PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com

Jueves 14Julio 2016

Nº 348

Edición de 10 páginas

Malcolm Turnbull alcanzó la mayoría absolutaSydney

La coalición Liberal-Na-cional del primer ministro Malcolm Turnbull, ha obte-nido los escaños que nece-sitaba en la Cámara Baja para alcanzar la mayoría absoluta y poder gobernar los próximos tres años en solitario.

«La Coalición ha ganado los escaños de Flynn y Cap-ricornia, con lo que obtiene los 76 asientos (en un Con-greso de 150) que necesita-ba para gobernar», informó el canal de televisión ABC.

Los australianos acudie-ron a las urnas para renovar el Parlamento el 2 de julio

pasado sin que hubiese en claro ganador en los sonde-os de intención de voto.

El opositor Partido Labo-rista, liderado por Bill Short-en, concedió el domingo la derrota, al conseguir solo 66 diputados, y felicitó por teléfono al primer ministro en funciones.

«Está claro que Turnbull y su coalición formará go-bierno. He hablado con él para felicitarle y desearle lo mejor», indicó Shorten en una rueda de prensa desde Melbourne.

El pasado domingo 10, la coalición conservadora solo

tenía asegurados 74 parla-mentarios, pero ya adelan-taba que no habría cambios «a gran escala» en el nuevo Ejecutivo.

Los reemplazos obligados serán los de aquellos miem-bros del Gabinete que perdie-ron su escaño, como el minis-tro de Ciudades, Jamie Briggs

Se prevé que el primer mi-nistro afronte la nueva legis-latura con un Senado hostil, cámara en la que ha irrum-pido el xenófobo Partido One Nation (Una Nación) y estará presente el indepen-diente Nick Xenophon y sus ideas proteccionistas.

SydneyCon motivo de la celebra-

ción del “Mes del pisco”, or-ganizado por el Consulado General del Perú en Sydney y auspiciado por la importa-dora australiana The Pisco People, Johnny Schuler, em-bajador y experto del pisco peruano, visitó Australia par-asistir a una serie de eventos en Sydney y Melbourne.

Representantes de la in-dustria, bartenders y miem-bros de la prensa fueron re-cibidos por el cónsul general Gabriel Pacheco en un reco-nocido hotel de la ciudad, donde degustaron cócteles como el emblemático pisco sour y el pisco punch.

Johnny Schuler explicó a los invitados las caracterís-ticas de esta bebida latina que entrega Perú al mercado internacional de las bebidas destiladas.

También hubo una pre-

Pisco peruano llega al mercado australiano

De izq. a der: embajador del Perú, Miguel Palominos y señora Teresita Daroca de Palominos; Johnny Schuler, experto del pisco peruano; Josie Healy, de la empresa The Pisco People, y Gabriel Pacheco, cónsul general del Perú en Sydney.

Foto

Ena

sentación de productos de la Sierra peruana, a cargo de La Tiendecita Andina.

Johnny Schuler destacó que las estrategias del pisco para entrar en mercados co-

mo Australia son a través de la coctelería y el boom gas-tronómico de la cocina pe-ruana, que continúa expand-iéndose exitosamente

Por favor, pase a página 5

Argentina, siempre grande

Algunos amigos nos han preguntado -con cierto sen-timiento de enfado- por la razón que no se incluyera la bandera de la República Argentina en nuestra porta-da, conmemorando así, la gesta de Declaración de In-dependencia de esa gran nación.

No puedo atribuirme la falta, pero conozco y se del afecto que une a los edi-tores con esa gran nación. Y no de ahora mismo, sino desde siempre.

Es difícil no tomar en cuenta a Argentina, país grande, acogedor y con una presencia importante en Australia. Cerca de 5 mil viven en NSW y algo más del doble en toda Australia.

Aquí han creado notables instituciones, mantienen sus raíces gracias a desta-cadas figuras del arco artís-tico y cultural. Sin olvidar el deporte, naturalmente.

Por ello, al menos en lo que me atañe, ¡perdón! por el error, que no olvido.

¡Como olvidar a una Ar-gentina llena de solidaria historia Sudamericana!

Algo atrasado, pero con el afecto atravesando la piel y con los sueños llenos de optimismo por una gran nación, orgullo de sus hijos aquí en Australia, gritamos con fuerza y alegría ¡Salud, Argentina!

Juan

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Sábado 16 julio: Celebración de 50 años de sacerdocio del Rev. José Ma. Enedáguila, en St. Benedict Church, a las 11am. Inf: Hugo Acosta 040 443 5535.

Virgen del Carmen, Patrona de Chile: Celebración en Misión Católica Hispana, sábado 16 de julio, a las 5pm.

Domingo 17 julio: Celebración de la Virgen del Carmen en Iglesia Santa Teresa, a las 11am.

Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia, 040 154 2701.

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma

gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.clMisión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 6479Vale_memo@yahoo.comP. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* stmargmary@bigpond.com

2 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Para BNo odies las rosas

solo porque una te pinchó. ¿Renuncias a todos tus sueños solo porque uno de ellos no se cumplió?

Grupo Literario PalabrasSydney

El pasado sábado fue muy especial en nuestro grupo, ya que nos reunimos para conmemorar los 200 años de la Inde-pendencia Argentina.

Esta reunión comenzó con los acordes del Himno Nacional Argentino y a continuación tuvimos la colaboración desin-teresada de Tony Solari y Yenni Wong, bailarines de tango de la Academia El Firulete; el grupo folclórico Los Sureños y Manuel Cacho Barrios, cantando tangos.

