PERTH-WESTERN AUSTRALIA โปรแกรม B 6 3€¦ · นอร์ทบริดจ์ เป็นต้น ค ่า รับประทานอาหารค ่า
Page รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสี่ 7 - jamsai ·...
46
7 เมิ่งซีสือ ดาวศุกร์หรือก็คือไท่ไป๋จินซิง และเมื่อดาวศุกร์โคจรแทรกอาทิตย์ เรียกอีกอย่างว่าไท่ไป๋แทรกอาทิตย์ หมายถึงศึกสงคราม ภัยบ้านเมือง เจ้าแผ่นดินตกต�่า หรือถึงขั้นเกิดกบฏแย่งชิงบัลลังก์ 'ต�ารามหาทักษา' ยุคราชวงศ์ถังบอกว่าดาวหางเข้าดาวเหนือ ราชวังร้าง ดาวเหนือเป็นตัวแทนของกษัตริย์ เมื่อดาวหางปรากฏ นับแต่โบราณมา ล้วนเป็นลางหายนะ ราชวังร้างหมายถึงจักรพรรดิจากไป ราชวังไร้ซึ่ง จักรพรรดินั่งประจ�าการ ดังนั้นมีเพียงขณะที่จักรพรรดิลี้ภัยฉุกละหุกจึง เกิดภาวะ 'ราชวังร้าง' การโคจรของดวงดาวสองลักษณะนี้ล้วนมิใช่นิมิตหมายอันดี กลับ พานปรากฏให้เห็นในเวลาไล่เลี่ยไม ่กี่วัน นี่ชวนให้ผู้คนอดครุ ่นคิดไป ต่างๆ นานามิได้ นับแต่โบราณกาล โอรสสวรรค์งมงายในโหราศาสตร์ บรรดาขุนนางมัก หยิบยืมปรากฏการณ์บนท้องฟ้ามาแสดงแนวคิด ตัวอย่างเช่นใช้การปรากฏขึ้น ของดาวหางมาทัดทานจักรพรรดิให้มุมานะในราชกิจเพื่อบ้านเมืองและราษฎร ถึงขนาดยังมีจักรพรรดิออกราชโองการไถ่บาป โดยหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ จากสวรรค์เบื้องบน ครั้งนี้ก็ไม่ยกเว ้น ทันทีที่เกิดการโคจรของดวงดาวทั้งสองลักษณะ ทั่วราชส�านักพลันฮือฮาขึ้นมา ไม่รอให้ส�านักโหรหลวงสรุปค�าพยากรณ์ออกมา บทที่ 43 Page ������������������������ 7.indd 7 20/9/2561 BE 13:58
Transcript of Page รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสี่ 7 - jamsai ·...
7เมงซสอ
ดาวศกรหรอกคอไทไปจนซง และเมอดาวศกรโคจรแทรกอาทตย
เรยกอกอยางวาไทไปแทรกอาทตย หมายถงศกสงคราม ภยบานเมอง
เจาแผนดนตกต�า หรอถงขนเกดกบฏแยงชงบลลงก
'ต�ารามหาทกษา' ยคราชวงศถงบอกวาดาวหางเขาดาวเหนอ ราชวงราง
ดาวเหนอเปนตวแทนของกษตรย เมอดาวหางปรากฏ นบแตโบราณมา
ลวนเปนลางหายนะ ราชวงรางหมายถงจกรพรรดจากไป ราชวงไรซง
จกรพรรดนงประจ�าการ ดงนนมเพยงขณะทจกรพรรดลภยฉกละหกจง
เกดภาวะ 'ราชวงราง'
การโคจรของดวงดาวสองลกษณะนลวนมใชนมตหมายอนด กลบ
พานปรากฏใหเหนในเวลาไลเลยไมกวน นชวนใหผ คนอดคร นคดไป
ตางๆ นานามได
นบแตโบราณกาล โอรสสวรรคงมงายในโหราศาสตร บรรดาขนนางมก
หยบยมปรากฏการณบนทองฟามาแสดงแนวคด ตวอยางเชนใชการปรากฏขน
ของดาวหางมาทดทานจกรพรรดใหมมานะในราชกจเพอบานเมองและราษฎร
ถงขนาดยงมจกรพรรดออกราชโองการไถบาป โดยหวงวาจะไดรบการอภยโทษ
จากสวรรคเบองบน
ครงนกไมยกเวน ทนททเกดการโคจรของดวงดาวทงสองลกษณะ
ทวราชส�านกพลนฮอฮาขนมา ไมรอใหส�านกโหรหลวงสรปค�าพยากรณออกมา
บทท 43
Page ������������������������ 7.indd 7 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 78
ฝายขนนางทดทานกทยอยถวายฎกาแสดงความคดเหนของตนเองทมตอ
ปรากฏการณไทไปแทรกอาทตยและดาวหางเขาดาวเหนอ ความเหนโดยมาก
เปนไปในแนวขมขวญจกรพรรด ใหพระองคไมอาจออกจากวง
แตเพราะทกคนรบรอนถวายฎกาทดทาน กอนหนามไดมการรวบรวม
และสรปความคดเหนใหเปนหนงเดยว สงผลใหตางคนตางเขยนกนไป
ตางๆ นานา โอรสสวรรคพระสตไมแจมใส ทอดพระเนตรไดสองฉบบกทรง
หงดหงดแลวจงโยนไวทางหนง ไหนเลยยงมแกใจเปดฉบบอนๆ ทเหลอ
เทยบกบสดบฟงความเหนของเหลาขนนาง พระองคทรงยนดรบฟง
ความคดของใครบางคนมากกวา
"ราชครกวงซาน หลายวนนจตใจเราวาวนเหลอเกน"
ขณะจกรพรรดเฉงฮวาตรสค�านพระองคก�าลงประทบนงเอนๆ อยบน
พระเกาอ หรพระเนตรมองดจเสยวในชดราชคร ราศแหงผทรงศลทเยอกเยน
สงสง สงใหเกดความอจฉาและเลอมใสในพระทยยงนก
หากมใครน�าภาพเหมอนของจกรพรรดเมอหลายปกอนมาดจะพบวา
พระองคผายผอมลงเปนอนมาก พระวรกายกแลดเหยวเฉา
ทวายงพระวรกายไมแขงแรง พระองคกลบยงงมงายในวชาเทพเซยน
อนจบตองมไดเหลานน
นดเหมอนจะเปนโรคประจ�าตวของเจาแผนดนทกองค ไมว าจะ
ปรชาสามารถหรอไมกตาม
จเสยวทลถาม "พระทยวาวนลวนเพราะมมารครอบง�าจตใจ ฝาบาทคอ
ผทรงศกดสงสด มารปศาจไหนเลยบงอาจเขาใกลโดยงาย แลวพระทยจะวาวน
ไดอยางไร"
จกรพรรดถอนพระทยยดยาว
ในสายตาของคนทวไปพระชนมพรรษาของพระองคกไมนบวามาก
ปหนาเพงถงวยสสบ การด�ารงต�าแหนงจกรพรรดของพระองคกมไดล�าบาก
ตรากตร�า นบแตขนครองราชยงานบานงานเมองลวนราบรน ปญหาดานทายาท
ซงเปนทวตกในชวงแรกบดนกคลคลายแลว แตละพนทแมประสบภยธรรมชาต
Page ������������������������ 7.indd 8 20/9/2561 BE 13:58
9เมงซสอ
อยบาง แตเหลาขนนางของพระองคลวนจดการไดอยางเรยบรอย แมกระทง
ชาวตาตายงถกไลตอนจนไมกลามาระรานอก และไมเคยปรากฏเหตการณชน
ตางเผาลวงล�าชายแดนเฉกเชนสมยเสดจอาหรอพระบดาของพระองค
แตพระองคยงคงกลดกลมสมอรา บวกกบพระวรกายทรดโทรมลงทกวน
ความรสกหมนหมองจงทวความรนแรง
เวลานพระองคนบวากระจางแจงแลว เหตใดจกรพรรดฉนสอและ
จกรพรรดฮนอทเปยมดวยอจฉรยภาพจงหลงใหลคลงไคลในศาสตรวชาอมตะ
เพราะแมวาจกรพรรดจะสามารถครอบครองแผนดน ปรารถนาสงใดไดสงนน
พานมแตอายขยทพระองคมอาจก�าหนดได ขณะททกสงลวนอยในก�ามอ
มเพยงสงหนงซงไขวควาไมได ความอดอดขดใจกยงทบทว
โดยเฉพาะปรากฏการณดวงดาวในระยะน
ครนคดถงตรงน พระพกตรพลนปรากฏเคารอยวาวนตามพระอารมณ
ในใจ "ราชครคงไดยนมาบางแลววาปรากฏการณดวงดาวในระยะนวปรต
จตมารของเรากเกดจากสาเหตนนนเอง"
จเสยวทล "ฝาบาททรงหมายถงไทไปแทรกอาทตย ดาวหางเขาดาว
เหนอ"
"...มผด"
ล�าพงสดบฟงสองค�านพระองคกรสกพระทยเตนตมตาม มเพยงไมอยาก
เอยถง กระทงฟงกยงไมยนด
จเสยวพนมมอ "ฟาส�าแดงเดช บอกนมตดราย เรองนไมปกตอยางมาก
จ�าตองพจารณาถถวน หวหนาส�านกโหรหลวงส�ารวจปรากฏการณดวงดาว
ขนนางราชส�านกกอปรดวยภมความร ทกคนสมควรมความเหนถงจะถก"
จกรพรรดทรงโบกพระหตถไปมา ออกจะหงดหงดอยบาง "เราฟงความเหน
ของพวกเขาจนระอาแลว! มากคนมากความ เราไมรจะเชอใครด บางคนบอก
ไทไปแทรกอาทตยเปนเพราะปนจะมศกสงคราม ยงมทบอกวาเปนเพราะเราจะ
ออกจากวงจงเกดดาวหางเขาดาวเหนอ เปนค�าเตอนจากสวรรค ชางนาขนสนด!
เคยไดยนเมอไรวาสวรรคพโรธเพราะจกรพรรดออกจากวง กลาวเชนนจกรพรรด
Page ������������������������ 7.indd 9 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 710
มตองอยแตในวงชวชวตหรอ" ตรสจบพระองคกจองหนาจเสยวเขมง "ดงนน
เราถงอยากฟงความเหนของราชคร หรอนเปนสวรรคตกเตอนเราจรงๆ?"
จเสยวทลตอบอยางใจเยน "อาตมากลบมความเหนทแตกตางออกไป
ในเมอปรากฏการณดวงดาวสองลกษณะเกดขนตอเนองกนยอมมอาจแยก
พจารณา จ�าตองรวมเปนหนงมาท�านายทายทก"
"โอ?" จกรพรรดพระเนตรเปนประกาย พระองคกลบมเคยไดยนค�าอธบาย
เชนนมากอน "เรายนดฟงโดยละเอยด"
"ไมทราบฝาบาททรงเคยไดยนค�าวาดาวอาคนตกะหรอไม"
"ดาวอาคนตกะกคอดาวทมใชดาวธรรมดา เมอใดปรากฏเหนอทองฟา
ตองมปาฏหารย"
จเสยวผงกศรษะ "มผด ตามหลกแลวไทไปมใชดาวอาคนตกะ แตเมอ
เทยบกบอาทตย ไทไปกกลายเปนดาวอาคนตกะ ดงนนไทไปแทรกอาทตย
จงมนยวาผเยอนบดบงรศมผเหยา และดาวหางเขาดาวเหนอกมนยเดยวกน
ขนนางราชวงศโจวกลาววาไมเกนเจดป ประมขแควนซง ฉ และจนลวนสนชพ
ในเหตจลาจล"
การทจเสยวไดรบความไววางพระทยจากจกรพรรดและไดรบแตงตงเปน
ราชครยอมมใชอาศยเพยงวชาอาคมทลลบซบซอน ขณะเดยวกนกสามารถ
กลาวไดวาเขาแตกฉานต�าราโบราณอกดวย
ดงคาด จกรพรรดซงรอบรกวางขวางเชนกนพอสดบกพลนกระจาง
"นคอค�าพดใน 'บนทกจวจวน' "
จเสยวผงกศรษะ "มผด ดงนนจะไทไปแทรกอาทตยกด ดาวหางเขา
ดาวเหนอกด สองเรองนอนทจรงกคอเรองเดยวกน"
"เชนนนหมายถงอะไรกนแน" จกรพรรดทรงซกไซดวยความรอนพระทย
จเสยวมองตอบดวยสายตาแนวนง "ความลบฟามอาจแพรงพราย
อาตมาเพยงทลไดเทาน ฝาบาททรงเปนพหสต ภมความรลกซง คดวาสามารถ
แจมแจงไดแนนอน นบแตโบราณปฐมเหตแหงความวนวายของราชวงศ
ลวนเกดขนจากอาคนตกะขมรศมเจาบาน ในเมอสวรรคตกเตอน ฝาบาท
Page ������������������������ 7.indd 10 20/9/2561 BE 13:58
11เมงซสอ
กเพยงสดบฟงและตงมนอยในความระมดระวงเถดพะยะคะ"
เขายงอมพะน�า จกรพรรดกลบยงร สกลกล�าสดหยง ประหนงเปน
เรองจรง
คลอยหลงจเสยว จกรพรรดรบสงใหลาถอยทงซายขวา ทรงหมกมน
ครนคะนงอยในต�าหนกใหญตามล�าพง
ผเยอนบดบงรศมผเหยา อาคนตกะขมรศมเจาบาน ผเหยาหมายถงใคร
แนนอนกคอจกรพรรดนนเอง
เชนนน 'อาคนตกะ' เลา?
หรอมคนใครแขงขอกอกบฏ
นไมนาเปนไปได นบแตจกรพรรดหงอสถาปนาราชวงศ ไดรบบทเรยน
เรองหวเมองแขงขอตอราชส�านกในยคถงและเรองเนนบนไมเนนบของยคซง
เงอนไขทท�าใหขนนางพลเรอนลกฮอและขนนางทหารกอกบฏลวนขจดสน
ไมมเหลอ หน�าซ�าเวลานกมใชกลยค หากมคนใครกอการกบฏ ผลสดทาย
คนผนนคงมแตถกประชาทณฑ
หนงเดยวทเปนภยคกคามกคอเจาครองหวเมอง แตหลงจากโอรสสวรรค
หยงเลอเปนตนมา ภยคกคามนลวนถกขจดสน ตอใหพวกเจาครองหวเมอง
ใครลกฮอกอการ อยางมากกเปนไดแคเภทภยในพนท ไมอาจคกคามถง
สวนกลาง
หากขางตนทงหมดลวนไมใช เชนนนจะเปนอะไร
จกรพรรดทรงกมพระพกตร พนศลาทมนปลาบสะทอนภาพเงารางร�าไร
พระองคทรงสดหายใจลกๆ ความตนเตนสงสยคอยๆ ผดขนกลางพระทย
หรอวา...
"หรอคราวนเขาตดสนใจแนวแนแลว?" จกรพรรดไมทรงทราบวา
ในอกสถานทหนงมคนเอยถามค�านขนมา
คนทถกถามหวเราะหๆ สองท ใบหนาอวนฉเผยรอยยมขน ถองมอ
เลกนอยเมอกลาว "ดทาทางครงนแมแตสวรรคยงเกอหนนพวกเรา"
Page ������������������������ 7.indd 11 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 712
วนทงกลาวค�านจบ เหนอกสองคนตางมไดแสดงทาทลงโลดเชนเขา
เสยงหวเราะจงคอยลง "อยางไร หรอทงสองทานไมคดวานคอเรองอนประเสรฐ
เรองหนง"
วนอนกลาว "ขาวาล�าพงวาจาของราชครกวงซาน เกรงวาฝาบาทยงคง
ยากตดสนพระทย อยางไรเสยรชทายาทกปราศจากความผดมหนต..."
