p AÐnÂ hlvlm v T Ncn{Xhpw ktμihpw

ssiJv apl½Zv

C_v\p AÐnÂ hlvlm_v T Ncn{Xhpw ktμihpw

(Malayalam)

شيخ محمد بن عبدالوهاب ] مليالماللغة ب[

AÐpÂ PºmÀ AÐpÃ

ف عبد الجبار عبداالله: تأ

tImHm-]-td-äohv Hm^okv t^mÀ ImÄ Bâv ssKU³kv Z½mw þ kuZn Atd_y

مامالمكتب اكحعاويى لتعوة وتوعية ات با الجا

:Web Edition by

م٢٠١٠ −هـ ١٤٣١

sibvJv: apl½Zv C_v\p AÐnÂ hlvlm_v, Ncn{Xhpw ktμihpw شيخ محمد بن عبد الوهاب

1

بسم االله الرحمن الرحيمAhXmcnI

lnPvdbpsS 12--mw \qäm−nsâ Bcw` ImeL«w({InkvXm_vZw 18mw \qäm−v) apXÂ temIw Hcp A\p{KloX Ckzvem lo ZAvh¯n\v km£nbmW-tÃm? AYhm ssiJv apl½Zv C_v\p AÐnÂ hlvlm_v, Camw apl½Zv C_v\p kDuZnsâ klmbt¯msS Atd_y¡v {]tXyIn¨pw, temI¯n\v s]mXphnepw k½m\n¨ \thm°m\ Ncn{X¯n\v. GsXmcp \hPmKcWhpw temI¯v {]Xy£s¸Sp¶Xn\pap¼pÅ AhØ t\m¡nbmÂ Bßob cwKw XoÀ¯pw A ÔXapän hgnsXän, PoÀ®ambn, ImWs¸ Smdp−v. ]t£, ]pecnsb A\pkvacn¡p amdv \thm°m\w IS¶phcpw. ImcWw, DjwIme¯nsâ IqcmIqcncp«v ImW-s¸Sp¶Xv {]`mtXmZb¯nsâ sXm«p--ap¼mWtÃm? lnPvdbpsS 12mw \qäm−n\v sXm«p ap ¼v Atd_ybpsS AhØ hntijn¨pw temI apkveowIfpsS AhØ s]mXphn epw Bßobambn Ccp«nembncp¶p. [mÀ ½nIambn B]Xn¨ GsXmcp P\hn `mK¯ntâbpw Zp\nbmhv F{Xam{Xw t£ a(?)Icambncn¡pw F¶p ]dtb−XnÃ tÃm?

ssiJv kpsseam³ C_v\p klvam ³ A¶s¯ apkveowIfpsS AhØ C {]Imcw hniZoIcn¡p¶p: P\§Ä Xu loZntâbpw Zo\ntâbpw ISnªm¬ Du cnsh¨p. Huenbm¡Ä, kzmenlo§Ä, hn {Kl§Ä, Iz_vdpIÄ, ]nimNp¡Ä, F ¶nhtcmSv klmbmÀ°\ \S¯p¶Xn epw

AÃmlp AÃm¯htcmSv _Ôs¸ Sp¶Xnepw aÕcn¨p. IÃpIÄ, \nÀPoh hkvXp¡Ä, hr£§Ä F¶nhbnÂ \n ¶v D]Imcw e`n¡psa¶ hnizmkw sh ¨p]peÀ¯pIbpw, AhbnÂ

\n¶v _À¡ s¯Sp-¡pIbpw sN¿phm³ XpS§n…… (A±znblDÃmanAv t]: 7)

]t£, kXyw £bn¡pIbpw A kXyw AS¡n hmgpIbpw sN¿p¶ Ime §fnÂ Zo\ns\ bYmhn[w \ne\nÀ¯p hm\pw \· IÂ¸n¡phm\pw Xn· hntcm [n¡phm\pw Hcp hn`mKs¯

AÃmlp Cu `qanbpsS ]c¸nÂ \ne\nÀ¯pw. \_n ]dªp:

د لها دينها ة على رأس كل مائة سنة من يجد ذه الأم إن االله يبعث له


2

((\nivNbw, AÃmlp Cu D½¯n\v Hm tcm \qdphÀj¯ntâbpw XpS¡¯nÂ X §fpsS Zo\ns\ XPvZoZv sN¿p¶ Bfp Isf \ntbmKn¡pw))

(A_qlpdbvdhnÂ \n¶pw Camw A _qZmhqZv dnt¸mÀ«v sNbvXXv) {]kvXpX lZoYns\ hniZoIcn¨v Camw a\mhnT ]dbp¶p: ""bpP±nZpe lm Zo\lm'' AY hm _nZvA¯pIfnÂ \n¶v kp¶¯ns\ hyIvXam¡n sImSp¡p¶, hnÚm\w s] cp¸n¡p¶, Zo\o hnÚm\¯nsâ Bfp Isf klmbn¡p¶, _nZvA¯nsâ Bfp Isf XIÀ¡pIbpw Ahsc A]IoÀ¯n s¸Sp¯pIbpw sN¿p¶, Ht¶m H¶ne [nItam BfpIsf

\ntbmKn¡pw……. (^ bvZzpÂIzZoÀ2: 28) D]cnkqNnX {]hN\w, ImemIme§ fnÂ apP±nZpIfpsS

cwK{]thi\§fn eqsS ]peÀ¶psIm−ncp¶p F¶ hnj bw CkvemanI Ncn{Xw \s½ ]Tn¸n¡p ¶p. Hcp XPvZoZv A\nhmcyamb L«¯n emWv ssiJv apl½Zv C_v\p AÐnÂ hlvlm_v, Camw apl½Zv C_v\p k DuZnsâ klmbt¯msS Atd_ybnÂ Hcp A\p{KloX Ckzv emlo ZAvh¯n\v Fgpt¶äp \nÂ¡p¶Xv. AXpw 12mw \qäm−nsâ XpS¡¯nÂ.

ChnsS, Cu IrXn¡v XqenItb´p t¼mÄ BcmWv sibvJv? F´mWv At± l¯nsâ PohnX Ncn{Xw? F´mWv At± l¯nsâ ktμiw? At±l¯ns\XncnÂ Ip{]NmcIÀ \S¯nb {]NmcWtheI fpsS \nPxØnXn F´v ? F¶nXymZn Im cy§Ä Npcp¡n hyIvXam¡pI am{Xam Wv sN¿p¶Xv.

kplrs¯, Cu eLpIrXn \n§fp sS ap¶nÂ sh¡p¶p. CXnÂ ssiJnsâ Ncn{Xw {lkzambn sImSp¯n«p−v. Xsâ "AIzoZ' hyIvXam¡n At±lw FgpXnb ""lmZnln AIzoZXn'' F¶ eLpcN\ bpsS hnhÀ¯\w \ÂInbn«p−v. X\n s¡XncnÂ {]Ncn¸n¡s¸« {]NÞamb IfhpIÄ¡pw, ktμl§Ä¡pw, At± lw \ÂInb adp]Snbpap−v. A\nhmcy amb Nne ASn¡pdn¸pIÄ Imcy§Ä {Kln¡m\pXIpw hn[w \ÂInbn«p−v. hmbn¡pI, hogvNIsf DWÀ¯n¯cnI. ke^pIfpsS amÀ¤¯nÂ PohnXw \bn¨v ]ctemIt¯¡v bm{Xbmb Hcp alm³ AÔambn A{Ian¡s¸SpIbpw At±l¯nsâ Ncn{Xw hnIeambn Nn{Xo Icn¡s¸SpIbpw sN¿pt¼mÄ bmYmÀ °yw hyIvXam¡pI am{XamWv Cu cN\

bneqsS \nÀÆln¡s¸Sp¶Xv. R§fp sS c£nXmth,


3

R§Ä¡pw kXyhnizm kt¯msS R§Ä¡v ap¼v Ignªv t]m bn«pÅ R§fpsS ktlmZc·mÀ¡pw \o s]mdp¯pXtcWta. kXyhnizmkw kzo Icn¨htcmSv R§fpsS a\ÊpIfnÂ \o Hcp hntZzjhpw D−m¡cptX. R§fp sS c£nXmth, XoÀ¨bmbpw

\o Gsd ZbbpÅh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p. (kqd: AÂlivdv. 10) Cu cN\bnÂ klIcn¨hÀ ]e cpamWv. t]PpIfnÂ A£c§Ä \nc ¯phm³ klmbn¨ ktlmZc³ \ujmZv Xcph\´]pcw ]cntim[n¡phm³ kl Icn¨ kplr¯p¡fmb

amlo³ apl ½Zv, apl½Zv d¿m³, XpS§nbhÀ.. AÃm lp

FÃmhÀ¡pw AÀln¡p¶ {]Xn^ ew \ÂIpamdmIs«… AÃmlpth, \nsâ hPvln¶mbnam{Xw. \o CsXmcp kÂ ¡À½ambn kzoIcnt¡Wta. Bao³!

AÐpÂ PºmÀ AÐpÃ


4

ssiJv apl½Zv C_v\p AÐpÂ hlvlm_vT

bpsS PohnXNcn{Xw

Seg[î ssCD[ L~o L~[pj#l|[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ T~[rk ckhu[alR T~[rk Lhj LHaC[yEJ L'w[pJ L\aJajT. L~o |kscu[R t'k; LS`|\jr[ ijxjS/gk![. wrr;î |jw[y 1115–Héd{c[fl~[p;-1703ê rw[pjsh yjulpjrmk\k= Kuu[rujH. eArwJijf;î fsRy ejfli[ L~[pkH i|[|l ~[ T~[rk ckhu[alRTsrl/; ijw[Blr; rjyÉkrj' iJMjhln[ LS`|; fsRy ~lhU; vjhiqj&f[. ejfli[ L~[pkH i|[|l~[ Kuu[rujsh dIlpjulujgk'k. ejflijrkak'jH fE[cJyjShuk; |pJFjShuk; |ÙhJEjdI[|jSh uk; YelFajd elA*X Qlfj/Aj& LS`|; fsRy e\l; iuÍjH dIkG:R arÈelAal)j. YelFajdeAr; rw[pjH eoG\jul)ju ssCD[, |jwlcjH a)ujhk; apJrujhk; flacj&k sdl![ fsRy eAr; fkmG\j. YezH> en[}jfØlgjH rj'k; ijw[Blr; rkdG 'SC<; LS`|; ãKuu[rujäSh)[ am*j. SC<; TyldIjSh)[ ulYffjgj&k. ~cI[y, ~z[plp[, aOcIjH t'j c[Fh*xjH alyjalyj ijw[Blr; L>Ucj& ssCD[ iSgnUglu QMriPj ssCDØlgksm Cj<UfI; cIJdgj&jMk![. ejfli[ L~[pkH i|[|l~[, ssCD[ ak|+p[ T~[rk |ulfk Íjr[pj, ssCD[ L~[pk#l|[ T~[rk T~[yl|J; L'w[pJ. ssCD[ ak|+p[ LHw+oTO t'jiG YePlr zkgkrlFØlgln[. YeS~lPr wJijf;î TyldIjH ~cIyujsh eAr SC<; ssCD[ ak|+p[ ~cI[yujHrj'[ L|[c ujSh)[ ulYf fjgj)lR rjG~r[Pjfrluj. dlgn; Kuu[rujhk; |jwlcjhk; eAr; rm\k SÙlX CjG)[-~jp[L\kdSxuk; Lr[PijCIlc *Sxuk; tfjG\jgk'Selsh TyldIjhk; LS`|; fjØdsx tfjG)kilR fkm*j. Lijmks\ Cjul)xk; dIk~ogjdxk; fs' iPj)kilR zo@lShlvr rm\kduk; iP>J<nj akq)kduk; svu[fS/lX LS`|; ~cIyujHrj'[ dlHrmuluj TyldIjsh ck~u[G t' Yzla\jSh)[ elhlur; svu[fk. CYfk)X ~cIyujHrj'[ fs' sdl=umj&fk dlgn; >Ên-elrJusal'k aj#lsf dlHrmuluk= Yec[fkf ulYfujH LS`|; agn; ak'jH d!k. ãck~u[Gä t' Yzla\jH ]flrk; rlxkdX flacj&[ LS`|; ãLHL|[cäujSh)[ ulYf fjgj&k. Lijsmrj'[ ã|kyu[ajhläujH fsRy ejflijsrl/; flac al)ju ssCD[ fO|JpJYeS~lP r\jHwlzgod rluj. |j.1193–Héd{c[fl~[p;-1730ê Qgkc;Z; fO|JpjsRyCYfk)X LS`|s\ iPj)kil rk= YCa*X rm\juS/lX LS`|; Lijm; ijMk. ãKuu[räujH t\js/M ssCD[ Lijmks\ LaJylujgk' KF[alR T~[rk