A todos ellos les agradecemos su presencia; y alternando la actuación de esta gente amiga la señora Alicia Monsech, nos fue dando una muy interesante charla sobre literatura tanguera; los miembros de Palabras se lucieron leyendo las letras de tangos que fueron, son y serán inolvidables en toda la “cultura tanguera”; y le decimos ¡muchas gracias! a nuestro compañero Arnulfo Serna, que nos ayudó desde muy tem-prano acomodando el salón, ocupándose de toda la parte musical para los artistas, acondicionando los micrófonos y recitando letras de tango, todo hecho muy bien, con sencillez y simpatía; gracias a Arnulfo el pasado sábado fue posible la celebración del 9 de Julio.

Al finalizar la parte actuación tuvimos un muy variado al-muerzo, preparado por toda la gente de Palabras (¡muchas gracias a todos!).

Y algo muy significativo fue que en esta celebración argen-tina, colaboraron todos los compañeros de Palabras: urugua-yos, chilenos, nicaragüenses, cubanos, colombianos, perua-nos y españoles.

La próxima reunión será el sábado 23 de julio, como siem-pre en la Biblioteca de Liberpool, 170 George St. Liverpool (NSW), a partir de las 10 de la mañana.

Los esperamos a partir de las 10 de la mañana, sean pun-tuales, ya que nuestro horario finaliza a las 2 de la tarde.

Una vez más, muchísimas gracias a todos.Irene Greco Faggella

Grupo Amistad LatinaSydney

En nuestra última reunión del miércoles 6 de este mes, tuvi-mos una “garage sale”, rifas, venta de riquísimos chocolates, acompañados por merenguitos, y con toda esta actividad recolectamos la suma de A$700, que serán depositados en la cuenta correspondiente al Hospital de Niños de Westmead.

Nos reuniremos nuevamente este miércoles 13, para jugar a la lotería, al chorizo y al truco, siempre en un clima de amistad y alegría; el miércoles 20, tendremos “polenta con tuco”; no ol-viden su plato y sus cubiertos, esta comida tan especial será para todos los socios con cuota al día.

Estamos al lado del Community Centre de Mount Pritchard, y nos reunimos todos los días miércoles desde las 10 de la mañana.

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001navarroassociates@bigpond.com

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL

3 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Amigos del Hogar de CristoSydney

Aniversario. El domingo 7 de agosto estaremos celebran-do 19 años de vida solidaria en favor de los más pobres de entre los pobres de Chile. 19 años donde hemos pasado de todo y hemos aprendido que el trabajo que hacemos en favor de los más necesitados vale la pena; vale la pena dar nuestro tiempo libre y no tan libre, a la causa de ayudar, de tender una mano solidaria a aquellos más desafortunados a los “olvida-dos por la sociedad chilena” y que solo tienen las esperanzas de una vida más digna en organizaciones o fundaciones de caridad, como es el Hogar de Cristo Chile.

Son miles y miles los que sufren la extrema pobreza comen-zando desde los bebés hasta los adultos mayores y enfermos terminales y solo pueden contar con estas organizaciones, porque la sociedad los ha olvidado o no los quieren ver y los han hecho seres “invisibles”.

Pero aqui en Australia estamos todos nosotros para dar una mano solidaria en favor de esos seres “invisibles”, porque he-mos aprendido a verlos y lo hemos hecho “visibles” para todos Uds. que nos apoyan por tantos años asistiendo a nuestros eventos solidarios o trabajando como voluntarios de AHC.

La cita es en el lugar de siempre, comenzando al mediodía y hasta tarde; invite a sus familiares y amigos a ser también solidarios, compartiendo una agradable tarde de invierno.

Para más información, puede llamarnos a los siguientes números 8798 9832 o 9610 3625.

“Recuerde... un pobre se lo agradecerá.”

En ACT: Reunión de Amigos del Camino de SantiagoCanberra

Este sábado nos reuniremos desde las 3pm, en el Club Es-pañol, 5 Narupai Place, Narrabundah (ACT), para compartir nuestras recientes experiencias en el Camino, habrá algunas copias del libro Camino to Santiago, de John Rafferty, a $10 el ejemplar.

Esperamos verles este sábado.Doug & Wal

El Consulado General de Chile en Sydney informa que el lu-nes 4 de julio el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), han dado inicio al Segundo Registro de Chilenos en el exterior, cuyo objetivo es actualizar la estimación oficial de 857.781 compatriotas que viven en el ex-terior. La información que se recogerá hasta el 30 de noviembre de 2016, mediante un breve cuestionario, permitirá caracterizar a los connacionales en sus aspectos sociodemográficos, socio-económicos y migratorios.

Como ha sido destacado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, el principal motivo del registro “es contar con una nueva fotografía de la familia chilena en el exterior. Gracias al Registro, esperamos tener una mayor precisión de las características de la comunidad chilena. Ello nos permitirá definir de una mejor manera un vínculo más estrecho y programar acciones que permitan acercar la labor del Estado hacia nuestra diáspora.”

En tanto, la Directora Nacional del Instituto Nacional de Estadís-ticas, explicó que este Segundo Registro permitirá conocer carac-terísticas tales como la ubicación geográfica de las personas, la forma en que se vinculan con Chile, su nivel de escolaridad, las actividades económicas que desempeñan y su situación previ-sional, entre otras. “En esa línea, algunas de las 25 preguntas que encontrarán hacen referencia a, por ejemplo, si la persona participa en alguna organización social donde vive, que lo motivó a salir del país, qué dificultades tuvo para radicarse en otro país, como se informa sobre lo que sucede en Chile, si tiene intención de vivir en Chile, si está trabajando y si recibe o no jubilación”, sostuvo la funcionaria.

