128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №15 (384) 11 - 17 АПРЕЛЯ 2014

2

3

3+

314.04/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Звезды классики 2014.14.00 Поступок.14.10 Валер, 12/12.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд .16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир на экране: Возвращение в Хомс.23.45 Отправь друга в Ев-ропу, 7/13.00.10 Обзор.01.15 Новые хитрости.02.12 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Маленькая прин-цесса.07.30 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.45 Пингвин Яспер.07.50 Я - страшная букаш-ка.07.55 Овечка Шон.08.00 Тинга Тинга.08.15 Якари.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.35 2020: Возобновляе-мая энергия на экспорт?.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.20 Здесь и сейчас: Сий-на Юкскюла.12.25 Новости телерадио-вещания.15.45 Пристальный взгляд.16.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Если аист не прино-сит детей...18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майя.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера .20.00 В круге первом, 7/10.20.45 Бани по-черному, Вырумаа.21.00 AKU: История искус-ства.21.30 Клуб Юри Юди.

05.10 «Призма времени», «Паразиты. Борьба за тело».06.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф.07.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф.08.55 «Американский де-душка». Х/ф.10.15 «Точка просчета».11.00 «Дети понедельни-ка». Х/ф.12.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф.14.05 «Алло, гараж!».15.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.17.10 «Музыкальная шка-тулка».18.40 «В движении». Х/ф.20.15 «Точка просчета».21.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.22.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.00.10 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00 ДОМ 2.10.00 Счастливы вместе 5.10.35 Кривое зеркало.12.50 Человек-невидимка.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Братья по обмену.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Касл 2.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Хочу знать.19.00 Будьте здоровы.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).22.30 Информационная программа.23.00 «Букет Эстонии».23.30 «Comenius» projekt.00.00 Телегазета.

07.00 “Большая семья”. Х/ф.09.00 “Жена ушла”. Х/ф.11.00 Комедия “Пчелка”.13.00 “Как закалялась сталь”. Х/ф.14.30, 02.30 “Время выбра-ло нас”. Т/с.16.00 “Здравствуйте, док-тор!”. Х/ф.17.30 “Собственная тень”. Х/ф.19.00 “Петербургская ночь”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Том Сойер”. Х/ф.03.20, 09.20, 15.20 “Ну, по-годи!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Едини-ца “с обманом”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Свадебный пере-полох”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “КУРАЖ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.20 “Познер”.01.15 “УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и Мотоспорт.09.45, 10.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.11.00, 11.45, 14.30 Вело-спорт.12.00 Лыжные гонки.13.00, 13.45, 21.00 Тяжелая атлетика.15.15, 16.15, 17.15, 19.45, 20.45, 23.30, 01.00, 01.15 Футбол.21.45, 02.15 ALL SPORTS.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30 “Верное средство”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.11.00, 15.30 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Тайны мира с Анной Чапман”.14.25 “Чистая работа”.22.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.23.25 “ЮРМАЛА”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Завещание Леонар-до. История одного огра-бления”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Унесенные морем”.23.45 “Капитан Гордеев”. Т/с.00.45 “Девчата”.01.20 “Подросток”. Х/ф.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Отроки во Вселен-ной”. Х/ф.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Карантин”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.19.00 “Со-мнение”.02.00 “Завещание профес-сора Доуэля”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Александр Журбин.10.05 Ты не поверишь!.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Репортаж судьбы”. Х/ф.

Цени то, что у тебя есть, пока время не заставило

тебя ценить то, что у тебя БЫЛО.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

В данной церемонии приняли участие, помимо связанных с проектом работников «VKG», руково-дители города Кохтла-Ярве, партнеры и инвесторы концерна.

Будущий завод - очередной этап развития слан-цеперерабатывающей технологии, созданной инже-нерами «VKG», что предполагает частичное исполь-зование инфраструктуры уже работающего завода «Petroter I» и готовящегося к запуску - «Petroter II».

В строительство этих трёх заводов, которые соз-дадут в регионе около 300 новых рабочих мест, ин-вестируется почти 200 миллионов евро.

- Мне особенно приятно участвовать в заклад-ке краеугольного камня еще одного промышленно-го гиганта на территории, которая 90 лет назад дала отличный старт развитию сланцевой промышлен-ности страны, - отметил в своём выступлении на це-ремонии член правления и технический директор «VKG» Меэлис Эльдерманн. - Сланцевая промыш-ленность за свою почти столетнюю историю видела многое: военное и мирное время, периоды развития

Это сделано в целях эконо-мии средств городского бюдже-та и для лучшего координирова-ния спортивной деятельности в двух частях города - Ярвеской и Ахтмеской.

Объединение спортивных учреждений даст возможность сократить расходы на персо-нал. Бюджет Спортивного цен-тра Кохтла-Ярве в 2014 году ра-вен 814 766 евро, а Ахтмеского спортхолла - 186 802 евро. Боль-шую часть бюджета спортивных учреждений составляют расходы на хозяйственную часть и на со-держание персонала.

По состоянию на 28 марта ны-нешнего года в Спортивном цен-тре было 44 ставки, а в Ахтме-ском спортхолле - 13,75. Анализ работы спортивных учрежде-ний показывает, что при объеди-

На фестиваль съехались танцевальные и вокальные коллективы из 5 стран - Лат-вии, Литвы, Чехии, Польши и Эстонии. Более 800 участ-ников.

Творческие коллективы, а их было 19, представляли по два номера. Три с поло-виной часа продолжалось выступление участников фестиваля. Его программа предусматривала выступле-ние детей в разных номи-нациях. Наши коллективы представили 6 танцев в раз-ных возрастных категориях.

Наши замечательные тан-цоры были награждены ди-пломами и памятными по-дарками. Несмотря на плот-ный репетиционный гра-фик и выступления, на-шлось время и на экскур-сии, например, в Старый го-род, где посетили сказоч-ный Королевский замок, и чудо-соляную шахту в горо-де Величка.

Поездка-участие в фести-вале стало возможно благо-даря помощи горуправле-ния Кохтла-Ярве, родителей и спонсоров.

и полного упадка. Но сегодняшний день, к счастью, говорит о том, что промышленность по-прежнему жива, сильна и развивается как никогда быстро».

Объем проекта «Petroter III» - 80 миллионов евро. Необходимые поставки уже почти полностью про-ведены. Строительные работы, начавшиеся в ноя-бре 2013 года, продолжатся до мая 2015 года. Завод планируется сдать в эксплуатацию в первом кварта-ле 2016 года. В ходе строительства предпочтение от-дается местным предприятиям. В команду «Petroter III» входят лучшие инженеры «VKG», которые стро-или как первый (и запускали), так и второй завод «Petroter».

«Viru Keemia Grupp» является самым большим сланцеперерабатывающим предприятием Эстонии. В концерне работает более 2 100 человек. В состав концерна входит: шахта, пять сланцеперерабатыва-ющих фабрик, а также транспортные, монтажные и энергетические предприятия. Оборот концерна за 2013 год - 220,5 миллионов евро, инвестиции в раз-витие и охрану природы за тот же период состави-ли 70 миллионов евро. «VKG» удостоен многих зна-чимых наград и званий, что является следствием поддержки региона концерном, его вклада в охра-ну окружающей среды и в развитие сланцевой про-мышленности Эстонии.

Юлия Пийльманн,руководитель отдела по связям с

общественностью «VKG»

«VKG»: церемония закладки краеугольного камня завода

нении без вреда для их деятель-ности можно сократить 7,75 ра-бочих ставок (в том числе одну ставку директора, одну ставку главного бухгалтера и одну став-ку административного директо-ра), что в результате даст эконо-мию в размере 44 489 евро в год. Хозяйственная экономия при со-единении двух учреждений в 2014 году составит 14 090 евро.При централизованном управле-

нии учреждениями удастся избе-жать дублирования в некоторых аспектах спортивной работы.В структуре Спортивного центра предусмотрена должность руко-водителя по проектам, что даст возможность на базе более круп-ного учреждения улучшить рабо-ту по проектной деятельности.В результате объединения будет создано одно спортивное учреж-дение под названием Спортив-ный центр Кохтла-Ярве (Kohtla-Järve Spordikeskus), где будут ра-ботать 50 человек. На должность директора будет проведен кон-курс.

Новая структура Спортивно-го центра будет состоять из 5 ча-стей: спортивное здание и бас-сейн по Ярвекюла теэ 44; здание по Спорди 2 (до возможной пе-редачи его Министерству науки и образования); ледовый холл и стадион по Спорди 4; Атхмеский спортхолл по Малева 17а.

До городского собрания во-прос о слиянии двух спортивных учреждений предварительно об-суждался на заседании комиссии горсобрания по работе с молоде-жью и спорту. Комиссия поддер-жала это объединение.

Кохтла-Ярве: создано единое спортивное учреждение

Антон Диев, председатель комиссии по

работе с молодежью и спорту

На заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания было решено объеди-нить Ахтмеский спорт-холл и Спортивный центр в единое муници-пальное учреждение.

В Кохтла-Ярве на территории концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») на прошлой неделе состоялась церемония закладки краеугольного камня третьего сланцепе-рерабатывающего завода «Petroter».

Танцевальные кол-лективы «Ара-

беск» и «Загадка» Кохтла-Ярвеского дома творче-ства школьников впер-вые приняли участие в международном фести-вале «Путешествующий фестиваль», который проходил в Польше, в го-роде Краков.

ФЕСТИВАЛЬ В КРАКОВЕ

Анна Рентик, директор ДТШ

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Приглашаются жители Йыхвиской волости, хотя вообще-то этот аэродром имеет боль-шее отношение не к Йыхви, ибо находится не-сколько вдали от него, а к Ахтмеской части го-рода Кохтла-Ярве, ибо расположен он под са-мым её боком. И чтобы потом боком не вышло для ахтмесцев возрождение аэродрома в но-вом его ракурсе, неплохо было бы и им поу-частвовать в этом обсуждении, тем более, как сказали в волостном управлении, ждут здесь всех желающих – каждый может внести свои предложения-пожелания, задать все интере-сующие вопросы и, разумеется, получить ис-черпывающие ответы.

Как известно, идея возрождения будущего аэродрома (Йыхви ведь когда-то, в советское время, был авиационным городом) витает да-леко не один год, хотя и не только витает, но мало-помалу обретает определенные очер-тания. С этой целью несколько лет тому назад силами окрестных самоуправлений - Йыхви, Кохтла-Ярве и Тойла - было создано целевое учреждение «Йыхвиский аэродром». Правда, по словам помощника волостного старейши-ны Йыхвиской волости Велло Юхкова, Йыхви и Кохтла-Ярве, как учредители этого целевого учреждения, вносят в поддержку и развитие аэродрома по 5 тысяч евро в год, в то время как Тойла входит только в правление, не ока-зывая финансирования.

Ближайшие планы уже четко обозначены. «На сегодня у нас уже имеется эскиз проекта, теперь необходимо принять детальную пла-нировку, а затем уже вплотную заниматься ре-шением земельного вопроса, поскольку тер-ритория летного поля располагается частич-

но на государственной земле и на частной. Па-раллельно, по крайней мере, так планируется, будем разрабатывать и основной проект рено-вации аэродрома», - уточняет Велло Юхков.

Но на первых порах (ибо на большее из-за безденежья замахнуться пока не удается) хо-тят построить, к 2016 году, грунтовую 1200-ме-тровую взлетно-посадочную полосу (раньше она была 800 метров), а уже потом, возможно, и бетонную. В строительство аэродромной ин-фраструктуры включены также ангары для об-служивания самолетов, заправки, подъездные дороги и т.д.

Деньги же на строительство аэродрома ре-шено отыскать не в волостном бюджете, а во всевозможных европейских фондах.

