P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: … · bles hoy perdidos. ¿Cómo pueden ... unos 12...

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

OPINION

El Club EspañolMuchas veces nos he-

mos preguntado como es posible que una gran ins-titución, como el Club Es-pañol de Sydney, se haya convertido en una sombra (o espectro) de lo que fue.

Quienes llevamos algu-nos decenios en esta ciu-dad (Sydney) sabemos y hemos visto de cerca el tremendo trabajo desarro-llado por la Comunidad Española para tener esa magnífica residencia en el centro de Sydney. Inmue-bles hoy perdidos.

¿Cómo pueden perderse unos 12 millones de dólares en menos de un decenio? ¿Nadie se dio cuenta que se perdía dinero?

“Fueron los jóvenes”, di-cen algunos; “nos dejaron la deuda y desaparecieron”, agregan.

Cualquiera que sea la razón, la Comunidad de Habla Hispana, en general, lo lamenta y no se lo cree.

Hoy aparece una nueva oportunidad. Este domingo 31 tendrán la oportunidad de probar que pueden se-guir con su Club, que pue-den aportar y poner el hom-bro a una institución que perdió sus bienes, pero uno confía que no han de-saparecido ni su espíritu ni su determinación para que el Club Español de Sydney no desaparezca del todo.

Los socios tiene la res-puesta en sus manos. Que-dan pocos, pero con ilusión y apoyo, pueden volver a ser poderosos (siempre que no regresen los des-tructores). Juan

Jueves 28Enero 2016

Nº 329

Edición de 10 páginas

SydneyUna declaración firmada

por el Movimiento Republi-cano Australiano podría quitar a la reina Isabel II el título de jefe de Estado de Australia, país en el que la soberana está representada por el gobernador general Peter Cosgrove.

El jefe de gobierno, Mal-com Turnbull, ha elaborado un comunicado en el que apuesta por la sustitución de la monarquía por un sis-tema republicano a raíz de la declaración, que ha con-seguido un total de 4.000 firmas de apoyo.

El republicanismo estaría más cerca que nunca, ya que el líder de la oposición, Bill Shorten, también está de acuerdo con los procedi-

Reina Isabel II podría ser destronada

mientos que, aún sin fecha fija, deberían conducir al país a la sustitución de la monarquía.

Australia se va acostum-brando a no tenerla tan pre-sente, porque la reina casi no se presenta en los even-

tos oficiales que tiene agen-dados para ese país.

Ahora, la monarca podría dejar de ejercer como tal si se aprobara la sustitución, en el que la monarquía nun-ca ha supuesto un debate ni un problema.

A nuestros lectoresEsta edición Nº 329 es la última, antes de emprender el

tradicional viaje a la lejana tierra, al otro lado del charco.Estaremos de regreso -Dios mediante- el jueves 18 de

febrero, desde el lejano rincón de nuestros antepasados.Desde el 18 de febrero, la ediciones seguirán su curso

normal.Nuestros correos email seguirán abiertos y confiados en

seguir recibiendo vuestras notas, sugerencias, críticas y co-laboraciones (y avisos), como hasta ahora.

Agradecemos la comprensión y estímulo de lectores, pa-trocinadores y colaboradores, amigos a quienes agradece-mos su apopyo.

Muchas gracias.Ena Publishing Pty Ltd

Pensionistas en pie de guerra contra el gobiernoSydney

Las asociaciones de pen-sionistas y grupos comuni-tarios se han unido para expresar su malestar ante los comentarios sobre una propuesta del gobierno libe-ral-nacional, para limitar el tiempo que los receptores de pensiones puedan pasar en el exterior.

Según la propuesta gu-bernamental, los pensionis-tas que hayan pasado me-nos de 35 años de vida laboral en Australia, verán sus pensiones disminuidas a las seis semanas de estar fuera de Australia; actual-mente, el límite está en 26 semanas.

La nueva disposición, que entraría en vigor en en-ero 2017, formaba parte del pasado presupuesto, pero añún debe ser considerada por el parlamento federal.

Según el gobierno, de es-ta forma se ahorrarían $168 millones en cuatro años.

Portavocs de pensionis-tas han señalado que esta medida es discriminatoria, indicando que normalmente quienes que viajan al exte-rior lo hacen porque visitan

familiares mayores.Por su parte, la Federa-

ción de Comunidades Etni-cas y el Consejo de Servi-cios Sociales han pedido al gobierno que no olvide que el 40% de los pensionados en Australia nacieron fuera de este país.

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las

7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las mi-

sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-

nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.29 al 31 enero 2016: Retiro en Varroville (NSW), con P.

Paul Maunder, OCD. Costo $230. Inf: (02) 8795 3400, o vía [email protected]

Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]

Jueves 28 de Enero 2016

Para B

Un día comprenderás que el silencio dice más que mil palabras;

que tomar una mano no significa atar un corazón; que no se debe correr detrás de alguien

que siempre huye de tí; que el amor te lo deben demostrar,

no se debe mendigar; que a quien amamos, solo se le puede desear

toda la felicidad del mundo . . .

Elección de Cónsul Honorario Salvadoreño en NSWSydney

Por este medio hacemos una invitación a todos los sal-vadoreños residentes en el estado de Nueva Gales del Sur (NSW) a una reunión de información sobre la próxima elección del Cónsul Honorario Salvadoreño de NSW.