"ไหนเลยปราศจากความผดมหนต!" วนทงหาไดค�านงถงฐานะราชเลขาธการ
ของอกฝายไม อาปากโพลงทะลกลางปลอง "เขากอใหเกดดาวหาง ไยมใช
ผดมหนต! เหนไดวาแมแตสวรรคเบองบนยงรสกวาการทจโยวเชงเปนรชทายาท
คอความผดพลาดใหญหลวงประการหนง ขาพานอยากดวาครานพวกนน
ยงมขออางอนใดปกปองรชทายาทอก"
วนอนยมเจอน "นองชาย นนเปนเพยงค�าอธบายเรองการโคจรของ
ดวงดาว สวนจะท�านายทายทกเชนไร มไดขนอยกบผคนแลว"
วนทงไมสบอารมณ "หยวนเวง เรองราวถงขนนจะถอยแลวหรอ อยาลมวา
ทานโยงใยกบกลมอ�านาจวนมานาน เมอใดรชทายาทขนบลลงก คนแรก
ทจะถกช�าระลางกคอทานราชเลขาธการคนน!"
เขากวาดมองวนอนและเผงหวา กลาวเสยงเหยมเกรยม "ขาขอกลาว
ไวตรงน ขาและพสาวลวนเปนปรปกษกบรชทายาท รชทายาทนสยสขม
จอมปลอม ทงทพสาวขากบเขามแคนทมอาจรวมโลก เขากลบยงสามารถ
เคารพนอบนอมตอพสาวขา บคคลเยยงนหากท�าใหเขามอ�านาจ พวกเรา
ยอมไมมวนสงบสขเปนแน อยางไรกตามลวนมอาจใหเขานงบนเกาอตวนน
เดดขาด"
เผงหวาเหนบรรยากาศคอนขางตงเครยดจงไกลเกลย "นองวน หยวนเวง
มไดหมายความเชนนน เขาเพยงวตกวาฝาบาทจะทรงรวนเร วาจาของ
ราชครกวงซานอยางมากเพยงท�าใหฝาบาทคลางแคลงตอรชทายาท แต
ไมแนวาจะสามารถผลกดนใหฝาบาททรงปลดรชทายาทได ถงเวลานนคนอนๆ
ทลทดทาน คะเนวาฝาบาทกคงจะเปลยนพระทยอก"
วนทงแคนเสยงฮ "หยวนเวงเปนราชเลขาธการมานาน หรอแมแตปาก
Page ������������������������ 7.indd 12 20/9/2561 BE 13:58
13เมงซสอ
ของพวกขนนางทดทานยงควบคมไมได? ขาจ�าไดวาหลายปกอนคนพวกน
ลวนไมกลาเปนศตรกบพวกเรา ไฉนสองปนจงขวญกลาขนมาแลว"
วนอนโดนเขาจจดออน รสกเสยหนาอยบาง กลาวเสยงเจบแคน "ไยมใช
เพราะจงจอกเฒาเจาหลวเหมยนฮวานนจะเปนปฏปกษกบขาใหได สดทาย
กลบกลายเปนพวกถงฟนไดประโยชน เจาไมจ�าเปนตองกระตนขา ขามหรอไม
อยากใหซงอองสบทอดบลลงก เพยงตดทอ�านาจของราชเลขาธการคนน
ยงหางชนจากมหาเสนาบดยคถงและซง ทวาเวลานหากฝาบาททรงมทาท
จะปลดรชทายาทใหเหนเพยงนด สภาขนนางยอมจะแตกสามคค ถงเวลานน
มสภาขนนางน�าขบวน พวกขนนางทดทานกล มนนยงไรความกรงเกรง
ตางพากนลกฮอขนมา นนจงเปนเรองยงยากแทจรง!"
เผงหวากทอดถอนใจ "ใชแลว นองวน หยวนเวงเองกไมมวธการ นบแต
สถาปนาตาหมงลวนเนนแตงตงโอรสองคโตทเกดจากพระอครมเหส ทกวนน
รชทายาทเปนทายาทอนดบหนง ด�ารงต�าแหนงโดยชอบธรรม ตราบใดท
คนเหลานนจบจดนไวไมปลอยกสามารถยนอยบนความไมปราชย"
วนทงไมเหนดวย "จดการขนนางทดทานเหลานนจะยากเยนอนใด
เตะออกนอกเมองสกคนสองคน ทเหลอกไมกลาเปดปากแลว อยาพดราวกบ
พวกเขาแกรงกลาเหลอเกน หลายปกอนตอนจเสยวถกฝาบาทรบเขาวง มใช
มคนหลายคนเตนแรงเตนกาฟองรองเขา สดทายเปนอยางไร ฝาบาทสงพวกนน
เขาคก คนอนๆ กพดไมออกแลว เชอะ ทแทกแคพวกรกตวกลวตาย ชกใบ
ตามลม!"
เผงหวากลาว "หากไมมใครน�าขบวน พวกเขากเปนแคแมลงวนไรหว
ฝงหนง แตเมอใดทมผน�ากจะเปนเชนหยวนเวงบอก คนเหลานจะแยงกน
ขนหนาทนใด นนตางหากคอความยงยากขนานแท แมสงทคนเหลานน
พดเปนวาจาเหลวไหล แตฝาบาทกมอาจละเลยความคดเหนของพวกเขา"
วนทงกลาวเสยงอ�ามหต "เชนนนกลากตวหวหนาขบวนลงมา" เขามอง
วนอน "เวลานในสภาขนนาง ผใดเปนปฏปกษกบพวกเรา ตาแกหลวเหมยนฮวา
นน?"
Page ������������������������ 7.indd 13 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 714
วนอนสายหนา "หลวจแมขดคอขาตลอด แตคนผนจดส�ารบตามใจผกน
ไมเคยขดพระทยฝาบาท ดงนนตราบใดทฝาบาทไมมวแววปลดรชทายาท
เขาจะไมคดคานอยางโจงแจงเปนแน"
วนทงเรมหงดหงด "เชนนนยงมใครอก หยวนเวงมสชแจงแถลงชด"
วนอนแมประจบสอพลอเพอนบญาตกบวนกยเฟยและบานสกลวน
แตใจสวนลกของเขากลบดแคลนคนเยยงวนทงทไตเตาขนมาดวยการเกาะ
ชายกระโปรงสตร มหน�าซ�าทกวนนเขาเปนถงราชเลขาธการ วนทงกลบพงพา
ฐานะของพสาว กระทงพดจากบตนยงไมมสมมาคารวะ วนอนเกบความ
ไมพอใจมานานแลว เพยงแตไมเคยปรปากออกมาเทานน
ยงคงเปนเผงหวามสายตาแหลมคม มองออกถงความไมสบอารมณท
ซอนเรนของวนอน จงแยมยมพลางกลาว "ขากบอนจอยอมเปนพวกเดยวกน
นอกนนคนในสภาขนนางทพดจาคนละภาษากบพวกเรากมหลวจ หลวเจยน
สวผ และถงฟน สวผเปนวญญชนคนดทพดจาระมดระวง ถงเวลานนตอใหเขา
เอยปากคดคานกคงแยงไดไมกค�า ไมจ�าเปนตองเกบเขามาใสใจ มกแต
หลวเจยนกบถงฟนสองคนนทควรวตกอยบาง หลวเจยนอารมณรอน หนหน
พลนแลน สวนถงฟนคารมคมคาย สามารถพดเปลยนด�าเปนขาวได สองคนน
เอนเอยงไปทางรชทายาท ถงเวลานนยอมตองยกสารพดเหตผลมาโตแยง
ยงมบณฑตรวมรนของถงฟนหลายคนนนกเปนขนนางทดทานจากส�านก
ราชบณฑต ล�าพงแคคนเหลานรวมตวกนขนมากเปนขมก�าลงทไมเลกแลว"
ในความทรงจ�าของวนทง ถงฟนกลบยงหยดอยทผ ตรวจการเลกๆ
ทถกบบใหออกจากต�าแหนงพระอาจารยต�าหนกบรพา และตอมายงถกสงไป
ปฏบตภารกจนอกพนท
เขามใชไมทราบวาถงฟนเขาสภาขนนาง แตเวลานอกฝายยนอยทายแถว
ในสภาขนนาง ตามหลกแลวไมเปนภยคกคามแตประการใด มคาด เมอทกคน
วเคราะหขมก�าลงตอตานการปลดรชทายาท เจาถงรนชงคนนถงกบครอง
พนทเลกๆ ในขมก�าลงนกบเขาดวย
เผงหวาเหนสหนาเขากปรโปรงถงความคด จงเอยเตอน "นองวน
Page ������������������������ 7.indd 14 20/9/2561 BE 13:58
15เมงซสอ
ทานอยาลมวาจดจบของซงหมงในตอนนนเปนถงฟนก�านลให จงไดถกสงไป
กวาดพนถงหนานจง บทเรยนวางอยตรงหนา จะปรามาสถงรนชงผนมได
เปนอนขาด"
"เชนนนความหมายของทานทงสองคอ?" วนทงถาม
เผงหวาตอบ "เพอปองกนราตรยาวนานภาพฝนมากม เรองนจ�าตอง
รวบรดเผดจศก มอาจยดเยอซ�าซาก ดทสดคอฝาบาทตดสนพระทยตามล�าพง
โดยไมใหสภาขนนางสอดมอ แลวออกราชโองการปลดรชทายาทลงมา
ถงเวลานนไมกลายเปนเรอ ใครกพดอนใดมได"
วนอนสายศรษะ "เปนไปไมได ฝาบาทมใชคนประเภทนน ตลอดชวต
ของพระองคไมเคยกระท�าเรองตดสนพระทยตามล�าพงส�าเรจสกครง"
หากกลาววาบนโลกนมผใดเขาใจจกรพรรดทสด วนอนยอมเปนหนงในนน
อยางไมตองสงสย
เขากระจางอยางมาก หากจกรพรรดเปนคนเดดขาดปานนน พระองค
ยอมไมมทางชนชอบวนกยเฟย และไมมวนนงดดายปลอยใหรชทายาทเตากง
ถกวนกยเฟยวางยาพษจนตาย กเพราะจกรพรรดอปนสยนมนวล ถงไดโลเล
ไมกลาตดสนใจ และถงไดชมชอบสตรแบบวนกยเฟย
วนอนวเคราะห "ดจากอปนสยของฝาบาท หากพระองคจะปลดรชทายาท
ยอมตองเรยกขาไปหารอ จากนนคอยใหขาไปสงขาวตอเหลาขนนาง
เพอเลยบเคยงถามความคดเหน สดทายคอยตดสนพระทย"
วนทงหงดหงด "นนไมตองท�าอนใดกนแลว! ถงเวลาเถยงกนไปมา
หนงปครงป ระหวางนนเกดฝาบาทมอนเปนไป รชทายาทมใชขนบลลงก
โดยสะดวกหรอ พวกเรามเวลาไมมากแลว เรองนตองรบจดการโดยดวน"
เผงหวายมกลาว "อยาใจรอน ขายงมอกวธหนง"
วนทงซกไซ "วธใด รบบอกมา"
เผงหวากลาว "ในเมอฝาบาทมอาจตดสนพระทย เชนนนกใหพวกเรา
เปนฝายตดสนใจแทน"
เขาบอกเลาแผนการของตนเองออกไป
Page ������������������������ 7.indd 15 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 716
วนทงฟงจบกผดสหนาตนเตนยนด ตบตนขาดงฉาด "ความคดนไมเลว!
พวกเราตองบบรชทายาทขนหนาผา จบยางบนกองไฟ ใหเขาหมดหนทางถอย
เปนฝายกระโจนออกมาเอง ถงเวลานนสภาขนนางคอยรกซ�า ดวาฝาบาท
ยงมอนใดใหรวนเรอก และพวกขนนางทดทานกพดไมออกแลว"
วนอนยงคงไมแนใจ "แตคนอนๆ ในสภาขนนาง..."
วนทงชกฉน "พวกนนแตละคนมความลบซกซอน ลวนมใชน�าหนงใจเดยว
มอนใดนากลว! ถงเวลานนขายอมจะหนนเนองพวกทานอกแรง หยวนเวง
อยาไดสองจตสองใจอกเลย"
วนอนมองดสหนากระหยมของวนทง แลวมองทาทางมนใจเตมเปยม
ของเผงหวา ตระหนกวาสองคนนตกลงใจแนวแน จงไดแตกดฟนกลาว "กได!"
ยามนวนทงคอยหวเราะฮาๆ ตบไหลอกฝาย "ตองอยางนส! เรองน
มเพยงประสบผล ไมมทางลมเหลว ขอเพยงซงอองกลายเปนรชทายาท
พวกเราส�าเรจงานใหญ หยวนเวงกรอรบความมงคงไดเลย"
หลงการสนทนาระหวางจกรพรรดกบจเสยวผานพนไมนาน หรอกคอ
รชศกเฉงฮวาปทยสบสอง เดอนสบสอง วนทยสบสาม เจาอวจอรองหวหนา
ส�านกโหรหลวงถวายฎกากราบทลเรองการโคจรของดวงดาว ความวาดาวหาง
เขาดาวเหนอกคอนมตแหงอาคนตกะขมรศมเจาบาน เกรงวาคงเปนต�าหนก
บรพา
นเปนครงแรกทมคนผกโยงรชทายาทเขากบเรองไทไปแทรกอาทตยและ
ดาวหางเขาดาวเหนออยางโจงแจง
ถอยแถลงของเจาอวจอประดจสญญาณชนดหนง ยงไมทนรอจกรพรรด
ทรงมทาทและไมรอใหเหลาขนนางตงหลก ส�านกโหรหลวงไดถวายรายงาน
อกครง ความวาทองฟาปรากฏดาวหางเฝาอาทตย
อนวาดาวหางเฝาอาทตย หมายถงแผนดนจะวนวาย เกดศกสงคราม
ขนนางรวมตว โอรสสวรรคอาสญ
ขนนางรวมตว โอรสสวรรคอาสญ...นนมใชท�านายวาจกรพรรดจะสวรรคต
Page ������������������������ 7.indd 16 20/9/2561 BE 13:58
17เมงซสอ
แลวรชทายาทสบราชบลลงก?