Согласно мечтам руководства Йыхви-ской волости, аэродром будет предназначен для малой и средней авиации, а не для ре-гулярных больших пассажирских перевоз-ок, так что, увы, крупные лайнеры здесь ни приземляться-ни взлетать не будут. Но это бу-дет аэродром не только для богатых частных лиц, имеющих в своей собственности малые-средние самолеты, а также и вертолеты, он может быть предоставлен и для более широ-кого круга пользователей – пограничникам, спасателям парашютистам, а также и «крыла-той» медицинской скорой помощи и т.д. Пла-нируют проводить здесь и обучение пилотов малой авиации, разного рода учебные поле-ты. То есть аэродром видится многофункци-ональным. Хотя главная ставка делается всё-таки на бизнесменов (в том числе и из ближ-него зарубежья, той же Финляндии или Рос-сии - Ленинградской области), которые в ка-

честве транспорта предпочитают уже не поезда-автомобили-паромы, а собственные легкокрылые самолеты, которые не просто будут сюда прилетать, а прилетать с инвести-циями – то есть, в прямом смысле деньги в наш хронически безработный регион долж-ны посыпаться с небес.

- Планы большие, - резюмирует Велло Юх-ков. - Конечно, были бы необходимые сред-ства, то их можно было бы осуществить в бо-лее сжатые сроки, а при нынешнем положе-нии дел потребуется не менее 20 лет, но все же в ближайшие 5 лет надеемся, что сможем уже принимать первые самолеты.

Согласно проекту, нынешний аэродром проляжет несколько в стороне от местораспо-ложения своего былого собрата – поближе к закрытой шахте «Виру».

Преследуемые цели – не только престиж-ное возвращение Йыхви на авиационную кар-ту, возрождение аэродрома обеспечит разви-тие предпринимательства, туризма, сферы услуг. «Более того, даже даст толчок к строи-тельству самолетов (маленьких, двухместных) или на территории аэродрома, или же вбли-зи его. Фирмы, которые хотят этим занимать-ся, уже обращались к нам с таким вопросом», - поясняет Велло Юхков.

Вообще-то уже сегодня нельзя назвать бывший аэродром полностью бездействую-щим, ибо и нынче он, благодаря содержанию его в порядке, востребован бизнесменами, прилетающими по делам в наши края на сво-их самолетах, не только из Таллина, но и даже из Финляндии.

Кстати, конкуренции в Йыхви, с имеющим-ся под Нарвой аэродромом, не боятся, ибо считают, что они находятся в более свободной зоне европейского пространства, в то время как пограничная Нарва требует особых зако-нов для полетов: граница, она и есть граница.

И все же: шум, выхлопы, увеличение зага-зованности и все другие отрицательные сто-роны возрожденного аэродрома примет на себя в первую очередь Ахтмеская часть горо-да Кохтла-Ярве. «В экологическом плане всё будет в пределах существующих норм, окру-жающая среда не пострадает», - заверяет Вел-ло Юхков.

Антонина ВаськинаФото автора

Йыхвиский аэродром: уже не просто мечта

В Йыхвиской волостной управе 21 апреля в 15.00 состоит-ся публичное обсуждение детальной планировки будущего йыхвиского аэродрома (будет представлен даже эскизный вариант) и программы его экологической оценки.

Это здание, расположенное на территории былого аэродрома, но находящееся нынче в частной собствен-ности, уже никакого отношения к возрождающемуся аэродрому иметь не будет, ибо он, нынешний, согласно проекту, проляжет несколько в стороне – поближе к закрытой шахте «Виру».

6

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкой обители и гостей из России – священников Русской Православной Церкви. Великолепно пел хор пюхтицких сестер.

Несмотря на то, что праздник в этом году пришелся на рабочий день – понедельник – в Успенском соборе, где проходило празднич-ное богослужение, было многолюдно, приехали сюда и паломники

Пюхтица: праздник Благовещенияиз других стран. Почти весь собор пожелал исповедоваться и прича-ститься Святых Христовых Таин.

Благовещение означает «благая» или «добрая» весть. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и возвестил Ей о грядущем рождении Иисуса Христа — Сына Божиего и Спасителя мира.

Антонина ВаськинаФото автора

Благовещение Пресвятой Богородицы праздновал 7 апреля и Пюхтицкий женский монастырь.

7

Министерство социальных дел уже отправило соответству-ющую программу на согласова-ние правительству. «Если у тебя есть министерство и ты не зна-ешь, что в нем делать - проведи какую-нибудь реформу» (совре-менная эстонская народная му-дрость). Запланированная Ми-нистерством социальных дел ре-форма должна существенно со-кратить количество пенсионеров по нетрудоспособности. Реформа коснется более 98 000 человек.

Чиновники министерства счи-тают, что количество пенсионе-ров не должно превышать 80 000 человек. Выходит, цель новой си-стемы — лишить 18 000 человек возможности получать пенсию.

Основное назначение пен-сии по потере трудоспособности (которая в большинстве случаев составляет примерно 200 евро) было облегчить возможность по-купки лекарств, которые в Эсто-нии стоят очень дорого. Теперь 18 000 человек хотят лишить этой возможности. Реформа предпо-лагает, что определять степень здоровья будут не врачи и Депар-тамент социального страхования, а Касса по безработице. «Осмотр» будет производиться при помощи опросника, который будет запол-няться в ходе беседы.

Гениальная идея! Врачей в ре-спублике не хватает. Уезжают. Так может компенсировать нехват-ку врачей этими «чудо опросни-ками»? Приходишь в поликли-нику или больницу, тебе дают за-полнить опросник и все - «здоро-вье в кармане». Может, и лекар-ства можно этим опросником за-менить? Ведь у многих после этой реформы все равно на них не бу-дет денег.

Какие еще сюрпризы нам при-готовила эта реформа? Будут вве-

дены три категории трудоспособ-ности: трудоспособный, частично трудоспособный, полностью не-трудоспособный. Согласно пред-ложению министерства, полно-стью нетрудоспособным будут выплачивать 320 евро, людям с ча-стичной нетрудоспособностью — 180 евро в месяц. Но пособие бу-дут выплачивать, если доход ин-валида меньше 640 евро. Если он больше, то пособие сократят. Если доход превысит 940 евро, то посо-бие платить не будут вовсе. Дохо-дом считаются все облагаемые на-логом прибыли, исключая доходы от предпринимательства — диви-денды и прибыль.

Другими словами, лишат пен-сии полностью или частично не 18 000 человек, а гораздо больше. Помимо этого, получатель посо-бия должен выполнять так назы-ваемые требования активности. К примеру, быть официально без-работным, учиться или работать.При этом Министерство социаль-ных дел заявляет, что целью ре-формы является помощь людям с пониженной трудоспособностью. На этом «юмор» чиновников не заканчивается. Они считают, что «реформа трудоспособности до-кажет, что и люди с пониженной трудоспособностью востребова-ны, они могут как принимать уча-стие в общественной жизни, так и быть полноправными членами рынка труда». То есть полноправ-ными безработными!

А может чиновники не шутят, а на самом деле верят, что если пе-реименовать пенсию по нетрудо-способности в пособие по трудо-способности, то тут же появятся новые рабочие места и для пол-ностью трудоспособных, и для людей с частичной трудоспособ-ностью.

В Министерстве социальных

дел считают, что после заверше-ния трудовой реформы у всех жи-телей страны должна появиться возможность работать, государ-ство намерено учитывать потреб-ности каждого человека. Если че-ловек не работает, то он должен состоять на учете в Кассе по без-работице и быть активным на рынке труда, то есть проходить обучение и курсы. В противном случае Касса по безработице име-ет право выплату пособия пре-кратить.

Министр социальных дел Таа-ви Рыйвас: «Смею утверждать, что работодатели заинтересованы в найме работников с особыми по-требностями. Безработица снизи-лась за последние три года в два с половиной раза, притом, что не-хватка рабочей силы постоянно растет. Уже сейчас работодате-ли ищут людей, которые раньше не были активны на рынке труда» (rus.DELFI.ee).

Где? Где ищут? Касса по безра-ботице готовится к двукратному увеличению числа клиентов.

В связи с реформой пенсий по нетрудоспособности, работни-ки Ида-Вирумааского отделения Эстонской кассы страхования от безработицы предполагают по-лучить в дополнение к почти 7000 клиентов еще столько же.

С лета 2015 года люди с поте-рей трудоспособности просто станут не пенсионерами, а безра-ботными, и им будет выплачивать-ся не пенсия, а пособие по безра-ботице.

В феврале компенсацию по страхованию от безработицы по-лучили только 28 процентов, а по-собие по безработице в размере около 112 евро - 21 процент со-стоявших на учете в Кассе по без-

Пенсию по нетрудоспособности хотят ликвидировать работице в течение месяца безра-

ботных. Таким образом, компен-сацию и пособие получило ме-нее половины безработных, заре-гистрировавшихся в Кассе по без-работице.

Компенсацию и пособие вы-плачивают в течение определен-ного периода. Когда же это время подходит к концу, а человек рабо-ту не нашел, то он и становится од-ним из тех безработных, кто посо-бия не получает. Компенсацию по страхованию от безработицы воз-можно получить тогда, когда в те-чение трех лет до регистрации в качестве безработного у челове-ка есть не менее 12 месяцев стажа по страхованию от безработицы, то есть когда человек работал и выплачивал страховые взносы по безработице не менее 12 месяцев в течение 3 лет до регистрации в качестве безработного, а также, если человек не покинул послед-нее место работы по своей иници-ативе, договоренности с работо-дателем или по собственной вине.

Наше правительство в стрем-лении максимально сэкономить на социальной защите населе-ния старается не замечать реаль-ности. А она такова: за последние три года средняя продолжитель-ность лет, прожитых жителями Эстонии без болезней, снизилась до 55,5 лет. Это на 7 лет меньше, чем в среднем по Европе. Как показывает статистика, причи-на ухудшающегося здоровья в социальном стрессе, а также в чрезмерном употреблении ал-когольных и табачных изделий. Сегодня (по сравнению с Евро-пой) средняя продолжитель-ность здоровой жизни людей в Эстонии находится на угро-жающе низкой отметке: у муж-чин - 53,5 года, у женщин - почти 57,5 лет. Как отмечает кардиолог Маргус Вийгимаа, если еще три года назад эти показатели росли очень быстро, то сегодня посто-янный стресс по финансовым и социальным причинам повернул процесс вспять, пишет rus.err.ee . В течение прошлого года в боль-нице проходил лечение каждый пятый житель Эстонии.

Пенсию по нетрудоспособности хотят упразднить, а вместо нетрудоспособности бу-дут оценивать трудоспособность человека.

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:в этом году нашему обществу исполняется 25 лет.

Уважаемые меценаты, просим оказать поддержку в проведении этого мероприятия.Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK,

а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

Общество выражает сердечную благодарность всем нашим меценатам за помощь на протяжении всех этих лет.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

8

Этот праздник - особый день церков-ного календаря, когда Православная Цер-ковь вспоминает чудо воскрешения Хри-стом праведного Лазаря - брата Марфы и Марии. Он жил с сестрами недалеко от Иерусалима, в селении Вифания. Христос часто бывал в доме Лазаря и называл его своим другом. Но Лазарь заболел и умер. Когда Христос узнал о кончине друга, он пришел в Вифанию (Лазарь скончался за четыре дня до его прихода) и велел от-нять камень от пещеры, в которой похо-ронили праведника. «Лазаре! Гряди (иди) вон», - воззвал к нему Спаситель. Умер-

ший воскрес и вышел из погребальной пещеры, обвитый по рукам и ногам погре-бальными пеленами. Именно после вос-крешения Лазаря первосвященники и фа-рисеи приняли окончательное решение убить Иисуса.