5

aL[ayjr[ fsRy pL[i\[ SdX/j)kduk; Lijm*xjH sdMjukuG\s/M wly*xk; dIk^dxk; fdG)kdukak!luj. ãKuu[räujH si&[ Qgk c[YfJ flR iU>jvgj)k'ksi'[ cIu; L;zJd gj&[ ]ËkeyÉS/lX ijil|jfulu Lisx CyTOrjuaYedlg; ssCDk; LaJyk; tyjÉk sdl'k. L'[ ãLHL|[clL[ä YeijCU)[ dJqjsh Qgk sdl&krlmlujgk'k ãKuu[rä. LfjrlH LH L|[clujsh LaJylujgk' Kyu[TG T~[rk pkwujR, KF[alR T~[rk akL+yjr[ Qgk ds\qkfkduk!luj. ssCDjr[ iPCjÊrH dkilrk= K\gilujgk'k Yec[fkf d\jH. vjh ~jp[TOSrfl)xk; TYedlg; ssCDjsRy pL[i\jsr sfËjÓgj/j&ksdl![ KF[alR T~[rk akL+yjr[ ds\qkfkduk!luj. eSÊ T~[rk akL+G tijSms)(jhk; rlmkijMkSel dlR ssCDjsr rjG~r[Pj&k. L*sr 1158–H LS`|; pGT$éSpgêujSh)[ elhlur; sv$kduk; Lijsm ak|+p[ T~[rk ckiu[hj; LHKyu[rj t' iUd[fjuksm Lmk)H Qgk LfjFjuluj flacj)kduk; svu[fk. pGT$éSpgê t' c[Fh; cKOp[ dkmk;~ \jsRy fhc[Flralujgk'k. |j-1139 akfH 1179 isg pGT$éSpgê >gj&jgk' cOp[ dkmk;~ \jsh ak|+p[ T~[rk cKOp[, ssCDjsRy :zarilG\uyjÉ[ LS`|s\ |{pUaluj cIJdgj&k. LS`|s\ c;gÊj)lsa'k; Cd[fj s/mk\lsa'k; il)krHdj. L'[ LaJG ak|+p[ T~[rkcKOpk; ssCDk; f+jH rm' c;>l<n*xjH Q'[ TYedlg; vgjYf\jH YecjÓaln[î1 LaJGî fl(xksm rlmjéKuu[rêSr)lxk; K\a alu QgkrlmképGT$êsdl![ cSÔl<j)kd. Yefleik; Cd[fjuk; sdl![ cSÔl<j)kd. ssCD[î fl(X)[ Yefleik; :PjefUik; K!l dksa'[ BlR ckijSC<ayjuj)kduln[. Tfl ãhlThl| T##l|[ä t'dhja. :G Tfjsr akyk sd/jmj)kduk;, c|luj)kduk; Tfk sdl![ YeiG\j)kduk; svu[fkSil LulX rlmkdSxuk; :xkdSxuk; Kmas/mk\k;. TfsYf dhja\kfO|Jp[. TfjSh)sYf r~jalg Djhik; Ênj&f[. L#l|kijsRy plcØlglu akc[hj;dX >oajsu LrÔgsamk)k'fln[. LSflsm LaJG ak|+p[ T~[rk cKOp[ ssCDjr[ akÙjH g![ rj~r[PrdXsi&k. 1. ssCD[ LisgijM[ asËlgjmS\)[ SeldkilR elmj#. Lig#l\ asËlgk ij>lzs\ edgaluj cIJdgj)kilrk; elmj#. 2. pGT$lrjilcjdxjH rj'[ eq)lhalulH >gnlPjdlgj cIJdgj)lyk= rjdkfjij|jf; ssCD[ fmukilR elmj#. Q'las\ rj~r[Prsu)kyj&[ ssCD[ T Yedlg; Yefjdgj&kî ãfl(xksm ssd rJMjulhk;, BlR fl(X)[ LrkcgnYefjw[Béss~Lf[ê sv$l;. g!laS\fjsr)kyj&[ ssCD[ TYedlg; Yefjdgj&kî ãQgkSix fl(X)[ L#l|k ijwu*X rHdjSu)k;. LS/lX pGT$l

1 LHaOcoL\kH akuÍy…1î 164,165


6

rjilcjdxjH rj'k; TS/lX cIJdgj)k' fjSr)lX Du[ylu cÙ\k)X L#l|k edg; rHdk'fln[ä. ssCDk; LaJyk; f*xksm YeS~lPr YeiG\r*X rw[pjH Cd[fjuluj fkmG'k LaJyjsRy agnSC<; ekYfR L~[pkHLcJc[ T~[rk ak|+p[ ejflijsRy iqjsu ssCDjsr Cd[fjs/mk\kilrk; pL[i\[ rm\kilrk; LS`|S\lsml/; rjhsdl!k. fO|Jp[ arÍjhl)k'fjhk; clÊlHdgj )k'fjhk; fO|Jpjr[ selgk\s/ml\ dlgU* X Yz|j)k'fjhk; ihjudqji[ rHds/M iUd[fjfIalujgk'k ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[T. LfjrlH fs' fsRy rlmjSruk; wrfSuuk; Yzcj& ijCIlcssi dhU*X LyjÉkarÍjhl)ju LS`|; KnG'kYeiG\j&k. CjG)jsrfjgjH LÊJn LijYCa egjYCa; rm\ju LS`|; LSy~U uksm vgjYf; fjgk\j fO|JpjsRy vgjYfal)j. LSy~U)/ky; TÔU, TyldI[, TOwje[f[, cjyju, eC[vjalYEj)R rlmkdX fkm*j pIjzÕ*xj Shs)'Selsh LS`|\jsRy pL[i\[ iUlej&k. ssCD[ L~[pkH LcJc[ T~[rk~lc[T ssCDjsRy YeS~lPr SaDh vkgk)j ijigj&f[ TYedlgaln[î rjC[vu; Tal; ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[, L#l|kijsRy pJrjsr ShldG)[ sixjs/mk \j )lnj)kilrk;, fO|JpjSh)[ wr*sx Ênj)kilrk; wr*X t\js/M ~jp[L\kd Sxuk; DkylEl\kdSxuk; tfjG)kilrkaln[ YeS~lPdrluj tqkS'Ëkrj'f[. LS`|; cfU; wr*sx L;zJdgj/j)kduk; ~lfIjhjH rj'[ Lisg LdËkduk; svu[fk. LYedlg; LS`|; rØdH/j)kduk; fjØijSglPj)k duk; svu[fk.2 dydxÉ fO|Jp[ YeS~lPr; rm\kd, ijCkÓdIkG:rjSh)k; fjgkck'\jSh)k; am*kd, L|[hkck'\jsRy :pGC\jH rj'k; dlh v;Ydan\jH SfÉkalÉkSelu :CulpGC*sx ekrgkw[wJij/j)kd,… fkm*ju a|\ludlgU*X pL[if[ rm\ju ssCDjsRy YeS~lPr YeiG\rs\ i|[|l ~j$f[ éi|l~jc;ê t'ln[ CYfk)X sfËluj ijxj&f[. i|[|l~j$f[éi|l~jc;ê t'f[ CYfk)xksm sfËlu rladgnaln[. ssCD[ Yec[fkf SegjH ekfju Qgk elGMjuk!l)j LfjSh)[ :xkdsx c;Zmj/j)kdulujgk'j #. L#l|k ijCkÓdIkG:rjH ijigj& c v[Vgjfglu eoG%jdgksmiqjujHvhj& a|lØl gjH Qglxlujgk'k ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ t' uFlGf[FUaln[ LS`|\jsRy vgjYf; rs+ Lyjuj)k'f[. rak)k= cv[Vgjfglu eoG%jdsg)kyj&[ L#l|keyuk'kî

) نصار والون من المهاجرين والأ و

ابقون الأ عد لهم جنات والس

اب قنهم ورضوا قنه وأ ين ايبعوهم بإحسان ر

بدا ذلك الفوز العظيم ين فيها أ غهار خا

تها الأ

ري تح )تج

2 Tal; ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ pL[ifk|k icJyfk|k, T~[rk~lc[ Seî49


7

éak|lwjykdxjH rj'k; LRcIlgjdxjH rj'k; :pUaluj akS'lMki'igk;, ckd{f; svu[fk sdl![ Lisg ejÔkmG'igk; :Sgl Lisg /Ëj L#l|k c;f{e[frlujgj)k'k. Lisr/Ëj Ligk; c;f{e[fglujgj)'k. flq[>lz\[ LgkijdX Qqkdk' cIGÏS\l/kdX LiG)[ LiR Qgk)j si)kduk; svu[fjgj)k'k. ts''k; LigfjH rjfUilcjdxlujgj)k;. LfsYf a|\lu>lzU;.ê éij. dIk. 9î100ê

ak|lwjykdxkSmuk; LRcIlgjdxkSmuk; ckd{f;svu[fksdl![ LigksmiqjujH vhj& a|lØlgkSmuk; elfujhln[ flsr'[ LS`|; L>jalrS\lsm YeDUlej)kalujgk'k. YeakD TyldIj en[@jfrlu L~[pkGy|[alR T~[rk L~[pk#l LH ckssipj, ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ fS'lm[ KnG\ju fluj eyuk'kî "fl(Sxlm[ BlR KnG\sM, BlR ck'\jsr ejR eËk'irln[. Qgj)hk; ak~[fpjL[épJrjH ekfkfluj rjG+j)k'iRê L#. BlR L#l|kijr[ caG/j)k' tsRy :pGCik; LdIJpuk; L|[hkck'\j iHwal L\jsRy cgnjurkcgj&ln[. : cgnjujhl snS#l en[@jfSYC<[Agk; rlhkap[|~J TalakalsgS/lhk= Srf{fIik;ï Ligksm ejRaky)lG dIjula\[ rlXiSg)k;. eSÊ BlR dJq[in); L#l|kijrkalYf al)k' fjsr wr*X)[ ijCpJdgj&ksdlmk\k. cIlhj|J*xjHrj'k; aËk; wJij&jgk'iSglmk; agns/MiSglmk; LiG pk:ujg)k'fjsr fmÉk. Lyi[, SrG&, fi)kH, ckwop[ fkm*j L#l|k ijrkalYf; rHSd! :glPrdxjH LiG e(k SvG)k'fjSruk; BlR tfjG\k. Lisu#l; L#l|kijrkalYf; LG|alufk; rjSulzj&u& Qgk r~jSuSul claJeU; cjÓj& Qgk ah)jSrSul Selhk; fHij<u\jH L#l|k e(kSvG)kduj#l\fkaln[. akqkiR YeilvdØlgk; YeS~lPr; svu[ffk; L|[hkÍk'\j iHwalL\[ rjhsdl=k'fk; Yec[fkf :pGC\jhsYf."3 SrM*Xî4

ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ T uksm YeS~lPr YeiG\r*X)[ pogiUledalu SrM*xk; wJijf\jsRy rlrlfkydSxuk; c[eGCj)k' gJfjujhk= cIlPJr*xk; K!lujMks!'f[ e&ulu ulFlGÒUalsnS#l. YelPlrU eoG%; en[}jfG tÑj/yÉ ]flrk; ij<u*X Tijsm SvG)k'k.