ประสบกบขอกลาวหาทรายแรงระดบน ผใดสามารถทานทนได
ตอใหคนรอบขางไมพด รชทายาทกนงไมตดแลว
เขารบถวายฎกาขออภยโทษ บอกวาตนเองคณธรรมและบารมต�าตอย
ยนดถอนตวจากต�าแหนง เพอใหพระบดามพระวรกายแขงแรง ตาหมงสงบสข
อยาวาแตรชทายาท บรรดาขนนางลวนทยอยกนถวายฎกาแกตาง
ฟาดนเปนพยาน บอกวาตนเองหามจตคดคดไม
กเหมอนกบมคนถกฟองใสความ ยอมตองถวายฎกาแกตางใหตนเอง
จากนนถอโอกาสหลบขอครหาอยกบบาน ใชวาคนผนมความผดจรง แตเปน
เพยงทาททจ�าเปนชนดหนง แสดงออกถงจดยนของตนเอง เลยงมใหเปน
จดออนในมอผอน
หลงฎกาขออภยโทษของรชทายาทถกสงขนไป ตามหลกจกรพรรด
สมควรมหนงสอปลอบประโลมลงมา เปนเชงวาค�าพยากรณดวงดาวไมนาเชอถอ
ความผกพนระหวางเราบดาและบตรไมมวนคลอนแคลนเปนตน
แตทชวนใหผคนกระวนกระวายกคอครงนจกรพรรดกลบมไดแสดงออก
ใดๆ ทงสน
เชนนนรชทายาทจงถวายฎกาขออภยโทษอกรอบ แตกยงคงเงยบหาย
เหมอนศลาจมทะเลใหญ
ครานมแตคนโงทมองไมออกถงทาทของจกรพรรด
ชดเจนวาจกรพรรดไมพอพระทยรชทายาท ใครจะผลกเรอตามน�า
ทกคนลวนประหวนพรนพรงใจ
เวลานหางจากปรากฏการณดาวหางเฝาอาทตยเพยงสองสามวนเทานน
สถานการณรดหนารวดเรว สงผลใหทกผคนตงหลกไมทน
ถงฟนกไมยกเวนเชนกน
เขาปญญาเฉยบแหลมกจรง ทงรอบคอบถถวนกวาคนทวไปหลายสวน
แตไมไดหมายความวาเขาจะสามารถกระท�าในสงทผอนกระท�าไมได
การโคจรของดวงดาวสะทอนบนตวรชทายาท รชทายาทขออภยโทษ
Page ������������������������ 7.indd 17 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 718
นคอคณธรรมทพงม
จกรพรรดไมทรงมทาทตอเรองน นเปนเสรภาพของจกรพรรดเชนกน
พระองคมไดรบสงจะปลดรชทายาท ใครกกลาวอนใดมได
ดงนนเมอเวยเมารบค�าสงวงจอมาหาถงฟนเพอใหชวยคดหาทางออก
เขาจงไดแตยมขน
"วงกงกงของพวกเจาเหนขาเปนพระโพธสตวในวดทอธษฐานแลว
ตองเปนจรงหรออยางไร ขายงจะมวธอนใดได"
เวยเมาพลอยยมขนไปดวย "ทานคดสกวธหนงเถอะ วงกงกงบอกวา
สถานการณคบขน องครชทายาทมอาจไมถวายฎกาขออภยโทษ อยางไร
ตองมใครสกคนออกหนาหาทางลงใหฝาบาท สลายความตงเครยดคราน
ทานเปนขนนางของสภาขนนาง เรองนสมควรเปนหนาทของทาน"
ถอยค�าเดมของวงจอตองไมน มนวลปานนแน แตถงฟนชนชาแลว
พอฟงจงสายศรษะ "หากฝาบาทจะทรงปลดรชทายาท ไมตองใหเจาพด
ขากตองถวายฎกายบยงอยแลว แตทแยกคอเวลานฝาบาทไมมรบสงใดๆ ทงสน
เกดขาเสนอหนาไปกราบทล มใชกลายเปนสะกดโทสะพระองคหรอกหรอ"
เวยเมาไมเขาใจเรองซบซอนเหลาน เขาเพยงรบผดชอบมาถายทอด
วาจา พอฟงกพลอยตนตระหนกไปดวย "เชนนนควรท�าอยางไรด"
ถงฟนกลาว "ไมตองสงสย ส�านกโหรหลวงกลาววาจาท�านองนยอมม
คนบงการเบองหลงแน ไมเชนนนเหตใดจงชมาทรชทายาทโดยตรง รชทายาท
อยทแจง ฝายตรงขามอยทลบ นเปนสถานการณเสยเปรยบทไรหนทางพลกผน
จงถกผอนลอบกดบอยครง วธแกปญหาเฉพาะหนาในตอนนทางทดคอใดๆ
ลวนไมตองพด ใดๆ ลวนไมตองท�า นงดสถานการณ รอใหคลนลมผานพน
คอยวากน เจากลบไปบอกวงกงกงและไหวกงกง ใหพวกเขาอยาไดทลขอ
ความเมตตาแทนรชทายาทตอเบองพระพกตรเปนอนขาด ไมเชนนนความหวงด
จะกลายเปนใหราย"
"กลบไปบอกวงจอดวยวาทกวนนถงฟ นยงมากพอแลว เรองทเขา
แกไขเองได อยาเอามาวนวายกบถงฟนอก"
Page ������������������������ 7.indd 18 20/9/2561 BE 13:58
19เมงซสอ
เวยเมาไมตองหนมองกรวาใคร คนทสามารถเขาออกหองหนงสอบาน
สกลถงตามอ�าเภอใจไดยงจะมใครเลา
แตเขายงคงตองหนกลบไปท�าความเคารพ "ค�านบทานปอสย"
สยโจวพยกหนาเลกนอย ชดกเลนอนเปนเครองแบบองครกษเสอแพร
ยงสวมอยบนราง คนกลบเดนเขาไปชวยนวดขมบใหถงฟนอยางปลอดโปรง
ผอนคลาย
ระยะนกรมอาญามงานมาก แมเผงอชนจะเปนเสนาบดคนหนง แตกลบ
มนสยขลาดกลวไมกลาตดสนใจ หลายเรองตองรอถงฟนอนมต ในสภาขนนาง
แตละคนลวนมงานกองโตตองจดการ บวกกบสภาขนนางมกประชมจน
ลวงเลยเวลาบอยครง นานวนเขาทกครงทนงเปนเวลายาวนาน อาการปวดหว
ของถงฟนจงก�าเรบ
แรงนวดทพอเหมาะพอเจาะท�าใหถงฟนผอนคลาย นยนตาพรมปรอ
เวยเมาใครจะกลาวอนใด กลบถกสยโจวคกคามดวยสายตา ไดแต
ปดปากถอยออกไปเงยบๆ
สยโจวกมไดบอกถงฟน แตรอจนรสกวาหนงศรษะทตนนวดคลงอย
ไมเขมงตงอกแลวคอยหยดความเคลอนไหว
"ดขนหรอไม"
"ดขนแลว" ถงฟนลมตา ยมกลาว "ทกครงทปวดหวแทบตาย พอทาน
นวดใหสกหนอยกไมเปนไรแลว ทานตองสอนวธนวดใหขา ไมอยางนน
คราวหนาอาการก�าเรบขนมาตอนทานไมอยขางตวจะท�าอยางไร"
"ไมมทางเกดเหตการณเชนนน" สยโจวเอยเสยงชดๆ ค�าเดยวกปฏเสธ
การคาดการณของเขาลงสนเชง กอนเปลยนเรอง "วนนตอนขาเขาวง พระพนป
ทรงถามถงเรองการโคจรของดวงดาวเชนกน"
รชทายาทถวายฎกาขออภยโทษ จกรพรรดกลบไมแสดงทาท ทกคน
ลวนมใชคนโง พลนส�าเหนยกไดวาเรองราวไมปกตแลว
อนวาการโคจรของดวงดาวทงลลบและซบซอน ผใดสามารถยนยนไดวา
การปรากฏขนของดาวหายนะไมเกยวของกบรชทายาท
Page ������������������������ 7.indd 19 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 720
เชนทถงฟนบอก ตอใหทกคนอยากชวยรชทายาทแกตาง แตเวลาน
จกรพรรดยงไมทรงแสดงออก ทกคนจะพดอนใดได
ดงนนมเพยงนงเงยบ
ทวาความเงยบงนชนดนถกลขตใหมอาจด�าเนนอยเนนนาน คลนใตน�า
ก�าลงปวนปน รอวนปะทขนมาในเวลาใดเวลาหนง
ถงฟนจงถาม "พระพนปทรงวาอยางไร"
อยกบเขา สยโจวไมจ�าเปนตองระวงวาจา "พระพนปยอมตองเปนหวง
รชทายาท อยางไรเสยพระนางกเลยงดรชทายาทมาตงแตเลก แตกท�าอะไร
ไมไดมาก เหมอนกบครงทฝาบาทปลดพระอครมเหส พระพนปกยบยงไมได"
ถงฟนถอนใจ "ขารสกตงดๆ วาเรองนมใชธรรมดา หรอฝาบาทเพยงอาศย
วาจายยงไมกค�ากจะปลดรชทายาทจรงๆ?"
สยโจวหมดปญญาตอบค�าถามน
จรงอย รชทายาทมไดกระท�าความผดอนใด แตการด�ารงอยของเขา
กลบเกะกะลกตาใครบางคน
กลมอ�านาจวนมงหวงท�าลายลาง เรองนตองเปนเพยงจดเรมตนเทานน
"หวงวาคลนลมระลอกนจะสามารถผานไปโดยเรว" ถงฟนสรป
ทวาขณะกลาวค�านเขากลบมไดคาดคด คลนลมระลอกใหญกวาเดม
ก�าลงมาเยอน
เดอนดาวบนนภายงไมลบลา พสธามดหมนเปนแผนผน
เวลานผคนโดยมากยงหลบใหลอยในหวงฝน
ทวาคนกล มหนงยามนกลบแตงกายเรยบรอย เดนไปตามถนน
เพอรวมประชมในทองพระโรง
เมอคนถงฟนเขานอนดก สตจงไมแจมใสนก ยามนนงโคลงไปโคลงมา
ในเกยว ความงวงงนยงประดงจงผลอยหลบไมรตว
หวงสะลมสะลอเพยงรสกเกยวหยดกะทนหน รางของถงฟนโถมไป
ดานหนาตามแรง กระแทกถกคานไมในเกยว บงเอญชนกบขอบแขงบน
Page ������������������������ 7.indd 20 20/9/2561 BE 13:58
21เมงซสอ
หมวกขนนางเขาพอด เจบวาบจนตองสดปาก หายงวงเปนปลดทง
เขาปลดหมวกลงมา ยกมอคล�าด โชคดเลอดไมออก แคบวมตยเลกนอย
แววเสยงเอะอะจากดานนอก ตามดวยเสยงของคนหามเกยว "ใตเทา
ดานหนาไปตอไมไดแลวขอรบ พวกเราจะออมไปอกทางหรอไม"
ถงฟนเลกมาน ลมหนาวหอบหนงพดกรเขามา หนาวจนเขาตวสน
สตแจมใสขนทนตา "เกดอะไรขน"
"ดเหมอนมคนก�าลงทะเลาะกนขอรบ" คนหามเกยวตอบ
ถงฟนมนคว ชะเงอมองไป เบองหนามเกยวหลงหนงขวางอย มองไมถนด
วาเปนของบานใด มนาคนหามเกยวบานตนจงหยดกะทนหน เพราะขนหนา
ตอไปตองชนแน
"ไปดทวาเกดเรองอะไร" ถงฟนสง
คนหามเกยวรบค�าแลวออมเกยวดานหนาไปดเหตการณ ไมถงคร
กวงกลบมา
"ใตเทา มคนก�าลงทะเลาะกนจรงๆ ขอรบ"
ถงฟนแปลกใจเลกนอย "ใครก�าลงทะเลาะกน"
ตามหลกแลวยามนบนทองถนนมแตพวกขนนางทรบไปเขาประชมเชา
ทกคนลวนเปนขนนาง เงยหนาไมเหนกมหนาเหน* โดยปกตมกใหเกยรตกน
ไมนาเปนไปไดทจะเกดเหตการณเบยดเสยดยดเยยด ทวาเรองใดๆ ลวนม
ขอยกเวน
คนหามเกยวกลาว "เหมอนวาเกยวของรองเสนาบดหลกรมพธการ
จะชนกบเกยวของทานชว ขาหลวงตรวจการฝายขวา สองฝายจงถกเถยงกน"
รองเสนาบดหลกรมพธการทเขาพดถงกคอหลจอเสง สวนทานชว
ขาหลวงตรวจการฝายขวา แนนอนกคอชวจวนอาจารยของถงฟน
ถงฟนรบซกถาม "อาจารยไมเปนไรกระมง"
คนหามเกยวกลาวเสยงขลาดๆ "ไมเปนไรขอรบ ทานชวก�าลงดา
รองเสนาบดหลอย"
* เงยหนาไมเหนกมหนาเหน เปนส�านวน หมายถงอยางไรกตองไดเจอกน
Page ������������������������ 7.indd 21 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 722
ถงฟนพอฟงกทราบวาเปนเรองราวใด พลนผดยมฝาดเฝอน
แตไรมาชวจวนไมชอบหนาหลจอเสงทไดต�าแหนงเพราะโชคชวย
รองเสนาบดกรมพธการเปนขนนางขนสาม ผอนไมอาจตอแยโดยงาย แต
ชวจวนในฐานะขาหลวงตรวจการฝายขวาขนสองยอมไมเกรงกลว ตดทยามปกต
ไรโอกาสบรภาษ ตอใหบรภาษไปจกรพรรดกไมทรงรบร วนนอตสาหควาโอกาส
จดการหลจอเสงไวได ชวจวนมหรอจะยอมละทง
มหน�าซ�าครานนชวจวนขาหลวงตรวจการส�านกตรวจการนครหลวง
ถกลงอาญาเพราะฟองรองหลจอเสงกบจเสยว เรองนทานผเฒาชวจ�าฝงใจ
มาตลอด
เพราะถองแทในอปนสยของอาจารยตนเอง ถงฟนไมจ�าเปนตองอยใน
เหตการณกวเคราะหสาเหตไดเจดแปดสวนแลว
ถงฟนรงรออยพกใหญ เหนเกยวดานหนาไมมททาจะขยบเคลอน ไดแต
ลงจากเกยวย�าหมะขนหนาไป
เดนไมไกลนกกเหนเกยวสองหลงลมขวางกลางถนน ชวจวนยนพนน�าลาย
อยดานขาง ผรสวาทหลจอเสงอยางเปนหลกเปนการ
หลจอเสงมไดเปนจนซอจงปราศจากภมความร แตมไดหมายถงเขา
จะกรงเกรงชวจวน กลบยงท�าทาเยอหยงล�าพอง มองกรวาไมเหนชวจวน
ในสายตา
ดานขางพวกเขามคนมงอยเจดแปดคน ลวนเปนขนนางทก�าลงเรงไป
ประชมเชาแตถกขวางอยกลางทาง ทกคนก�าลงชวยกนเกลยกลอมใหชวจวน
คลายโทสะ
จะไมเกลยกลอมไดหรอ อากาศหนาวเยนปานน ผใดยนดรงอยบน
ผนหมะเลา อกอยางหากเขาประชมสายโดยไมมสาเหตจะตองถกหกเบยหวด
และโดนโทษโบย ทกคนล�าบากล�าบนเพอแลกกบเบยหวดอนนอยนด ขนถก
หกอกคงไมตองมชวตกนแลว
ชวจวนเหนคนรอบขางเอาแตเกลยกลอมเขาจงพานโมโหหนกขน
"พวกทานนกวาขาไมอยากไปหรอ เกยวขาถกชนพง คนหามกบาดเจบ
Page ������������������������ 7.indd 22 20/9/2561 BE 13:58
23เมงซสอ
ลกไมขนแลว"
ทกคนชะโงกด จรงดวย ไมรวาเกยวสองหลงนชนกนอยางไรถงไดรนแรง
ปานน คานหามเกยวของหลจอเสงหลงนนลวนแตกหก สวนของชวจวน
กลบลมเคเกบนพน โดนทบจนพงไปแถบหนง โชคดททานผเฒาออกมาไดเรว
ไมอยางนนคนอาจบาดเจบ
เมอเกยวสองหลงกดขวางกลางถนน เกยวทตามมายอมผานไปไมได
เปนธรรมดา
ไดฟงชวจวนกลาวเชนนน หลจอเสงกแคนหวเราะเยนชา "ใตเทาชวชาง
ไรเหตผล เปนคนหามเกยวของทานรบเรงเดนทางอยากแซงเกยวของขาชดๆ
สดทายกชนกนจนเกยวพลกคว�า และทานมไดแสดงฐานะ คนหามเกยวของขา
ไหนเลยจะทราบวาทนงในนนเปนทานผเฒา เกยวของขากพงเสยหายเชนกน
จะหาผใดชดใช!"