Святой Лазарь после своего воскреше-ния прожил еще 30 лет. Он был еписко-пом на Кипре - проповедовал христиан-ство и хранил строгое воздержание. В IX веке его мощи были перенесены с Кипра в Константинополь. По преданию, Бого-матерь даровала ему омофор, сделанный собственными руками.

На следующий же день, 13 апреля, - ве-ликий, двунадесятый, праздник - Вход Го-сподень в Иерусалим, или Вербное вос-кресенье. Эти два праздника - Лазарева суббота и Вход Господень в Иерусалим связаны вместе не только событиями, ко-торые происходили в Евангельское вре-мя, но и одним богослужебным текстом – тропарем праздника. Два праздника свя-заны друг с другом, ибо мы видим в Лаза-ре не только прообраз Воскресения Хри-стова, но и нашего всеобщего воскресе-ния, о чем и поется в праздничном тро-паре. Лазарева суббота - это день, ког-да мы уверяемся во всеобщем воскресе-нии «прежде страстей» Христовых, и еще прежде Его восстания видим Воскресе-ние Христово в воскрешении Лазаря. Ла-зарева суббота предвосхищает радость Пасхи.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

12 апреля православные христиане празднуют большой праздник – Лазареву субботу.

В этот день Православная Церковь (повсеместно во всех храмах пройдут праздничные богослужения) вспоминает встречу иудеями Иисуса Хри-ста как Мессии, как пророка, как великого чудотворца, ибо знали, что Он, незадолго до этого, воскресил «четверод-невного» Лазаря. Взрослые и дети пели ему «Осанна!», под-кладывали под ноги осла, на котором Он ехал, свои одеж-ды, встречали Его ветвями зелени и цветами. Эти зна-ки внимания соответствова-ли истинному значению мис-сии Иисуса, Его Божественно-му достоинству. Он входил в Иерусалим – Священный Го-род, где находился Храм Го-сподень, который Сам Иисус называл домом Отца Своего, - входил как Царь, как Господь, как Сын Божий. И в то же вре-мя торжественный вход Ии-суса в Иерусалим был всту-плением Его на путь крестных страданий для спасения лю-дей всего мира (об этом со-бытии рассказывают в своих Евангелиях все четыре еван-гелиста — Марк, Матфей, Лука и Иоанн). Причем Он входил туда на страдания и на муки, о которых знал. Его встре-чал народ, который через несколько дней предаст Его суду, избиению и распятию.

Живший за 700 лет до Рож-дества Христова пророк

13 апреля Православная Церковь празднует великий, двунадесятый, праздник - Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье).

Вход Господень в Иерусалим: праздничное богослужение в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря в прошлом году

Исайя утверждал, что Мес-сия – это Бог в образе челове-ка; родится он от непорочной

Девы, будет творить чудеса и страдать, умрет за людские грехи и воскреснет.

Праздник Входа Господня в Иерусалим связан со Страст-ной седмицей – на нем лежит

печать предстоящих Страст-ных дней. И, тем не менее, это великое торжество про-славления Царя Небесного, прославления Божественной природы во Иисусе Христе. Это событие – вход Господень в Иерусалим содержит в себе глубокий духовный смысл,

оно знаменует пророчески Второе Пришествие Иисуса Христа на Землю, воскреше-ние мертвых и Страшный Суд.

Этот праздник называется еще Вербным воскресеньем:

веточки ивовых растений (вер-бы, ивы, ветлы) символизиру-ют ветви, которыми встреча-ли Иисуса иудеи в Иерусали-ме. К вербе присоединяют (или вставляют в букетик) свечи. Вербы освящаются в храмах во время всенощного бдения, на-кануне Вербного воскресенья,

и потом хранятся весь год в до-мах около икон, как святыни.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

9 915.04/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ..08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Tрали-вали.14.30 Олимпийские стар-ты на ТВ.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больница Холби: Kevadlill.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Наследие, 4/10.23.05 Соблюдая прили-чия, 8/10.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.39 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майа.07.55 Маленькая прин-цесса.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Актерская игра.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.05 Клуб Юри Юди.11.59 Новости телерадио-вещания.17.05 Наш Артур.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исланди, 3/10.21.15 TEDx в Тарту.21.30 Меняющие мир. Азия.22.25 Научная лихорад-ка, 1/3.22.55 Документальный экран: Самозванец.00.30 Подпольная импе-рия.01.30 Новости телерадио-вещания.

05.30 «Магнитные бури». Х/ф.07.05 Программа муль-тфильмов.08.15 «Точка просчета».09.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».12.00 «Музыкальная шка-тулка».12.15 «Мимино». Х/ф.13.45 «Последний уик-энд». Х/ф.15.15 «Многоточие».16.00 Мультконцерт.17.30 «Бродяга». Х/ф.20.15 «Точка просчета».21.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».22.45 «Призма времени».23.40 «Интервью недели».00.00 «Восемнадцатое мгновение весны». Х/ф.01.30 «След дождя». Х/ф.03.00 «Алло, гараж!».04.00 «Война». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.22.00 Свадьба по обмену.23.55 Вашингтонские бай-ки.00.25 ДОМ 2.01.25 Каникулы в Мексике.01.40 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 Открытый ринг.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

09.00 “Атака”. Х/ф.11.00 “Звезда экрана”. Х/ф.13.00 “Боевой киносбор-ник 10”. Х/ф.14.30, 02.30 “Время выбра-ло нас”. Т/с.16.00 “Подземелье ведьм”. Х/ф.17.30 “...И тогда я сказал-нет...”. Х/ф.19.00 “Чапаев”. Х/ф.21.00 Комедия “Самоубий-ца”.23.00 “Цыганка Аза”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Мария, Мирабелла в Транзисто-рии”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Ну, по-годи!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Нераз-лучные друзья”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “КУРАЖ”. Т/с.00.30 Ночные новости.

09.30, 10.30, 13.00, 14.00, 14.15, 18.00, 19.00, 19.15, 02.15 Футбол.10.45, 21.30, 02.00 ALL SPORTS.11.00, 22.00 Снукер.15.45, 16.45 Тяжелая ат-летика.23.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.00.00, 00.30 Автогонки.01.30 Мотокросс.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 11.00, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.14.30 “Верное средство”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Обменяли хулигана на Луиса Корвалана...”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Специальный корре-спондент”.23.45 “Никита Хрущев: от Манежа до Карибов”.01.00 Внимание! Профи-лактические работы.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Завещание профес-сора Доуэля”. Х/ф.13.00 “Со-мнение”.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00 “9 отдел”. Т/с.02.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 Русская начинка.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 Суд присяжных.14.35, 17.35 Обзор.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Русские не сдались!”.

Обожаю людей, с которыми чувствуешь себя в своей тарелке,

с которыми можно говорить всякие глупости, и они, конечно же, тебя

поймут и своего добавят.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Маме 71 год, у неё заболе-вание зоба и, как говорят вра-чи, от этого проблемы с серд-цем. У неё часто зашкалива-ет давление (190/110), теряет-ся пульс, холодеют руки и ноги, и тогда приходится вызывать «скорую». Но я так и не могу вы-яснить, что можно предпри-нять в таких случаях собствен-ными силами, пока ожидаешь прибытия врачей. Может быть, вы подскажете?

- Дела сердечные - это все-таки дела достаточно серьёзные. Поэ-тому только лечащий врач, кото-рый обследовал больного, выслу-шивал сердце, видел кардиограм-му и результаты анализов, мо-жет сказать, насколько эта ситу-ация серьёзна. Что касается про-блем со щитовидной железой, то

они чаще всего и дают различные нарушения со стороны сердца, в основном это функциональные расстройства, которые ухудшают самочувствие, но сами по себе не опасны.

Частенько зоб, то есть увеличе-ние щитовидной железы, способ-ствует и колебаниям давления, а также пульса, который никуда не «теряется», а становится быстрым и поверхностным, из-за чего пло-хо прощупывается. Конечно, пер-вый раз при таком приступе сле-дует вызвать «скорую помощь», чтобы уточнить состояние, а в дальнейшем достаточно принять лекарства, рекомендованные ле-чащим врачом в такой ситуации. Плюс препараты валерианы в та-блетках или каплях; в каплях луч-ше, особенно в комбинации с пу-

стырником и боярышником. И по-лежать, а главное – поскольку вы знаете, что ситуация для жизни не опасна, то зря не нервничать. Че-рез час, а может и раньше, при-ступ пройдёт. Скорая мало чем может помочь – разве что сдела-ет укол, и точно так же через час, а может и раньше, приступ пройдёт.

Опасны сердечные присту-пы, когда в первый, второй раз, а если повторяются чаще, то сердце просто к ним привыкает - и при-чин для беспокойства нет. Холо-деют руки-ноги – это явление, ско-рее, нервного характера, типич-ное при заболеваниях щитовид-ной железы, само по себе не опас-но, просто неприятно. Принять та-блетку валидола и полежать.

Проблемы со щитовидной же-лезой в пенсионом возрасте – это чаще всего так называемый диф-фузный зоб, то есть равномерное увеличение щитовидной железы, в принципе ничего страшного, та-блетками держится под контро-лем и болеть этим можно хоть до ста лет, время от времени испыты-вая скачки давления, колебания пульса, чувство «замирания», хо-лода в конечностях, нервозность, расстройства сна и массу всевоз-можных других, не грозящих жиз-ни, явлений. Так что всегда най-дётся повод и к доктору наведать-ся, и знакомым пожаловаться, в этом смысле скучать не придётся.

- Мне удалили щитовидку, но я по-прежнему чувствую себя недостаточно хорошо: сплю плохо, у меня головокружения и я могу упасть – вроде как те-ряю сознание.

– Щитовидку вам потому и уда-лили, что вы плохо спали, нерв-ничали, испытывали нарушения равновесия. Хотя, конечно, всю щитовидную железу удалить не-возможно, она человеку всё-таки

нужна, удаляют обычно её увели-ченную часть или образовавшие-ся в железе узелки. Общее увели-чение щитовидной железы – диф-фузный зоб, а узел – это нодозный зоб. В принципе такие разраста-ния железистой ткани рассматри-ваются как доброкачественная опухоль, которой зачастую сопут-ствует чрезмерная активность же-лезы. При этом длительные нару-шения функции щитовидной же-лезы вызывают в организме со-ответствующие нарушения регу-ляции сердечно-сосудистой си-стемы, которые проходят не сра-зу после операции, а понемно-гу в течение года или двух. Глав-ное – знать, что теперь всё с вами в порядке, и терпеливо ждать ре-зультата, а для полной уверенно-сти иногда показываться своему врачу.

- У меня увеличенная щито-видная железа. Какие ослож-нения она может давать на ор-ганы?

- Увеличение щитовидной же-лезы – это не диагноз, а признак, общий для разных заболеваний этой железы. Смотря за счёт чего железа увеличена. Если это раз-растание клеток, производящих гормоны, то возникают ослож-нения функционального по-рядка. Чаще всего связанные с сердечно-сосудистой системой. С самим сердцем ничего страшного не случится, но и само по себе из-менение пульса и давления – это состояния, требующие вмеша-тельства семейного врача или эн-докринолога. Если железа увели-чена за счёт доброкачественной опухоли, состоящей из клеток, не производящих гормоны, то это дефект, скорее, косметический. Ну, а о злокачественных опухолях, на ночь глядя, говорить вредно, так что давайте сегодня не будем.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

ЭндокринологияВрачи-эндокринологи занимаются болезнями желез

внутренней секреции. И половых, и поджелудочной, и шишковидной, что в мозгу, и надпочечниками, а если я чего-то не назвал, так эндокринология – дело тонкое, ни-кто кроме эндокринологов в нём не разбирается. Хотя па-циенты в основном обращаются к эндокринологу по пово-ду заболеваний щитовидной железы и сахарного диабета. Зачастую не зная, что он же, эндокринолог, и специалист по ожирению. А также по карликам и гигантам. И множе-ству эндокринных заболеваний, встречающихся достаточ-но редко, и для всех специалистов, кроме эндокринолога, зачастую непонятных.