1. rw[pjH iUledalujgk' dI~[G eow, ag*xjHrj'k; aËk c{<[mjdxjH rj'k; ~G)s\mk)H, fkm*ju CjG)R

3 LH akrlijKOR hj pL[i\jsCu[D[…, L~[pk H LcJc[ LH L~[pk#fIJE[ 1î 22 4 Yec[fkf ij<u; sCu[D[ cIlhj|[ LHEOclsRy ãajR aCl|JgjH akw`jpJr EjH Tc[hl;ä t' Yzr[F\j Hrj'k;, sCu[D[ ckhu[alRT~[rk L~[pjGy|[alR LH|kdIu[hjsRy ã|ulfk sC u[D[ ak|+p[……ät' Yzr[F\jH rj'k; cl;ÊJdgj&fln[.


8

Yei{G\jdSxuk; sdlmju ~jp[L\kdSx uk; DkylEl\kdSxuk; LS`|\jsRy pL[i\[ L#l|kijsRy LrkYz|\lH fkm&krJ)j.

2. egc[eg; dh|j&jgk' YelSpCjd >gn *X)[ ijglaajM[ Qgk Tc[hlajd gl<[Ym; rjhijHi'k.

3. Ld\k; eky\k; Qgk Selsh ejq&kSeluj gk' ijCIlclvlg*sx fjgk\j. wr*X t\js/M ~jp[L\kdxjH rj'k; DkylEl \kdxjHrj'k; ~lfIjhkdxjH rj'k; Lisg LdËj. rØ dH/j)hk; fjØ ijSglPj)hk; YeliG\jdaluj sfxjuj&k.

4. cjyju, TOwje[f[, salSylS)l, :YEj)l, ck}lR, uaR, TyldI[, TR}U, eldjc[fl R, TRS}lSr<U,……fkm*ju rlmkdxj sh#l; TO pL[i\jsRy cIlPJr; iUlej&k

5. Lr[Palu Lrkdgn; ssiw[Blrjd vh r*X)[ iqjalyj. e=jdxk;, elAClhd xk;, uorjSiq[cjËjdxk; rjG+j)s/mkduk; Shld\jr[ alGÏpGCjdxlu en[}jfgk; YeS~lPdgk; ilGs\mk)s/mkdukak !luj.

6. Yzr[Fgvruk; YecjÓJdgng;zik; cwJ ialuj. ijru\jsRy rjydkmalujgk'k LS`|;. cfU; fky'keyuk' ij<u\jH LS`|; Qgk :SÊedsRy :SÊeik; >u'jgj'k aj#. LS`|\jsRy cpÍkdX akqkirk; ijw[Blr\jSRyflujgk'k. Plglx; en[}jf Sguk; dIlpjalSguk; fhsumk/k= Srfl) Sxuk; LS`|; ilGs\mk\k. LrkYz|Jf alu Qgk fohjduksm Kmaulujgk'k LS`|;. Lmjc[Flr ij<u*X ssddlgU; sv$k' Plglx; Yzr[F*xk; hZkgvrdxk; LS`|; LrÔgal)jujMk![. yjulpjsh wlajLfkH Tal; uorjSiq[cjËj sCu[DjsRy Yzr[F*xk; hZk gvrdxk; QÙfkilxU*xjhluj YecjÓJdgj&jMk![.

Yzr[F*Xî 1. djfl~k\O|Jp[ 2. dC[EkÌk~[|l\j Ej\O|Jp[. 3. LH Kcohk F[FhlF i Lpj#fk|l 4. KcIohkH TOalR 5. fE[cJykH Elfj| 6. LHaclThk#fJ DlhE EJ|l ycohk #l|[ L|[hH wl|jhj$. 7. akD[fcIyk cJy\j'~ij$. 8. akEJpkHakc[fEJp[ EJdkE[gj flgjdj\O|Jp[ 9. akD[fcIyk clpkHa:p[ 10. EplThk ÍIhl\[ 11. :pl~kH aC[uj ThÍIhl\[ 12. |lpj|J LdIJpfJ 13. djfl~kH Tc[fjR~lfI[ 14. akD[fcIyk Ef[|jH ~lgj 15. Ep[hkH Tc[hl;


9

16. akD[fcIyk Ìy|jH d~JG iH TRcIE[ 17. LH |p[uk'~ij 18. aw[aoKH |pJF[ LhlL~[il~jH EjdI[|[ 19. LH dIilTpkH LG~LÈ 20. rildIjpkH Tc[hl; 21. aL[rl hlThl| T##l|[

agn;î |jw[y iG<; 1206–H yjulpjsh pGT$ ujH LS`|; agns/Mk.

L'[ LS`|\jr[ 92– iuÍlujgk'k. pGT$ujH fs' LS`|; ayalms/Mk. L#l|k LS`|\jr[ az[Ejyfk; aG|a fk; Yeplr; sv$kalyldSM……

ssiJv apl½Zv C_v\p AÐpÂ hlvlm_vT bpsS BZÀiw

LS`|; eyÉkî5 L#l|kijSruk; ejs' tsRyumk)H c'j|jfglu ah)kdSx uk; rj*Sxuk; clÊjdxl)j BlR YeDUlej)k 'kî ijwu\jsRy dÊjulu L|[hkck'\j iHwalL\jsRy6 LdIJpujhln[ BlR ijCIcj)k'f[.

Yec[fkf ijCIlcdlgU*Xî L#l|kijhk= ijCIlc; ah)kdxjhk= ijCIlc;. djfl~kdxjhk= ijCIlc;. LÙjul-akGchJ*xjhk= ijCIlc;. agnlrÔg wJijf\jhk= ijCIlc;. dIpl-dIp[yjhk= ijCIlc;

5 fjdÉ aki|[|jpk; ijgd[frk; ÚwkalGÏjuk; Tc[hlajd YeS~lPr\jsRy akw`jpk; cIj`JdIk; en[}jfrkalu ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pkH i|[|l~[, cKOpJ LSy~Uujsh dIcJ; rjilcjdX LS`|\jsRy LdIJpsuéijCIlc;ê)kyj&[ Svlpj&S/lX Lf[ ijCpJdgj)kduln[ TO dkyj/jhosm. éL`kyyk Írj$ 1î28-30ê 6 ck'\[ akyksd/jmj)kduk; ck'\jH Qgkaj&k domkduk; svu[figln[ L|[hkck'\j iHwalLÈ éLigksm ijSC<n; fs'uln[ ãL\IlTE\kHaR coyäuk; ãLHEjGdI\k'lwjuäuk;ê cG% cI|l~jdxk;, fl~jTO*xk;, Lisg ejRfkmG' cØlGÏjdxlu LT+\kdxkaln[ L|[hkck '\jiHwalLÈuldk' chEkdX. LdIJpujhk; il)jhk; YeiG\r\jhk; TO chEkdxksm iqjsu dIjula\[ rlXisg YeSiCj& igk; L|[hk ck'\jiHwalLÈuldk'k.


10

kn^mXpÃmlnbnepÅ hnizmkw. L#l|k cIÔs\ ijCkÓdIkG:rjhoSm uk; YeilvdRuksm vgUujhoSmuk; ijSC<j/j &fjH BlR ijCIcj)k'k. Yec[fkf ijSC< n*sx rjS<Pj)kdSul alËjayj)kdSul sv$k'j#. LYedlg; L#l|kijr[ fkhUaluj ulsfl'kajs#'k; LiR ccoÊ[a; SdX )k'irk; dlnk'irkalsn'k; BlR ijCIcj)k'k.

L#l|k cIÔs\ ijSC<j/j&f[ BlR rjS<Pj)kdSul, ivr*X LfjsRy c[Flr *xjH rj'[ alËjayj)kdSul T#. L#l|k ijsRy rla*Sxuk; ivr*Sxuk; BlR rjS<Pj)kdSul LisRy rla*X)k; ijSC<n*X)k; goedHer rHdkdSul T#. BlR LisRy ijSC<n*sx c{<[mjd xksm ijSC<n*xkaluj clp{CUs/mk\kdSul sv$j#. dlgn; L#l|k )[ Sesgl\Sfl, fkhUSrl, calraluiSrl T# fs'. LiR fsRy c{<[mjdSxlm[ dIjulcjr[ ijSPual) s/mlifka#. L#l|k, fs')kyj&k; flr#l \isg)kyj&k; coÊ[aw[Blrjuln[. LiR ]Ëik; cfUcr[Paluj ijig; rHdk'irk;, ]Ëik; r#f[ c;clgj)k'irkaln[. rj S<Pjdxk; iUfjvhj&igk;7 L#l|kijsr Sdlhs/mk\kduk; Keaj)kduk; LiR