De acuerdo con la iniciativa de la Vice Ministra para los salvadoreños en el exterior, Liduvina Magarín, que durante su reciente visita a Australia informó acerca de la necesi-dad de tener un Cónsul Honorario conocido y elegido por la comunidad salvadoreña de NSW.

Por lo tanto SALVENSYD (Salvadoreños en Sydney), con apoyo de la Embajada de El Salvador en Australia, in-vita a los salvadoreños residentes en NSW, a participar en el proceso de elección del Cónsul Honorario Salvadoreño de NSW.

En esta reunión informaremos sobre el procedimiento para la elección y los requerimientos para poder nominar-se como candidato.

Fecha: Miércoles 10 de Febrero 2016Hora: 6:30pm.Lugar: Sala de reuniones del Centro Comunitario de

Bonnyrigg (100 Bonnyrigg Avenue, Bonnyrigg 2177, con-tiguo a la oficina de NSW SLASA)

Propuesta de Agenda:- Salvensyd, sus metas y proyectos- ¿Que es un Cónsul Honorario?- Jurisdicción y acreditación- Proceso de nominación – requisitos y solicitud- Entrega de solicitudes y fecha limite de presentación- Proceso de evaluación de solicitudesEsta será una reunión para todos los salvadoreños que

viven en NSW y no se necesita ser miembro de Salvensyd para participar.

Para mayor información de esta reunión se puede con-tactar:

1) Con Salvensyd (José Vásquez 040 320 0579 o Juan Campos 1300 662 780), o

2) Embajada de El Salvador (William Herrera 499 242 493).

Con su participación, Ud. ayuda al desarrollo de nuestra comunidad y al trabajo de la Embajada de El Salvador en Australia.

Invitan Salvadoreños en Sydney (Salvensyd) y Embajada Salvadoreña en Australia

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL


Amigos del Hogar de CristoSydney

Misa de Acción de Gracias: este domingo, en Penrose Park, Berrima (NSW), a partir de las 12pm, se celebrará una misa de Acción de Gracias en memoria de San Alberto Hurtado y su nacimiento, ocurrido un 18 de enero en la ciudad de Viña del Mar, Chile.

No habrá cantina y tampoco bus, ya que estos recién co-mienzan a ser usados en el mes de febrero.

Almuerzo solidario: domingo 21 de febrero a partir del mediodía y hasta tarde, en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield, tendremos un rico menú, como siempre, y la gran rifa gigante; además, el show bailable con artistas de la comunidad y el disco y sonido de Iván Pchanga. Las entradas ya están a la venta con nuestros voluntarios de siempre, o las pueden reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.

Invite a sus familiares y amigos a una grata tarde solida-ria, donde lo pasará súper bien, comerá mejor y bailará de lo lindo. Nos vemos.

Municipalidad de Fairfield (NSW) invita a proyecto de arteSydney

La Municipalidad de Fairfield (NSW) invita al proyecto “Substitute”, que explorará las relaciones madre-hijo en familias inmigrantes, que residan en el área de Fairfield (NSW). Especialmente se espera participación de varones.

Se trata de destacar una actividad realizada por la madre como demostración del amor de ella hacia sus hijos. Los trabajos (fotos, dibujos, textos en idioma materno o inglés, etc) se recibirán hasta el viernes 19 de febrero.

Los trabajos recibidos serán exhibidos desde el 21 de mayo 2016, en el Fairfield City Museum and Gallery (634 The Horsley Dr, Smithfield, NSW), y deben ser enviadios al Museum & Gallery o al PO Box 2464, Smithfield 2164.

Por consultas, por favor vía (02) 9609 3993 o ví[email protected]

Matrimonio Cabrera-BuenafeEn la hermosa iglesia de St. Bede, en Pyrmont, se cele-

bró la ceremonia de matrimonio entre Juan Pablo Cabrera y Layla Mae Buenafe, quienes estuvieron acompañados por sus cercanos familiares y amigos, en un acto privado que, sin embargo, no restó brillo ni solemnidad a la ocasión.

Juan Pablo es hijo de Nelson J. Cabrera, editor de nuestras publicaciones.

Enviamos al flamante matrimonio nuestras felicitacio-nes y los mejores deseos de felicidad. Foto Ena

4 Australia Jueves 28 de Enero 2016

“Hola, Soy Mary Ann tu Personal Travel Manager.

¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones inolvidables u organizar un viaje de negocios?

Con mi experiencia de más de 40 años en la industria de viajes puedo ofrecerte el mejor servicio a precios competitivos.”

Your travel is my business

M: 0412 498 345E: [email protected]/Mary-AnnSanRoman

Mary-Ann San Roman Personal Travel Manager

Part of the House of Travel Group ACN: 113 085 626 Member: IATA, AFTA, CLIA

Mary-Ann San RomanPersonal Travel Manager

Tel: 041 249 8345E: [email protected] travelmanagers.com.au/Mary-AnnSanRoman

Part of the House of Travel GroupACN: 113 085 626 Member: IATA, AFTA, CLIA

Aborígenes conmemoraron la invasión en el Día de AustraliaSydney

La comunidad aborigen se manifestó este martes 26 en Australia coincidiendo con la celebración del día nacional, que conmemora el desembarco europeo en el país, pero que la comunidad indígena recuerda como el “Día de la Invasión”.

