которых мы вообще не рассчитываем на рынке труда».

… А на этой неделе вновь проект закона о реформе трудоспособности, так сказать, про-ект уже в улучшенной редакции, рассматри-вался в Рийгикогу на первой послелетней, каникулярной, сессии. Как известно, соглас-но соглашению отложить начало действия ре-формы трудоспособности на полгода, старт ей будет дан 1 января 2016 года. Также среди вне-сенных на обсуждение поправок – пособие по нетрудоспособности уменьшится только тог-да, когда заработная плата такого работника будет выше средней – если в старой редакции проекта пособие должно было начать умень-шаться постепенно с 640 евро, то в новой – с 960 евро. Отныне пенсионеров по нетрудо-способности станут называть людьми с умень-шившейся трудоспособностью или просто че-ловеком с увечьем здоровья.

Антонина ВаськинаФото автора

О важности данного события, как, по-видимому, и касающей-ся создания центра темы, говорит и тот факт, что на новоселье при-было множество гостей из раз-личных уголков и инстанций Эсто-нии – Министерства социальных дел, уездного управления, сосед-них самоуправлений, и, конечно же, представители городской вла-сти Кохтла-Ярве, но, всё же, осо-бенно много съехалось медицин-ских работников. Те же, кто по каким-то причинам не смог при-сутствовать здесь, прислали свое электронное поздравление, в том

числе и видео. В поздравительных речах, которые принимала Ида-Вируская центральная больница, неизменно подчеркивалось, что и в Ида-Вирумаа, наконец-то, отныне становится доступной психолого-психиатрическая помощь детям и подросткам.

Во многом открытие Центра ду-шевного здоровья детей и подрост-ков в Кохтла-Ярве, как одновре-менно и в Нарве, а еще – в Пярну и Таллине, стало возможно благо-даря норвежскому фонду поддерж-ки, оказываемого помощь в рамках своей программы «Rahvatervis». В

сотрудничестве с Министерством социальных дел и детским психи-атрическим отделением клиники Тартуского университета.

Как отмечалось в выступлени-ях на открытии, проект «Создание в Ида-Вирумаа Центра психического здоровья детей и подростков» про-водится детским психиатрическим отделением клиники Тартуского университета. Общая цель проек-та – доступность психиатрической помощи первой ступени для детей и подростков с нарушением пси-хики, их родителей или опекунов, а также помощи, направленной на занимающихся детьми специали-стов и оказание услуг по последую-щему лечению, если таковое потре-буется. Запланированные цели про-екта в области психического здоро-вья детей и подростков будут до-стигаться, опираясь на опыт Евро-пы и Северных стран в данной об-

ласти. Помощь должна координи-роваться, отвечать потребностям семьи. Неотъемлемая же часть про-цесса – это одновременная работа с ребенком, семьей и социальными службами. Наиболее важные эта-пы работы - раннее обнаружение нарушений в поведении ребенка, превенция и постоянное информи-рование–консультирование роди-телей, служб первичной медицин-ской помощи, так и других служб, работающих с детьми.

Команда, на плечи которой лег-ла столь непростая и ответственная работа - создание Центра (вообще-то, центр – слишком масштабно ска-зано, точнее, просто кабинет с про-сторными помещениями), неболь-шая – 5 человек. Это руководитель сестринской деятельности Ида-Вируской центральной больницы, одна из создателей Центра душев-ного здоровья детей и подрост-ков Ида-Вирумаа Алевтина Уусталу, педиатр-консультант Тийна Наппа, психолог Элле Пурде-Притс, сестра по вопросам психического здоро-

Кохтла-Ярве: Центр душевного здоровья детей и подростков

В расположенной в Ярвеской части города Кохтла-Ярве поликлинике Ида-Вируской цен-тральной больницы на прошлой неделе был от-крыт в официально-торжественной обстановке Центр душевного здоровья детей и подростков.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Большинство самоуправле-ний пришли от этого закона, принятого новой правящей ко-алицией - Партией реформ и Социал-демократической пар-тией, в ужас. Города и воло-сти пытаются защитить сво-их жителей от «уличных выпи-вох» и заявляют о введении сво-их ограничений на употребле-ние спиртного на улице. Напри-мер, Пярну ввел запрет, дей-ствие которого распространя-ется на всей территории центра города. В Министерстве юсти-ции считают, что чтобы ввести такие ограничения, необходи-мо иметь веские аргументы, а в Пярну, для обеспечения поряд-ка, ввели запрет без объясне-ний, нарушив закон.

Пьянство в общественных местах стало визитной картой Эстонии

Новый закон об общественном порядке теперь разрешает пьянство в обществен-ных местах по всей Эстонии.

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

щей коалиции лоббируют и за-щищают коммерческие интере-сы «алкогольных королей», а не простых людей? Многие жители теперь стараются обходить пар-ки и скверы стороной из страха перед многочисленными пьяны-ми компаниями.

Разрешить пьянство в обще-ственных местах легко, сложно будет вернуть ситуацию в нор-мальное цивилизованное состо-яние.

А пока процесс идет по нарас-тающей. В парках на скамейках спят пьяные, тут же за скамейкой справляют малую нужду их прия-тели, смущая молодых мам, гуля-ющих с детьми.

Потребление алкоголя рас-тет. Растет и прибыль фирм-производителей алкоголя. А пра-вящую коалицию реформистов и социал-демократов теперь мож-но смело называть «алкогольной коалицией».

Не все так просто с запре-том пьянства в общественных местах. Даже если самоуправ-лению Пярну удастся отстоять свой закон, как они его будут осуществлять? Кто будет «аре-стовывать» пьяниц, куда их по-том девать, как штрафовать? Го-сударство от этой проблемы полностью устранилось.

Правящих политиков, приняв-ших новый закон, эта проблема особо не касается. Многие из них живут в своих частных домах в от-дельных поселках, под охраной частных охранных структур. Ме-сто работы тоже надежно охра-няется. Передвигаются они на дорогих личных автомобилях. Их проблема уличного пьянства ни-как не касается.

Принятый закон, несомненно, увеличит потребление алкоголя в Эстонии и, возможно, выведет нас на первое место в Европе по потреблению алкоголя. Но ведь не стремление занять это первое место двигало коалицию на при-нятие такого закона.

За законом стоят ком-мерческие интересы фирм-производителей алкоголя. В пер-вую очередь, производителей слабоалкогольных напитков. По-чему парламентарии из правя-

1 сентября люди бегали от старой авто-станции к новой и обратно и не могли найти, откуда отправляются междугородние автобу-сы. А оказалось, что автобусы фирмы «SEBE» отправлялись не от автостанции, а от город-ской остановки «Л. Койдула».

Жертвой этой неразберихи стала житель-ница города Лариса М. «Для получения ре-абилитационных услуг в реабилитацион-ном центре города Вильянди были приобре-тены билеты в кассе предварительной про-дажи OÜ Cargobus города Йыхви 21.08.2014 на 01.09.2014. В связи с тем, что прямого ав-тобуса из Ида-Вирумаа до Вильянди нет, то рейс был с пересадкой в Таллине. При прода-же билетов никто не предупредил о том, что автобусы фирмы «Sebe» не заходят на Кохтла-Ярвеский автовокзал, как указа-но на билете и на Интернет-сайте пред-варительной продажи http://www.tpilet.ee/. 01.09.2014 в 7.22 мы стояли на остановке, как указано в билете, и ждали автобус. Нас сму-тил тот факт, что, кроме нас, никого боль-

ше не было. Подошедший на остановку пас-сажир, который также, как и мы, должен был ехать в город Таллин, увидев такую картину, стал панически куда-то звонить и выяснил, что, оказывается, автобус отходит с оста-новки «Л. Койдула». Благодаря тому, что это-го пассажира к остановке на машине привез-ла его супруга, он успел остановить автобус, и мы с подопечным успели на свой рейс».

Вот такая неприятная ситуация. При этом часть междугородных автобусов зашли на старый автовокзал, а автобусы «SEBE» от-правлялись от остановки “Л. Койдула”.

Мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев так прокомментировал сложившуюся ситуа-цию: «Накануне ввода в эксплуатацию ново-го автовокзала, уездное управление посчи-тало, что здесь не обеспечена безопасность движения междугородних автобусов. Нас об этом уведомил Департамент шоссейных дорог. К 1 сентября, убедившись, что все от-вечает требованиям, Департамент шоссей-ных дорог разослал всем автобусным фир-

мам уведомление о том, что все автобусы должны заезжать на автовокзал в Кохтла-Ярве по адресу: Ярвекюла теэ 50. Очевид-но, как это бывает, не все фирмы отреагиро-вали на это уведомление оперативно. Из-за этой неповоротливости пострадали люди».

Фирма «Vironija Keskus» не выполни-ла при строительстве всех необходимых условий по безопасности движения меж-дугородних автобусов, уездное управление поздно это обнаружило, автобусные фир-мы не смогли оперативно отреагировать на уведомление Департамента шоссейных до-рог, а страдают от этого простые люди.

Данная ситуация еще раз подняла про-блему организации междугороднего авто-бусного движения в нашем уезде. В Ярве-ской части города Кохтла-Ярве проблема, хочется надеяться, решилась. А в Ахтме-ской части? В Ахтме живет почти в два раза больше населения, чем в Йыхви, а между-городние автобусы и автобусы уездных ли-ний в эту часть города не заходят. Хотя про-езжают мимо. Почему? Почему уездное управление игнорирует жителей Ахтме? Что, так сложно организовать заезд автобу-сов в эту часть, ведь в Ахтме живут такие же жители уезда. Или уездное управление ду-мает по-другому?

Владимир Эвве

Фирма «SEBE» решила «прокатить» жителей Кохтла-Ярве

Фирма «SEBE» решила «прокатить» жителей Кохтла-Ярве, а точ-нее сказать, заставила их сдавать нормы ГТО по бегу.

6

Как известно, выборы в местные самоуправ-ления прошли в октябре 2013 года, но Йыхви-ское волостное собрание до сих пор не присту-пило к нормальной работе, ибо здесь всё ещё продолжается борьба за власть и портфели.

Лидер избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), известный пред-приниматель Николай Осипенко – наш сегод-няшний собеседник.

Николай Осипенко: «Заниматься надо развитием Йыхвиской волости, а не политической борьбой за власть, получением портфелей и лоббированием личных интересов»

- Постоянно в масс-медиа, с подачи ко-алиции, в том, что в Йыхвиском волост-ном собрании царит хаос и неразбериха, обвиняют вас с Тауно Выхмаром. А как вы считаете?

- Я считаю, что это просто очередная глу-пость и лицемерие тех, кто пытается исполь-зовать меня и Тауно Выхмара для защиты своих интересов. Всё обстоит намного про-ще - это страх коалиции потерять свою власть и свои должности в волостном собрании, по-этому и требуется придумать врага, чтобы пу-гать всех йыхвисцев, - вот придут русские во главе с Осипенко, разворуют бюджет, обан-кротят самоуправление и т.д. Но здравомыс-лящие люди понимают, что это политический бред моих оппонентов.

- Почему всё еще не утихают политиче-ские баталии?

- Потому что методы действия и руковод-ства у нынешней коалиции абсолютно не де-мократичные. Всё началось ведь с того, что избирательный союз «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви»), возглавлял который волостной ста-рейшина Тауно Выхмар, еще до выборов до-говорился о том, что в случае победы на вы-борах председателем волостного собрания временно, до весны, станет Нина Негласон, а с весны - Тауно Выхмар, а пост волостного ста-рейшины займет его помощник Эдуард Раэ, но когда пришло время освобождать место председателя волостного собрания, Нина Не-гласон отказалась это сделать. Тауно Выхмар остался верен данному слову и по собствен-ному желанию ушел с поста волостного ста-рейшины. Одновременно с ним был вынуж-ден уйти по собственному желанию и Эду-ард Раэ. И опять же, ранее коалиция заявля-ла, что будет искать волостного старейшину по конкурсу, но затем отказалась от проведе-ния конкурса.

- Но ведь это события, происходившие, так сказать, в стане ваших оппонентов. Хотя в то послевыборное время, когда Та-уно Выхмар хотел реализовать свою ра-

дужную мечту, отка-завшись от деления состава волостного собрания на коали-цию и оппозицию, а всем в едином по-рыве и в едином на-правлении трудить-ся на благо Йыхви-ской волости и ее жителей, они же не были вашими оппонентами. Если не секрет, по-чему или в связи с чем, все же возникло это деление на коалицию и оппозицию, и ваша фракция «Jõhvi - Meie Kodu» попала в волостном собрании в оппозицию?

