P =

OY FISKARS AB

Vuoden 1972 toimintakertomus yhtiön 89. toimintavuosi

Toimintakertomus vuodelta 1972

K a n s a in v ä lis te n s u h d a n te id e n k e h ity s k ä ä n ty i v u o d e n 1972 a ik a n a p a re m p a a n s u u n ta a n , ja sen v a ik u tu s kä v i ilm e is e k s i m yö s S u o m e ssa v u o d e n lo p p u p u o le lla . V a ik k a S u o m e n tä rk e im p ie n k a u p p a k u m p p a n e id e n ta lo u d e n kasvu jä i s e lv ä s ti k e s k ita s o n a la p u o le lle , m aan v ie n tiä p y s ty t t i in lis ä ä m ä ä n n o in 1 5 % ja m e ta ll ite o ll i su u d e n o s a lta k o k o n a is ta 39 % .S u o m e s s a ta p a h tu n u t s u h d a n te id e n e lp y m in e n ra k e n tu i s ite n o le n n a is e s ti v ie n n il le , jo n k a a n s io s ta k o k o n a is tu o ta n to a k y e tt iin lis ä ä m ä ä n 5 % , kun lis ä y s e d e ll is e n ä v u o n n a o li 2 % . T e o ll is u u s tu o ta n to lis ä ä n ty i n. 8 % , ja m e ta ll ite o ll is u u d e n tu o ta n to o li a rv io lta 1 2 % s u u re m p i ku in la k k o v u o n n a 1971.K o k o L ä n s i-E u ro o p a s s a ra h a n a rv o n h u o n o n e m in e n m u o d o s ti jä lle e n v a ka va n o n g e lm a n ja a ih e u tt i k u lu tta ja h in n o is s a 6— 1 0 % :n n o u s u n . K u s ta n n u s ta s o s s a ta p a h tu i m yö s S u o m e s s a ja tk u v a s ti v o im a k a s ta n o u sua , jo h o n v a ik u tt iv a t e n n e n k a ik k e a p a lk k o je n kasvu , e l in ta rv ik k e id e n h in n a n k o ro tu k s e t ja tu o n n in k a ll is tu m in e n . P a lk a n s a a jie n to d e llis e n a n s io ta s o n la s k e ta a n n o u sse e n v u o d e n a ik a n a 3— 4 % .Y h tiö n k o t im a rk k in a v o it to in e n m e ta ll ite o ll is u u s kä rs i v u o d e n k o lm e n e n s im m ä is e n n e ljä n n e k s e n a ik a n a h e ik o s ta k y s y n n ä s tä ja k ire ä s tä h in ta ta s o s ta , ku n ta a s y h tiö n v ie n ti v u o d e n a ik a n a lis ä ä n ty i k o lm a n n e k s e lla . T o is e n n e ljä n n e k s e n a lu s ta a s ti h u o m a tta v a n a ilm e n n y ttä k u s ta n n u s p a in e e n ka svu a e i k y e tty k o m p e n s o im aan , ja v a ik k a v iim e is e n n e ljä n n e k s e n m y y n ti y l i t t i ta v o ite m ä ä rä n , o m a n te o ll is u u d e n tu lo s jä i h e ik o m m a ks i k u in e d e llis e n ä vu o n n a . Ns. Ä m in n e fo rs -s o p i- m u k s is ta k e rty i y h t iö l le tu lo ja , jo tk a e iv ä t k u ite n k a a n n o u s s e e t e d e llis e n v u o d e n ta s o lle . Y h tiö n to im in n a n tu lo s e i e d e llä m a in itu is ta s y is tä m u o d o s tu n u t tä y s in ty y d y ttä v ä k s i. K iin te is tö je n m y y n n e is tä s a a d u t v o ito t p a ra n s iv a t k u ite n k in tu lo s ta , ku te n lä h e m m in kä y ilm i t i l in p ä ä tö k s e s tä .V u o n n a 1972 v a llin n e id e n k e v e id e n lu o t to m a rk k in o id e n tu k e m a n a y h tiö s a a tto i ra h o itta a to im in ta n s a ra s itta m a tta m a k s u k y k y ä ä n ja s a a tu je n p itk ä a ik a is te n lu o t