A partir de esta fecha podrán participar en el Segundo Registro de Chilenos todas las personas que lleven más de seis meses de residencia en el extranjero y tengan la voluntad de residir, por al menos un año fuera del país, y que cumplan con una de las si-guientes características: que sean chilenas, estén en condiciones de adquirir la nacionalidad chilena, por tener padre o madre, a-buelo o abuela nacidos en Chile (derecho de ius sanguinis), y quienes hayan renunciado a la nacionalidad chilena y quieran re-cuperarla.

El Consulado General invita a todos los compatriotas a ser parte de esta iniciativa, quienes podrán responder el cuestionario, hasta el 30 de noviembre de 2016, en las oficinas del Consulado de Chile o, si lo prefieren, directamente a través del sitio web

www.registrodechilenos.cl¡PARTICIPA EN ESTE ESFUERZO COLECTIVO DE LA

COMUNIDAD CHILENA EN EL EXTERIOR!Humberto Molina ReyesCónsul General de Chile

4 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 jimmyph@iprimus.com.au

Comunidad ecuatoriana celebra 207 años de IndependenciaSydney“Mas solidarios que nunca”

AECA aprovecha de este comunicado para reiterar una vez más nuestros sinceros agradecimientos a todos los medios de comunicación que semana tras semana nos per-miten informar y estar conectados con nuestra Comunidad y allegados.

Fiesta de la IndependenciaPor primera vez y como nunca todos tendrán el orgullo de

celebrar nuestras fiestas patrias llenos de alegría, unión y solidaridad gracias a la participación voluntaria y apoyo in-condicional de nuestros reconocidos artistas ecuatorianos, Eduardo Zambrano y Batuka, nuestro DJ Juan Carlos Villa-lva y respetado maestro de ceremonias, Norman Silva.

Soci@s y comunidad ecuatoriana y latina en general ten-drán el placer de disfrutar de una celebración ecuatoriana memorable el sábado 6 de agosto a partir de las 5pm, hasta las 11:30pm, en el Korean Association Hall, 82 Brighton Av-enue, Croydon Park (NSW).

Nuestras fiestas patrias serán motivo para compartir mo-mentos felices, añorados reencuentros y revivir inolvidables convivencias pero sobre todo tener el privilegio depoder de-gustar de nuestra comida típica, bailar al ritmo de lo mejor de nuestra música y ser testigos de muchas sorpresas más durante esta celebración.

Por más información no dude en contactarse con el comité y adquirir sus entradas lo antes posible. Socios $10, general $15 y menores -entre 5 y 12 años- $5.

Reunión social informativaEl domingo 3 de julio, nuevos socios, líderes de los clubes

Ecuador, Zaruma, Latinos X Cultura y miembros de la comu-nidad ecuatoriana que fue parte del comité solidario de To-dos con Ecuador (TcE) tuvieron la oportunidad de reunirse con el Comité Ejecutivo de AECA y ser informados de las decisiones tomadas a favor de nuestros compatriotas que fueron afectados por el terremoto como también de nuestras próximas actividades.

Durante esta reunión informativa y social, AECA reconoció, valoró y reiteró sus agradecimientos a los presentes y a todos quienes fueron parte del éxito de TcE el 14 y 22 de mayo.

TcE ha recaudado $23.174,20 hasta la fecha.Durante esta reunión se nos volvió a informar que todos

los fondos recaudados por el Club Ecuador gracias a la gen-erosidad de nuestra Comunidad y allegados serán deposi-tados en la cuenta de TcE y bajo muto acuerdo destinados a los proyectos de organizaciones legítimas que cumplan con todos los requisitos de transparencia y credibilidad en nuestro país y que los mismos hayan sido verificados por nuestro representante en el Ecuador.

La Asociación, junto con nuestro fundador, el ex cónsul Carlos Alberto Velástegui, socios, voluntarios, líderes de nu-clubes y comunidad ecuatoriana y latina, seguirá trabajando voluntariamente y a favor de quienes más nos necesitan, incluyendo la Fundación de Corazón de María, creada por Carlos Alberto Velástegui.

Por más información, favor ponerse en contacto con el comité despues de las 5pm o por email: ella.comunidad@hotmail.com

Agradecemos también a todos, para que estos fondos puedan llegar a los más necesitados como se lo ha hecho desde el 2008 y finalmente a todos, socios y voluntarios que incansablemente siguen dando su tiempo, apoyo, talento y colaboración.

A. A. S. A. celebró Independencia de ArgentinaSydney

Los 200 años de la Independencia Argen tina fue con-memorada, en el Club Marconi, con la sorpresa de que al llegar se encontraban con una hermosa muestra pictórica de Juan Klaver, las artesanías y las velas que perfumaron el salón, obra de Alí, los hermosos cuadernos de dibujo de George García, y no podía faltar la literatura, representada por el Grupo Literario Palabras.

El acto comenzó con la entrada de las banderas cer-emoniales; Candela Quiroga portando la bandera austral-iana y Victoria Salerno con la argentina; a continuación se cantó el Himno Nacional Argentino, con la presencia del embajador de la República Argentina, Hugo Javier Gobbi y su esposa, Elena Beatriz Mollerach; el cónsul argentino, Emiliano Waiselfisz, el Dr. Carlos Bielli, Oscar Cilli y su es-posa, Carlos Broens y su esposa Mimí, a todos ellos les agradecemos su presencia en esta fecha tan importante para toda la Comunidad Argentina.