- Никакого секрета тут нет. Коалицию в спешном порядке стали формировать после того, как на заседании волостного собрания фракция «Jõhvi - Meie Kodu» - Вячеслав Шлык, Тийт Лиллеметс, Людмила Янченко, Тамара Пылевина, Андрей Оямяэ, Александр Рома-нович - проголосовала против взятия дол-госрочных обязательств Йыхвиской воло-стью (тем более, что это решение принима-лось не на законных основаниях), в связи с будущим строительством председателем хо-зяйственной комиссии Йыхвиского волост-ного собрания Алланом Мяндом торгово-развлекательного центра в Йыхви. Нет, они были не против строительства этого центра, такой объект очень нужен, а были против тре-бования Аллана Мянда о даче гарантий на по-купку услуг еще несуществующего центра в размере 180 тысяч евро в год на 15 лет (в це-лом же Йыхвиская волость должна была взять на себя обязательство в размере 2,7 миллио-на евро на 15 лет), тем более, что господину Мянду под строительство этого центра была выделена в бесплатное пользование город-ская земля. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» на-стаивала на том, что объем услуг, покупае-мых в новом ледовом холле и бассейне, дол-жен быть определен в зависимости от бюд-жетных возможностей уже тогда, когда этот центр будет работать, то есть, без каких-либо

долгосрочных обязательств. Есть здесь и еще один отрицательный момент: со строитель-ством этого центра будут закрыты имеющие-ся сегодня в гимназиях бассейны, в которые инвестированы немалые деньги, и школьни-ки вынуждены будут, независимо от возраста и погоды, приходить в этот центр занимать-ся плаванием. Согласно одобренному коали-цией решению, волость, взвалив на себя это бремя, гарантирует покупку времени поль-зования бассейном и ледовым холлом (бас-сейном -7000 часов и ледовым холлом – 500 часов в год) для своих школ, детских садов, спортшкол и кружков по интересам. Но всё же твердая позиция фракции заставила депу-татов несколько пересмотреть предложен-ный вариант. В итоге, был принят альтерна-тивный – с обязательствами на 5 лет и в раз-мере 900 тысяч евро. Но фракция голосовала против и этого варианта, а за были 11 депута-тов, которые потом и образовали коалицию. И надо сказать, что это не первый случай, а уже многолетняя система, когда в волостном собрании львиная доля решений принима-ется коалицией своим большинством голо-сов в угоду лишь одному человеку – депута-ту, ныне председателю хозяйственной комис-сии, предпринимателю Аллану Мянду. Имен-но с решения-согласия волостного собрания были построены господином Мяндом и те объекты, которые изуродовали центр Йых-ви, даже главную святыню – историческую площадь не пощадили – позволили, сдав её на многие годы в аренду господину Мянду, исковеркать - превратить в подземную ав-топарковку. Причем, построенные объек-

7

ты продолжали приносить господину Мян-ду большую прибыль, получаемую из волост-ного кошелька. Например, торговый центр «Центраал», где волостное управление в те-чение многих лет арендовало свои площа-ди, ежегодно перечисляя весьма солидные суммы, за которые уже давно могло бы по-строить собственное здание. Или же торго-вый центр «Йеве» (где также была получена в бесплатное пользование транспортная зем-ля) с автовокзалом, за содержание которого необходимо платить господину Мянду из во-лостного бюджета. Это продолжение всё той же истории, где одни и те же дирижеры. Ко-нечно же, я не против развития волости, но развития честного и достойного. Например, Вячеслав Шлык построил немало объектов в Йыхви, но он не использовал волостные деньги, построил за свои, в том числе и «Та-вандимая», хотя это чисто социальный объ-ект - решена острая социальная проблема Йыхвиской волости, и его строительство не-обходимо было софинансировать, ведь, по идее, он должен строиться волостью или же государством. Но построил его Вячеслав Шлык и только на свои деньги. Если же вер-нуться к созданию коалиции, то когда фрак-ция «Jõhvi - Meie Kodu» заявила о своей пози-ции, что не согласна голосовать за такое ре-шение волостного собрания, после чего и была срочно организована коалиция едино-мышленников господина Мянда, которые в результате начали генерировать недоверие депутатам фракции – заместителю председа-теля волостного собрания Тийту Лиллеметсу и председателю бюджетной комиссии Люд-миле Янченко, планируя вынести этот вотум недоверия на голосование предстоящего за-седания волостного собрания.

- Также на предстоящем заседании во-лостного собрания вновь планируется вы-бирать волостного старейшину. И будет это уже в четвертый раз за неполный год. Получается, заигрались-доигрались в по-литику?

- К сожалению, это так. Йыхвисцы, отдав за нас свои голоса, ждут полноценной работы, принятия таких решений, которые способ-ствовали бы успешному развитию волости, улучшению жизни каждого ее жителя. Но ко-алиция, имея большинство голосов, не при-нимает во внимание, отвергая сходу, предло-жения оппозиции, какими бы ценными они ни были, ведь это же предложения оппози-ции, с которой не следует считаться. Хотя за депутатов коалиции и оппозиции отдавали свои голоса жители нашей волости. К сожа-лению, сегодня коалиции некогда работать, вплотную заниматься делами, например, зна-чительно затянувшейся проблемой льготно-го проезда в общественном транспорте пен-сионеров, как и всех жителей волости. Кста-ти, под открытым письмом пенсионеров к де-путатам волостного собрания о срочном ре-шении этого вопроса уже значится более 300 подписей. Вообще-то, перед выборами все ходили к пенсионерам, дарили цветы и по-дарки, а когда выборы прошли - и получен-ные голоса от тех же пенсионеров позволили войти в состав волостного собрания, как, на-пример, и заместителю председателя волост-ного собрания господину Пюргу, и господину Паапу, то теперь на заседании волостного со-брания они, как и другие представители коа-лиции, голосуют за то, чтобы снять льготный проезд пенсионерам, как и всем другим жи-

телям волости. Получается, сплошное лице-мерие. Жители поставлены в унизительное положение. Пенсионеры, да и другие малои-мущие йыхвисцы, должны ходить и просить оплатить им проезд в автобусе, предостав-ляя для подтверждения проездные билеты. И это в то время, когда в волостном бюджете для частного кармана господина Мянда нахо-дят деньги, а для жителей – нет. А что касается повторных выборов волостного старейши-ны, то этого и стоило ожидать. Ведь выборы Айвара Сурва проводились 14 августа с нару-шением закона, о чем еще на том же заседа-нии волостного собрания уведомила коали-цию городской секретарь, но и ее обоснова-ние на этот счет было просто проигнорирова-но, в частности, председатель волостного со-брания Нина Негласон и в этот раз руковод-ствовалась как на собственном хуторе – как мне нравится, так и поступаю, а если вам не нравится, можете оспаривать и доказывать это в суде (что потом и пришлось делать Та-уно Выхмару). То есть, это говорит о том, что личные интересы поставлены выше интере-сов волости, ее жителей-избирателей. По-ражает здесь позиция не только всей коали-ции, принявшей противоречащее закону ре-шение, а больше ее представителя – Сергея Андреева, который, являясь полицейским чи-новником высокого ранга, должен уважать и блюсти закон, но и он голосовал за наруше-ние закона. Но самое печальное то, что Нина Негласон, как сообщается в масс-медиа, заяв-ляет, что и ранее неоднократно выносились на обсуждение волостного собрания вопро-сы с подобными нарушениями, то есть вклю-чались в повестку дня уже непосредственно на волостном собрании, хотя это требуется, согласно закону, как минимум за четыре дня до его проведения. Это говорит уже о стиле, почерке работы правящей коалиции, как и председателя волостного собрания.

- Вообще-то, существует сегодня своео-бразный парадокс: сейчас во власти в во-лостном собрании правят те депутаты, ко-торые набрали меньшинство голосов на выборах, так сказать, не получили полно-ценный мандат доверия от избирателей. На ваш взгляд, есть ли какой-то выход из создавшейся ситуации?

- Конечно. Причем, единственно правиль-ный: согласно правилам хорошего тона, пра-вящая коалиция, а это как раз те 11 депутатов, которые получили лишь треть голосов из-бирателей, да и многие из них прошли в во-лостное собрание за счет голосов, получен-ных Выхмаром, должна уйти в отставку до-бровольно, чтобы пришли другие, получив-шие большее доверие избирателей, и стали наконец-то вплотную заниматься дальней-шим обустройством, развитием Йыхвиской волости на благо каждого ее жителя. А не по-литической борьбой за власть, полученные портфели и личные интересы.

- Однако, по всей видимости, эта борь-ба, согласно последним событиям, толь-ко усилится: в связи с тем, что Кайри Соо-мер, написав прошение об отставке, ушла из волостного управления, восстановив свои полномочия в волостном собрании. И по сообщению тех же масс-медиа, отны-не коалиция может оказаться в меньшин-стве, а оппозиция получить большинство, если Кайри Соомер войдет в состав оппо-зиционной фракции Тауно Выхмара. Кста-ти, еще один глобальный парадокс: лидер

избирательного союза «Jõhvi Heaks», кото-рый ту же коалицию привел к победе на выборах, в том числе и благодаря отдан-ным за него множеству голосов избирате-лей – первый результат по Йыхвиской во-лости, вынужден был уйти в оппозицию этой коалиции. Вот уж, действительно, в этом переплутанном политическом клуб-ке и черт ногу сломит?

- Очень не хотелось бы, чтобы эта борь-ба не только не усиливалась, а вообще пре-кратилась, и разум взял верх над эмоция-ми, ведь ясно, что эти политические баталии совершенно не идут на пользу ни волости, ни ее жителям. У коалиции не остается вре-мени даже на то, чтобы поздравить детей с Днем знаний. Вообще-то в год выборов, ког-да надо было получить голоса избирателей, поздравляющих было море – кандидаты в депутаты, представители различных партий и избирательных союзов. А нынче скамейка была пуста. Кроме представителей фракции «Jõhvi - Meie Kodu», никто больше на торже-ственный праздник Йыхвиской эстонской гимназии, проходивший 1 сентября в 10.00 в Концертном доме, не пришел из волостно-го собрания, не было даже поздравляющих из волостного управления, но вот Йыхви-скую русскую гимназию от имени волостно-го управления поздравили: волостной ста-рейшина Айвар Сурва и куратор социаль-ной службы Кайри Соомер, хотя и сюда де-путаты волостного собрания, кроме пред-ставителей фракции «Jõhvi - Meie Kodu», не посчитали нужным нынче прийти - ни госпо-жа Негласон, ни господин Пюрг, ни господин Мянд, ни председатели других комиссий, ко-торые по долгу и по совести должны были быть здесь в этот день.

- Невозможно не спросить вас о «мол-чаливом союзе Выхмар-Осипенко», как это окрестили в масс-медиа. Так что это за молчаливый союз, если, конечно, это не тайна?

- Тайны никакой нет. Я согласен сотрудни-чать с Выхмаром, Негласон, Мяндом, Пюр-гом и всеми другими депутатами – с любым союзом и человеком, если это сотрудниче-ство будет идти на благо жителей Йыхвиской волости.

- Хотя вы и приостановили свои полно-мочия в Йыхвиском волостном собрании, но, получается, находитесь постоянно в курсе всего, что там происходит?

- А по-другому нельзя. За меня голосова-ли мои избиратели, я получил немало голо-сов - второй результат по Йыхвиской воло-сти и стараюсь оправдать доверие. Да, к со-жалению, пока по состоянию здоровья не могу участвовать напрямую в работе волост-ного собрания, но насколько сил хватает я ра-ботаю над выполнением своих предвыбор-ных обещаний. Конечно же, переживаю за всё происходящее там, как и в целом в Йых-виской волости, отстаиваю не свой кошелек, а интересы избирателей. Обсуждаю с фрак-цией, на что имею право и даже обязан это делать, когда каждый депутат высказывает своё мнение, и с теми членами нашего изби-рательного союза, кто значится в его составе, но не прошел в волостное собрание. Мы со-бираемся и обсуждаем все встающие на по-вестку дня вопросы жизнедеятельности Йых-виской волости - и считаю, что это правильно.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Еще в Ветхом Завете Го-сподь Бог повелел каждый год особенно праздновать на-ступление седьмого месяца (нынешнего сентября), что-бы люди в сей день, освобо-дившись от житейской суеты, служили Единому Богу. В этом именно месяце, когда нача-ли убывать воды потопа, Ноев ковчег остановился на горах Араратских. В этом же месяце святый пророк Моисей сошел с горы с лицом, осиянным сла-вою Божественною, и принес новые скрижали, на которых был начертан Закон, данный Самим Господом. И в этом же месяце совершилось освяще-ние Храма Господня, создан-ного царем Соломоном, и вне-сен был туда Ковчег Завета. В Ветхом Завете есть много дру-гих указаний о большом зна-чении седьмого месяца, счи-тая по Библейской хроноло-гии сотворение мира в марте.

Праздник церковного Но-волетия установлен святыми отцами I Вселенского собора, которые определили начи-нать с 1 сентября (по новому стилю – 14 сентября) исчисле-ние церковного года.

Император Константин Ве-ликий, одержав 1 сентября 312 года победу над Максентием, даровал христианам полную свободу исповедовать свою веру. Отцы Первого Вселен-ского Собора (в 325 году) в па-мять об этом определили на-чинать Новый год с 1 сентября, как дня, который был началом «свободы христианской».

На Руси в 1492 году Мо-сковский Собор принял счи-тать летоисчисление с 1 сен-тября вместо 1 марта в честь этого великого события.

Первый день годичного бо-гослужебного круга откры-вает собою «вход лета», и бо-гослужение этого дня носит праздничный характер, вер-шиной которого является чи-таемое за литургией Еванге-лие, где рассказывается о на-чале проповеди Иисуса Хри-ста после Его Крещения и ис-кушений от диавола в пусты-не. По преданию, это произо-шло в первый день иудейско-го праздника жатвы, который праздновали 1-8 сентября. В Евангелии мы слышим Спаси-теля, проповедующего и нам

Церковное новолетие14 сентября (или 1 сентября по старому стилю)

- День начала нового церковного года.

наступление благоприятного «лета Господня». В этот день Иисус Христос начал пропо-ведь Царствия Божия и впер-вые засвидетельствовал ис-полнение ветхозаветных про-рочеств о пришествии Мес-сии (Сына Божия) - и тем са-

тие 1598 года на царство вен-чался Борис Годунов.

На Руси в XVII веке день но-волетия царь Алексей Михай-лович, а за ним бояре и весь народ московский посвяща-ли делам милосердия. Ни один нищий не отходил от домов без утешения – их всех бога-то оделяли милостыней, одеж-дой и обувью, кормили сытным праздничным обедом. Простой

народ наделяли гостинцами и подарками, посещали заклю-ченных в темницах.

Новолетие праздновалось в день 1 сентября до прихода на трон Петра Великого, ко-торый в 1699 году указал пе-ренести день новолетия на 1 января. (Но в богослужебных книгах приход нового лета остается за 1 сентября). В по-следний раз чин летопровод-ства был совершен 1 сентя-бря 1699 года в присутствии Петра, который, сидя на уста-новленном на кремлевской соборной площади престоле в царской одежде, принимал от патриарха благословение и поздравлял народ с новым го-дом. А 1 января 1700 года цер-ковное торжество ограничи-лось молебном после литур-

мым о конце Ветхого и начале Нового Завета.

С 1492 года на Руси отмеча-ли Новолетие как церковно-государственный праздник. Главное торжество соверша-лось в Москве на Соборной площади Кремля. Происхо-дило это так. Сооружался по-мост, с которого митрополит и великий князь возвещали об окончании года и поздрав-ляли народ. Митрополит свя-тил воду и кропил князя и сто-явших вокруг горожан, и все поздравляли друг друга. В Но-волетие было принято пер-вый раз представлять наро-ду наследника престола, ког-да он достигал совершенно-летия (14 лет). Будущий князь выступал с помоста с публич-ной речью. Именно в Новоле-

гии, чин же летопроводства не совершался.