Los manifestantes recorrieron las calles de diversas ciu-dades del país, en marchas en las que se mostraron ban-deras aborígenes y pancartas reclamando la soberanía de las tierras y que culminaron con parlamentos de represen-tantes de este colectivo.

Los discursos recordaron que la colonización europea de Australia supuso la muerte de miles de indígenas, de-nunciaron que persiste la falta de igualdad de derechos y reclamaron el cambio de fecha de la fiesta nacional.

“(Celebrar) en el día en el que invadieron la tierra de mi gente, es un acto de barbarie y debería cambiarse”, dijo la organizadora de la protesta en Hobart, Trudy Maluga, a la cadena ABC.

“Hoy no es día para bajar la cabeza por vergüenza o tristeza, es día para mantener nuestras cabezas altas. No hicimos nada malo ese día”, manifestó el organizador de la marcha en Brisbane, Bogaine Spearim.

Australia prevé decidir en referéndum en 2017 si recono-ce a los aborígenes en la Constitución, que entró en vigor en 1901, pero que no hace referencia a los indígenas del continente ni a los isleños del Estrecho de Torres.

Este colectivo, que obtuvo el derecho a voto en una vo-tación parecida en 1967, también ha logrado en los últimos años que la justicia australiana le reconozca los derechos sobre varias tierras.

Cada 26 de enero los australianos celebran con diversos actos familiares y sociales el Día de Australia, que conme-mora el desembarco de la primera flota británica en Port Jackson, en Sydney, en 1788.

Fechas y acontecimientos claves de 2016Londres

El nuevo año acaba de comenzar y con él llegan nue-vos retos y también nuevas incertidumbres. Aquí se re-pasan algunas de las fechas clave, acontecimientos y a-niversarios que dejará este 2016:

1. Este 2016 es un año bisiesto, es decir, tendrá un día más. Febrero tendrá 29 días y el año completo 366. Este día se añade cada cuatro años para corregir el desfase que existe con la duración real del año, que es de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45,25 segundos.

2. Cada año bisiesto suele venir acompañado de predicciones de catástrofes y acontecimientos extraor-dinarios. Según Nostradamus, en 2016 habrá una gran guerra que durará 27 años, viviremos una nueva crisis e-conómica y habrá un gran terremoto en EEUU.

3. Se celebrará el cuatricentenario de la muerte de dos de las figuras literarias más importantes de la historia: Miguel de Cervantes (22 de abril) y William Shakespeare (23 de abril).

4. La ciudad brasileña de Río de Janeiro acogerá los XXXI Juegos Olímpicos del 5 y el 21 de agosto de 2016.

5. Después de dos mandatos al frente de la Casa Blanca, Barack Obama dejará de ser presidente de EEUU. Su lugar lo ocupará el presidente número 45, que será elegido el 8 de noviembre de 2016.

6. En febrero, China dará la bienvenida al año del mono, sinónimo de revolución, nuevas ideas y creatividad.

7. En marzo se estrenará la esperada película de Zack Snyder Batman v Superman: Dawn of Justice, protago-nizada por Ben Affleck, Henry Cavill, en la que los dos conocidos superhéroes se enfrentarán.

8. En julio se cumplirán 10 años desde que se publicó el primer mensaje en Twitter . Hoy en día, este servicio de microblogging genera 65 millones de tuits al día y tiene más de 500 millones de usuarios.

9. La legumbre se convertirá en la gran protagonista este año, gracias a la ONU, que ha declarado el 2016 como el Año Internacional de las Legumbres . Esta organización pretende promover su consumo entre la población y me-jorar los niveles de nutrición.

10. Tras reconocerle dos milagros, la Madre Teresa de Calcuta , fundadora de la congregación de las Misioneras de la Caridad en Calcuta, será canonizada este año por el papa Francisco.


Nueva producción de Los pescadores de perlas

Escribe Dra. Beatriz Copello

Está en escena la famosa obra de Georges Bizet Los pescadores de perlas. Esta es una nueva producción por el conocido escritor Michael Gow y el diseñador Robert Kempt. Normalmente esta ópera muestra una idealizada extrava-gancia de la vida de los pescadores de perlas, con produc-ciones plenas de colorido y exotismo. Gow quiso contar algo más cercano a la vida real y difícil de los pescadores de per-las en el antiguo Ceilán. Gow nos presenta el pasado colo-nial en un pequeña villa de pescadores donde hay belleza pero también hay explotación de los nativos, decadencia y también terror. Kempt por su parte interpretó perfectamente los sentimientos de Gow creando una hermosa playa con un templo medio en ruinas y una casa señorial donde el mer-cader de perlas vive.

Bizet tiene una historia triste. No solo murió joven, sino que no vio el triunfo de sus obras. El joven Bizet vivía en París luchando para hacerse conocer como compositor, cuando en 1862 el director del Teatrè Lyrique le encargó escribir una ópera en tres actos. Esta fue una extraordinaria oportunidad para el compositor de 24 años de edad.