7 L|[hk\|[gJE[ éf|[gJEjsRy :xkdXê, L|[hk \d[uJE[[éfd[uJEjsRy :xkdXê, L|[hk\L[iJ H[éfL[iJhjsRy :xkdXê, L|[hk\L[fIJHéfL[ fIJhjsRy :xkdXê, L|[hkf;FJHéf;FJhjsRy : xkdXê L|[hk\E[iJpI[ éfE[iJpIjsRy :xkdXê fkm*juigln[ Yec[fkf iUfjvhj&dÊjdX. Lisg )kyj&[ vkgk*jugJfjujH flsqs)lmk)k'kî L|[hk\|[gJE[î epik; :Cuik; alËk'fjrln[ ãf|[gJE[ä t'[ eyuk'f[. L#l|kijsRy rla ijSC<n*sx ijxj&yjuj)k' Yealn*X epegal uk; :Cuegaluk; alËjfjgk\j cIÔ; : Cu*X em&igln[ L|[hk\|[gJE[. L|[hk\d[uJE[î ijSC<n*xksm Sdlh; eyuhln[ ãfd[uJE[ä. L#l|kijsRy ãTy*kdä érkcoHêt' ijSC<ns\ T' Sdlh\jsh'[ Lifgj/j)kd. T*sr sv$hk; sfËln[. T*sr sv$k'igln[ L|[hk\d[uJE[. L|[hk\L[iJHî Yealn*xksm ejR~haj#lsf iUlDUlr)cG\[ rm\k'fjsruln[ fL[iJH sdl![ KS`Cj)k'f[. L#l|kuksm rlaijSC<n*xjH rm\k' SdlMjalMShlmkdomju pkGiUlDUlr)lsguln[ L|[hk\L[iJH t'k eyuk'f[. L|[hk\L[fIjHî L#l|k frj)[ c[FjgJdgj& rlaijSC<n*sx eoGÑalSul >lzjdalSul rj S<Pj)k'fjrk; KSeÊj)k'fjrkaln[ ãfL[fIJHä t'keyuk'f[. T*sr sv$k'igln[ L |[hk\L[fIJH. L|[hk\;FJHî L#l|kuksm pl\jhk; cIjEl \kdxjhk; LisRy c{<[mjdxjH Lir[ fkhUsr eyuhln[ ãf;FJHä. Tfjr[ ãsfC[~J|[ä t'k; eyus/mlyk![. esÊ, ãf;FJHä t'YeSulzaln[ Ligksm iUfjulr YeiG\r*X)[ domkfH Sulwj&f[. L#l|kijr[ fkhUsr eyuk'igln[ L|[hk\;FJHéL|[hk\C[~J|[ê. L|[hk\E[iJpI[î L#l|k frj)[ c[FjgJdgj& ijSC<n*xksm LGÒik;éaL[rlê Sdlhik; édu[Ej $f[ê g!k; QgkSelsh L#l|kijSh)[ ]H/j )k'igln[ L|[hk\E[iJpI[. uFlGÒ\jH TOgJfj L|[hkck'\jSRyf#. dlgn; L|[hk


11

frj)[ c[Fjgs/mk\ju rlaijSC<n*sx rjS<Pj)kduk; sv$k'fjH rj'[ L#l|k, fs' egjCkÓs/mk \jujgj)k'k. L#l|k eyuk'kî

ا يصفون ة قم وسلام لب المرسلين سبحان ربك رب العز مد ب رب العالمين والح "Yefle\jsRy rlFrlu rjsRy gÊjfli[ LiG va&k eyuk'fjH rjs'#l; tYfegjCk ÓRà pofØlG)[ calPlr; ShldgÊjflilu L#l|k ijr[c[fkfj." éij.dIk.37î180,182ê ^nÀIz¯p¶mPnbsb¡pdn¨pÅ hnizmkw8

LiGéEjGdI\k'lwjuê L#l|kijsRy LE[:hkdxjHéYei{\jdXê dIp[gju\jSRyuk;9 w~[gju\jSRyuk;10 rjhelmkdX)[ aSPUuln[. ck'È, aL[rléLGÒ;ê c[Fjgs/mk\kduk; du[Ej$f[éSdlh;ê L#l|kijSh)[ ]H/j)kduk; éfE[iJpI[ê sv$k' igln[. L#l|kijsRyijSC<n*xksm LGÒik; Sdlhik; g!k; QgkSelsh L#l|kijSh)[ fE[iJpIk sv$H ]Ëik;SalCalu ~jp[TO iG\alralsn'[ sCu[DkH Tc[hl; T~[rkfu[aj$TsuS/lhk=iG L>jYelus/Mjgj)k'k. 8 akc[hj;cao|; dÊjdxluj ejgjuk'fjsr)kyj&[ YeilvdR eyÉkî "tsRy cakplu; tqke\jg![ dÊjdxluj ejgjuk;. Lisu#l; rgd\jhln[ Qs'lqjsd, LfsYf LHwlalL" éLrc[ ijH rj'[ Tal; T~[rkalwuk; T~[rk L~J :cjak; yjS/lGM[ sv$k' |pJcjHê TOijwu\jsRy ]ddÊjsuuln[ ãEjGdI\k'lwjuä sdl![ KS`Cj)s/mk'f[ t'ki'jMk![. 9 dIp[gj$î Tc[hlajSh)[ SvG\[ eyus/mk' Qgk vjÔlYec[Flraln[ dIp[gj$. Tc[hl; ij>lirsv$k' uFlGf[F dIp[yjhk=éijPjujhk=ê ijCIlc\jH alË; igk\j sfËlu :Cu; Yevgj/j)k'igln[ TiG. L#l|kijsRy KS`CSal ijPjSul Ts#'k; t#l\jSruk; akRdm' L#l|kijsRy LyjijSruk; TiG rjS<Pj)kduk; sv$k'k. cI|l~jdX wJij&jgk' dlh\[ fs' TOij>lz; Kmshmk\k. L~[pk#l|[ T~[rk L^lc[, L~[pk#l|[ T~[rk KaG, L~o |kyu[y Lrc[ T~[rk alhjd[, L~[pk#l|[ T~[rk :ajG fkm*ju cI|l~jdX LiGs)fjgjH Cd[faluj selgkfkduk; Ligksm ejq& vjÔdX Km&kilG)kduk; svu[fk. L~[pk#l|[ T~[rk KaG eyÉkî "TO cakplu\jsh Lz[rj :glPdgln[ dIp[gj$l)X. LiG SglzjdxlulH rj*X Lisg cÕGCj)gkf[. LiG agj&lH rj*X Ligksm wrlc c;c[dlg vm*jH c;~r[Pj)gkf[" ark<U Yei{\jdxjH rØalYf; L#l|k ijsRy c{<[mjuk; fjØsu#l; ark<Ugksm c{<[mjukaln[ t'fln[ dIp[gjul)xksm ijCIlc;. t'lH L|[hkck '\jsRy ijCIlcYedlg; rØuk; fjØuk; L#l|k ijH rj'ln[. eSÊ rØ c{<[mj& L#l|k LmjulykdX)[ Cy:)jufk; LigjH rj'[ T<[m s/mkduk; sv$k'f[ Yec[fkf rØuln[. t'lH fjØ c{<[mj&fk; L#l|kuln[. eSÊ Lf[ LmjulykdX )[ L#l|k Cy:)kdSul Ligf[ sv$k'f[ f{ e[fjs/mkdSul T#. dlhYda\jH dIp[gj$fk; w|[aj$fk; akL[fcjhfk; :pGC\jH Q'j)kd ulnk!luf[. 10 w~[gj$î ivrClc[Yf Shld\[ Lyjus/M iqj ejq& Qgk ij>lzaln[ w~[gj$. L#l|k Lmjadxksm t#ldG+*xk; c{<[mj)kduk; rØululhk; fjØulul hk;


12

L#l|kijsRy iTOpjsRyéfl)JfjsRyê ij<u\jH LiG akGwjL\jSRyuk;11 iTOpj$\jSRyuk;12 aSPUuln[. ijCIlc\j SRyuk; pJrjSRyuk; ij<u\jH LiG |yoyju\jSRyuk;13 akL[f cjh\jSRyuk;14 w|[aj$\jSRyuk;15 akGwjL\j SRyuk; rjhelmkdX)[

Lisv$lR Lmjadsx LiR ~hlHdlg; svu[fk rjG~r[Pj)kduk; LmjadX)[ ulsflgk cIlfYÔUik; Ts#'k; LiG ilpj&k. t'lH L|[hk ck'\jsRy ijCIlc; L#l|kuln[ Yei{\jdX em&f[, t'lH Li)kak'jH Lmja)[ cIlfYÔUik; KS`Cik; Tv[VlCd[fjuk; rHdjujgj)k'k t'fln[. uFlGÒ\jH w~[gj$f[ sdl!krm' TOilp; w|[aj $fjSRyflujgk'k. ej'Jmf[ cIoEjdxjSh)k; ivr Clc[Yf\jsRy :xkdxjSh)k; éL|[hkH dhl;ê t\js/mkdulnk!luf[. 11 akGwjLî Tc[hlajSh)[ SvG)s/mk' asËlgk dÊjuln[ akGwjL. ãTOalrjäéijCIlc;êsRy rjGivr; rliksdl![ salqjukd, |{pu;sdl![ cfUs/mk\kd t'fjH LiG egjajfs/mk\kduk; dG+*X sdl![ ijCIlcs\ Cd[fjs/mkS\! >lz; Qqjil)kduk; svu[fk. QglX dIH~ksdl![ ijCIlcjululH ejs' tsÔ#l; Yei{\jdX svu[flhk; dkËaj# t' Led mdgalu Plgnuln[ LiG cao|\jH ixG\juf[. dG+*xksm ]Ë)ky&jhjrrkcgj&[ TOalrjrk; ]Ë)kyik!ldksa' L|[hkck'uksm ijCIlc; LiG dlËjH ey\j. 12 iTOpj$î Dilgjwkdxjhk; akL[fcjhkdxjhk; goe;sdl! Qgk Keij>lzaln[ iTOpj$. eSÊ g!kij>lz\jHrj'k; goe;sdl! TiG)[ f*xksm alf{c;Zmr)rkcgj& ilpzfjuln[ ãiTOpjä éfl)Jf[êsRy ij<u\jhk=f[. Dilgjwkdxjsh iTOpj$î iRele; svu[fisg#l; pJrjHrj'[ eky\k; LiG egShld\[ rgd\jH rjfUilcjdxlsn'k; ilpj)k'k. akL[fcjhju\jsh iTOpj$î pkrjulijH si&[ iRele; svu[fisg#l; T|Shld\[ TOalrjSRyuk; dkE[yjSRyuk; TmujH Qgk c[Flr\[ :sn'k; rlsx egShld\[ rgd\jH rjfUilcj dxlsn'k; TiG ilpj)k'k. TO g![ ij>lzik; ak'yjuj/k éiTOpkêaluj ~r[Ps/Mki' :ul\kdsx f*xksm ilp\jrrkcgj&[ iUlDUlrj)kduk; fJYigl dkduk; svu[ffjrlH TiG)[ ãiTOpj$ä t'[ Segkijxj)s/Mk. 13 |yoyj$î Lhjijrk; cI|l~jdX)ksafjgjH ije[xi; ruj)kduk;, selMjekys/mkduk; svu[f ij>lzalnS#l DilgjwkdX. cI|l~jdXs)fjgjH TiG TylDjsh ã|yoylL[ä t' c[Fh\[ c;zaj& fjrlhln[ TiG)[ ã|yoyj$ä t' Segk i'f[. QglX iRele; svu[flH LulX pJrjH rj'[ eky\ln[ t'ln[ LiG ilpj)k'f[. LfjrlHfs' LiG, Lhj Lm)ak=aj) cI|l~jdSxuk; dlEjykdxl )kduk!luj. 14 akL[fcjhf[î Tc[hlajSh)[ SvG)s/mk'Qgk vjÔlYec[Flraln[ ãakL[fcjhf[ä. Tc[hlajd ijCIlc; arÍjhl)k'fjH Sdih~kÓjsu LiG Lih;~j &fjrlH L|[hkck'\jsRy ijCIlc c;|jfdxjH LiG iUfjvhj)kilR fkm*j. iRele;svu[fkSelu akc[hj;dsx#l; T|Shld\[ TOalrjSRyuk; dkE[yjSRyuk; TmujH Qgk c[Flr\[ :sn'k; LiG rlsx egShld\[ rgd\jH rjfUilcjdxlsn'k; LiG)[ CElL\[ h>j)js#'k; ilpj&k sdl!lujgk'k akL[fcjhjdxksm fkm);. ej'Jm[ LiG dIp[gj$l)sxS/lsh dIp[yjsr rjS<Pj&k, awocjd sxS/lsh ark<Urln[ fsRy Yei{\jdxksm c{<[mli[ t'kilpj&k, w|[ajdsxS/lsh dIkG:R c{<[mjul sn'kilpj&k, ijCIlcjdX LÔUrlxjH L#l|k su dlnksa'ulFlGÒU; rjS<Pj&k, L#l|k uksm vjh ijSC<n*sx LiG iUlDUlrj&k, ~l)juk= ijSC<n*sx rjS<Pj)kduk; svu[fk. domlsf


