م؎MVFUPPUI#خ٦هأ䒭زحطو

ぐ鿈ぜ獦

彂ؿ �〵ך䱹竳堤㐼ח䱹竳 醢ㅷ暵䗙

㛇劥➬圬

✳〵ך䶀䌒ך鸑鑨הⴗ剏

ⱄ欰�♧儗⨢姺

ةأء،أ؎ن ز

劥堤ה䶀䌒鑨ךה갉㡮ⴗ剏

䱹竳堤㐼لךה، גאח⯎ 堤խ腊

彂

䬃׃

م؎ך䊩〸דךד䒭ثح؎أزحطو ծ׃嶊抧ח秉猲䖔%&-ךծ饕גא 彂תזחؿկ

�〵湡ך䶀䌒鑨

〵湡ך䱹竳堤㐼

ةأ ةن㢴堤腊דس٦؎غ ծזח갉嚃ⱄ欰ג׃䬃 ���㔐䬃ה♧儗⨢姺תזחկ

#MVFUPPUI7ח���彋䭀فحث$43׃䱰欽ծ㸝㹁׃䱹竳ד넞갉颶嚃ת׃կծ�ד䱰欽ثح؎أزحطو 知⽃կ⢪欽ז׃儗כծ،٦؟إ䠭鋙דծ䭯麋ן⤑ⵄկ秉�儗ך鸭竳ⱄ欰〳腊דծ넞갉颶ז갉嚃״ 嚃ת׃կד锄眎ד錭䏞媯ꥢךحؿ٦؎ ծ荈ⴔח鄳满䠭㹌植ծדז׃خ٦هأ㸝㹁زح؍ؿ׃䠭կ

׃秉�猲䬃ةن㢴堤腊דس٦؎غةأ ةأء،أ؎نג䵨鯺חծ䶀䌒鑨ה תד堤腊ⵄ欽ز 4JSJוזկ

㘗殣#MVFUPPUIآ٦غ 㼏䘕؋ؿف؎ꅾꆀ鸑⥌騄ꨅ鸭竳갉嚃ⱄ欰儗ذحغ 㺂ꆀ彂㖇⯎儗䖉「儗٦ذحغ

2$:.��1SP7���)'1�"�%1�)41�"73$1����H��N秉�儗���7����N"I�7��������խ���N"秉�儗秉���儗ه ׃秉�猲䬃ةن㢴堤腊ח⚥鸑鑨ذحغ؎يثو ת׃濼ד갉ז㼭הحؾկת剏ծ갉㡮ⴗה

鑨ךפ鸑鑨�穅✫ ؎ت 刼鷐�刼䨲׃

ن 满⥌䬨やت�فح،ي٦ ى زحإز٦

䬃׃

♧㔐䬃 �㔐鸭竳ג׃䬃

�㔐鸭竳ג׃䬃䬃׃

䬃׃

瀊 䬃

ثح؎أزحطو

حؿ٦؎

〸؎م䊩؎م

أ٦ؾ٦؎حؿ٦؎

➰㾩ㅷӎ؎حؿ٦ -�.�4խ.כծ鄳满幦ӎ؎أ٦ؾ٦խ.כ鄳满幦ӎ64#⯎ـ٦؛���ӎ》䪕铢僈剅劥钟��

갉ꆀف%&-

갉ꆀ64#ز٦ه㢴堤腊ةن

،لחծ荈涸הꨅم؎ךծ䊩〸דךדثح؎أزحطو ،لկ♧䏞תזחس٦ ת׃䱹竳ה堤㐼ח荈涸כծ妃㔐הז٦婎ꆀ㼱ذحغ �弬⯎挿抧%&-ךկ⯎⚥饕ת׃濼דծ갉㡮呩ⰻ׃挿徦%&-ך饕כ㜥ざז կת׃挿抧%&-ך

