取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意 1 各部の名称 4安全上のご注意 2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意 3

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8TEL. 06（6797）2525

お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間 製造番号年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照（ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04 JT

ご使用の前に 6 ご使用方法 7 ご使用方法 8各部の名称 5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄 濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照）

う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号 吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号 吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図

取扱説明書

・ 電源を入れる・ 運転開始・ 使用方法・ 洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定

目次ページ

各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

・ うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整・ 励行パネルの取り付け

ご使用の前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

うがい薬のセット／交換方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

正しくお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・ 12

・ 使用上の注意事項・ 移設・修理時の注意事項・ 廃棄時の注意事項

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

修理を依頼される前に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

・ 保証について・ アフターサービスについて・ サラヤメンテナンスシステム

保証とアフターサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

・ 配管内、給水ストレーナーの掃除・ エアフィルターの掃除

お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

・ 自動洗浄（水の入れ替え）・ 自動洗浄時間の設定

衛生的にお使いいただくために ・・・・・・・・・・ 10

仕　様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

お問い合わせ窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

定期点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

安全上のご注意1各部の名称4 安全上のご注意2

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

表示の説明

注 意

警 告

絶対に行わないでください

必ず指示に従ってください

図記号の説明

注意してください

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などに結びつく可能性があるもの

危 険誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷（※１）などの危険がさしせまっているもの

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

安全上のご注意3

サラヤ株式会社 〒546-0013 大阪市東住吉区湯里 2-2-8TEL. 06（6797）2525お問い合わせ窓口

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く） 9:00～18:00URL : https://www.saraya.com/

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき修理いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy/ でご確認ください。お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時～18時）まで お問い合わせください。

※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

保 証 規 定1.　「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張修理は、出張に要する実費をいただきます。

2.　次の場合には、保証期間内であっても有料修理になります。　　（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。　　（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。　　（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。　　（ニ）保証書のご提示がない場合。　　（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。3.　この保証書は日本国内においてのみ有効です。　　This warranty is valid only in Japan.●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行して　いるもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。　保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについて、詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。　なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

保　証　書

型　　式 CO-WSG

フ　リ　ガ　ナ

ユーザー名

ご　住　所

ご担当部署

設置場所

ご担当者

保証期間製造番号 年　　月　　日から １年間

TEL.（　　　　）　　　　　－ FAX.（　　　　）　　　　　－

都 道　　　　　　　　　　　　　市 区府 県　　　　　　　　　　　　　郡 　

※「各部の名称」ページ参照 （ご購入日）

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。

20190423-04JT

ご使用の前に6ご使用方法7ご使用方法8 各部の名称5

ウォータークーラー付

CO-WSG

　・鍵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・インナーチューブ付インナーキャップ ・・・・・・・・・・ １セット　・ビスセット（タッピンねじ・プラグ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２セット　・アース線 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １本　・給水パッキン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・ストレーナーケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・足止金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２個　・励行パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・励行パネルステッカー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３枚　・励行パネル金具 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １個　・コロロ液管理カード・カード差し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚　・施工説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １冊　・取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

付 属 品

保証書付

屋内用

　・洗眼器（専用ブラケットにて固定）

別売オプション品

外　観

パネル

内　部

漏電保護プラグ（ＷＣＨ5215）コード長さ：約2m

排水口にはシンナーや石油・ベンジン・アルカリ性洗剤・酸などを流さない。事故や故障の原因になります。

移設･修理時の注意事項

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わない。故障の原因になります。製品について不明な点などございましたら、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

警 告

廃棄時の注意事項

使用上の注意事項

使用上の注意事項（続き）

警 告仕様に定める規格に従う。規格外での取り付け・使用はやめてください。感電や火災・故障の原因になります。

空気の吹出口や吸入口に指や棒などを入れない。内部でファンが高速回転しているので、ケガの原因になります。

うがい薬交換時でも、絶対に冷却ユニットの中には手や棒などを入れない。高温部によるやけどや感電の原因になります。

電源コードや漏電保護プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。感電やショート、発火の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は、足のはさみ込みに注意する。足がペダルの下にはさまれると、ケガをする恐れがあります。