to je n a v u lla tä m ä n lis ä k s i h a r jo it ta a a k t i iv is ta in v e s to in t i to im in ta a s o p iv ie n s u h d a n te id e n v a llite s s a . Y h tiö n ra h o itu s a s e m a v a h v is tu i v u o d e n a ik a n a , kun Ä m in n e fo rs is s a s i ja its e v a t te h d a s k iin te is tö t se kä n iih in k u u lu v a 221 ha :n m a a -a lu e m y y tiin — h u h tik u u n 14 p ä iv ä n ä 1972 p id e tty v a rs in a in e n y h tiö k o k o u s h y v ä k s y i tä m ä n ka u p a n — se kä kun O u lu n R a u ta te o llisu u d e n to im in n a n p ä ä ty t ty ä m y y tiin O u lu s s a v a p a u tu ne e t k i in te is tö t. P ä ä o sa t il in p ä ä tö k s e s s ä e s iin ty v is tä k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n t itu o to is ta on p e rä is in n ä is tä k a u p o is ta .P ä ä tö k s e llä , jo n k a O y F is k a rs A b :n h a llitu s te k i s y y s ku u n 27 p ä iv ä n ä 1972 ja S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y :n y lim ä ä rä in e n y h tiö k o k o u s m a rra s k u u n 3 p ä iv ä n ä 1972, tu le e m a in it tu ty tä ry h t iö fu s io itu m a a n O y F is k a rs A b :h e n . O y F is k a rs A b :n v a rs in a in e n y h tiö k o k o u s v a h v is ta n e e tä m ä n p ä ä tö k s e n .Y h tiö n ty tä ry h t iö S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y s o lm i ta m m ik u u n 3 p ä iv ä n ä 1973 L o u n a is -S u o m e n S äh - k ö -O y :n ka n ssa s o p im u k s e n , jo n k a m u k a a n S a lo n k a u p u n g is s a ta p a h tu v a s ä h k ö n ja k e lu to im in ta s i ir ty i v iim e k s i m a in itu lle y h t iö l le ta m m ik u u n 1 p ä iv ä s tä 1973. T ä llä to im e n p ite e llä h a lu tt i in lu o p u a y h tiö n v a rs in a iseen to im in ta p i ir i in k u u lu m a tto m a s ta to im in n a s ta se kä s a m a lla v a h v is ta a y h tiö n ta lo u d e ll is ia re s u rs s e ja . O y W . R o s e n le w A b :n ka n ssa s o lm it t i in se kä p e r ia a tte e ll is e s t i e ttä k a u p a llis e s t i m e rk ity k s e ll in e n s o p im u s . Sen m u k a a n R o s e n le w lu o v u tta a S a m p o -a u ro je n v a lm is tu s o ik e u d e n F is k a rs ille , jo l la tä m ä n to im ia la ra t io - n o in n in jä lk e e n on a ik a is e m p a a la a je m p i p o h ja a u ro je n ja m u id e n m a a n m u o k k a u s k o n e id e n k e h ittä m is e lle . E d e llis e n v u o d e n v u o s ik e r to m u k s e s s a la u s u tu t syn - k ä h k ö t e n n Q s tu kse t o v a t v a lite tta v a s t i jo s s a in m ä ä rin to te u tu n e e t. Y h tiö n jo h d o n k ä s ity s on k u ite n k in se, e ttä m m . v u o n n a 1973 v a lm is tu v ie n la ito s te n s e k ä ny t lis ä ä n ty v ä n k y s y n n ä n a n s io s ta v o id a a n a ik a is e m m in a s e te tu is ta p itk ä n tä h tä y k s e n tu lo s ta v o it te is ta p itä ä k iin n i. T ä llö in e d e lly te tä ä n k u ite n k in y r ity s to im in n a lla o le v a n k o h tu u llis e t y le is e t to im in ta e d e lly ty k s e t.

1

MYYNTI (1.000 mk) 1972 1971

y h te e n s ä v ie n ti yhteensä vienti

P o h ja n te o ll is u u s ry h m ä T e rä s m a n u fa k tu u r iry h m ä K o n e p a ja te o ll is u u s ry h m ä T o im in n a llis e t y k s ik ö t

32.20243.34027.71438.616

15.0485.7203.274

15.697

25.39736.92527.70333.469

9.6303.5954.169

13.227

B r u t t o m y y n t iR a a k a -a in e m y y n ti./. v u o s i- ym . a le n n u k s e t

141.872

+ 4.335

39.739 123.494

+ 3.638

30.621

N e 11 o m y y n t i 146.207 39.739 127.132 30.621

T y tä ry h t iö t B ru tto m y y n t i R a a k a -a in e m y y n ti ./. v u o s i- ym . a le n n u k s e t

19.726

+ 115

11.997 15.333

+ 204

8.393

N e tto m y y n ti 19.841 11.997 15.537 8.393

Y h ty m ä n v a ih to 166.048 51.736 142.669 39.014

MyyntiY h tiö n m yyn ti o li 149 m m k ja e d e llis e n ä v u o n n a 129 m m k, jo te n lis ä y s tä o li 15 % . V e r ta ilu k o h te e n a on k u ite n k in m e ta llin la kko vu o s i-1 9 7 1 .O n syy tä to d e ta , e ttä m y y n n in lis ä y k s e s tä lä h e s p u o le t o li v ie n tiä , jo k a , ku te n a ik a is e m m in on sa n o ttu , ta r jo a a p a rh a a t m a h d o llis u u d e t ja tk u v a a n ka svu u n . L is ä ä m ä llä p o n n is tu k s ia a n k o t im a rk k in o il la y h t iö p y rk ii p a ra n ta m a a n m yö s k o tim a is ia m a rk k in a o s u u k s ia a n .B illn ä s iin v a lm is tu i jo u lu k u u s s a u u s i ja k e lu v a ra s to , jo ka o tta a v ä h ite lle n v u o d e n 1973 a lk u p u o lis k o lla te h ta i l ta h o ita a k s e e n v a ra s to in t i- ja ja k e lu to im in n o t. T a n s k a la in e n m y y n tiy h t iö m m e F is k a rs A /S p y s ty i v u o d e n a ik a n a v a h v is ta m a a n a se m ia a n m ä ä rä llis e s t i, sa m a lla kun sen tu lo s k e h ity s on o l lu t p o s it i iv in e n . T y tä ry h t iö n T u ru n V e n e v e is tä m ö n tu o tte id e n m a rk k in o im is e k s i R u o ts iin m u o d o s te tt iin m y y n t iy h t iö F is k a rs M a rin A B , jo k a a lo it t i to im in ta n s a ta m m ik u u s s a 1973.

Y h ty m ä n v u o s iv a ih to o li y h te e n s ä 166 m m k, jo s ta 51 m m k e li 31 % v ie n tiä . K o k o n a is m y y n t i l is ä ä n ty i 1 6 % ja v ie n ti 32 % e d e llis e s tä vu o d e s ta .V u o d e n v a ih te e n t i la u s k a n ta o li m e ta ll ite o ll is u u d e n o s a lta 2 5 % k o rk e a m p i ku in v u o tta a ik a is e m m in , kun ta a s m uun te o ll is u u d e n , s a h a m u k a a n lu e ttu n a , t i la u s ka n ta o li k a k s in k e r ta is tu n u t, lä h in n ä v e n e v e is tä m ö n v o im a k k a a s ti ka sva n e e n tila u s m ä ä rä n a n s io s ta .

