Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2011

Tirsdag den 25. oktober 2011 84. Årgang Nummer 43

Arrangører: Østervrå Idrætsforening - Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner

For 13. år i træk indbyder vi igen til...

Menu• Røde og hvide sild

• Røget laks med rejer pyntet på fad

• Grønlangkål med brunede kartofl er, medister, hamburgryg og fl æsk

• Stuvede hvidkål

• Lun leverpostej med bacon og champignoner

Dessert:• Ris a la mande med kirsebærsauce

Natmad:• Rundstykker med pålæg

Maden leveres af:Syvsten Kro

Reserver plads til denne aften allerede nu!Bindende tilmelding senest 25. november 2011 til: Ole Pedersen tlf. 9895 1883

eller Ingelis Andersen 2328 0045

For 13. år i træk er det os en stor glæde at kunne byde velkommen til årets julefrokost i Østervrå-hallen. I 2008 havde vi vores julefrokost nr. 10, og når vi ser tilbage har vi haft nogle rigtig gode fester. De Lune Jyder var med de første 10 år og med forskellige bands som supplerende, god dansemusik.

I 2009 prøvede vi noget nyt, og hyrede orke-stret DAN-BAND - og med stor, stor succes. De er selvfølgelig bestilt igen og vi glæder os til gensynet og det ved vi mange andre også gør. Vi kan garantere vores gæster en musi-koplevelse udover det sædvanlige.!

De spænder vidt med hovedvægt på Grand Prix, Kim Larsen og 80`er musik, de skal simpelthen opleves.!!DAN-BAND ALL-STARS kan levere det hele - og det gør de.!!

Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort fi rma, en kortklub eller bare en ”fl ok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer. Vi garanterer at dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde sammen. Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet lige ved siden af. Vil man sidde sammen

med nogle bestemte, vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. Vi sørger selvfølgelig for betjening/servering ved bordene underspisningen.Lyder alt dette tiltalende, er Julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer.

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER

Der må ikke ryges i hallen - der forefi ndes overdækket rygeområde.

Musikken leveres af:

DANBAND ALL STARS

ÅretsJulefrokost

Pris pr. kuvert kun

24000

Pris pr. kuvert inkl. natmad kun

26000Drikkevarer til rimelige

priser

JulefrokostJulefrokostJulefrokostJulefrokostDørene åbnes kl. 17.30

Lørdag 3.december 2011 kl. 18.00-02.00

I Østervrå Hallen

Reserver plads til denne aften allerede nu!

Bindende tilmelding senest 25. november 2011 til: Ole Pedersen tlf. 9895 1883

eller Ingelis Andersen 2328 0045

Arrangører: Østervrå IdrætsforeningØ.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner

14-årige Tobias Dybdahl fra Springteam Nordjylland (STN) i Østervrå fik flot international debut på ju-niorlandholdet til Nordisk Mesterskab i trampolin.

Tobias Dybdahl fra Øster-vrå er tilbage i sin hjem-klub STN, hvor alt er som det plejer. Han mødte op til sin ugentlige mandags-træning, som sædvanlig, selv om weekendens mange

oplevelser stadig står helt klart i hans erindring.

Sent søndag aften vendte han hjem til familien efter en virkelig flot indsats for Danmark. Tobias har nem-lig været til sin første inter-nationale konkurrence for det danske juniorlandshold i trampolin.

Allerede torsdag rejste han med tog til Sjælland, hvor han sammen med den

øvrige trup i Juniorlands-holdet fløj til Finland for at deltage i NM. Mesterskabet havde deltagelse af hold fra Sverige og Finland, mens Norge ikke kunne stille hold. Tobias stiller op i ræk-ken U14, hvor han sammen med fire af sine landsholds-kammerater var i pulje med springere fra de to øv-rige deltagende lande.

Tobias Dybdahl har tidli-gere haft en del nerver på, når han har deltaget i kon-kurrencer på landsplan. Jeg var da også meget spændt denne gang, og det var ri-melig hårdt, også at skulle konkurrere med de øvrige deltagere fra Danmark, fortæller Tobias. I godt et halvt år har han repræsen-teret STN til træningssam-linger rundt om i Danmark, samlinger ledet af junior-landsholdstræneren, og har på under et år gjort så store fremskridt, at han blev ud-taget til landsholdet.

Det var altså hans første internationale konkurren-ce. Det lykkedes for Tobias at komme i finalen med en placering som nr. fire. Hel-digvis lykkedes det for mig at lave en superøvelse, og det var godt nok til en plads som nr. tre – og bronzeme-dalje, kun et point fra at nuppe sølvet, forklarer den nyslåede medaljevinder smilende.

Det var en rigtig spæn-dende oplevelse, og meget stort at skulle repræsen-terer Danmark, lyder det stolt fra Tobias. De danske deltagere lod sig dog ikke påvirke af situationen, hele seks gange blev den dan-ske nationalmelodi spillet,

for Danmarks 10 deltagere snuppede de bedste medal-je i alle seks konkurrencer.

Den daglige træning fort-sætter som vanligt, fortæl-ler Tobias, der tre gange om ugen træner hjemme i Østervrå Idræts- og Kul-turcenter, og et par gange om måneden er der sam-ling med landsholdet. Ons-dag går turen til Haslev på Sydsjælland, hvor der er træningssamling med juniorlandsholdet. I næste måned er der igen konkur-rencer på landsplan. Tobias har helt sikkert ambitioner om meget mere. Jeg synes ikke, at det er ensomt, men man skal virkelig ville det, slutter Tobias Dybdahl, der brænder for sin sport.

ÅB

Foto: Ejvind Pedersen

Medalje til TobiasNM: Flot bronzemedalje til Tobias Dybdahl, STN

Side 2 Tirsdag den 25. oktober 2011Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99,

98 95 11 28,98 86 46 18

NY smedie i DYBVAD!Privat • Landbrug • IndustriUforpligtende tilbud gives!

Det sker i Skæve Kirke:

B.U.S.K. gudstjenste(Børn-Unge-Sogn-Kirke)

Søndag den 30. oktober kl. 10.30.

Børn og unge fra Hørby og Skæve sogne medvirker. Efterfølgende: pizza i konfirmandstuen,

Skævevej 67.

Hilsen Hørby og Skæve Menighedsråd

AflysningEfterårssangaftenen den 27. oktober er aflyst.

Hilsen Skæve Menighedsråd

Bestil rejsekataloger og rejser på7021 6022

eller døgnet rundt påwww.nilles.as

Nilles inspirationskatalog 2011-2012 er udkommet

Bus • krydstogt • Fly • koNCErt

nyhed

København, Tivoli 2 dg centralt hotel Folketinget 24/11, 1/12; Rosenborg 9/12Rådhuset 3/12; Operahuset 26/11, 7/12Berlin 4 dg 24/11, 29/11, 30/11, 1/12, 6/12, 11/12Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12Celle – Tønder 3 dg Lüneburg 30/11Harzen, Goslar 4 dg 28/11, 29/11, 5/12Hamburg, Bergedorf 3 dg 24/11, 1/12

Harzen, Goslar 5 dg hyggelig jul 22/12Bad Bramstedt 4 dg/3 dg 23/12 jul, 30/12 nytårLübeck 4 dg 23/12 jul, 30/12 nytårBergen-Celle 4 dg traditionel dansk jul 23/12Husum 4 dg idyl ved Vadehavet 23/12Berlin 4 dg eksklusivt nytårsarrangement 29/12

Julemarked

Jul & Nytår

vinterdæk

dybvad autoservice og autoimport

v/ Paw RishøjIdskovvej 12 • 9352 Dybvad

værksted (claus møller) tlf. 42 21 97 94

nordjysk autocenterv/ Paw Rishøj

Tranåsvej 8 • 9300 Sæby • Tlf. 23 43 72 30

Salg af importbiler fra tySkland

✔ Salg af dæk og fælge✔ masser af vinter dæk ✔ på lager - alle størrelser✔ og mærker kan skaffes✔ reparation af alle ✔ bilmærker✔ fejludmåling af alle bilmærker

via pC

Selv om huset er sat til salg så vil Sille stadig være der hvor hun er med sin salon - Salon Image - hun har ikke planer om at flytte til Sæby eller andre steder og eftersom hun har et års op-sigelse på den nuværende adresse så vil alle trygt kunne regne med at de kan få ordnet hår m.m. hos Sille som altid.

Sille fortæller, at det ta-ger utroligt mange kræfter at skulle forsikre kunderne om, at det bare er løs snak når de har hørt at hun skal flytte p.g.a. et evt. hussalg.

Desuden siger Sille, at hun er glad og tifreds med at være her i byen og har en god og stor kundekreds her som hun fortsat gerne vil betjene fra adressen i Jern-banegade.

Så hermed skulle alle være beroliget og som Sille selv udtrykker det: Der er ingen grund til bekymring - man kan roligt blive ved

med at bestille tid og kom-me hos Salon Image for at få ordnet håret..

Jo-JoFoo: Ejvind Pedersen

Salon Image vil stadig være, hvor den er

Alt i tryksager!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 25. oktober 2011 Side 3Østvendsyssel Folkeblad

Træpiller/ Briketter

Svenske kvalitetstræpiller

Laxå/Greenwood

4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev.

[email protected]

tlf. 51372566

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

&HOLD FRITa’ i byen...

Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96 48 77 77 • E-mail: [email protected] • Web: www.lokal7.dk

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/SSejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 GråstenTlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50Email: [email protected] · www.benniksgaardhotel.dk

Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel

Hvor natur og kultur »mødes«Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gør alle sjæle godt. De rustikke og lyse rammer, stedets eksibilitet, hygge og ro forstummer al stress. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt.

Juleweekendophold (fredag-søndag)· 2 overnatninger· Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00· Aften: Velkomstdrink i baren· 3 retters menu/buffet – med musik hele aftenen· Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet· Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00· 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet· Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet· Afrejse kl. 11.00

Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595;Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995;Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat

Tilbuddetgælder fra

21. november til 21. december

2008

vern

MUSIC AL- & MUSIKHØJSKOLEN, STØVRING HØJSKOLE, PR ÆSENTERER:MUSICAL · JAZZ · KLASSISK MUSIK · FOLKEMUSIK

6/10 Barok folkemusikeller Folkelig barokmusik

7/10 Koncert med Jazz Nord Ensemble10/10- Musik- & Dansetræf12/10 Dans & dansemusik13/10 Alsang Spisning og fællessang 27/10- 4-DAGES Højskoleophold31/10 Musik & Sang27/10 Foredrag v/Marie Finne29/10 Fortælleaften v/Leif Pedersen31/10 Cimberaften

Musik, dans og kaffe2/11 Efterårsmøde Koncert og foredrag5/11 Koncert - Duo al dente11/11 Alsang Spisning og fællessang12/11 Clinic med Hans Ulrik Quartet12/11 Koncert - Hans Ulrik Quartet19/11 Hotel Othello Skandinavisk Gospel20/11 Hotel Othello EKSTRA Skandinavisk Gospel28/11 Cimberaften Spisning, musik, dans og kaffe10/12 Alsang Spisning og fællessang

Mediepartnere:

ARRANGEMENTER2008TILMELD

DIG NU!

ÅBENTFOR ALLE

– LÆS MEGET MEREPÅ VORES HJEMME-

SIDE

BYDERVELKOMMEN!

Forstanderparretpå Støvring Højskole

Vagn EgonJørgensen & Tina Buchholtz

www.stovringhojskole.dkTlf. 9837 1003

Hobrovej 108 · Støvring

udsolgt

Af Forstander & Kapelmester Vagn Egon Jørgensen

Fremtidens danske musikhøj-skole tager i disse måneder form i lokalerne på Hobrovej i Støv-ring. Efter ét år ved roret er den nye kurs sat, besætningen er på plads og vi er klar til at stå til søs.

Vi positionerer os i kultur-landskabet midt i Himmerland med vores arme vidt forgrenet op i Vendsyssel, ned til Hobro og over til Aars og Løgstør. Det er en fornøjelse at indbyde til mu-sikcafékoncerterne Hotel Othel-lo og mærke den store tilslutning der er. Vi har allerede nu en extra Hotel Othello den 20. November med Skandinavisk Gospel m. Tina Buchholtz og vokalensem-blet JOY.

Flere skolekredsmedlemmer til at bakke op om Støvring Høj-skole håber vi på vil møde i mu-sikHUSET på Støvring Højsko-le. Det er meget vigtigt for vores arbejde, at så mange som muligt melder sig ind i skolekredsen.

Man kan vise sin støtte til den linie som vi har lagt og som vil blive fulgt op i fremtiden. Mød op på Støvring Højskoles kontor og bliv meldt ind i skolekredsen – og vær med til at videreudvikle et musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen.

www.stovringhojskole.dk er den moderne måde at kommu-nikere på, men jeg tror også på, at aviserne har en plads i den moderne verden – derfor skri-ver jeg denne lille artikel. Hvis en musikhøjskole i Himmerland skal have en chance med linier som Jazz, Folkemusik, Musical og Klassisk musik, er det by-dende nødvendigt at alle musik-interesserede borgere bakker op om projektet og hjælper på alle måder – én af de bedste måder at hjælpe på er:

”Har du hørt om Støvring Højskole – Musical- og Musik-højskolen i Nordjylland”? – at tale sammen om det – at fortælle familie og venner at det kunne være en god idé at ta´ på Støv-ring Højskole.

Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen

Støvring Højskole anno efterår 2008

Hvor natur og kultur »mødes«Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gør alle sjæle godt. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt.