El director del teatro le entregó a Bizet el libreto escrito por Michel Carre y Eugene Cormon. La historia de esta obra está basada en un ópera más vieja titulada La vestal, que trata sobre un general romano y su enamorada, quien cuando el general va a la guerra ella se convierte en vestal. El libreto de Los pescadores de perlas es imperfecto, los libretistas mismos comentaron que si hubiesen sabido que Bizet era tan buen músico hubieran puesto más esfuerzo en escribir el libreto. En la premier de la ópera, el público quedó maravi-llado, ya que en ese momento a los europeos les fascinaba todo lo proveniente de oriente.

Si resumimos la historia original de Los pescadores de perlas diríamos que trata de lealtad y conflicto entre piedad y amor que se desarrolla en un lugar exótico. Gow, en mi opinión politizó la obra representando la explotación que se llevaba a cabo en las colonias de antaño. Esta producción comienza durante el inicio de la estación de la pesca de per-las, cuando el especulador Nourabad (Daniel Sumegi) trae a la hermosa y misteriosa Leila (Ekaterina Siurina) al templo, para que con sus cantos bendiga la estación. De acuerdo a la tradición, ella debe mantener su cara tras un velo y hacer un voto de castidad para proteger a los pescadores.

Nadir (Pavol Breslik) y Zurga (el encantador y talentoso argentino José Carbó) se reencuentran después de largo tiempo, ya que a raíz de un conflicto de amor se habían ene-mistado. La mujer, de la cual se habían enamorado al verla cantar en un templo, resultó ser Leila. Nuevamente surgen conflictos, pérdida de castidad, engaños y dramas.

Los pescadores de perlas estará en escena hasta el 20 de febrero. Les va a encantar escuchar a Siurina, quien tiene una voz muy fluida y atractiva y, por supuesto, escuchar a nuestro tenor, no solo es un placer, sino un orgullo.

Se destacan Carbó y Breslik en el famoso dúo del primer acto. Que mejor quehacer en una noche cálida, que ir a la opera, beber una copa de champagne admirando la bella bahía de Sydney y mirando a los turistas embobados con la vista y la Opera House.

para el compositor de 24 años de edad.

6 Australia

AgendaEneroDomingo 31: Club Español reinicia actividades en Cas-

tleragh Club, Sydney, desde el mediodía. - Asociación Amigoss invitaFiesta de Verano, de

12pm a 4pm, en Glebe (NSW). Socios $25, no socios $30. Inf: (02) 9660 8813.

FebreroMartes 2: en VIC: LASNET organiza taller “Introducción

a los movimientos sociales en Latinoamérica”. Inf: 042 553 9149 o vía [email protected]

Miércoles 3: Comienzan las clases en Oeste de NSW.Viernes 5: SCCA (Asoc. Española de Asistencia So-

cial) invita a torneo de cartas y dominó en Ultimo (NSW), desde las 10am. Inf: (02) 9698 9569.

Viernes 6: Grupo Literario Palabras reinicia sesiones, en Liverpool (NSW), desde las 10am.

Lunes 8: Año Nuevo Chino (Año del mono) - Clases de baile en Kogarah (NSW), de 12pm a 1pm.

Inf: 9553 6506, ext. 6 o www.kogarahcommunity.org.au Domingo 14: San Valentín. La Sonora de Tommy Rey

se reúne con la Comunidad Chilena en Calabria Sports Ground, Prairiewood (NSW), desde el mediodía.

Jueves 18: Comienza Festival de Cine Mardi Grass, en varios cines de Sydney. Inf: http://tix.queenscreen.org.au/browse15.asp

Domingo 21: Amigos del Hogar de Cristo invitan al pri-mer almuerzo del año, en Smithfield (NSW). Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.


INVITATION TO JOIN A FLASH MOB Kogarah Town Square

Friday 12th February 2016

LEARN THE DANCE Monday February 8th, 12pm – 1pm

Kogarah Community Hub, 49 English Street Kogarah OR

www.binged.it/1Z28a6E OR

search “How to Break The Chain Choreography Mirror”

TO REGISTER AND FOR MORE INFORMATION [email protected]

9553 6506 Ext 6 www.kogarahcommunity.org.au

Grupo Literario PalabrasSydney

El Grupo Literario Palabras reiniciará sus sesiones el sábado 6 de febrero, como siempre desde las 10am, en la Pink Room, de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW).

Pedimos a todos puntualidad, para que el tiempo alcance para poder tratar todos los temas de mucha importancia para nuestro grupo.

Irene Greco Faggella

Nuevo libro de Beatriz CopelloSydney

Un nuevo libro ha sido pu-blicado por Smashwords; A Call to the Stars pertenece a la notable creatividad de Beatriz Copello, Editora de Cultura de nuestras publi-caciones; el libro trata de ovnis (objetos voladores no identificados) y abduccio-nes (raptos temporales de seres humanos por extra-terrestres). Narra la expe-riencia de Alicia, una mujer que establece relaciones con extraterrestres.