Myynnin jakau tum inen 1972YhtymäM e ta ll itu o tte e t k u lu tu k s e e n 1 5 %

ra k e n n u s te o ll is u u d e lle 11 %ja k o n e e t te o ll is u u d e lle se kä v a lt io n ja k u n tie n la ito k s il le 2 5 %

K o n e e t ja ty ö k a lu t m a a - ja m e ts ä ta lo u d e lle 1 3 %M a a ta lo u s - ja m e ts ä ta lo u s tu o tte e t se kä s a h a ta v a ra 1 4 %M uu m y y n ti 22 %

100 %

Viennin jakau tum inen 1972 Yhtymä

Henk ilös töha llin toY h te is to im in ta , jo h o n k o k o y h tiö n h e n k ilö s tö on o s a llis tu n u t k a ik il la ta s o il la , on o l lu t v u o d e n a ik a n a v ire ä ä . Y h tiö n h e n k ilö s tö n s u u n n ite lm a llin e n k o u lu tu s s is ä lty y y k s ik ö id e n h e n k ilö s tö p o lit i ik k a a n . V u o n n a 1972 n o in 400 h e n k ilö ä on s a a n u t k o u lu tu s ta ty ö n a n ta ja n to im e s ta .N iis tä te h ta id e n b u d je t te ih in s is ä lty v is tä m ä ä rä ra h o is ta , jo id e n k ä y tö s tä ns. y h te is ty ö to im ik u n n a t m ä ä rä ä vä t, on 4 2 % k ä y te tty e r i la is iin v a p a a -a ja n ta r k o itu k s iin ym s, 2 0 % te rv e y d e n h o ito o n ja 3 8 % m u ih in to im in to ih in . T u o ta n to k o m ite o id e n k o k o u k s ia on p id e tty yh ä t ih e ä m m in sen jä lk e e n kun y h te is ty ö k o k e ilu t o va t a lk a n e e t; 1972 p id e tt i in k e s k im ä ä r in 7 k o k o u s ta te h d a s ta k o h ti. V a p a a e h to is te n s o s ia a lim ä ä rä ra h o je n k ä y ttö ä k o s k e v ie n p ä ä tö s te n d e le g o im is e lla s a a v u te ta a n h y v iä tu lo k s ia , m u tta y h te is te n ta v o itte id e n s a a v u tta m is e e n ta rv ita a n v a s tu u n tu n to a k a ik il ta p ä ä tö k s e n te k ijö iltä .Y h te is ty ö v a ro je n lis ä k s i on k a ik is ta v u o d e n a ik a n a p ä ä te ty is tä in v e s to in n e is ta 9 % k ä y te tty ty ö p a ik k a o lo - je n p a ra n ta m is e e n se kä m u ih in s o s ia a li- in v e s to in te i- h in , jo ih in s is ä lty v ä t m yö s h e n k ilö s tö n a s u n n o t. Y h tiö v a s ta a n o tti v u o d e n a ik a n a 29 A ra v a -ra h o ite t tu a v a lm is ta u u tta a s u n to a .T ä ssä y h te y d e s s ä on p a ik a lla a n to d e ta se v o im a k a s k u s ta n n u s te n p a is u m in e n , m itä la k is ä ä te is e t, ty ö e h to s o p im u k s iin s id o tu t s e k ä m u u t p a k o llis e t ja v a p a a e h to is e t s o s ia a lim e n o t m e rk its e v ä t y r ity k s il le .Y le is e s ti o tta e n ty ö ll is y y s on o l lu t v u o d e n a ik a n a hyvä, v a ik k a k a h d e lla te h ta a lla jo u d u t t i in t i la p ä is e s ti s i ir ty m ään ly h e n n e tty y n ty ö v iik k o o n ke vä ä n 1972 a ik a n a . T y ö ra u h a y h tiö s s ä on o l lu t tä y d e llin e n , a in o a ta k a a n ty ö tu n t ia e i m e n e te tty la k k o je n v u o k s i.Y h tiö s s ä o li 31. 12. 1972 h e n k ilö s tö ä 3 099 ja e d e l l i s e n ä v u o n n a 3 069, y h ty m ä s s ä v a s ta a v a s ti 3 357 ja 3 278.

Investo inn it käyttöom aisuuteenY h tiö n in v e s to in n it k ä y ttö o m a is u u te e n n o u s iv a t 13,4 m m k :a a n . M e ta ll ite o ll is u u d e n o s u u s o li 6 3 % k o k o - n a is in v e s to in n e is ta .M y y ty je n k i in te is tö je n k ir ja n p ito a rv o t v ä h e n s iv ä t k ä y ttö o m a is u u d e n a rv o a 6,3 m m k :lla .T y tä ry h t iö n T u ru n V e n e v e is tä m ö n in v e s to in n it o liv a t 0,6 m m k.