13

aSPUuln[. L#l|kijsRy ycoHuksm cI|l~jdxksm ij<u\jH LiG ylEjpkdxkSmuk16 DilgjwkdxkSmuk;17 rjh elmkdX)[ aSPUuln[.

hnip² IzpÀB\ns\¡pdn¨pÅ hnizmkw. ijCkÓdIkG:R L#l|kuksm dhlaldk 'k. LirjH rj'[

LifJGÑaldk'k. Lf[ c{ <[mju#.18 LirjHrj'[ fkm*j LirjSh)[

akL[fcjhjdX Plglx; ~jpTO vjÔdX)[ wØ; rHdkduk; ehdÊjdX)k; iqjsfËlR f*X iqjagk'likduk; svu[fk. 15 w|[aj$f[î Tc[hlajSh)[ SvG)s/mk' QgkvjÔl Yec[Flraln[ ãw|[aj$ä. L#l|kijsRy akqk rla*Sxuk; ijSC<n*Sxuk; LiG rjS<Pj &k. Lisu#l; Sdih; :h(lgjdYeSulzalsn 'iG ilpj&k. dIkG:R L#l|kijsRy c{<[mj ulsn'k;, ijCIlc; Sdih; cfUs/mk\hk; rl iksdl![ eyuhkalsn'k; LiG ilpj&k. dI~[yj sh CjÊ, aJclR, cIjyl\[, LÔUrlxjH L#l|k ijsrdlnH fkm*ju ijCIlcdlgU*sx#l; LiG rjS<Pj&k. w|[a[ T~[rk cIE[ilR t' iUd[fjujSh)ln[ TO Yec[Flr; SvG)s/mk' f[. ao'l; roËl!kakfH w|[ajdxk; akL[fcjhj dxk; f*xksm ejq&ijCIlc*xjH Q'j&kakS'yj s)l!jgk'k. :ufjrlH chEkdxjH ehgk; w|[ajdX)k; akL[fcjhjdX)kajmujH iUfUlc; dH/j)k'j#. 16 yilEjp[î Cjulij>lz\jsh Qgk YePlr dÊjuln[ yilEjp[. YeilvdR)[ SC<; Talaf[ r~jdkmk;~ \jr[ alYf; LG|alsn'k; L~o~dG KaG KF[alR KXs/sm aËlG)k; Lf[ LG|as#'k; wHej)k'iglniG. Yec[fkf Talaf[ pJrjsRy Qgk c[f;>aluj r~j eAj/j&flsn'k; r~jalsgS/lsh Cj:Talakdxk; aL[coakdxlsn'k; éeleckgÊjfGê LiG ijCIcj)k'k. ]flrk; cI|l~jdsxlqj&[ ~l)juk=isg#l; pJrjHrj'[ eky\kSeluj t' ilpaln[ cI|l~jdsx dkyj&[ LiG ijCIcj)k'fj H zOgiSayjuf[. 17 Dilgjw[î akc[hj;dX ss~L\ksvu[f[ L;zJdgj& >gnlPjdlgjdXs)fjgjH ije[xi; ruj)kduk; LrkcgnYefjw[B ejRihj)kduk; sv$k'isg#l; Dilgjwkdxln[. iRele; svu[fkSelu akc[hj;dsx#l; pJrjHrj'[ eky\k; LiG rlsx egShld\[ rgd\jH rjfUilcjdxlsn'k; LiG)[ CElL\[ h>j)j s#'k; ilpj&ksdl!lujgk'k Ligksm fkm);. iRele; svu[fisg#l; dlEjyln[ t'ffI; cIu;em& LiG, cI|l~jdxjH ihju Qgk ij>lzs\ dlEjykdxl)j. w|[ajdsxS/lsh dIkG:R c{<[mj ulsn'[ LiG ilpj&k, ijCIlcjdX LÔUrlxjH L#l|ksu dlnksa' ulFlGÒU; LiG rjS<Pj&k, akL[fcjhjdsxS/lsh L#l|kuksm vjh ijSC<n *sx LiG iUlDUlrj&k, ~l)juk= ijSC<n*sx rjS<Pj)kduk; svu[fk. domlsf DilgjwkdX Plglx; ~jpTOvjÔdX)[ -ijCj<Ul ãD~G:|lp[ä ijCIlc dlgU*xjH sfxjilSnl t'ij<u\jH- wØ;rHdkd uk; ehd Êjdxk; iqjsfËlR iqjagk'likduk; svu[fk. ejHdlhLC[Lgjdxk; alfkgJp[jdxk; ivr Clc[Yf\jsRy :xkdxk;éL|[hkHdhl;ê DilgjwjsRy eh :Cu*xk; sdl!krm'jMk![. Tc[hlajH :pUaluj goe;sdl! dÊjuln[ Dilgjw[. LiG eh Keij>lz*xln[. 18 "dhl;" t'lH c;clg; t'ln[ LGÒ;. ijCkÓ dIkG:R L#l|kijsRy dhlaln[. L#l|k eyÉkî

منه ذلك بلغه مأ

يسمع كلام اب عم أ جره ح

ن المشركين استجارك فأ حد م

غهم قوم لا فعلمون وإن أ

بك

é~|ksspiijCIlcjdxjHs/M :sg(jhk; fl(xksm Lmk\[ L>u;Sfmj i'lH L#l|kijsRy ivr; LiR SdMkYz|j)kilRSi!j Lir[ L>u; rHdkd. ej'Jm[


14

am *k;. LiR Lfksdl![ uFlijP; c;clgj&k. fsRy plcrk; pofrk; i|[ujsRy dlihlxk; fSRyuk; fsRy LmjulykdxkSmuk; TmujH cSÕCil|drkalu ak|+p[ r~j ujH LiR Lf[ Lifgj/j&k.

IzZm=IzZvdnepÅ hnizmkw. L#l|k flrkS`Cj)k'f[ YeiG\j )k'irldk'k. LisRy

KS`C\jrrkcgj& #lsf fsRy :PjefU\jhk= YeeÖ\jH Q'kak!lij#, LisRy KS`C\jH rj'k; Qgk dlgUik; eky\#. TO YeeÖ\jH LisRy ijPjrjGÑu\jH KXs/mlsf eky\kSeldk 'fluj Q'kaj#. LisRy rjuYÔn\jH rj'#lsf Q'k; ekys/mj#. rjC[vuj)s/M ijPjujHrj'k; :gk; sf'jalyj gÊs/mj#. ijPjSgDs/mk\ju EhdéL#O|kH ac[fIoGê \jsRy igujHrj'[ :gkSa gÊs/M[ aykd!; vlmj#.

acWm\´c PohnXs¯ Ipdn¨pÅ hnizmkw.

agnSC<; c;>ij)lrjgj)k'fjsh#l; ijCIcj)k'k. dI~[yjsh egJÊn\jhk; LrkYz|\jhk;, dI~[yjH :f[al)X CgJg \jSh)[ am)s/mksa'k; LSflsm wr*X ShldgÊjflij(Sh)[ rz[rgk;, rz[relpgk; SvhldG+; rjG%|j)s/ml\igkaluj tqkS'Ëkigksa'k; ijCIcj)k'k. éa|[CyujHê cogUR LiSglm[ Lmk)k sa'k; ijCIcj)k'k.

aokms\¡pdn¨pÅ hnizmkw. fkhlckdX c[Flej)s/mkduk; Lmjulyk dxksm dG+*X

fo)s/mkduk; sv$k;. L#l|k eyÉkî

وحك هم المفلحون ون فمن عقلت موازينه فأ نفسهم في جهنم خا

وا أ ين خسر وحك ا

ت موازينه فأ ومن خف

Lir[ ckgÊjffIak= c[Fh\[ Lisr t\j)kduk; sv$kd. LiG Lyjij#l\ Qgk wrij>lzaln[ t'fksdl!lnf[ê éij. Dk. 9î 6ê TOijCkÓivr\jH dIkG:rjsr L#l|kijsRy dhl;éc;clg;ê t'lnkeyÉf[. L#l|kijsRy dhl; LisRy cIjE\ln[. L#l|kijsRy cIjEl \kdX Qgj)hk; c{<[mjulij#ï LisRy pl\[écIfI;ê c{<[mjuldl\fkSelsh. ijCkÓ dIkG:R c{<[mjul Snl L#Sul t' ij<u\jH L>jYeluiUfUlc*X Kmshmk)kduk; Qgkij>lz; ejq&dÊjdX Lf[ L#l|k ijsRy c{<[mjulsn'[ ilpj)kduk; svu[fk. fHij<u\jH Plglx; en[}jfG egJÊj)s/mkduk; iPj)s/mkduk; svu[fk. eSÊ, Tal; L|[ap[ T~[rk |;~HTsuS/lhk= en[}jfsgs)l![ L#l|k cfUs\ c;gÊj&k.