Juleweekendophold (fredag-søndag)· 2 overnatninger· Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00· Aften: Velkomstdrink i baren· 3 retters menu/buffet· Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet· Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00· 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet· Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet· Afrejse kl. 11.00










2008

vern





Mediepartnere:


DIG NU!

ÅBENTFOR ALLE


SIDE

BYDERVELKOMMEN!





udsolgt



















2008

vern





Mediepartnere:


DIG NU!

ÅBENTFOR ALLE


SIDE

BYDERVELKOMMEN!





udsolgt



















2008

vern





Mediepartnere:


DIG NU!

ÅBENTFOR ALLE


SIDE

BYDERVELKOMMEN!





udsolgt



















2008

vern





Mediepartnere:


DIG NU!

ÅBENTFOR ALLE


SIDE

BYDERVELKOMMEN!





udsolgt










Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.695,-Mulighed for kort weekendophold: 1 nat pris pr. pers. kr. 1.095,-Tillæg for enkeltværelse 150,- kr. pr. natTilbuddet gælder 25. november til 18. december 2011

Juleaften med traditioner (23.–25. december)med bl.a. gløgg og æbleskiver, julekoncert, juleaftenmenu og meget mere...Pris pr. person i dobbeltværelse: 2.945,-

HUSK! Vi tager imodgavekort fra

Danske Kroer & Hoteller

· 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet

(fredag-søndag)

Vi har også nytårs-ophold

SlotSSangKræftens Bekæmpelse i Sæby

inviterer til sangaften på Sæbygård Slot

Torsdag den 3. november 2011 kl. 19.30Entre incl. platte: 90 kr.

Tilmelding til Emmy Jakobsen 98 40 15 88eller Ditte Knudsen 98 46 10 73

senest onsdag den 26. oktober

Kræftens BekæmpelseSæby Lokaludvalg

Ørtoftvej 152 - 9300 SæbyTlf. 98 46 80 33 - www.stidsholt.dk

Stidsholt fylder 80Torsdag den 3. november

har Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole 80 års fødselsdag.

Derfor inviteres interesserede/venner af skolentil åbent hus og en kop kaffe på skolen

i tidsrummet kl. 19.00–22.00.

Stidsholt

Bruges f.eks på tøj foran

StidsholtNordjyllands Idrætsefterskole

Hvor Heden for en del år si-den havde smedje er der at-ter blevet smedeforretning.

Henrik Højbjerg - der bor i Brønderslev og er gift med en Dybvad-pige - Camilla Poulsen - åbnede i marts sin smede- og VVS forret-ning midt i byen og kører herfra ud til det meste af Vendsyssel m.m.

Henrik har før været rej-semontør, men stoppede da familien der udover Camil-la består af en pige på 7 år - syntes at det var lidt trist at han altid skulle afsted efter weekenden.

Henrik fortæller, at han er udlært i 1992 hos Søholt Smeden og at han allerede har fået et godt kundeun-derlag - mest inden for VVS, men han er lidt allround og arbejder også inden for al-ternativ energi bl.a. med solfangere og stokerfyr - man kan bare kontakte ham for et uforpligtende tilbud.

Som Henrik siger med et smil så kan man bare ringe så rykker han ud og efter-som han har så meget at lave så kan det godt være han må vælge at komme en

lørdag i stedet for en hver-dag, men det bliver det nu ikke dyrere af - som han siger.

På spørgsmålet om hvor-dan nu med juletræet der plejer at stå lige foran hans virksomhed - ja, da var sva-ret - det skal da selvfølgelig være der så alle kan danse rundt om byens juletræ igen i år.

Man kan læse mere om Højbjergs Smedie og VVS på www.hsmed.dk

Jo-Jo

Foto: Søren Ejstrup

Det foregår på den nyåb-nede Dybvad Kro og er ef-terårets store event med modeshow m.m. på søndag d. 30. oktober.

De deltagende forretnin-ger og udstillere er Gittes Butik med tasker fra Rudi og Harald Nielsen og smyk-ker fra Barton og som noget helt nyt smykker fra Nora Norway.

Jytte Brinkmann vil være der med glaskunst og Pa-mela Hansson viser børne-tøj fra Kools og Lundbæk Gårdbutik vil være der med deres delikatesser.

Hannes Hudpleje vil præ-

sentere mineral make-up fra Lily Lolo m.m.

Laila Bæk vil vise sine håndlavede smykker.

Salon Image viser det sid-ste nye inden for frisurer og hun vil vise produkter fra moroconail - serien og en-delig vil Boutique IM vise efterårets mode fra Green House - Friendtex og som noget nyt også tøj fra Liva/Deluca, Mira Mia og Van-ting Collection.

Modeshowt starter med en lækker buffet fra Madkon-gen og der vil være mange gode gevinster på indgangs-billetterne.

Billetterne kan købes hos Salon Image og Boutique IM.

Der var annonce i sidste uges avis angående arran-gementet der lægger op til en rigtig hygge- mode-efter-middag her ved starten af vinterens selskabeligheder - så her har man chancen for at blive vinter- og ju-lesmart.

Så husk at få købt billet og glæd jer til søndagens efter-årsevent på kroen i Dybvad.

Jo-Jo

Stort modeshow i Dybvad på søndag

Smedie og VVS i Dybvad

Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville også gernepå ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne, så vi kunnefå begge dele. Tandproteser holder i mange år. Hvorfor så betale dempå én gang? Tænderne koster os kun kr. 280,- om måneden. Det er da til at overse.

FERIE OG NYE TÆNDER

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

www.tpt.dk

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

TandlægehusetTorvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00

Side 4 Tirsdag den 25. oktober 2011ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser5 dl hvedemel3 tsk bagepulver2 tsk natron1 knivspids bordsalt2 tsk kanel5 dl sukker3 dl olie500 g græskar (på dåse)1 tsk vanillesukker4 æg5 dl valnødder

Fremgangsmåde:

Forvarm ovnen til 175°C. Smør en kageform.

Bland mel, bagepulver, natron, salt og kanel i en skål.

Rør sukker og olie sam-men i en anden skål. Rør græskar og vanillesukker i, og pisk så æggene i et ad gangen. Pisk gradvist melblandingen i dejen. Vend hakkede valnødder i dejen. Fordel dejen i den forberedte form.

Bag i ovnen i 30 min. eller til en tandstikker indsat i midten af kagen kommer ud uden vedhæng. Lad kagen køle lidt af.

Type: BagværkTilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 30 min

I SAMARBEJDE MED:

GRÆSKARKAGE

Mail: [email protected]

Malerarbejde inde og ude

Sandblæsning af huse

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/DybvadMalerforretning

Tlf. 23 25 20 31

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRené Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24• Alt malerarbejde udføres

• Uforbindende tilbud gives• Værkstedssalg af kvalitets maling

Din lokalekloakdoktor

www.bettebo.dkEntreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

•Kloakarbejde•TVinspektion•Etableringaf nedrivningsanlæg

•Spulingafkloaker•Flisearbejde•Jordarbejde•Støbearbejde

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

”Syng sammen aften” påSæbygård SlotEfteråret er over os og tiden er til indendørs hygge og af-slapning. Kræftens Bekæm-pelses lokaludvalg i Sæby har igen den glæde, at in-vitere til ”Slotskældersang” på Sæbygård Slot torsdag den 3. november.

I år vil der, som tidligere år, blive budt på sang, mu-sik, underholdning og ikke mindst god mad og efter-årshygge. Som noget nyt og anderledes vil lokaludval-get servere en dejlig platte og vanligvis kan der købes øl, vand og vin til rimelige priser.

Formand for Kræftens Bekæmpelses lokaludvalg Emmy Jakobsen glæder sig til at byde velkommen i slottets kælder, der er et fantastisk sted, som ram-men for fest og samvær. Der er altid god opbakning til disse sangaftener på slottet og ikke mindst er de lokale forretningsdrivende en stor

og uvurderlig støtte for at gøre denne aften til en dej-lig stjernestund.

Sæby musikerne Rein-hardt og Birthe Frahm, Bjørn Lundby og Vibeke Brynje, vil være det musi-kalske islæt denne aften og om nogen kan disse fi re synge, spille og ikke mindst underholde. Lokaludvalget er glade for deres frivillige engagement denne aften og kan helt sikkert love, at musikernes humør vil være i top.

Kræftens Bekæmpelse glæder sig til at give alle sangglade en oplevelse i kønne omgivelser, at dele livsglæden med andre og ikke mindst støtte kræft-sagen. Der bydes på salg af lotteri og andre ”hem-melige” indslag aftenen igennem. Det økonomiske overskud går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse.

Der vil op mod jul blive sat fokus på den navnkundige biskop Stygge Krumpen, der i 1524 skaffede Sæby sine købstadsrettigheder - både på årets julemarked på Sæ-bygaard Slot og i forbindelse med udgivelsen af en særlig Vendsyssel-julekalender.

Julemarkedet ”Gammel Jul på Sæbygaard” afvikles i weekenden 26. og 27. no-vember. Det sker få dage før starten på den ikke mindst i Vendsyssel med store forventnin-ger imødesete TV2-ju-lekalender ”Ludvigsen & Julemanden” opta-get på Børglum Klo-ster, der var Stygge Krumpens hovedsæ-de, mens Sæbygaard var hans lystslot.

På julemarkedet på Sæbyaard, der er ved at udvikle sig til en tradition arrangeret i et samarbejde mellem Sæbygaards Venner og Civitan Club Sæby, vil lokale amatørskuespille-re fra ”Rødder & Vinger”s dramahold, der bl.a. er kendt for deres optræden på middelalderdagene på Voer-gård Slot, adskillige gange opføre forestillingen ”Den hemmelige gang”. Forestil-lingen vil de to dage blive opført med en times mellem-rum i slottes riddersal.

”Den hemmelige gang” handler om børn fra meget

Fokus på Stygge Krumpenpå Sæbygaard-julemarked

forskellige samfundslag i middelalderen, nemlig de fattige almue-børn og de mere velstillede ”Perlitter”- børn som Stygge Krumpen tog sig af. Bispen har sat sine fi ngeraftryk på det lille teaterstykke. På grund af de sociale forskelle har de to grupper normalt ikke noget

med hinanden at gøre, men da en lille pige bliver væk på Sæbygaard, står de sammen og hjælper hin-anden. Der er tale om et sjovt og humørfyldt lille julestykke, der kan bringe både børn og barnlige sjæle i jule-stemning.

Bispen på nettetSæbygaards Venner er også med i et pro-jekt, som studerende fra University College Nordjylland står bag i forbindelsen med udgi-velsen af en Vendsyssel-

julekalender, der vil blive solgt fra den 12. novem-

ber i 4000 eksemplarer med webadgang. Det bety-

der, at børn kan få formidlet historisk viden om Stygge Krumpen og hans tid via computeren.

Stygge Krumpen optræder i fi lmklippene i en dragt fra det historiske klædeskab på Sæbygaard. Dragten er syet af Lise Egeborg, Sæby.

Hjemmesider

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 25. oktober 2011 Side 5ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

www.sparv.dkSund fornuft

- for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLERMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

HØRBYv/Lars Nielsen

Kennedyvej 4-6, Syvsten9300 Sæby

FærdigbetoN

r ioNet

Armer iNgSjerN

SANd • mørteL

FL iSer • SKærver

gAb ioNer

gAb ioN- & P igSteN

SPr iNgStyKKer

træPiLLerLeveres også lørdag

v/Lars NielsenKennedyvej 4-6, Syvsten

9300 Sæby

FærdigbetoN

r ioNet

Armer iNgSjerN

SANd • mørteL

FL iSer • SKærver

gAb ioNer

gAb ioN- & P igSteN

SPr iNgStyKKer

træPiLLerLeveres også lørdag

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

Kæmpe P-tærte

Kun

35,-

Kryb-i-ly Kro3 dage på storkro i Taulov, Danmark

Best Western Kryb-i-ly ★★★★

Den stråtækte kro på landevejen mellem Fredericia og Kolding fi k sit pudsige navn i 1737 i forbindelse med, at Chr. VI gjorde den kongeligt privilegeret. Allerede dengang havde kroen en lang og stolt tradition for krodrift, og i dag går den under tilnavne som Jyllands smukkeste storkro og kroernes kro. At bo her er i sandhed også indbegrebet af klassisk krokultur fuld af nostalgi og romantik i stuer og sale, der er indrettet og udvidet med alle moderne faciliteter og stor respekt for den historiske arv. Standarden er i international særklasse, og her oplever man et serviceniveau og en entusiasme, der fuldt ud matcher stedets mondæne charme. Restauranten er en regulær madoplevelse, som har gjort Kryb-i-ly anerkendt for andet end sin atmosfære.

Best Western Kryb-i-ly

Pris pr. person i dobbeltværelse

• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• 1 x 3-retters middag• Kaffe og chokolade efter

middagen

999,- Pris uden rejsekode kr. 1.149,-

Ekstranatkun kr. 399,-Ankomst: Fredage frem til 16.12. 2011 samt 6.1.-15.6.2012. Valgfri 28.10.-4.11.2011 samt i vin-terferien og helligdagsferierne 2012.

Bo på prinsepalæet 4 dage i Bad Doberan, Nordtyskland

Hotel Prinzenpalais ★★★★

Storhertugernes gamle sommerresidens, kurbyen Bad Doberan ved den tyske østersøkyst er et møde med en verden af i går. Hotellet blev opført i byens elegante centrum i 1812 og er i 2008 blevet færdigindrettet som hotel med al den originale charme og klassiske stilfuldhed, man kan ønske sig. Her boede Mecklenburgs prinser i sin tid og lod sig fragte med smalspors-banen ud til badestranden. Det historiske vingesus mærkes også fra den imponerende 3-skibede domkirke, der ligger i gåafstand fra hotellet.