A uranosien au tom aattis ta va lm is tus ta Jous iteh taa lla

MetalliteollisuusPohjan teollisuuslaitokset

Teräsmanufaktuuriryhmä

V u o d e n to im in n a n h a llits e v a n a p iir te e n ä o li se, e ttä F is k a rs is s a s ija its e v a n H ie n o ta e te h ta a n s a k s io s a s to , jo ta o li la a je n n e ttu m u u ta m in ns. p u llo n k a u la in v e s - to in n e in , y l i t t i tu o ta n n o s s a a n 40 % : l la sen v a lm is tu s - v a u h d in , m in k ä e d e llis e s s ä v u o s ik e r to m u k s e s s a k a ts o tt iin v a s ta a v a n tä y s k a p a s ite e tt ia . S a k s ie n ja v e its ie n ja tk u v a m e n e s ty s k a n s a in v ä lis il lä m a rk k in o il la jo h t i p ä ä tö k s e e n B illn ä s iin ra k e n n e tta v a s ta u u d e s ta s a k s ija v e its ite h ta a s ta . T ä m ä on y h tiö n v iim e a ik a is is ta p ä ä tö k s is tä ta lo u d e ll is e s t i m e rk it tä v in . U u d e n te h ta a n k ä y ttö ö n o tto ta p a h tu u v u o d e n 1973 a lk u p u o lis k o lla . B illn ä s is s ä s ija its e v a a J o u s ite h d a s ta la a je n n e tt iin h u o m a tta v a s ti sa m a a n a ik a a n kun P o h ja n k u ru s s a s i ja i t sevan te h ta a n to im in ta lo p e te tt iin ja sen p ä ä a s ia ll is in tu o ta n to s i ir re t t i in e n s ik s i m a in itu lle te h ta a lle . L o p e te tu n te h ta a n h e n k i lö k u n n a lle ta r jo t t i in ty ö tä y h tiö n to is i l la la ito k s il la P o h ja n ku n n a ssa .B illn ä s in ty ö k a lu te h d a s m u u tti a ja n m u k a is iin t i lo ih in , jo is s a se kä ty ö y m p ä r is tö e ttä te k n is e t la it te e t o v a t n y k y a ik a is in ta ta so a .Y h tiö n L ä n s i-U u d e lla m a a lla h a r jo it ta m a n a s u n to p o lit i ik a n to te u tta m is e e n k i in n ite t t i in a k t iiv is ta h u o m io ta , ja se s o p e u te tt i in v a llits e v iin k u n n a ll is iin o lo s u h te is iin .

In v e s to in t im ie le s s ä k in v u o s i o li h ilja in e n . A ik a is e m p ie n v u o s ie n la a jo je n u u s h a n k in to je n k a p a s ite e tt ia ei v ie lä k ä y te tty k o k o n a is u u d e s s a a n h y v ä k s i vu o d e n a ikana .T e rä s m a n u fa k tu u r iry h m ä n k e tt in k i- , ru u v i- ja p u lt t i- tu o t te id e n k o tim a in e n k y s y n tä on o l lu t v ä h ä is tä . N ä iden ta v a ro id e n tu o n t i to n n e in a la s k e ttu n a v ä h e n i e d e llis e s tä v u o d e s ta y li 20 % .J o k io is te n te h ta a t s a a v u tt iv a t s u u r im m a n v o ly y m in l i sä ykse n ja s a m a lla ty y d y ttä v ä n tu lo k s e n .

K o k o ryh m ä n to im in ta o li v u o d e n a lk u p u o lis k o lla h u o m a tta v a n h ilja is ta . V u o d e n to in e n p u o lis k o o li s e lv ä s ti v ilk k a a m p i, ja v u o d e n k o k o n a is to im itu k s is s a p ä ä s t i in 27 700 to n n iin (24 600 to n n ia v u o n n a 1971), m ik ä to im ite t t i in s u u re k s i o s a k s i a ik a is e m p a a p ite m m ä lle ja lo s te tu s s a m u o d o s s a , e s im e rk ik s i s in k it ty n ä , lä m p ö k ä s ite lty n ä , n u o r ru te ttu n a jn e .

4

Langanva lm istusta Jok io is issa

Salossa valmistettu tukkikurki

Konepajateollisuusryhmä

S a lo n K o n e p a ja n se kä sen P o rv o o s s a s ija its e v a n ko - n e is ta m o n tu o ta n to te h o s tu i s u o r ite tu n y h d is tä m is e n a n s io s ta . M y y n t ita v o it te e s e e n e i k u ite n k a a n p ä ä s ty . K o k il lie n ja k o rk e a s t i s e o s te ttu je n v a lu je n v ä h e n e m isen v a ik u tu s tu lo k s e e n v o it i in ta lo u d e ll is e s t i o s itta in k o rv a ta e r ik o is v a lu il la .V ilk k a a n ra k e n n u s to im in n a n a n s io s ta K e llo k o s k e n te h ta id e n s a ra n o id e n tu o ta n n o s s a v a ll i ts i tä y s ty ö ll i syys . O h u t le v y tu o tte id e n v a lm is tu s lis ä ä n ty i ra a k a - a in e to n n e in a la s k e ttu n a 24 % .In h a n te h ta a t, jo tk a o v a t sa a n e e t v iim e v u o s in a tu o ta n to o n s a s o v e ltu v ia tu o t te ita y h tiö n m u ilta te h ta ilta , s a a v u tt iv a t tä y s k a p a s ite e tt in s a . M y ö n te is te n m a rk k in a n ä k y m ie n p o h ja lta ja n iid e n e tu je n tu rv in , jo ita s i jo i t ta m in e n k e h ity s a lu e il le ta r jo a a , y h tiö n h a lli tu s te k i lo k a k u u s s a p ä ä tö k s e n to im in n a n la a je n ta m is e s ta In hassa .Y h tiö n p ä ä tö s tä v o id a a n m yö s p itä ä to im e n p ite e n ä , jo k a on o m ia a n o s o itta m a a n , e ttä te o l l is u u d e lla on m a h d o llis u u k s ia v a ik u tta a k e h ity s a lu e id e n v a u ra s tu t- ta m is e e n ja n iid e n va p a a n ty ö v o im a n ty ö ll is tä m is e e n .

5

Muu teollisuusKehyslistatehdasU u d e t tu o ta n to t ila t , y h te e n s ä n o in 1600 m 2, o te tt i in k ä y ttö ö n m a rra s k u u s s a . M yö s y h tiö n k a ik il le P o rv o o s sa o le v il le ty ö n te k ijö i l le ta rk o ite t tu ru o k a la v a lm is tu i v u o d e n a ika n a .V u o d e n a lk u p u o lis k o n t i la p ä is e s ti h e ik o n kysyn n ä n jä lk e e n t i la u s te n m ä ä rä lis ä ä n ty i h u o m a tta v a s ti v u o d e n lo p p u p u o le lla . K o s k a ti la n p u u tte e s ta m u o d o s tu i p u llo n k a u la , la s k u tu s ta e i sa a tu k a sva m a a n e n e m p ä ä ku in 5 % . V u o s i 1973 tu o m u k a n a a n u u s ia m a h d o llis u u k s ia m y y n n in lis ä ä m is e e n .