うがい液/冷水のペダルは正しく踏む。踏み間違えると思わぬところからうがい液やつめたい水が飛び出し、顔や目にかかることがあります。

注 意本製品の上に乗ったり、物を置かない。転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

ぶつけたり、強い衝撃を与えない。故障による感電、火災の原因になります。

ペダルを乱暴に踏まない。故障の原因になります。

注 意

うがい薬を取り扱うときは、そのうがい薬の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

本体に直接水をかけない。故障の原因になります。

水道水以外の水を使用しない。雑菌の発生により健康を害する恐れがあります。

本製品を凍結させない。冬季など周囲温度が氷点下になるときは水抜きをする。配管に水が残っていると、凍結により配管が破損し、事故や水漏れの原因になります。

使用上の注意事項（続き）

警 告

自動洗浄を行うため、24時間以上通電を停止しない。自動洗浄が行われず水質が悪化する原因になります。

給水源には水質基準（厚生労働省令第101号）に適合した飲料水を使用し、給水圧0.1～0.75MPaの範囲で使用する。健康を害したり水漏れの原因になります。

うがい液が冷却ユニット内にこぼれないように注意する。冷却ユニット内にこぼれると、機能が停止したり漏電による感電、火災の原因になります。

給水源に貯水槽や浄化装置がある場合は水質に注意する。雑菌により健康を害する恐れがあります。

うがい液は飲まない。健康を害する恐れがあります。

うがい液で目や顔などを洗わない。健康を害する恐れがあります。

可燃性スプレーを近くで使用しない。電気接点のスパークによる引火の原因になります。

点検やお手入れの際は漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。

火のついたローソクや蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけない。変形や火災の原因になります。

定期点検を行う。製品の安全、および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

当社指定の薬液以外は使用しない。故障の原因になります。

湿気の多い場所で使用しない。故障の原因になります。

漏電保護プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを持たずに、必ず漏電保護プラグの本体を持って引き抜く。漏電保護プラグが破損し、感電や火災の原因になります。

長期間使用しないときは、必ず水抜きし漏電保護プラグをコンセントから抜く。水の腐敗の原因になります。また、漏電による感電や火災の原因になります。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げる・束ねるなどして過剰なストレスを加えたり、加熱したりしない。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

濡れた手で漏電保護プラグを持たない。また、漏電保護プラグに水をかけない。感電やショート、火災の原因になります。

異常発生時には直ちに運転を停止し、漏電保護プラグをコンセントから抜く。感電や火災の原因になります。詳しくはお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

都市ガスなどのガス漏れがあったときには、製品には手を触れず、窓を開けて換気する。引火爆発し、やけどや火災の原因になります。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注 意