Ankomst: Valgfri i perioden frem til 20.12. og 26. og 27.12 2011 samt 2.1-29.5.2012.

OBS: Kurafgift på max. EUR 2,- pr. person pr. nat afregnes direkte med hotellet.

Pris pr. person i dobbeltværelse

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet• 2 x 3-retters middag• 1 x 4-retters candlelight

dinner• 1 velkomstdrink• 1 entré til katedralen

Doberaner Münster• 20 % rabat på greenfee

1.299,- Pris uden rejsekode kr. 1.449,-

Inkl. whiskysmagning

i perioden

1.1.-31.3.2012

Hotel Prinzenpalais

Julemarked i Rostock 17 km.Wismar 42 km.

terferien og helligdagsferierne 2012.

Husk rejsekoden:ØSTVEND

KØR-SELV-REJSERØstvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Bestil på: www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8.00-15.30 og weekend kl. 10.00-15.00.

Teknisk arrangør:

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 69,-.

Husk rejsekoden:ØSTVEND


KRYDSORD

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

Vandret1. Et 1100 km langt og 180 km bredt

system af bjergkæder mellem det Sorte Hav og det Kaspiske Hav?

4. Hvor gik De Allierede i land på D-dag (D-day) den 6. juni 1944 under 2. verdenskrig?

10. Hvilket år begynder 1. søndag i advent?12. Henrik – er en dansk journalist, politisk

kommentator og tidligere chefredaktør på Se og Hør. Nu ansat som politisk redaktør på TV2?

13. Et tætflydende rengøringsmiddel til tænderne som anvendes i forbindelse med tandbørstning?

Lodret2. Hvilket museum er i det gamle rådhus i

Århus?3. Årets syvende måned?5. Hvad kaldes alfabetets selvlyde også?6. Et varemærke og firma, for

husholdningsartikler i plastik, som inkluderer artikler til tilberedning af fødevarer, beholdere til opbevaring samt service. Produkterne bliver solgt ved private sammenkomster af konsulenter/ sælgere, som er medlemmer af organisationen?

7. Ved hvilken by udmunder Suså?8. Hvad hed Århus Lufthavn tidligere?9. Kasper Juul i Borgen spilles af: – Asbæk?

11. Hvad hedder Bonderøvens hund?!

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13


system af bjergkæder mellem det Sorte Hav og det Kaspiske Hav?

4. Hvor gik De Allierede i land på D-dag (D-day) den 6. juni 1944 under 2. verdenskrig?

10. Hvilket år begynder 1. søndag i advent?12. Henrik – er en dansk journalist, politisk

kommentator og tidligere chefredaktør på Se og Hør. Nu ansat som politisk redaktør på TV2?

13. Et tætflydende rengøringsmiddel til tænderne som anvendes i forbindelse med tandbørstning?


Århus?3. Årets syvende måned?5. Hvad kaldes alfabetets selvlyde også?6. Et varemærke og firma, for

husholdningsartikler i plastik, som inkluderer artikler til tilberedning af fødevarer, beholdere til opbevaring samt service. Produkterne bliver solgt ved private sammenkomster af konsulenter/ sælgere, som er medlemmer af organisationen?

7. Ved hvilken by udmunder Suså?8. Hvad hed Århus Lufthavn tidligere?9. Kasper Juul i Borgen spilles af: – Asbæk?

11. Hvad hedder Bonderøvens hund?!

KRYDSORD

Traditionen tro vil vi gerne invitere til vores julestue, hvor der vil være løbende demonstrationer af bl.a.: dekoration af smarte træartikler med forskellige teknikker

- decoupage, træglasur og sødt pynt! Lav lækre smykker af lædersnøre, flotte smykkedele og ædelstensperler! Få inspiration og flotte ideer til årets julekort – pynt med eksklusiv papir, punch og englemotiver! Staedtler vil gæste julestuen tirsdag d

1/11 og demonstrere Fimo med flotte forme, og lækre gelé vokskridt. Julekroen har åbent og der serveres glögg og brunkager samt kaffe og te med

chokolade!Udstillingen vil være pyntet flot op til jul, og der vil være et væld af gode tilbud,

og et stort udvalg i flotte julenisser. Kom også og se byens største julemand!

Og så har vi en stor julekonkurrence med flotte præmier!!!

Vi glæder os til at se Jer - alle er velkommen!

GRATIS ADGANG! SALG TIL PRIVATE!

Kom og få kreative juleideer, inspiration og gode juletilbud til nordforms julestue. kl 10 - 21

tirsdag, onsdag og torsdag den 1 - 3. november

Invitation til julestue

Østergade 18 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282800 . www.nordform.dk

Vi tilbyder alt i hobby!www.nordform.dk

Se Julekatalog på www.nordform.dk

Halloween har for alvor gjort sit indtog i Danmark. Trick or treat og udskårne græskar på dørtrinnet er blevet kendte begreber, især hos børnefamilierne. Denne højtid er også ved at være en tradition på Nord-søen Oceanarium, som for 4. år i træk præsenterer en anderledes form for (u)hygge – nemlig gisp og gys på havets bund i den sidste

weekend i oktober, 29. og 30. oktober.

I år igen har Nordsøen Oceanarium allieret sig med Vittrup Efterskoles drama-elever, der med de-res kreativitet og fantasi bruger mørket på havets bund til at skabe et uhyg-geligt univers som kan give de besøgende børn og barn-lige sjæle helt specielle – og måske også lærerige – ople-

velser om livet på bunden af Nordsøen. Her kan man blive skræmt fra vid og sans af uhyggelige væsener, kravlende hav-monstre og fl yvende genfærd.

For at skabe den ultima-tive (u)hygge håber man på Nordsøen, at gæsterne vil møde op udklædte. Derfor er gratis entré for udklæd-te børn (3-11 år) denne dag.

Gisp og gyspå havets bund

TRÆPILLERHøjeste kvalitet

16 kg poser/ 896 kg pr. palle

Kr. 1.965,- pr. palle Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på

www.danskenergisalg.dkBESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

GEAR, GREJ OG GADGETS

Targus lancerer nu en praktisk Laser Pen Stylus, der både gør det lettere at navigere på iPad’ens touch-skærm og samtidig fungerer som en eksklusiv kuglepen og laser-pegepind. Selvom touch-skærme er smarte og vinder frem overalt, kan det nogle gange være svært at navigere præcist med fi ng-rene. Den nye pen fra Tar-gus er derfor det perfekte 3-i-1 redskab til den effek-tive tabletbruger.

Tastefejl i e-mails og sms’er, internetsurfi ng der driller, åbning af den for-kerte app… Alle, der bru-ger en smartphone eller tablet med touch-skærm, ved, hvor irriterende det kan være, når fi ngrene rammer forkert. Og lige så mange mennesker roder hver dag i tasken efter den kuglepen, man efterhånden sjældent bruger og alligevel altid mangler. Derfor lance-rer Targus nu en 3-i-1-pen, som løser begge problemer – og som samtidig kan fun-gere som pegepind ved præ-sentationer.

Den ene del af 3-i-1 pen-nen er en stylus, en betje-ningspen, der kan bruges

på alle tablets og smartpho-nes med touch-skærm. Den gør det nemmere at navige-re hurtigt og præcist, hvor en fi ngerspids ofte er for stor og let rammer forkert.

Den har en patenteret gummispids, som larmer mindre og glider bedre hen over skærmen end mange andre stylus’er. Spidsen efterlader ikke mærker, og derfor bliver skærmen ved med at være pæn uden smuds og fi ngeraftryk.

Kuglepen medParker-refi ll Som noget helt unikt kan den nye Laser Pen Stylus

også bruges på papir takket være en indbygget kugle-pen i den modsatte ende af pennen. Der er ikke tale om endnu en plastikskriver i tvivlsom ”reklamekvalitet”, men om en kvalitetskugle-pen, der kan bruges igen og igen med Parker-refi ll.

Pennen er elegant udfor-met i blank sort og metallic. Den har samme størrelse som en almindelig kugle-pen og er derfor ergonomisk og behagelig at bruge.

Én pen– online og offl ine

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00E-mail: [email protected]

UDEBLIVERAVISEN...


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Dit livs festSELSKABSARRANGEMENTER

Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis den menu, som

I ønsker at servere for jeres gæster.Nyd maden i vore hyggelige omgivelser

eller få den bragt lige til døren.

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL

Mandag, tirsdag,onsdag, torsdag,fredag og lørdag

fra kl. 15.00 KUN KR.

90,-

Varighed: 7 timer

375,-

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 98 84 15 33

[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-

OVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.Værtspar:frit værelse


Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer




Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL



90,-

Varighed: 7 timer

375,-


[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-


SELSKABSARRANGEMENTER

Ring efter voresselskabsbrochure ogsammensæt ligepræcis den menu,som I ønsker atservere for jeresgæster.

Nyd maden i vorehyggelige omgivelsereller få den bragt ligetil døren.

395,-Ring efter voresselskabsbrochure ogsammensæt lige

Dit livs fest

Julefrokost3/12 og 10/12med musik ogstort julebord.

Pr. person

Stegte ålMandag, tirsdag, onsdag,torsdag, fredag og lørdagfra kl. 16.00.Kun kr.

Stegte ålMandag, tirsdag, onsdag,torsdag, fredag og lørdagfra kl. 16.00.Kun kr.

Julefrokost m. weekend-

ophold 3/12 og 10/12

med eftermiddagskaffe,stor julebuffet med

dans og musik, overnat-ning og morgenmad.

Fra

198,-

90,-

545,-

Fast pris fra kr.


Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer




Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL



90,-

Varighed: 7 timer

375,-


[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-



Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer




Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL



90,-

Varighed: 7 timer

375,-


[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-


Se juleanretning og Nytårsmenu – ud af huset – på:www.dronninglundhotel.dk

Overnatning i dobbeltværelse:Gæster 600,-

Værtspar frit værelse

BUSK gudstjeneste i Voer kirke

Søndag d. 30. okotber kl. 10.15 er der famliegudstjeneste med temaet: Hemmelighed.

Kom og se, hvad der gemmer sigi den store pakke...

Vel mødt til en anderledes gudstjeneste.

(BUSK betyder: børn, unge, sogn, kirke)

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . .

SUDOKUSudoku 1 - Hard

8 2 5 31 46 7 17 8 1

31 4 2

2 5 9 18 4 7

Created by S Udoku-2-

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . .

SUDOKUSudoku 1 - Hard

8 2 5 31 46 7 17 8 1

31 4 2

2 5 9 18 4 7


✝Vor kære bror, svoger og onkel

Niels Alfred SørensenFørhen Skovgaard, Agersted

* 14. maj 1927Er stillet sovet ind

Dronninglund, den 20. oktober 2011

FamilienBisættelsen foregår fra Dronninglund Kirke

fredag den 28. oktober 2011 kl. 11.00Lejlighed til leje iFlauenskjold2 vær. lejlighed på 63 m2 i stueplan til leje pr. 1/1-12 på Ålborgvej.

Mdr. leje 2.300,- kr. + forbrug.

Depositum 3 mdr. husleje.

Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Søndag den 23. oktober

U10 DrengeDHF - Sæby HK ......... 6 - 8Målscorer: Silas Hansen 1, Tobias Lex 4, Emil Bering 1

U10 PigerDHF – ØBI ............... 20 – 8Målscorer: Lærke Christi-ansen 5, Winnie Jensen 2, Karoline Kristensen 3, Ce-cilie Lund 7, Amalie Lex 3

U12 Pige, DHF – ØBI, ............... 22 – 2Målscorer: Anja Larsen 1, Malene Mølholt 7, Camilla Sørensen 2, Signe Wittrup 2, Caroline Barholt 4, Sofie Skov 2, Nanna Gadensga-ard 4

U18 Piger,DHF – Sæby HK .... 23 – 12Målscorer: Marie Lyhne 7, Katrine Vestergård 3, Ce-cilie Mikkelsen 3, Line Wit-ting 6, Anne Kristine Mik-kelsen 4

Serie 2 Herrer,DHF – Strandby/Elling ...... 24 – 23Målscorer: Preben Samal-lo 1, Kasper Georgsen 4, Heino Sørensen 4, Søren Vestmark 3, Mikkel Rishøj 7, Dan Christensen 1, Jørn Pedersen 4

Serie 3 Damer,DHF – ØBI ............. 20 – 17Målscorer: Maria Bock 1, Majbrit Karlsen 6, Stine

Engen 1, Rikke Nielsen 1, Rikke Berthelsen 11

U16 Drenge,DHF – Stidsholt ....... 9 – 26Målscorer: Nichlas Mül-ler 2, Keld Larsen 4, Peter Thor Christensen 1, Ras-mus Frederiksen 1, Nikolai Nielsen 1

Træningskamp for U12Drenge: DHF –Sæby HK ................. 13 – 16Målscorer: Niclas Gundro-sen 6, Mathias Sørensen 1, Andreas Adamzig 1, Mike Madsen 5

Kampresultater fra DHF iFlauenskjoldhallen

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!


UGENS TV 26. okt. - 1. nov. 2011

06.00 Morgen TV - mest for børn

08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram.11.30 Et liv uden stoffer12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Hos Læ-

gen18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Broen. Sv./dansk

thriller fra 201121.00 TV Avisen med

Penge og Sporten22.00 Damages. 2 afsnit23.20 Onsdags Lotto23.25 OBS23.30 Ved du hvem du er?