ชวจวนกลาวอยางมโทสะ "เจาอยามาพดจาเหลวไหล คนหามเกยวของ
ขารบใชขามาหลายปแลว ปกตใจเยนทสด แลวจะรบเรงเดนทางจนชนเกยว
ของเจาไดอยางไร เปนเจาตางหากทเคลอนชา คนหามเกยวของขากลว
จะท�าใหขาไปประชมสายจงจ�าตองเรงฝเทาเรวขน"
หลจอเสงเสยดสดวยน�าเสยงพลก "ทานเรงไปประชม หรอขาไมเรง?
หมะตกถนนลน หรอยงไมยอมใหผอนเดนชาหนอย ทานอายปนนแลวไยตอง
เดอดดาลเปนฟนเปนไฟ เรงรบอยางไรกเขาสภาขนนางมได แลวจะรอนใจไปไย"
ชวจวนโมโหสดขด "เจาคนสอพลอไรยางอาย!"
ฟงถงตรงน ถงฟนกมอาจไมออกหนา
เรองเกยวชนกนนนฟงไมออกวาใครถกใครผด แตถงฟนตระหนกดวา
เรองเลกๆ นเปนแคสายชนวน เพราะชวจวนกบหลจอเสงเดมกเปนตวแทน
ของสองขวทเขากนไมได แตละคนตางไมถกชะตาอกฝายมานานแลว พอด
ฉวยโอกาสนระเบดออกมาเทานนเอง
แตเหนวาดานหลงมเกยวสะสมมากขนทกท ทงสองถกเถยงตอไป
การประชมขนนางในเชานคงมคนขาดไมนอยกวาครงหนงเปนแน แมมอาจ
Page ������������������������ 7.indd 23 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 724
นบวามาสาย 'โดยไมมสาเหต' แตอยางไรกดไมงามนก
"อาจารย" เขาสงเสยงเรยก
ทกคนหนมอง ถงเกอเหลามาแลว! ตางคนรบรอนเปดทางใหเขา
พลางประสานมอค�านบทกทาย
คดถงวาถงเกอเหลากอาจไปสายเพราะเหตนเชนกน อารมณรอนรมของ
ทกคนพลนลดนอย เปลยนเปนมความรสกอนใจราวฟาถลมกลบมคนสงกวา
มาค�าไว
ถงฟนแยมยมกบทกคน ผงกศรษะค�านบตอบ มไดวางมาดมหาเสนาบด
ใหญโตอนใด แตกไมถงกบนอบนอมเพอสรางความประทบใจ หากกลาววา
บนโลกนมคนจ�าพวกหนงทใครไดเหนเปนตองใจสลาย ถงฟนกคอหนงใน
จ�านวนนน
หากเปนหาหกปกอนเขาอาจจะไมมมาดเชนน ต�าแหนงฐานะและ
สภาพแวดลอมมผลตอบคลกราศ นอกจากรปรางหนาตาและภมความร
ความเปลยนแปลงทเกดจากสถานะทเปลยนไปกส�าคญมากเชนกน และ
ทส�าคญกวานนคอจตใจทผาเผยและทาทอนงามสงา
คนผหนงมแนวคดเชนไร เปนตวตดสนวาเขาจะไดยนอยบนความสง
ระดบใด ดงส�านวนจตใจก�าหนดรปลกษณ วนอนแมเปนราชเลขาธการ รปราง
สงใหญบกบน แตหากยนอยกบถงฟน ดานสงาราศและกรยาทาทกลบ
ดอยกวาขนหนง และหนงขนทวานกแผซานจากภายในสภายนอก ไรรปราง
ยากร�าพนยากพรรณนา
ชวจวนเหนถงฟน สหนาคอยผอนคลาย พลนนกไดวาหลจอเสงยงอย
จงกลบมาเครงขรมดงเดม
ถงฟนไมรอชวจวนเอยค�า กลาวกบหลจอเสง "รองเสนาบดหล ในเมอ
เกยวพงเสยหายแลว มากความไปไรประโยชน ยามนฟามดถนนลน ยดเยอ
ตอไปเกรงจะสายจรงๆ แลว ทานรบสงบาวไพรยกเกยวออก เปดทางใหคน
ดานหลงกอน"
หลจอเสงสามารถไมเหนชวจวนในสายตา แตกลบไมอาจไมเหนแกหนา
Page ������������������������ 7.indd 24 20/9/2561 BE 13:58
25เมงซสอ
ถงฟน
นเปนเพราะเวลานบารมของถงฟนในราชส�านกเพมสงขนจนล�าหนา
อาจารยของเขาแลว เกอบจะกลายเปนผทรงอทธพลสงสดในบรรดาขนนาง
รนเดยวกนอยรอมรอ
หลจอเสงจงกลาว "ถงเกอเหลามค�าสง ผ นอยมกลาไมปฏบตตาม
เพยงแตคนหามเกยวทงสของผนอยบาดเจบไปสองคน ผนอยสงพวกเขา
กลบบานไปแลว ทเหลออกสองเกรงวาคงยกเกยวไมไหว"
ถงฟนมไดกลาวอนใด หนบอกคนหามเกยวของตน "ไปชวยคนของ
รองเสนาบดหลอกแรง"
ในเมอเขามเจตนาระงบเหต ผเปนอาจารยยอมไมอาจฉกหนาศษย
ชวจวนจงสงคนหามเกยวของตนไปชวยยกดวยสหนาบงตง
ภายใตการรวมแรง เกยวสองหลงถกยกยายออกไปดานขางในทสด
ทกคนคอยระบายลมหายใจโลงอก
ถงฟนใหพวกเขาไปกอน ดวยเกรงจะไมทนเวลาทกคนจงไมเกรงใจ
รบเอยลาแลวทยอยขนเกยวจากไป
"อาจารยมสนงเกยวของศษยไปประชมเชาเถอะ" ถงฟนบอกชวจวน
ชวจวนสนหนา "ไมตอง ขาใหคนไปเชาเกยวหลงใหมมาแลว"
ถงฟนหวเราะ "ตอนนฟายงไมสวาง ไหนเลยจะมเกยวใหเชา ทาน
อยาไดเกรงใจ ขายงหนมแนนไมมปญหา ทานแกแลวจะทนอากาศหนาว
ไมไหว"
พดจบกพยงแกมบงคบอกฝายขนเกยวของตนเอง แลวก�าชบคนหาม
ใหสงอาจารยถงหนาประตวง
เขามองสงเกยวหลงนนหางออกไป คอยหนกลบมามองหลจอเสงทยน
ปนหนาขนขง กลาวยมๆ "รองเสนาบดหลจะรอเกยวเปนเพอนขา หรอเดนเทา
ลวงหนาไปกอน"
หลจอเสงฝนยม "ผนอยเดนเทาไปเขาประชมดกวาจะไดไมลาชา ใตเทา
ขอตวกอน"
Page ������������������������ 7.indd 25 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 726
ถงฟนมไดเหนยวรง พยกหนาพลางกลาว "เชญตามสบาย"
หมะไมหนา หากอยากเดนกยงพอได เพยงแตระหวางเหยยบย�า หมะ
จะเขารองเทาอยางมอาจเลยง ท�าใหถงเทาเปยกชน ถงฟนยนดรงรอมากหนอย
ไมขอสวมรองเทาเฉอะแฉะไปทงวน เพราะนนคอความทรมานชนดหนง
เขายนใตชายคาบานรมถนน มองดหลจอเสงย�าเดนหางออกไปโดยม
บาวประคอง กอนเคลอนสายตามาหยดมองเกยวสองหลงทกองระเกะระกะ
อยรมทาง คลายมบางสงผดวาบในใจ แตกลบควาจบไมทน
ถงฟ นมเ กยวแคหลงเดยว คนหามตองกลบไปขอยมเกยวจาก
บานสกลสยทอยตดกน แตไปและกลบเทยวหนง ถงฟ นตองรออยกวา
ครงชวยามจงเหนพวกเขาหามเกยวตรงมา
การประชมขนนางของตาหมงแบงออกเปนการประชมใหญ การประชม
รายเดอน และการประชมทวไป
การประชมใหญกคอการประชมทจดขนทกเทศกาลใหญๆ การประชม
รายเดอนคอทกวนทสบหา โดยปกตแลวคอการประชมทวไป นบแตรชศก
หยงเลอเปนตนมาการประชมทวไปเรมมแนวโนมเปนเพยงรปแบบ ทกคน
ไปรายงานตว ฟงวาจาไรแกนสารสองสามค�า จากนนตางฝายแยกยายกลบ
ทท�างานของตนเอง
จวบจนเกยวของถงฟนจอดลงทหนาประตวง ทองฟาทอแสงเจดจา
บนถนนเปลยนเปนคกคก หมะเรมละลายภายใตแสงอาทตยสอง ไอหนาว
หอบแลวหอบเลาคลายช�าแรกผานเนอผาหนาหนกทะลทะลวงถงกระดก
ยามนคะเนวาประชมเชาคงเลกแลว เดมถงฟนกไมคดไปรวมวงครกครน
แตตงใจบายหนาไปหอเหวนยวนโดยตรง
ปรากฏวาเพงถงประตวง เขาพลนถกสกดไว
ถงฟนเลกควนดหนง "อยางไร หนงวนไมพบ พวกเจาจ�าขาไมไดแลว?"
อกฝายรบยมกลาว "หามได ถงเกอเหลา ทานอยาถอสาขานอย
เพราะเปนค�าสงจากเบองบน บอกวาวนนมคนมาสายมากมายเหลอเกน
ฝาบาทกรวหนก รบสงวาคนทมาสายลวนใหยนส�านกผดอยดานนอกทงหมด
Page ������������������������ 7.indd 26 20/9/2561 BE 13:58
27เมงซสอ
ขานอยกมกลาฝาฝนค�าสง"
ถงฟนฉงนใจ "เชนนนผตรวจการชวและรองเสนาบดหลเลา เจาเหน
พวกเขาหรอไม"
อกฝายตอบ "เหนขอรบ พวกเขาเขาไปแลว มาถงเรวกวาทานครงชวยาม
หวดหวดไมทนเวลา คนอนๆ ดานหลงกลบไมโชคดปานนน ลวนถกลากไป
รบโทษโบย ขานอยคดวาวนนทานลากจสกวน อยาเขาไปดกวา"
ตามระเบยบราชส�านก มาสายโดยไมมสาเหตตองถกโบยสบไม
แมแตขนนางในสภาขนนางกตองโดนถอดกางเกงโบยกนตอหนาธารก�านล
นนคงเปนเรองทครกโครมอยางยง คะเนวาถงเวลานนถงฟนคงไมอยาก
ออกจากบานหนงเดอนเตม
แตจกรพรรดองคนทรงเออยเฉอยเสยเอง บวกกบพระทยออน เรอง
เฆยนตเพราะมาสายท�านองนไมเคยปรากฏใหเหนนานแลว อยางมากเพยง
หกเบยหวด ไฉนวนนกลบท�าลายวถปฏบตแลว
ถงฟนจงถาม "ฝาบาทพโรธดวยสาเหตใด เจารหรอไม"
ทหารยามนายนนสนหนา "นกลบสรางความล�าบากใจตอขานอยแลว
ดวยฐานะของขานอย ไหนเลยจะสอบถามเรองเหลานได"
ทวายนอยเชนนตอไปมใชวธการ ถงฟนใชความคด "เชนนเถอะ เจาไป
แจงหวหนาพวกเจา บอกวาขา..."
ไมทนจบค�า พลนปรากฏเสยงคนเรยกจากดานหลง "รนชง!"
ถงฟนเหลยวหนา เหนเกยวหลงหนงทพวกคนหามวงไปหอบไปก�าลง
ตรงมากอนจอดลงไมไกลจากเขา จากนนคนผหนงกมดออกมาแลวกาวยาวๆ
มาทางถงฟน กลบเปนหลวเจยนทท�างานในสภาขนนางเชนกน
หลวเจยนอายเลยหาสบ รปรางผอมบางแตสตกลบแจมชด บวกกบ
รางสงเดน เสนผมดกด�า ปราศจากเคาชราภาพแมแตนอย แลดอายไมเกน
สสบเศษ
ถงฟนจงหยดลง ประสานมอค�านบอกฝาย "พหลวเจยน"
ทงสองแมวยตางยสบป แตอยรวมสภาขนนาง ศกดฐานะกลบทดเทยมกน
Page ������������������������ 7.indd 27 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 728
ตามหลกแลวเพยงเรยกขานนามแฝงกใชได แตเพอแสดงถงความเคารพตอ
ผอาวโส ถงฟนจงเรยกขานหลวเจยนดวยชอรอง
หลวเจยนปาดเหงอเหนอหนาผาก พออาปากกเอยถาม "ไยเจามาสาย
เหมอนกน"
ถงฟนยมขน "ดทาวนนไมเหมาะแกการเดนทางจรงๆ" เขาหนไปกลาวกบ
ทหารยามเฝาประตวงอกท "เจาผอนผนสกนดไดหรอไม ใหพวกเราเขาไป
พวกเราจะอธบายตอเบองพระพกตรเอง"
อกฝายเหนมขนนางในสภามาเพมอกคนกนกในใจ วนนเปนวนอะไร
มใชอกเดยวมมาอกคน มหาเสนาบดแหงแควนถกสกดอยนอกประตวงเพราะ
มาสาย ชางเปนเรองชวนหวครงใหญจรงๆ
เขาเผยสหนาล�าบากใจ "ตองขออภยทานทงสองดวย เบองบนมค�าสง
เฉยบขาด ขานอยเพยงปฏบตตาม มกลาฝาฝน ไมเชนนนทานทงสอง
ไรเรองราว พวกเราทอยยามกลบตองรบโทษแลว"
หลวเจยนเปนคนมน�าใจ พอฟงกกลาวกบทหารยามวา "เชนนน
เจาชวยเขาไปรายงานแทนพวกเรา พวกเราจะรออยตรงน"
อกฝายรบค�า ทงพวกพองอยเฝา ตนเองหมนกายวงเขาดานใน
อากาศเยนเฉยบทสดคอชวงหมะละลาย แมหมหอล�าตวดวยเสอคลม
หนาเตอะ ใตชดขนนางยงสวมเสอนวมอกชน กยงมอาจตานทานไอหนาว
ทลอดผานแขนเสอเขาไปได หลวเจยนและถงฟนยนอยปากประต ตางพากน
ถมอขยเทาเพอคลายหนาว
ถงฟนเอยถาม "เหตใดพหลวเจยนกมาสาย"
หลวเจยนยมเจอน "เฮอ อยาใหพดเลย ถนนทใชเดนทางมาเขาประชม
ไมรเกดอะไรขน จๆ มคนมาขดลอกทางน�าแตเชา สดทายกดขวางถนนไมวา
คนหามเกยวของขายงพลาดทาตกลงไป ขาจงไดแตใหคนกลบบานไปตาม
คนใหมมา แลวยงตองออมอกตงไกลกวาจะมาถงทนได"
เขาพดจบพลนพบวาถงฟนปนหนาพลกจงเอยถามอกฝาย "วากระไร"
ถงฟนบอกเลาสาเหตทตนมาสายใหเขาฟงเทยวหนง
Page ������������������������ 7.indd 28 20/9/2561 BE 13:58
29เมงซสอ
ทงค หาใชชนชนโงงม ในใจฉกคดตรงกน มหรอจะร สกไมไดถง
ความบงเอญและแปลกประหลาดในเรองราวน
หลวเจยนลากทหารยามอกนายมาไถถาม "ในสภาขนนางนอกจาก
พวกเราสองคน คนอนๆ เขาไปแลวหรอยง"
ทหารยามนายนนไมกระจางความนย เพยงตอบตามสตย "ลวนเขาไป
แลว"
หลวเจยนถามอก "สวผเลา เขากเขาไปแลว?"