うがい液ノズル

排水口（呼び径25）

給水口（G1/2 おねじ）

放熱穴（吹出口）

アース接続用ねじ

踏むと、うがい液ノズルからうがい液が出ます。

うがい液ペダル

うがい薬の容器で交換式です。（別売品）

Ｂ.I.B.容器（容量10Ｌ）

洗浄水の水量の調整を行います。洗浄水水量バルブ

凝縮機の目詰まりを防ぎます。エアフィルター（吸入口）

放熱穴

うがい薬などの安全管理のためです。左へまわすと、施錠します。

鍵

施 錠

洗浄水ノズル

冷水ノズル

表示パネル

基板ケース

アジャスター

足止金具

タンク水抜口（Ｒｃ1/2 めねじ）

ボタンを押すと通電表示ランプが消えOFFになります。

テストボタン

通電中はランプが点灯します。

通電表示ランプ

固定枠

OFF状態からボタンを押して離すとONになります。

セットボタン

薬液チューブ

ジョイントキャップ

うがい液がなくなったときに赤色ランプが点滅します。

うがい液切れ表示ランプ

うがい液の濃度の調整を行います。薬液濃度バルブ

うがい液残量が約2L～1L、約1L～0.5L、約0.5L～0の ときに、それぞれの位置で緑色ランプが点滅します。

うがい液残量表示ランプ

自動洗浄中、緑色ランプが点滅します。自動洗浄表示ランプ

上にある状態 ： 電源ON下にある状態 ： 電源OFF

電源スイッチ

リセットスイッチ

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

水WATER

うがいGARGLE

踏むと、冷水ノズルから冷たい水が出ます。

冷水ペダル

うがい液の濃度調整・洗浄水の水量調整うがい液の希釈倍率・洗浄水の水量は、製品検査時に調整してありますが、必要に応じて調整してください。

うがい液の濃度調整うがい液の濃度調整は、本体内の薬液濃度バルブのツマミを左右に回して行います。必要に応じて適度な濃度に調整してください。

※右回りで薄く、左回りで　濃くなります。

※左回りに1回転すると　最大濃度になります。

運転開始から飲みごろの温度（25℃→約10℃）になるまで、約25分間かかります。なお、この時間には運転開始直後の冷却タンク内および配管内の洗浄時間（約5分）が含まれています。

薄濃

洗浄水の水量の調整洗浄水の水量の調整は、本体内の水量バルブのニードルをマイナスドライバーで左右に回して行います。

左に回すと少なく、右に回すと多くなります。

設置場所により、水量などに若干の違いがあります。

注 意

励行パネルの取り付け

お好みで付属の励行パネルを取り付けてください。①励行パネル金具に貼付されている両面テープの　剥離紙をはがし、天板背面に貼り付けます。②3種類の励行パネルステッカーからお好みの物を　選び、励行パネルに貼り付けます。③励行パネルを励行パネル金具に取り付けます。

オプション品の洗眼器との同時取り付けはできません。

注 意

電源を入れる漏電保護プラグをコンセントに差し込み、水道配管に接続している元バルブを開け、基板ケースにある電源スイッチを「ON」にしてください。

洗浄水の吐出開始時間・吐出時間設定うがい液の吐出終了後から洗浄水の吐出までの時間と洗浄水の吐出時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。（初期設定：洗浄水吐出開始時間3秒、洗浄水吐出時間5秒）

ペダルを踏んだまま電源を入れないでください。（テストモードに入ります）誤ってテストモードに入った場合は、電源スイッチを一旦「OFF」にし、電源を再度「ON」にしてください。

注 意

使用方法

≪うがいをするには≫ ①うがい液ペダルを踏んでいる間、うがい液ノズルからうがい液が出ます。②うがい液を口に含み、うがいをしてください。③うがい後の口の中の液は天板内に吐き出してください。洗浄水が出てきれいに洗い流します。　（洗浄水はペダルを離した3秒後から5秒間（初期設定）流れ、自動的に止まります）

≪つめたい水（飲料水）を飲むには≫ 冷水ペダルを踏むと、冷水ノズルからつめたい水（飲料水）が出ます。

●二つのペダルを同時に踏むと、作動しません。一度ペダルから足を離し、再度希望する方のペダルだけを踏んでください。●ペダルを踏み間違えないでください。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。●薬液切れのときは、ペダルを踏んでも作動しません。うがい薬を交換してください。●自動洗浄中はつめたい水（飲料水）をお飲みいただくことはできません。●自動洗浄後（水を入れ替えたあと）20分間位はつめたい水が出ませんので、しばらくお待ちください。