El show tuvo la tradicional música folklórica, que la trajo el el grupo folclórico Los Sureños, que en esa noche espe-cial se lucieron como nunca, seguidos por el dúo tanguero de origen australiano, con piano y bandoneón, Oblivion Tango, algo de verdad sorprendente; para bailar estuvo el ritmo de Latin Power, la banda que hace bailar a todos, y con la voz romántica con Nicolás RamosI (¡gracias por complacer pedidos!).

Y no terminamos de aplaudir a Nicolás cuando ya llega-ba Urban Opera, 4 voces privilegiadas que cantan ópera, 4 voces jóvenes llenas de talento y simpatía, y trayendo los temas del 70 ¿o tal vez del 60?

Llegó Oscar Martínez, que nos hizo corear las recorda-das melodías de una época no tan lejana, y para cerrar el espectáculo, Carlos Medina y su Tango Show, represen-tados por Belén y Matías, que dieron muestra de talento y maestría para bailar el tango.

Para cerrar este show inolvidable, el señor Carlos Me-dina y su muy joven alumna salieron a bailar milonga e invitaron a todos los tangueros audaces a imitarlos y la pista se llenó de mucha de nuestra gente que se lució bai-lando tango y milonga, y hasta hubo una pareja de ori-gen japonés que bailaban con una elegancia sin igual… y también estuvieron nuestra queridos conocidos, el señor Conca y su esposa, que bailan sin tocar el piso.

Gracias por estar con nosotros, bellísimos, y a todos les decimos ¡muchas gracias! por acompañarnos, a los con-currentes a la fiesta y a los artistas que dieron todo de sí para que esa noche fuera inolvidable.

5 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Asociación Gallega de SydneyHard Court Tennis Club - Henson Park

57 Centennial St - MarrickvilleDomingo 31 julio 2016 - De 12.00pm a 6.00pm

Reservas: 044 925 1957 - 042 487 0859

a nivel mundial, ubicando a tres restaurantes peruanos den-tro de los 50 mejores del mundo.

Johnny Schuler señaló que “el pisco es una bebida muy singular dentro del mundo de las bebidas destiladas a partir de la uva. La esencia del pisco peruano es un fenómeno que lo crea el terruño que hay en los valles costeros al sur de Lima, en Ayacucho, Arequipa, Ica, Moquegua Tacna y demás territorios sobre el Océano Pacifico. La particularidad del pisco peruano radica en que es un destilado de vino y no de uva. En el proceso del pisco peruano se destila el vino fresco joven luego de haber prensando la uva y fermentando el jugo.”

“En el Perú se usan 8 uvas distintas provenientes de 44 valles en 5 regiones distintas. A partir de estas uvas que son Vitis viníferas, se pueden preparar tres tipos de piscos: puro, mosto verde y acholados. El pisco puro es 100% mono-varie-tal de cada una de las 8 uvas y destilado cuando el vino llega al alambique seco. El más popular es elaborado con pura uva quebranta usado para preparar el famoso pisco sour. El pisco mosto verde también puede ser puro de una sola uva, pero es destilado cuando la uva es dulce, convirtiéndolo en el pisco más soberbio, fino y sofisticado. Por su parte el pisco acholado usa una mezcla de dos o más tipos de uva. Es un pisco ensamblado que muchas veces tiene más es-tructura, personalidad y carácter por las diferentes uvas que se usan”, agregó Schuler

Fuera del Perú, los mercados más representativos para el pisco son Chile y EEUU, que muestran año tras año un continuo crecimiento. El 33% de las exportaciones totales del Pisco son representadas por uno de estos dos países.

Schuler agregó que “la mejor manera de iniciarse en el mundo del pisco es a través de los cocktails. Para la gente más joven, el Chilcano, que es un cóctel suave, sencillo y refrescante preparado con hielo, gotas de limón Angostura Bitter y Ginger Ale, representa una excelente opción. Esta bebida se ha vuelto muy popular en el Perú ya que permite hacer infusiones y adicionarle fruta para darle otros sabores. Por su parte una bebida más fuerte es el emblemático pisco sour, trago obligado de las reuniones de negocios en el Perú y considerado como uno de los grandes cócteles del mundo. Para los más arriesgados, el pisco puro y limpio en su forma natural como digestivo después de la cena.”

“Para la elección de un buen pisco, se deben comprar pis-cos de calidad, preferir aquellos con aromas a frutas, flores, perfumes y especies que sean acariciantes y no quemantes. Una vez en boca el pisco debe tener aromas que recuerden a heno, pan tostado, chocolate, cáscaras de banano y frutas

Pisco peruano llega al mercado australiano Viene de la portada

Johnny Schuler, autor, chef, maestro destilero, y embajador y experto en pisco peruano, prepara uno de los tradicionales cócteles con pisco como ingrediente esencial.

tropicales. A pesar de sus 42 grados de alcohol, al tomarlo debe ser suave y no debe dar dolor de cabeza al día sigu-iente”, confe´so Schuler.

El maestro peruano considera que traer pisco a Austra-lia es un reto interesante y que gracias a los esfuerzos del Consulado de Perú en Sydney, sus representantes y una de las mayores empresas importadoras de pisco peruano en el mercado, The Pisco People, se están dando pasos impor-tantes.

“Mixólogos en Australia satisfechos con la singularidad de la bebida lo han tomado con curiosidad e iniciativa” aseguró Schuler.

Foto

Ena

AgendaJulioMiércoles 6 al viernes 15: Programa de vacaciones de

julio para niños en Galería de Arte y Museo de Fairfield (NSW). Inf: (02) 9725 0190.