С тех времен празднование церковного новолетия 1 сен-тября не совершается с бы-лой торжественностью, хотя Типикон доныне полагает этот день малым Господским праздником «Начала индикта, сиречь новаго лета».

В этот день верующие бла-годарят Бога за прожитый год и испрашивают благослове-ния и помощи на следующий. Утверждается, что именно день церковного Новолетия – благоприятное время для на-

чала пути духовного спасе-ния. Оптинские старцы реко-мендовали с Новолетия, по-молившись о помощи Божи-ей, начинать ежедневное чте-ние Библии. Согласно их пра-вилу, если в день читать одну главу из Евангелия, две гла-вы из Апостола и три главы из Ветхого Завета, то за весь год Новый Завет будет прочитан четыре раза, а Ветхий Завет – один раз.

Первым праздником в бо-гослужебном церковном году является Рождество Пресвя-той Богородицы (21 сентября), а последним – Успение Пресвя-той Богородицы (28 августа).

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

В Пюхтицком женском монастыре: во время крестного хода, посвященного Успению Пресвятой Богородицы - последнему празднику в богослужебном церковном году

9 916.09/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная земля.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.20 Зарубежный мир.15.05 Наши люди.15.30 Люди и снасти, 1/8.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Программа OP!.22.10 Бродчерч, 3/8.22.55 Соблюдая приличия.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.00 Маленький индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Детская.07.30 Милли ломает го-лову.07.35 Детская.08.00 Книга джунглей.08.10 Детская.08.35 Мир Мумми-троллей.08.45 Маленький индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Ракета 69.10.35 Птица счастья - фла-минго.11.40 Французский епи-скоп в Таллинне.12.37 Новости телерадио-вещания.15.30 Приключения желу-дя, 12/13.15.55 Детская.16.00 Лотте.16.05 Детская.16.30 Седрик.16.40 Детская.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Милли ломает го-лову.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Мукк и Чавапа.19.10 Мир Мумми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 Bluestone 42.

06.00-12.00 Телегазета.12.00, 21.05 «Одесские рас-сказчики».12.35 «Музыкальная шка-тулка».14.45, 02.15 «Точка про-счета».15.20 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.16.45 Любовь до гроба. Х/ф.18.30 Программа муль-тфильмов.20.00 «Призма времени», «Скорость».21.35 Торнадо. Х/ф.23.05 «Печки-лавочки». Х/ф.00.45 Мультконцерт.03.00 Афинские вечера. Х/ф.04.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Восьмидеся-тые.08.55, 17.50, 01.00 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны.10.25 Экстрасенсы ведут расследование.11.30 Castle.12.30, 18.50 Американский жених.13.30, 21.00 Битва экстра-сенсов 6.20.30 Актуальная камера.22.35 О чём молчат де-вушки.00.20 Блудливая калифор-ния 5.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).12.00 Информационная программа .12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Будьте здоровы.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Vestleme usu teemadel.00.00 Телегазета.

07.00 “Длинное, длинное дело...”.09.00 “Господа Артисты”.11.00 “Пиковая дама”.13.00 “У самого синего моря”.14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона”.16.00 “Так начиналась ле-генда”.17.30 “Дети как дети”.19.00 “Огни”.21.00 “Бег от смерти”.23.00 “Последний дюйм”.01.00 “Процесс о трех мил-лионах”.

02.00, 08.00, 14.00 “Матрос Чижик”.03.25, 09.25, 15.25 “Как обезьянки обедали”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Плыви, кораблик...”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.12.35 “ВЕРЬ МНЕ”.13.50 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “ХОРОШИЕ РУКИ”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.00.50 Ночные новости.01.05 “БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ”.02.30 “Модный приговор”.04.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Стрельба из лука.10.00 ALL SPORTS.10.15, 17.45, 19.00 Футбол.10.45, 15.45, 23.00 Снукер.12.45, 01.15 Велоспорт.14.00, 22.00 Легкая атле-тика.21.00 Спидвей.00.00 Мотоспорт.00.15 Автогонки.00.45 Мотокросс.

06.35 “СОЛДАТЫ”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.45, 19.50 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 23.40 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.21.00 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секреты древних красавиц”.23.00 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Мы отточили им клинки. Драма военспецов”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05, 03.30 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.19.50 “Узнай меня, если сможешь”. Т/с.22.40 “Специальный корре-спондент”.23.40 “Блокада снится но-чами”.00.35 “Угрюм-река”. Х/ф.02.15 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Случайный вальс”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Пьющие кровь”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.30 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Три звезды”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.21.40 “Пляж”. Т/с.23.35 “Крапленый”. Т/с.02.30 “Адвокат”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

Все, что пытаешься стереть из памяти, остается на совести.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Приближается пора, когда часто болеют гриппом. Есть ли смысл вакцинироваться уже сей-час? Достаточно ли для выработ-ки иммунитета одной вакцины? Каков срок её действия?

- Приближается пора, когда ча-сто болеют не гриппом, а простуд-ными заболеваниями: острыми ви-русными инфекциями, которые вы-зываются добрым десятком самых различных вирусов. Грипп – всего лишь один из них. Во время вспыш-ки гриппа, примерно раз в год, по всей планете проходит волна уве-личения заболеваемостью – тогда до 20-25% простудных заболева-ний вызывается именно вирусом гриппа, а всё остальное – это па-рагрипп, аденовирус, ротавирус и прочие. Вакцина гриппа, естествен-но, действует только против вируса гриппа. Организм заболевшего че-ловека и сам активно вырабатыва-ет антитела. В течение нескольких поколений эти антитела, передава-ясь от отца к сыну, должны были бы вывести, уничтожить вирус грип-па во всем мире. Но вирус защища-ется, и для этого мутирует: каждый год понемножку меняется. Вирус, которым люди болели в прошлом году, уже не тот, которым могут за-болеть нынче.

Поэтому, когда начинает воз-никать новая вспышка гриппа, об-

разцы этого изменившегося виру-са доставляют в Париж, в институт Пастера, где разрабатывают новую вакцину именно для этого обно-вившегося вируса. Готовую вакци-ну оперативно передают в фарма-цевтические фирмы, которые изго-товляют достаточное количество, чтобы начать массовую вакцина-цию. Процесс изготовления и «ти-ражирования» вакцины занима-ет месяца три. Значит, вакциниро-ваться вы сможете тогда, когда уже началась вспышка и тип вируса из-вестен. Срок действия – только на время одной вспышки, в следую-щем году вирус уже будет другой - и вакцинироваться придётся заново, новой вакциной.

Не всем можно вакцинировать-ся. Противопоказано это при мно-гих хронических заболеваниях, при воспалительных процессах с темпе-ратурой, старым людям с ослаблен-ным организмом, больным с ярко выраженной сердечной недоста-точностью. Помимо того, если вы провели вакцинирование, нет ни-какой гарантии, что вы не зарази-тесь другим вирусом – например, парагриппа. Возникает парадок-сальная ситуация: люди вакцини-руются - и все равно болеют. Одна-ко профилактика все же нужна: не потому, что это предотвратит лич-но ваше заболевание, а потому, что

предупредительные меры остано-вят вспышку гриппа. Чем больше людей вакцинировано, тем меньше у вируса возможности распростра-ниться на Земле. Так что вакцини-роваться - это социальная задача и ваш гражданский долг.

А теперь небольшое отсту-пление. О чём по телевизору не го-ворилось.

Время от времени вирус грип-па мутирует настолько, что по-является новый вид. В таком слу-чае иммунность к нему полно-стью отсутствует. Такими виру-сами были вызваны бушевавшие в прошлом веке по всей планете гон-конгский грипп и «испанка». Подоб-ные вспышки опасны не тяжестью заболевания, а быстрым, «взрыв-ным» распространением. И «кури-ный», и «свиной» грипп относятся к таким же новым вирусам. Этот последний, вызываемый вирусом A (H1N1), по причине отсутствия иммунитета исключительно за-разен, но по клинической картине - заболевание скорее лёгкое. Темпе-ратура, головная боль, мышечные боли и кашель держатся в общем случае не больше пяти дней, после чего наступает выздоровление - и через неделю больной считается не заразным.

Однако, чем больше заболев-ших, тем больше среди них и лю-

дей с пониженной сопротивляе-мостью, сопутствующими забо-леваниями, осложнениями, отку-да и смертельные исходы, кото-рых от «свиного» гриппа совсем не-много, если учесть, что от обыч-ного гриппа на Земле ежегодно уми-рают сотни тысяч людей. Подго-товка вакцины от «свиного» грип-па заняла не три месяца, как обыч-но, а более полугода. Когда я от-стукивал на компьютере эти строчки, вакцина проходила по-следние испытания, а если у вас в руках уже отпечатанная книга, значит, можете спросить у ваше-го врача, где можно провакциниро-ваться.

Кстати, когда мы были в шоке от «куриного» гриппа, то во всём мире на государственном уров-не проводились массовые закупки препаратов для его лечения. Ле-карств, прямо скажем, далеко не дешёвых. И вот теперь, когда срок действия этих лекарств выходит, - как на заказ, новый грипп. Лечит-ся тем же лекарством. Срок годно-сти вышел – покупайте заново.

И некстати. Среди легально-го бизнеса на первом месте по де-нежным оборотам стоит торгов-ля оружием. На втором – торгов-ля лекарствами. Чтобы сбывать оружие, нужны войны. А чтобы сбы-вать лекарства?

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

вья Анне-Ли Юзе, социальный ра-ботник Кристина Монин. В частно-сти, в Центре-кабинете душевного здоровья детей и подростков, ко-торый начнёт свою работу с 15 сен-тября, будут три специалиста: пси-холог, сестра по вопросам детско-го психического здоровья и соци-альный работник, постоянного же детского психиатра не будет (что, безусловно, резко снижает значи-мость кабинета), он, как было озву-чено, будет приезжать сюда и вести прием предварительно записан-ных пациентов один раз в месяц. Центр, который будет работать пять дней в неделю - с понедельника по пятницу (с 8.00 до 16.00), находится на пятом этаже поликлиники (Рави 10), в частности, пациентов и их ро-дителей ждут в кабинетах: D5024 (Элле Пурде-Притс), D5025 (Анне-Ли Юзе), D5028 (Кристина Монин). Можно связаться со специалиста-

ми центра и по электронной по-чте, например, Elle.Purde-Prits@ivkh.ee; Anne-Ly.Juse@ivkh.ee; Kristiina.Monin@ivkh.ee.

По словам депутата Рийги-когу, председателя совета Ида-Вируской центральной больни-цы Валерия Корба, особенно акту-альной проблема душевного здо-ровья детей и подростков стала в последние годы, хотя, возможно, раньше на это не обращали вни-мания. «Но сейчас с каждым годом этот процесс усугубляется: при-чин на то много и самых разноо-бразных, - говорит Валерий Корб. - Например, на мой взгляд, они, во-первых, в большей степени связа-ны с материальным неблагополу-чием родителей. Если у родителей всё в материальном плане склады-вается хорошо, то у них есть вре-мя заниматься и своим ребенком, уделять ему внимание - помогать

идти к будущему. Если же у роди-телей имеются здесь сложности, то не хватает ни сил, ни здоровья, ни времени, чтобы уделять доста-точно внимания детям. Второе, ко-нечно, связано с культурой. Рань-ше говорили: школа-семья-улица. Сегодня же в школах тоже стано-вится сложнее занять детей в пла-не психологической разрядки, так как и психологов, и. социальных работников становится всё мень-ше, ибо государство в своей по-литике стало руководствоваться лишь тем, что платит зарплату учи-телям, а всё остальное, в том чис-ле и психика детей, - этим долж-ны заниматься самоуправления, а у самоуправлений на это тоже нет средств, ибо государство выделе-ние этих средств постоянно снижа-ет. В большой степени негативно влияет на психику ребенка и теле-видение, те же фильмы ужасов, бо-

евики. Безусловно, одна из стрес-совых ситуаций - переход образо-вания на систему обучения 60/40: до этого ребенок всегда учился на своем родном языке, а теперь на неродном - у него ничего не по-лучается или получается не столь успешно, как хотелось бы, - отсю-да и психоз. Таких моментов, раз-рушающих детскую психику, мож-но назвать сколько угодно. И, ко-нечно же, то, что удалось открыть такой Центр, действительно важно и необходимо: и родители могут прийти сюда на консультации и го-ворить о психике своих детей, ибо до этого они не имели такой воз-можности и не знали, куда обра-титься с возникшими вопросами-проблемами. На мой взгляд, спе-циалисты, которые там будут рабо-тать, подымают новый пласт про-блем наших детей. И сегодня - это первый шаг, сделанный при помо-щи норвежского фонда в разреше-нии душевных проблем детей. Есть надежда, что будет сделан и следу-ющий шаг - государство расширит эту деятельность уже за счет своих средств».

Антонина Васькина

Кохтла-Ярве: Центр душевного здоровья детей и подростков

Окончание. Начало на 4 стр.

11 1117.09/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная земля.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Люди и снасти, 1/8.12.25 Программа OP!.12.55 Театр NO99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 11 000 лет спустя.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Всемирная исто-рия, 7/8.23.20 Обзор.00.25 Городская больни-ца Холби.01.29 Новости телерадио-вещания.

07.00 Маленький индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мукк и Чавапа.07.45 Лотте.07.55 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.35 Мир Мумми-троллей.08.45 Маленький индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 3/10.10.35 Время и Простран-ство.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.59 Новости телерадио-вещания.15.30 Приключения желу-дя, 13/13.15.55 Лотте.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Маленький индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.25 Маша и медведь.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Мукк и Чавапа.19.10 Мир Мумми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Капитал.