满⥌⚥ך-&%稇傍 挿徦ծ㢴堤腊ةن㔐䬃ה鸑鑨תדկⱄ䏞ծ㢴堤腊ةن㔐䬃ה鸑鑨穅✫ת׃կ؎تךծ剒䖔״חկ˟䶀䌒鑨ת׃؎تח⯓׃⥌涪חկ剒䖔ת׃䬃ג׃�㔐鸭竳ةن㢴堤腊דس٦؎غةأ 殣〿殯ז㜥ざת կ

갉嚃ⱄ欰⚥ח갉ꆀ�䬃׃ ד刼鷐ה ծ갉ꆀ䬃׃ կתד׃刼䨲ה

满⥌⚥ך-&%稇傍 挿徦ծ㢴堤腊ةن秉猲䬃ת׃׃կ 鸑鑨⚥ח㢴堤腊ةن㔐鸭竳ג׃䬃ىה ىה䬃ג׃㔐鸭竳ןկⱄתזחز٦ կת鍒ꤑز٦ 鸑鑨⚥װ갉嚃ⱄ欰⚥ח갉ꆀ���瀊 䬃ת׃կ

կתזח彂הꨅم؎ך䊩〸דךד䒭ثح؎أزحطو

م؎ך䊩〸ثح؎أزحطو 饕ծةن㢴堤腊ח⚥⯎ծגא կת׃׃䬃דת挿徦ח✽❜%&-ך

䩛䭯ך䱹竳堤㐼ך#MVFUPPUIג׃חծչ2$:�.��1SPպ嗛程ג׃ծ䱹竳ת׃կ

前

QCY-M1 Pro QCY-M1 Pro

Bluetooth

BluetoothをONにする

表示

端末名

周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示

使用可能なデバイス

使用可能なデバイス

前

QCY-M1 Pro QCY-M1 Pro

Bluetooth

BluetoothをONにする

表示

端末名

周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示

使用可能なデバイス

使用可能なデバイス

前

QCY-M1 Pro QCY-M1 Pro

Bluetooth

BluetoothをONにする

表示

端末名

周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示

使用可能なデバイス

使用可能なデバイス

���٦"&����

2$:�.��1SP

この度は、ＱＣＹ製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

倰岁ل، ،ل䖞ծ劥醢ㅷחس؎ך ծխ�䱹竳堤㐼ה䱹竳ת կ䱹竳㸤✫׃ծ䶀䌒鑨⩎لד، ؎חծխ荈涸הⴗ ،لכم ת㢍חس٦ կ� �〵ך䱹竳堤㐼ず圬�����#MVFUPPUI׃חծխչ2$:.�1SPպ嗛程׃խג䱹竳ת׃ կ剒ⴲח䱹竳׃堤㐼ךծխ#MVFUPPUI ת׃✫䱹竳㸤ز�����؎هثوծה�����䱹竳׃鼆䫛�����չ2$:.�1SPպزأ կ

倰岁�劥醢ㅷ�〵湡لה، ،խلծה׃䬃�갉ꆀהةن㢴堤腊חծず儗׃կ䱹竳㸤✫խת׃ծ䱹竳׃ תזחس٦ 饕ծ涯ח✽�❜%&-ך挿徦 〵ך䱹竳堤㐼ך#MVFUPPUI׃חծչ2$:խ�.��1SPպ嗛程ג׃ծ䱹竳ת׃կ剒ⴲח䱹竳׃堤㐼ךծ������#MVFUPPUI ؎هثوծה�����䱹竳׃鼆䫛չ2$:�����.��1SPպزأ ת׃✫䱹竳�����㸤ز կ

��鑨满⥌⚥ծ㢴堤腊ةن תד鸑鑨ה䬃 կխ ���〵ך䶀䌒鑨ח满⥌ תד鸑鑨䱹竳ה䶀䌒ךծ��խ〵湡זח䶀䌒鑨鸑鑨⥂殆ךծ�〵湡דה䬃խةن㜥ざծ㢴堤腊 կ��㢴堤腊ةن 剏ⴗח鸑鑨荈歋דխך䶀䌒鑨ךծ�〵ה䬃ג׃㔐鸭竳 תדה կ