Betariz Copello, psicóloga, doctorada en Artes Creativas (U. de Wollongong) y ha pu-blicado obras poéticas y de ficción. Más informaciones en https://www.smashwords.com/books/view/608237


Western Condors F. C.Después de la exitosa degustación de un “Bistec a lo pobre”, el pasado viernes 15,

ahora les invitamos a una exquisita “Carne al jugo”

con arroz y ensalada, por solo $20.Además, los ricos vinos chilenos y australianos.

VIERNES 29 ENERODesde las 7.30pm, en el Calabria Sports Ground,

Prairiewood (NSW).

¡TODOS SON BIENVENIDOS! Chilean Utd Inc.

De interés para la Comunidad Uruguaya

1a. parte

Como es de conocimiento, de acuerdo a lo informado a través de diplomacia y medios de prensa desde el Gobierno Uruguayo, y por los delegados presentes, se realizó en Montevideo en el pasado mes de diciembre, el Sexto Encuentro Mundial de Con-sejos Consultivos y Primero de Asociaciones Uruguayas esta-blecidas en el exterior.

Representantes de las comunidades residentes en 15 países y en 36 ciudades, en total 80 delegados, aprobaron el viernes 11 de diciembre la “Declaración de Montevideo” como resultado de días de intensos debates, polémicas y exposiciones realiza-dos en el majestuoso Cabildo Municipal de Montevideo. Edificio histórico, hermosísimo y con una amplia leyenda entre sus pare-des.

Impresionante los sentimientos al estar entre ese mobiliario antiguo, elegante, que conserva el estilo de la era y del cual e-mana mucha historia.

El plenario y los 6 talleres constituidos analizaron una amplia diversidad temática, que están reflejados en la citada Declaración de Montevideo y comprende aspectos relativos al ejercicio de la ciudadanía, el fortalecimiento de la identidad uruguaya en el ex-terior, a la contribución de la diáspora en el desarrollo del país, a las facilidades que brinda el estado uruguayo a la misma y temas relacionados con la solidaridad.

La Declaración de Montevideo solicita el pronto tratamiento legislativo del proyecto de ley de voto de los uruguayos en el exterior, la necesidad de aumentar el número de consulados mó-viles en el exterior para realizar trámites esenciales y la reaper-tura de la cuenta a distancia al Banco República (BROU).

Asimismo, dicha Declaración propone ampliar la red de conve-nios con otros servicios postales o de correo, en los países don-de existen importantes concentraciones de compatriotas, con el fin de reducir los costos asociados a la transferencia de fondos y solicita a la Universidad de la República que facilite el proceso de revalidas de títulos, programas y materias de los estudiantes y profesionales que regresan al país, entre otras iniciativas.

En próxima nota adjuntaremos la Declaración de Montevideo, que fue aprobada por unanimidad entre los más de 60 compa-triotas que asistimos al Sexto Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y Primero de Asociaciones establecidas en el exte-rior.

Dichos documentos, aprobados en cada uno de los talleres constituidos, se incorporarán en la página web del Ministerio.

Hasta la próxima.

Maratón por los inundados en Uruguay, en Club Uruguayo

SydneyDurante este segundo sábado de maratón, mñas de 500

almas se dieron cita en el Club “de todos”, llamados por el compromiso para con muchas familias de desplazados.

Convocatoria, trabajo, unidad en la diversidad -por en-cima de la contribución obtenida-, construyen al mensaje que fluye desde las antípodas, de emigrantes sin olvido, aportes sin distancia; sencillamente una forma de estar “juntos” como expresión de un sentimiento compartido con todos, auspiciadores, artistas voluntarios, comunicadores; ¡agradecidos a todos!

A los números:Entradas vendidas 537 x $5 c/u $ 2.685.-Donación Club U. de Melbourne $ 1.000.-Donación Club U. de Sydney $ 1.000.-Donación Rosario Iraneta $ 240.-Donación C. Bochas C. Uruguayo $ 150.-Rifa $ 1.710.-Otras donaciones, remates, etc. $ 2.211.-Total del sábado 23 enero $ 8.996.-

*La solidaridad ha sido, es y será un sentimiento humano elevado, ¡muy por encima de la caridad y el cálculo!

Imágenes del sábado 23

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]


GRAN OPORTUNIDADVendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento

de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana.

25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.

Especializados en* Puesta a punto (Tune Ups)

* Caja de cambios (Gearbox Overhauls)* Motores (Engine Overhauls)

* Aire acondicionado (Air Conditioning Service)* Conversión LPG

* Electronic Fuel Injection* Blue Slip

* Log Books

InformacionesTel (02) 9756 3733 - 041 941 2699

[email protected]

Existe en el ser humano una propensión fuerte a despreciar las ventajas y magnificar los males

de la época en la que le toca vivir Edward Gibbon, historiador inglés

Se aproximan las elecciones españolas (1) y los políticos de todos los partidos se esforzarán para convencer al e-lectorado de que poseen la receta para construir el país so-ñado, una nación estable y próspera como Suecia o Suiza o Canadá, o quizá la más afortunada de todas —porque tiene sol, playas, buena comida y vino—, Australia.

No solo en España sino prácticamente en todo Occidente el objetivo implícito al que se aspira en los discursos po-líticos es algo que se parece a la utopía australiana: bajo desempleo, bajo déficit, baja criminalidad, baja corrupción, alto crecimiento, solidez financiera, igualdad social y un sistema judicial fuerte e independiente.