Поэтому эндокринологу достаточно только взглянуть на пациента, входящего в дверь, чтобы сразу поставить три диагноза: атеросклероз, увеличение предстательной железы и сахарный диабет. Как он это делает? А очень про-сто: у пациента ширинка не застёгнута – явный признак склероза; носки туфель закапаны – моча плохо отходит; а вокруг ботинок мухи вьются – значит, сахар в моче. Вот та-кая это хитрая специальность – эндокринология.

5 апреля около 17 часов в Нарве на Тал-линна маантеэ полицейские остановили мотоцикл «Kawasaki ZR10 Ninja», которым управлял 30-летний мужчина. При провер-ке документов выяснилось, что у него от-сутствовали права на управление мотоци-клом. Также в ходе контроля - в выдыхае-мом мотоциклистом воздухе были обнару-жены следы употребления алкоголя. Как

оказалось, мужчина до выезда употреблял спиртное.

- Управление транспортным средством - ответственная задача, - говорит руководи-тель патрульной службы Нарвского отде-ления полиции Александр Урб. - Водитель должен быть всегда внимательным и уметь быстро реагировать на изменение дорож-ной обстановки. Вождение же под воздей-ствием алкоголя или иных веществ, влияю-

щих на скорость и чёткость реакции, суще-ственно увеличивает вероятность попасть в ДТП. Мотоциклисты должны быть особен-но внимательными на дорогах, так как мо-тоциклы (ввиду технических особенностей) менее заметны, чем более крупные транс-портные средства, а к прочим рискам до-бавляется еще и риск падения.

Нарвскими полицейскими в прошед-шие выходные в районе Нарвы и Силламяэ были устранены из движения 12 пьяных во-дителей.

Оля Кивистик,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Задержан пьяный мотоциклист В субботу полицейские остановили мужчину, который после употребления ал-коголя решил поехать на мотоцикле.

11 1116.04/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.55 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Rakett 69.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Охота за мозгами.23.15 Обзор.00.20 Новые хитрости.01.16 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майя.07.55 Маленькая прин-цесса.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд .11.00 Научная лихорадка.11.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.02 Новости телерадио-вещания.17.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты 6/12.18.00 Mишкина азбука.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Овечка Шон.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Борозды времени.21.00 BFM представляет: короткометражка. Любо-пытствоо убивает.21.10 BFM представляет: короткометражка. Игры больших мужчин.21.30 Что случится, если..?.22.00 Мировое кино: В кос-мосе чувств не бывает.23.20 Возвращение в Хомс.00.57 Новости телерадио-вещания.

06.15 «Точка просчета».07.00 «Весьегонская волчи-ца». Х/ф.08.45 «Поцелуй перед сном». Х/ф.10.15 «Многоточие».11.00 «Васаби». Х/ф.12.30 «Любовник». Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».16.45 «Призма времени».17.40 «Интервью недели».18.00 «Восемнадцатое мгновение весны». Х/ф.19.30 «След дождя». Х/ф.21.00 «Алло, гараж!».22.00 «Война». Х/ф.00.15 «Точка просчета».01.00 «Весьегонская волчи-ца». Х/ф.02.45 «Поцелуй перед сном». Х/ф.04.15 «Многоточие»..

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.55 Свадьба по обмену.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 На ножах.22.10 Доктор Эмили Оуэнс.23.05 ДОМ 2.00.05 Европейский Покер-ный Тур.01.00 Каникулы в Мексике (ночной выпуск) 2.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 «Comenius» projekt.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («Само-оценка»).22.30 Информационная программа.23.00 «Eestimaa õied».23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

09.00 Комедия “Самоубий-ца”.11.00 “Цыганка Аза”. Х/ф.13.00 “Случай в вулкане”. Х/ф.14.30, 02.30 “Время выбра-ло нас”. Т/с.16.00 “День семейного тор-жества”. Х/ф.17.30 “Цирк зажигает огни”. Х/ф.19.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.21.00 “Зеркало для героя”. Х/ф.23.30 “Первый рейс”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Конек-Горбунок”. Х/ф.03.20, 09.20, 15.20 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “С кош-ки все и началось...”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из Могикан”. М/с.

09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 02.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “КУРАЖ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.15 “На ночь глядя”.01.10 “НАЗНАЧЕНИЕ”.04.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.00, 15.00, 17.45, 18.45 Футбол.11.00, 16.00, 21.00, 22.00, 01.30 Снукер.13.00 Спидвей.22.30, 23.05, 23.20, 23.30, 00.35, 01.20 ALL SPORTS.23.25 Конный спорт.23.35, 00.40 Гольф.00.45, 01.15 Парусный спорт.

09.00 “Смотреть всем!”.09.30, 17.45 “Не ври мне!”.10.55, 16.35 “Семейные драмы”.11.55, 19.50 “Званый ужин”.13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.05 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.19.49 “Прогноз погоды”.

09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Жажда”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Страшный суд”.23.45 “Капитан Гордеев”. Т/с.01.45 “Подросток”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.13.00, 19.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Гонщики”. Х/ф.

05.00 Профилактика.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Квартирный вопрос.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Мент в законе-4”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Качество оценят Ваши внуки!

131317.04/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.50 Поднимайся и сияй!.14.05 Граждане Республи-ки.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд .16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог..20.30 Жэиви с сотнец.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 M.22.35 Музыкальный док.фильм: Юный романтик Ян Ди Ли.23.30 Обзор.00.35 Новые хитрости.01.25 Поэзия.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.10 Эдди и медведь.07.20 Город друзей.07.30 Овечка Шон.07.35 Пингвин Яспер.07.45 Mишкина азбука.08.15 Детская.08.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 6/12.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд .11.00 Точка соприкосно-вения.11.30 Удивительный Азер-байджан.12.26 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.25 Друзья навеки.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера .20.00 Детективы маленько-го города, 5/6.20.30 Дрейф континен-тов, 5/5.21.20 Подводные поле-ты, 6/10.21.30 1790 год, 1/10.22.30 С эстонским флагом по Исландии, 4/10.22.55 Eesti TOP 7.23.40 Мост, 2/10.00.47 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Васаби». Х/ф.06.30 «Любовник». Х/ф.08.15 «Точка просчета».09.00-16.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.16.00 «Деловые люди».17.50 «Любовь и голуби». Х/ф.19.35 «Веселая пасха». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.40 «Магнолия». Х/ф.01.40 «Музыкальная шка-тулка».02.00 «Точка просчета».02.35 «Трое в лодке, не счи-тая собаки». Х/ф.04.45 «Музыкальная шка-тулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Доктор Эмили Оуэнс.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.20 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Реальные пацаны.21.30 Реальные пацаны.22.00 Комеди Клаб.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.09.00 “Зеркало для героя”. Х/ф.11.30 “Первый рейс”. Х/ф.13.00 “Летчики”. Х/ф.14.30, 02.30 “Время выбра-ло нас”. Т/с.16.00, 17.30 “Демидовы”. Х/ф.19.00 “Разные судьбы”. Х/ф.21.00 “Молох”. Х/ф.23.00 Комедия “Иноплане-тянка”.01.00 “Ночная смена”. Х/ф.04.00 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.05.30 “Личные счеты”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Воро-бей на льду”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Огнен-ный стрелок”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из Могикан”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 10.55, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Прямая линия с Вла-димиром Путиным.14.15 “Время обедать!”.15.00 “Наедине со всеми”.15.55, 03.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.10 “Новости Эстонии”.21.35 “КУРАЖ”. Т/с.00.00 “Политика”.01.05 Ночные новости.01.15 “Звездолет”.01.30 “ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬ-КОВЕ”.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол.11.00, 16.00, 20.15, 21.30, 01.30 Снукер.12.30, 15.00, 15.30, 20.00 ALL SPORTS.13.00, 18.00, 00.00 Спид-вей.22.00 Боевые искусства.01.00 Автогонки.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.25 “Верное сред-ство”.09.35, 17.35 “Не ври мне!”.11.00, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.05 “Пища богов”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 16.15, 18.40 Мест-ное время.11.00 Прямая линия с Вла-димиром Путиным.14.05, 03.25 “Особый слу-чай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.20.15 “Склифосовский-3”. Т/с.23.10 “Живой звук”.01.00 “Капитан Гордеев”. Т/с.02.00 Х/ф “Свет в окне”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Гонщики”. Х/ф.13.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00 “Дети Арбата”. Т/с.02.00 “Убить лицедея”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Легенды Вирумаа».08.30 «Orro pargi lood».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).10.30 Информационная программа.11.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Информационная программа.12.30 Подробности.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Открытый ринг.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).21.00 Информационная программа.21.30 Хочу знать.22.00 Будьте здоровы.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Дачный ответ.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Хрущев. Первый по-сле Сталина”.01.00 “Мент в законе-4”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

По словам иеродиакона Ярос-лава, благодаря руководству дома попечения (директор Татья-на Стольфат) и благодаря забо-там епископа Нарвского и При-чудского Лазаря домовой храм стал любимым местом насельни-ков социального учреждения. В этом учреждении находятся под опекой медицинских и социаль-ных работников города пожилые люди с особыми нуждами, все-го 65 человек. Желающие име-ют возможность еженедельно молиться за Литургией, испове-доваться и причащаться Святых Христовых Таин. Словом, у на-сельников социального учреж-дения есть возможность жить полноценной церковной жиз-нью. А Великим постом, как пред-писывает обычай Православной Церкви, здесь совершается Та-инство соборования. По мнению отца Ярослава, очень важно со-

Великим постом в домовом храме Нарвского дома попечения совершено Таинство соборования

В действующем при Нарвском доме попечения домо-вом храме во имя святых праведных Симеона Богопри-имца и Анны Пророчицы, милостью Божией, клирик ка-федрального Воскресенского собора иерей Сергий Львов при участии руководителя социального отдела Нарвской епархии иеродиакона Ярослава (Антонова) совершил Та-инство соборования (Елеосвящения). Перед началом со-борования отец Сергий обратился с пастырским словом к насельникам дома попечения, в котором с июня минув-шего года действует домовая церковь.

вершать это Таинство в социаль-ном доме, в котором нашли при-ют и заботу люди, нуждающиеся в особом внимании.

Соборование, или Елеосвяще-ние - церковное Таинство, уста-новленное еще в апостольские времена. При помазании тела специальным освященным мас-лом, елеем, на человека призы-вается благодать Божия, исце-ляющая немощи душевные и те-лесные. Испрашивается в Таин-стве и отпущение грехов, ибо большинство болезней являет-ся следствием греха, тогда как сам грех - болезнь духовная. При Елеосвящении отпускаются гре-хи забытые, но не сознательно утаенные на исповеди, по при-чине своей малозначимости для человека. Однако совокупность этих грехов может тяжким бре-менем лечь на душу человека и стать причиной не только духов-

ного расстройства, но и, как след-ствие, заболеваний телесных.

Еженедельно по средам в хра-ме святых праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы совершается Божественная ли-тургия, а по вторникам служится

молебен. По благословению епи-скопа Лазаря духовное окорм-ление насельников социального учреждения осуществляет свя-щенник Сергий Львов.

Пресс-служба Нарвской епархии

Учащиеся 4-х классов Ахтмеской гимна-зии уже не первый год принимают участие в обучении «Ole nähtav!», организованном Департаментом шоссейных дорог.