06.05, 22.05 «Одесские рас-сказчики».06.35, 22.35 «Точка про-счета».07.10, 23.10 «Она вас лю-бит». Х/ф.08.35, 00.35 «Музыкальная шкатулка».10.00, 02.00 Телегазета.19.00 Афинские вечера. Х/ф.20.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.05, 16.45 Восьмидеся-тые.09.05, 17.50, 01.00 ДОМ 2.10.05, 19.55 Интерны.10.40 О чём молчат де-вушки.12.30 Американский же-них.13.30 Битва экстрасенсов 6.18.50 Американский же-них.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.23.00 Месть.00.00 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Будьте здоровы.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Молодежные ново-сти.23.30 Открытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00 “Огни”.09.00 “Бег от смерти”.11.00 “Последний дюйм”.13.00 “Процесс о трех мил-лионах”.14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона”.16.00 “Бравые парни”.17.30 “Соленый пес”.19.00 “Старые долги”.21.00 “Пропавшие среди живых”.23.00 “Ссора в Лукашах”.01.00 “Доктор Калюжный”.04.00, 05.30 “Затишье”.

02.00, 08.00, 14.00 “О чем не узнают трибуны”.03.20, 09.20, 15.20 “Обе-зьянки, вперед!”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Фи-липп Траум”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.12.35 “ВЕРЬ МНЕ”.13.45 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 ПРЕМЬЕРА! “ОБНИ-МАЯ НЕБО”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.01.00 Ночные новости.01.15 “РОЗЫГРЫШ”.02.45 “Модный приговор”.04.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Борьба.10.30, 19.05, 20.05, 21.05 Конный спорт.11.30 Автогонки.12.00 Спидвей.13.30, 01.35 Футбол.14.45, 15.45, 18.00 Вело-спорт.18.15, 19.00, 21.10, 22.15, 01.00 ALL SPORTS.21.15, 22.20, 23.20, 00.20, 00.50 Гольф.00.55 Парусный спорт.01.05 Стрельба из лука.

06.35 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.45, 19.50 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05, 00.40 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.20, 23.35 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.15 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.23.00 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 Диагноз.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05, 03.30 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.19.50 “Узнай меня, если сможешь”. Т/с.22.40 “Арабская весна. Игры престолов”.00.35 “Угрюм-река”. Х/ф.01.50 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Пьющие кровь”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Незабудки”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.30 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Три звезды”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.21.40 “Пляж”. Т/с.23.35 “Крапленый”. Т/с.02.30 “Адвокат”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

131318.09/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная земля.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 История марафона SEB Tallinna Maraton.13.45 Минускюль.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Передача «MI“.22.35 Музыкальный док.фильм: Классика рока. Пи-тер Габриэль „So“.23.40 Обзор.00.45 Городская больни-ца Холби.01.47 Новости телерадио-вещания.

07.00 Маленький индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мукк и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Мир Мумми-троллей.08.40 Лотте.08.45 Маленький индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Ученые.11.00 Во имя спасения рая.12.24 Новости телерадио-вещания.15.30 Кадекопс, 1/20.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.30 Маленький индеец Якари.16.40 Ежики.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.25 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Самсам.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 3/10.20.30 Больше, лучше, бы-стрее, сильнее.21.20 Минускюль.21.30 Тяжелый случай, 2/8.22.25 Bluestone 42.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Меморандум Квиллера». Х/ф.13.45, 19.45 «Русский спец-наз». Х/ф.15.15, 21.15 «Точка про-счета».15.55, 21.55 «Киднеппинг». Х/ф.17.50, 23.50 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Ву-мен.06.55 Маленький зоома-газин.07.25, 16.45 Восьмидеся-тые.08.25, 17.50, 00.10 ДОМ 2.09.25, 19.55 Интерны.10.00 Месть.10.55, 13.30 Битва экстра-сенсов 14.12.30, 18.50 Американский жених.20.30 Актуальная камера.21.00 Два отца и два сына.22.00 Комеди Клаб.01.10 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Старые долги”.09.00 “Пропавшие среди живых”.11.00 “Ссора в Лукашах”.13.00 “Доктор Калюжный”.14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона”.16.00, 17.30 “Затишье”.19.00 “Не могу сказать “прощай”.21.00 “Привет, Малыш!”.23.00 “Леон Гаррос ищет друга”.01.00 “Каждый вечер после работы”.04.00 “Никто не заменит тебя”.05.30 “Сломанная подкова”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мра-морный дом”.03.20, 09.20, 15.20 “Обе-зьянки в опере”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Фи-липп Траум”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 Премьера. “Время по-кажет”.12.35 “ВЕРЬ МНЕ”.13.50 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 ПРЕМЬЕРА! “ОБНИ-МАЯ НЕБО”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.00.55 Ночные новости.01.10 “Звездолет” .01.25 “ПОВТОРНАЯ СВАДЬ-БА”.02.50 “Модный приговор”.04.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45, 16.15 Футбол.10.45, 11.45, 15.00, 16.00, 00.00 Велоспорт.12.00, 17.45, 19.00, 01.00 Спидвей.13.30 Легкая атлетика.14.30 ALL SPORTS.20.00 Сильнейшие люди планеты.21.00, 23.00 Боевые искус-ства.

06.40 “СОЛДАТЫ”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.45, 19.50 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05, 01.30 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 00.40 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 01.05 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Странное дело”.22.00 “Документальный спецпроект”: “Титаник”. Ре-портаж с того света”.00.05 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Приемный сын во-ждя”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05, 03.30 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.19.50 “Узнай меня, если сможешь”. Т/с.21.45 “Я тебя никогда не за-буду”. Х/ф.23.40 “Потерянный рай. Но-стальгия по Союзу”.00.35 “Угрюм-река”. Х/ф.02.00 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Незабудки”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Сам я-вятский уро-женец”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).09.00 Информационная программа.09.30 Молодежные ново-сти.10.00 «Ära puutu pommi!».10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Молодежные ново-сти.19.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.19.30 Информационная программа.20.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).22.30 Информационная программа.23.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.45 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Три звезды”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.21.55 “Пляж”. Т/с.23.50 “Крапленый”. Т/с.02.45 “Адвокат”. Т/с.04.45 “Безумный день”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Десятый год подряд во вторую субботу сентября в Кохтла-Ярве, в Ахтмеской части города, устраивается народное гуляние, как для жителей этого микрорайона, так и его гостей. И нынче, согласно традиции, празд-ник состоится 13 сентября - начнётся в 13.00 и завершится в 19.00. И состоится при любой погоде. Как известно, яркий праздник в пер-вых осенних красках собирает ежегодно ве-ликое множество жителей, как микрорайо-на, так и всего города, но на то она и осень, чтобы быть капризной. И эти капризы уже не однажды слегка омрачали дождем програм-му мероприятия. Поэтому в этот раз органи-заторы предусмотрели всевозможные «по-годные сценарии», и теперь, например, те же нежеланные дожди не станут помехой для проведения праздника – его программа будет продолжаться до конца. В связи с чем, решено изменить место проведения празд-ника. Если раньше, все эти годы, он устраи-

вался на площад-ке возле Ахтмеско-го спортхолла, то в этот раз впервые пройдет на площад-ке возле клуба «Ах-тме» (и располо-женного по сосед-ству стадиона на-чальной школы Ах-тмеской гимназии), где будет установ-лена большая сце-на, аттракционы и многое другое. Тем более, что именно клуб «Ахтме» и является постоян-ным организатором этого праздника.

И вновь всем пришедшим будет представ-лена интересная и разнообразная програм-ма. В частности, выступления: городско-го оркестра, Молодежного центра, Ахтме-ской школы искусств, спортивных клубов и,

конечно же, известных танцевальных и во-кальных коллективов города.

Ждем всех жителей и гостей микрорайо-на 13 сентября у клуба «Ахтме», приходите, не пожалеете.

Борис Мяннима,координатор культурной работы клуба

«Ахтме»

Ахтме: праздник для всехДень Ахтмеской части города Кохтла-

Ярве - нынче этот праздник отмечает свой первый юбилей, десятилетие.

В 2015 году ставка земель-ного налога составляет 2,5 про-центов от цены налогообло-жения земли в год. Ставка зе-мельного налога с используе-мых для производства сельско-хозяйственной продукции об-рабатываемых земель и есте-ственных лугов составляет 2 процента от цены налогообло-жения земли в год.

С 1 января 2013 года от упла-ты земельного налога осво-божден собственник земли жи-лищного назначения площа-дью до 1500 м², если его место регистрации по данным реги-стра народонаселения нахо-дится на этой земле. Дополни-тельно Кохтла-Ярвеское город-ское собрание постановлени-ем № 39 от 28 августа 2014 года освобождает от уплаты земель-ного налога лицо, получающее пенсию на основании Закона о государственном пенсион-ном страховании, в части зем-ли жилой застройки размером до 1500 м². А также репресси-рованное лицо или приравнен-ное к репрессированным ли-цам в значении Закона о лицах, репрессированных оккупаци-

онными режимами, в части на-ходящейся в его пользовании земли жилой застройки.

Условия дополнительного освобождения от уплаты зе-мельного налога:

- дополнительное освобож-дение дается на основании со-ответствующего заявления;

- освобождение от уплаты налога предоставляется при условии, что лица, ходатайству-ющие об освобождении от на-лога, не получают дохода от сдачи земли в аренду или вна-ем;

- если земельный участок превышает установленную пре-дельную площадь 1500 м², то налогообложению подлежит часть земельного участка, пре-вышающая эту площадь.

Что необходимо сделать для дополнительного осво-бождения от уплаты земель-ного налога:

- для дополнительного осво-бождения от уплаты земельно-го налога на 2015 год необходи-мо заполнить соответствующий бланк заявления до 1 января 2015 года;

- бланк заявления для осво-

бождения от уплаты земель-ного налога можно получить в городском управлении Кохтла-Ярве (Kohtla-Järve, Keskallee 19 кабинет 103 или 707) или най-ти на официальной Интернет-странице города (www.kohtla-jarve.ee) в разделе «земельный налог» (Maamaks).

В заявлении необходимо указать:

имя ходатайствующего, год рождения (личный код), номер пенсионного удостоверения или свидетельства о репресси-рованности ходатая;

адрес постоянного места жительства и иные контактные данные;

- адрес и площадь облага-емого налогом земельного участка;

- размер дохода от аренды или сдачи внаем в год.

- также в заявлении необ-ходимо указать адреса всех зе-мель жилой застройки, на кото-рые собственник желает полу-чить освобождение.

К заявлению об освобожде-нии от уплаты земельного нало-га необходимо приложить ко-пию пенсионного удостовере-ния или свидетельства о том, что лицо было репрессировано или приравнено к репрессиро-ванным лицам.

Заполненный бланк заявле-ния следует предоставить мест-

ному самоуправлению (Kohtla-Järve, Keskallee 19 кабинет 103 или 707) или прислать по элек-тронной почте (linnavalitsus@kjlv.ee) не позднее 1 января года, за который начисляется налог.

Ходатайство об освобожде-нии от уплаты земельного на-лога рассматривает местное са-моуправление, оно же прини-мает решение. Списки лиц, по-лучивших освобождение, бу-дут опубликованы на официаль-ной Интернет-странице города (www.kohtla-jarve.ee) не позд-нее конца января.

Лица, которые подадут соот-ветствующее заявление и будут освобождены от уплаты земель-ного налога в 2015 году, не долж-ны будут в дальнейшем подавать новые заявления в случае, если условия освобождения от зе-мельного налога и данные хода-тайствующего лица не изменят-ся. Заявления для освобожде-ния от уплаты земельного на-лога, поданные до 2014 года, не дают права для освобожде-ния на 2015 год.

PS. Информацию и помощь можно получить в земельном отделе города Кохтла-Ярве:

Keskallee 19, 30395 Kohtla-Järve кабинет 707 телефоны: 337 8579, 337 8580, 337 8578

е-почта: olga.ivanova@kjlv.ee или olga.lass@kjlv.ee или jekaterina.kiritsenko@kjlv.ee

Ольга Иванова,главный землеустроитель

Кохтла-Ярве

О земельном налоге28 августа 2014 года Кохтла-Ярвеское городское

собрание приняло постановление № 39 «Утверж-дение ставки земельного налога и порядок осво-бождения от уплаты земельного налога».

151519.09/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная земля.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Программа MI.12.25 Музыкальный док.фильм: Питер Габриэль.13.25 Анимарежиссер Хей-но Парс.13.45 Капитал.14.10 Форум.15.00 В путешествие со мной.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин, 1/2.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 3/6.21.30 Спорт.21.40 Поэт в Галифаксе.22.55 Наблюдатель.23.45 Обзор.00.20 Временное и вечное.00.45 Городская больни-ца Холби.01.50 Новости телерадио-вещания.

07.00 Маленький индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Город друзей.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Самсам.08.35 Том и Флаффи.08.45 Маленький индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.15 Проект “НЕТ”.12.13 Новости телерадио-вещания.15.30 Кадекопс, 2/20.16.05 Детская.16.20 Том и Флаффи.16.25 Седрик.16.40 Тинга Тинга.16.50 Славная Рози.17.00 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Клумпсы.18.30 Детская.18.45 Каспер и Эмма.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Ракета 69.20.30 Городское животное.20.40 Опасные игры.22.00 Убийство, 8/20.23.00 Тяжелый случай, 2/8.23.55 Вызов.

06.00-12.00 Телегазета.12.00 «Призма времени», «Скорость».13.05, 22.05 «Одесские рас-сказчики».13.35 Торнадо. Х/ф.15.05 «Печки-лавочки». Х/ф.16.45 Мультконцерт.18.15, 22.35 «Точка про-счета».19.00 Афинские вечера. Х/ф.20.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.23.10 «Она вас любит». Х/ф.00.35 «Музыкальная шка-тулка».02.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.03.45 «Русский спецназ». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Ву-мен.06.55 Маленький зоома-газин.07.25 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Восьмидеся-тые.09.00 ДОМ 2.10.00 Интерны.10.35 Рита.12.30 Американский же-них.13.30 Битва экстрасенсов 6.17.50 6 кадров.18.50 Тот ещё Карлосон!20.30 Актуальная камера.21.00 Вышибалы.22.50 Свидание со звездой.00.05 Параграф 78.00.50 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Не могу сказать “прощай”.09.00 “Привет, Малыш!”.11.00 “Леон Гаррос ищет друга”.13.00 “Каждый вечер после работы”.14.30 “Приключения Шер-лока Холмса и доктора Ват-сона”.16.00 “Никто не заменит тебя”.17.30 “Сломанная подкова”.19.00 “Ошибки юности”.21.00 “Ксения, любимая жена Федора”.23.00 “Фонтан”.01.00 “Богатая невеста”.