Y como si con todo eso no hubiera suficiente motivo de envidia, Australia es además una sociedad cuyo espíritu es refrescantemente igualitario, un lugar en el que el re-cepcionista no se arruga ante el jefe de la empresa. “Hola, tío”, se dicen cuando se saludan por la mañana. Nada de feudalismos, de “Buenos días, señor presidente”, o “licenciado”, o “doctor”, como suele ser la costumbre en demasiados países hispanos.

Si el hombre no tiene problemas se los tiene que inventar: los pro-blemas de los países son relativos

Sin embargo, acabo de pasar diez días allá y lo que sentí al subirme al avión para el vuelo de vuelta, sabiendo que lo que me esperaba era el relativo desorden de la vieja Eu-ropa, fue alivio. Por un lado, porque las preocupaciones de los australianos son tan banales; por otro, porque el paraíso aburre.

Teniendo los problemas materiales de la vida resueltos, la obsesión nacional en Australia es evitar la muerte. No pasó un día durante mis visitas a Melbourne, Brisbane y Sydney sin que me enterara de una novedosa iniciativa propuesta por el papá Estado para intentar eliminar todo riesgo y toda posibilidad de sufrimiento de la existencia del infantilizado ciudadano medio australiano.

Tuve una pista de lo que me esperaría nada más aterrizar en el aeropuerto de Sydney. Antes de pasar por migración un letrero tras otro transmitía la noción de que uno llegaba a un país ansioso por protegerse de los males que percibe en el resto del mundo. No solo existía temor por el ébola, sino por algo llamado síndrome respiratorio de Oriente Próximo. También, por razones que no llegué a entender, cualquiera que hubiera estado en América Central o del Sur en los anteriores seis días estaba obligado a rellenar un formulario especial.

Sospeché que este no iba a ser un país muy amigable con los fumadores y no me equivoqué. Los paquetes de ci-garrillos mencionan la marca de tabaco en letra diminuta y lo que asalta los ojos en todos los casos son fotos casi pornográficas de lenguas o gargantas cancerosas, de pulmones podridos, de grises bebés recién nacidos, sus caras cubiertas con máscaras de oxígeno.

En el parque central de Sydney había carteles que po-nían: “Por su seguridad les advertimos que no visiten el parque después de lluvias o vientos fuertes debido al riesgo de problemas en los arboles” —es decir, de que a uno se le caiga una rama encima—. Descubrí que en los colegios se han prohibido los columpios, por los peligros

que conllevan; que los profesores deben tener todos un certificado, renovable cada seis meses, que constate que están capacitados para responder a una emergencia precipitada por la alergia a los cacahuetes; que parte del trabajo del maestro consiste en enseñar a los niños a teclear de tal manera que se reduzca al mínimo la posi-bilidad de contraer estrés manual.

En las playas todos se visten como hace cien años, la mayor parte del cuerpo cubierto, por temor a los rayos del sol. Las multas son enormes para los conductores que su-peran por más de tres kilómetros por hora los bajísimos límites de velocidad, y también para aquellas personas que se arriesgan a atravesar las calles por un lugar que no sea un cruce peatonal. Los autobuses llevan letreros advirtiendo al público, inexplicablemente, que “no entren al bus por la ventana”; y cualquiera que pretenda trabajar en una obra de construcción debe superar una serie de pruebas en las que le preguntan, por ejemplo, si está en-terado del correcto procedimiento para ascender por una escalera sin caerse.

Y, como medida literalmente destinada a evitar la muer-te, cada australiano cuando cumple 50 años, recibe del Gobierno como regalo un receptáculo de plástico, por decirlo de cierta manera, en el que debe enviar una depo-sición excremental al Ministerio de Salud. El propósito es poder detectar con antelación la posibilidad de que los susodichos señores o señoras padezcan de cáncer de in-testino.

Por favor, pase a página 9

Así nos ven

Australia . . . de cercaEscribe John Carlin, El País, Madrid


Australia . . . de cercaViene de página 8

El objetivo de relatar todo esto no es ridiculizar a Australia, un país manifiestamente admirable, sino aprovechar la oportunidad para proponer un par de reflexiones sobre nuestra especie. Una, que si los seres humanos no tienen problemas se los tienen que inventar. Dos, como ya sa-bíamos, pero siempre vale la pena recordarlo, que los pro-blemas de los países son relativos.

Vistas desde la perspectiva de gran parte de América Latina, África, Asia u Oriente Próximo, España o Gran Bretaña, por tomar un par de ejemplos, son naciones tan apacibles, mansas y prósperas como Australia para un es-pañol o un británico. Que en España o Gran Bretaña surjan movimientos secesionistas o nuevos partidos políticos cla-mando contra la injusticia y la desigualdad social parecería responder, para la mayoría de los habitantes de la Tierra, a una necesidad de generar problemas donde no los hay.

Y no hay ningún país con menos problemas que Australia; ninguno que haya logrado una calidad de vida material mejor en la historia de nuestro planeta. Pero no han logrado ni la tranquilidad ni la complacencia, porque nunca nada es suficiente para el ser humano.