保 証 書保証期間保証期間はお買い上げ日より1年間です。保証内容保証期間内に正常な使用状態で故障が生じた場合は、無償修理となりますので、保証書やご購入が確認できる証明書（レシートなど）を本製品に添えて、お買い上げの販売店までご連絡ください。

以下の場合は保証期間内でも原則有償とさせていただきます。1. お客様ご自身による改造や修理による生じた故障や損傷の場合2. 水の浸入、落下などお取扱上の不注意による生じた故障や損傷の場合3. 天変地異、公害などの外的要因による生じた故障や損傷の場合4. 嗜好性(お客様の好みにより不具合と判断）によるもの5. 対象商品を直接送付する場合の送料等は、お客様のご負担となります。

お名前

電話番号販売店名・住所

電話番号

ご住所　〒お客様

シリアルNo製品型番 QCY-M1　Pro

ご購入日 年　　　　月　　　　日

販売店

製造先:東莞市和楽電子有限会社　　　　(Dongguan Hele Electronics Co., Ltd)

お客様にご記入いただきました個人情報（保証書控）は、無料修理対応、その後の改善活動等の為に利用させていただく場合がございますのでご了承ください。

⡞䨾տ�������䎣匌溁匌蛵䋑麤忉ꔩ㣐䉙⚣䊨噟㔚㖑խխխխխխխխ���磾儲鸑㣐䉙⚣�殣2$:欰䡿㕧醢鸣⯓匌蛵䋑ㄤ嚃㶩剣ꣳ⠔爢

廃棄する場合 （リサイクルのお願い）

Ӣ�ך堤㐼ך⢪欽ג״ח涪欰׃䴦㹲ג׃תאחխכ�ծ岁⟁♳颦⮉顑⟣钡㜥ざꤑծ�䔲爢כ�����♧ⴗך顑⟣頾תיկ��׀✫䪬����կӢ�ך堤㐼ךגץכ#MVFUPPUI 堤㐼ךה䱹竳⡲������⥂鏿תכ�דךկ����䒦爢כדծ㹐圬ך�����䱹竳堤㐼חꟽ鸑⥌װ٦♶Ⱘざך�����גאח♧ⴗך顑⟣頾תיկ׀��✫䪬격ת׃����կ

Ӣ�劥醢ㅷכծ岚岁䪮遮㛇彋ח黟ざדךתג׃ծխ�搁箁㽷ך⯝鏪כ♶銳דկ׃�ծ⟄♴ך遤捀遤����ה岁䖒ד縫תהկխ�Ӫ�ⴔ鍒佖鸣ה

Ӣ�鋅鸑׃騄ꨅכ秉דկחꥻ㹲暟װ鵛ח䎁������幨㐼堤㜥ざװծ➃חⰆ㜥ざワ㔲ך橇������㞯״חוז瀊תזկ♳鎹ך騄ꨅ⥂鏿תכדך�����կ

堤㐼钡鏿

⢪欽〳腊騄ꨅ

岤䠑#MVFUPPUI 岤䠑ꟽח

劥醢ㅷכחծيث؎寑⢪欽תג׃կيث؎寑؟כ؎〳腊ז顜ꅾז顺彂דկ�劥醢ㅷي٦ثכח؎寑⢪欽ג♧菚ג׃ה׀ך䐗唲תדהկ׀⢪欽幦ך寑כג׃תאחծ剒㺕؟ך؎⼿⸂䏅פ䭯鴦կ؟؎⼿⸂䏅ז㜥ざכծ♧菚爢㔚岁➃+#3$آ٦لي٦مך撑կ⼿⸂䏅ך嗛程〳腊דկآ٦لي٦مIUUQT���XXX�KCSD�DPN

販売元：MIRISE株式会社

販売元：MIRISE株式会社

住　 所：〒170－6045　　　 　東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 45F問合せ：info@mirise-inc.jp （24時間対応）