David Suchet DR2

14.00 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.10 Bombehøst i Laos19.05 I statens tjeneste20.00 Skråplan - Vest for

Paradis20.30 The Reader. Amr./

tysk drama fra 200822.30 Deadline23.00 Hele balladen om

Vores Kunst23.30 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest

for børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Tak fordi du reddede

mit liv20.35 Desperate House-

wives21.25 Dagens mand22.00 Nyhedsblok22.30 Kaos i Skagen23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.15 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Project Catwalk08.30 Formiddagsprogram.11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra skrot til slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Paradise tur-retur21.00 Paris Hiltons verden22.00 Fristet22.50 Masterchef23.50 Two and a Half Men00.20 Community00.50 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit10.00 Scrubs. 2 afsnit11.00 According to Jim. 2

afsnit12.00 Top Gear13.00 NCIS14.00 Bones15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.

2 afsnit19.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit20.00 Top Gear21.10 Hellboy II: The

Golden Army. Amr. action-fantasyfilm

23.35 Blade 2. Amr. acti-onfilm

01.55 Southland02.45 Natfjernsyn


08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram.11.30 Hammerslag12.00 DR Update - nyheder


og vejr15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot. Eng.

krimiserie17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Kongeri-

gets Kager18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet med Vo-

res Kunst20.00 Vores Kunst21.00 TV Avisen med Jer-

sild Live og Sporten22.00 Iskoldt begær. Amr.

erotisk thriller00.05 Familien Hughes.

Eng. realityserie00.55 Veninderne01.45 TV!TV!TV!

DR214.00 Eftermiddagsprogram.16.10 Landsbyhospitalet17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.10 Fordømt som nazister19.05 I statens tjeneste20.00 Debatten20.45 Sagen genåbnet22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 The Daily Show00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Ugen hvor kvinderne

byttede mænd20.50 Danmark ifølge Bub-

ber21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhedsblok22.30 Taxaquizzen23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.10 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Formiddagsprogram.10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Ekstremt fed - et år til

at redde livet21.00 For lækker til love22.00 Fristet22.50 Masterchef23.50 Two and a Half Men00.20 Natfjernsyn






ther. 2 afsnit20.00 NCIS LA21.00 Two and a Half Men.

2 afsnit22.00 Politistationen Special23.00 True Justice00.00 De lovløse01.00 Natfjernsyn


08.30 Aftenshowet09.25 Formiddagsprogram.11.30 Bonderøven12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Hammerslag18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Cirkusrevyen 201121.00 TV Avisen21.30 Det Nye Talkshow

med Anders Lund Madsen

22.20 På Skudhold00.00 Big Momma’s House

2. Amr. komedie DR2

14.00 Eftermiddagsprogram.16.10 Landsbyhospitalet17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.20 Krystalnatten19.10 Jagten på De Røde

Brigader20.00 Sherlock Holmes21.00 Skråplan - Vest for

Paradis21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men22.30 Deadline23.00 En skønne dag00.25 The Daily Show00.50 Strømerne. 2 afsnit


for børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Vild med dans21.15 Live fra Bremen21.35 Vild med dans - afgø-

relsen22.00 Live fra Bremen22.30 Den blinde vinkel23.00 The Game01.10 American Gigolo03.10 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Projekt Catwalk08.30 Ekstrem hjemmeser-

vice09.25 Fra Skrot til Slot10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Paris Hiltons verden21.00 Paradise tur-retur22.00 Stepmom. Amr.

drama fra 1998 00.40 Lorenzo’s Oil03.10 Across the Universe


2 afsnit10.00 Scrubs10.30 Formel 1: Indiens

Grand Prix - træning12.05 Top Gear13.15 NCIS14.10 Bones15.05 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit20.00 Two and a Half Men.

2 afsnit21.00 Outsourced21.30 Catwoman. Amr ac-

tion-drama fra 200423.40 Hellboy II: The Gol-

den Army02.00 Natfjernsyn


11.35 Troldspejlet12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Tidens tegn - TV på

tegnsprog13.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Ved du hvem du er? -

Spike Lee16.40 Cirkusrevyen 201117.40 Før søndagen17.50 OBS17.55 Min Sport: VM i

Goalball18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med

Vejret18.55 Sporten19.05 På opdagelse i Ama-

zonas20.00 Arn Tempelridderen.

Sv. spillefilm fra 200722.15 Kriminalkommissær

Barnaby23.45 4:50 fra Paddington01.10 Borgen

DR213.05 Nyheder fra Grønland13.35 Eftermiddagsprogram.15.40 De 3 bud16.10 Mitchell & Webb16.35 Dokumania18.30 Store Danskere -

Thorkild Hansen19.00 Oz og James skåler

med briterne19.30 Nak & Æd - en muf-

lon20.00 DR2 Tema: Millionær

i frit fald22.30 Deadline22.55 Debatten23.45 Radio. Amr. drama01.30 Natfjernsyn


for børn10.00 Nyhederne10.05 Kongen af Queens10.30 Tak fordi du reddede

mit liv10.55 Natholdet. 2 afsnit12.00 Nyhederne12.10 Hvem vil være mil-

lionær?13.00 Ugen hvor kvinderne

byttede mænd13.45 CPH Lufthavnen14.15 Kong Salomons mi-

ner. Amr. eventyrfilm16.00 SuperMatchen: AG

København - Aalborg (m) direkte

18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Taxaquizzen18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Golden Child. Amr.

eventyr-komedie22.45 Dødens karteller01.05 Den blinde vinkel01.40 Natfjernsyn

TV306.10 Blind Date06.20 A Thousand Acres08.10 Blind Date. 3 afsnit09.30 Formiddagsprogram.12.00 Masterchef. 4 afsnit16.00 Paradise tur-retur17.00 For lækker til love18.00 Redningskvinder19.00 Ekstremt fed - et år til

at redde livet20.00 Det perfekte minut21.00 BrystGalla 201123.30 Two Against Time.

Amr drama fra 200201.25 Natfjernsyn

TV3+05.45 The Office. 2 afsnit06.35 The Jamie Foxx

Show. 2 afsnit07.30 Formel 1: Indiens

Grand Prix - træning08.35 Formiddagsprogram.12.40 Politiets Elitestyrke

US13.10 Simpsons. 4 afsnit15.00 Onside Premier Lea-

gue16.00 PartyPoker.com

World Open VI17.00 Bet24 Poker Open

201117.30 Top Gear. 2 afsnit18.40 Top Gear Polar Spe-

cial21.00 Cortina Racing - blåt

benzin i blodet22.00 Hollow Man00.20 Natfjernsyn


11.05 Hannah Montana11.30 Gepetto News12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Boxen12.25 Eftermiddagsprogram.18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Folkebevægelsen mod

EUs landsmøde19.35 Reddet af sin slæde-

hund20.00 Borgen21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.10 Whitechapel: I Jack

the Rippers fodspor22.55 Broen23.50 Taggart: I kød og blod00.40 Det Nye Talkshow

med Anders Lund Madsen DR2

12.50 DR Klassisk13.50 Danskernes Akadami15.50 Panserdiligencen17.30 DR2 Tema:

Superhelte20.00 Nak & Æd - et kron-

dyr20.30 Oz og James skåler

med briterne21.00 Mad fra River Cottage21.45 Ville du spise en ele-

fant?22.30 Deadline23.00 Tekst-TV23.30 Smagsdommerne00.10 So ein Ding00.30 Natfjernsyn


for børn10.00 Nyhederne10.05 Kongen af Queens10.25 CPH Lufthavnen10.55 Natholdet. 2 afsnit12.00 Nyhederne12.05 Vild med dans13.20 Vild med dans - afgø-

relsen13.50 Undercover Boss14.35 Campisterne15.05 Stjernerne på slottet15.55 Venner16.20 Golden Child18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 BS og basserne18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Station 2 Politirap-

porten20.30 Kaos i Skagen21.00 Hitch23.00 Live fra Bremen. 2

afsnit23.50 Natholdet. 4 afsnit01.55 Natfjernsyn

TV305.50 Brothers06.15 I Survived A Japanese

Game Show07.00 The Jamie Foxx

Show. 2 afsnit07.55 Alle tiders barnepige.

2 afsnit08.55 Jo Frost - Børneop-

dragelse i med og modgang

10.00 BrystGalla 201112.50 Robinson Ekspeditio-

nen 201114.10 Fristet. 4 afsnit17.15 Sommer i Sunny

Beach18.00 Det Perfekte Minut19.00 Luksusfælden20.00 Vogternes Ø21.00 Batman Begins23.50 The Last House on

the Left02.00 Natfjernsyn

TV3+05.55 Politiets Elitestyrke

US06.15 Drew Carey06.40 Aliens in America07.00 Bliv Grand Prix-kører07.30 Formel 1: Indiens

Grand Prix - Kvalifi-kation

09.00 Formel 2: Indiens Grand Prix, direkte

13.00 Top Gear14.15 Top Gear Polar Spe-

cial15.25 Outsourced16.00 Fodbold: OB - F.C.

København20.00 Magasin: Onside21.15 NFL04.40 Bliv Grand Prix-kører


08.30 Aftenshowet09.25 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder


og vejr15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot. Eng.

krimiserie17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Bidt af

naturen18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Promotoren og hans

boksere21.00 TV Avisen med Hori-

sont og Sporten22.00 Lewis: Hvem dræbte

Mary?23.30 OBS23.35 Natfjernsyn

DR213.30 Eftermiddagsprogram.17.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.15 Ronald Amundsen

- forsvundet på Nordpolen

19.10 Jagten på De Røde Brigader

20.00 TV!TV!TV!20.30 Mission MR73.

Fransk krimidrama fra 2008

22.30 Deadline23.00 De 3 bud23.30 The Daily Show23.55 Natfjernsyn


for børn06.00 Nyhederne og Sporten06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhedsblok22.30 Campisterne23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.10 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Formiddagsprogram.10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.20 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Robinson Ekspeditio-

nen 201121.20 Sommer i Sunny

Beach22.00 Fristet22.55 Masterchef23.55 Two and a Half Men00.25 Community00.55 Natfjernsyn




afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 6 afsnit20.00 Politistationen Special21.00 De lovløse22.00 Spartacus. Amr. acti-

onserie23.15 Trick ’r Treat. Amr.

gyserkomedie fra 2009

00.55 Simpsons. 6 afsnit03.40 Golf: Højdepunkter

fra European Tour04.35 Forsvundet sporløst


08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog

09.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder


og vejr15.10 Himmeblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Skattejæ-

gerne18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Spise med Price20.30 Bonderøven21.00 TV Avisen med Kon-

tant og Sporten22.00 Kriminalinspektør

Banks: Kold er gra-ven. Eng. krimi fra 2011

23.30 Borgen DR2

13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.15 Roms skæbneår: At

hævne Cæsar19.05 Jagten på De Røde

Brigader20.00 Detektor20.30 So ein Ding20.50 Menneskehedens sidste

dage21.00 Dokumania22.30 Deadline23.00 Natfjernsyn


for børn06.00 Nyhederne og Sporten06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Stjernerne på slottet20.50 BS og basserne21.25 Alarm 11222.00 Nyhedsblok22.30 Station 2 Politirap-

porten23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.10 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Formiddagsprogram.10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.20 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Luksusfælden21.00 Redningskvinder22.00 Fristet22.50 Masterchef23.45 Two and a Half Men00.15 Community00.45 Drew Carey. 2 afsnit01.45 Med på moden02.10 Natfjernsyn






ther. 2 afsnit20.00 Fodbold: UEFA

Champions League00.00 Fodbold: UEFA

Champions League01.50 Southland02.50 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling• Egen bagerafdeling • Delikatesse

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Tirsdag den 25. oktober 2011

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

TRADITIONEL

ANDELÅR200 G

BERBERI

ANDELÅR160 GFRIT VALG

NU

888

FØR 32,95

MAX 6 FLASKER

PEPSI, PEPSI MAX

EL. FAXE KONDI1,5 LITEREXCL. EMBL.

NU

10.-

FØR 69,95

FÆTTER KRAS OST45% LAGRET I 20 UGER

CA. 500 G STK.NU

28.-

EFTERÅRSHYGGE - med gode tilbud...

FØR OP TIL 21,95

SUPPEHØNS1400 G

NU

1695

BEAUVAIS

HERREGÅRDS-RØDKÅL950 G SPAND

NU

1195

FØR 19,95

PORRER, HVIDKÅL, SELLERI EL. 2 KG GULERØDDER

DANSK KL.1

FRIT VALGNU

695

BakkemarkedMange gode bakkerTil hverdag og fest skal du ha’ kød fra SuperbestPr. bakke 39,95Ta’ 3 bakker

KUN 110.-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20 KUN FREDAG KL. 8–20 KUN LØRDAG KL. 8–18

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse


FØR 16,95FØR 32,95 FØR 14,95

Pågen

Gifl erVanille250 G POSE

Tylstrup

Vanillekranse, Kokoskager el. havreknasSTOR 300 G DÅSE

Kiks til ostBisca300 G PAKKE

Stødt melis2 KGNU

Kødfulde engelske ænder

med god kødfylde og lavt svind

Luksus ænder3000 GNU

Hof el. Tuborg30 STK.Køb nu, øl stiger

med 10.- pr. kasse

den 1/11Excl. embl.