La lección que nos dan los australianos es que la vida sin lucha no es vida. Siempre nos sentiremos frustrados, siempre soñaremos con más y no estaremos satisfechos hasta que conquistemos la vida eterna. Y quizá entonces ni siquiera.

(1) Escrito antes de las elecciones del 20 diciembre 2015

Censo 2016 en AustraliaSydney

La Oficina de Estadísticas (ABS), Multicultural NSW, SBS y la Ethnic Commu-nity Services Co-operative (ECSC), han organizado un foro gratuito para analizar todo lo relacionado con el Censo de Población y Vi-vienda 2016, y como participar para entregar una clara visión de la sociedad multicultural en NSW.

Este será el primer censo digital, más fácil de completar, y habrá una nueva forma de entregar los formularios.

El Censo 2016 se llevará a cabo el martes 9 de agosto.En la sesión informativa, que se realizará el lunes 8 de

febrero, de 4pm a 6pm, en el Parramatta RSL, Macquarie St. esquina O´Connell St, Parramatta (NSW), participarán diversos oradores invitados, quienes informarán del sis-tema y proceso del censo, y respondeán preguntas de los asistentes.

En la sesión participarán Duncan Young, Sarah Fergu-son y Liz Bolzan, de la ABS; Bobby Raina, de Multicul-tural NSW; Lou Petrolo, de la SBS, y Ashley Hill e Ingrid Boland, de ECSC.

De igual modo, habrá representaciones de diversos de-partamentos del gobierno y organizaciones comunitarias con informaciones útiles.

Las informaciones obtenidas en el censo permiten tan-to a las autoridades de gobierno (local, estatal y federal) como a las propias comunidades, que esta forma pueden tomar decisiones acertadas.

Para asistir a la sesión es necesario inscribirse con an-ticipación; visite http://www.abs.gov.au/

Comienza campaña para el Día de limpieza de Australia 2016Sydney

Aunque 2015 fue un exitoso y prometedor año, en lo que respecta al Día de limpieza de Australia, que permitió, -además- analizar formar para reducir la cantidad de ba-suras y especialmente de bolsas de plástico, entregadas por grandes tiendas en QLD y NSW, es necesario seguir pensando en sitios cercanos a nuestras residencias don-de se acumulan basuras.

Según comentó el fundador del Día de limpieza de Aus-tralia, Ian Kiernan AO (en la foto, abajo), inscribir lugares de acumulación de basuras con los organizadores del e-vento es una muy buena fórmula para identificar esos si-tios y liberarlos de desperdicios.

“¡Vamos, Australia!”, dijo Kiernan, “estamos prepara-dos para ayudar; gracias a la generosidad y dedicación de miles de voluntarios, podemos hacer que nuevamente 2016 sea un éxito.”

En 2015, más de 535 mil voluntarios recogieron unas 14 mil toneladas de basura, en 6.890 lugares en todo el país.

“Lo primero, es identificar un lugar que esté sucio y que deba ser limpiado, y luego organizar a la familia, vecinos y amigos para que se unan al equipo de trabajo”, agregó Kiernan.

La organización Clean-Up Australia no tiene fines de lucro y depende exclusivamente de donaciones de parti-culares y empresas para conseguir el material que se en-trega a los miles de voluntarios.

El programa YOU permite que las personas interesadas contribuyan al proyecto de limpiesza; las personas o em-presasa asociadas a YOU logran que se consigan mate-riales y elementos para la limpieza, como la tradicional bolsa blanco-amarilla y los guantes. Para asociares y co-laborar con YOU, por favor llame al 043 737 1371.

Para inscribir sitios por limpiar y otras informaciones, por favor visite cleanupaustraliaday.org.au

Mas viviendas sociales en NSWSydney

El ministro estatal de Viviendas Sociales, Brad Hazzard, informó que de acuerdo al programa decenal “Future Di-rections in NSW Social Housing”, se dispondrá de más viviendas, más posibilidades de independencia y mejores servicios para personas con necesidades.

Al menos, se esperan 25 mil nuevas viviendas sociales y el traspaso al sistema de viviendas sociales privado de la menos el 35% de las viviendas sociales del gobierno.

10 Australia

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia


Las organizaciones que integran el Foro Social Latinoameri-cano (FSL) en Australia, reunidas el 16 de enero del año 2016 en la ciudad de Sydney, después de analizar los recientes acon-tecimientos que han ocurrido en la hermana República Boliva-riana de Venezuela y el resultado de las elecciones parlamen-tarias del 6 de Diciembre 2015,

EXPRESAMOS LO SIGUIENTE:1. Como trabajadores y militantes permanentes de la soli-

daridad latinoamericana en Australia, hemos recibido con preo-cupación los resultados en la reciente elección parlamentaria en donde la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) obtuvo una victoria con 112 de los 167 escaños.

2. Este resultado ha sido reconocido nacional e internacional-mente por el actual mandatario venezolano Nicolás Maduro, con lealtad cívica, patriotismo y respetando íntegramente la de-cisión ciudadana y la Constitución Política de la República de Venezuela.

CONDENAMOS EL ABUSO DE PODER DE LA MUDEl retiro abusivo de los retratos del Libertador Simón Bolívar y

del Comandante Chávez Frías por parte la MUD, haciendo abu-so de su mayoría parlamentaria. Esta orden con características e intención fascista, viola los derechos de culto, cívicos y políti-cos, consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones unidas (ONU).