Sábado 16: en VIC: Celebración de la Virgen del Car-men, Patrona de Chile, en Doveton (VIC), desde las 4.30pm. Inf: 040 011 7175 o 040 956 3485.

- Misa por 50 años de sacerdocio del Rev. José Ma. Enedáguila, en Misión Católica, Fairfield, a las 5pm. Inf: Hugo Acosta 040 443 5535.

- Celebración de la Virgen del Carmen, en St. Benedict Church, Smithfield (NSW), a las 5pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348

- Asociación Cultural Colombia invita a Fiesta de In-dependencia en Club Uruguayo, desde las 6pm. Entradas $30. Inf: 041 496 3343, 048 154 7754 o 040 463 6217.

- Tributo a Ricky Martin en Wenty Leagues Club, Wenthworhville (NSW), con Christian Guerrero, desde las 8pm. Inf: 040 770 9477.

Domingo 17: Asociación Gallega Sydney invita al Día da Patria Galega, en Marrickville (NSW), desde las 12pm. Inf: 044 925 1957 0 042 487 0859.

- Domingo 17 julio: Celebración de la Virgen del Carmen en Iglesia Santa Teresa, a las 11am.

Lunes 18: Ultimo día para presentar trabajos literarios al concurso “Me contaron de Chile”.

Inf: www.chilesomostodos.gov.cl Miércoles 20: Grupo Amistad Latina invita a polenta con

tuco, en Cabramatta (NSW). - Foro “Seguros, genética y discriminación”, en U.

Western Sydney (Parramatta), a las 5.30pm. Inf: (02) 9678 7374.

Sábado 23: Sporting Perú celebra Aniversario Patrio en Club Uruguayo, desde las 6pm.

- Maestro del charango Freddy Torrealba en Bankstown (NSW), desde las 7.15pm. Entradas $35. Inf: 040 606 2387.

- Sesión para personas con experiencia en dona-ciones/recepción de órganos, en Sydney, de 11am a 1pm. Inf: (02) 8753 5005 o 040 496 2992.

- Elecciones del Frente Amplio de Uruguay en Sydney, en Lidcombe (NSW), de 1pm a 6pm. Inf: 041 896 8637, 044 871 6958 o 041 917 0447.

Domingo 24: Xmas en julio, en Asociación Amigoss, desde el mediodía. Reservas $30/$35. Inf: 9660 8813.

Jueves 28: Sarambé celebra la Independencia del Perú en Venue 505, Surry Hills, Sydney, desde las 8pm. Inf: (02) 9368 0894.

Sábado 30: Celebración de Independencia de Perú en Ramsgate RSL Club, Sans Souci (NSW), desde las 6pm. Inf: 041 742 9860 o 045 034 1611.

- Celebración de Independencia de Perú en Horns-by RSL Club, Hornsby (NSW), desde las 6.30pm. Inf: 040 120 0557 o 047 813 6000 o 040 275 1201.

- Sábado 30 y domingo 31: Retiro espiritual en Iglesia Católica de St. Therese, Mascot (NSW), de 9am a 3pm.

Agosto Sábado 6: AECA celebra Independencia de Ecuador,

en Croydon Park (NSW), desde las 5pm. Inf: 042 349 9905 (después de las 5pm).

Martes 9 al miércoles 24: Festival de Cine Latino en Sydney. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

6 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Roddy Montez nominado a los Premios MoSydney

El conocido showman Roddy Montez, poseedor de una magnífica voz y animador durantre muchos años de las actividades artísticas de la comunidad de habla hispana, ha sido nominado recientemente para los prestigiosos Pre-mios Mo, que distinguen a artistas del medio australiano.

Los premios comenzaron en 1975, entonces conocidos como “Premio a las Estrellas”, con el objeto de reconocer el trabajo destacado de artistas en NSW.

En 1976, Johnny O´Keefe, entonces prresidente de la organización, amplió los premios al nivel nacional; más adelante, el presentador Don Lane propuso que las distin-ciones se llamaran Premios Mo, en honor del artista aus-traliano Roy Rene, quien en escena usaba el nombre “Mo McCackie”.

Los Premios Mo se entregan en varias categorías: teatro musical, ópera, música clásica, danza, música rock, músi-ca country, variedades, etc. con un total de 26 secciones.

Este 2016, ha sido nominado para la categoría Artista Internacional, el cantante y showman Roddy Montez, chi-leno y de reconocida trayectoria en escenarios australia-nos e internacionales. Montez estará acompañado en la categoría junto a Latin Vibes, Joey Fimmano Italian Show, Kamis Polynesian Show, Manila by Night y Peter Paki Polynesian.

Con varios CDs en su historial artístico, Montez está re-cibiendo felicitaciones y deseos de éxito en estas nomi-naciones, que reconocerían la destacada trayectoria del artista chileno.

“La sola nominación a estos premios ya se considera un gran éxito dentro de esta industria, y por eso me siento feliz. ¿El resto? . . . sería como la guinda del pastel . . .” comentó Montez.

La entrega de los Premios Mo 2016 se llevará a efecto el miércoles 17 de agosto, en el Canterbury Hurlstone Park.