MuovitehdasT e h ta a n b ru tto m y y n t i lis ä ä n ty i 2 4 % . T ä m ä ta p a h tu i lä h in n ä o m ie n e r ik o is tu o tte id e n a n s io s ta , ku te n e d e ll is e n ä k in v u o n n a .T u lo s k e h ity s on o l lu t m y ö n te is tä . T ä m ä la a je n tu v a te o ll is u u d e n a la v a a tii is o ja u u s in v e s to in te ja ja v o im a k a s ta tu o te k e h it te ly ä .

ElektroniikkaE d e llis te n v u o s ie n k e h ity s v a u h tia ei p y s ty tty e n ä ä y llä p itä m ä ä n ja s e u ra u k s e n a o li ta lo u d e llis e n tu lo k s e n h e ik k e n e m in e n . B ru tto m y y n t i l is ä ä n ty i 7 % .V o im a k a s k e h ity s l i ik e n n e v a lo s e k to r il la m m . S IT R A n tu o te k e h it te ly tu e n a v u lla se kä m u u t s u o r ite tu t to im e n p ite e t o v a t v u o d e n a ik a n a k o h d is ta n e e t h u o m io n E le k tro n iik a n p y rk im y k s iin lu o d a u u s ia m a rk k in o ita s e kä k o tim a a s s a e ttä u lk o m a illa . V u o s i 1973 tu lle e o le m a a n ra tk a is e v a tä m ä n tu o te ry h m ä n tu le v a is u u d e lle .V u o d e n a ik a n a on v o im a e le k t ro n iik k a s e k to r il la saa tu h u o m a tta v ia t i la u k s ia , jo tk a v a h v is ta v a t tä m ä n o s a s to n k a s v u m a h d o llis u u k s ia .

KiinteistöhallintoS k o g b y n sa h a n tu o ta n to o li 39 700 m 3 ja e d e llis e n ä v u o n n a 40 200 m 3. V u o d e n lo p p u a k o h ti k i ih ty n y t k y s y n n ä n kasvu a ih e u tti h in to je n n o u s u a syksyn 1972 lo p u lla , m ik ä te k e e m a h d o llis e k s i tu lo k s e n p a ra n e m ise n v u o n n a 1973.S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y :n S a lo n k a u p u n g is s a s u o r it ta m a s ä h k ö n ja k e lu k a svo i 1 8 % e d e llis e s tä v u o d e s ta . K u te n jo e d e llä m a in it t i in , s i ir ty i s ä h k ö n ja k e lu v u o d e n 1973 a lu s ta L o u n a is -S u o m e n S ä h k ö -O y :lle , jo l lo in m y ö s k a ik k i 20 ty ö n te k ijä ä s i ir ty iv ä t m a in itu n y h tiö n p a lv e lu k s e e n .M a a ta lo u s o s a s to n to im in ta a h e ik e n s iv ä t sä ä - ym . o lo s u h te e t, jo te n vu o d e n 1971 v e ro is e e n tu lo k s e e n ei p ä ä s ty .M e ts ä o s a s to n to im e s ta h a k a tt iin o m is ta m e ts is tä h a k - k u u k a u d e lla 1971— 72 43 700 k -m 3 (k u o re ll is e n a ).E d e llis e n ka u d e n h a k k u u t o liv a t 30 600 k -m 3. S k o g b y n sa h a n p u u ta v a ra n ta rp e e s ta n. 1 /4 h a n k it t i in o m is ta m e ts is tä , 1 /2 V ä s tra N y la n d s p r iv a ta s k o g s re v ir in a lu e e lta ja lo p u t n ä id e n a lu e id e n u lk o p u o le lta .Y h tiö n h e n k ilö s tö l le ta rk o ite t tu je n v irk is ty s a lu e id e n s u u n n ite lm ia tu tk ita a n ja k e h ite llä ä n .

6

T U L O S T A S E

KULUT 1. 1. — 31. 12. 1972 1. 1. — 31. 12. 1971

Varsinaiset kulutP a lk a t 43 .257.836,54 37.354.946,38P a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t 12.455.443,33 9.752.428,91V u o k ra t 842.551,98 883.673,87K o rk o k u lu t 10.528.642,70 11.238.815,22V e ro t 897.681,25 824.681,90P o is to t 6 .149.608,05 6.351.665,00M u u t v a rs in a is e t k u lu t 7.742.507,75 6.795.951,99

Tilivuoden voitto 2.508.865,79 682.271,39

m k 84.383.137,39 mk 73.884.434,66

TUOTOT

Varsinaiset tuototT u o to t l i ik k e e n h a r jo it ta m is e s ta 77.091.088,14 68.502.039,75K o rk o tu o to t 3 .948.032,62 3.647.706,88M u u t v a rs in a is e t tu o to t 1 .217.091,30 1.734.688,03T u o tto m y y d y s tä k ä y ttö o m a is u u d e s ta 2.126.925,33 - —

m k 84.383.137,39 mk 73.884.434,66

Vuosivaihto m k 149.082.358,00 mk 128.974.277,00

OMAISUUSTASE

VASTAAVAA 31.12. 1972 31. 12. 1971Rahoitusomaisuus

R a h a t ja p a n k k is a a ta v a t S a a m a v e k s e lit T i 1 ¡sa a ta va t M y ö n n e ty t la in a t