Суть этого обучения заключается в том, чтобы наглядно продемонстрировать как дей-ствует светоотражатель, как его правильно но-сить и насколько он эффективен в темноте. Для этого мы отправились в Азери, где имеют-ся необходимые условия, а именно большой участок неосвещенной дороги, на котором возможно безопасное обучение детей в тем-ное время суток.

Сначала сотрудники Департамента шоссей-ных дорог разъяснили правила поведения на дороге в обучающем классе. Затем детям было предложено проследить за своими друзья-ми, идущими по дороге. Учащиеся сами смог-ли убедиться, что ребенок, одетый в темную одежду, перестал быть виден уже на расстоя-нии 25-30 метров. Человек же, одетый в свет-лую одежду, исчез из виду примерно через 50

метров. Соотнеся собственные подсчеты с рас-стоянием тормозного пути автомобиля в ава-рийных условиях, ученики могли сами убе-диться в важности обозначать себя на дороге в темное время суток или в условиях недоста-точной видимости.

Однако главной составляющей меро-приятия стал муляж пешехода, одетого в темную одежду и не имеющего на себе от-ражателя, так называемая черная кукла. Ребята, вжившись в роль водителя маши-ны и вооружившись только светом фар, с жи-вым интересом пытались обнаружить сто-ящего на дороге несчастного манекена. Задача для десятков ребятишек и их учителей была одна: предотвратить возможное дорож-но- транспортное происшествие.

Кто-то заметил куклу чуть раньше, кто-то позже, но в любом случае все дети убедились, что вне зависимости от скорости транспортно-го средства, стоящий на дороге манекен может оказаться сбитым.

Дети и безопасность на дороге Из этого простого, но важного экспери-мента дети - главные участники мероприятия - сделали важный вывод: ношение светоотра-жателя - не просто требование полиции, но, прежде всего, средство обеспечения личной безопасности на дороге, потому что действи-тельно светоотражатель помогает водителю вовремя заметить пешехода и правильно ре-агировать. Согласно правилам, светоотража-тель должен находиться с правой стороны на уровне колена. Это обусловлено тем, что авто-мобильные фары находятся как раз на уровне высоты колена.

Это мероприятие проходит уже не первый год. Дети всегда с интересом участвуют в нем. И им самим интересно рассчитать расстояние, с которого видно человека, интересно побыть в роли водителей.

После эксперимента сотрудники Департа-мента шоссейных дорог пожелали детям всег-да оставаться такими же внимательными, как сегодня.

Марина Чумакова,социальный педагог Ахтмеской гимназии

151518.04/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 100 поэтических жемчужин.07.00 Монастырь в Сету-маа.07.15 Народные песни.07.25 В сторону леса.08.20 Временное и вечное.08.50 Братья бури.09.40 Концерт молодежно-го оркестра Reaalmažoor.10.10 Весна в сердце.11.17 Поэзия.11.20 MI.11.50 Диалог.12.15 Поэзия.12.20 Арво Пярт. Passio.14.00 Пасхальное богос-лужение в Александро-Невском соборе в Таллин-не.15.10 Джузеппе Верди. Рек-вием.16.46 Поступок.16.50 Музыка Мари Каль-кун.16.55 Поступок.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.40 Поступок.18.45 Прекрасная земля.18.55 Поэзия.19.00 Эстонец Арне Микк.20.05 Семейное торжество.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Цветы Масличной горы.22.25 Рай для стариков.22.55 Наблюдатель.23.40 Наследие, 4/10.00.40 100 поэтических жемчужин.

07.30 Город друзей.07.40 Эй, гномики!.08.05 Друзья навеки.08.15 Детская.08.30 Якари.08.40 Мук и Чавапа.08.50 Стойкий оловянный солдатик.09.30 Если аист не несет детей.10.00 Обзор.11.05 Смоллвилл.11.45 Минускюль.11.50 Тот самый день.13.00 Зов белого пути.15.25 Силы сна.16.25 Актерская игра.17.00 Пиноккио, 1/2.18.30 Детская.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 В каком смысле?.18.55 Белка и Стрелк.19.00 Стремянка и Мака-ронина.19.05 Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Дела давно минув-ших дней.20.00 Прощайте, товари-щи!.20.55 Подпольная импе-рия.21.50 Вечером с Юло Ви-лимаа.22.40 В круге первом, 7/10.23.20 1790 год, 1/10.00.20 BFM представляет: Любопытство убивает.00.35 BFM представляет: короткометражка. Игры больших мужчин.

06.35 «Русский ковчег». Х/ф.08.15 «Многоточие».09.00 «Тайна ордена». Х/ф.10.25 «Суперагент». Х/ф.11.55 «Музыкальная шка-тулка».12.45 «Экстремальное сви-дание». Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 «Возмездие». Х/ф.16.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.18.10 «Призма времени», «Паразиты. Борьба за тело». д/ф.19.00 «Призма времени» , «Тайна смерти». д/ф.20.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф.21.55 «Американский де-душка». Х/ф.23.15 «Точка просчета».00.00 «Дети понедельни-ка». Х/ф.01.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф.03.05 «Алло, гараж!».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.30 Закрытая школа 3.06.25 Сваты 5.07.25 ДОМ 2.08.25 Кукарача.09.55 День рождения Али-сы.11.45 Один в один.14.55 Просто неотразима.16.45 Классный мюзикл.18.45 Монстры против пришельцев.20.30 Актуальная камера.20.45 Перси Джексон и по-хититель молний.22.30 Гениальный папа.00.20 Незваные.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

09.00 “Молох”. Х/ф.11.00 Комедия “Иноплане-тянка”.13.00 “Ночная смена”. Х/ф.14.30 “Время выбрало нас”. Т/с.16.00 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.17.30 “Личные счеты”. Х/ф.19.00 “Когда деревья были большими”. Х/ф.21.00 “Генерал”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Кор-тик”. Т/с.03.10, 09.10, 15.10 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Осен-ние колокола”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из Могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.45 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.55 “ЮРМАЛА 2011”.20.00 “Время”.20.40 “Поле чудес”.21.45 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.10 “Вечерний Ургант”.01.00 “РОДНЯ”. Х/ф.02.30 “СВИДАНИЕ С МОЛО-ДОСТЬЮ”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 13.00, 18.00, 02.00 Спидвей.11.00, 15.00, 16.00 Снукер.17.30 ALL SPORTS.19.45 Конный спорт.20.00 Сильнейшие люди планеты.21.00, 21.30 Тимберспортс.22.00 Бокс.01.00 Ралли.01.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.25 “Верное сред-ство”.09.35, 17.35 “Не ври мне!”.10.55, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Пища богов”.00.05 “ПОЛНОЛУНИЕ”. Т/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Вся Россия”.11.00 “Ландыши для коро-левы. Гелена Великанова”.12.00 Ток-шоу “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.20.00 “Поединок”.21.45 “Нам его не хвата-ет. Вспоминая Илью Олей-никова”.22.40 “Петрович”. Х/ф.00.50 “Пара гнедых”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00 “Охота на Золуш-ку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Убить лицедея”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.02.00 “Австрийское поле”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Будьте здоровы.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти .20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные ново-сти.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Очная ставка”.10.30 Спасатели.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 Суд присяжных.14.35, 17.35 Обзор.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. Т/с.00.25 “Школа злословия”.01.15 “Судебный детектив”.02.25 “Платина-2. Свои и чужие”. Т/с.

Учите своих детей доброте и состраданию, а жестокости они

научатся и без вас…

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Мы привели пример из са-мой жизни, который оказал-ся очень дорогим уроком, хотя простым решением было бы во-время пригласить трубочиста. В настоящее время трубочисты не только чистят дымовые тру-бы – они являются специали-стами, которые обладают очень обширными знаниями и навы-ками. Иногда для решения мно-гих проблем достаточно совета трубочиста.

При строительстве отопи-тельного оборудования следу-ет обратиться к квалифициро-ванному печнику, но если ото-пительное оборудование уже имеется, но не желает хорошо работать, то в таком случае мо-жет оказаться достаточно и по-мощи трубочиста.

Зачастую трубочист оказы-вается в такой ситуации, ког-да в ходе проверки или очист-ки труб выясняется, что отопи-тельное оборудование следует перестроить. Например, дымо-вая труба спрятана за гипсовой плитой, к люку фундамента ды-мовой трубы можно добраться с трудом, если он вообще уста-новлен, либо у банной каменки оставлено недостаточно поло-сы безопасности.

С мелким ремонтом отопи-тельного оборудования (трес-нул камень в топке, задвижка шатается и т.п.) трубочист, как правило, справляется сам. Если же навыков трубочиста ока-жется недостаточно, он напра-вит Вас к специалисту. При этом уже очень многие трубочисты с квалификационным свидетель-ством справляются также и с ра-ботой печника.

Очень важно следить и за вентиляционной системой, что-бы для отопительного обору-

дования всегда было достаточ-но кислорода (для горения тре-буется кислород!), но движение воздуха необходимо обеспе-чить также в тех помещениях, где отопительного оборудова-ния нет. Нормальный воздухо-обмен необходим для поддер-жания здоровья, поэтому важ-но очищать также и вентиляци-онные каналы!

Услуга трубочиста очень до-рогая – это миф! В Эстонии до-статочно трубочистов с квали-фикационным свидетельством - у каждого из них имеется свой прейскурант. Среди них обя-зательно найдётся такой тру-бочист, услуги которого будут Вам по карману. Цены на услу-ги трубочиста далеко не срав-нимы с тем ущербом, который может возникнуть при возго-рании дома по причине неочи-щенного отопительного обору-дования.

Как часто требуется очищать дымовые трубы? Сажа пред-ставляет собой хороший изоля-ционный материал, поэтому ды-моходы, в зависимости от каче-ства Вашего отопительного ма-териала и частоты отопления, следует очищать два-три раза в год. Чем чище будут Ваши дымо-ходы - тем меньше будут расхо-ды на отопление!

Здесь будет уместно напом-нить о том, что в 2015 году нач-нёт действовать положение За-кона о пожарной безопасности, которое обязывает к тому, что-бы дымовые трубы даже част-ных домов (в том числе дач, са-довых домиков) не реже одно-го раза в течение пяти лет дол-жен очищать профессиональ-ный трубочист. Это означает, что к 1 сентября 2015 года Ваш дом должен будет посетить тру-

Хозяйка приходит в магазин и жалуется на то, что в плите нет тяги. Покупает новую плиту – и в новой плите нет тяги. Она вы-зывает печника, который обнаруживает, что даже в отопительном щитке нет тяги и рекомендует пригласить трубочиста. Вот тогда и выясняется, что дом уже 10 лет не посещал трубочист, поэтому фундамент дымовой трубы и соединительные дымо-ходы были полны сажи.

бочист, имеющий квалификаци-онное свидетельство. Инфор-мация о квалификационных свидетельствах трубочистов и сроках их действия доступна по адресу www.kutsekoda.ee, а так-же по инфотелефону Спасатель-ной службы 1524.

До сих пор требование отно-сительно трубочиста с квали-фикационным свидетельством действовало только для жи-лых домов, в которых прожива-ет несколько семей, – это тре-бование остаётся действовать

и далее. Согласно закону, дымо-вые трубы таких домов следует проверять один раз в каждом календарном году.

Но для того, чтобы избежать нехватки трубочистов ранней осенью 2015 года, помните о том, что они выполняют свою работу круглый год. Позвоните трубочисту уже сегодня и запи-шитесь на определённое время. Обязательно спросите у него также акт о выполненных рабо-тах и состоянии отопительного оборудования.