Más informaciones, vía secretary@moawards.com

7 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Aquí, UruguayJosé Mujica compró predios a empresa del Movimiento Tupamaro

El ex presidente de Uruguay adquirió los inmuebles rurales en 2011 por unos US$50.000. El 29 de junio de 2011 el ex-presidente de Uruguay, José Mujica, compró junto a su es-posa, Lucía Topolansky, predios de una sociedad anónima propiedad del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaro

Gafelur tiene otros lotes ubicados cerca de la chacra de Mujica. El 11 de agosto de 2003 compró el padrón 191464 a la familia Delpino, ubicada frente a la residencia del ex presi-dente. Un año después, el 25 de octubre de 2004, adquirió el lote 405754, contiguo al inmueble. Para este último, el Movi-miento Tupamaro pagó US$9.700.

Discuten si Venezuela asumirá presidencia del MercosurEste lunes 11 se reunían los cancilleres de países del Mer-

cosur para debatir sobre la toma de la presidencia temporal del organismo por parte de Venezuela. Paraguay se opone rotundamente.

El ministro paraguayo de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, anunció que asistiría este lunes en Montevideo a la reunión de cancilleres de los países del Mercado Común del Sur (Mercosur) convocada por su colega uruguayo para tratar si Venezuela asumirá la presidencia temporal del or-ganismo.

La canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, no estaría convocada a la cita.

Uruguay quedó en una situación incómoda en su postura de pasarle la presidencia temporal del Mercosur al cuestio-nado gobierno venezolano de Nicolás Maduro, que cada vez más aparece como un socio que impide que el bloque regional pueda exhibir la cohesión que sus miembros dicen perseguir.

Mejora de pensionesLos 7 millones de dólares que recibirá el gobierno uruguayo

de la tabacalera Philip Morris tras haber perdido el juicio que inició contra el Estado nacional, se destinarán a mejorar las jubilaciones mínimas, de casi 9 mil pesos por mes.

La propuesta fue resuelta por mayoría en el Consejo de Ministros, tras una propuesta de Tabaré Vázquez.

El ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori dijo en conferencia de prensa que las pasividades mínimas de a-proximadamente 8 mil 700 pesos, serán las receptoras para sumar al adelanto para agosto que anunció la semana pasa-da a pasividades mínimas, de unos 200 pesos adicionales por jubilación, y a la decisión de otorgar boleto urbano gra-tuito a partir también de agosto y hasta diciembre inclusive, para quienes perciben menos de 11 mil 400 pesos al mes.

Partido Comunista apoya el paroEl respaldo del Partido Comunista al paro general del PIT-

CNT convocado para este jueves 12, durante 24 horas, ge-neró diferentes posiciones dentro del Frente Amplio (FA).

Así como lo anunció ese sector de la coalición de izquierda a través de la publicación El Popular, el Partido por la Victoria del Pueblo (PVP) también respalda “plenamente” la medida y la plataforma que la acompaña, según el diputado Luis Puig.

Puig sostuvo que el PIT-CNT “ha participado en el proceso de cambio” del país, por lo que entiende fundamental apoyar el paro. El legislador y exsindicalista destacó que dentro de la plataforma, se plantea la aprobación de leyes que se han impulsado desde el PVP, como la de insolvencia patronal, que pretende asegurarle créditos laborales a los empleados en caso de que la empresa donde trabajan cierre.

Boletín del Ministerio de RR. EE. y Culto de ArgentinaSydney

El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argen-tina ha presentado su nuevo Boletín Informativo, “publi-cación mensual que busca dar a conocer las novedades y los hechos más relevantes del trabajo del Min. de RREE... profundizando así la comunicación con la sociedad civil en el país y en el exterior.”

En esta ocasión el Boletín incluye informaciones sobre la misión humanitaria de los Cascos Blancos en Siria, so-bre los derechos de Argentina en recursos del mar, Argen-tina como puerta a las inversiones y negocios y la partici-pación Argentina en la Bienal de Arquitectura de Venecia.

Por más informaciones, por favor vía http://mrecic.gov.ar/boletines_informativos

Boletín de la Asociación Cultural Colombia en AustraliaSydney

Acaba de aparecer la edición junio-julio (Nº 149) del Bo-ldetín de la Asociación Colombia, que en esta opor-tunidad, junto con el informe de la presidenta, incluye un comentario sobre el tratado de paz -firmado el jueves 23 de marzo en La Habana, Cuba- junto a un recuerdo del 25 Aniversario de la Asociación y un sentido homenaje al desaparecido dirigente Baudelino Acosta (QEPD).

La Asociación atiende consultas los miércoles, de 10am a 5pm, en Waterloo (NSW). Más informes vía (02) 8399 1011.

8 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Rocco ArdinoAbogado

Le ayudará en todos sus asuntos legales

042 177 7257

Culpable por reclutar jóvenes para combatir en SiriaSydney

El Tribunal Supremo de NSW, declaró culpable a Hamdi al Qudsi, un varón de 42 años residente en Sydney, de reclutar a seis jóvenes para combatir junto a grupos isla-mistas en Siria.

El veredicto fue dictado de forma unánime por el jurado, que aún tiene que tomar una decisión por un séptimo car-go en relación a la presunta captación de otro joven, Nas-sim Elbahsa, según informó la cadena de televisión ABC.

Al Qudsi habría trabajado en el reclutamiento de estos siete jóvenes junto a Mohamad Alí Baryalei, considerado como el más alto responsable de Estado Islámico en Aus-tralia y supuesto ideólogo de los planes para secuestrar y matar a ciudadanos corrientes en Sydney y Brisbane.

El jurado ha podido escuchar las conversaciones telefó-nicas interceptadas entre Al Qudsi y Alí Baryalei, tanto en inglés como en árabe, además de los mensajes que Al Qudsi habría enviado a los reclutados.