1.080.172,911.302.729,69

25.915.480,5332.704.174,80 61.002.557,93

407.864,46 988.961,05

27.442.822,77 32.150.607,50 60.990.255,78

Vaihto-omaisuusV a lm is te e tR a a ka - ja ta rv e a in e e t

25.639.692,008.318.812,00 33.958.504,00

23.124.670,008.610.518,00 31.735.188,00

KäyttöomaisuusM a a -a lu e e t

L isä ysV ä h e n n y s

25.274.230,00271.372.00376.098.00 25.169.504,00

25.033.500,00256.095,00

15.365,00 25.274.230,00R a k e n n u k s e t

L isä ysV ä h e n n ysP o is to

22.445.747,066.162.154,436.118.281,801.636.160,69 20.853.459,00

21.727.786,482.688.140,75

66.495,171.903.685,00 22.445.747,06

K o n e e t, k a lu s to t ja k u lje tu s v ä lin e e t L isä ys V ä h e n n y s P o is to

19.464.479,706.992.906,401.040.814,102.290.415,00 23.126.157,00

9.419.140,5012.166.882,22

116.590,022.004.953,00 19.464.479,70

In d e k s ik o ro tu k s e t ja k u rs s ita p p io t L isä ys P o is to

3.771.263,13337.400,23

2.223.032,36 1.885.631,00

5.656.895,13557.395,00

2.443.027,00 3.771.263,13A rv o p a p e r it

L isä ysV ä h e n n y s

4.305.496,69106.624,90

83.360,00 4.328.761,59

4.130.626,76297.420,96122.551,03 4.305.496,69

K ä y ttö o m a is u u s y h te e n s ä 75.363.512,59 75.261.216,58Siirtyvät erät 1.148.377,32 1.027.348,66

m k 171.472.951,84 mk 169.014.009,02

VASTATTAVAA 31.12. 1972 31. 12. 1971Vieras pääoma

LyhytaikainenL u o to llin e n s h e k k it i l i R a h o itu s v e k s e lit T a v a ra v e k s e lit T il iv e la tP itk ä a ik . la in o je n ly h e n n y k s e t

1.309.849,0430.365.000,00

1.128.734,2216.359.918,7511.153.552,00 60.317.054,01

38.278.355,972.642.386,76

13.495.692,857.542.473,30 61.958.908,88

PitkäaikainenK iin n e la in a t O b lig a a t io la in a t D e b e n tu u r ila in a t M u u t p itk ä a ik a is e t la in a t

27 .682.091,721.000.000,002.250.000,00

48.654.171,76 79.586.263,48

19.419.348,722.000.000,005.445.375,00

50.363.592,55 77.228.316,27V ie ra s p ä ä o m a y h te e n s ä 139.903.317,49 139.187.225,15Siirtyvät erät 3.406.891,87 3.750.956,18Oma pääoma

O s a k e p ä ä o m a V a ra ra h a s to M u u t ra h a s to t

10.556.000,002.634.057,93

11.933.905,49 25.123.963,42

10.556.000,002.565.830,80

11.933.616,49 25.055.447,29V o it to

E d e ll is i ltä v u o s ilta T il iv u o d e n v o it to

529.913,272.508.865,79 3.038.779,06

338.109,01682.271,39 1.020.380,40

O m a p ä ä o m a y h te e n s ä 28.162.742,48 26.075.827,69

m k 171.472.951,84 mk 169.014.009,02

V a s tu u s ito u m u k s e t ja a s e te tu t p a n tit m k 14.255.073,00 mk 19.580.452,00

T ilinpäätösT ilin p ä ä tö s o s o it ta a 2 .508.865,79 m k;n v o itto a , m ih in s is ä lty y tu lo s m y y d y s tä k ä y ttö o m a is u u d e s ta , m k 2.126.925,33.P o is to t o v a t m k 6.149.608,05, e d e llis e n ä v u o n n a ne o liv a t m k 6.351.665,00, ja v a s ta a v a t ru n s a s ta p u o lta v e ro tu k s e s s a s a ll i tu is ta e n im m ä is p o is to is ta . V a ra s to - v a ra u k s e t o v a t m a rk k a m ä ä rä is e s ti e d e llis e n vu o d e n ta s o lla .Y h tiö n ly h y ta ik a in e n la in a ra h o itu s on v ä h e n ty n y t 4,3 m m k, p itk ä a ik a is e t la in a t o v a t lis ä ä n ty n e e t 2,3 m m k. K o rk o ra s itu s on p ie n e n ty n y t e d e llis e s tä v u o d e s ta 1,0 m m k.

Tytä ryh tiö tT u ru n V e n e v e is tä m ö O y :n tu lo s o s o itta a 25.581,08 m k :n v o it to a 333.427,00 m k :n e n im m ä is p o is to je n jä lkeen .K a sva n e e n tila n ta rp e e n ty y d y ttä m is e k s i ra k e n n e tt i in 1 050 m 2 l is ä t ila a . U u s ie n v e n e ty y p p ie n m a rk k in o ille tu o m is e s ta a ih e u tu i h u o m a tta v ia l is ä k u s ta n n u k s ia , jo t ka ra s itta v a t vu o d e n tu lo s ta . V a ra s to v a ra u s ta on m yö s lis ä tty r i it tä v ä s t i. V e n e v e is tä m ö n ta lo u d e ll in e n a se m a on hyvä ja sen m a rk k in a n ä k y m ä t o v a t e r in o m a is e t. K a u p p a re k is te r iin lo k a k u u n 27 p ä iv ä n ä 1972 te h d y llä m u u to k s e lla on S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y :n t i l i k a u tta p id e n n e tty 30. 6 .' 1973 sa a k k a . S en v u o k s i ei v u o d e n v a ih te e s s a o le te h ty v ira ll is ta t i l in p ä ä tö s tä . S a lo n S ä h k ö - ja K o n e te h d a s O y :n m y y n t ilu v u t on k u ite n k in o te ttu v e r ta ilu n v u o k s i m u ka a n y h ty m ä n m y y n t it i la s to o n .