Las provocaciones y consecuentes resultados de violencia que agentes camuflado de la MUD están ejecutando en Vene-zuela, con el afán de crear zozobra, inseguridad, división, odio, venganzas y violencia entre los propios venezolanos.

NUESTRA INCLAUDICABLE SOLIDARIDADNicolás Maduro es el actual presidente de la republica elegido

democrática y popularmente por el pueblo venezolano, consti-tuyéndose como la máxima autoridad suprema de la nación.

La constitución bolivariana está sobre cualquier deci-sión de autoridad o ley ordinaria, por lo cual la asam-

Solicitada

PRONUNCIAMIENTO DE SOLIDARIDAD DEL FORO SOCIAL LATINOAMERICANO FSL - EN AUSTRALIA

blea integrada por los diputados pro-imperialistas de la MUD violan la constitución al amenazar violentamente la integridad del gobernante y su gabinete.

Con el pueblo bolivariano, las organizaciones populares, sin-dicales, campesinas, indígenas, académicos, estudiantes, mu-jeres y los partidos de izquierda que durante el recorrido de la revolución bolivariana iniciada por el comandante Hugo Chávez, han luchado permanentemente por defender la gran propuesta de cambio para un buen vivir a través de un sistema humano, el socialismo, y destruir el parásito y enemigo del mundo, el im-perialismo, responsable de la destrucción de millones de vidas humanas y también nuestra preciada Madre Tierra.

Finalmente, firman esta declaración todas aquellas organiza-ciones a nivelinternacional que apoyan y procuran la defensa y permanencia de la revolución bolivariana, que se ha convertido en la única vía de liberación nacional de los pueblos de América Latina y el Caribe.

FRATERNALMENTE,El Salvador Network FMLN Sydney IncorporatedComité por el Respeto de los Derechos Humanos de Guate-

mala SydneyRepresentación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guate-

malteca URNGMAIZ, BrisbaneGrupo Solidario Ibiray - Sydney UruguayUnited for Colombia, SydneyMexican Solidarity Australia MEXSAGrupo de Apoyo a la Revolución Ciudadana en Ecuador, SydneyGrupo Mapuche Mawida, SydneySocialist Alliance AustraliaAustralia-Venezuela Solidarity NetworkAmigos del Frente Patriótico Manuel Rodríguez en Sydney

Sydney 25 de enero de 2016

Ante el requerimiento nuestro –Chilenos en Australia– al Comando Unitario de Ex prisioneros Políticos y Familiares de Santiago, desea saber cuantos chilenos en Australia han presentado la solicitud sobre el bono compensatorio de un millón de pesos chilenos. Lo importante es indicar el nombre y fecha de presentación en los consulados chi-lenos. Ellos desean ayudarnos para que este beneficio sea otorgado lo antes posible.

Les solicitamos avisar a las personas que se encuen-

SolicitadaDe interés para la comunidad chilenatran en esta situación y escribir de inmediato a la página de Facebook del Comando Unitario de Ex Prisioneros Políticos y Familiares. De la misma forma, si así lo de-sean, avisar a [email protected] para avi-sar a Santiago.

Haremos las consultas pertinentes, pero necesitamos saber por lo menos cuantas personas presentaron la so-licitud en noviembre.

Comando Unitario de Ex Prisioneros Políticos y Familiares

Sydney, con las viviendas más carasSydney

Según un estudio del informe Annual Demographia In-ternational Housing Affordability, Sydney y Melbourne son algunas de las ciudades con las casas más caras del mun-do, donde los compradores deben invertir hasta 12 veces su salario anual medio para adquirir una vivienda.

La ciudad con viviendas más caras del mundo es Hong Kong, donde los compradores deben invertir hasta 19 ve-ces su ingreso anual medio.

Sydney es la segunda más cara, con un aumento de 2,4% sobre el año anterior, el más alto desde que comen-zaron a registrarse estos datos. Melbourne comparte con Auckland (Nueva Zelanda) y San José (EEUU) el cuarto lugar, con una inversión de hasta 9,7 veces.

Sin embargo, a pesar del alto promedio, los pagos de los préstamos para comprar viviendas, se encuentran dentro de los promedios normales, principalmente debido al bajo nivel de los intereses bancarios.

Las principales diez ciudades más caras para adquiri viviendas son 1. Hong Kong 10 veces el salario anual me-dio; 2. Sydney. 12,2 veces; 3. Vancouver (Canadá) 10.8 veces; 4. Melbourne 9,7 veces; 5. Auckland 9,7 veces; 6. San José (9,7 veces; 7. Bournemouth (Reino Unido) 9,6 veces; 8. Santa Cruz (EEUU) 9,6 veces; 9. San Francisco (EEUU) 9,4 veces; 10. Tweed Heads 9,3 veces. Bowral-Mittagong, Sunshine Coast, Port Macquarie, Golden Coast y Wollongong aparecen dentro de las 20 más caras.

P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: … · bles hoy perdidos. ¿Cómo pueden ... unos 12...

Documents

Transcript of P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: … · bles hoy perdidos. ¿Cómo pueden ... unos 12...