Трубочисты выполняют также следующие работы:

- очистка дымовых труб; - исследования до и после установки (строительства) отопи-

тельного оборудования;- оценивание пожарной безопасности в связи с отопительными

системами, а также у трубочиста можно, в числе прочего, прокон-сультироваться в области пожарной безопасности на месте;

- наладка котлов центрального отопления (котлов, работающих на твёрдом топливе). Для наладки других котлов требуется анали-затор дымовых газов, который имеется не у каждого трубочиста. Составление и выдача акта об очистке дымовых труб.

Айвар Секк, трубочист

Трубочист – семейный врач для Вашего дома

Иллюстрированный снимок

17

СООБЩЕНИЯKÜ Ehitaja-Ahtme объявляет

конкурс на реновацию кровли. Т. 56671771

В связи с закрытием магази-на, весь б/у товар - 1-2 EUR. Мы находимся по адресу: б. Эстония 26.

Клуб «Ахтме» приглашает 13 апреля в 12.00 на детскую развле-кательную программу “Цветик-семицветик”. Стоимость билета - 4 EUR. Т. 33 22 061, 53 835 578

Клуб «Ахтме» приглашает 26 апреля в 18.00 на вечер для взрос-лых 35+-. Стоимость билета - 13 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предвари-тельной продаже. Инфо: 33 22 171, 33 22 061, 56 684 792

Вам немного меньше 40 лет или намнооого больше ....! И Вы хотели бы куда-то сходить, где можно просто отдохнуть, по-танцевать, повеселиться и пооб-щаться среди своих же сверстни-ков! Но, увы, везде молодежь и их же музыка...! Мы решили решить Вашу проблему! Теперь постоян-но (1 или 2 раза каждого месяца) в определённые дни - следите за ре-кламо - мы будем открыты имен-но для Вас! Под музыку 80-х и всех любимых хитов за столиками при свечах вы сможете приятно провести время, а кто-то, возмож-но, встретит и свою половинку. Рады видеть Вас 19 апреля у нас в караоке-баре «Kapris» (Йыхви, Ка-аре 23) с 20.00 до 05.00 (первым 10 клиентам - бокал шампанского от заведения). Справки и заказы сто-ликов по тел. 58244994

Внимание! Новый магазин мебели б/у (из Германии). Не-дорого. Низкие цены. Немец-кое качество. Диваны, шкафы, ко-моды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое крыло). Звоните и приезжайте. Т. 58337611

Ждём Вас в магазине б/у одежды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Апрель - скидка 50%. Т. 3370379

Фирма “Silins” берёт на про-дажу недвижимость: кварти-ры, дачи, дома. Продаём объекты гражданам Эстонии и зарубежья. Т. 56567096

ПРОДАМСрочно продам 1-ком. квар-

тиру (4 этаж) в Ахтме, б. Тооме 7. Т. 53941582

Срочно продам квартиру в Пюсси. Т. 55553536

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Тооме 1-1. Цена 2500 EUR. Т. 53974469

Срочно и недорого продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 32 м2). Солнечная сторона. После ре-монта. На редкость порядоч-ные и тихие соседи (всегда помо-гут, если нужно). Рядом магазины, школа, детсад. Заезжай и живи! Т. 53934338

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58 048 902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в г. Кохтла-Ярве, ул. Метса-парги 4. Т. 53490838

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в 9-этажном доме по Пыхья аллеэ. Сделан ремонт. Лоджия. Цен-тральное отопление. Газовая плита. Счётчики. Новая дверь. Т. 5256222

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла (возле магазина «Грос-си»). Без ремонта. Т. 55592674

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Мет-сапарги 14. С кухней. Хороший ре-монт. Цена договорная. Т. 56243404

Продам 2-х-ком. квартиру с хо-рошим ремонтом (реновированная) в д. Ярве (район г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 6. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 5141679

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,4 м2) в К-Ярве, Пыхья ал-леэ 19. От хозяина. Без долгов. Т. 3347083, 53711551

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Межкомнатные двери. Остаётся ку-хонный гарнитур, холодильник. Ря-дом магазин, школа. Т. 55602382

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Сделан ре-монт. Остаётся мебель и быт. техни-ка. Электроотопление. Или меняю на 3/4-х-ком. квартиру с электроото-плением. Т. 5116199

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 55. За-менены окна, радиаторы. Металли-ческая дверь. Газовое отопление. Утеплена стена со стороны хоз. лод-же. Квартира чистая. Без долгов. Т. 55602231

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (6 этаж) в 9-этажном доме на 32-ом квартале. Солнечная сторона. Бал-кон. С мебелью. Чистая. Т. 3320583, 5132178

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вари-ант с мебелью. Комнаты раздель-ные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. кварти-ры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в пасёлок Таммику. Мебли-рована. Гардероб. Две ванных ком-наты. Пластиковые окна. Железная дверь. Сигнализация. Цена 27000 EUR. Т. 56659492

Продам 3-х-ком. квартиру (69 м2, 1/3) в Пуру. Газовое отопление. Пластиковые окна, двойная дверь. Т. 53974765

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам квартиру по адресу: Ида-Вирумаа, Кохтла-Ярве, Кукру-зе, Йыхви мнт. 11-1. В 2-х-этажном доме на 1-м этаже продается двух-комнатная квартира, общей площа-дью 63,2 кв.м. (2 земельных участка и 2 сарая). Торг уместен, рассмотрю все предложения. Т. 56297041 (Ла-риса). Звонить в любое время.

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Деревянный. Цена 41000 EUR. Торгуйся. Т. 57413976

Продам дом в Йыхви, Сальме 31. Т. 58400787

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам дачу на Чудском озе-ре (Ремнику). Постройка 2009 г. Новая мебель. Все удобства. Т. 55633540

Продам дачу в Кохтла-Нымме. сад. участок «Динамо», огород. Цена 3900 EUR. Т. 56561107

Продам участок под стро-ительство на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. Када-стровый номер: 12201: 001: 1054. До озера 200 метров. Т. 55592674

Продам огород за шахтой «Виру». Цена 10000. Торг уместен. Т. 523275, 53087708

Продам участок земли в Ку-крузе по Ынне 7. Имеется трех-фазное электричество, фунда-ментные блоки, проект: на дом, га-раж, теплицу, сараи. Имеется хоз. постройка, локальная канализа-ция, водопровод. В 4 км от Фин-ского залива. Площадь 16 соток. Т. 56297041 (Лариса). Звонить в лю-бое время.

Продам земельный участок (9 соток) в с/к «Рутику». Домик с печкой. Плодовые деревья, кусты. Скважина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Срочно! Т. 58502999

Продам садовый участок (6 соток) в Сомпа. Дом, погреб, ве-ранда, стеклянная теплица, хозяй-ственные постройки. Цена дого-ворная. Т. 56923888

Продам садовый участок в кооперативе «Сомпа». Есть 2 яблони (Белый налив и ещё слад-кая). Домик. Теплица (в разобран-ном состоянии). Цена договорная. Т. 3327920

Продам садовый участок (8 соток) в Кява (кооператив «Хи-мик-3»). Цена договорная. Ива-новский. Т. 53610236

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Весенняя распродажа пило-материалов. Вагонка внутрен-няя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рей-ка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берё-за - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Достав-ка бесплатна. Т. 58155341

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам б/у шпалы в хорошем состоянии. Возможна доставка по договоренности. Т. 56177835

Продам «Пежо-Боксер» 2,5D 5+1 грузовой (1999 г.). Цена 2300 EUR. Т. 5576045, 56286528

Продаётся а/машина «Toyota Yaris» и гараж в Северном м-не. Т. 58028929

Продам «Ауди А6» (октябрь 2005 г.). Бензин. Пробег 100000. Ку-плена в «Ауди центре» в Таллине. Т. 56648482

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техос-мотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960. Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Продам гараж в Ийдла. Коопе-ратив «Ийдла» №34 (возле магазина «Araxes»). Цена 4500 EUR. Т. 55592653

Продам гараж (2 этаж) в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Недоро-го. Т. 55516959

Продам гараж в Йыхви в ко-оперативе «Кунгла-2» (около OÜ “Виру ринг»). Частный сектор. Па-нельный (6х3 м). Т. 53983344

Продам гараж в Ийдла (возле магазина «Araxes”). Товарищество “Тооме”. Цена 3500 EUR. Т. 58439737

Продам гараж (новый) в цен-тре Йыхви. Высокий (подходит под микроавтобус). Есть яма. Т. 58408025

Продам две маски (в африкан-ском стиле) из красного дерева. Т. 55910735

Продам: хуторской картофель 0,30 EUR - 1 кг; сок яблочный - 5 EUR (3 л); куриные яйца -2 EUR (10 шт). Бесплатная доставка. Т. 5172622

Продам хорошую (почти но-вую - 1 год) стиральную машину «Indesit”. Загрузка 4,5 кг. Мощность 1850 вт. Скорость отжима до 1000 об/мин. Т. 3320407, 53437217

Продам: холодильник «Снай-ге» (двухкамерный), бойлер (100 л и 5 л для дачи). Т. 51963363

Продам рабочую швейную ма-шинку (ручная). Старого образца. Цена 25 EUR. Т. 56995650

Продам счетчик тепла для цен-трального отопления. Проверка действует. Т. 53472380

Навоз, песок, щебень с достав-кой. Т. 56648482

Продам конский навоз в 30-ли-тровых мешках. Цена 2 EUR. До-ставка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮКуплю, старинные картины,

иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, по-суду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, само-вары, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Само-вывоз. Т. 53922310

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю панели перекрытия (3х1,5х0,15 м). Т. 53983344

Куплю заброшенный дач-ный участок в р-не Пере (за же-лезной дорогой) с небольшим до-миком. Т. 53232610

Куплю велосипед с низкой рамой (не дорого). Желательно с передней и задней корзиной. Т. 58154478

Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Поку-паю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предло-жений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старин-ные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 1-ком. квартиру м-не Таммику. Т. 56676509

Сдам 2-х-ком. квартиру в Се-верном м-не (г. Кохтла-Ярве) на длительный срок (меблирован-ную). Т. 53429304

Сдам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла на длительный срок. Рядом 17-ая школа, магазин. Оплата - коммунальные услуги +40 EUR. Т. 55541614

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 10 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефону 5128376

Меняю 2-ком. квартиру (1 этаж, не хрущёвка) около бывшей школы-интерната на 1-ком. квар-тиру (не выше 3 этажа). Т. 56695830

Возьму в аренду небольшой участок для постановки пасеки. Т. 53232610

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Центр отдыха “Suvi” (который

находится в районе Чудского озе-ра) примет на работу (на летний период) бармена, повара и по-мощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee

Требуется подсобник на стройку. Всё необходимое предо-ставляется. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 55908132, 58522831

Требуется бармен или по-мощник бармена (добросовест-ный и ответственный) для работы по подмене по выходным дням в вечернее и ночное время. Г. Йых-ви. Т. 58244994

Детский сад «PUNAMÜTSIKE» города Кохтла-Ярве объявляет конкурс на должности: учитель эстонского языка в группу языково-го погружения (2 ставки); учитель группы (2 ставки); учитель эстонско-го языка; логопед (0,25 ставки). Заяв-ление, CV, копии документов об об-разовании предоставить не позд-нее 25.04.2014 по адресу: Maleva 5, Kohtla-Järve 31021 или по э-почте: lasteaedpm@hot.ee. Информация по тел. 337 1771; 55940417

Требуется специалист по пере-тяжке мягкой мебели. Опыт рабо-ты обязателен. Т. 55592780

Швейная фирма “Free Trading” приглашает на работу швей на од-ноигольную машину. График ра-боты с 8.00 до 16.30. (суббота, вос-кресенье - выходной). Фирма нахо-дится в Пуру по адресу: Яанику 2. Т. 55940640, 3371335