ทหารยามตอบ "ขอรบ สวเกอเหลาเขาไปแตเชาตรแลว"
หลวเจยนสบตาถงฟนแวบหนง "รนชง เจาคดวา...?"
ถงฟนเอยเสยงเครยด "เขาไปกอนคอยวากน"
ทหารยามเหนพวกเขาท�าหนาไมซอคลายจะฝาเขาไป จงรบกลาว
"ทานทงสองไดโปรดอยาท�าใหขานอยล�าบากใจ สหายขานอยคนนนกเขาไป
รายงานแลว คดวาคงออกมาในไมชา ทานทงสองรงรออกหนอยเถอะ"
หลวเจยนกลาว "เมอเขาไปแลวพวกเรายอมตองไปขออภยโทษตอ
เบองพระพกตร เจาไมจ�าเปนตองรบผดชอบแตอยางใด"
พดจบกกาวสวบๆ ขนหนา ทหารยามท�าอะไรไมถก อยากจะยบยง
แตกลบไมกลา เกรงอาวธจะท�ารายเสนาบดทงสองบาดเจบ ถงเวลาขนมา
คนทดวงตกยงคงเปนตนเอง
"หยดเดยวน" ทงสองลวงเขาประตไดไมกกาวกเหนทหารรกษาพระองค
กลมเลกโผลมาแตไกล
หลวเจยนและถงฟนชะงกเทา รอพวกเขาเดนมาใกล
อกฝายมไดพดงายเหมอนทหารยามเฝาประต สหนาไรความร สก
คลายไมนบญาตกบใครทงสน ตอใหถงฟนและหลวเจยนแสดงชดถงฐานะ
อกฝายกยงคงขอใหพวกเขาลาถอยออกนอกประต ไมอาจลวงล�า
หลวเจยนโกรธจด "พวกเราเปนถงสมาชกสภาขนนาง หรอตองเชอฟง
ค�าสงชนชนเยยงพวกเจา นทแทเปนพระบญชาของฝาบาทหรอไม รอให
พวกเราเขาเฝายอมกระจางเอง ยงไมถอยไป!"
Page ������������������������ 7.indd 29 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 730
อกฝายถงกบไมหลบไมถอย ปราศจากสหนาย�าเกรง เพยงประสานมอ
กลาววา "นเปนพระบญชาของฝาบาทโดยแท ผนอยไหนเลยจะกลาแอบอาง
ทานทงสองโปรดอภย"
หลวเจยนใครจะบนดาลโทสะ ถงฟนกลบปรามไว แลวถามหวหนา
กลมทหารรกษาพระองคนายนน "เจาไดยนพระบญชานกบห?"
"ถกตอง" อกฝายตอบ
"เชนนนเปนพระบญชาตงแตเมอใด ดานขางยงมใครอก" ถงฟนถาม
อกฝายไมทราบเจตนาของถงฟน ขณะลงเลวาควรตอบค�าถามนหรอไม
กลบเหนถงฟนสาดประกายแรงกลาในดวงตาคลายจะแปลงเปนคมมดได
เขาพลนสะทานใจ โพลงตอบโดยไมรตว "ตอนนนยงมรองเสนาบดกรมพธการ
ฝายซายหลจอเสงอยดวย"
เจาหลานเตานน!
หลวเจยนแทบหลดปากสบถ ดทยงไวทน เขามใชชวจวน ไมมทาง
ควบคมอารมณตนเองไมอย
กระนนกตาม สหนาเขายงคงเปลยนเปนไมชวนมอง
หลจอเสงเปนขนนางกรมพธการ มเหตผลทจะใชขออางเรองปรบแก
ธรรมเนยมปฏบตใหจกรพรรดทรงลงโทษคนทมาสายไดอยางเตมท แตไยเขา
มาเลอกเอาวนน และประจวบกบขดขวางถงฟนกบหลวเจยนสองคนพอด
อกดวย
กอนหนานพวกเขาทงสองยงเขาใจวาในวงเกดเรองอนใด แตขบคด
ละเอยดกทราบวาเปนไปไมได แมโอรสสวรรคองคนจะไมใสพระทยในราชกจ
มากขนทกวน แตในราชวงศนโดยเฉพาะหลงจากจกรพรรดองจงเปนตนมา
เหตการณประเภทยดวงหลวงกอกบฏลวนเปนไปไมไดทจะเกดขน
ในเมอทางจกรพรรดมไดเกดเรอง เชนนนททอาจจะเกดเรองกมแค
สภาขนนาง
ใครครวญลงลกอกชน หากมเรองใหญโตอนใดจ�าเปนตองผานความเหน
ชอบของสภาขนนาง คนอยางวนอนยอมตระหนกดวาหลวเจยนกบถงฟน
Page ������������������������ 7.indd 30 20/9/2561 BE 13:58
31เมงซสอ
ไมมทางรบปากแน ดงนนตองเสาะหาสารพดวธเพอกนพวกเขาออกหาง
เมอปราศจากหลวเจยนกบถงฟน หลวจเปนคนไรจดยน สวผกโตเถยงผอน
ไมทน สถานการณในสภาขนนางกจะโนมเอยงไปทางหนง
รอจนขาวสารกลายเปนขาวสก ตอใหถงฟนและหลวเจยนคดคาน
กไมทนการณแลว
ครนคดถงตรงนทงสองพลนเบยงเทาเปลยนทศ ไมไปต�าหนกเฉยนชง
แลว แตบายหนาสหอเหวนยวนโดยตรง
ทหารรกษาพระองคมหนาทค�าคอ หากกไมกลาสกดดวยก�าลง ไดแต
ไลตดตามดานหลงทงสองพลางรองเรยก "ใตเทาทงสองโปรดชากอน ใตเทา
ทงสองโปรดหยดเทาดวย"
ถงฟนและหลวเจยนกลบหาแยแสไม กาวสวบๆ ขนหนา ดานหลง
มคนตามเปนพรวน แลดนาขนยง
แตทางหอเหวนยวนกลบเปนสภาพการณอกรปแบบหนง
การประชมทวไปในวนนจกรพรรดมไดเสดจมา ทกคนลวนชนแลว
ประชมกนไปตามธรรมเนยมแลวจงกลบหนวยงานของแตละคน วนอนเรยก
ประชมสมาชกสภาขนนาง เนอหาเกยวของกบปรากฏการณบนทองฟาในระยะน
นนเอง
สายตาของเขากวาดผานตงแตหลวจรองราชเลขาธการ เกบภาพสหนา
ของทกคนในทนนอยางละเอยดภายในเวลาอนสน สดทายครรลองสายตา
ตกลงทสองต�าแหนงซายขวาของสวผ ชวครสนๆ กถอนสายตาเกบกลบมา
"การโคจรของดวงดาวอยางผดวสยเกดขนตอเนองกน ผคนทวหลาพากน
หวาดผวา คดวาทกทานคงไดสมผสมาบาง" เขากลาวอารมภบท เหนทกคน
ปราศจากทาท จงกลาวสบตอ "เรองรชทายาทถวายฎกาขออภยโทษ ทกทาน
คงไดฟงมาแลว พวกเราในฐานะขาราชบรพารสมควรส�ารวจเจตนารมณเบองสง
สมควรทกขรอนในสงทฝาบาทรอนพระทย คดวาพระประสงคของฝาบาท
มหลายเรองทแมพระองคมไดรบสง แตพวกเราสมควรกระจางแกใจ"
ถอยค�าเหลานคลายจรงแตเทจ ฟงแลวแปลกพลก ทวาในทนน
Page ������������������������ 7.indd 31 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 732
ลวนเปนผกลมกลงในแวดวงขนนาง โดยมากไมจ�าเปนตองกลาวชดแจง
อยางเชนหลวจเองกเขาใจในบดดลวาวนอนใครใชโอกาสนรวมเสยงในสภา
ขนนาง ยยงจกรพรรดปลดรชทายาท!
ถงวาวนนหลวเจยนกบถงฟนไมมา! เขาลอบดาสองคนนนในใจ คดวา
อกฝายไดขาวแตแรก ดงนนจงจงใจหลบเลยง กลบคดไมถงวาเวลาน
เกยวของสองคนนนยงถกสกดอยกลางทาง
หลวจมใชกลมอ�านาจวนและมใชกลมรชทายาท เขาไมถกกบวนอน
ทงจบตาวเคราะหสถานการณโดยตลอด ดงนนทางใดลมแรงกเอนไปทางนน
เชนเรองในวนน หากระแคะระคายลวงหนาเขาไมมทางมารวมประชมเชาแน
ลาปวยอยกบบานเลยงความยงยากไปเลยดกวา ถงเวลานนหากรชทายาท
ไมลม เขากนบวามไดลวงเกนรชทายาท หากซงอองสามารถขนสต�าแหนง
เขากถวายฎกาอวยพระพรรชทายาทองคใหม ทางใดลวนมไดลวงเกน นจงเปน
วถอนยงยนของการเปนขนนาง
มคาดวาวนนวนอนจๆ กลบใชกระบวนทาน บนดาลใหผคนปดปอง
ไมทน
หลวจความคดลมลกอกทงสามารถสงบนงอยได สวผกลบตะลงลานแลว
สหนาตนตระหนกปดไมอย
วนอนท�าเปนไมเหนทาทของทงสอง ยงคงกลาวสบไป เผงหวาและอนจอ
เปนเพราะเตรยมใจแตแรก สหนาจงนงเฉยดจเดม
"ขารางราชโองการฉบบหนงเตรยมถวายตอฝาบาท ทกคนลองอานด
หากไมมปญหากลงนามบนนน ถอเปนการรวมลงชอของพวกเราสภาขนนาง"
เขากลาวจบกผลกหนงสอฎกาตรงหนาออกไปใหหลวจทางซายมอของ
ตนเอง
เรองราวถงขนน หลวจยอมมอาจไมรบ เขากางฎกาออกด พบวาดานใน
แมมไดเอยถงการปลดรชทายาทสกค�า ทวาทกค�าลวนแฝงนยเรงเราจกรพรรด
ตดสนพระทยโดยเรว ทงยงระบวาไมวาจกรพรรดตดสนพระทยเชนไร
สภาขนนางลวนจะสนบสนน
Page ������������������������ 7.indd 32 20/9/2561 BE 13:58
33เมงซสอ
จกรพรรดปลดรชทายาท หากสภาขนนางและขนนางทดทานรวมกน
เปนปฏปกษกบจกรพรรด นนกเทากบทวทงราชส�านกพรอมใจคดคาน จกรพรรด
กมอาจไมพจารณาความเหนของเหลาขนนาง
แตหากสภาขนนางยนขางจกรพรรด ทงสามารถเกลยกลอมขนนาง
ทดทานแทนจกรพรรด เบองลางจะปนปวนเชนไรกมขดจ�ากด
เมอแจมแจงในแผนการของวนอน หลวจลอบหวเราะเยนชา เงยหนา
กลาววา "หยวนเวง หลวซเสยนกบถงรนชงยงมาไมถง การรวมลงชอของ
สภาขนนางนขาดพวกเขาไปสองคน เกรงวาไมเหมาะกระมง มสรอวนอน
พวกเขามาแลวคอยวากน"
วนอนสหนาไมแปรเปลยน "ไมตองแลว วนนพวกเขาสองคนลา มพวกเรา
ลงนามกเพยงพอ"
ความนยของถอยค�าคอหลวเจยนและถงฟนอยล�าดบทายแถวของ
สภาขนนาง มหรอไมมพวกเขากไมแตกตาง
หลวจกลบระบายยม "หยวนเวงกลาวผดแลว อยางไรกตามพวกเรา
ลวนเปนสมาชกสภาขนนาง จะมองขามพวกเขาทงสองไดอยางไร รงรอ
พรอมหนาคอยวากนเถอะ"
จบค�า เขาพบปดฎกาและผลกใหเผงหวาทางดานขาง
เผงหวารบมาเปดอานคราวๆ กอนยกพกนตวดชอตนเองลงไป กมหนา
เปาเลกนอย รอน�าหมกแหงจงสงตอใหอนจอ
หลงอนจอลงชอตนเอง ฎกายอนกลบมาทเบองหนาหลวจอกครง
สายตาทกคตกลงบนรางหลวจ
ยามนเหนวาไมอาจท�าเปนเมนเฉยได หลวจจงกลาว "สภาขนนาง
มธรรมเนยมรวมลงชอถวายฎกาตงแตเมอใด ไยขาไมทราบ หยวนเวงกระท�า
เชนนไมถกระเบยบกระมง หากผคนลวงรเขาคงไดต�าหนพวกเราสภาขนนาง
วาแทนทจะทกทวงฝาบาท กลบเหลวไหลเลอะเทอะตามไปดวย"
วนอนกลาวชดๆ "พวกเราไหนเลยมไดทกทวงฝาบาท ฎกาฉบบน
กคอกระตนใหฝาบาทตดสนพระทยโดยเรวเพอสยบเสยงวพากษตางๆ นานา
Page ������������������������ 7.indd 33 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 734
เลยงมใหเปนขาวโคมลอยจนผคนจตใจไหวคลอน"
เขาทมเทก�าลงความคดทงหมดจงเขยนฎกาเชนนออกมาได มาตรวา
ทกจดลวนมนยใหจกรพรรดตดสนพระทยโดยเรว กลบไมมค�าใดทเอยถง
ค�าปลดรชทายาท จงไมวตกวาจะเปนจดออนในมอผอน
ลงชอหรอไมลงชอ?
ในใจหลวจก�าลงชงน�าหนก
หากไมลงชอ ลวงเกนวนอนนนเรองเลก ส�าคญกวาคอจะเปนการลวงเกน
วนกยเฟย ผใดไมทราบบางวาคนทปรารถนาใหปลดรชทายาทมากทสดกคอ
วนกยเฟย และนางตางหากคอบคคลส�าคญทสามารถท�าใหจกรพรรดอย
ในโอวาท
แตถาลงชอแลวรชทายาทมไดถกปลด เชนนนเขากจะโดนเขาใจวา
แอบองกบกลมอ�านาจวน หากภายภาคหนารชทายาทครองบลลงกแลว
จดเขาอยในรายชอผทตองก�าจดทงจะท�าอยางไร
ทวาขณะหลวจอยในหวงยากตดสนใจ พลนปรากฏเสยงฝเทาแวว
มาจากดานนอก
ทกคนอดเงยหนามองไปมได อดใจถดมาประตหองประชมเปดกวาง
กลมองครกษเสอแพรซงน�าขบวนโดยวนทงเดนเขามาจากดานนอก แตง
เครองแบบเตมยศ ทาทางนาเกรงขาม
พวกเขามไดทกทายสมาชกสภาขนนาง กลบเดนออมพวกวนอน
แยกยายประกบดานหลงของสมาชกสภาขนนางแตละคน สายตาจบจองเขมง
ไมปรปากแมแตค�าเดยว
หลวจจองมองวนทงดวยสายตาขนของ "ผบญชาการวน นคดจะท�า
อนใด"
จะกอกบฏหรอไร!