NU

Karat kaffe400 GNU

Hel svineleverPr. 1/2 kgNU

KÆMPEPAKKE

Engelske bøffer8 STK.CA. 125 G PR. STK.

NU

HJEMMELAVET

Lun leverpostejStor bakkeNU

MAX 2 POSER

MAX 2 KASSER

K-Salat

MAYONNAISE EL. REMOULADE

Let el. alm.

400 G FLASKENU

695

2 KG

15.-3000 G

78.-Excl. embl.

8995

SALATOST4 varianter fra Løgimose:

Naturel, citron/basilikum, fåre- eller gedemælk

200 GNU

5.-

Herregårds

KYLLINGEBURGER EL. CORDON BLEU

STOR 625-1000 G POSENU

15.-

HUSK OGSÅ SPÆK TIL LEVERPOSTEJEN

MAX 5 POSER

3 stk. danske

Svine-mørbradFROST1,6-1,9 kg

KUN 11995

Hjemmelavet

JulemedisterEkstra krydret500 g

KUN 20.-

Hakket svine- el. oksekød8-14%2x500 g

KUN 50.-

KU

N T

IRSD

AG-O

NSD

AG

SKAL PRØVES!

KU

N T

ORS

DAG

–FRE

DAG

–LØ

RDAG

NU

2295

KUN 1.000 STK.

Okse-cuvettePr. 1/2 kg

KUN 3995Engelsk bøf2 stk. / 350 g

KUN 6995

Husk vi har nu:° Grønlangkål° Letsaltet fl æsk° Hjemmelavet sylte° Danmarks bedste hjemme-

lavede jule medister - ekstra krydrede

NU

99.-Stor bakke

12.-Pr. 1/2 kg

995

MAX 3 STK., DEREFTER 149,95

KUN SØNDAG KL. 10–17

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Tirsdag den 25. oktober 2011 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Side 11

Italiensk

Frisk pastaFettucini250 G

Mecklenburger

Luksusmorgenbrød560-640 G

MOU

Kyllingeboller700 G POSE

FyrfadslysStor pakke50 STK.

Henriettelund ægStr. S10 STK.

Padborg

Kyllinger1700 G

Glyngøre sildAlm. eller i bidder

240 GRAM GLAS

NU

Guldkorn375 g + 25%

i alt 500 g pakke

NU

MAX 3 GLAS

MAX 4 PAKKER

NATURLI’ SOYA- EL. RISDRIK

Alle 4 varianter: Vanille, sukkerfri, glutenfri eller calcium

PR. LITERNU

10.-

10.-

10.- KUN FREDAG KL. 10.30–12.30

Smørre-brødPr. stk.KUN

KUN TORSDAG KL. 11.00–13.00

Bøf-sandwichPr. stk.KUN

Aquafresh tandpastaFresh MintKÆMPE-FLASKE

LeverpostejÅblomst350 G

Ecover opvask0,5 liter koncentreret el. 1 liter alm.FRIT VALG

Gammel DanskBitter dram70 CL.

ClementinerSpanske kl. 11 KG

BAG-IN-BOX FESTIVALSanta Christina (Chile): Hvidvin, merlot el.

cabernet sauvignonSanta Veta (Chile): MerlotChill Out (Australien): Hvidvin, cabernet

sauvignonOpal Spring: Shiraz, cabernet sauvignonCapri Horn (Argentina): Merlot

FRIT VALG

MAX 5 STK., DEREFTER 18,95

Kær-gårdenSteg&Bag450 ML.

Nivea shower250 ML.


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski-ner, gamle pandeplader, jern-skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /Afhentes: Industri-skrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Gummitranspor-tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri-lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Koldsav, Co2 svej-ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift-pumpe, gyllepumpe, pind-svjeser, kreaturvogn, kom-pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Vinteropbevaring af campingvogne, både og biler i tørre, aflåste lokaler. Tlf. 50 54 47 06

Sælges: Kattekillinger søde og kælne 3 stk. hunner trefar-vet med halvlangt hår samt andre med kort. Røde, blå stribede. 10 uger. Tlf. 30 80 18 30

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt uden-oms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Sælges: Køle-fryseskab, ve-holdt, har kørt problemfrit, 1 ejer. kr. 900,-

Tlf. 2214 2066

Sælges: Nødstrømsanlæg 16 kW, 2.000 kr. Højtryksren-ser KV 500 kr. Foderautoma-ter 100 kr. pr. stk. Tlf. 98 95 60 27 / 60 93 60 97

Sælges: Prima 1. og 2. slæt wraphø u/ukrudt og sprøjt-ning, 160 cm minibig. Lev./afh. løbende. Dybvad, tlf. 23 30 87 60

Sælges: Bøgebrænde, sa-vet, kløvet 25 – 30 cm. Er tørt, klar til brug. Eventuel levering

Tylstrup 98 26 17 47

Sælges: Grønkål – Store fl otte grønkål, pyntegrønt, Normansgran. 5 kr. pr. kg


Sælges: Halloween Græskar 15 kr. pr. stk. Bøgebrænde i sække 10 kg: 25 kr. 5 sække 100 kr.


Sælges: 4 stk. vinterdæk på fælge Fiat Grande Punto, god stand, kr. 500,-

tlf. 2924 9077.

Sælges: VW Vento 1,8 CLX årg. 96. km 397.000, sort, elsoltag, træk, syn. april 2012. Pris kr. 5.000,-

Tlf. 5055 2069

Sælges: Flamingo granulat til hulmursisolering. Sække af ¼ kubikmeter (250 ltr). Pr. sæk 60,- Indblæsningsma-skine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Ny elevationsseng, bøg, (kun brugt 8 dg.)med bund og madras. Nypris 12.000 kr. sælges meget for-delagtigt.

Tlf. 98 25 70 74

Sælges: VW Gold IV fra 1998 km 144.000, en ejer, helt som ny, nysynet, træk, kr. 41.500,-

Tlf. 98 29 20 08

Købes: Nyere havetraktor købes. Øster Hassing.

Tlf. 20 50 05 34Sælges: Iveco 40C11 2,8 – Årgang 99. Ny model. Lad-bilchassis. Kører godt. Pris Kr. 24.800,-. Øster Hassing

Tlf. 40 51 05 34

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværk-stedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til inter-net og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Opel Astra st. car, 1997, bordeaux, pæn og vel-holdt, nysynet, 14.900 kr. 2 stk. Polo 1,4L, 95-97, nysynede, kører rigtig godt, 16.900 kr. og 19.900 kr. 2 stk. Peugoet 106, 97 og 99, 16.900 kr. Nysynede. Altid biler i prisklas-sen 10-20.000 kr. Ring og hør hvad der er på lager. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Ovntørret frasorte-ret brændsel fra emballage-fabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til forbuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne, 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Oliefyrsbrænder, Bentone Bentolux, næsten ny, 3.000 kr. Ældre oliefyr og gammelt salamander fast-brændselsfyr sælges billigt..

Tlf. 72 69 05 89

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. må-ned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Musik til private fe-ster med keyboard/piano/harmonika og sang + egne sange. Atid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Loppemarked 28.-29.-30. okt. Ting fra dødsbo: Nissekaffestel, gl. vægur, gl. telefoner, gl. kommode, lege-sager, glas, postelin, ridehjelm nr. 52, ridestøvler str. 32, gl. blå køkkenting, fugleredekasser + foderbrædter og mange andre ting. Alt skal væk! Løvsangervej 5, Ø. Hjermitslev 9700 Br.slev, tlf. 23 70 13 66

Sælges: 2 stk. velhold-te Jensen boxmadrasser Exclisive, medium 90x210 incl. Svane topmadras, 180x210x5 cm, pletfri. Kr. 2400. Tlf. 98 25 63 31

Sælges: Grå Ferguson 31, årg. 51 med Fasterholt type 1 frontlæsser, total renoveret. Kr. 25.000. Tlf. 21 28 22 00

Byttes: Mangler: traktor m. frontlæsser. Haves: Billige islandske heste m. papirer. www.islaenderhuset.dk. Tlf. 26 44 39 59

Sælges: Opel Corsa 1,4, årg. 96, nysynet, 3-dørs, pæn og velholdt, ny tandrem. Kun kr. 14.500.-. Tlf. 20 81 70 70

Sælges: Opel Astra 1,6 st. car, årg. 96, nysynet, træk, ny tandrem m.m. Meget vel-holdt. Kr. 14.800.-. Tlf. 20 81 70 70

DR1 fredag kl. 22.20Amr. thriller fra 1993 med bl.a. Bruce Willis. Tom er politidetektiv, men degraderes til flodpatruljen, fordi han brokker sig. Han brokker sig, fordi politiet får dømt en stakkel for serie-mord, mens Tom er sikker på, at morderen skal findes inden for politiets egne ræk-

ker. Og så begynder ligene af myrdede kvinder at hobe sig op langs Toms rute på floden. Alle ofrene er kvin-der, Tom tidligere har kendt. Toms nye kvindelige partner tror ikke på hans konspira-tionsteori. Kan Tom tro på hende - eller er hun det næste offer?

American GigoloTV2 fredag kl. 01.10Amr. drama fra 1980 med bl.a. Richard Gere og Lau-ren Hutton. Julian tjener gode penge på at arbejde som gigolo i Beverly Hills, Californien. Han indleder et forhold til Michelle, som er gift med en lokal politiker, dog uden at

kræve nogen form for beta-ling. Da en af hans klienter dør, forlanger kriminalin-spektør Sunday at få oplys-ninger om Julians øvrige klienter. Julian fornemmer, at nogen prøver at hænge ham op på mordet, alt imens Michelle begynder at forel-ske sig i ham.

DR1 lørdag kl. 23.45Eng. krimi fra 1961 med bl.a. Margret Rutherford. På vej til St Mary Mead bliver Miss Marple øjenvid-ne til et brutalt mord i et for-bigående tog. Men hun har

svært ved at få nogen til attro på, at hun har set rigtigt. Især fordi der ikke er nogen spor i kupeen efter mordet. Så den elskelige gamle frø-ken må selv tage affærefor at opklare forbrydelsen.

DR1 fredag kl. 00.00:”Big Momma’s House 2” FBI-agenten Mal-colm Turner må atter kravle i dametøj størrelse xxx-large.

TV2 fredag kl. 23.00 “The Game” Da den rige bankmand Nicholas Van Orton har fødselsdag, får han en mærkelig gave af sin bror .

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Arn Tempelridderen” Baseret på Jan Guil-lous romantrilogi om tempelridderen Arn.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Golden Child” Chandler Jar hyres til at redde en hellig, tibetansk prins fra en bande djævletilbedende kidnappere.

DR1 søndag kl. 20.00:“Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Hitch”

UGE 43 - 2011

DR1 torsdag kl. 22.00: “Iskoldt begær”

TV2 torsdag kl. 21.25: ”CPH Lufthavnen”

TV2 lørdag kl. 22.45Amr. action-thriller fra 1994 med bl.a. Harrison Ford og Willem Dafoe. En gammel ven af den amerikanske præsident bliver likvideret af colombianske narkobaroner, som han havde hvidvasket penge for. Som hævn indleder præsidenten en hemmelig krig imod nar-

kokartellet, med den garvede John Clark som leder af de specialtrænede amerikan-ske styrker. Den højtstående CIA-mand Jack Ryan har svoret over for Kongressen, at en sådan aktion ikke vil finde sted - nu må han selv rejse til Colombia og stikke hånden i en sand hvepserede!

4:50 fra Paddington

På skudhold

Dødens karteller

www.oestvend.dk


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Verdensbedstemotorsav!motorsav!motorsav!

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr.

KUN 1.595,-

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250Pris 3.695,-

Din gamle sav -1.000,- kr.

Bytte-pris 2.695,-

- det sikre valg

Flere og fl ere vælger Nordjyske Bank

www.nordjyskebank.dk

Aftal et uforpligtende møde!

Galleri: Ny stor kunstud-stilling i Østervrå

Vi har glædet os rigtig me-get til denne efterårsudstil-ling, lød den indledende vel-komst fra galleriejer Lone Færch, som sammen med sin mand Torben Færch står bag endnu en spæn-dende og alsidig udstilling i deres fantastisk velegnede lokaler.

Den store efterårsudstil-ling fik en særdeles velbe-søgt fernisering, hvor de to hovedudstillere Tine Hind og Tove Holm-Petersen selv var til stede og præsente-rede deres værker.

Kirkekunst og kærlighed er mottoet i Galleri Færch-P i den tidligere Østervrå Baptistkirke, og det må si-ges at være et besøg værd, hvis man ikke allerede kender de fine omgivelser, hvor kvalitet og alsidighed i udstillingerne er et krav. Lone og Torben Færch har været særdeles tro mod det oprindelige kirkerum på en måde, så man stadig fornemmer den højtidelige og andægtige stemning,

der ofte griber én, når man træder ind i en kirke. Præ-dikestolen og dåbskaret er bevaret samt enkelte kirke-bænke, men ellers er rum-met helt bart, og så er der naturligvis en fantastisk akustik.

Tine Hind udstiller i selve kirkerummet og den til-stødende forgang. Hun har tidligere med stor succes udstillet hos Galleri Færch-P, og er nu tilbage med helt nye malerier og litografier. Ganske få af mine billeder er fra 2009 og 2010, fortalte Tine Hind, de øvrige fra i år. Kunstneren har været vidt omkring i sin søgen efter inspiration. På udstillingen ses således billeder fra Ja-pan, Tyskland, Serbien og Bosnien.