注 意

運転開始電源を入れると運転を開始します。自動洗浄表示ランプが点滅し、冷却タンク内および各配管内の水の入れ替え（自動洗浄）を行います。

水量の調整を行う場合は、ニードルを左に回し切ってから、徐々に右へ回し調整を行ってください。急に右へ回すと、洗浄水が天板から溢れる恐れがあります。

注 意

ウォータークーラー

うがい薬をセットすれば、自動洗浄後すぐに使用可能です。（セット方法は9ページ参照） う　が　い

洗浄水吐出開始時間 洗浄時間A（SW1）SW番号吐出までの時間（秒）

12345678910

0123456789

※■初期設定値

洗浄水吐出時間 洗浄時間B（SW2）SW番号吐出時間（秒）

01357911131517

0123456789

※■初期設定値

基板ケース

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

励行パネル（付属品）

励行パネル金具（付属品）

励行パネルステッカー（付属品）

両面テープ

衛生的にお使いいただくために 11

修理を依頼される前に 16

中性洗剤を使用した場合は、洗剤が残らないよう、じゅうぶんにすすいでください。

注 意

保証とアフターサービス 18仕　様 17定期点検 14 修理を依頼される前に 15

●裏表紙に保証書が付いています。　保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。●保証期間はお買い上げの日から１年間です。　なお、保証期間中でも有料修理になることがありますので、保証書をよくお読みください。●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口　（裏表紙に記載）にご相談ください。　修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。　当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。●補修用性能部品の保有期間について　本製品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後5年です。性能部品とは、その製品の機能を　維持するために必要な部品です。

保証について

●アフターサービスでお困りの場合は　アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

●転居されるときは　ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

　ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

アフターサービスについて

本製品のメンテナンスは、当社サービスマンがお引き受けいたします。設置された本製品は、1台ずつ資料を当社にて記録し(コンピューターに登録)メンテナンス報告に基づいて本製品のご利用状況をお知らせするなど、きめ細やかなアフターサービスで、ご担当者のお手伝いもしております。

サラヤメンテナンスシステム

ウォータークーラー付 コロロ自動うがい器

CO-WSG

給水器具：Z-32（（社）日本水道協会）

Ｗ351 × Ｄ379（ペダルを含む）× Ｈ1,040（ノズルを含む）mm

40kg（薬液、付属品、梱包部品を除く）

ノ ズ ル 部：C3604、SUS303、PP　　　　　本体部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）ノズルカバー：ABS（ニッケルクロームメッキ）　　扉　部：溶融亜鉛メッキ鋼板（塗装）天　　板　　部：SUS304　　　　　　　　　　　架台部：SUS304

定格電圧(周波数)：AC100V(50/60Hz)定　格　電　力：190/200W(50/60Hz)漏電保護プラグ付電源コード（約2m）

元止式（冷却タンク水入口で止水する方式）

使用可能圧力範囲：0.1～0.75MPa

Ｇ1/2おねじ

呼び径25

Rc1/2めねじ

0～35℃（凍結なきこと）

冷　　　　　　媒：フロン134a（HFC-134a）冷却タンク内容積：2L（ステンレス鋼製）冷　水　供　給　能　力：10/11Ｌ/ｈ（50/60Hz）※1

冷　却　温　度　範　囲：6±4℃※2

冷　 却　 速　 度：20分以内※3

アスピレーター方式

1.2Ｌ/分

1.4Ｌ/分

2.5Ｌ/分

配管内の水を衛生的に保つため、24時間に１回配管内のたまり水を自動的に排出する。●電源立ち上げ直後からT時間経過後1回目の自動洗浄が行われる。　2回目からは、「24時間毎に」各種電磁弁を順次開閉し自動洗浄を行います。　※電源立ち上げから1回目の自動洗浄までの時間（T）については、基板上のロータリー　　スイッチにて変更可能とする。　T時間の調整：2・8・10・12・14・16・18・20・22・24 時間に設定可能●自動洗浄時間は約5分（ウォータークーラー側 3分半／うがい器側 1分半）

うがい薬コロロ、うがい薬コロロSP

洗眼器（専用ブラケットにて固定）

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

名　　　　　　称

型　　　　　　式

認　証　登　録　番　号

外　 形　 寸　 法

製　 品　 質　 量

　材　　　　　　質

　

　電　　　　　　源

　

止　 水　 方　 式

給　 水　 圧　 力

給　水　接　続　口

排　水　接　続　口

タ ン ク 水 抜 き 口

使　用　温　度　範　囲

　　

冷　 却　 装　 置　　

薬　液　供　給　方　法

う が い 液 吐 出 量

冷　水　吐　出　量

洗　浄　水　吐　出　量

　　　