วนทงฉกยม ชดกเลนอนเปนเครองแบบองครกษเสอแพรบนราง
มไดเรยบตงเฉกเชนสยโจว กลบบวมฉอยางเหนไดชด
"รองราชเลขาธการหลวมตองตนเตน ผ นอยรบค�าสงน�าสงสาสน
Page ������������������������ 7.indd 34 20/9/2561 BE 13:58
35เมงซสอ
ฉบบหนง เชญทกทานเปดอาน"
หลวจตะคอก "หอเหวนยวนเปนสถานทเฉพาะ ผไมเกยวของหามลวงล�า
เจารบค�าสงจากผใด"
วนทงตอบเสยงดงฟงชด "ยอมเปนพระบญชาของฝาบาท"
วนอนรบสาสนฉบบนน กวาดตาอานเรวๆ แลวสงใหหลวจ "พวกทาน
อานดเถอะ"
หลวจเปดด พบวาในนนคอบนทกการโคจรของดวงดาวในระยะน
ของส�านกโหรหลวง
จากบนทก ในเดอนนมดาวหางปรากฏใหเหนจ�านวนมาก ทงเลกใหญ
รวมกนเจดแปดครง แตททวราชส�านกวพากษวาดาวหางเขาดาวเหนอนน
เปนแคไมกครงในจ�านวนทวา
ไยจกรพรรดจๆ จงมอบสาสนฉบบนใหสภาขนนางเวยนกนอาน
หลวจลอบตระหนกในใจ จากทเขาวเคราะหความคดของจกรพรรด
นนาจะหมายถงจกรพรรดทรงอยากปลดรชทายาทเชนกน ทวาไมสะดวก
กระท�าอยางโจงแจง ดงนนหวงวาสภาขนนางจะถวายฎกากอน พระองค
คอยผลกเรอตามน�าออกมา
พดใหชดกคอใหสภาขนนางชวยพระองคตดสนใจ แบงเบาความกดดน
หลวจสงสาสนฉบบนนใหคนถดไป ตวเขากลบยงนงเงยบอยทเดม
วนอนกลาว "ทกคนยงมงานในมอตองท�า ขาเองไมอยากรบกวนเวลา
ของพวกทาน รบลงชอในฎกาฉบบน ขาจะไดน�าถวายตอฝาบาท"
วนทงกเอยเปนเชงเรงรด "หลงพระกระยาหารกลางวน ฝาบาททรง
นดหมายวนกยเฟยเสดจไปชมดอกเบญจมาศทอทยานหนานยวน หาก
หยวนเวงยงลาชาเกรงวาจะไมทน"
ค�านเปนการตกเตอนหลวจถงความสมพนธของจกรพรรดและวนกยเฟย
ขณะจกรพรรดทรงใหวนทงน�าสาสนนมาสงไมแนวาจะมรบสงใหเขา
น�าคนกลมใหญมาดวย แตบดนองครกษเสอแพรมองเขมงเหลาสมาชก
สภาขนนางอยในน ทกคนลวนถกจองจนนงไมตด ประหนงมหนามแหลม
Page ������������������������ 7.indd 35 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 736
จอหลง
ใตความกดดนระดบน หลวจกดฟนยกพกนตวดชอตนเองลงไป
สหนาวนอนและวนทงคอยผอนคลายลงบาง
ยามนเหลอเพยงสวผทยงมไดลงชอ
วนอนไมเชอวาสวผจะหวแขงกวาหลวจ "เชยนไจ เชญ"
สวผ ทราบ วนนตนเองนบวาเดนเขากบดกทพวกเขาวางไวอยาง
แนบเนยนแลว
เขาสายหนา "ขออภยหยวนเวง ฎกาฉบบนขาไมอาจลงชอ"
วนอนปนหนาบง "เพราะเหตใด"
"เพราะตามกฎมณเฑยรบาลตองแตงตงทายาทในพระอครมเหส
รวมทงแตงตงตามล�าดบอาวโส! รชทายาทไรซงความผด ไหนเลยสามารถ
ปลดจากต�าแหนงเพราะวาจายยงได นเหลวไหลสนด ผมจตคดคดถอเปน
ขนนางกบฏ ลวนตองรบโทษประหาร!"
คลอยหลงถอยค�าอนกกกองทรงพลง ถงฟนปรากฏตวขนหนาประต
หองประชม ดานหลงเขายอมเปนหลวเจยน
แสงสะทอนสงใหโดยรอบของเงารางทงสองคลายอาบทอดวยรศม
อนนวลตาชนหนง
ทนททเหนทงสองปรากฏตว วนอนและวนทงตางพากนหนาถอดส
วนทงชงพดกอนดวยน�าเสยงเหยมเกรยม "ถงเกอเหลาชางนาเกรงขาม
ใครคอผมจตคดคด สาสนฉบบนฝาบาทมรบสงดวยพระองคเองใหสมาชก
สภาขนนางเวยนกนอาน ขาเพยงน�ามาสงตามพระบญชา เจาบงอาจกลาววา
มจตคดคด! ไมเหนกระแสรบสงอยในสายตา นตางหากจงเปนผมจตคดคด
โดยแท! ผใดอาจหาญประพฤตตนเปนขนนางกบฏ ดาบปกวสนตในมอขา
ยอมไมละเวนมน!"
พดจบไดยนเสยงเชง ดาบหลดจากฝก!
ประหนงรองรบผบงคบบญชา องครกษเสอแพรทเหลอพากนชกดาบ
ประจ�ากาย ภายในหองพลนเยยบเยนขนหลายสวน กลนอายสงหารแผปกคลม
Page ������������������������ 7.indd 36 20/9/2561 BE 13:58
37เมงซสอ
แมยามปกตเหลาสมาชกสภาขนนางจะมต�าแหนงสงศกด มอ�านาจหนาท
วางแผนนโยบายของแวนแควน แตกลบไมเคยพบเหนสภาวะเชนนมากอน
สหนาพลนปรวนแปรไมแนนอน หากกลาววาหวใจไมตมตามนนคอเทจ
หลวจกมใชขนนางหนาใหม ทเมอครเขาเลอะเลอนลงชอตนเองลงไป
สาเหตหลกกคอถกบรรยากาศกดดนชนดนคกคาม
ทวานเปนเพราะจตใจเขาคลอนแคลนอยกอนแลว ทนททถกบบคน
จากพลงภายนอกยอมกระท�าตามสญชาตญาณ
เมอคร ขณะสวผปฏเสธการลงชอกแบกความกดดนไมนอยเชนกน
อกทงเขาไมสนทดการโตแยงผอน หากพวกถงฟนยงไมมา สดทายเขาอาจ
จ�าใจลงชอตนเองไปจรงๆ
ดงนนพรบตาทเหนพวกถงฟนปรากฏตว สวผคอยใจชนในทสด
เผชญแรงคกคามของวนทง ถงฟนแสดงออกถงความนงอนแขงกราว
"หอเหวนยวนคอสถานทเฉพาะ ผไมเกยวของหามลวงล�าโดยพลการ ผฝาฝน
ตองรบโทษไมมละเวน หรอผบญชาการวนอานตวหนงสอทแขวนอยดานนอก
ไมออก"
วนทงแคนหวเราะ "แลวจะเปนไร! ขารดมาตามพระบญชา ผใดสามารถ
ยบยงขา"
ถงฟนเอยเสยงชด "นบแตรชศกเจงถงปทเจด หอเหวนยวนกลายเปน
ทท�าการของสมาชกสภาขนนาง กระทงฝาบาทเสดจมายงตองสงคนมาแจง
ลวงหนา เปนผใดหรอสงใดใหมโนลวงแกทาน ท�าใหทานคดวาตนเองมอภสทธ
เหนอโอรสสวรรคแลว"
วนทงกราดเกรยว "ถงฟน อยามาท�าอางเหตผล ขามาทนยอมตอง
ผานความเหนชอบของฝาบาทแลว"
ถงฟ นเอยเสยงกราว "ทานไดรบความเหนชอบจากฝาบาท หรอ
ผใตบญชาเหลานของทานกผานความเหนชอบจากฝาบาทเชนกน! หรอ
แมแตกฎเกณฑขอนทานยงไมเขาใจ ยงไมรบสงคนเหลานออกไป!"
นบแตพสาวขนเปนกยเฟย เคยมครงใดทวนทงถกคนสอนสงตอหนา
Page ������������������������ 7.indd 37 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 738
เชนน
เขาผงะวบ สหนาเดยวด�าเดยวแดง มอก�าดามดาบแนนราวกบใครจะ
ยกขนมาฟนใสถงฟนสกครา
แตหากดาบนฟนลงไป ถงฟนตายไมตายยงยากตอบ ทวาวนทงบงอาจ
ลงมอตอมหาเสนาบดในหอเหวนยวน คะเนวาพสาวเขากรกษาชวตเขาไมอย
วนอนเหนทาไมดจงรบปราม "ทกคนคอยพดคอย..."
ไมทนจบค�าพลนถกถงฟนทะลกลางปลอง ฝายหลงเพงมององครกษ
เสอแพรคนหนงซงตดตามวนทงเขามา "สปอ วนนเดมทเจามตองเขาเวร
ไยมาอยทนได"
ถงแมอกฝายเปนขนนางบนซงในมอปราศจากอาวธโดยแท แตถก
กวาดมองดวยแววตาคมกรบประดจมดดาบเชนน สปอถงกบถอยหลงหนงกาว
จากนนคอยเรยกคนสต กลาวเสยงตกประหมา "ผนอย...ผนอย..."
เขายงหาเหตผลไมเจอ ถงฟนกมองไปยงอกคนหนงแลวหรตาเลกนอย
เมอเรยกชออกฝาย "ซยารย"
ซยารยโพลงตอบตามสญชาตญาณ "วนนผนอยเขาเวร"
ถงฟนยมเยน "ขาไมไดบอกวาเจาไมไดเขาเวร! เจาเปนคนของกองปราบ
ฝายใตกระมง ผบงคบการกองปราบฝายใตเรมแทรกแซงหนาทรกษาการณ
ฝายในตงแตเมอไร"
ซยารยอบจนถอยค�า
กอนเขาสภาขนนาง ถงฟนเขาออกกองปราบขององครกษเสอแพรบอยครง
ยอมจดจ�าหนาตาไดโดยสวนใหญ จากนนขานชอออกมาอกหลายคน สอบถาม
พวกเขาวาเหตใดจงปรากฏตวทน
บารมของสยโจวในหนวยองครกษเสอแพรสงมาก หากไมมวนทงกดขม
อยดานบน เวลานเขาคงเปนผบญชาการโดยชอบธรรมแลว กระนนคนเหลาน
ลวนทราบวาความสมพนธของถงฟนและสยโจวมใชตนเขน เมอเหนถงฟน
คาดคนจงหวนนกถงวธการของสยโจวขนมา ในใจอดพรนพรงมได
วนทงขนแคนเจยนคลง เขาตางหากทเปนผบญชาการองครกษเสอแพร
Page ������������������������ 7.indd 38 20/9/2561 BE 13:58
39เมงซสอ
ไฉนวาจาของตนกลบยงไมศกดสทธเทาวาจาจากปากถงฟน
เมอแลดทาทขององครกษเสอแพรเหลานอกท ชางนาอบอายขายหนา
จรงๆ
ถกถงฟนกอกวนเชนน บรรยากาศอนเครยดเครงพลนมลายไปหลายสวน
วนทงยอมไมอาจปลอยใหเขาพดสบไป
เขายางเทาขนหนาหนงกาว อาศยรปรางสงใหญและพลานภาพของ
ดาบในมอ จองมองถงฟนพรอมแคนหวเราะเยยบเยน หมายหยบยมสงเหลาน
สรางความครนครามตอฝายตรงขาม
"ถงเกอเหลาวาจาพร�าเพรอ นพวกเราก�าลงถกเรองงาน มใชมาใหทาน
ร�าลกความหลงกบองครกษเสอแพร ในเมอฝาบาททรงใหพวกทานอานสาสน
ถงเกอเหลายอมสมควรตระหนกในเจตนารมณของฝาบาทแตโดยด"
จบค�ากยนมอหมายควาหวไหลถงฟน
วนทงกลบหามเจตนาท�ารายถงฟนไม เขามใชคนโง ทราบดถงผลลพธ
หากตนลงมอตอสมาชกสภาขนนาง ทวาในเมอเรองราวด�าเนนถงขนน
จ�าตองอาศยจงหวะทฝายตนเปนตอรบจดการเรองรวมกนลงนามถวายฎกา
ใหเสรจสน มฉะนนสงทท�ามาทงหมดในวนนกจะลมเหลว
ทาทตอบโตของถงฟนกไมชา ขณะอกฝายยนมอออกมากถอยหลง
กาวหนงพลางควาสาสนซงวางอยบนโตะฉบบนนขนมา
"วนทง ทานกลาไปยนยนตอเบองพระพกตรพรอมขาหรอไม ฝาบาท
ทรงใหทานน�าสาสนฉบบนมาสงโดยมองครกษเสอแพรกลมใหญตดตามมา
ขเขญสมาชกสภาขนนางอยางนนหรอ ขาอยากดทวาเปนผใดมอบความ
อาจหาญโอหงเชนนกบทาน"
ทาทเขากราวกระดาง สหนาปราศจากรอยยมทเคยปรากฏเสมอ
กลบเปนสงาราศทบนดาลใหผคนขวญสะทานชนดหนง
หลวเจยนกแผดเสยงดงกอง "มผด วนทง ตอใหฝาบาทใหทานน�าสาสน
มาสง แตไมมทางใหทานน�าคนจ�านวนมากเขามาแน ยงไมรบถอยออกไป"
จะวาเรวกไมเรว จะวาชากไมชา หลวจฉวยจงหวะททกคนมไดสนใจ
Page ������������������������ 7.indd 39 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 740
ลกขนควาฎกาทวางอยเบองหนาสวผ ฉบบนนกอนฉกดงแควกขาดเปน
สองสวน!
พรบตานนสายตาทกคลวนยายจากถงฟนมาทางหลวจ ตะลงมองฎกา
ทขาดเปนสองสวนในมอเขา
วนอนยงโกรธจด แมแตฉายาของหลวจกโพลงออกมาแลว "หลวเหมยนฮวา
เจาอยากตายร!"
หลวจท�าทไมรไมช "ทขาฉกมใชสาสนของฝาบาทเสยหนอย เปนแค
ฎกาฉบบหนงเทานน ไมระวงท�าหลดมอไป เกรงวาหยวนเวงตองเขยนใหม
เสยแลว"
จบค�ากเอาฎกาสวนทมชอของตนเองยดเขาอกเสอ
วนอนตนตะลงกบความไรยางอายของคนผน
ครกอนอกฝายยงเขยนชอตนเองลงไปแทๆ สดทายถกถงฟนปวนปน
เขาถงกบตระบดสตยแลว!