Tove Holm-Petersen har udstillet mange steder, også på en del censurerede ud-stillinger over hele landet. Jeg har tidligere været her på egnen for mange år si-den, fortalte hun, da blev jeg forelsket i sønnen fra Ormholt, og ham har jeg også med i dag, lød den

muntre indledning fra Tove Holm-Petersen. Parret bor i dag i Klarup.

Tove Holm-Petersen tog også udgangspunkt i et af sine billeder. Et rigtig godt bud på, hvad det er, der inspirerer hende i hendes arbejde. Former og farver i naturen er inspirationen, dertil sætter jeg musik – gerne jazz og klassisk, og så går arbejdet i gang, fortalte kunstneren, og fortsatte med at forklare om farve-kompositioner, motiver og linjer til det endelig resul-tat. Hun er meget optaget af, hvordan beskueren ser hendes billeder, og hun lægger stor vægt på at øjet kommer hele vejen rundt.

På udstillingen ses også værker af flere andre kunstnere, danske såvel som udenlandske. Henriet-te Duckerts populære kera-mik og tyske Peter Thumms store vaser, som sammen med Tove Holm-Petersen billeder fylder det andet store udstillingslokale med farver – en stor oplevelse.

Ferniseringen blev ak-

kompagneret af musik og sang fra sangeren Lho, der fortolkede sange af den amerikanske sangskriver Tom Waits. Lho og Tine Hind kender hinanden fra tidligere samarbejder, hvor

Lho også har medvirket med sin sang og musik. En helt ny og dejlig oplevelse, modsat de originale versio-ner – kunne tilhørerne her nyde en smuk kvindestem-me.

Udstillingen vil være åben alle lørdage og søndage frem til og med søndag d. 6. november.

ÅB

Fantastisk efterår hos Færch-P

Færch-hind: Tine Hind præsenterer sin billeder - fra venstre ses desuden galleriejerne Lone og Torben Færch

Sangeren Lho fortolkede sange af Tom Waits på billedet ses også en skulptur af den fransk/egyptiske kunstner Salem Ali, der har udstillet mange prominente steder i Europa. Skulp-turen spiller godt op til Tine Hinds eksistentialisme.

Tove Holm-Petersen fortæller om hvordan hun finde inspiration i naturens former og farver - kombineret med musik

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK


Arrangørerne af Festdage i Østervrå er særdeles godt tilfredse med ugens forløb. På trods af, at ambitions-niveauet er sænket noget i forhold til tidligere tiders Festuge, så er der rigtig god opbakning til de tilbud, der er ugen igennem for både store og små.

Poolparty havde således særdeles god søgning. Fa-miliebanko ligeså, og Dan-seaftenen havde også et meget tilfredsstillende an-tal deltagere.

Våd festØVI Svømmeafdelings Poolparty gik over al for-ventning. To fester med fuld knald på musik, aktiviteter og humør. Først var det de yngste fra 5-9 år – 70 børn i alt mødte op til et par ti-mers hygge og sjov.

I anden afdeling for grup-pen 10-16 år var der så me-get tryk på tælleapparater-ne, at det blev nødvendigt at åbne fl ere omklædnings-faciliteter, så de ca. 100 del-tagere kunne bade og klæde om.

Heldigvis havde vi sørget for rigtig mange livreddere og godt med proviant af slik og farverige drinks, fortæl-ler formand Ebbe Clausen. Det er dejligt, at se så man-ge. Nogen af dem er aktive

svømmere, andre er tidlige-re medlemmer, og en del er nogen vi ikke tidligere har set i vores regi.

Begge afdelinger var vir-kelig fl ot besøgt, og der var hele aftenen en rigtig god stemning, lyder det fra ar-rangørerne, der er yderst tilfreds med arrangemen-terne.

VandgymnastikSvømmeafdelingen fortsæt-ter sine tilbud om under-visning tirsdag og torsdag. Tirsdag er også dagen med Tarzansvømning. Helt nyt er det, at svømmeafdelin-gens hold med vandgymna-stik er med i Frederikshavn Kommunes Idrætsklubs (FKI) tilbud til kommunens medarbejdere, så de via et medlemskab af FKI, kan benytte denne aktivitet i Østervrå Svømmehal.

BankoDer var igen rigtig god søgning til pensionistfor-eningens Familiebanko, og antallet af sponserede præ-mier havde nået nye højder.

Aftenen fi k et virkelig dejligt forløb – uhøjtide-ligt, hyggeligt og bestemt også underholdende. Ikke mindst takket være en vel-oplagt Ejvind Drejgaard, der aftenen igennem trak

tal efter tal op af posen, godt sekunderet af Bruno Møller Nielsen og Hanne Kiil Thomsen, der holdt styr på de praktiske ting.

Mange kunne gå hjem med rigtig fi ne præmier, og der blev gået til spillepla-derne med stor og dyb kon-centration af både store og små. En rigtig, rigtig hyg-gelig aften.

Dansen gikEn stor del af de omkring 400 gæster, der havde fun-det vej til den store Danse-aften, indledte med buffet. Aftenens fem harmonikaor-kestre spillede op allerede under spisningen, og straks var de først danseivrige på gulvet. I øvrigt et særdeles danseglad publikum, ho-vedsagelig fra lokalområ-det, fortæller arrangørerne, men også fra Tuen i Nord til både Kolding og Fredericia i syd.

Det lokale erhvervsliv havde sponseret en masse fl otte præmier til aftenens lodtrækning på indgangs-billetterne. Hovedpræmien – et gavekort på kr. 1.500, blev vundet af Poul Erik Pe-dersen, Aalborg.

Konferencier Martin An-dersen var i hopla og sty-rede aftenens program helt efter bogen. I det hele taget

fi k hele arrangementet et særdeles tilfredsstillende forløb, og det er også vores fornemmelse, at publikum

og musikere har haft en dejlig aften. Vi forventer at der også bliver Danseaften i 2012, slutter arrangørerne.

ÅB


Flot opbakning til Festdage i Østervrå

Deltagerantallet var højt og det var aktivitetsniveau og humøret også til poolparty i Øster-vrå Svømmehal

Omkring 70 børnvar med på alleudfordringerfra GF77.

- Alt i el-installationer- Alarm - Tele - Data- Hvidevareservice-/salgTelefon 98 95 14 99,98 95 11 28 og 98 86 46 18

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervråwww.slamsugningogspuling.dk

- Presning af hø, halm og græs i

minibig og rundballer m/u snitter

- Minibig m/ ballevogn til 5 stk.

- Wrapning af græs

SLAMSUGNING & PULING M.M.v/ Thomas KarlsenVrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver

udføres på snedkerværksted

v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

TOTALBYGKARLSEN APS

HUSK!

Fradrag på arbejdsløn

gælder også på frem-

stilling af vinduer og

døre hos os!

Tirsdag den 25. oktober 2011 Side 15ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

- fra årsskiftetbliver TV2 en

betalingskanal...

- fra årsskiftet- fra årsskiftetbliver TV2 en

betalingskanal...

Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du i tvivl

– Så kommer

Mogens gerne

GRATIS forbi...GRATIS forbi...

– har dudet rette udstyr

til at se TV2?

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44www.drltv.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund

Kærlighed er temaet for Kulturkirkens Spil Dansk-koncert, som fi nder sted torsdag aften den 27. ok-tober. Denne dag er ”Spil Dansk-dag”, musiklivets årlige festdag, og den fejres med koncerter og musiko-plevelser overalt i landet. I Mylund Kirke hyldes kærligheden med sang og musik. Det bliver en stem-

ningsfuld og varieret aften med fællessang, korsang og solistiske indslag. Solister-ne Peter Schaksen og Nan-na Rønne samt kirkens bør-ne-, ungdoms- og voksenkor synger numre af bl.a. News, Anne Linnet, Michael Bo-jesen, John Høybye, Jens Nielsen og Tina Bucholtz. Koncerten ledes af kirkens organist Jørn Andersen.

Der bliver rigtig god lyd denne aften, da kirken får et nyt lydanlæg på prøve. Kirken lyses op af forskel-lige lyseffekter, som er med til at give musikken en ny dimension. Efter arrange-mentet er menighedsrådet vært ved kaffe og te i vå-benhuset. Alle er velkomne, og der er gratis adgang.

Kærlighedskoncerti Kulturkirken

Knudsens forretning på Vrængmosevej 4, anno ca. 1915.

Østervrå Lokalhistoriske forening

I samarbejde med Røde Kors har de private dagple-jere i Østervrå gennemført et syv timers kursus i før-stehjælp.

Undervisningen har væ-ret delt over to aftener. Før-ste aften stod den på hjerte-lunge-redning. Der blev talt en del teori, og efterfølgen-de blev der lavet praktiske øvelser på de medbragte dukker. Instruktør Dan Østergaard fra Røde Kors stod for undervisningen, som bl.a. også bød på in-struks i at lægge personer i stabilt sideleje.

To hjertestartere indgik li-geledes i aftenens træning, og alle fi k lejlighed til at forsøge sig.

Målrettet undervisningAnden undervisningsaften var målrettet specielt til de grupper, der arbejder med små børn, og altså helt pas-

sende for dagplejen.Vi skulle bl.a. prøve hjer-

te-lunge-redning på en ba-bydukke, og vi talte også om, hvordan vi forholder os til fremmedlegemer i luftrøret, slag mod hovedet, forbrænding og udvendige ætsninger, fortæller dagple-jer Anette Jensen

Vi prøvede også at lægge en forbinding på hinanden, og vi hørte lidt om, hvad vi kunne gøre med buler i panden, tandskader og i det hele taget nogle af de uheld, vi kunne komme ud for i vores daglige arbejde med børn.

HåndbogHver dagplejer har fået udleveret en lille håndbog, som er nem at slå op i, hvis der skulle opstå tvivl. Det var et rigtig godt kursus, som vi gerne vil anbefale til andre, der arbejder med

små børn, lyder det fra de private dagplejere.

Tak til instruktøren, som var en inspirerende og inte-ressant vejleder!

ÅB

Førstehjælp iDen private Dagpleje

Dagplejeren agerede tilskadekomne for hinanden, da der skulle lægges prøveforbindinger.

Træpillersælges6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi(6 mm særdeles velegnet til pilleovne).Sælges i sække af 15 kg.

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER


Badmintonhallen, Idræts Alle 149, 9800 Hjørring danner i weekenden den 29. – 30. oktober rammen om Fugleforeningen for Hjør-ring og Omegns årlige ud-stilling.

Udstillingen åbner lørdag den 29. oktober eftermid-dag og lukker søndag sidst på eftermiddagen.

Den årlige udstilling i Badmintonhallen bliver betegnet som en af landets fl otteste udstillinger.

På udstillingen bliver der noget at se på for hele fami-lien, lige fra papegøjer, pa-rakitter, insektædende fug-le til de små pragtfi nker og tropefugle fra hele verden.

Årets fugl er i år Diamant-fi nken, se den på udstillin-gen.

Ud over fuglene bliver der masser af stande med alt fra håndarbejde, nis-

ser, honning, Tupperware, smykker og husfl id.

Fugleforeningen for Hjør-ring og Omegn har ca. 100 medlemmer i det Nordvest-lige Vendsyssel, fra Løkken i Vest over Brønderslev, Hallund, Jerslev, Østervrå, Lendum, Sindal, Bindslev til Hirtshals.

Fuglepragt og hobbyudstilling For første gang i 20 år kan

ØVI/TTB fodbold præsen-tere et U19 herrehold, som i denne sæson spiller i A-rækken. Holdet har netop fået helt nye spilledragter, sponseret af Dybdahl Er-hvervstøj. Trænerduoen for U19 er på tredje år Ole Ug-gerhøj og Peter Walo Jensen, og de har arbejdet godt med det unge team. Tidligere har holdet spillet i B-rækken, hvor de klarede sig rigtig fl ot, så trænerne synes, at de skulle prøve kræfter med en

række højere oppe. Det har været en større udfordring, erkender de to trænere, vi har stadig den første sejr til gode, men det skal ikke tages som et udtryk for, at de er helt håbløse, forsikrer trænerne, vi har i fl ere kam-pe været yderst domineren-de i vort spil, så det sidste og afgørende skridt er altså indenfor rækkevidde.

Klubbens fremtidAlle er ved godt mod, og tror på, at det nok skal komme.

Spillerne har et super godt kammeratskab, og det er en stor og vigtig del af et godt hold.

U19 holdet er klubbens fremtid, hvor fl ere af spil-lerne står på spring til klub-bens 1. hold, enkelte har al-lerede også haft deres debut i seniorrækken.

Nyt tøjSæsonen sidste kamp spilles hjemme mod Brønderslev, hvor ØVI/TTB ved det sene-ste møde vandt 5-0. Stort set

alle har meldt klar til kamp – undtagen Mikkel, som har armen i gips, og Lasse, som har lagt sig syg.

Holdet har netop fået helt nye spilledragter – klub-bens ”Barcelonafarver”, som er den fælles spilledragt for ungdomsrækkerne, der er et samarbejde mellem ØVI og naboklubben TTB. Dybdahl Erhvervstøj har sponseret dragterne.

ÅB

Spilledragter fra Dybdahl Erhvervstøj

ØVI/TTB’s U19 herre har netop fået helt nye spilledragter sponseret af Dybdahl Erhvervstøj. Bagerst fra venstre: Træ-ner Ole Uggerhøj, Erik Nielsen, Oliver Jørgensen, Mikkel Krabbe, Jens Sort, Daniel Mæhle, Simon Thomsen, Mathias Enevoldsen, Kim Larsen og træner Peter Jensen. Forrest fra venstre: Maik Olesen, Martin Knudsen, Christian Nielsen, Mathias Kærsgaard, Chris Jeppesen, Martin Damgren og Mads Kiil. På billedet mangler Lasse Bollerup.