自　動　洗　浄　機　能　　　

使　 用　 薬　 液

別売オプション品

項　　　　　　目 内　　　　　　容安心してお使いいただくために、定期的に次のような点検を行ってください。そのとき、もしご不審な点がありましたら、すぐにお買い求めの販売店もしくは、お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

常に清潔な水が供給されるように、水の入れ替え動作が正常に行われていることを確認してください。●漏電保護プラグがコンセントにしっかり入っていますか？●漏電保護の通電表示ランプは点灯していますか？●基板ケースの電源スイッチが「ON」になっていますか？●屋内配電盤のブレーカーやヒューズが切れていませんか？●停電ではありませんか？

症　状 調べるところ ページ

故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

施：７施：７施：７－－

施：1・6－

運転しないとき

●直射日光が当たったり、近くに調理器具や暖房器具などの　熱源がありませんか？●周囲のすき間は適切ですか？●放熱穴（吹出口）をカバーなどで塞いでいませんか？●エアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりや紙くずが　溜まっていませんか？●自動洗浄（水の入れ替え）直後ではありませんか？

施：2　施：３施：３取：13　取：7

水がよく冷えないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●断線ではありませんか？●元バルブ（ストップバルブ）が閉じていませんか？●水道圧が下がっていませんか？ ●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？

取：5・10－施：4取：1７取：7

水の出が悪いとき水が出ないとき

音がうるさいとき ●取り付けた床面が悪く、がたついていませんか？　●本体になにか物が触れていませんか？

取：5・10－　取：10

水が止まらないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●なにか引っかかったり、詰まったりして、ペダルが踏まれた　ままの状態になっていませんか？●水が吐出しているときに、電源スイッチを「OFF」に　していませんか？

※1：周囲温度30℃、入口温度25℃、出口温度10℃の場合※2：周囲温度30℃のとき※3：周囲温度30℃に於ける水温度25℃→10℃の時間

取：5・10取：7取：５・9

うがい液が出ないとき

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）ではありませんか？●二つのペダルを同時に踏んでいませんか？●うがい液切れランプ点滅ではありませんか？

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

これは故障ではありません●水を冷却しているときは、冷水ノズルより水がにじみ出ることがありますが、これは冷却タンク内に氷が　できているためです。

●運転をしているとき、ときどき水の流れるような音のすることがありますが、これは冷却ユニットの中の　液が流れる音です。

●湿度の高いときには、配管などに露がつくことがあります。これはコップに水を注いだとき、まわりに　水滴がつくことと同じで故障ではありません。

●自動洗浄中（自動洗浄表示ランプ点滅）にノズルから水が出ますが、故障ではありません。　なお、給水圧が低いときはノズルから水が出ないときがありますが、水の入れ替えは正常に行われます。

B.I.B.容器または、ボトル容器内に薬液が残っているのにうがい液切れランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているかを確かめ、そのままリセットスイッチを1秒以上押して水を流し、薬液を吸引してください。

症　状 調べるところ ページ取：5取：9　取：9取：6　取：7

うがい薬が混ざらないとき

●薬液チューブが途中で折れ曲がっていませんか？●B.I.B.容器または、ボトル容器の中のインナーキャップ　（チューブ付）が確実に取り付けられていますか？●ジョイントキャップが確実に締められていますか？●薬液濃度バルブが閉じていませんか？　（右回りに最大まで回していると、うがい薬を供給しません）●水道圧が下がっていませんか？

（1)漏電保護プラグの通電表示ランプがたびたび消えるとき。（2)漏電保護プラグやコードが異常に熱いとき。（3)スイッチなどの動作が不確実なとき。（4)本体内部に誤って異物や水が入ってしまったとき。

次の症状のときは、ただちに運転を停止してお買い求めの販売店もしくは、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご連絡ください。

コロロ液管理カード・カード差しについて

付属のコロロ液管理カードは、うがい薬の交換や製品の点検を行った日付、担当者などを記録することができます。カード差しの剥離紙をはがして本体内に貼り、カードを差し入れて保管し、お手入れや定期点検の際にご活用ください。