ส�านกเสยใจนนแลวไปเถอะ ทวาเปนถงขนนางในสภาขนนาง
กลบมหนากระท�าเรองฉกท�าลายฎกาตอหนาธารก�านลเชนน
ไมเพยงวนอน คนอนๆ ตางจองมองหลวจเปนตาเดยว ตกตะลง
จนตงตวไมทน
มเสยแรงทถกขนานนามวาหลวเหมยนฮวา คนทสามารถสงบสข
ไรเรองราวทงทถกบรรดาขนนางทดทานยนฟองหลายปตดตอกนยอมมใช
คนธรรมดาสามญเดดขาด
ในดานความหนาของหนงหนา หากรองราชเลขาธการหลวจดอยใน
อนดบสอง ทวทงตาหมงเกรงวาหามผใดกลายกตนขนเปนอนดบหนงไม
ฎกาโดนฉก วนอนตระหนกชด สถานะเปนตอไดผานพน
บคคลเยยงหลวจ ทเมอครตกหลมพราง หนงเพราะพวกวนอนลงมอกอน
สองเพราะองครกษเสอแพรสรางความกดดนอยดานขาง เรองราวท�านองน
มโอกาสเพยงหนงครง เมอใดเขาตงสตไดยอมไมมทางกระท�าเปนรอบสอง
ยงกวานนหลวจฉกฎกาขาด นคงตงใจจะเบยวหนแนนอนแลว
Page ������������������������ 7.indd 40 20/9/2561 BE 13:58
41เมงซสอ
สวนสวผ ในเมอถงฟนและหลวเจยนมาแลว เขายงไมมทางยอมจ�านน
สถานการณเปนตอทกลมอ�านาจวนสรางขนอยางยากล�าบาก บดน
สญสลายมลายสน
วนอนรสกทอแทขนมาฉบพลน เขากระแทกนงบนเกาอ ถงขนไมอยาก
เอยวาจาใดๆ แลว
วนทงกอยในอารมณเดยวกน เขาก�าดามดาบกระชบแนน ใครจะ
กระโจนเขาไปสบหลวจและถงฟนเปนแปดทอนสบทอน
แตสตบอกเขาวาไมอาจกระท�าเชนนน เขาจงขมกลนอยางยากเยน
เหลอเกน กลามเนอใบหนากระตกแลวกระตกอก สดทายไดแตแคนเสยง
ออกจมกแรงๆ หมนตวผละจากไป
หวหนาขบวนจากจร คนทเขาพามายอมถลนตามตด
"ชากอน!" ถงฟนกลาว "ผบญชาการวนหลงลมเรองใดหรอไม"
วนทงทเพลงโทสะอดแนนเจยนระเบด พอฟงค�านกหมนตวกลบมา
เคนเสยงค�าราม "ขาลมอนใด"
นานปทผานมา คนในราชส�านกลวนเหนพองตองกนวาตราบใด
วนกยเฟยยงอย กล มอ�านาจวนยอมไมมวนลม ในฐานะศนยกลางของ
กลมอ�านาจวนและนองชายรวมอทรของวนกยเฟย ไมวาวนทงกอความผด
มหนตปานใด ขอเพยงมใชปรารถนาครอบครองแผนดนตาหมง วางอบาย
กอกบฏ จกรพรรดลวนไมท�าอนใดตอเขา สวนพวกทเปนปรปกษกบเขา
โดยปกตมกไมมจดจบทด
ดงนนทกคนเผชญหนากลมอ�านาจวน ถาไมยอมโอนออนผอนตาม
กตองหลกลใหหาง ไมตอแยไดจงอยาตอแย เฉกเชนในวนน มาตรวา
กลมอ�านาจวนพลกชนะเปนแพ พลาดทาในกาวสดทาย แตวนทงยงคงเปน
วนทงผหยงผยองคนนน มใชผใดจะสามารถตอแยได
สามารถนอมสงเทพโรคระบาดจากไป ทกคนจงเบกบานยง กลบคดไมถง
วาถงฟนยงเปนฝายไปตอแยเทพโรคระบาด
สวผกงวลใจอยบาง อาปากหมายชวยไกลเกลยแทนถงฟน เลยงมให
Page ������������������������ 7.indd 41 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 742
อกฝายลวงเกนวนทงเกนควร แตเมอเขาเหนหลวเจยนกมองวนทงดวยสหนา
โกรธขงจงไดแตกลนค�าพดในปากกลบลงไป ลอบหวเราะขนค�าหนง รสก
ตนเองชางรงแกงายดายเกนไป มนาวนนถงฟนและหลวเจยนลวนถกสกด
อยดานนอก มเพยงตนทอกฝายปลอยใหเขามา หากเมอครตนถกบบจนยอม
ลงชอ กลบไมมหนงหนาหนาอยางหลวจไปส�านกเสยใจ ถงเวลานนคงเปน
ตนเองขดหลมฝงตนเองจรงๆ แลว
ครนคดถงตรงน เขาตระหนกวาการกระท�าของถงฟนจงถอวาถกตอง
เปนถงมหาเสนาบดกลบถกผอนย�ายถงศรษะ หากยงไมกหนากลบคน
รงแตท�าใหผคนรสกออนแอไรสามารถ ยงจะเปนผน�าเหลาขนนางไดอยางไร
ถงฟนชสาสนฉบบนน กลาวเสยงเยนชา "ลวงล�าหอเหวนยวนโดยพลการ
ตามหลกสมควรรบโทษโบย หน�าซ�ายงน�าขบวนองครกษเสอแพรบกเขามา
หากสภาขนนางปลอยใหผใดเขาออกตามใจ กฎขอบงคบทจกรพรรดหงอ
ทรงบญญตขนจะมไวเพออนใด กฎระเบยบแหงราชส�านกจะมไวเพออนใด"
วนทงจองหนาถงฟนเขมง สองตาสาดประกายเขนฆารอนแรง
พรบตานนทกคนลวนไมสงสยสกนด หากเปนไปไดคะเนวาเขาคงสบถงฟน
ใหตวขาดไปแลว
หลวเจยนถงกบสบเทาขนหนาหนงกาว หมายใจวาหากเกดเหตกะทนหน
จะเขาไปสกดยบยง
ทวาวนทงยงคงมไดลงมอ เขาแมรปลกษณไมบรรเจด ทงพงพงพสาว
จงมฐานะต�าแหนงในวนน แตหาใชเจางงทไรสมอง
"เชนนนเจาตองการอยางไร" เขาขนแคนจนแคนหวเราะ
ถงฟนเอยชดๆ "ไปยนยนตอเบองพระพกตรพรอมขา หรอขอขมาขนนาง
ทกทานในทน ทานเลอกเอง"
วนทงเนนเสยงทละค�า "ถงเกอเหลา ทานจะเปนปฏปกษกบขาใหได
ใชหรอไม"
ถงฟนสนหนา "อยดๆ ไยขาตองเปนปฏปกษกบทาน ดงค�า 'อยใน
ต�าแหนงใด ยงเกยวกจการนน' ขาลวนกระท�าเพอปกปองเกยรตยศของ
Page ������������������������ 7.indd 42 20/9/2561 BE 13:58
43เมงซสอ
ราชส�านกและสภาขนนางเทานน หากเรองในวนนแพรงพรายออกไป
ภายภาคหนาทกคนเอาเยยงอยาง ผบญชาการวนสมควรมโทษสถานใด"
วนทงหมดวาจาโตแยง เพราะทกค�าของถงฟนแทงถกจดออนของเขา
เรองนตงแตแรกกเปนแผนการทกลมอ�านาจวนวางไวอยางด เรมจาก
อาศยปรากฏการณดวงดาวมาสรางสถานการณ ตอมาใหจเสยวและหลจอเสง
กราบทลเปนนยใหจกรพรรดปลดรชทายาท จากนนวนทงคอยเสนอความเหน
ใหสภาขนนางเปนฝายออกหนาในเรองน และเพอลดค�าครหาทเกดจากการ
ปลดรชทายาท จกรพรรดยอมทรงรบปากแนนอน เมอวนทงไดรบความเหนชอบ
จากจกรพรรดกจะน�าสาสนฉบบนนมา ทวาเพอกดดนใหสมาชกสภาขนนาง
ทมใชกลมอ�านาจวนยนยอมลงชอ เขาจงน�าองครกษเสอแพรมาดวยกลมหนง
และถงฟ นกจบจดนไมยอมปลอย ถงเวลานนตอใหบานปลายถง
เบองพระพกตรกเปนวนทงทขาดทน
ภายในหองประชมเงยบกรบ สายตาทกคลวนหยดอยทพวกเขาสองคน
โดยเฉพาะวนทง
ฝายหลงจองมองถงฟนดวยดวงตาวาวโรจนราวกบจะขดเจาะบนตวเขา
กระนน จนใจทถงฟนกลบคลายไมสะทกสะทาน ในดานบคลกราศยงเหนอกวา
ทกประการ นชวนใหวนทงบงเกดความรสกหมดแรงเหมอนชกใสดอกฝาย
กมปาน
สภาวะชะงกงนนานเนน ในทสดวนทงไดแตเปดปาก "ผนอยส�านกผด
ทกทานโปรดอภย"
ทาทส�านกผดของเขาไมตางจากทวงหนสกกมากนอย ทวาสามารถ
บบใหวนทงกมศรษะ นถอเปนครงแรกในประวตศาสตร
พรบตานนทกผคนลวนมความรสกวเศษชนดหนงเออทนขนมา
มใชเพราะวนทง แตเพราะถงฟน
พงทราบวาในสภาขนนาง ยกต�าแหนงบณฑตหรอความสามารถของ
คนใดคนหนงออกมากลวนสงกวาถงฟน แตชวงเวลาอนคบขนนกลบพงพาเขา
มาปกปองศกดศรของสภาขนนาง
Page ������������������������ 7.indd 43 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 744
วนทงพดจบกไป เพยงแตกอนไปกลบจองถงฟนอยางเคยดแคนแวบหนง
แววตาเปยมดวยความพยาบาท เพยงพอใหผคนสะทานทรวง
ครานถงฟนมไดรองเรยกเขาอก ปลอยใหองครกษเสอแพรทงหมด
ผละจากไป จากนนคอยรวมกบหลวเจยนกลาวขออภยตอราชเลขาธการ
เนองเพราะมาสาย
จตใจของทกคนลวนหมกมนอยกบเรองเมอคร ไหนเลยมใครใสใจวา
ถงฟนและหลวเจยนมาสายหรอไม
ความจรงวนอนสมควรเคองแคนหลวเจยนและถงฟนทท�าลายแผนของ
กลมอ�านาจวน แตบดนกลาวมากความยงมความหมายอนใด โอกาสงาม
ผนพลกในพรบตา คลาดแลวกแลวไป
การเปลยนแปลงมโหฬารซงเดมทสามารถปลกปนคลนยกษจงถก
ขจดปดเปาไปเชนนเอง รอกระทงขนนางคนอนๆ ลวงรวาเชาวนนสภาขนนาง
เกดเรองอนใดขน คลนลมกจางหายหมดแลว
คนโดยมากลวนรสกวาเรองราวจะไมจบลงเทาน อดรอนอกรอนใจมได
เสยงวพากษวจารณเซงแซทวราชส�านกราวกบฝนก�าลงตงเคา
ทวาถงเกอเหลาทอยกลางกระแสน�าวน หลงกลบจากวงหลวงยงแวะ
เยยมหลานชายทบานพสาวอยางปลอดโปรง ตรวจดการบานของเขา ทงอย
กนขาวทบานสกลถง จนกระทงสยโจวทเพงเลกงานรดมาหาจงคอยล�าลา
ถงอวแมลกและอาตงออกมา
เผชญรอยยมคลมเครอของพสาวและอาตง ถงฟนปลอยใหพวกนาง
ยมลอดวยความออนใจ ถงอวและอาตงยงไมทราบเรองทเกดขนในเชาวนน
และไมทราบวาตอนนเขาภายนอกผอนคลายภายในตงเครยด หากลวงรเขา
เกรงวาคงไมรสกวาสยโจวเพยงแคมารบถงฟนตามปกตเทานน
ถงฟนไมอยากใหญาตพนองเปนกงวล เวลานเทากบเขาแตกหกกบ
กลมอ�านาจวนสนเชง เรองเมอเชาแมจะดนาเกรงขาม กระทงวนทงยงตองกม
หวใหเขา หากความจรงกลมอ�านาจวนเกลยดเขาเขากระดก ยอมไมเลกรา
เพยงเทานแน
Page ������������������������ 7.indd 44 20/9/2561 BE 13:58
45เมงซสอ
สงครามครงถดไปก�าลงอยในระหวางหมกบมแลว
หลงวนทงออกจากสภาขนนาง การประชมสภาขนนางกมอาจด�าเนน
ตอไป ถงฟน หลวเจยน และคนอนๆ จงน�าสาสนฉบบนนเขาวงเพอกลาวโทษ
วนทงตอเบองพระพกตร
เพราะวนทงกระท�าไมเหมาะสมจรง ไมตองพดถงเรองปลดรชทายาท
ล�าพงแคน�าขบวนองครกษเสอแพรบกรกหอเหวนยวนกตกเปนเปาโจมตของผอน
โดยงายแลว จกรพรรดมไดแกตางแทนวนทง ตรงขามกลบหนมาปลอบ
สมาชกสภาขนนางหลายคนนน รวมทงต�าหนวนทงยกหนง เรองสาสนฉบบนน
กเปนอนจบไป
เกดเรองราวเชนน สยโจวยอมมไดอยวางเชนกน
องครกษเสอแพรในเวลานมไดอยในความควบคมของเขาทงหมด
มก�าลงคนจ�านวนหนงยงคงภกดตอวนทง เทากบตอนนสยโจวและวนทง
ตางมอ�านาจในองครกษเสอแพรคนละกงหนง สยโจวครองความไดเปรยบ
เลกนอย
แตอยางไรองครกษเสอแพรกมใชสยโจวผกขาดแตผ เดยว เพราะ
วนทงตางหากคอผบญชาการตวจรง ดงนนเมอเชาเขาถงโยกยายกองก�าลง
เขาวงได
หลงจกรพรรดทรงตตงวนทง สยโจวถอโอกาสนจดระเบยบภายใน
ขององครกษเสอแพรยกหนง นกคอสาเหตทเขาปรากฏตวตอหนาถงฟน
ดวยสหนาอดโรยอยางเหนไดชด
"ทานยงไมไดกนขาวกระมง" ถงฟนรบโคมไฟในมอเขาไป
"ขาไมหว" สยโจวสนศรษะ
ถงฟนยมกลาว "ไมหวกตองกน รานเกยวน�าตรงฝ งเหนอไมไดไป
ตงนานแลว ไปเถอะ ขากอยากกนสกชาม"
"เจามใชเพงกนอมหรอ"
ถงฟนโดนอกฝายรทน กลบหนาไมแดงใจไมสนเมอกลาววา "ความจรง
เมอครยงกนไมอม ขายงกนขนมเปยะไสตนหอมไดอก"
Page ������������������������ 7.indd 45 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 746
"..."
แผงขายเกยวน�าตรงฝงเหนอรานนนยงเปดอย แตเพราะฟาเรมมด
ลกคาจงบางตา ถงฟนไมไดมาทนนานแลวทวาเจาของแผงยงคงจดจ�าเขาได
กระวกระวาดเขามาทกทายทงสองพลางถาม "ใตเทา สหายหนาขาวไรหนวดเครา
ของทานคนนนคลายไมไดมานานแลวเชนกน"
ถงฟนยมกลาว "ทานยงจ�าเขาไดหรอ"
เจาของแผงยมรา "ยอมจ�าไดแนนอน คราวกอนเขายงชกตอยกบ
พวกส�านกบรพาในรานขานอย ทาทางนาเกรงขามมาก อยากลมกคงยาก!