15

"LS/lX :gksm écHdG+*xksmê fo)*X Zrak=flSul LiG fs'uln[ ijwujdX. :gksm écHdG+*xksmê fo)*X hZkil ujS/lSul Ligln[ :f[ar<[m; eËjuiG" éij.dIk.23î102-103ê

]mkdX ijfgn; sv$s/mk;. vjhG f* xksm ]mkdX ihfkd$jH ]Ëkil*k;. vjhgld sM Tmfkd$jhk;.

luZns\¡pdn¨pÅ hnizmkw.

dIjula\krlxjH ijvlgnuksm SipjujH r+ksm YeilvdR)k= |OpjH BlR ijCI cj)k'k. Lfjsh si=; elhjSr)lX sixk \fk; SfrjSr)lX aPkgSayjufk; Lfjsh elYf*X rÊYf*Sx)lX tÑSayjufkaln[. LfjHrj'[ dkmj&ir[ ej'Jsmlgj)hk; pl|j)j#.

kzndm¯ns\¡pdn¨pÅ hnizmkw.

cIjyl\[ rgd\jr[ akdxjH c[Flej)s/ Mfln[. Lfjhosm wr*X

Ligksm dG+*X )rkcgj&[ dm'kSeldk;.

i^mA¯ns\¡pdn¨pÅ hnizmkw. r~j f*X)[ CElL\k![. LS`|; :pUs\CkelGCdrk;

CkelGC)[ Lrkilp; h>j)k'irkaln[. r~juksm CElL\jsr ejq& dÊjdxk; ek\Rilpjdxka#lsf rjS< Pj)j#.19 eSÊ YeilvdRuksm CkelGC K!ldH L#l|kuksm f{e[fj)k; Lrkilp; rHdhjrk; SC<alujgj)k;. L#l|k eyuk'kî

و فعلم ما يديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتن خشيته مشفقوننين أ هم م

" …LiR f{e[fjs/MiG)k Si!ju#lsf LiG CkelGC sv$kduj#......." éi.dIk. 21î28ê

خذه سن القيوم لا تأ ي يشفع عنده إلا اب لا إلـه إلا هو ال رض من ذا ا

ماوات وما في الأ ما في الس ة ولا نوم

ن علمه إلا بما شاء وسع ء م يديهم وما خلفهم ولا يحيطون ب

ماوات بإذنه فعلم ما نين أ رض ولا كرسيه الس

والأ

يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم

19 CElL\jsr rjS<Pj&iG akL[\cjhkdxk; D ilgjwkdxkaln[. LiG em&k!l)ju ffIaln[ Lfjr[ dlgnJ>ij&f[. LfjrlH iRele; svu[fiG rgd\jH ClCIfgln[. LiG rgd\jH rj'[ eky\k dm)kilR QglxkSmuk; CkelGC Kedlgs/mj#. L\g)lG)[ CkelGCrHdkilR L#l|k :G)k; Lrkilp; rHdj#. akL[\cjhkdxkSmuk; Dilgjwk dxkSmuk; TO ilp; f=s/Sm!fk; pJrjr[ LrUik aln[. dlgn; akfilfjyluj c[Fjgs/M cI|J|lu |pJFkdX CElL\jsRy ij<u\jH c[Fjgs/MjMk![.


16

"……LisRy LrkilpYedlga#lsf LisRy umk)H CkelGC rm\lrlgk![…" éij.dIk. 2î255ê

ماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن االله لم لك في الس ن م ن يشاء ويرضى وكم م":dlC*xjH tYf ah)kdxlnk=f[! Ligk sm CkelGC ulsflgk YeSulwrik; sv$kd uj#ï L#l|k LiR KS`Cj)kduk; f{e[fj s/mkduk; sv$k'iG)[ éCkelGC)[ê Lrkil p; rHdjufjsRy SC<a#lsf." éij.dIk. 53î26ê

L#l|k fO|Jp#lsf T<[ms/mj#. fO |JpjsRy :xkdX)#lsf LiR Lrkilp; rHdkdukaj#. t'lH akC[gj)kdX, LiG)[ Qgj)hk; CElL\jsRy Qgk ij|jfikaj#. L#l|k eyuk'kî

افعين فما تنفعهم شفاعة الش"Trj LiG)[ CkelGC)lgksm CkelGC sul'k; YeSulwrs/mkduj#" éij.dIk. 74î48ê

kzÀ¤-\cI§sf¡pdn¨pÅ hnizmkw.

cIGÏik; rgdik; L#l|kijsRy c{<[mjdxlsn'k; Li T'[

Ks!'k; LidX rCj&[ Seldkdujs#'k; BlR ijCIcj)k'k. cfUijCIlcjdX f*xksm dÑkdXsdl![ eOGÑajglijH eoGÑvYÕsr dlnk'f[ Selsh f*xksm gÊjflijsr LiG LÔUrlxjH dlnksa'k; ijCIcj)k'k. LiG)[ Qgj)hk; ayujms/mkduj#.

apl½Zv \_nbnepÅ hnizmkw.

r+ksm YeilvdR, r~jalgjH LÔja rk; Liclrs\ ycohkalsn'k; BlR ijCIcj)k'k. QglxkSmuk; ijCIlc; r~juksm gjclh\jH ijCIcj)lsfuk; LS`|\jsRy rk~k%\jr[ clÊjdxldlsfuk; Cgjulik duj#.

kzlm_nIsf¡pdn¨pÅ hnizmkw. r~juksm K+\jdxjH ]Ëik; SYC<[A gluiG L~o~)G cj`JD[ik; SC<; KaykH El yodI[ik; ej'Jm[ Kc[alR pk'ossyrjik; SC<; Lhj$kH akGfplikaln[. LiG)k SC<; epij, cIGÏ; sdl![ cSÔl<ilG\ Lyjuj)s/M :ykSeG)k;20 ej'Jm[ ~p[gJ*X )k;

20 cIGÏ; sdl![ cSÔl<ilG\ Lyjuj)s/M aËk :ykSeGî 1- fIH| T~[rk K~u[pj# 2- ck~u[G T~[rk LH L%l; 3- cL[p[ T~[rk L~J idIlcI[


17

SC<; ss~L\kyjpI[ilrjH e(ksdl! iG)k; LfjH/js' aËk= t#lcI|l~jdX )kaldk'k. cI|l~jdsx BlR |{pu(aaluj c[Sr|j)k'k. Ligksm SaØdX BlR ]Ëkeyuk'k. LiG)[ L#l|k uksm c;f{e[fj h>j)lR BlR fGpIj$\jr[ Sfmk'k. LiG)kSi!j selyk)hjrk; Sfmk'k. Lisg pk<j&keyuk'fjHrj'[ BlR tsRy rlijsr ejmj&ksdMk'k. LiG)jmujhk!lu ejn)*sx)kyj&[ BlR aOraih;~j)k'k. LiG )ln[SYC<[Afsu'[ BlR Ky&k ijCIcj)k'k. L#l|k eyuk'kî

يمان ولا خواننا الذين سبقونا بالإ نا اغفر لنا ولإ نـا والذين جاؤوا من بعدهم يقولون رب ذين آمنوا رب عل في قلوبنا غلا لل تجحيم إنك رؤوف ر

"Ligksm SC<;i'iG)k;. LiG eyuk;î B*xksm gÊjflSi, B*X)k; cfUijCIlc S\lsm B*X)kakÙ[ dqjÉkSelujMk= B*xksm cS|lpg*X)k; rJ selyk\kf SgnSa, cfUijCIlc; cIJdgj&iSglm[ B*xksm arÍkdxjH rJ Qgk ijSpI<ik; K!l)gkSf. B*xksm gÊjflSi, fJG&uluk; rJ ]sy puuk=irk; dgknlrjPjukaldk'k." éi.dIk. 59î10ê

akqkiR fjr[adxjHrj'k; egjCkÓgl) s/M r~juksm ef[rjalgjH

21 L#l|kuksm f{e[fjuk!ldkilR BlR YelGf[Fj)k'k.

4- cTOp[ T~[rk cu[p[ 5- L~[pkGy|[alR T~[rk QOE[ 6- L~oK~u[p :ajG T~[rkH wyl|[ 21 r~j uksm ef[rjalG éK+|l\kH akL[ajrJRêî 1- DpJw ~jRf[ Dkiu[hjp[ LHLcpj$ 2- cOp ~jRf[ c;L LH dIkyCj$ 3- :TC ~jRf[ L~J~dG LÍj`JdI 4- |E[cI ~jRf[ KaG LHLpij$ 5- cu[r~[ ~jRf[ Dkcu[a LHdIu[cj$ 6- K+kcha |jÕ[ ~jRf[ L~JKa$ 7- cu[r~[ ~jRf[ w|[C[ LHdIkyCj$ 8- wkiu[gj$~jRf[ LH|lgjF[ LHakc[fIhdIj$ 9- K+k|~J~ y;h ~jRf[ L~JckE[ulR 10- cIEj$ ~jRf[ |ku$[ T~[rk LD[fI~[ 11- au[aor ~jRf[ LH|lgjF[ LH|jhlhj$


18

Huenbm¡sf¡pdn¨pÅ hnizmkw.

QOhjul)X)[ dyla\ks!'k; sixjelmk dxks!'k; ijCIcj)k'k. eSÊ L#l|k ijrk alYf; LG|alui éLidlC*Xê LiG Qgj)hk; LG|j)k'j#. L#l|kijrkalYf; clPUalu Q'k; LigjH rj'[ SfmkilR elmk=fka#.

XIv^odns\¡pdn¨pÅ kao]\w L#l|kijsRy ycoH cIGÏ;sdlS!l rgd;sdlS!l

clÊU;i|j&iG)#lsf Qgk iUd[fj)k; BlR cIGÏ; sdlS!l rgd; sdlS!l clÊU; i|j)j#. eSÊ rØYeiG \j&ir[ rØ h>j)kilR BlR :Yz|j)k 'k. elejuksmdlgU\jH BlR éCjÊsuê >u)k'k. ele; svu[ffjsRy SegjH akc[hj;dxjH QglSxuk; BlR dlEjyl)k duj#. Tc[hlajdi{\\jH rj'[ Lisr BlR eky\krjG\kdukaj#.

PnlmZns\¡pdn¨pÅ kao]\w akc[hj;>gnlPjdlgjdX eknUilxrlsn (jhk;

ele;svu[firlsn(jhk; LiSglsml/ aln[ wj|lp[. L\g; >gnlPjdlgjdX)[ ej'jH rac[dlg; LrkiprJualn[. wj|lp[ ak|+p[ r~j rjSulzjfrlu rlxkakfH pw[wlH iPj)s/mk'fkisg clPod{faln[. LYdajuksm LYdaSal rJfjalsRy rJfjSul Qgj)hk; wj|lpjsr LclPkil)j#.

`cWm[nImcntbmSpÅ kao]\w

>gnlPjdlgjdX eknUilØlglulhk; ele; svu[figlulhk; LiG

L#l|kijsr Pj)gj)kilR dH/j)l\jmS\lx; dlh; Lisg SdX)kduk; Lrkcgj)kduk; sv$H rjG~r[Palsn'[ BlR arÍjhl)k'k. QglxjHéLulX f*xksm >gnlPjdlgjulujê wr*X stdUs/mkduk; DhJEuluj wr*X Lulsx f{e[fjs/mkduk; svu[fk, Ls#(jH LulX fsRy dlujd~h; sdl![ Lfjwuj&[ DhJEuluj. t(jH Lulsx SdX)hk; Lrkcgj)hk; rjG~r[Paln[. LulXs) fjgjH ekys/mH rj<jÓaln[.

_nZvCu I£nItfmSpÅ kao]\w ~jpTOdÊjdsx Ld'krjH)n;. LiG fO~sv$kSilx; Lisg simjukduk; Sin;. Ligksm ~l|Uarkcgj&[ rl; ijPj)k'k. Ligksm g|cU*sx L#l|kujSh)[ ijmkd uk; sv$k'k. af\jH ekfkfluj rjG+j) s/Msf#l; ~jp[L\lsn'k; BlR ijCIcj)k'k.


19

Cam\ns\¡pdn¨pÅ hnizmkw.