Rita Mathiassen overrækker en af de mange præmier udstrukket på indgangsbilletterneKonferencier Martin Andersen overrækker Poul Erik Pedersen, Aalborg hovedgevinsten – et gavekort på kr. 1.500,-

Aftenens deltagere var særdeles danseglade – de første var på gulvet under spisningenEn dejlig tradition blev også holdt i hævd – afslutning med fælles rundkreds og Sku gam-mel venskab ent forgo’

Lad os male!

MalermesterErland Vejby Olesen ApSFiskergade 11 A9900 Frederikshavn

98 47 30 25Biltelefon 20 16 42 26

– kommer overalt

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 6154 0887www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

• Hjemmeservice ÷30%

• Alt i rengøring

Danseaften til harmonikamusik i Østervrå Hallen


Din lokale el-scooter forhandler:

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nærområde = din tryghed. Priser fra kr. 11.495,- www.cr-mobility.dk

Salg, service og reparation!Salg, service og reparation!

Skårlægning og preSning• Skårlægning m/u bånd• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• 5 furet Kuhn

risteplov 12-20’’

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21SJGror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

For første gang etableres der i Danmark et center, hvor aktiviteter til idræt, kultur og kirke ligestilles. Det sker i Sæsing, hvor den lokale baptistkirke har ta-get initiativ til at omdanne en lukket fabriksbygning til et fritids-samlingssted for alle i byen og hele oplandet. Lokale- og Anlægsfonden støtter projektet med 2,5 mio. kr.

Det usædvanlige samar-bejde om at skabe et fæl-les sted til idræt, kultur- og fritidsaktiviteter samt kirke startede i 2007, da baptistkirken i Tårs købte en nedlagt fabrik i Sæsing – en lille landsby med et par hundrede indbyggere langt ude på landet i midten af Vendsyssel i Nordjylland.

Sæsing er omgivet af en række små og store lands-byer i midten af Vendsyssel og en fællesnævner for hele området er, at der er stor mangel på fritidsfaciliteter. Da den lokale baptistkirke fik behov for et større og mere tidssvarende sted til de kirkelige aktiviteter, in-viterede menigheden andre lokale kræfter til at være med i visioner og drømme for et nyt fælles samlings-sted som alle kunne have glæde og nytte af – og hvor alle brugere er ligestillede, så hverken kirke, kultur eller idræt har førertrøjen på, når centerets dagligdag skal diskuteres i centerets

bestyrelse eller brugerråd. Den fælles indsats for et

nyt samlingssted munder nu ud i et meget fleksibelt indrettet center til en ræk-ke forskellige aktiviteter. Både de meget aktive, de mere rolige og stillesidden-de og de eftertænksomme interesser kan finde plads i det nye center. Den tidli-gere fabriksbygning er ken-detegnet ved at være udsty-ret med hejseporte overalt i bygningen, og dette udnyt-tes ved ombygningen, hvor de gamle hejseporte erstat-tes af nye og hejseportenes gode funktionalitet ved ad-skillelse og sammenhæng i lokalerne bevares.

Lagerhal bliver til idrætssalIdrætsfolk både med og uden foreningsmedlems-skab kan mødes og være ak-tive inden for fx gymnastik, basketball, volleyball, bad-minton og hockey. Det vil foregå i vinduesfabrikkens tidligere lagerhal på 620 m², der omdannes til idræt-sal, der også udstyres med en klatrevæg. Salens depo-trum indrettes, så det sam-tidig kan bruges som scene, der kan ses både indefra og fra et skrånende område udenfor bygningen, hvor der etableres siddepladser i et åbent amfiteater.

Via hejseport og dobbelt-døre er der direkte sam-menhæng mellem idrætssa-

len og en kultursal på 225 m². Kultursalen indrettes i den tidligere fabrikshal, hvor man samlede døre og vinduer. Kultursalen vil være omdrejningspunktet for både en række forskelli-ge kulturaktiviteter og bap-tistkirkens kirkelige aktivi-teter. Rummet bliver et lyst og tiltalende sted at opholde sig på grund af store glas-partier og et ”ovenlysbånd”. Der bliver skabt direkte ad-gang fra kultursalen til en overdækket terrasse.

Tilbygning til børnog ungeHjertet i centeret bliver caféen, som indrettes i tid-ligere salgs- og udstillings-lokaler. Som i de andre rum vil hejseporte kunne åbnes og skabe direkte sammen-hæng mellem caféen og et udeareal til både afslap-pende ophold på en terrasse og mere aktiv fritid på en udendørs basketballbane og multibane. I caféen vil alle brugere af huset mødes, da caféen står i åben for-bindelse med idrætssalen, kultursalen og projektets eneste nye tilbygning, hvor børn og unge kan samles lidt for sig selv. Tilbygnin-gen til børn og unge får to etager med musikøvelokale, opholdsrum og internetcafé. I stuen bliver der et stort fællesrum, hvor der kan spilles billard og bordten-nis. Børne- og ungdomsbyg-

ningen får også et værksted til reparation af f.eks. knal-lerter. Den nye tilbygning kommer også til at have direkte adgang til kultursa-len. Udenfor bygningen an-lægges en beachvolleybane, petanquebaner, shelters og en stor svævebane.

Projektet koster i alt 17, 1 mio. kr. at opføre. Lokale- og Anlægsfonden støtter projektet med 2,5 mio. kr. Hjørring Kommune støt-ter med 550.000 kr. LAG Vendsyssel har støttet med 450.000 kroner. Projektet har også fået støtte fra Spar Nord Fonden og fra staten til projekteringsfasen. Der er lokalt rejst 6, 3 mio. kr. til projektet. Den meget om-fattende frivillige byggeind-sats vurderes til en værdi af næsten 8 mio. kr. Projektet er tegnet af arkitektvirk-somheden Bundgaard & Kassow fra Hjørring.

Erik Rugholm Nielsen, projektleder, Baptist-kirken i Tårs, siger om projektet:”Det bliver en lille revolu-tion for landsbysamfundet i Sæsing at få dette projekt opført. Centeret bliver et attraktivt tilbud i et land-område, hvor der mangler tilbud for alle aldersgrup-per. Vi får et sted, hvor ikke bare folk fra Sæsing og omegn, men også folk fra hele Midtvendsyssel, kan samles om fritidsak-

tiviteter, leg, idræt, kultur, folkeoplysning, koncerter, teater – foruden mange kirkelige tilbud. Det bliver også stedet, hvor vi kan mødes til høstfest og byfest. Det bliver en ramme, der både samler lokalbefolk-ningen og det store opland i midten af Vendssyssel, der i høj grad mangler facilite-ter til alt fra basketball til blomsterbinding – og som kan gøre det mere tiltræk-kende for børnefamilier at blive boende eller flytte til området.”

Torben Frølich, direktør i Lokale- og Anlægsfon-den, siger om projektet:”Det bliver det første kend-

te eksempel på, at en kirke og et lokalområde går sam-men om at skabe en facili-tet, der kan bruges på lige-stillede vilkår og så bredt, at den dækker både kirkens behov og hele lokalområ-dets ønsker til fritidsakti-viteter. Der er noget grund-læggende fornuftigt i, at et lokalsamfund på den måde tænker i at skabe en stor fælles helhed i stedet for en række mindre adskilte pro-jekter med mindre kvalitet. Samtidig bliver det et godt eksempel på, hvordan et ty-pisk mindre erhvervs- og in-dustribyggeri fra 1970’erne kan omdannes til et lokalt samlingssted.”

Kirke, kultur og idræt går sammen om nyt aktivitetscenter i Sæsing

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på vel udført tømrer-

og snedker arbejde

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14

Har du brug for en ”skræddersyet” løsning til dit nye køkken?

Nordjyske Bank i Østervrå holdt lørdag d. 22. oktober ekstraordinært åben, for at støtte lokalsporten. Det lokale 1. hold var inviteret til en snak, og en sejrsmid-dag bestående af pizza og lidt koldt til ganen. Holdet havde nemlig lige slået Ul-sted med 5-2.

Filialchef Annemette Mæhle fortæller om arran-gementet: ”Selvom der i øje-blikket er flere og flere der vælger Nordjyske Bank, så handler det for os ikke om at skaffe nye kunder, men om at støtte op om lokal-samfundet. I vores filial er vi 3 ud af 5 medarbejdere som bor i Østervrå. Banken er sponsor i ØVI’s Fodbold-

afdeling, så når det lokale 1. hold vinder, er vi selvføl-gelig rigtig stolte.”

14 unge spillere mellem 16 og 35 år samt deres træner og holdleder kig-gede ind i Nordjyske Bank, her iblandt kunderådgiver Jonas Høgh Sørensen fra Nordjyske Banks filial i Sæby, som selv spiller på holdet. Holdet rykkede ned i serie 3 sidste år, og for Jo-nas betyder støtten fra ar-bejdspladsen meget: ”Det er dejligt at Nordjyske Bank tror på os, selv når det ikke går så godt. Jeg kan godt lide at arbejde et sted, hvor støtten ikke er afhængig af succes!”

Med sejren over Ulsted

og de 3 point er holdet ikke langt fra at være puljevin-der, og dermed næsten klar til en sæson i serie 2! Men der er 2 kampe tilbage, og meget kan nå at ske, men filialchef Annemette Mæhle forsikrer: ”Nordjyske Bank støtter op om foreningslivet i Østervrå – uanset resulta-tet. Det vigtigste er at by-ens børn og unge får nogle gode oplevelser de kan se tilbage på med stor glæde”.

Fodboldspillere i Nordjyske Bank


Løsning:

Solution 1

8 4 9 2 7 5 1 6 31 2 5 6 3 4 8 9 76 7 3 8 1 9 5 2 47 3 4 5 9 2 6 8 12 5 8 3 6 1 7 4 99 1 6 7 4 8 2 3 53 8 2 4 5 7 9 1 65 6 1 9 8 3 4 7 24 9 7 1 2 6 3 5 8


Løsning med farver:Solution 1

8 4 9 2 7 5 1 6 31 2 5 6 3 4 8 9 76 7 3 8 1 9 5 2 47 3 4 5 9 2 6 8 12 5 8 3 6 1 7 4 99 1 6 7 4 8 2 3 53 8 2 4 5 7 9 1 65 6 1 9 8 3 4 7 24 9 7 1 2 6 3 5 8


lØsninger

K1 A U K2 A S U S3

V EN4 O R M A N D I E T P

V5 N TO T6 D EK N7 U E M

T8 A Æ P M BI P9 L S P U ER K10 I R K E Å R E T E S RS L R V R ET O M11 E W E

Q12 V O R T R U P T13 A N D P A S T AU L RP I E

K


system af bjergkæder mellem det Sorte Hav og det Kaspiske Hav? [KAUKASUS]

4. Hvor gik De Allierede i land på D-dag (D-day) den 6. juni 1944 under 2. verdenskrig? [NORMANDIET]

10. Hvilket år begynder 1. søndag i advent? [KIRKEÅRET]

12. Henrik – er en dansk journalist, politisk kommentator og tidligere chefredaktør på Se og Hør. Nu ansat som politisk redaktør på TV2? [QVORTRUP]

13. Et tætflydende rengøringsmiddel til tænderne som anvendes i forbindelse med tandbørstning? [TANDPASTA]


Århus? [KVINDEMUSEET] 3. Årets syvende måned? [SEPTEMBER] 5. Hvad kaldes alfabetets selvlyde også?

[VOKALER] 6. Et varemærke og firma, for

husholdningsartikler i plastik, som inkluderer artikler til tilberedning af fødevarer, beholdere til opbevaring samt service. Produkterne bliver solgt ved private sammenkomster af konsulenter/ sælgere, som er medlemmer af organisationen? [TUPPERWARE]

7. Ved hvilken by udmunder Suså? [NÆSTVED]

8. Hvad hed Århus Lufthavn tidligere? [TIRSTRUP]

9. Kasper Juul i Borgen spilles af: – Asbæk? [PILOU]

11. Hvad hedder Bonderøvens hund?! [MALIK]

Løsning:

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner,

højtryksrensere, motorsave, scootere,

cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

Julefrokost i SæsingSæsing Borgerforening afholder

Julefrokost i Sæsing Forsamlingshus lørdag den 12. november kl. 18.00.

Tag venner, kolleger eller familie med til en hyggelig aften med god julemad, amerikansk lotteri og dans til

I.N.-JOY - 2 mands musik.

Pris 165 kr. Tilmelding senest 7. november til: Martin på tlf. 48 47 50 30 eller til Kaj på 98 95 83 24.

Sæsing Borgerforening

Spil dansk“Kulturkirken” Mylund kirke

“Kærlighed”

27. oktober kl. 19.00

www.kulturkirken.dk

Udlejes1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Hus udlejes i TårsCentralt beliggende hus på Bredgade udlejes pr. 1/11 eller senere. 94 kvm indeholder stue + 2 værelser. 3.800 pr. md. + 3 mdrs. indskud.