週に一度（自動洗浄の動作確認）

配管内、給水ストレーナーの掃除①水などが漏れる恐れがありますので、あらかじめ容器などをストレーナーケースの下に置いてください。

②電源スイッチをOFFにし、元バルブを閉めます。

③ストレーナーケースキャップを外し、ストレーナーケースキャップに付いているメッシュを水洗いします。

④ストレーナーケースキャップを取り付けます。

⑤元バルブを開け、電源スイッチをＯＮにします。

エアフィルターの掃除エアフィルターにほこりがたまると冷却機能の低下や故障の原因になるので、2週間に一度掃除をしてください。

①エアフィルターを本体から取り外します。

②水または、中性洗剤を入れたぬるま湯で掃除します。③じゅうぶん乾かしたあと、本体に取り付けます。

自動洗浄（水の入れ替え）本製品には、常に清潔な水をお使いいただけるように自動的に配管内の水を入れ替える機能がついています。この機能は次のようなときに一定時間、自動洗浄（水の入れ替え）を行います。

●電源を「ON」にした直後

●電源を「ON」後、設定時間経過後とそのあと24時間毎自動洗浄が始まると、うがい液電磁弁と洗浄水電磁弁が開いて、20秒間うがいと洗浄の各配管内に水が流れます。1分間待機したあと、WCドレン電磁弁とWC給水電磁弁の電磁弁が開いて、2分間ウォータークーラーの各配管内に水が流れます。また1分間待機し、WC給水電磁弁のみが開いて冷水ノズル配管内に、10秒間水が流れ水の入れ替えが完了します。

●自動洗浄中に、電源を切らないでください。水が止まらなくなります。このようなときは、再度電源スイッチを「ON」にしてください。自動洗浄がスタートし、その終了後に水が止まります。●自動洗浄中はうがいをすることはできません。

注 意

自動洗浄時間の設定電源「ＯＮ」後の次の自動洗浄（初期設定：24時間）の開始時間を変更することができます。小型のマイナスドライバーなどで基板ケース内部のスイッチの切り替えをします。下表を参考にお好みの開始時間にスイッチの切り欠き部を番号に合わせてください。

●B.I.B.容器の上に物を置かないでください。うがい液残量が正しく表示されなくなります。●うがい薬は当社指定のうがい薬をご使用ください。当社指定以外のうがい薬の使用は、故障の原因になります。●ジョイントキャップは確実に締め付けてください。●インナーキャップ（チューブ付）は、繰り返し使用しますので、捨てないでください。●B.I.B.容器内にうがい薬が残っているのに、うがい液切れ表示ランプが点滅した場合は、ジョイントキャップが確実に取り付けられているか確かめ、そのままリセットスイッチを１秒以上押して水を流し、うがい薬を吸引してください。

注 意

右側に置くとうがい液残量が正しく表示されません。また、右側の空間には、何も置かないでください。

注 意

うがい薬は交換式のB.I.B.（Bag In Box）容器とボトル容器（5L,3L用）を採用しています。セットしてあるB.I.B.容器または、ボトル容器内のうがい薬がなくなると、うがい液切れ表示ランプが点滅し、本製品は作動を停止します。次の手順に従い、新しいB.I.B.容器または、ボトル容器をセット／交換してください。

お手入れ方法 13正しくお使いいただくために 12衛生的にお使いいただくために 10

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。お手入れの際、必ず電源がOFFになっていることを確認して、漏電保護プラグを抜いてください。汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

注 意 次のものは使わないでください。

●電源をいったん切り、電源を再度入れると一定時間ノズルから水が排水されるか　確認してください。

以下の項目の点検を行ってください。

半年～１年に一度

●漏電保護プラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？●漏電保護プラグに異常な発熱などはありませんか？●漏電保護プラグのテストボタンを押して動作確認を行ってください。●電源コードに亀裂やすりキズはありませんか？●機械部分のエアフィルターや放熱穴（吹出口）にほこりなどが溜まっていませんか？●配管に水漏れがありませんか？