02.00, 08.00, 14.00 “Что бы ты выбрал?”.03.15, 09.15, 15.15 “Свире-пый Бамбр”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “При-ключения в городе, кото-рого нет”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.12.35 “ВЕРЬ МНЕ”.13.45 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым .19.00 “ЮРМАЛА 2012”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “Поле чудес”.22.30 “Точь-в-точь”.01.25 “Вечерний Ургант”.02.10 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.02.40 “ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛА-НЕТА”.04.10 “Модный приговор”.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 10.30, 13.30 Вело-спорт.10.45, 12.00, 17.45, 19.00, 20.00, 01.15 Спидвей.15.00 Прыжки на лыжах с трамплина.16.00 Легкая атлетика.17.30 ALL SPORTS.23.00 Боевые искусства.01.00 Мотоспорт.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 01.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 15.00, 17.35, 01.30 “Новости 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Тотальная распро-дажа”.16.35 “Семейные драмы”.19.50 “Прогноз погоды”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.05 “Документальный спецпроект”: “Титаник”. Се-крет вечной жизни”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Николай Вавилов. Накормивший человече-ство”.12.00 Ток-шоу “О самом главном”.14.05, 03.30 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Один на всех”. Х/ф.23.55 “Лесное озеро”. Х/ф.01.45 “Все не случайно”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Сам я-вятский уро-женец”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Команда “33”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Опера «Ливьетта и Траколло».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).10.30 Информационная программа.11.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случай-но».12.00 Информационная программа.12.30 Будьте здоровы.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Еда без правил”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.15 “Говорим и по-казываем”.18.50 “Три звезды”. Т/с.20.45 “Последний день”. Х/ф.00.20 “Список норкина”.02.15 “Адвокат”. Т/с.

Друг — это человек, в присутствии которого можно думать вслух.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

nr 7/ Jõhvi - Vana-AhtmeИз ЙыхвиПо рабочим дням: 6.00 6.45 7.40 8.30 9.20 10.45 12.10 14.00 14.50 16.10По выходным и праздничным дням: 9.25 10.45 12.30 14.00 14.50 16.05 Из Старого АхтмеПо рабочим дням: 6.18 7.08 8.03 8.53 10.08 11.28 12.43 14.23 15.28 16.28По выходным и праздничным дням: 10.03 11.23 12.53 14.23 15.33 16.43

nr 15 / Jõhvi - Sompa Из ЙыхвиПо рабочим дням: 5.40 6.55 7.55 8.55 11.00 11.55 13.15 14.45 16.15 18.00 19.35 21.15По выходным и праздничным дням: 7.10 9.10 11.10 13.10 14.50 17.10 19.10 21.10Из СомпаПо рабочим дням: 6.15 7.10 8.35 9.15 10.40 12.15 13.55 15.40 17.30 18.45 20.45По выходным и праздничным дням: 6.30 8.30 10.30 12.30 14.25 16.00 18.30 20.30

nr 15 Kohtla-Järve - Sompa Из Кохтла-ЯрвеПо рабочим дням: 5.50 6.45 8.10 8.50 10.15 11.50 13.30 15.15 17.05 18.20 20.20По выходным и праздничным дням: 6.05 8.05 10.05 12.05 14.00 15.35 18.05 20.05Из СомпаПо рабочим дням: 6.00 7.15 8.15 9.15 11.20 12.15 13.35 15.05 16.35 18.20 19.55 21.35По выходным и праздничным дням: 7.30 9.30 11.30 13.30 15.10 17.30 19.30 21.30

nr 17 / Oru – Puru haigla*Из ОруПо рабочим дням: 5.50 7.15** 8.40 10.00 12.20 13.40 15.30 17.10 18.30 19.50 21.10 22.20По выходным и праздничным дням: 6.15 7.15 8.30 10.00 12.50 15.30 17.10 18.25 19.35 21.00 22.00От больницы ПуруПо рабочим дням: 5.10 6.30 8.00** 9.20 11.35 13.00 14.20 16.25 17.50 19.10 20.30 21.45Из ИйдлаПо выходным и праздничным дням: 5.30 6.45 7.50 9.20 12.00 14.30 16.30 17.50 19.05 20.30 21.30* По выходным дням Oru- Iidla** Через Sõpruse 33

nr 21 / (Kohtla-Järve) Jõhvi -Iidla - Tammiku - Iidla - Jõhvi (Kohtla-Järve)Из ЙыхвиПо рабочим дням: 5.41 6.50 8.00 9.10 10.30 11.50 13.10 14.30 15.50 17.05 18.20 19.30По выходным и праздничным дням: 08.00* 9.10 10.30 11.50 13.10 14.30 15.50 17.05 18.20 19.30 Из ТаммикуПо рабочим дням: 6.20 7.20 8.30 9.50 11.10 12.30 13.50 15.10 16.25 17.45 18.55 20.15**По выходным и праздничным дням: 8.30 9.50 11.10 12.30 13.50 15.10 16.25 17.45 18.55 20.15**** от Postkontor** До Кохтла-Ярве (через Meierei)*** До Кохтла-Ярве (через Postkontor)

nr 28/ Vanalinn - Jõhvi - Ahtme mnt - Iidla - Jõhvi – Vanalinn*Из Старого города По рабочим дням: 7.30 8.25 13.25 15.20 16.00 19.20 21.00 22.30По выходным и праздничным дням: 9.00 9.35 11.25 12.00 13.20 13.45 18.00 21.15 22.30Из ИйдлаПо рабочим дням: 8.05 9.00 14.00 15.55 16.35 19.55 21.35 23.05По выходным и праздничным дням: 9.35 10.10 12.00 12.35 13.55 14.20 18.35 21.50 23.05*Круговая линия с одной конечной остановкой в Старом го-роде.

nr 28a/ Vanalinn - Jõhvi - Vana-Ahtme - Iidla - Jõhvi – Vanalinn*Из Старого города По рабочим дням: 5.50 6.50 16.10 17.20 18.35 19.45 20.25 22.00По выходным и праздничным дням: 5.35 6.25 7.20 8.00 16.10 17.05 18.35 20.05Из Старого АхтмеПо рабочим дням: 6.40 7.40 17.00 18.10 19.25 20.35 21.15 22.50По выходным и праздничным дням: 6.25 7.15 8.10 8.50 17.00 17.55 19.25 20.55*Круговая линия с одной конечной остановкой в Старом го-роде.

nr 28b/ Vanalinn - Jõhvi - Puru haigla - Iidla - Jõhvi – Vanalinn*Из Старого города По рабочим дням: 9.00 10.15 12.00 13.40От больницыПо рабочим дням: 9.34 10.49 12.34 14.14*Круговая линия с одной конечной остановкой в Старом го-роде.

nr 29 / Iidla - Jõhvi - Vanalinn - Jõhvi – IidlaИз Старого городаПо рабочим дням: 4.40 5.40 6.10 6.25 6.35 7.00 7.20 7.50 8.05 8.45 9.25 9.45 10.25 10.40 11.35 12.10 12.50 13.10 14.25 14.40 15.40 15.50 16.50 17.10 17.40 18.15 19.00 20.00 21.30По выходным и праздничным дням: 4.40 6.00 6.50 7.30 8.40 9.30 10.20 11.00 12.40 15.25 16.40 17.45 19.00 19.40 21.50Из ИйдлаПо рабочим дням: 5.20 6.20 6.50 7.10 7.20 8.20 8.45 9.20 10.00 10.40 11.15 11.50 12.25 13.00 13.30 13.50 14.50 15.05 15.30 16.10 16.30 16.50 17.40 18.00 18.35 19.00 20.20 21.00 22.15 23.25По выходным и праздничным дням: 5.20 6.40 7.40 8.30 9.15 10.30 11.30 13.00 15.25 16.05 18.10 18.50 20.15 21.15 22.30 22.50

Nr 31 / Sillamäe - Sirgala – ViivikonnaИз СилламяэПо рабочим дням: 6. 25 9.15 13.00 15.55 17.30 По выходным и праздничным дням: 7.00 10.00 15.55 19.00Из СиргалаПо рабочим дням: 6.45 9.30 13.15 16.10 17.50 По выходным и праздничным дням: 7.20 10.20 16.10 19.20

Новое расписание движения автобусов

Более подробное расписание: www.peatus.ee/#city; kohtla-jarveДиспетчер ATKO Liinid AS 3373601 (по рабочим дням c 05.00 до 00.00, по выходным дням с 05.30 до 00.00)

17

СООБЩЕНИЯНачинаем строительство ново-

го жилого р-на в р-не «Ремнику» (воз-ле Чудского озера). Дом для круглогодич-ного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для про-живания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

В Кохтла-Ярве открывается салон красоты «Сакура» по адресу: Рави 2. 13 сентября в 13.00 будет проходить презен-тация новинок по уходу за телом, впер-вые в Эстонии бинтовое обёртывание от французской косметики «THALAC». Инфо по тел. 53461763

КТ “Калеви 35” рассмотрит предло-жения от фирм по установке козырь-ков, почтовых ящиков, тамбуров. Свои предложения присылать на эл. почту: kalevi35@mail.ru

КТ «Кастехейна 1» объявляет кон-курс на работы по замене стояков холод-ной и горячей воды, канализации. Цено-вые предложения присылать на эл. почту: kasteheina1@mail.ru

Квартирное товарищество “Sinivoore 3” предлагает строительным фирмам или частным лицам отремонти-ровать 7 тамбуров. Ждем ценовые пред-ложения. Т. 5277525, 5266738. эл. почта: sinivoore3@mail.ru

Танцевальный клуб “Marika” при-глашает детей и взрослых заниматься бальными танцами в Кохтла-Ярве и Йых-ви. Латина: дети с 5 лет, женская группа с 18 лет. Инфо тел. 5216600

Приглашаем желающих на утрен-ние и вечерние занятия аквааэро-бикой в кохтла-ярвеском бассейне. Т. 55681028

Отдадим в добрые и надёжные руки очаровательного двухмесячно-го котенка. Только ответственным людям и очень желательно в дом, где уже есть кошка. Мальчик родился 11 июля. Здо-ровый и ухоженный, от домашних роди-телей. Растёт в большой кошачьей семье. Очень красивый, длинношёрстный, окрас - чёрно-белый, мраморный. Ест различ-ный корм. Полностью приучен к лотку. Т. 55500950, 5516048

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Инди-видуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патологии и своевре-менная коррекция, а также профилактика речевых нарушений. Дополнительная ин-формация и регистрация по тел. +372 58 329 275. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Студия хатха-йога открывает свои двери для всех желающих с 09.09.14 по адресу: Малева 49 (Молодёжный центр Ийдла). Время занятий: вторник, четверг- с 18.00 до 20.00. Т. 5099200

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной поло-сти (печень, желчный пузырь, подже-лудочная железа, почки, мочевой пу-зырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направле-ние не требуется. Инфо по т. 3331105

HOME EXPERT- твой Магазин ждёт тебя! Починить ювелирное изделие или изготовить новое, отремонтировать или купить часы, привести в порядок свой компьютер или ноутбук - всё У НАС! Так-же в продаже компьютеры, ноутбуки, мо-ниторы, телефоны, мышки и карты па-мяти. Ждёт вас и большой выбор суве-ниров, хозтоваров, детской одежды - и всё по суперценам! Ждём вас по Ахтме мнт. 55А. Возле бара « Risti” (деревянный сруб). Т. 55651691

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33

м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру в Пуру, Сыпрузе 12-9. В хорошем состоянии. Т. 56579678

Продам 1-ком. квартиру (28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Двойная дверь. Рядом аптека, автобус-ная остановка. Без долгов. Также прода-ётся новый диван за полцены. Звоните в рабочие дни, после 14.00. Т. 3373552, 56057195

Срочно продам 1-ком. (2 этаж) квартиру с мебелью. В Кохтла-Ярве ул, Сакала 6. Цена 2500ЕUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048 902

Продам 1-ком. (1 этаж, ул. Оле-ви) и 2-ком. (4 этаж, ул. Айа) квартиру. Т. 58585414

Продам 1-ком. квартиру ( 37,3 м.кв, 9 этаж) в Ийдла. Заменены окна, большая застеклённая лоджия. Цена до-говорная. Т. 53434801, 53440516 (Ерма-кова Мария).

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. 2 двери, стеклопа-кеты. Санремонт. Т. 58228296, 3373999

Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив тор-гового центра «Вирония»). Без ремонта. Недорого. Или меняю на квартиру в Рак-вере. Т. 55676696

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ре-монт сделан год назад. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297

Продам 2-ком. (2 этаж, 48,6 кв.м) квартиру в микрорайоне Таммику (напротив детского садика). Без ре-монта. С мебелью. Недорого. Цена до-говорная. Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 56692959

Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йых-ви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в цен-тре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссу-ды. Возможен вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Kвартирное товарищество прода-ёт с аукциона 2-х- ком. (5 этаж) квар-тиру (не проходная) по адресу: Пыхья аллеэ 5. Цена 3000 EUR + долг товари-ществу 1500 EUR. Т. 58144420

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви, по Яама 18-25. Газо-вое отопление. Без посредников, квар-тира от хозяина. Т. 58014449, 56477580

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая планировка. Частично меблирована. Звонить с 15.00 до 18.00. Т. 56073523

Продам 3- х- ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 2. Требует ремонта. Т. 55915722

Продам полдома в Старом Ахтме. В двух помещениях сделан ремонт. Цен-тральное отопление и камин. Эл. сауна. Большой садовый участок. Т. 55518280

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное ото-пление. Газовая плита. Туалет и ванна от-дельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластико-вые окна, железная дверь. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Дом отапливается газом, дровами. Со всеми удобствами. Общая жилплощадь 144 м2. Земельный участок 576 м2. Цена договорная. Дом смотреть до 18.00. От хозяина. Т. 58935863

Продам участок под строитель-ство (возле Чудского озера, в деревне Куру). Цена 8900 EUR. Т. 56661627

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планировка. Т. 53831302

Müüa maja Ida-Virumaal Mäetaguse vallas, Ereda külas (koheselt võib elama asuda). Üldpindala 2,5 ha, sellest õuemaa 0,47 ha. T.56822771

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно про-верить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Конди-ционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зим-няя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам колотые дрова. Сосна, оси-на, чёрная ольха, берёза (сухая и све-жая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т. 53322774

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный за-каз - 5 м3. Т. 58588033

Продажа и доставка песка, щебня, земли (от 5 до 25 тон). Т. 5177160

Продам гидравлический дровокольно-пильный станок “Piko” с транспортером. Цена договорная. Т. 5256089

Продам гараж (за автомастерской «Полвен», 2 этаж). Цена 1300 EUR. Т. 58163445 (Александр).