Yhtiön joh toH u h tik u u n 14 p ä iv ä n ä 1972 p id e ty s s ä v a rs in a is e s s a y h tiö k o k o u k s e s s a p ä ä te tt i in e rä is tä O y F is k a rs A b :n y h t iö jä r je s ty k s e n m u u to k s is ta , jo tk a v a h v is te tt iin k e s ä k u u n 15 p ä iv ä n ä p id e ty s s ä y lim ä ä rä is e s s ä y h t iö k o k o u k s e s s a . T ä m ä n p ä ä tö k s e n m u ka a n h a llitu k s e n jä s e n iä on v ä h in tä ä n 6 ja e n in tä ä n 9, to im ik a u s i on k o lm e vu o tta .

H a llitu k s e n k o k o o n p a n o on s e u ra a v a : h e rra J a c o b vo n J u lin (v a lit tu v u o d e n 1974 y h tiö k o k o u k s e e n a s ti) p u h e e n jo h ta ja ; h e rra J a r l G r ip e n b e rg (1974) v a ra p u h e e n jo h ta ja ; h e rra T G u n n a r N y s trö m (1975); h e rra K la u s A h o la (1974 ); h e rra R o b e rt G E h rn ro o th (1975); h e rra T h o m a s T a llb e rg (1973); h e rra J o h a n L vo n J u lin (1973); h e rra L a u ri K a lim a (1975).Y h tiö n to im itu s jo h ta ja on h e rra G ö ra n J E h rn ro o th .

Voittovaro jen käyttöT iliv u o d e n v o it to o li m k 2.508.865,79. Y h t iö jä r je s ty k sen m u k a is e s ti v o ito s ta ja e ta a n o s a k k e e n o m is ta jil le 4 % :n k o rk o e li m k 20 o s a k e tta k o h d e n , m ih in ta r k o itu k s e e n k ä y te tä ä n y h te e n s ä m k 422.240,00. V a ra ra h a s to o n s i ir re tä ä n 1 0 % v o ito s ta e li m k 250.886,58.

E d e llis e n jä lk e e n jä ä m k 1.835.739,21ja kun s iih e n lis ä tä ä nk ä y ttä m ä ttö m ä t v o it to v a ra t e d e llis e ltä v u o d e lta m k 529.913,27on y h tiö k o k o u k s e n k ä y te ttä v is s ä y h te e n s ä m k 2.365.652,48

V a ra t e h d o te ta a n k ä y te ttä v ä k s i n iin , — e ttä o s a k k e e n o m is ta jil le ja e ta a n

y llä o le v a n lis ä k s i o s in k o a 2 % e li m k 10 o s a k e tta k o h ti m k 211.120,00

— e ttä k ä y ttä m ä ttö m ie n v o it to v a ro je n t i l i l le jä te tä ä n m k 2.154.532,48

H e ls in g is s ä 9 p ä iv ä n ä m a a lis k u u ta 1973

H A L L IT U S

Jacob von Julin Jarl Gripenberg T Gunnar NyströmKlaus Ahola Robert G EhrnroothThomas Tallberg Johan L von JulinLauri Kalima

./. Göran J Ehrnrooth

10

T ilin ta rkas tuskertom usO y F is k a rs A b :n 14 p ä iv ä n ä h u h tik u u ta 1972 p id e ty n v a rs in a is e n y h t iö k o k o u k s e n v a lits e m in a t i l in ta rk a s ta j in a o le m m e s u o r it ta n e e t y h tiö n h a llin n o n ja t i l ie n ta r ka s tu k s e n v u o d e lta 1972 ja e s itä m m e s iitä se u ra a va n k e rto m u k s e n .K ir ja n p id o n ja tk u v a n ta rk a s tu k s e n on y h tiö n h a l l i tu k sen to im e k s ia n n o s ta s u o r it ta n u t K H T - t il in ta rk a s ta ja H e n ry L in d y h tiö n s is ä is e n t i l in ta rk a s ta ja n a v u s ta m a na. E r ill is is s ä k e r to m u k s is s a ja 26 p ä iv ä n ä m a a lis k u u ta 1973 p ä iv ä ty s s ä y h te is s e lo s tu k s e s s a on y h tiö n jo h d o n t ie to o n s a a te ttu s u o r ite t tu je n ta rk a s tu s te n la a ju u s ja n iid e n a ik a n a te h d y t h a v a in n o t. M a in itu is ta k e r to m u k s is ta , jo ih in o le m m e tu tu s tu n e e t, kä y ilm i, e ttä t i l i t o v a t k u n n o s s a ja e ttä t i l in p ä ä tö s on o ik e in jo h d e ttu k ir ja n p id o s ta . T o te a m m e , e ttä y h tiö n o m is ta m a t a rv o p a p e r it on in v e n to itu 15 p ä iv ä n ä m a a lis k u u ta 1973. O le m m e ta rk a s ta n e e t t i l in p ä ä tö k s e n , lu k e n e e t h a l l i tu k s e n to im in ta k e r to m u k s e n , y h t iö k o k o u s te n ja h a ll itu k s e n k o k o u s te n p ö y tä k ir ja t s e k ä tu tu s tu n e e t m u ih in y h tiö n h a llin to a ja ta lo u tta v a la is e v iin a s ia k ir jo ih in se kä s u o r it ta n e e t m u u t ta rp e e ll is ik s i k a ts o m a m m e ta r k a s tu s to im e n p ite e t.T il in p ä ä tö s , jo k a o s o it ta a v o it to a 2 .508.865,79 m a rk k a a sen jä lk e e n kun 6.149.608,05 m a rk k a a on k ä y te tty k ä y ttö o m a is u u d e n s e k ä a ik a is e m p in a v u o s in a ja t i l i v u o d e n a ik a n a a k t iv o itu je n in d e k s ik o ro tu s te n ja k u rs s ita p p io id e n p o is to ih in , on o ik e in la a d it tu y le is te n k ir ja n p id o n p e r ia a tte id e n ja h yvä n k a u p p ia s ta v a n m u k a is e s ti. K u te n t i l in p ä ä tö s a s ia k ir jo is ta kä y ilm i, s is ä lty y 2 .126.925,33 m a rk a n s u u ru in e n k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n t iv o itto t i l iv u o d e n tu lo k s e e n .T il iv u o d e n tu o t to ih in l i ik k e e n h a r jo it ta m is e s ta s is ä lty v ä t e d e llis e n v u o d e n ta p a a n n.s. Ä m in n e fo rs in s o p im u s te n p e ru s te e lla s a a d u t tu o to t.