ส�านกบรพาวางตวเของโขมาตลอด เขาตอยตคราวนนชางสะใจผคนจรงๆ"
ถงฟนกลาว "เวลานส�านกบรพาเปลยนเจานายคนใหมแลว พฤตการณ
สงบเสงยมขนมาก ไมเของโขแลว"
เจาของแผงฉงนใจ "เชนนนหรอ มนาไมเหนคนของพวกเขานานแลว"
เขาตบหนาผากทหนง "ดขาส พอพดขนมากพลามไมหยด สองทานจะรบอะไร
ด ขานอยจะไปท�าใหเดยวน"
ถงฟนกลาว "เอาเกยวน�าสองชาม ขนมเปยะไสตนหอมหนงชน"
สยโจวแยงขน "หนงชาม"
"...เชนนนหนงชามครง"
"หนงชาม"
เจาของแผงไดแตมองพวกเขาสลบไปมา
สดทายถงฟนสไมได "หนงชามกหนงชาม ตามใจเขา แตขาเอาขนมเปยะ
สองชน"
เพยงไดยนเจาของแผงกลาวกลวหวเราะ "ตองขออภยจรงๆ ใตเทาถง
ขนมเปยะไสตนหอมขายหมดแลว"
"..."
สยโจวเหนเขาท�าทาหมดอาลยตายอยาก จงผดยมในแววตาเมอตบมอ
ถงฟนเบาๆ "อาหารค�าไมควรกนมากเกนไป อกเดยวขาแบงเกยวในชามขา
ใหเจาตวหนง"
Page ������������������������ 7.indd 46 20/9/2561 BE 13:58
47เมงซสอ
ถงเกอเหลาส�าแดงวชาตอรองราคาอยางเตมท "สองตว"
สยโจวไมสนเขาแลว
เจาของแผงยกน�าชามาใหสองถวย "ทานทงสองดมชากอน เกยวลงหมอ
แลว ไมชากเสรจ"
น�าชาใชใบชาธรรมดายอมมอาจเทยบกบทพวกเขาดมในยามปกต แต
สยโจวกลบมไดใสใจ ยกขนจบค�าหนง ขณะเขาวงวนอยดานนอก สภาพแวดลอม
ทเลวรายกวานกเคยประสบมาแลว ยงมตองพดถงน�าชาชนต�าถวยหนง
"ไหวเอนอาจตองไปหนานจงแลว" สยโจวเอยขน
ถงฟนผงะวบ มอทยนไปหยบถวยชาพลอยชะงกคาง "เกดอะไรขน"
"เขาทลทดทานฝาบาทวาอยาไดงมงายในค�าพยากรณ ทงยงชวย
พดแทนรชทายาท ฝาบาทพโรธกเลยสงเขาไปเปนซอเซยงทสสานกษตรย"
ซอเซยงกคอหนงในต�าแหนงของการเฝาสสานกษตรย ทกวนมหนาท
จดธปหนาปายพระวญญาณ
ขนทส�านกตรวจฎกาผยงใหญถกสงไปเฝาสสานทหนานจง ฐานะ
ชางแตกตางราวฟากบเหว
ส�าคญกวานนคอทกผคนลวนทราบ ไหวเอนปกปองรชทายาทยงชพ
ครงนยอมสงผลกระทบอยางหนกหนวงตอขมก�าลงของกลมรชทายาท
นอกจากไหวเอน ยงมผใดกลาแกตางใหรชทายาทอก
ถงฟนมนคว "แลววงจอเลา เขาไมเปนไรกระมง"
สยโจวสนหนา "ตอนนยงไมมอะไร แตสถานการณไมสดนก เจาตอง
เพมความระมดระวง"
ถงฟนผงกศรษะ "เขาใจแลว ทานกเชนกน"
ระหวางสนทนา เกยวน�ารอนๆ กถกยกออกมา สหนาถงฟ นจาก
เครงเครยดเปลยนเปนน�าลายแทบไหลในพรบตา เขามองสยโจวกมหนา
ตกน�าแกงตาปรบๆ ประกายตารอนแรงจนผคนไมอาจทนด
สยโจวจ�าตองสงชอนทบรรจเกยวตวหนงสงถงรมฝปากเขา
ใตเทาถงยงตงแง "ทานวางไว เดยวขากนเอง"
Page ������������������������ 7.indd 47 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 748
สยโจววกชอนกลบมา ท�าทาจะสงเขาปากตนเอง
ครานถงฟนไมค�านงแลววารอบขางมคนมองหรอไม ควาขอมออกฝาย
แลวหนชอนมาทางตนเอง ในทสดเกยวทชมน�าตวนนกถกสงเขาปาก
ความหอมหวานของน�าแกงในเกยวอบอวลไมคลาย ใตเทาถงคอย
พงอกพงใจ กอนออดออนสยโจว "ขออกตวหนงเถอะ"
ฝายหลงครานจะใสใจจงกมหนาเรมกน
จกรพรรดไมไดผอนคลายสบายอารมณเฉกเชนถงฟ น ในยามน
พระอารมณกลบไมดเอามากๆ
พระองคเพงหลบไดตนหนง ซ�ายงฝนราย
ภาพในความฝนตดตรงยากลมเลอน สงใหจกรพรรดทพระวรกายออนแอ
ไมค�านงถงอากาศหนาวเยน เสดจออกจากต�าหนกบรรทมซงตกแตงดวยเตยงตง
อนอนสบาย เลยบบนไดศลาหยกขาวลงมา กาวพระบาทไปบนทางเดนท
ทอดยาวอยางไรจดหมาย
ต�าหนกราชวงทตระหงานง�าในยามกลางวนลวนแปรเปลยนเปน
อสรกายยกษสด�าทสงต�าลดหลน อาศยแสงสราตรคลคลม ซกซอนอยใน
ความมดมด
ราชวงทใหญโตมโหฬาร หากทกมมลวนจดเทยน ไมตองสงสยเลยวา
คาใชจายจะมหาศาลปานใด เพอเปนการประหยด ชาววงทงหลายจ�าตอง
ลดจ�านวนเทยนไข มองไปลบๆ เหนแสงไฟประปรายตามต�าหนก สงให
บรรยากาศทวความลลบนากลว
ไหวเอนไมอย ไมมผใดกลาขนหนาตกเตอน ขนทหลายคนไดแตตดตาม
จกรพรรดทรงด�าเนนเปะปะไปทว คนทสายตาแหลมคมรบบายหนาไปรายงาน
วนกยเฟย
พฤตการณของจกรพรรดผดวสยมาก ทวาตงแตเขางมงายในศาสตร
แหงเทพเซยนเปนตนมา อาการผดปกตเชนนกลบมใชครงแรก
"ฝาบาท..." เหนพระองคยงทรงด�าเนนยงไกล ขนทอดเปดปากทกทวง
Page ������������������������ 7.indd 48 20/9/2561 BE 13:58
49เมงซสอ
ดวยความขลาดกลวมได กลบถกจกรพรรดหนมาอดค�าพดไว
แววพระเนตรของอกฝายดดนยง ไมคลายคนทก�าลงตกอยในอาการ
ประชวรสกนด
"เงยบ!" จกรพรรดเอด "เราเหมอนไดยนมใครรองเรยกเรา..."
ไหนเลยจะมใครกลาขานพระนามของจกรพรรด และไหนเลยจะมใคร
รองเรยกจกรพรรดกลางดกกลางดนเชนน
ขนทตกใจสะดง ไมกลาสงเสยงอก
กลบเหนจกรพรรดเลาะเลยวซายขวา ไมทราบเดนไกลเทาใดแลว
ขนทพลนไดยนเหมอนเสยงคนกระซบกระซาบกนอยตรงหวเลยวขางหนา
เขาผอนฝเทาเบาลง กลนลมหายใจ รอกระทงไดยนเนอหาของ
บทสนทนานนชดเจนกพลนอดหนาเปลยนสมได
วงหลวงยามรตตกาลเงยบสงด อยาวาแตเสยงแมลงเสยงนกกา กระทง
เสยงฝเทาทแววมาลบๆ กนาจะท�าใหผคนไดยนมาแตไกลเพราะเสยงสะทอน
อนกองกงวาน
ทวาค�าคนนหมะตก เหนอพสธาทบถมดวยหมะขาวชนหนง แสงเทยน
รบหรอาศยเงาสะทอนของพนหมะสามารถสองสวางโดยรอบเปนบรเวณท
ไมเลกผนหนง รองเทาผาไหมสด�าย�าเหยยบลงไปไรซงสรรพเสยง ลมหนาวโชย
เอาเสยงพดคยขางหนาเขาสพระกรรณของจกรพรรดเปนระลอก
"รชทายาทดวงแขงเหลอเกน ไดยนวาตอนประสตเกดภาวะครรภเปนพษ
สดทายยงรอดมาได..."
"นนบเปนอนใด เจาไมร ปทเขาไดรบแตงตงเปนรชทายาท พระมารดา
กสน..."
"พระมารดา?"
"กคอจเฟย"
"หา! ดวงพฆาตกระทงพระมารดา...หรอครานฝาบาทจะทรงปลด
รชทายาทจรงๆ?"
"ตอนนกพดกนมใชหรอวาทดวงดาวเคลอนอยางวปรตหลายครงนน
Page ������������������������ 7.indd 49 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 750
ความจรงลวนเกยวของกบรชทายาท"
"ช..."
"กลวอนใด เวลานขางนอกลอกนทว มใชพวกเราพดกอน ใครๆ กพด
เชนนกนทงนน เจาคดด ทกวนนฝาบาทพระวรกายออนแอจะเกยวกบรชทายาท
หรอไม เพราะดวงแขง พฆาตพระมารดาแลวยงจะ..."
สดบถงตรงน ขนททตดตามดานหลงจกรพรรดพลนหนาแปรส ท�าทา
จะเขาไปยบยงพวกเขามใหกลาววาจาสามหาวอก
แตเขาเพงถลนออกไปไมกกาว ทอนแขนกถกรง
ขนทเหลยวหนามอง พบวาจกรพรรดทรงฉดเขาไว
ไมแคเทานน พระองคยงใชสายพระเนตรดดนยบยงเขาไมใหเปลงเสยง
ขนทตนผวา ไมรวาจกรพรรดทรงครนคดอนใด แตเขาตระหนกดวา
บทสนทนาทเขาไดยนในคนนเดมไมสมควรใหตนเองไดยน มาตรวาไดยนแลว
กตองลมใหสน
หากเปนยามปกต สองคนขางหนานนถกจบไดยอมไมพนโดนโบย
จนตาย
ทวาเวลานจกรพรรดกลบมไดรบสงอนใด เพยงยนฟงอยตรงนนเงยบๆ
ครหนง
จนกระทงสองคนนนเรมเปลยนหวขอสนทนา พระองคคอยหมนกาย
สบพระบาทกลบทางเดม มไดไปสบสาวเอาความสองคนนน
เขารบตามตดดานหลง จงหวะกาวของจกรพรรดฉบไวเกนคาด แทบ
ไมเหมอนคนทก�าลงปวยไข
"ฝาบาท..." ขนทอดสงเสยงมได
แตจกรพรรดคลายไมไดยน ทรงสาวพระบาทเรวขนทกท
กระทงเสดจถงเชงบนไดของต�าหนกเฉยนชง พระองคคอยหยดลง
เหนอบนไดมคนผหนงยนอย ทอดมองพระองคมาแตไกล
ขณะทเหนอกฝาย สพระพกตรจกรพรรดพลนผอนคลายลง ถงขนาด
เผยแววออนโยนทไมเคยปรากฏแมกระทงในยามอยตอหนาพระมารดา
Page ������������������������ 7.indd 50 20/9/2561 BE 13:58
51เมงซสอ
ออกมา
พระองคทรงกาวยาวๆ ขนบนได ท�าเอาขนทดานหลงตกใจถลนตามไป
ดวยเกรงจกรพรรดจะทรงเหยยบพลาดจนลมกลงลงมา หากกไมกลายนมอ
ประคอง
เคราะหดทเรองลกษณะนมไดเกดขน คนทรอรบพระองคยนอยหนา
ประตต�าหนก ยนสองมอมาทางจกรพรรด จบพระหตถของอกฝายไวมน
"ไยฝาบาทออกมาเดนเลนกลางดก ทงยงไมสวมฉลองพระองคใหมากหนอย
เกดอาการทรดหนกกวาเดมจะท�าอยางไร" คนผนนปนหนาขรม น�าเสยงทนาง
ใชกลาวตอจกรพรรดตดกระดางอยบาง แตจกรพรรดไมใสพระทย กลบแยม
พระสรวลเชงอาวรณออกมา
"พสาววน คนนทานมานอนเปนเพอนเราเถอะ ไมมทาน กลางคนเรา
นอนไมหลบ" บรษวยสสบยงเจอน�าเสยงออดออน หากค�าพดเหลานออกจาก
พระโอษฐผอนทมใชจกรพรรดจะยงชวนใหผคนขนลกปานใด
ทวาอกฝายเหมอนเคยชนกบวาจาเชนนแลวจงมไดมทาทออนลง ยงคง
เอยดวยน�าเสยงแขงกระดาง "ฝายในมสาวงามนบไมถวน ขอเพยงทานยนด
ทกค�าคนลวนมคนใหมเคยงขาง ไหนเลยยงตองการยายแกเยยงหมอมฉน"
จกรพรรดแยมพระสรวล "พสาววนไมแก ในใจเรา พสาววนไมมวนแก
ตลอดกาล"
ทงสองจงมอกน เดนคลอเคลยเขาสต�าหนกบรรทมซงอยหลงต�าหนก
เฉยนชง
ขนทแอบปาดเหงออยดานหลงเงยบๆ เพงมองสตรรางสงใหญทจง
พระหตถจกรพรรด ในใจรสกย�าเกรงอยางประหลาด
สตรนางนไมนบวาสะสวย ยามคลกคลกบจกรพรรดไมจ�าเปนตองออเซาะ
อยางระมดระวงเฉกเชนสนมนางในคนอนๆ แตใครยมกยม ใครโกรธกโกรธ
ยามมโทสะขนมาถงกบแผดดาไมยง ทงไมไวหนาจกรพรรดแมแตนอย
ทวาจกรพรรดกลบชมชอบนาง แมจะประสตพระโอรสพระธดาตดตอกน
หลายองค ฝายในยงคงไมมผใดสามารถชวงชงต�าแหนงของนางได
Page ������������������������ 7.indd 51 20/9/2561 BE 13:58
รชศกเฉงฮวาปทสบส 752
เพราะสตรนางนยงแกกวาพระพนปหนงป สงผลใหพระพนปเปนตาย
อยางไรกไมยอมใหนางขนเปนพระอครมเหสเดดขาด แตนอกจากฐานะนแลว
ทกสงในชวตนางลวนล�าเลศกวาพระอครมเหสองคปจจบน ภายใตการสนบสนน
ของจกรพรรด ในวงนอกวงหามผใดสามารถเปลยนแปลงจดนได
แมไมสวยสะคราญออนเยาว ทวาในพระทยจกรพรรดแลวนางยงคง
ครองความเปนหนงไมมสองตลอดกาล
คดโยงไปถงภาพเหตการณเมอครทจกรพรรดทรงสดบฟงค�าพดเหลวไหล
โดยไมมทาทใดๆ ขนทพลนสะดดกกในใจ อดคร นคดมไดวาหรอคราน
รชทายาทจะโดนปลดแนแลว
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page ������������������������ 7.indd 52 20/9/2561 BE 13:58