El acusado habría gestionado los traslados de los jó-venes a Siria entre junio y octubre de 2013, por lo que todos ellos pudieron luchar junto a grupos insurgentes en la zona, como el Frente al Nusra, Estado Islámico o las ramas de milicianos vinculadas a Al Qaeda.

Dos de los reclutados murieron en Siria, mientras otros dos han regresado a Australia. El quinto, un varón de Mel-bourne, nunca llegó a abandonar el país aunque fue de-clarado culpable el año pasado por tratar de viajar a Siria para luchar contra el gobierno de Bashar al Assad.

De los otros dos reclutados no se conoce su paradero.

Piloto ruso inició en Australia una vuelta al mundo en globoSydney

Un piloto ruso de globo aerostático despegó este martes 12 desde el oeste australiano, en un intento de batir un récord de vuelta al mundo sin paradas.

Fedor Konyukhov lanzó su globo, de 52 metros de alto, del mismo campo a las afueras de Northam, en el oeste de Australia, donde el aventurero estadounidense Steve Fossett inició su vuelta al mundo en 2002.

El piloto de 65 años espera completar el viaje en la es-trecha góndola en menos de los 13 días que necesitó Fos-sett. Fossett murió en 2007 en un accidente de avión.

El empresario y aventurero australiano Dick Smith dijo que Konyukhov era la persona con más posibilidades de romper el récord de Fossett.

“Es un aventurero increíble. Es lo que yo llamo un corre-dor de riesgos responsable”, dijo Smith a la prensa en Northam.

“Anoche me senté en la góndola con él, es una pieza de maquinaria increíblemente compleja”, explicó. “También está preparado para correr niveles de riesgo bastante al-tos”.

Se espera que el globo de 1,6 toneladas métricas vuele al este desde Northam, 96 kilómetros al nordeste de la ca-pital del estado, Perth, para cruzar Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina y Sudáfrica, antes de volver a Australia tras recorrer más de 30.000 kilómetros.

El lanzamiento se esperaba en un principio para el 2 de julio, pero las condiciones climatológicas forzaron un retraso.

CONDOLENCIASCon profundo dolor comunicamos el lamentable

deceso de nuestro amigo y socio, el señor

Alfredo López (QEPD)

Quien nos dejó el pasado viernes 8 de julio 2016, a la edad de 67 años.

Entregamos nuestras condolencias a su esposa Libia, a sus hijos Javier Natalia, Melisa y Zoe,

y demás familiares.

Invitamos a sus amigos y socios de nuestra institución -de la cual fue presidente- para que

nos acompañen en sus funerales, este viernes 15 de julio, a las 11 de la mañana,

en Mannings Funerals Home Chapel, 87 Victoria Road, Rozelle.

Asociación Gallega de Sydney Sus amigos y socios

Sydney, 14 de julio 2016

9 Australia Jueves 14 de Julio 2016

Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al

041 724 9098

Una Para-olimpíada es algo más que competiciones y récords. Cuando en 1996 se anunció que Sydney se-ría la próxima ciudad olímpica, se puso en marcha una e-norme actividad local y mundial para decidir la elección del credo paraolímpico, la bandera, el lema, la mascota y la antorcha, tareas difíciles y costosas en las que participaron varios países. El credo olímpico nos dice: ”Lo más impor-tante en los Juegos no es ganar, sino participar. Lo esen-cial en la vida no es conquistar, sino luchar”. El emblema del Movimiento Paralímpico fue el Tae-Geuk, símbolo espiritual coreano usado en la meditación preparatoria antes de un ejercicio físico extenuante.

El emblema paraolímpico expresaba el dinamismo de Sydney y el espíritu de Australia. El lema constaba de tres palabras que definen al hombre en sus tres capacidades: Cuerpo, Mente y Espíritu.

La mascota de “Sydney 2000 fue Lizzie, The Frill-necked Lizard, un lagarto de la fauna australiana que tiene un vol-ante al cuello, diseñado como el mapa de Australia, y los co-lores del mar, tierra y bosque australianos, lagarto tenido co-mo símbolo de la fuerza y la determinación por su capacidad de sobrevivencia.

La clasificación de los atletas se hizo en seis categorías: Amputados, Parapléjicos, Parálisis Cerebral, Discapacidad Intelectual, Impedimento Visual, y Les Autres (Los tros, o ca-sos que no encajaban en los anteriores).

Otro aspecto, disfrutado por todos los atletas sin distinción, fue la vida diaria en la Villa Olímpica. Esta villa, construida en Newington, zona adyacente al Parque Olímpico, con ca-pacidad para 16.000 personas, albergó a todos los atletas y delegaciones del mundo.

Durante los días que trabajé allí pude observar que la Villa Olímpica era un pequeño cosmos donde nadie se sentía in-ferior al prójimo; las religiones no eran motivo de odio y la política no tenía campo de acción. Donde el culto a la belleza física no existía, la música de fondo era una interminable sin-fonía de lenguas y acentos diversos, y el tedio y la soledad no tenían cabida, pues siempre había algo que hacer. Fuera del deporte, la actividad preferida era el trueque de insignias, para lo cual no era necesario el servicio de intérpretes; allí vi jordanos cambiar insignias con brasileños, coreanos con ir-landeses, mejicanos con indios…, sin emitir un sonido, una amplia sonrisa y un estrechón de manos valían para sellar un trato.