※特に天板やノズルは清潔に保つように掃除してください。

エアフィルター（吸入口）

開

閉

メッシュ

ストレーナーケースキャップ

ストレーナーケース

●運転は、漏電保護プラグを抜いて冷却ユニット（コンプレッサー）が停止したあと、運転を　開始するまで3分以上間をおいてください。すぐに運転を開始すると運転がうまく行われず、冷却ユニット（コンプレッサー）が、ガタガタと音をたてることがあります。そのような状態になったときは、すぐに運転を停止させ、3分以上間をおいてから再び運転を開始すれば正常に運転します。

●ノズルからさらに配管を延長したり、その配管にバルブを接続して使用すると、冷却タンク　内に大きな圧力がかかり、タンク亀裂・水漏れの恐れがあります。

●断水が予告されたり、断水に気づいたときは、水の元バルブを閉めてください。水の元バルブを開けておくと、通水されたときに赤水が出て“詰まり”の原因になることがあります。

●冬季など周囲温度が氷点下になるときや長時間使用しないときは、水抜きをしてください。水抜きの方法については、お買い求めの販売店または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご依頼ください。水抜きが終わりましたら、漏電保護プラグをコンセントから抜き、１週間ほどそのままにして内部を乾燥させてください。ほこりよけの簡単なカバーをかぶせておくと安心です。なお、機械部分への注油は必要ありません。

●運転を再開するときは、水の元バルブを開けた　あと、次の要領で運転を再開してください。約5分間冷却タンク内および配管内が洗浄されます。冷却タンク内に水が入ると同時にノズルから空気と水が混ざって噴出するので、図のようにコップをノズルにかぶせ、水の飛び散りを防いでください。

洗 浄以後24時間毎に洗浄を繰り返す

24時間経過洗 浄※設定時間経過洗 浄

電源「ON」

自動洗浄水開始時間 自動洗浄時間（SW3）SW番号 時間後（時間）

281012141618202224

0123456789

※■初期設定値

うがい液ノズル

洗浄水ノズル

うがい液電磁弁

洗浄水電磁弁

洗浄水流量調整弁

タンク水抜口

冷水ノズル

基板ケース

給水口

WC給水電磁弁

冷却タンク

WCドレン電磁弁

SW1洗浄時間 A

SW2洗浄時間 B

SW3自動洗浄時間

洗浄水吐出開始時間

洗浄水吐出時間

自動洗浄開始時間

切り欠き部

うがい薬のセット／交換方法 9

これでうがい薬のセット（交換）は完了です。扉を閉めて鍵をかけてください。

新しいB.I.B.容器を開封し（ミシン目を破り内部の容器の口を引き出す）、キャップを外します。空のB.I.B.容器から黄色のインナーキャップ（チューブ付）を抜いて、挿入します。

基板ケースに付いているリセットスイッチを１秒以上押します。一定時間水が吐出し（約15秒）うがい薬を吸引し、そのあと自動的に停止します。

ボトル容器を使用の場合は、排水エルボより左側に置いて、インナーキャップ（チューブ付）を挿入し、ジョイントキャップを確実に取り付けてください。

入れ替える

本体の扉を開け、ジョイントキャップを外し、空のB.I.B.容器を取り出します。

空のB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器

新しいB.I.B.容器を本体に入れ、ジョイントキャップを確実に取り付けます。

空のB.I.B.容器新しいB.I.B.容器

施 錠

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

ジョイントキャップ

インナーキャップ（チューブ付）

インナーキャップ（チューブ付）

キャップ

排水エルボ

リセットスイッチ

ボトル容器は左側に入れる

「取」…取扱説明書（本紙）　「施」…施工説明書（別紙）

20秒洗浄

洗浄 開始

洗浄 終了

20秒洗浄

10秒洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

1分待機

1分待機

2分洗浄

うがい液

電磁弁

洗浄水

電磁弁

WC給水

電磁弁

WCドレン

電磁弁

自動洗浄模式図