Продам два новых пластико-вых окна «Plasto», два подоконника и шесть уголков с последующей установ-кой (1,790х1,270), (2080х1,270). Недоро-го. Т. 53606565

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280

Продам норковую шубу (новая, с этикеткой, тёмно-коричневая). Фир-ма «MANZARI”, “Milano”. Продам шубу (искусственный мех, коричневая, размер 48-50). Продам мебель для гостиной (со-временная, модульная) и угловой диван. Т. 56215846

Продам пианино «Украина» и спе-циальный стул для игры. Цена договор-ная от 100,00 EUR. Т. 55569677

Продам алоэ (5 лет). Толстые, объ-ёмные листья. Т. 3322504, 56201920

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена, меда-

ли, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаем машины на металло-лом и по срочным ценам. Рассмотрим любые варианты. Снятие с учёта в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю старинные картины, ико-ны, ордена, медали, золотые и серебря-ные монеты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю б/у кирпич силикатный. Т.5131280

Куплю гараж (2 этаж) в Йыхви кюла и по ул. Алтсерва. Объявление не стареет. Т. 5219556

Куплю автомобили в любом состо-янии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправ-ные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложе-ний по тел. +37256646911 или по эл. по-чте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфора, чу-гуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложе-ние. Оформим документы на месте и за-платим деньги сразу на руки. Присылай-те предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

Спортивный клуб плавания «VSK” приглашает детей с 6 лет и школни-ков с 1-10 классы для занятия пла-ванием в бассейне г. Кохтла-Ярве. Т. +37255501112 (Александр). Т. 58139103 (Валентина).

Продам шпалы б/у в отличном со-стоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по догово-рённости. Т. 56177835

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 1-ком. меблированную квар-тиру (5 этаж) по б. Эстония. Т. 58585414

Cдаётся на аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (бебли-рованная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам в аренду торговый павильон (Кохтла-Ярве, 32 квартал). Есть все условия для работы: свет, сигнализация, вода, туалет. Т. 58014449, 56477580

Снимем 2-3 комнатную квартиру с ремонтом и мебелью на ваших усло-виях. Т. 58856934

Меняю 3-х-ком. квартиру (66 м2) на 2-х-ком. в 9-этажном доме. Желатель-но со 2-го по 4-й этаж (Ийдла). Т. 3322504, 56201920

Отдам красивого полупушистого рыже-белого котёнка (мальчик, 4 ме-сяца) в хорошие руки. Т. 56868323

18

РАБОТАФирме «N&V» требуются трактори-

сты. Т. 53403036

В салон красоты требуются масте-ра маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043

Требуется водитель для осущест-вления грузоперевозок по направле-нию Эстония-Россия (ЕС). Т. 56820454, 5187765

Детсад «Väikemees» (Kohtla-Järve, Noorte 4) объявляет конкурс на 1,0 ва-кантную ставку педагога с эстонским языком в группу частичного языково-го погружения. Требования к кандидату: соответствующая квалификация, заявле-ние, CV, документ подтверждающий обра-зование и уровень языка. Копии докумен-тов представить не позднее 24.09.2014 года. Инфо тел. 3370525 или эл. почта: kjväikemees@gmail.com

Предприятие среднего звена при-мет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстон-ского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

Квартирному товариществу по ул. Ридакюла требуется дворник (мужчи-на). Т. 58544511

В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются слесари-сборщики и монтажники металло-конструкций и трубопроводов (с опы-том работы), а также сварщики на про-цесс 111 и 135,136 (желательно наличие сертификата). СV присылать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Требуется каменщик-бетонщик и подсобник на стройку. Просьба звонить после 17.00. Т. 58165582

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

В салон требуется парикмахер (Ийдла). Аренда. Т. 55592653

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАША-ЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ!!! Швейная фир-ма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и медицинской одежды. Опыт работы в данной сфере приветству-ется. Работа в 1-ю смену. Заработная пла-та сдельно-премиальная. Социальные га-рантии и официальное трудоустройство. За дополнительной информацией обра-щаться по телефону +372 56830040. До-стойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR.

Фирма приглашает на работу ав-тослесаря и шиномонтажника с опытом работы. Т. 5145688

Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на син-тезаторе и фортепиано. Т. 58104518

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo»

предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консуль-тация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык докумен-тации; 3. составление ответа в ускорен-ном производстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. ответы на ис-ковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Уста-новка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Абсолютно любая встроенная ме-бель: кухни, шкафы-купе и др. Выбор материалов, выезд на дом для замеров. Также выполним ремонт помещений. Т. 56940557 (Алексей)

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчиком 4 т. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Предлагается работа дворнику (Йыхви, ул. Сомпа). Т. 58048902

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и анти-вируса, а также другие программы. Вы-езжаю на дом. Т. 56959320

Автосервис по адресу: Айа 58 вы-полняет услуги по ремонту машин, сварочные работы, диагностику машин для прохождения ТО, также имеется компьютерная диагностика автомоби-лей. Т. 58364373, 5572977

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится мало-заметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По го-роду и Эстонии. Попутный груз из На-рвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Дизайн и пошив штор. Выезд на дом, доставка и навеска готового из-делия. Т. 55680906. www.lsozdajeva.narod.ru

Выполним для Вас ремонт в квар-тирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанав-ливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Грузы или 8 пассажиров по горо-ду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т.58312120

Художественная роспись и моти-рование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Пе-рекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, ши-фером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Евро-пе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работа-ем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Изготовление памятников. Уста-новка и реставрация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сро-ки изготовления от 1-ой недели. Т. 530 666 07

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартир-ные товарищества, HÜ, AÜ. Восстанов-ление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, состав-ление годовых отчётов. Т. 55622216

BaltiRem OÜ предлагает услуги в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных работ, кровель-ные работы, утепление цоколя, ренова-ция отмостки, укладка тротуарной плит-ки и т.д. А также ремонт подъездов, ма-лярные работы, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гаран-тия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com

Газовое оборудование для автомо-билей. Ремонт, установка, обслуживание. Т. 5067753

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Благоустройство могилок гра-нитной крошкой и песком, ре-ставрация и установка памятни-ков, выполнение любых других ра-бот. Лучшие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Выполняем химчистку текстиль-ных поверхностей, ковров, ковровых покрытий и т.д. Не тратьте своё время на походы в химчистку, мы приедем к вам домой! Т. 58198891 (русcк.). Т. 55505581 (русск, эст.).

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоеч-ных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Вы-равнивание стен, потолков любой слож-ности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плит-ками ПХВ. Ремонт откосов сложными рас-творами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не ста-реет. Т. 55562902, 33 76390

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАР-ТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, пери-ла, ограды, заборы. Выполним строи-тельные работы: 1) ремонт крыши; 2) бе-тонирование отмостки; 3) утепление, ги-дроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей. Т. 5131280

Газовое оборудование для автомо-билей. Ремонт, установка, обслуживание. Т. 5067753

Грузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъёмность 1,6 т). Предостав-ляем чеки для фирм. Т. 56931480

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эсто-нии и за границу. Вывоз старой мебе-ли. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Веду перезапись ваших видео с ВИ-ДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Ка-чественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Ренова-ция отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бес-платна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

“Коmfort” — Йыхви, Раквере 11, «Пассаж». Окна, двери, гаражные воро-та. Строительным организациям - скид-ка 10%. Т. 56941989

Компания «Home System» устанав-ливает натяжные потолки любых цве-тов, фактур и уровней сложности (по всей Эстонии). Потолки обладают анти-статическим эффектом, с почти вечным сроком годности. Не ломаются, не тре-скаются, самостоятельно не рвутся. Га-рантия 10 лет с полным подписанием договоров и счетов. Мы обещаем про-зрачные цены, не растущие во время установки. Мы обещаем квалифициро-ванное обслуживание и персонального менеджера, курирующего именно Вас, чтобы удовлетворить Ваш запрос или в противном случае вернуть Вам деньги. Помимо этого, Вы можете стать счаст-ливчиком, получившим освежитель воздуха в подарок! Торопитесь, освежи-телей становится всё меньше! Оставь-те заявку на бесплатный замер на сай-те: www.homesystem.ee или позвони-те по номеру: +3725244299 (русск. яз.), +3725224554 (эст. яз.).

Компьютерная медицинская ди-агностика позвоночного столба и вну-тренних органов, топический анализ и клиническое заключение. Тел.51938990

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, проти-вопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю сме-ситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по лю-бой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, бла-гоустройство песком или гранитной крошкой. Быстро и качественно. Рено-вация надписи и др. Т. 58260688

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качественный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных).

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Надёжная, долговечная, выгод-ная и красивая защита строений: ВИ-НИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПА-НЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Натяжные потолки. Т. 53960623 e-mail: alex7706.77@mail.ru

Н Е С П Е Ш И Т Е менять доброт-ные деревянные ОКНА на искус-ственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

Pinglaed. Т. 53960623 e-mail: alex7706.77@mail.ru

Очищаем фасады, бетон-ные полы, крыши, внутренние производственные помещения и многое другое от различ-ных налетов, грязи, мха, бактерий и краски водой под высоким давлением, горячей во-дой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. 5548074

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРА-СКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

19

Натяжные потолки «Findeco». Ши-рокий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гаран-тия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взы-скание ущерба и долга, штрафы, иму-щественные и трудовые отношения, ис-полнительное производство, квартир-ные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и дру-гое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в уско-ренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квар-тирным товариществам. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йых-ви, Кeskväljak 1a. (Tsentraal, второй этаж). Желательно предварительно позвонить. Телефон: 51 60 328.Э-майл (латиницей): sergei.gromtsev@mail.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт хо-лодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Реновация площадок и лестниц мо-нолитным бетоном с противоскользя-щей поверхностью - качественно и не дорого. Наши бетоны содержат более 7 хим. компонентов, которые в десятки раз улучшают его свойства против обыч-ных бетонов. Наша технология позволя-ет не разрушать старое основание, что ве-дёт к удешевлению работ. С нами выгод-но. Т. 5548089

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Ремонт крыш гаражей, садовых до-миков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057

Санитарный и капитальный ре-монт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит, ремонт цоколя. Быстро, качественно и с гарантией. Для KÜ - спе-циальные цены. Т. 5548089

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержаве-ющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, ди-ски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квар-тирных товариществ, квартирных сооб-ществ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирного това-рищества; 5) помощь в проведении со-браний (организуем собрания КТ, пре-доставляем помещение для проведе-ния собрания); 6) оформление протоко-лов собраний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квар-тирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиен-там, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (пере-вязки, измерение сахара, АД, наблюде-ние за состоянием, уход за стомой, катете-ром и др.). Застрахованные обслуживают-ся за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Салон «Сакура» предлагает услу-ги: различные виды обёртывания, умень-шение объёма тела от 1 см до 10 см; уход за животиком; чистка лица; лифтинг лица; массаж лица и декольте; массаж; различ-ные наращивания ресниц; перманент-ный макияж; мезотерапия; солярий. Про-дажа профессиональной косметики. Т. 53461763, 53555000

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квар-тиры. Решётки, почтовые ящики, пе-рила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчи-ков. Т. 58587473

Фирма предлагает Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтер-ское сопровождение. Восстановление за-пущенного бух. учета. Налоговые декла-рации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, во-допроводов и другие сантех. работы. Те-плоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма предоставит услуги IT-аутсорсинга: видеоохрана и реновация; прокладка сетей, ремонт и диагности-ка; обслуживание клиентов; продажа, ре-монт компьютеров и орг-техники; постав-ка компьютеров и комплектующих под за-каз; электромонтажные услуги. Приемле-мые цены! Т. 5051034

Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды ра-бот - от электрощита до источников по-требления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет электромонтаж-ные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канали-зации и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Замена сан-техники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перене-сёт розетки. Без платы за вызов. Аварий-ный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следующие работы: реновация электропроводки; контроль-ные измерения для получения серти-фиката; предлагаем широкий выбор Led освещения. Также предлагаем установ-ку и обслуживание домофонов и видео-наблюдения. На все работы даём гаран-тию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206

Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт домофонов. Из-готовление ключей. Т. 58217663

ОБУЧЕНИЕАнглийский язык - обучение вы-

сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проек-ты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

«BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).

ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ (3-8 лет). Раз-витие речи, сказкотерапия, творческая деятельность, театральные постанов-ки. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески переосмысли-вать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«MEWO» (автошкола) - приве-ди друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Акция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на авто-мобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

Кохтла-Ярвеский клуб водных ви-дов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в группу начального обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Пред-варительная запись по тел. 55613494

Учебный центр “INTELLEKT” при-глашает на языковые курсы. Ан-глийского языка - взрослых (началь-ный и продвинутый уровень владе-ния языком), школьников (1-11 клас-сы, а подготовка к гос.экзамену -12 класс), малышей 5-7 лет; эстонско-го языка - взрослых (B2, C1 уровни по шкале СЕ), школьников (1-4 клас-сы), малышей 5-7 лет ; финского язы-ка - взрослых (начальный уровень владения языком). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Сотрудни-чаем с предприятиями. Информация по тел. +3723345086 (8.00-16.00), www.intellekt.ee, intellekt.estonia@gmail.com

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ от-крывает набор в группу «ПОДГОТОВ-КА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В про-грамме: математика и родной язык - чте-ние и письмо, развитие речи, звуковой анализ слова, изучение состава предло-жения, подготовка руки к письму. Дли-тельность занятия 1 час. В группе до 10 детей. Центр имеет лицензии Министер-ства образования Эстонии. Возврат по-доходного налога – 21%. Дополнитель-ная информация и регистрация в груп-пы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ от-крывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5 лет, 5-7 лет, авторская методика). В про-грамме: формирование навыков актив-ного общения на эстонском языке, со-гласно государственной учебной про-грамме для детей-дошкольников. Дли-тельность занятия 45 минут. В груп-пе до 10 детей. Лицензии Министер-ства образования Эстонии. Возврат на-лога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕ-НИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (для де-тей 3-5, 5-7 лет, авторская методика). В программе: формирование элемен-тарной диалогической и монологиче-ской речи; развитие фонематическо-го слуха; повышение мотивации к из-учению иностранного языка. Длитель-ность занятия 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства обра-зования Эстонии. Возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ДЛЯ ДЕТЕЙ (3-7 ЛЕТ) - ХУДО-ЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ В УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕМ ЦЕНТРЕ ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. В программе: рисование, аппликация, конструирование, ручной труд, лепка. Дети учатся работать с раз-нообразными художественными ма-териалами, находя им нестандартное применение. Занятия развивают вооб-ражение, зрительную память, стимули-руют творческое и абстрактное мыш-ление ребенка, способствуют развитию моторики рук. Индивидуальный под-ход к каждому малышу. Группы до 6 де-тей (от 3 до 5, от 5 до 7 лет). Регистра-ция по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

ДЛЯ ДЕТЕЙ (3-7 ЛЕТ) - «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» В УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕМ ЦЕНТРЕ ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. В программе: развитие речи, грамота, математика, эстонский язык, ценностное воспитание, творче-ская деятельность. Занятия проводят-ся индивидуально или в мини-группах - до 3 детей, 2 раза в неделю. Рекомен-дуется детям, не посещающим детсад, детям с особыми потребностями, в том числе и одаренным или в помощь к освоению учебной программы детсада. Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (ОТ 2 ДО 3 ЛЕТ) СТУДИЯ «ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ» В УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕМ ЦЕНТРЕ ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. В программе: раз-витие речи, коммуникативные игры, музыка, сказка и творчество, подвиж-ные игры. Занятия проходят вместе с мамами. Продолжительность – 45 ми-нут, 2 раза в неделю. Консультации специалистов по вопросам здоро-вья и развития малышей. Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начи-нающих ипродолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТ В СЕНТЯБРЕ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разго-ворный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (26.09), В1 (15.09), B2, С1 (30.09), разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (17.09), А2/ В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, раз-говорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИ-ЗИКА. Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ в сентябре всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ И ЛОГИСТИКЕ (23.09); РЕСТАВРА-ТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 25.09; KELNER (официант/бармен); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (17.09); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управ-ляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 16.09; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (23.09); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕ-ЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) объявляет НАБОР на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» 22 сен-тября в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Комплектуем груп-пы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть воз-можность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУ-ЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повыше-ние (täiendkoolitus) и подтвержде-ние квалификации; комплектуем груп-пу - ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы обучения 2014/2015! ГАРАНТИЯ РЕ-ЗУЛЬТАТА! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ - 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИ-КА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уров-ни: Beginner, Elementary, Intermediate. В группах не более 10 человек. Фор-мируем группы по изучению немец-кого, финского и французского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Тел. +372 58329 275, +372 55 942 947 Jõhvi, Sompa 1A (Пн.- Суб. 10.00-18.00).

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению МАТЕ-МАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКО-ГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплек-туются группы подготовки к гос.экза-менам по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКО-МУ, МАТЕМАТИКЕ! Возможность инди-видуального обучения! Занятия про-водятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +37258329275, 55942947. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплек-тацию групп РАННЕГО РАЗВИТИЯ на 2014/2015 учебный год для детей в воз-расте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения группы 2-3 года: развитие род-ной речи (логопед-дефектолог, сказко-терапия), основы математики, развитие творческого мышления и мелкой мо-торики. Программа обучения 3,5-4/4-5 лет: развитие родной речи (логопед-дефектолог), основы математики, эстонский/английский язык, развитие творческого мышления и мелкой мото-рики. Тел. +37258329275,+37255942947

“Eterna Koolituskeskus” OÜ при-глашает 11.10.2014 г. на мастер-класс декупажа «КРАСКИ ОСЕНИ». Художе-ственное образование не требуется! Приходите к нам и Вы научитесь пре-вращать обычные предметы в уникаль-ные дизайнерские вещи и оригиналь-ные подарки. При регистрации и опла-те до 29.09.2014 года действует скидка —10%. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751, koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Приглашаем в ШКО-ЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 3 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬ-НОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия про-ходят по утрам, 2 раза в неделю. Допол-нительная информация по тел. 5263216 и на нашем сайте: www.eterna.ee

НОВИНКА! Группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫ-КА в КОХТЛА-ЯРВЕ и ЙЫХВИ. Группы до 10 человек. Опытные и вниматель-ные к ученикам преподаватели. Подго-товка к госэкзаменам и сдаче экзаме-нов на международные сертификаты. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: lastekool@eterna.ee

Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор в группы по подготовке к госэкзаменам по МАТЕ-МАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКО-МУ ЯЗЫКУ. Возврат налога – 21%. Груп-пы открыты в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йых-ви. Инфо по тел. 5263216 и эл. почте: lastekool@eterna.ee.

НОВИНКА! Для детей и подрост-ков (от 8 до 14 лет) объявляется реги-страция в ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ! Из-готовление экипировки, поиск артефак-тов, реконструкции сражений, трени-ровки по фехтованию и многое другое. Клуб открывается в сентябре по адре-су: б. Эстония 15 (Ийдла). Регистрация по тел. 5263216 и нашем сайте: eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» про-водит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также дело-вой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от сто-имости курса. 17 сентября в 17.30 СО-СТОИТСЯ ИНФОДЕНЬ по адресу: Уус 2, Йыхви. ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮ-ЩИХ! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» про-водит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛ-ТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МА-ЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; ПРОДАВЕЦ (обслужи-вание клиентов в торговом зале); СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИ-АЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИ-АЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗО-ВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяй-тесь! Умеренные цены, возврат налога – 21%! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Школа языков «Вестлея» прово-дит набор в группы эстонского язы-ка с аттестацией на уровни – А2 (на-чинающие), В1 (гражданство), В2 и С1 (разговорная группа, высший уровень). Занятия проходят в поме-щении Йыхвиской русской гимна-зии по Нарва мнт. 16. Там же работа-ют детские и ученические группы. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» про-водит набор в разговорные груп-пы английского языка с аттестаци-ей на уровни: А2 (начинающие) и В1 (средний уровень). Занятия прохо-дят в Йыхвиской русской гимназии. Там же работают детские и учениче-ские группы, в том числе группы под-готовки к экзаменам в 9 и 12 классах, которые приступают к занятиям 13 сентября. Т. 3361080, 55514902.

Школа языков «Вестлея» про-должает набор в группы эстонско-го языка для подготовки к экзаме-нам в 9 и 12 классах. 13 сентября в помещении Славянской основной школы (Пярна 49) приступают к за-нятиям девятиклассники. Приглаша-ем выпускников гимназий и старше-классников. Занятия проводит пре-подаватель Реэт Люмат. Т. 3361080, 55514902

MTÜ «Учебный центр Ахтме-ской гимназии» приглашает Ваших детей (2-7 лет) в школу раннего раз-вития. Мы предлагаем Вашему малы-шу: комплексную, педагогически гра-мотно разработанную, систему заня-тий, включающую все основные на-правления раннего развития ребён-ка (изучение языков, рисование, пе-ние, танцы, развитие речи, занятия по математике); интересные методы работы; исключительно профессио-нальный и индивидуальный подход к каждому ребёнку; занятия в про-сторном, чистом и светлом помеще-нии, оборудованном соответствую-щей мебелью и материалами; тёплое отношение и особое внимание к каж-дому ребёнку; занятия с логопедом. Занятия будут проходить с 1 октября 2014 до 1 мая 2015 по адресу: Сыпру-зе 33. Зарегистрироваться можно по телефону 3371904. Дополнительная информация на сайте Ахтмеской гим-назии: www.ahtme.edu.ee. Гарантиру-ем качественное обучение и низкие цены!

MTÜ «Учебный центр Ахтме-ской гимназии» предлагает Вам раз-вить свои творческие способности и порадовать близких и друзей изде-лиями, выполненными собственны-ми руками. Проводим мастер-классы по: декупажу; фьюзингу (работа со стеклом); изготовлению изделий из глины; скрапбукингу; росписи по де-реву. Это занятие может стать для Вас настоящим хобби и дополнитель-ным заработком! Занятия будут про-ходить по адресу: Алтсерва 6 (Ийд-ла). Зарегистрироваться можно по телефону 3371904. Дополнительная информация на сайте Ахтмеской гим-назии: www.ahtme.edu.ee. Гарантиру-ем качественное обучение и низкие цены!

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве приглашает 17 сентября 2014 г. в 17.30 родителей будущих перво-классников на встречу с учителями и руководством гимназии. Ждём Вас в здании начальной школы по адре-су: Сыпрузе 33. Т. 3371891, 55526844

MTÜ «Учебный центр Ахтмеской гимназии» приглашает Вас и Ваших де-тей (от 5 до 18 лет) в Языковую школу. Эстонский язык для начинающих и на категорию В1. Английский язык для на-чинающих (60 академических часов). Французский язык для начинающих и продолжающих (60 академических ча-сов). Финский язык для начинающих и продолжающих (60 академических ча-сов). Немецкий язык для начинающих и продолжающих (60 академических ча-сов). Занятия проходят с октября 2014 до декабря 2015 по адресу: Алтсерва 6 (Ийдла). Зарегистрироваться можно по телефону 3371904. Дополнительная ин-формация на сайте Ахтмеской гимна-зии: www.ahtme.edu.ee. Гарантируем качественное обучение и низкие цены!

СК “Дилан” приглашает на кур-сы обучения плаванию детей с 5 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йых-ви. Начало занятий 15 сентября. Инфо и регистрация по тел. 56916101 (Андрей Дивисенко), 55681028 (Наталья Карта-мышева), 56677704 (Маргарита Бежко), www. dilan.ee

Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: базовый курс фотогра-фии «с нуля». Основы фотосъёмки, на-стройки и возможности Вашего фото-аппарата, секреты правильной съёмки день/ночь, элементарная и другие виды техники съёмки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и практика в студии на спец. оборудова-нии. Управление студийным светом. Те-ория света и студийное оборудование. Работа с моделью. Ретушь фотографий. Инфо и запись по телефону 53025206

Спортклуб “Diagonaal” приглаша-ет детей с 5 лет для занятий шахмата-ми. Инфо 58057092

«STALIKA» - категории: «B», «C», «CE», «D». Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПассажирские перевозки (8 мест)

по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, па-ром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Тур. фирма “Felizafino”: 23.09 - С-Петербург! 18 EUR; 19-21.09 - Сток-гольм! Юргорден! 89/80//69. Оплата до 10.09; 27-28.09 – В. Новгород! 98/89; 4-5.10 - Рига-Юрмала! 88/80/70; 11-12.10 – Псков-Пушкинские горы! 98/89/80. www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

Поездки в Ивангород по вторни-кам. Цена проезда 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана-толий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯСодружество пенсио-

неров и ветеранов горо-да Кохтла-Ярве выража-ет глубокое соболезно-вание родным и близким в связи со смертью ве-терана войны - Евгении Алексеевны Дыковой

2120.09/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Город друзей.07.40 Ишь.07.45 Пчелка Майя.08.00 Глазастик.08.10 Клумпсы.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Каспер и Эмма.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 9/22.13.10 Всемирная исто-рия, 7/8.14.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 3/6.15.00 Мушкетеры, 10/10.15.55 Премьер-лига по футболу: Jõhvi FC Lokomotiv - Narva JK Trans.18.00 На два такта вперед.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран.19.35 Люди и снасти, 2/8.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Убийства в Мидсо-мере.23.55 Убийство, 9/20.00.55 Тартуским Дням му-зыки 30 лет!

09.00 Поросенок Рууди.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари.10.05 Мышиная лабора-тория.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Славная Рози.10.30 Ежики.11.00 Опасные игры.12.20 Таллиннские леген-ды.12.35 Милица Корьюс.13.05 Городское животное.13.15 Программа OP!.13.45 Программа MI.14.15 Конференция TEDx Tartu.14.35 Человек из леса и от моря.15.20 Минускюль.15.25 Статский советник, 2/4.16.15 Смоллвилл.17.00 Тони, 10-летний.18.20 Спорт в кресле.18.30 Овечка Шон.18.35 Время Джастина.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран.20.45 Вилла “Антропофф”.21.00 Ночь морковок.21.30 Воскресенье для себя.23.35 Мировое кино: Тыся-ча раз “Спокойной ночи”.01.33 Новости телерадио-вещания.

05.15, 15.35, 22.15 «Точка просчета».05.55, 22.55 «Киднеппинг». Х/ф.07.50, 17.40, 00.50 «Музы-кальная шкатулка».08.00-12.00, 01.00 Теле-газета.12.00 Афинские вечера. Х/ф.13.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.15.05 «Одесские рассказ-чики».16.10 «Она вас любит». Х/ф.19.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.20.45 «Русский спецназ». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.40 Коронованные детки.07.40 Программа муль-тфильмов.08.25 Истории в деталях.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Реальные пацаны.13.50 Экстрасенсы ведут расследование.14.55 Тот ещё Карлосон!16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты.22.20 Черная дыра.00.30 Меня зовут Кхан.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Ошибки юности”.09.00 “Ксения, любимая жена Федора”.11.00 “Фонтан”.13.00 “Богатая невеста”.14.30, 16.00 “Два гусара”.17.30 “Цыганское счастье”.19.00 “Божья тварь”.21.00 “Экстрасенс”.23.10 “Выкуп”.01.00 “Какое оно, море?”.02.30 “Очень важная пер-сона”.04.00, 05.30 “Золотая мина”.