Recordando la Villa Olímpica puedo decir que a pesar de las deficiencias físicas de los atletas, algunas de ellas muy severas, como la de aquel atleta que ganó la prueba de nata-ción, al que le faltaban los brazos y las piernas. Aquello fue lo más parecido a ese mundo maravilloso con el que todos soñamos. Un mundo donde se respire justicia, comprensión, igualdad…

*Mari Paz Ovidi, española, residente en NSW

Esos extraordinarios Juegos Paraolímpicos 2a parte, final

Escribe Mari Paz Ovidi*

Australia negó ciudadanía a inmigrantes comunistaSydney

Australia negó durante décadas la ciudadanía a cientos de inmigrantes, entre ellos españoles, que llegaron a este país tras la Segunda Guerra Mundial por sus supuestas activi-dades comunistas, informaron medios locales.

Un equipo de la cadena de televisión SBS examinó miles de documentos previamente clasificados del Archivo Na-cional de Australia que muestran que las evaluaciones de seguridad de cientos de personas supuestamente vincula-das a organizaciones comunistas eran adversas y en conse-cuencia se les rehusó la ciudadanía durante décadas.

Haber frecuentado clubes vinculados a países comunis-tas o pertenecido a sindicatos de izquierda eran algunas de las razones esgrimidas por los servicios domésticos de In-teligencia (ASIO) y el Ministerio de Inmigración para poner a los inmigrantes en la lista negra.

Los documentos oficiales no mencionan ninguna preocu-pación respecto a una potencial conducta criminal, las obje-ciones se dan solamente por la percepción que se tenía de los puntos de vista políticos de los “australianos no desea-dos”.

Este trato no solo derivó en la negativa en otorgarles la ciudadanía, el ostracismo y la exclusión social, sino también en la dificultad de mantener un puesto de trabajo o las difi-cultades para viajar fuera del país, incluso por emergencias familiares.

Las autoridades australianas también pincharon sus telé-fonos, los fotografiaron, vigilaron sus cuentas bancarias y censuraron su correo.

“Nos dijeron que veníamos a un país libre”, dijo a la SBS Giovanni Sgro, un inmigrante italiano que tuvo que esperar 20 años para obtener la ciudadanía y quien debió cancelar un viaje a su país de origen para visitar a su madre mori-bunda porque las autoridades le negaron el permiso para retornar.

Un activista antifranquista, el español Claudio Villegas, contó a SBS que sus amigos le recomendaron que no se im-plique en actividades políticas en Australia si quería obtener la ciudadanía.

Él no hizo caso a los consejos y hasta la fecha el Ministerio de Inmigración rehúsa a desclasificar los documentos vincu-lados a su pedido denegado para obtener la ciudadanía, se-gún la SBS.

10 Australia Jueves 14 de Julio 2016

SE ARRIENDACasa grande en área de Mascot (NSW)

4 dormitorios - 2 bañosPatio privado

043 450 7798 (José)

China arriesga su reputación al ignorar fallo de La HayaCanberra

La ministra de Exteriores de Australia, Julie Bishop, ad-virtió a China que de ignorar el fallo de la Corte Perma-nente de Arbitraje de La Haya (CPA) sobre la soberanía de los territorios en el Mar de China Meridional se arriesga a perder su reputación internacional.

La CPA, tras dirimir durante tres años, concluyó que Pekín no tiene derechos históricos sobre los recursos en muchas de las áreas del mar de China Meridional que re-clama y otorgó la razón a Filipinas por interponer la denun-cia ante el organismo.

Además de los citados dos contendientes, Taiwan, Bru-nei, Malasia y Vietnam tienen reclamaciones soberanistas en la región, que en su mayoría chocan con las del gigante asiático.

Tras hacerse pública la decisión, China expresó su re-chazo a la sentencia del CPA al considerar que esta ins-tancia internacional no tiene “ninguna jurisdicción”.

“Ignorar (el fallo) supondría una trasgresión internacional seria”, señaló Bishop a la cadena ABC.

La ministra, que a mediados de mes viajará a Laos para reunirse con sus homólogos del Sudeste Asiático, recordó que esta decisión es “final y legalmente vinculante” para China y Filipinas.

El fallo da “la oportunidad de demostrar que se pueden negociar las disputas de forma pacífica”, dijo.

La zona de conflicto entre Filipinas y China incluye parte de las islas Spratly, un grupo de más de 750 arrecifes, is-lotes, atolones y cayos cuya soberanía también reclaman total o parcialmente Brunei, Malasia, Taiwán y Vietnam.

El conflicto territorial en el mar de China Meridional es una constante fuente de tensión en la región que ha au-mentado en los último años por culpa de altercados, a-cusaciones cruzadas y una mayor presencia militar china en la zona.

La Asociación Amigoss celebra la Navidad en Julio, el domingo 24, desde el mediodía. Inf: (02) 9660 8813.

En VIC: Fiesta en honor de la Virgen del CarmenMelbourne

Este sábado 16 se llevará a cabo la fiesta en homena-je de la Virgen del Carmen, Patrona de Chile, en la Holy Family Church (Iglesia Católica de la Sagrada Familia), en 100 Power Rd, Doveton (VIC).

A las 4.30pm se realizará la procesión y a las 5pm se celebrará la Santa Misa, para comenzar la fiesta en honor de la Virgen del Carmen a las 6 de la tarde.

Habrá show artístico, DJ y otras sorpresas.La entrada-donación a $25 para adultos con cena, y $12

para menores de 12 años.Por más informaciones, por favor llamar a los teléfonos

040 011 7175 (Margarita) o 040 956 3485 (Lucía).

Hasta el lunes 18 de julio está abierto el plazo para presentar trabajos al concurso “Me contaron de Chile”, para chilenos residentes en el exterior.

Más informaciones en www.chilesomostodos.gov.cl