H a llitu k s e n to im in ta k e r to m u k s e s s a e s ite ty t t ie d o t y h tiö n to im in n a s ta ja v u o s itu lo k s e e n v a ik u tta v is ta te k ijö is tä o le m m e to d e n n e e t y h tä p itä v ik s i ta rk a s ta m a m m e k ir ja n p id o n ka n ssa .Y h tiö n p a lo v a a ra n a la in e n k ä y ttö o m a is u u s on v a k u u te t tu p ä ä o s a lta a n jä lle e n h a n k in ta -a rv o p e r ia a tte e n m u kaan . M yö s m u u t p a lo v a k u u tu k s e t o v a t v o im a s s a ja v a k u u tu s a s ia k ir ja t ku n n o s s a . A ik a is e m m a n k ä y tä n n ö n m u k a is e s ti m e ts ä v a k u u tu k s ia e i o llu t , ku n sen s ija a n p a lo k e s k e y ty s v a k u u tu k s ia o li o te ttu S k o g b y n sahan , K e h y s lis ta te h ta a n ja M u o v ite h ta a n o s a lta .E s itä m m e y h t iö k o k o u k s e lle , e ttä t i l in p ä ä tö s 31.12.1972 v a h v is te ta a n ja e ttä h a ll i tu k s e lle m y ö n n e tä ä n v a s tu u v a p a u s v u o d e lta 1972.Y h d y m m e h a llitu k s e n e h d o tu k s e e n y h tiö k o k o u k s e n k ä y te ttä v is s ä o le v ie n v o it to v a ro je n k ä y tö s tä .

H e ls in k i 30 p ä iv ä n ä m a a lis k u u ta 1973

Tor Haglund

Claes-Johan Hisinger-Jägerskiöld

Eric Haglund

K e s k u s k a u p p a k a m a r in h y v ä k s y m ä t i l in ta rk a s ta ja

SUOMI — FINLAND * /

/ ¿ f r

n a p a p iir i - .................

MYYNTIKONTTORITEHDASPAIKKAKUNTA

♦%H K *

* m -! J fo u y o L lr IEN •

■ w ■ PORVOO

FISKARS ■ | | LNAS # HELSINKI c ■ ■ TAMMISAARI

Pohjakartta © Maanmittaushallitus, Helsinki 1972 o K v / O l b Y H i LM-McCann/SAVYPAINO

FISKARSIN KONEPAJA— traktoriauroja ja muita

maanmuokkauskoneita

HIENOTAETEHDAS, Fiskars— saksia, keittiövälineitä, puukkoja

ja ruokailuvälineitä

BILLNÄSIN TEHTAAT— työkaluja, metsätyövälineitä,

lapioita, talikoita, hankoja jne.— tilaustakeita— takomo-, puristus-, muovi- ym.

työkaluja

JOUSITEHDAS, Billnäs— lehtijousia pääasiassa autoteolli

suudelle— kierrejousia ym.

JOKIOISTEN TEHTAAT— kauppa-, paalaus-, teräs- ja

puhelinlankoja— nauloja— betoniverkkoja ja sidelankoja,

aitaverkkoja ja piikkilankoja— oikaistuja ja katkaistuja lankoja,

niittejä ym.

LOIMAAN TEHTAAT— lumiketjuja ajoneuvoihin— lyhyt-, puolipitkä- ja pitkä-

hahlokettinkejä— puutavaran käsittelykettinkejä— solmu- ja nostokettinkejä— moottorisahojen teräketjuja— seulaverkkoja ym.

PULTTITEHDAS, Turku— kylmä- ja kuumatyssättyjä

pultti- ja ruuvituotteita— erikoisvalmisteita metalli

teollisuudelle

RUUVITEHDAS, Tammisaari— kylmätyssättyjä ruuvituotteita ja

muttereita rakennus-, puusepän- ja metalliteollisuudelle

KELLOKOSKEN TEHTAAT— saranoita rakennusteollisuudelle— 50— 200 l:n tynnyreitä öljy- ja

kemian teollisuudelle— jätesäkkitelineitä— alumiiniveneitä— ohutlevytuotteita

INHAN TEHTAAT— linjatakeita— maatalouskoneiden osia— kiskonkiinnitystarvikkeita— lämpöpattereita ja putken kannat-

timia LVI-tarkoituksiin— vaatekaappeja

SALON KONEPAJA— siltanostureita— lämpökäsittelylinjoja ja -uuneja— takomoheijareita— hammaspyöriä— hitsattuja teräsrakenteita— sarjavalmisteisia puutavara-

kuormaimia— valimo— nitraamo

KEHYSLISTATEHDAS, Porvoo— kehyslistoja— kehyksiä— koristekehyksiä ym.

ELEKTRONIIKKA, Helsinki— mikroaaltouuneja— liikennevalojärjestelmiä— aineenkoestuslaitteita— prosessiohjausjärjestelmiä— voimaelektroniikkaa

MUOVITEHDAS, Tammisaari— sähköteollisuuden käyttämiä

jakokeskuskoteloita— kuljetus- ja pullolaatikoita

panimoteollisuudelle— kaukolämmitysjärjestelmissä käy

tettäviä putkieristyselementtejä— lipputankoja

TURUN VENEVEISTÄMÖ OY— lasikuituisten moottoripursien

sarjavalmistusta; 29— 45 jalkaa— lasikuituisten ammatti- ja huolto-

veneiden valmistusta tilauksesta