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”.03.15, 09.15, 15.15 “По сле-дам Бамбра”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Король-олень”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.40 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.40 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.07.55 “Ирина Роднина. Женщина с характером”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Непутевые заметки”.10.20 “Смак” .11.00 Новости.11.15 “Идеальный ремонт”.12.30 “ЮРМАЛА”.13.10 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.14.00 Новости.14.25 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.16.25 Премьера сезона. “Ледниковый период” .17.10 Вечерние новости.17.35 “Ледниковый пе-риод”.20.00 “Время”.20.30 “ЮРМАЛА 2013”.23.00 “Что? Где? Когда?”.00.35 “Сегодня вечером”.02.00 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.02.30 “СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ”.04.00 “ДРУГ МОЙ, КОЛЬКА!”.

09.30, 01.00 Автогонки.10.00, 14.00, 14.45, 16.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.00, 12.00, 23.45 Спид-вей.13.30, 17.45, 18.00 ALL SPORTS.19.00 Гребля на байдарках и каноэ.20.30 Боевые искусства.21.45 Конный спорт.23.15 Ралли.

06.50 “ВОВОЧКА 4”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.10 “Секретные терри-тории”.09.10 “Странное дело”.10.30 “Чистая работа”.11.35 “На 10 лет моложе”.12.25 “Это мой дом”.13.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.20 “Смотреть всем!”.18.10 “Поколение пампер-сов” Концерт Михаила За-дорнова.20.30 “ОТБЛЕСКИ”.00.40 “Новости 24”.01.10 “Тень апокалипсиса”.

05.20 “Мы вместе, мама”. Х/ф.06.30, 07.15 “Если бы я тебя любил...”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25, 01.35 “Путь домой”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Танковый биатлон”.14.35 Е. Петросян.17.10, 02.00 “Субботний ве-чер”.19.00 Вести в субботу.19.50 “Второй шанс”. Х/ф.23.35 “Обменяйтесь коль-цами”. Х/ф.03.30 “Николай Вавилов. Накормивший человече-ство”.04.25 “Комната смеха”.

06.00 “Пограничный пёс Алый”. Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Капель”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.15.30 “Четвёртая плане-та”. Х/ф.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Даун Хаус”. Х/ф.23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Акробатик-шоу «За-гадка».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).20.00 Мои соседи.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Будьте здоровы.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.05 “Школа злословия”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.05 “Женские штучки”.15.20 “Наши”.16.05 “Тайны любви”.17.00 Звонок.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Мент в законе-8”. Т/с.21.55 “Ты не поверишь!”.22.55 “Мужское достоин-ство”.23.30 “Новая жизнь”.00.20 “Опергруппа-2”. Т/с.02.15 “Как на духу”.03.10 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 21.09/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навеки.07.35 Пингвин Яспер.07.40 Самсам.07.50 Рыцарь Тренк.08.15 Пчелка Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!.11.15 Жами Оливер.11.40 Минускюль.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран.13.10 Поэт в Галифаксе.14.25 Охотник за урага-нами.15.20 Бродчерч, 3/8.16.10 Убийства в Мидсо-мере.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Патер Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства NO99.22.05 Инспектор Бэнкс.23.35 Взлети и сияй!.00.50 Николай и Юлия, 9/22.01.38 Новости телерадио-вещания.

09.00 Тони, 10-летний.10.20 Спорт в кресле.10.30 Мышиная лабора-тория.10.35 Маленькая прин-цесса.11.00 Время и Простран-ство.11.55 Минускюль.12.00 Князь Волконский.13.00 Тартуские Дни му-зыки.13.40 Звездный корабль.14.55 Во имя спасения рая.16.15 Здесь и сейчас.17.00 Да здравствуют ры-цари.17.30 Поросенок Рууди.18.00 Маленькая прин-цесса.18.20 Если б я был боль-шим, 2.18.30 Самсам.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.50 Глазастик.19.00 Пчелка Майя.19.10 Макси-пес Фик.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Эдгар Вальтер.00.28 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00, 01.15 Теле-газета.10.00 Мультконцерт.11.30, 15.50, 22.30 «Точка просчета».12.15 Афинские вечера. Х/ф.13.55 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.15.20 «Одесские рассказ-чики».16.25 «Она вас любит». Х/ф.17.50, 01.00 «Музыкальная шкатулка».19.15 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.21.00 «Русский спецназ». Х/ф.23.10 «Киднеппинг». Х/ф.

07.10 Oдни дома.07.40 Школа Монстров. 13 желаний.09.10 Тётя Клава Фон Гет-тен.11.10 6 кадров.12.20 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.10 Коронованные детки.14.10 Вышибалы.16.00, 17.05 Гаражи.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Тор.23.00 Женские слёзы.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Божья тварь”.09.00 “Экстрасенс”.11.10 “Выкуп”.13.00 “Какое оно, море?”.14.30 “Очень важная пер-сона”.16.00, 17.30 “Золотая мина”.19.00 “Школьный вальс”.21.00 “Патриотическая ко-медия”.23.00 “Ася”.01.00 “Девушка с короб-кой”.02.30 “Инженер Графтио”.04.00 “Танцы на крыше”.05.30 “Хочу Вашего мужа”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сказка, рассказанная ночью”.03.15, 09.15, 15.15 “Ловуш-ка для Бамбра”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “При-ключения Буратино”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.06.35 Новости.06.50 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.25 “Непутевые заметки”.10.00 “Пока все дома”.11.00 Новости.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 ПРЕМЬЕРА! “ТРИ ТО-ВАРИЩА”.17.00 Вечерние новости.17.20 “Черно-белое” .18.30 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Вре-мя”. Информационно-аналитическая программа.21.55 “Политика”.23.05 “ПРИНЦЕССА НА БО-БАХ”.01.10 “EURONEWS”. Инфор-мационная программа.01.40 “ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ”.03.10 “ЮРМАЛА”.04.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 11.30 Автогонки.09.30, 23.15 Ралли.10.00 Спидвей.12.30, 13.00, 18.15, 18.45, 00.00 ALL SPORTS.13.45, 15.00, 22.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трам-плина.16.45, 19.00, 00.30 Гребля на байдарках и каноэ.20.00 Бокс.23.45 Авто и мотоспорт.

06.45 “Смотреть всем!”.09.05 “Чистая работа”.10.20 “Поколение пампер-сов” Концерт Михаила За-дорнова.12.30 “Документальный спецпроект”: “Тень апока-липсиса”.14.30 “Документальный спецпроект”: “Титаник”. Ре-портаж с того света”.16.35 “Документальный спецпроект”: “Титаник”. Се-крет вечной жизни”.19.40 “МЫ ИЗ БУДУЩЕГО”.23.35 “Добров в эфире”.00.35 “ПОСЛЕДНЯЯ МИ-НУТА”.

05.25 “Великий укроти-тель”. Х/ф.06.35 “Обменяйтесь коль-цами”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Личное простран-ство”.13.30 “Смеяться разреша-ется”.15.20 “Наш выход!”.17.00 “Не в парнях сча-стье”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер”.22.50 “Я его слепила”. Х/ф.00.50 “Девочка”. Х/ф.03.25 Диагноз.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Ослиная шкура”. Х/ф.09.30, 17.00, 02.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Вам и не снилось”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Д.Быковым. Рус-ская литература”.14.00 “Даун Хаус”. Х/ф.16.00, 22.30, 02.30 “Город-ские легенды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.03.00 “Вратарь”. Х/ф.

07.00 «Ära puutu pommi!».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Открытый ринг.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Будьте здоровы.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Мои соседи.14.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Поедем поедим!”.15.55 “Следствие вели...”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие.Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня.Итоговая программа”С кириллом поздняковым.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Мент в законе-8”. Т/с.21.45 “Хочу к меладзе”.23.45 Великая война.00.35 “Опергруппа-2”. Т/с.02.30 “Адвокат”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

B пятницу после обеда понимаешь: в принципе — жить можно.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Воспользуйтесь предложе-ниями и скидками каталога!

Для знакомства с продукци-ей компании «Oriflame» пред-лагаем решить кроссворд-экскурсию по каталогу №13.

При решении кросс-ворда и предъявлении его в центре «Oriflame» по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi

Красота и здоровье от «Orifl ame»Компания «Oriflame» представляет но-

вый каталог №13 14.09–04.10.14.

Promenaad, вы получите в подарок то, что загадано в зеленом столбике! Удачи!

1. Что делает крем «Ecollagen» с морщинами? (стр. 15)

2. Как воздействует мультикорректор на темные круги под глазами? (стр.7)

3. Революционный ком-

плекс «Black Iris Infusion» со-держит изофлавоны и … (стр. 18)

4. Основной ингреди-ент одного из супов серии «Wellness» (стр.38)

5. Это один из составля-ющих витаминного комплек-са «Wellness», снижающий дей-ствие свободных радикалов и воспалений (стр. 36)

6. Что делает защитная основа под лак 2 в 1 со стойко-стью основного лака? (стр. 49)

7. Какая пудра придаёт уникальность серии «Diamond Cellular»? (стр.20)

8. Листья этого растения обладают освежающими, тони-зирующими и слегка охлажда-ющими свойствами. (стр. 105)

9. С каким старением борются три ингредиента, со-держащиеся в кремах серии «Time Reversing Intense»? (стр. 24)

10. Что делает «СС крем» на весь день? (стр.29)

11. Что при покупке ту-алетной воды «Eclat Homme» можно получить в подарок? (стр.71)Составила Мария Морозенко

Обращаем внимание, что с 1 сентября изменились часы ра-боты центра «Oriflame» в Йыхви:

пон., ср., пят. – 12.00-16.00;вт., чет. – 15.00-18.00;субб. – 11.00-14.00.Выдача посылок производит-

ся во все дни работы центра, со-ответственно расписанию.

В центре предлагаем офор-мить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продук-цию и открывает дополнитель-ные возможности специальных предложений на сайте компа-нии!

В продаже есть подарочные карты!

Всем своим клиентам пред-лагаем помощь при оформле-нии и получении заказов.

Мы можем предложить раз-личные возможности для до-полнительного заработка и ка-рьерного роста.

Дополнительная инфор-мация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон., ср., пят. - 12.00-16.00, вт., чет. - 15.00-18.00, субб. - 11.00-14.00), тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» просит всех родителей детей-инвалидов города Силламяэ сообщить данные. Для проверки списка. Вам нужно позвонить по 3924378, 56695200 или же зайти в офис общества (улица Ма-яковского 12). Также общество ищет спонсоров, чтобы помочь организовать праздник Рож-дества для детей с особыми потребностями. В этом году праздник пройдёт 27 декабря в Цен-тре культуры. Будет приглашено 57 детей. Помогите купить сладости.

Наши счета в банках: a/a EE742200001120280961 SWEDBANKa/a EE391010552021135007 SEB BANK

Можно прийти и пожертвовать в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

24

Ответ простой! У малы-шей значительно укрепляет-ся иммунная система, пропа-дает плохая осанка, привива-ется правильный образ жизни

Отдаём ребёнка в каратэКакую пользу могут принести занятия

киокусинкай каратэ для детей дошколь-ного или младшего школьного возраста?

ственно новый уровень регу-ляции кровообращения. Появ-ляется более тонкая координа-ция движений. Для улучшения и ускорения развития ребён-

и они становятся более креп-кими и выносливыми. Кара-тэ киокусинкай – вид спорта, доступный почти каждому ре-бенку, без исключения. Кара-тэ киокусинкай закаляет де-тей и укрепляет их иммунитет. Все занятия в спортивном зале проводятся только босиком, что не даёт развиваться пло-скостопию. Каратэ киокусин-кай устраняет плохую осанку и сутулость. Из-за того, что ребё-нок не занимался спортом или специальными упражнениями, мышцы спины, которые отве-чают за осанку, стали слабыми и не могут удерживать позво-ночник в нужном положении. На занятиях по каратэ с малы-шами делают упражнения, ко-торые положительно влияют на все группы мышц, укрепляя и развивая их. Спустя некото-рое время, от былой сутулости не остаётся и следа – спина ста-новится прямой и ровной, а вы-пиравшиеся лопатки исчезают.

Дошкольный возраст (от 4 до 7 лет ) – очень важный этап в развитии ребенка, так как в этот период происходит функ-циональное совершенствова-ние головного мозга, органов и систем организма. У ребёнка происходит интенсивное уве-личение длины тела (от 5 до 10 см в год), формируется каче-

ка в возрасте от 4 до 7 лет про-сто необходимо направить его двигательные и эмоциональ-ные потребности в регулируе-мое русло. Зало-жить в моторику и психику ребён-ка правильные двигательные и поведенческие навыки. В плане мотивации для регулярных фи-зических упраж-нений хорошо подходят боевые искусства. Малы-ши любят под-ражать героям м у л ьт ф и л ь м о в и поэтому лег-ко расправляют-ся со злодеями, в прыжках нано-ся неотразимые удары.

Для решения задачи «как» и «чем» занять детей - наиболее удачно подходит каратэ кио-кусинкай. Этот вид боевого ис-кусства имеет проверенную временем систему подготовки. Культивирует дисциплину, вос-питание характера через укре-пление мышц тела и принци-пы неагрессивного поведения. Главная задача, которая реша-

ется в каратэ на раннем этапе, – это приучение детей к регу-лярным самостоятельным за-нятиям физическими упраж-нениями. Развитие координа-ции движений и внимательно-сти - задача сложная, но впол-не выполнимая. Занятия каратэ позволят ребёнку приобрести новые двигательные алгорит-мы, которые останутся с ним на всю жизнь. Принципы пове-дения, заложенные в каратэ на основе общечеловеческой мо-рали, также помогут в будущем и облегчат взаимодействие с окружающим миром. Тем са-

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “Сейбун”.Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник - 18.00-20.00Вторник - 16.00-18.00Четверг - 18.00-19.30Пятница (бассейн) - 19.15-20.00Суббота - 12.00-15.00

мым решается сразу несколь-ко задач: гармоничное физиче-ское развитие ребёнка, повы-шение его психической устой-чивости и приобретение уве-ренности в собственных силах.

В нашем клубе “Сейбун” в го-роде Кохтла-Ярве преподаёт каратэ киокусинкай учитель - Алексей Кориков, имеющий опыт работы с детьми дошколь-ного и школьного возраста.

Спортивный зал, где про-ходят занятия, соответствует всем необходимым санитар-ным нормам по чистоте, осве-щённости и температуре.

Тел. 5246392 (Алексей)www.seibun.ee