ИЩУ РАБОТУМолодой человек (без вредных

привычек) на своём микроавтобусе ищет любую работу. Т. 56177835

Бухгалтер (с большим опытом) ищет работу. Т. 5253726

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консульта-цию. Оказываем помощь: 1. квар-тирным товариществам (консуль-тация на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски про-грамм, игр, фильмов. Быстро, недо-рого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

В салоне красоты «E’Jenny” работает парикмахер-стилист. Предлагаем: модные женские и мужские стрижки; покраску волос; причёски на выпускной и свадьбу; макияж; SPA-уход для волос; в про-даже GOLDWELL. Алеся

В апреле всем клиентам скид-ка - 20%. Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша тех-нология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо де-шевле! AKNAREM OÜ. С 10.00 до 20.00 (без выходных). Допол. инф-я и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, отко-сы, ламинат. Надёжность, каче-ство, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Выполним для Вас ремонт квартир, дач. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сей-некс. Т. 55516580

Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка унита-зов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроав-тобусе. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металло-лома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТА-РЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВА-ЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товари-ществами, фирмами. Т. 59150015

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские теле-визоры. Т. 58039624, 53866140

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

Домофоны. Установка. Ре-монт. Техническое обслужива-ние. Наличные и безналичные. Т. 58496667

Дорогие наши Дамы и Госпо-да! В преддверии весны с ра-достью ждём Вас в нашем са-лоне «Beauty Season” в Йыхви, Вахе 10. Правильная стрижка, из-ысканная укладка, дневной и ве-черний макияж, все виды маникю-ра и педикюра + хорошее настро-ение, подаренное нашими масте-рами, - и Вы самая обаятельная и привлекательная. А цены наше-го салона приятно удивят Вас сво-ей демократичностью. Предостав-ляем услуги: наращивание норко-вых ресничек 2d и 3d-объёмы. Кос-метология: пилинги Glyco Pure от GiGi, массаж, чистка лифтинговая электропорация «Accura”, биоэпи-ляция. Уход за руками и ногами. Все виды маникюра и педикюра. Укрепление ногтей лаком-гелем, наращивание ногтей гелем. Па-рикмахерские услуги: ламиниро-вание, экранирование, кератино-вое выпрямление, наращивание волос.

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низ-кие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находим-ся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Сво-евременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях прод-лят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com

Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настрой-ка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дис-ков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

19

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс ошибок, сервисных интервалов. Карты для навигационных систем авто-мобилей. Кохтла-Ярве Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Наращиваю ресницы кра-сиво, качественно, профессио-нально (Ийдла). Т. 53778816, www.ciglio.eu

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более ка-чественный. AKNAREM OÜ. С 10.00 до 20.00 (без выходных). Т. 55696939

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛ-КИ, ДЕКОРАТИВНЫЕ СВЕ-ТИЛЬНИКИ, ФОТООБОИ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ. Jewe kaubanduskeskus. «FRAN STUDIO». Т. 3346888, www.franstudio.com.

Предлагаем услуги масса-жиста: классический, восстано-вительный, баночный, медовый, корректирующий. Детям, пенси-онерам - скидка 10%. Т. 59078487

Профессиональное наращи-вание ресниц - 20 EUR (г. Кохтла-Ярве), корекция - 17 EUR. Голи-вудский и 3Д наращивание 30 EUR. Норка, щёлк, миллениум. Т. 53555000

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ре-монте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Га-рантия. Т. 5166272

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: на-вешу карниз, полку, зеркало, лю-стру, панель TV. Уложу линоле-ум, OSB, DSP гипсокартон и мно-гое другое. Починю розетку, вы-ключатель, кухню а также сборка мебели. Установлю смеситель, ра-ковину, унитаз. А ещё решу мас-су других бытовых и хозяйствен-ных проблем. Для заказа или кон-сультации звоните: +372 56824648 Игорь. Выезд на заявку оператив-ный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление ис-ковых заявлений; ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудо-вых споров; семейных дел; про-блем с наследством; решение жилищных вопросов; ускорен-ные производства (должники) и т.д. Представление в суде! ПН.-CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в зда-нии, где был R-киоск). Предвари-тельная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и на-стройка операционных систем Windows, удаление вредонос-ных программ. Полная диагно-стика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компью-терных запчастей в нашем ма-газине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Полный комплекс шино-монтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у ре-зина хорошего качества. Работа-ем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Предлагаются грузопере-возки большим микроавто-бусом. Доставка мебели. Вывоз строительного мусора и про-чие услуги. Также поездки по Ев-ропе и России. По договорён-ности услуги грузчиков. Работа без выходных. Цены низкие. Т. 58014449

Продажа и доставка са-мосвалом (от 5 до 30 т.) пе-ска, щебня, породы земли. Т. 5177160

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Салон красоты «Арс Лонга» (Малева 49) мастер Адепина при-глашает на услугу химической завивки по спецпредложениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стрижка и укладка. Т. 56969806

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Снимаю сглаз, порчу. Помо-гаю при стрессовых ситуациях, различных заболеваниях. Сни-маю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Умень-шаю влияние умерших род-ственников на ваше здоровье. Корректирую родовые и семей-ные отношения. Ставлю защиту. Т.55560331

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (ор-ганизуем собрания КТ, предостав-ляем помещение для проведения собрания); 6) оформление про-токолов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных това-риществ; 7) предоставление дан-ных в Бизнес-регистр; 8) реги-страция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих то-вариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕД-ВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - зво-ните нам.

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Установка стальных и гнуто-профильных дверей на подъез-ды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телеви-зоров всех моделей. Т. 53909686

Шейпинг! Понедельник - 18.30, вторник - 19.00, сре-да - 19.00, четверг - 19.00. Тре-тья тренировка - бесплатно. Jõhvi spordihall. Тренер - Елена Шупень-ко. Т. 58084406

Фирма (с большим опытом работы) для квартирных товари-ществ и частных лиц выполнит следующие работы: ремонт и ре-новация кровли; перекладка труб; ремонт ветрового ящика; установ-ка водосливной системы; установ-ка козырьков над подъездами, а также другие высотные работы. Т. 58018807

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инф. на сайте: www.wweou.ee. Т. 5136349

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплои-золяция труб. Установка и ре-монт газ. котлов, колонок. Ава-рийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «PUNAPAJU” про-даёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплат-но. Есть возможность заказать удобное для вас время переоб-увки по тел: 3352230, 5293923. Стоимость переобувки от 14 EUR. Наш адрес: Йыхви, Нарва мнт. 122.

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и дело-производства. Полное бухгал-терское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для част-ных клиентов и квартирных то-вариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый мате-риал, черепица, раннила), уте-пление фасада и цоколя. Ре-монт отмостки. Ремонт подъ-ездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, пе-ренесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на катего-рию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Допол-нительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обу-чения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Школа языков “Вестлея” проводит с 27 апреля по 4 мая интенсивные курсы подготов-ки к госэкзамену по английско-му языку в 12 классе. Препода-ватель - Александр Гущин. Заня-тия будут проходить ежедневно по 2 академических часа (всего 16 уроков) в помещении Йыхви-ской русской гимназии (Нарв-ское шоссе 16). Стоимость кур-сов - 64 EUR. Возврат - 21%. Т. 3361080, 55514902.

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуаль-но и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 12 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

20

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ) ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Зада-чи лагеря: более 20 часов ака-демических уроков иностран-ного языка, ежедневные выез-ды с языковой программой, вы-явление и поддержка творче-ских инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено 3-х-разовое пи-тание. Количество мест ограни-чено! Бронирование места до 30.04.2014 - скидка 10%. Допол-нительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ОБЪЯВЛЯЕТ ДОП. НАБОР: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, (инфодень 21.04.14 в 17.00), В1/B2, С1, раз-говорный. Профессиональный эстонский язык, уровень В2, для помощника управляющего (на-чало занятий 14.04.14 в 16.00); АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, B1/ В2, разговорный, деловой; ФИН-СКИЙ - А1-А2, разговорный (пре-подаватель - носитель языка, на-чало занятий 15.04.14 в 17.00); ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, разго-ворный (преподаватель - носи-тель языка, доп. набор 21.04.14. в 16.00); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный (преподава-тель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность: КЛАДОВЩИК (доп. набор 24.04.14 в 17.00); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; РЕСТАВРАТОР МЕ-БЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant) доп. набор; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) доп. набор; KELNER (официант/бармен); РАБОТ-НИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (доп. на-бор 22.04.14 в 17.00); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятия: 28.04.2014 в Там-микуской основной школе в 17.00; 29.04.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обу-чаться на АВТОМОБИЛЕ С АВ-ТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАК-СОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит допол-нительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малы-шам предлагается: развитие род-ной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение прохо-дит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - ин-дивидуальный подход. Количество мест ограничено! Инфо по адре-су: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Ми-нистерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, ан-глийскому, эстонскому языку, цен-ностному воспитанию; 5-7 лет - под-готовка к школе (математика, чте-ние и письмо, эстонский и англий-ский язык); развивающие и коррек-тирующие занятия песочной тера-пией. Консультация специалистов. Занятия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога - 21%. Инфо по адре-су: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит для де-тей в возрасте с 3-х лет индивиду-альные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творче-ского потенциала, коррекция пове-дения, повышение самооценки, из-бавление от застенчивости и стра-хов, игровые и развивающие зада-ния. Консультация специалистов. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ETERNA” проводит допол-нительный набор детей от 5 до 18 лет - на занятия по эстонскому, английскому, немецкому и фран-цузскому языку. Учебные про-граммы утверждены Министер-ством образования Эстонии. Воз-врат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обуче-ние. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весен-ние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и тех-нический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяй-тесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и реги-страция по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Инфо и ре-гистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ в рамках серии тематических семинаров-тренингов пригла-шает на семинар «СЧАСТЛИВАЯ СЕ-МЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ», который состоится 26-27 апреля. Стоимость 2-х-дневного семинара - 60 EUR. При регистра-ции и оплате до 15 апреля - скид-ка 10%! Раскройте для себя новые жизненные перспективы! Для за-писи на семинар или тренинг на-пишите нам на электронный адрес: psuhholoog@eterna.ee или позво-ните по телефону 55605751

«Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, косме-тологов, мастеров маникюра, пе-дикюра, ногтевого техника. Ли-цензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

«BABY-KOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Об-учение проводят дипломирован-ные преподаватели по дошкольно-му образованию. Возврат подоход-ного налога - 21%. Дополнительная информация: +372 58 329 275 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Тур. фирма «Felizafino”: 26.04,10.05 - Петербург! 18 EUR. 24.05 - замки Эстонии!31.05 - Петергоф! 7-8.06 - При-озерск! 14-15.06 - Латвия! Вент-спилс! 21-24.06 - Белоруссия!Наши туры смотрите на на-шем сайте: www.felizafino.ee. Аренда автобуса (51 место).T. 3925285, 53432669

Организую поездку в С-Петербург на открытие фон-танов 17 мая. Инфо по тел. 5276119

Предлагаем услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Поездки в Ивангород по субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Се-верный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Грос-си»), 7.10 – Йыхви (рынок, оста-новка). Т. 55990555

17.05 - Петергоф. Незабы-ваемое шоу открытия фонта-нов! Стоимость - 25 EUR. В стои-мость входят билеты! Запись по тел: 55990555 (Наталья)

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горя-чая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯДорогой наш па-

почка, дедушка - Та-деуш Петрович! По-здравляем тебя с 75-летием!

Пусть ангел жизнь твою хранит,

Беда тебя пускай не знает,

Пусть горе от тебя бежит,

Пусть радость, счастье, смех,

Как лучезарная звезда,

Тебе сопутствует всегда.