ãTOalRä rliksdl![ salqjuhk; CgJgl iui*Xs)l![

YeiG\j)hk; |{pu;sdl![ ijCIcj)hkaln[. ãTOalrjäsRy Sflf[ LmjulR L#l|kijr[ dJsqlfk*j wJij)k'fksdl![ iGÓj)kduk; ele; sv$k'fjrrkcgj&[ dkyukduk; sv$k;. ãTOalrjär[ tqkefjHeg; ClDdxk![. LfjH ]Ëik; KuG'f[ ãhlThl | T# #l|[ä t' dhjauldk'k. LfjH ]Ëik; flq[' emj iqjujHrj'[ KeYpi; rJ)hldk'k. rØdH/j)hk; fjØijSglPj)hk; egjCkÓalupJR dH/j)k'fjrrkcgj&[ rjG~r[Paln[. Tfln[ BlR ijCIcj)k'fjsRy gf[r&kgk); iUle{falu arSÍlsmuln[ Blrjf[ dkyj)k'f[. BlR tÔ[ :Cualn[ sdl!krm)k'sf'[ rj*X LyjulrSYf TO dkyjalr;. BlR eyuk'fjH L#l|ksu >gSaH/j)k'k…22

ssiJv apl½Zv C_v\p AÐnÂ hlvlm_vvv PbpsS ZAvh¯ns\XncnÂ {]Ncn¡s¸«

IfhpIfpwktμl§fpw23 sCu[DjsRy CYfk)X cakplu\jr[ Ld

\k; eky\kalujdkSySeG dqjÉkSelujMk![. wJij&jgj)k'igk; dkyi#. sCu[DjsRy pL[i \jsrfjgjH Yevgj)s/M dxikdxk; cSÕ|*xk; Plglxaln[. LiujH zOgiSa yjuiuk; Li)[ sCu[D[ rHdju aykemjuk; flsq sdlmk)k'k. dxikdxk; cSÕ|*xk;é1ê 1. sCu[D[ rlh[ ap[|~kdxjShuk; Yzr[F*X LclPkil)k'irln[. wr*X :ykroËl![ dlhaluj ulsfl'kaj#l\iglsn'[ eyÉ irln[.

22 cKOpJLSy~Uujsh dIcJ; rjilcjdX sCu[Dj sRy LdIJpsuéijCIlc;ê)kyj&[ LS`|S\lm[ Svlpj& S/lX sCu[DjsRy ijCpJdgnaln[ TO hZkgvr su'[ covj/j&kiS#l. Yec[fkfdkyj/[ Tijsm Liclrj)kduln[. 23 LH-L|[cl rjilcjulu cksshalR T~[rk ak|+p[ T~[rk ckss|; t' iUd[fj sCu[DjsRy pL[i\jsrfjgjH dxikdxk; cSÕ|*xk; Yevgj/j& igjH akDUrln[. sCu[Dkfs' fHij<u; TYedlg; eyuk'kî LH-L|[cl rjilcjulu cksshalR T~[rkak|+p[ T~[rkckss|; t'ulX ts')kyj s&qkfju Qgk d\[ QgkSix rj*xjSh)[ t\jujgj )l;. : d\[ h>&igjH vjhG Lfjhk=f[ cIJdgj)k duk; svu[fk. esÊ LulX BlR eyul\fk; tsRy arÍjH Sfl'jujMj#l\fkalu ij<u*X tsRySegjH dxiluj sdMjuk!l)kduln[ svu[ff[. éL`ky ykÍrj$, L~[pkGy|[alR T~[rkHdIlcj;ê


20

2. flR Tw[fj|lpjr[ LG|rlsn'k; fdI[hJp[ :iCUaj#l\irlsn'k; en[}jfG)jmujsh L>jYeluiUfUlc*X eglwualsn'k; eyuk'irln[ sCu[D[. 3. L#l|kijsRy ycoHuksm dI~[yk; alflej fl)xksm dI~[ykdxk; aËk=igksm dI~[ykdxk; cjuly\[ sv$k'f[ sCu[D[ |ylal)k'k. 4. L#l|k, L#l\isgs)l![ cfU; svu[fisg sCu[D[ dlEjyl)k'k. Yec[fkf wHer*X)[ sCu[DjsRy aykemjî ÞTO :Sglen*X)[ aykemjsuS'ln; trj)[ eyukilrk=f[. L#l|kSi, rJ egaegjCkÓR. Tsf#l; a|ldxikdxln[. TfjrkakÙk; :xkdX r+ksm YeilvdR ak|+p[su)kyj&[ dxikdX eyÉjMk![. LS`|; TOclSuuk; cIlhj|J*Sxuk; vJ\ijxj)k'k t'ln[ LiG dxiluj eyÉf[. LS/lX LigkSmuk; T)oMgkSmuk; |{pu*X dxiksdMjuk!l)k'fjhk; iUlw; eyuk'fjhk; egc[eg; cp{CUaln[.

L#l|k eyuk'kî

ي الكذب الذين لا يؤمنون بآيات االله وأولـئك هم الكاذبون إنما يفتر"L#l|kijsRy p{<[mlÔ*xjH ijCIcj)l\ iG fs'uln[ d=; sdMj&a)k'f[. LiG fs'uln[ iUlwilpjdX" éij.dIk. 16î105ê

LiG r~jsu)kyj&[ dxiksdMjuk !l)j/yÉkî ak|+p[, TOclSuuk; KsscGSuuk; rgd\jhlsn'[ eyÉjgj)k 'k. fHij<u c;~r[Paluj L#l|k ijCkÓ dIkG:rjH ivrajy)js)l!k/yÉkî

وحك قنها مبعدون سنى أ نا الح ين سبقت لهم م إن ا

"fJG&uluk; r+ksm e)Hrj'[ akSÙ rØ h>j&iglSgl LiG LfjHérgd\jHêrj'[ LdËj rjG\s/mk'igldk'k." éij.dIk. 21î101êß24 dxikdxk; cSÕ|*xk;é2ê 5. sCu[D[, r~j uksmSahk= cIhl\jsr |ylal)k'k. 6. frj)k clPj&jgk'ksi(jH L#l|kijsRy ycoHuksm dIk^ selxj)kalujgk'ksi'[ wH/j)k'k. 7. cIlhj|J*sx dkË;eyuk'k, Lisg c[Sr|j )k'fjsr tfjG)k'k. Yec[fkf wHer*X)[ sCu[DjsRy aykemjî

Tf[ wr*xksm cÙ\kdX LrUlualuj fj'k' sseClvjdG tsRySegjH sdMjuk!l )ju dxikdxk; iUlwilp*xkaln[. uFlGf[F \jH r~j L*srsulgk dIk^ enjfjSMuj# t'ulFlGÒU;

24 L`kyykÍrj$, L~[pkGy|[alR T~[rkHdIlcj; 1î 30-31


21

ycohk#l|j uksm dk^ fdG)lR fkrjuk'isr'[ ts' :Sglej)k'iG LyjSu!fk![. 25 dxikdxk; cSÕ|*xk;é3ê 8. cIlhj|J*sx sdl![ TmSfmk'isg sCu[D[ dlEjyl)k'k. Yec[fkf wHer\jr[ sCu[DjsRy aykemjî

cIlhj|J*xksm |dI[, wl|[, ~Gd\[ t 'jisdl![ TmSfmjulH ~jp[L\ln[, TmSfmk 'iR ak~[fpjKaln[. L\g)lsg ssCD[ dlEjyl)k'ksi'ln[ :SgledG eyuk'f[. t'lH TmulxØlG f*xksm YelGf[Fr SdX)ksa'k; aPUiG\jdxluj f*xksm :iCU*X L#l|k ijSrlm[ eyuksa'k; ijCIcj)H CjG)ln[. dxikdxk; cSÕ|*xk;é4ê 9. ~ocIu[gj26ãul Ld[yaH DHdIj…ät'[ svl#jufjsRy SegjH sCu[D[ Lulsx dlEjyl)j. LFil c{<[mjdxjH alrUgluisg t'Gf[Fak= QgkildU; eyÉfjsRy Segjhln[ LfkeyÉ ~ocIu[gjsu ssCD[ dlEjyl)juf[ t'fln[ :Sglen;. Yec[fkf wHer\jr[ sCu[DjsRy aykemjî

uFlGf[F\jH ~kcIu[gjuksm dijfd xjH YeilvdRsu L#l|kijSrlm[ fkhUrl )k' :Cu*sxuln[ BlR tfjG\f[.27

25 YeilvdRuksm iJmjr[ akdxjH dlns/mk' e&)Ik^ ]ql; roËl!jhln[ enjus/Mf[. LFil ckH\lR LHaRcoG dIhlioR LÍIlhj|j, |jw[yuksm 678–H Yec[fkf dIk^ rjG+j)kdulnk !luf[. YeilvdRuksm cI|l~jdxkSmuk; fl~jTO*xkSmuk; ap[|~kdxksm TalakalgkSmuk; YeakDCj<UØlgksm dlhZM*xjH Selhk; Yec[fkf dIk^ Lijsmuk!lujgk'j# t'fln[ vgjYfulFlG f[FU;. ]ql; roËl!jH ejH)lh)lgrln[ Yec[fkf dIk^ rjG+j&f[. 26 ak|+p[ T~[rk cTOp[ LH~kcIu[gj TOwj e[fjsh ãL~ocu[y[ä t'c[Fh\[ |jw[y 608–H wrj&k. ejq& cIoEjfIgJdI\lu Clpkhj fIgJdI \kdlgrlujgk'k LulX. |jw[y 695 –H agj&k. ij<hje[fik; c;c[dlgCorUikalu dkSy dij flgvrdX LulX LrÔgal)jujMk![. é~kcI u[gjuksm wJivgjYf\jr[ ak|+p[ c$jp[ dJhlrj uksm ãLH~ocIu[gj pjylcfkR irdI[p[ä t' Yzr[F; Srl)kdê 27 ~ocIu[gjuksm dijfdxjH e&uludkE[yk; CjG)k; rjyÉigjdxk![. ]flrk;igjdX flsq sdlmk)k'kï LiuksmLGÒ*xk; vkgk*jugJfjujH Liuksm zOgi*xk; KnG\k'Sflsml/;. 1.

يا أكرم الخلق ما لي من ألوذ به سواك عند حلول الحادث العممLGÒ;î ÞakGchJ*xjH LfUlpgnJugluisg, iUledalu YeC[r*X i'jy*kSÙlX trj)[ L>u; rHdlR fl(x#lsf aËlgkaj#.ß ?ààà

~ocIu[gjuksm TO dijfujH CjG)jsRy g![ zOgiSayju >lz*X YCÓj)kdî


22

Q'[î YeC[r*X i'jy*julH frj)[ r~ju#lsf ulsflgk L>uik; T#. éuFlGf[F\jH ]drk; e(kdlgj#l\irkalu L#l|ki#lsf LmjulykdX )[ ulsflgk L>uikaj# fs'ê g![î fsRy :iCUik; rjG~r[Pjflic[Fuk; Yedmj/j&[ ijrulrIjfrluj YeilvdRsu ijxj &kSfmk'k. éL#l|kijSrlm[ alYf; SfSm! dlgU* X YeilvdRSulm[ Sfmk'k. uFlGf[F\jH TfsYf :glPrujhk= CjG)ksi)H.ê 2.

نيا وضرتها ومن علومك علم اللوح والقلم فإن من جودك اLGÒ;îãrjC[vu; fl(xksm QOplgU\jHs/Mfln[ pkrjulik; :Djyik;. fl(xksm LyjikdxjHs/Mfln[ hO|jSRyuk; dIhajSRyuk;éhO|jHa|[Eo pjH SgD s/mk\s/Mfk;, :dlC\k; >oajujhk; c;>ij)lrjgj )k'fk; fohjdtqkfjufkaluê LyjikdX.ä

TO igjdxjH t#l; YeilvdRujSh)[ SvG\jgj)k'k. LS/lX tÔln[ TulX L#l|k)[ ~l)jul)juf[[? ijCkÓ dIkG:rjsh QMriPj :u\kdX)[ TOigjuk; LfjsRy :Cuik; tfjgln[. L#l|k eyuk'kî

و وإن جا للآخرة والأ

"fJG&uluk; rak)k=fldk'k egShldik; T| Shldik;" éij. dIk. 92î13ê

إلا فعلمهـا ولا حبـة في ظلمـات وعنده مفاتح الغيب لا فعلمها إلا هو ويعلم ما في البر واكحر وما تسقط من ورقة رض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب

بين الأ م

"LisRy e)hldk'k Lp{CUdlgU\jsRy Dw rlikdX. Lir#lsf Li Lyjukduj#. dgujhk; dmhjhkak=f[ LiR Lyjuk'k. Liryjulsf Qgk ThSelhk; iJqk'j#. >oajujsh TgkMkdX)k=j hjgj)k' PlrUanjuldsM, e&Sul Kn*juSfl :u ]sflgk ic[fkildsM, iUd[falu Qgk SgDujH tqkfs/MflujM#lsf K!lij#." éij. dIk. 6î59ê 3

ارين من يده إلا استلمت اجدى من خير مستلم ولا اكحمست غنى اLGÒ;î T|\jShuk; eg\jShuk; stCIgU; LS`| \jsRyéYeilvdRuksmê d$jHrj'[ BlR LSrI<j &jMj#, K\aalu dgc[eGC\jH rj'[ éQOplgU\jsRyê fk<lg; BlR cIJdgj)lsf. Tijsm T|egstCIgU*X YeilvdRuksm d$jHrj'[ SfSm!fl)kduln[ ~ocIu[gj. L#l|k eyuk'fldsMî

رض و ماوات ولا في الأ ة في الس لا فملكون مثقال ذر ين زقمتم من دون اب ك ومـا قل ادعوا ا ما لهم فيهما مـن شر

منهم من ظ هير "eyukd, L#l|kijrk ekysa rj*X wHej&k sdl!jgj)k'iSglsm#l; rj*X YelGÒj&k Srl)kd. :dlC\jhldsM >oajujhldsM QgnkijsRy fo); Selhk; LiG Kmas/mk\k'j#. Li g!jhk; LiG)[ ulsflgk e(kaj#. Ligksm doM\jH Lir[ c|lujuluj :gkaj#." éij.dIk.34î22ê

لا فم ين يعبدون من دون اب لقون إفكا إن ا وثانا وتخ أ لكون لكم رزقـا فـانتغوا عنـد إغما يعبدون من دون اب

ه ترجعون إ زق واقبدوه واشكروا الر اب


23

:SgledG K'uj& ic[fkfdXî :SgledG K'uj)kduk; sCu[D[ Cd[f aluj Yevgj/j)kduk;

YeDUlej)kduk; svu[f aËkvjh ij<u*xk![. Liî 1. ÞhlThl| T##l|kß ijsRy :Cu; Lyjuk 'fkisg Qgkark<USRyuk; Tc[hl; eoG\j ulikduj#. 2. fsRy Lmk)H ÞhlThl| T##l|kßijsRy LGf[F; KXs)l![ igk'isgsu#l; LS`|; L;zJdgj)k'k. 3. L#l|k L#l\igksm claJeU; KS`Cj&[ LiG)[ SrG&ul)k'isgsu#l; dlEjyl )k'k. 4. : gJfjujH SrG& cIJdgj)k'iSruk; dlEjyl)k'k. 5. L#l|k L#l\iG)[ Si!j Lyk)H dkE[yln[. 6. L#l|k L#l\iG)[ Si!j Lyk\ al;c; |ylaln[. Yec[fkfij<u*Sxlm[ sCu[DjsRy caJer;î

"rj*X L#l|kijrk ekysa vjh ãiFrkdsxä :glPj )kduk; d=; sdMjuk!l)kdukaln[ sv$k'f[. L#l|kijrk ekysa rj*X :glPj)k'f[ :sgul Snl LiG rj*X)k= KewJir; LPJral)k'j#. LfjrlH rj*X L#l|kij(H KewJir; Sfmkduk;, Lisr :glPj)kduk; LiSrlm[ rÕjdlnj)kduk; sv$kd." éij. dIk. 29î17ê

من الميت بصار ومن يخرج المع والأ من فملك الس

رض أ

ماء والأ ن الس قل من يرزقكم م ويخرج الميت من ال

فلا يتقون مر فسيقولون اب فقل أ

ومن يدبر الأ

"eyukdî :dlC\krj'k; >oajujHrj'k; rj*X)[ :|lg; rHdk'f[ :gln[? Lf#(jH SdXijuk; dlq[vuk; LPJrs/mk\k'f[ :gln[? wJirj#l\fjH rj'[ wJirk=fk; wJirk=fjH rj'[ wJirj#l\fk; ekys/mkij)k'fk; :gln[? dlgU*X rjuYÔj)k'fk; :gln[? LiG eyuk; L#l|k t'[. LS/lX eyukdî t'jMk; rj*X coÊ[af elhj)k'jS#." éij. dIk. 10î31ê

T\g; wHer*xjHrj'k; flR rjgk\g ilpjulsn'[ YeDUlej)lR L#l|k r~j Sulm[ dH/j&jMk![. L#l|k eyuk'kî

تبع إلا ملك إن ك

قول لكم إعلم الغيب ولا أ

قول لكم عندي خزآئن اب ولا أ

إلي قل هل قل لا أ ما يو

رون فلا يتفكقمى واكصير أ

يستوي الأ

"eyukdî L#l|kijsRy DwrlikdX tsRy e)hks!'[ BlR rj*Sxlm[ eyuk'j#. Lp{CU dlgU; BlR Lyjukdukaj#. BlR Qgkah)ln[ t'[ rj*Sxlm[ eyuk'kaj#. trj)[ S~lPr; rHds/mk' f#lsf BlR ejÔkmgk'j#. ……" éij. dIk. 6î 50ê

ijCkÓdIkG:rjhk; fjgkck'\jhk; ]sflgk clPlgn)lgrk; S~lPUs/mk' Lmjc[Flr*sxul n[ ~ocIu[gj fsRy dijfdxjhosm dC)jsuyjÉf[. fO|JpkH Kho|j$Suuk; fO|JpkH yk~o~j$Suuk; QgkSelsh selxj&k. Lulxksm Yec[fkf CjG)kdxjH rj'k; dk E[ykdxjH rj'k; Lidxksm zOgi; KnG\js)l![ cao|s\ cakÓgj)kduln[ ssCD[ ak|+p[ T~[rk L~[pjH i|[|l~[ svu[ff[.


24

TO ij<u*sx#l; BlR eyÉf[ cfU aln[. Lfjr[ trj)[ ijCkÓdIkG:rjHrj'k; |pJFkdxjH rj'k; sfxjikdxk![. rlhk ap[|~kdxksm TalakalG Selhk= en[}jf gksm il)kdxjH rj'k; ijCpJdgn*xkak![. L#l|k eyÉ Qgk ivr; eAj)kilrk; vjÔj)kilrk; Blrjijsm dkyj&jmk'k.

ن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا لب ين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أ فها ا

ما فعلتم نادمين يا ك

"cfUijCIlcjdSx, QgkLPG+dlgj i#ilG\ uk; sdl![ rj*xksm Lmk\[ i'lH rj*x fjsr eËj iUd[faluj LSrI<j&yjun;. Lyj ulsf ]sf(jhk; Qgkwrf)[ rj*X :e\[ igk\kduk;, t'jM[ : svu[ffjsRy SegjH rj*X SDp)lgluj\Jgkduk; sv$lfjgj)lR Si!j." éij.dIk. 49î6ê

وآخر دعوانا أن الحمد الله رب العالمين وصلى االله لب نبينا محمد وآ وصحبه وسلم


25

hnjbkqNn

o Liflgjd 1 o ij<ucovj 7 o sCu[DjsRy wJijfvgjYf; Y|cIaluj 10 Segk; dkmk;~ik; 10 eArwJijf; 10 YeS~lPr wJijf; 11 SrM*X 18 Yzr[F*X 21 agn; 22

o sCu[DjsRy :pGC; Y|cIaluj 22 o cIjElfk#l|jujhk= ijCIlc; 23 o Lmj)kyj/kdXî 24 L|[hk\|[gJE[éf|[gJEjsRy:xkdXê 24 L|[hk\d[uJE[[éfd[uJEjsRy :xkdXê 25 L|[hk\L[iJH[éfL[iJhjsRy :xkdXê 25 L|[hk\L[fIJHéfL[fIJhjsRy :xkdXê 25 L|[hkf;FJHéf;FJhjsRy :xkdXê 25 L|[hk\E[iJpI[éfE[iJpIjsRy :xkdXê 26 EjGdIfk'lwjusu)kyj&k= ijCIlc; 27

o Lmj)kyj/kdXî 27 dIp[gj$È 27 w~[gj$È 28 akGwjLÈ 29 iTOpj$È 29 |yoyj$È 30 akL[fcjhÈ 30 w|[aj$È 31 yilEjpI[ 31 Dilgjw[ 32

o ijCkÓdIkG:rjhk=ijCIlc; 33 o dIpl-dIp[yjhk= ijCIlc;. 34 o agnlrÔg wJijf\jhk= ijCIlc;. 35 o aJclsr)kyj&k= ijCIlc;. 35 o |OpIjsr)kyj&k= ijCIlc;. 36 o cIjylfIjsr)kyj&k= ijCIlc;. 36


26

o CElL\jsr)kyj&k= ijCIlc;. 37 o cIGÏ-rgd*sx)kyj&k= ijCIlc;. 39 o ak|+p[ r~j su)kyj&k= ijCIlc;. 39 o cI|l~jdsx)kyj&k= ijCIlc;. 39 o QOhjul)sx)kyj&k= ijCIlc;. 42 o fd[EJyjsr)kyj&k= caJer;. 42 o wj|lpjsr)kyj&k= caJer;. 43 o >gnlPjdlgjSulmk= caJer;. 43 o ~jp[TOdÊjdSxlmk= caJer;. 44 o TOalrjsr)kyj&k= ijCIlc;. 44 o sCu[DjsRy pL[i\jsrfjgjH Yevgj

/j)s/M dxikdxk; cSÕ|*xk; 45

dxikdxk; cSÕ|*xk;é1ê 46 sCu[DjsRy aykemj 47 dxikdxk; cSÕ|*xk;é2ê 48 sCu[DjsRy aykemj 48 dxikdxk; cSÕ|*xk;é3ê 49 sCu[DjsRy aykemj 49 dxikdxk; cSÕ|*xk;é4ê 49 sCu[DjsRy aykemj 50

o :SgledG K'uj& ic[fkfdX 54 o ic[fkfdSxlm[ sCu[DjsRy caJer; 55

p AÐnÂ hlvlm v T Ncn{Xhpw ktμihpw

Documents

Transcript of p AÐnÂ hlvlm v T Ncn{Xhpw ktμihpw