Дети и внуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем глубо-кое соболезнование Татьяне Лобковой, Наталье Пироговой и всем родным в свя-зи со смертью све-крови, мамы, бабуш-ки, прабабушки - Со-фьи Львовны. Кол-лектив д/с «Василёк»

Выражаем собо-лезнование Ната-лье Семёновой, де-тям и внукам в свя-зи со смертью мужа, отца и дедушки - Ан-дрея Семёнова. КТ «Салу 7»

2119.04/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.45 Индеец Якари.08.00 Маленький рыцарь Тренк.08.25 Белка и Стрелка.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Минускюль.09.35 Евровидение2014, 2/5.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Jazzkaar 15.12.55 Музыкальный док.фильм: Юный романтик Ян Ди Ли.13.50 Охота за мозгами.14.30 Семейное торжество.15.25 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014, 6/16.15.55 Футбол, премиум-лига: JK Силлямяэ Kalev – Нымме JK Kalju.18.00 Отправь друга в Ев-ропу, 8/13.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Болото.19.35 Rakett 69.20.05 Евровидение 2014, 3/5.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.

09.00 Детективы маленько-го города, 5/6.09.30 Кто-то приходит в го-сти, 4/8.09.50 Toм и Флаффи.10.00 Пиноккио, 1/2.11.30 OP!.12.00 MI.12.25 Меняющие мир. Азия.13.20 Силы сна.14.20 Аго-Эндрик Керге.15.20 Композиции Кульда-ра Синка.15.30 Научная лихорадка.16.00 Здесь и сейчас: Сий-на Юкскюла.17.00 Пиноккио, 2/2.18.30 Ишь.18.40 Овечка Шон.18.45 Новые приключения Буратино.19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Нормальная жизнь.20.45 Песня небес.21.30 Театральный вечер.22.45 Оутро .23.30 Пасхальное богос-лужение в православной церкви во имя Праведно-го Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы Эстон-ской Апостольской Право-славной Церкви.02.05 Новости телерадио-вещания.

06.10 «Музыкальная шка-тулка».07.40 «В движении». Х/ф.09.15 «Точка просчета».10.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.11.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.13.10 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».13.40 «Прощайте, доктор Фрейд!». Х/ф.15.30 «Музыкальная шка-тулка».17.00 «Тайное окно». Х/ф.18.30 «Магнитные бури». Х/ф.20.05 Программа муль-тфильмов.21.15 «Точка просчета».22.00 «Призма времени, «Санкт-Петербург и приго-роды».01.00 «Музыкальная шка-тулка».01.15 «Мимино». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Шоу “Уральские Пельмени”.Жанр. Ток-шоу.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00 Школа монстров. Столкновение кланов. клы-ки против шерсти.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Любовь по звёздам.11.50 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.12.50 Братья по обмену.13.50 6 кадров.14.50 Перси Джексон и по-хититель молний.16.35 Монстры против пришельцев.18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.00 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Одна за всех.22.20 Боец.00.35 6 кадров.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР09.00 “Генерал”. Х/ф.11.00 “Предлагаю руку и сердце”. Х/ф.13.00 “Щен из созвездия “Гончих псов”. Х/ф.14.30, 02.30 “Ошибка рези-дента”. Т/с.16.00 “Не ходите, девки, за-муж”. Х/ф.17.30 “Поцелуй”. Х/ф.19.00 Комедия “Осторож-но, бабушка!”.21.00 “Ника”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Кор-тик”. Т/с.03.15, 09.15, 15.15 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Злов-редное воскресенье”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из Могикан”. М/с.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.30 “Алла Пугачева - моя бабушка”.14.35 “ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТ-СЯ НА ДВА”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.25 “ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТ-СЯ НА ДВА”.19.05, 20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.20.00 “Время”.22.00 Пасха Христова.01.00 “Сегодня вечером”.02.25 “НАСТЯ”. Х/ф.03.50 “Святые ХХ века”.04.40 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕК-ТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ КОО-ПЕРАЦИЯ”.06.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 ALL SPORTS.10.00, 11.30, 12.00, 17.00, 19.00, 21.00, 00.00 Снукер.15.00 Автогонки.16.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.01.00 Ралли.01.30 Боевые искусства.

06.40 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.07.05 “Вам и не снилось”.11.35 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.13.40 “Секретные терри-тории”.14.50 “Великие тайны древ-них летописей”.18.00 “Смотреть всем!”.19.35 “СЛЕПОЙ 3”. Т/с.00.20 “Неделя с Марианной Максимовской”.

05.00 “Сильная слабая жен-щина”. Х/ф.06.25, 07.15 “Любовь при-ходит не одна”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.30, 10.55 М/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Путь домой”.11.20 “Поздняя любовь”. Х/ф.13.30 “Честный детектив”.14.00 “Одиссея одной се-мьи. Нет ничего в жизни случайного”.14.55 “Субботний вечер”.17.05 “Юрмала”.19.00 Вести в субботу.20.10 “Прошлым летом в Чулимске”. Х/ф.22.00 “Пасха Христова”.01.00 “Остров”. Х/ф.03.15 “Прошлогодняя ка-дриль”. Х/ф.

06.00 “Капля в море”. Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 “Весёлые Жа-бокричи”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 00.30 “Арт-навигатор”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00 “Шатун”. Х/ф.16.00, 01.00 “Городские ле-генды”.16.30 “Русский ин.яз.”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Тайные общества”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Личная жизнь официальных людей”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Открытый ринг.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Любовь Мед-ведчикова).13.45 Riigikogu pooltund.14.30 Творческая мастер-ская.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).19.45 Истоки православия.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.20 Их нравы.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Смотр.07.55 Главная дорога.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 Русская начинка.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 Квартирный вопрос.12.25 Александр Журбин.13.10 “Красивейшие досто-примечательности мира”.13.30 “Эксклюзив”.14.00 “Схождение благо-датного огня”.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 Обзор.18.00 “Центральное теле-видение”.18.55 “Новые русские сен-сации”.19.50 Ты не поверишь!.20.50 “Сибиряк”. Х/ф.22.45 “Жизнь во сне”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 20.04/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Aриоль.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Ишь.08.15 Я – животное.08.20 Якари.08.30 Овечка Шон.08.40 Пимми и Памми.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.35 Документальный экран: Болото.12.30 Цветы Масличной горы.13.35 Эстонец Арне Микк.14.40 Jazzkaar 15+5.15.05 Эркюль Пуаро.16.35 Аббатство Даун-тон, 11.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Звезды классики 2014.20.00 Соблюдая приличия , 9/10.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.21.58 Время соприкосно-вения.22.00 Мост, 3/10.23.00 Валер.23.45 Евровидение2014, 3/5.

09.00 Пиноккио, 2/2.10.30 Заколдованная ка-русель.10.40 Друзья навеки.10.45 Маленькая прин-цесса.11.00 Дрейф континен-тов, 5/5.11.50 Заботы нового вре-мени.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 4/10.12.30 TEDx в Тарту.12.50 Успешные умники.13.20 Минускюль.13.25 В сторону леса.14.20 Интермеццо.15.00 Актёры: Хелле Лаас.15.40 Охлаждающий чай.16.05 Клуб Юри Юди.17.00 Кто-то приходит в го-сти, 43/8.17.20 Toм и Флаффи.17.30 Вински над городом.19.00 Заколдованная ка-русель.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Лейде Раммо - 90.23.45 Meлодия 69.00.21 Новости телерадио-вещания.

05.00 Мультконцерт.06.30 «Бродяга». Х/ф.09.15 «Точка просчета».10.00 Мультфильм «При-ключения в Изумрудном го-роде».11.45 «Призма времени».12.40 «Интервью недели».13.00 «Восемнадцатое мгновение весны». Х/ф.14.30 «След дождя». Х/ф.16.00 «Алло, гараж!».17.00 «Война». Х/ф.19.15 «Точка просчета».20.00 «Весьегонская волчи-ца». Х/ф.21.45 «Поцелуй перед сном». Х/ф.23.15 «Многоточие».00.00 «Васаби». Х/ф.01.30 «Любовник». Х/ф.03.15 «Точка просчета»

07.30 Шоу “Уральские Пельмени”.08.30 Программа муль-тфильмов.10.00 Ешь и худей.10.30 Это — мой ребенок.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Сваты у плиты.12.45 Сваты у плиты.13.20 Небесные родствен-ники.14.20 Небесные родствен-ники.15.20 Сваты. жизнь без гри-ма.17.20 Голоса.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один в один.00.05 Небесные родствен-ники.01.05 Небесные родствен-ники.02.05 Сваты. жизнь без гри-ма.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

09.00 “Ника”. Х/ф.11.00 “Сирано де Берже-рак”. Х/ф.13.00 “Прощание славян-ки”. Х/ф.14.30 “Ошибка резиден-та”. Т/с.16.00, 17.30 Комедия “Стар-ший сын”.19.00 “Взломщик”. Х/ф.21.00 Комедия “Попугай, говорящий на идиш”.23.00 “Уснувший пасса-жир”. Х/ф.01.00 “Восемь дней надеж-ды”. Х/ф.02.30 “Судьба резиден-та”. Т/с.

02.00, 08.00, 14.00 “Кор-тик”. Т/с.03.10, 09.10, 15.10 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о Спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Алень-кий цветочек”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из Могикан”. М/с.

06.45, 09.00, 11.00, 16.45 Новости.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.10 Детский клуб.07.30 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.30 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Угадай мелодию”.13.00 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.15.00, 17.00 “Х ФАКТОР”.20.00 Воскресное “Время”.21.10 “Точь-в-точь!”.00.20 “ЖЕЛЕЗНЫЙ РЫЦАРЬ”. Х/ф.02.25 “СВЕРСТНИЦЫ”. Х/ф.03.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 18.00, 00.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.30 ALL SPORTS.11.00, 12.00, 20.00, 21.00, 00.00 Снукер.15.00, 01.30 Велоспорт.19.00 Автогонки.00.30 Авто и Мотоспорт.

07.00 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.09.00 “ПАПЕНЬКИН СЫ-НОК”. Т/с.15.05, 18.55 “СЛЕПОЙ 3”. Т/с.21.55 Концерт “Собрание сочинений”.

04.45 “Васильки”. Х/ф.07.55 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “В мире животных”.11.20 “Поздняя любовь”. Х/ф.13.20 К юбилею киносту-дии.13.35 “Прошлым летом в Чулимске”. Х/ф.15.20 “Серебристый звон ручья”. Х/ф.17.20 “Смеяться разреша-ется”.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер”.22.50 “Любовь на сене”. Х/ф.00.30 ПРОФИЛАКТИКА.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Новые приключения капитана Врунгеля”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Два билета на днев-ной сеанс”. Х/ф.12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Тайные общества”. Д/ф.14.00 “Личная жизнь офи-циальных людей”. Х/ф.16.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 01.00 “Шатун”. Х/ф.03.00 “Человек в футля-ре”. Х/ф.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).14.30 Молодежные ново-сти.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Неча-ева).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “НТВ утром”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Сказки Баженова.07.50 Их нравы.08.25 “Первая передача”.09.25 Едим дома!.10.05 “Чудо техники”.10.40 “В любое время”.10.55 Дачный ответ.12.30 “Золотая пыль”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра. Новый се-зон”.15.25 Следствие вели.16.20 “Очная ставка”.17.20 Чрезвычайное про-исшествие.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.18.55 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.23.40 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.35 “Судебный детектив”.02.45 “Двое в чужом доме”. Х/ф.

Если работа — смысл вашей жизни, значит, у вас либо очень

веселая работа, либо очень скучная жизнь.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

25