Henv. tlf. 51 74 30 23

Gudstjenester

Søndag den 30. oktober

Skæve, MV B.U.S.K. 10.30

Voer, KBC B.U.S.K. 10.15

Agersted, KBC B.U.S.K. 16.00

Albæk ingen

Lyngså, HMP 10.30

Hørby til Skæve 10.30

Badskær til Skæve 10.30

Volstrup til Understed 10.30

Volstrup, KF 19.00

Understed, MBB B.U.S.K. 10.30

Karup ingen

Jerslev, ASLA 11.00

Mylund ingen

Hellum, ASLA 9.30

Torslev, J.S.M. 9.00

Østervrå, J.S.M. 10.30

Tårs, Munkholt B.U.S.K. 10.00

Morild ingen

Sæby, flere B.U.S.K. 10.00

Tårs Baptistkirke, Hans Thomsen 10.30

Østervrå Frikirke, Lis Lunde 10.00

Sæby Baptistkirke 10.00

To store nyopførte lejlighederCentralt beliggende i Østervrå med byens bedste udsigt. Opført i energiklasse 1 (derfor meget lille varmeudgift).

Lejlighed i stueplanMøllegade 12, Østervrå. Renoveret i 2009. Indeholder: køkken, stue, soveværelse, værelse og bad.

Henv. tlf. 40 44 16 16

Vi fører alle dækmærker samt størrelser

Kvalitetstrailere

Service � Klargøring til syn � Rudeskift � Lånebil

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

THORSHØJ AUTOv/ Simon Pilgaard

Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78www.thorshoejauto.dk

Kom ind og få et godt tilbud på

VINTER

Hus til leje i Stenhøjsamt lejlighed i Hørby.

Tlf. 40 40 72 32

Fuglepragt og hobbyudstillingFugleudstilling i Badmintonhallen, Idræts Alle 149, Hjørring.

Åbningstider:Lørdag den 29. oktober kl. 14.00– 18.00 og søndag den 30. kl. 10.00–17.00.

Fugleforeningen for Hjørring og omegn

BankoDer er banko torsdag den 27. oktober kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Alle er velkomne.

Østervrå Pensionistforening

KlublottoOktober måneds vindere:1. pr. nr. ........................092. pr. nr. ........................543. pr. nr. ......................1414. pr. nr. ........................605. pr. nr. ........................95

Gevinsterne tilsendes vinderne.

Med venlig hilsenTry-Thorshøj Boldklub

ØVI – opstartaf indendørs-

fodboldSå er vi klar til indendørsfodbold og alle er velkomne. Vi starter fredag i uge 43. Se nærmere vedrørende tidspunkter osv. På www.oevi.dk

Ved evt. spørgsmål kontakt ungdomsansvarlig Anne mette Mæhle, tlf. 6161 4589.

Vel mødt.

Lejlighed i ØstervråStor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95Tlf. 31 37 49 95

Vindere i ØVI’s klublotto oktober 2011:

1. præmie26-148-230-304

2. præmie74-87-94-151-162-177-206-247-277-352-366-386

3. præmie3-38-66-73-80-93-106-129-167-189-193-199-220-236-259-275-283-294-302-323-334-359-379-383

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Vindere i ØVI's klublotto

Miljøtilladelse til husdyr-produktion på Åvangvej 4, 9750 Østervrå

Frederikshavn Kommune har meddelt tilladelse til udvidelse af husdyrproduktionen på den nævnte adresse.

Hele annonceteksten kan ses påwww.frederikshavn.dk

Møde i Frederikshavn Byråd

Frederikshavn Byråd holder ordinært møde mandag den 31. oktober 2011 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn.

Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere.

Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra torsdag den 27. oktober 2011. Dagsordenen vil desuden blive fremlagt i borgerservicecentrene, bibliotekerne og bogbussen fra samme dato.

Referat bliver efter mødet fremlagt samme steder.

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde:Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mhz)Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz)Skagen Fællesantenne 88,2 MhzØvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz

Byrådet

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDHuS ALLé 100

9900 FReDeRiKSHAVn

TLF 9845 5000

kommuneninformerer

Østervrå LægeklinikHjørringvej 444 BTlf. 98 95 11 05

Klinikken er ferielukkettorsdag den 27/10

samt fredag den 28/10.

T. A. Lemminger


Bredgade 91, 9830 TårsTlf. 98 96 83 33

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER

PIA THESTRUPKONTOR

TINA GELARDI JENSENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Centralt beliggende hus i Tårs 1- familieshus

TårsTrangetvej 15Sagsnr. 98300520 Ældre hus i 1½plan med tilh. baghus/værksted oggod overdækning samt skøn have iforskudt niveau med frugttræer,drivhus samt dejlig højtbeliggendeterrasse. Indh bl.a.. Entrè, 2 stuer, 2vær mv.

395.000Pris:25.000Udb.:

2.929Brt.:2.655Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån® F1Brt./net: 1.751/1.718

65 753 2/20 2 1923

NYHED

Tæt på naturenSagsnr. 98300478 1- familieshus

HellumVibekevej 77

445.000Pris:25.000Udb.:

2.946Brt.:2.541Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån®F1Brt./net: 1.619/1.497

106 604 1/4 2 1914

NY PRIS

Centralt beliggende i Lendum 1- familieshus

LendumTårsvej 20Sagsnr. 98300526 Nær skole, ind-køb og idrætshal er dette charme-rende hus beliggende. Huset erbl.a. indr. med 3 soverum, 3 stuer,stort køkken og renoveret ba-devær. Endv. får du en stor garagepå 50 kvm, der er opført i 2000

650.000Pris:35.000Udb.:

4.262Brt.:3.721Nt.:


116/6 1.188 3/3 3 1932

NYHED

Tæt på skole og indkøbSagsnr. 98300516 Landbrug

LendumStenhøjvej 20

1.395.000Pris:70.000Udb.:

9.270Brt.:8.977Nt.:


146 35.905 2/3 2 1858

GODEUDHUSE

Flot moderniseret vandskuret villa 1- familieshus ØstervråNellikevej 9Sagsnr. 98300523 Et totalmoder-niseret hus i bungalowstil, Huset ermoderniseret med bl.a. nyt tag,nye vinduer, 2 nye badeværelser,nyt køkken. Endvidere godt udhus/ hobbyrum / vaskerum i forlængel-se af beboelsen. Et flot og anderledes hus der be-stemt vinder ved et kig indenfor.

875.000Pris:45.000Udb.:

5.439Brt.:4.558Nt.:


140 880 1/3 2 1922

NYHED

Ring og hør nærmereSagsnr. 98300274 1- familieshus

MylundTårsvej 33

345.000Pris:25.000Udb.:

2.765Brt.:2.519Nt.:


94 1.323 1/2 2 1930

SÆLGES PÅ FORDELAGTIGE VILKÅR

Stor interesse for den 25. kunstudstilling.

Jerslev Borgerforenings 25. jubilæumsudstilling i weekenden på Toftegårds-skolen havde lige fra da-gens begyndelse særdeles stor søgning. Udstillingen indledtes med velkomst ved kunstudvalgets formand Mona Fuglsang, hvorefter ordet blev givet videre til udstillingens ophavsmand Børge Kristensen. Uden ham ingen udstilling i Jer-slev, og hvad skal vi også el-lers bruge efterårsferien til, slog formanden for kunst-udvalget fast.

FerniseringTænk hvad man har været skyld i, jeg får næsten helt dårlig samvittighed over, at jeg er flyttet til Køben-havn, lød en af de indle-dende bemærkninger fra

Børge Kristensen. Han blev i sin tid valgt ind i Jerslev Borgerforenings bestyrelse, en kreativ forsamling, hvor han stillede forslag om den første kunstudstilling i Jer-slev. De synes vist godt nok, at det var noget mærkeligt noget, men det lykkedes os at få kontakt til nogle kunstnere, fortalte Børge Kristensen. Udstillingen fandt sted på den gamle for-skole, i dag Borgen, hvor 15 udstillere var med, og der kom 600 besøgende.

Jubilæumsudstillingen har deltagelse af 48 kunst-nere, hvoraf de 18 er helt nye, og alle kunstværker er nye, oplyste Børge Kristen-sen, som også glædede sig over, at stort set alle kunst-arter var repræsenteret. Hvorefter han erklærede udstillingen for åben.

VokseværkAllerede i 1989 blev det nødvendigt at flytte Jerslev Kunstudstilling til skolens idrætshal, hvor antallet af besøgende har været støt stigende siden. Uden at vi har tællerapparater på, så regner vi med, at der kom-mer mellem 3-4.000 gæster på de to dage, fortæller formand for borgerforenin-gen Kurt Bering. Han har i øvrigt siddet med i besty-relsen siden begyndelsen, men han vil hellere fortælle om to andre ildsjæle – Kaja Rosenvinge og Mona Fugl-sang, som efter hans me-ning har været de to største drivkræfter. Det er dem, der har ideerne og kontakterne til kunstnerne, fortæller Kurt Bering, og det er også deres fortjeneste, at vi hol-der et højt niveau. De har virkelig været håndfaste i deres krav til de deltagen-de udstillere. Vi andre har været mere praktiske grise, lyder det beskedent.

Hyldest til ildsjæleneUnder ferniseringen var der underholdning ved ”De 3 Blæsere”, som indledte med ”Prèlude à l`art” kom-poneret af Mogens Jensen. Den blæsende trio havde mere på programmet – en hyldest til udstillingen og dens ildsjæle – kunstud-valget - med Happy Birt-hday og Congratiulation, som også fik publikum til at deltage med taktfaste klap-salver. Et indslag, der kom

helt bag på udvalget, der ellers er dem, der har fat i den lange ende, og styrer slagets gang.

BreddeUdstillingen var særdeles bred og alsidig. Udover de mange etablerede kunst-nere havde Børnehaven Smørhullet og Husflidsfor-eningen også udstilling i idrætshallen. I tilstødende lokaler var der en rigtig flot udstilling fra Egnsminde-samlingen, hvor publikum også blev bedt om at kigge på ukendte gårdbilleder, og komme med kvalificerede

bud på, hvilken ejendom det kunne være.

FotoklubEt helt nyt tiltag var en udstilling fra Jerslev Foto-klub, hvor 14 amatørfoto-grafer deltog med 33 bille-der med mange forskellige temaer, bl.a. naturbilleder, personer, dyr og en rigtig flot serie af royale fotos fra regentparrets besøg i Brøn-derslev.

JubilæumslotteriHver deltagende kunstner havde skænket et kunst-værk i gave til udstillingen.

Disse værker blev udbudt i et stort jubilæumslotteri, som var yderst populært, så der er ingen tvivl om, at de heldige vindere kunne se frem til 50 spændende ge-vinster. Vi kan forhåbentlig alle sammen se frem til den 26. kunstudstilling i Jerslev – og den vil vi glæde os rig-tig meget til.

ÅB


Flot og alsidig jubilæumsudstilling i Jerslev

Børge Kristensen, ophavsmand til den første kunstudstilling i Jerslev, holdet åbningstalen i baggrunden ildsjælene i Kunstudvalget.

Der var lige fra dagens begyndelse stor søgning til Jerslev Borgerforenings jubilæumsudstilling-her beundres Helle Kroers malerier.


HØRBY - PÆNT HUS - DELVIS MODERNISERET

Nørregade 24Pænt, velholdt 1½ plans hus i Hørbypå overkommelig grund med dejlig,flisebelagt gårdhave med solkrogemod syd/vest/øst. Indrettet med bl.a.bryggers, badeværelse, køkken. Godstue. 1. sal med repos ogsoveværelse.

628.000/35.000Pris/Udb.4.028/3.441Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.242/1.999 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

115/8 m²Bo./Kld.469 m²Grund

3/1Rum/Vær.1945Opf.

96890477Kontakt93000114Sag

BILLIGHUSLEJE

6

ØSTERVRÅ - ETPLANS HUS

Floravej 10Etplans hus beliggende midt iØstervrå nær indkøb, skole ogoffentlige transportmuligheder.Indrettet med bl.a. to gode værelser,lyst køkken med spiseplads, stuesamt soveværelse.

568.000/30.000Pris/Udb.4.012/3.504Brt./Nt.


95 m²Bolig855 m²Grund

4/3Rum/Vær.1964/75Opf./Omb.

96890477Kontakt93000174Sag

4

D

ØSTERVRÅ - RENOVERET VILLA

Hjørringvej 311Villa renoveret i 2008-2011 hvornæsten alt er skiftet, belig. mellemØstervrå og Thorshøj, man harcykelsti og off. transport direkte tilØstervrå. Ældre udhus. Vinduer ogdøre i huset er nyere samt alt VVS ogel er skiftet.

798.000/40.000Pris/Udb.5.032/4.119Brt./Nt.




96890477Kontakt93000178Sag

BILLIGHUSLEJE

3

NYDELIGT HUS I SYVSTEN

Bellisvej 1Hus i Syvsten by beliggende i roligeomgivelser med udsigt over kuperetgrund. Huset er i et plan og erløbende moderniseret. Huset er indr.med bryggers, pænt badeværelse, 3værelser, Soveværelse, køkkenalrumog vinkelstue.

748.000/40.000Pris/Udb.5.674/5.026Brt./Nt.




96890477Kontakt93000180Sag

6

ØSTERVRÅ - NEMT OVERSKUELIGT HUS

Bredgade 29Nu udbydes velholdt gulstens villabelig. nær skole og indkøb. Huset ergulstens med cementtagsten, nyereindkørsel og nem have. Desudengarage og udhus. Indrettet med bl.a.køkken, stue, soveværelse og 2værelser.

828.000/45.000Pris/Udb.5.333/4.638Brt./Nt.




96890477Kontakt93000191Sag

5

ØSTERVRÅ - NEM OG FIN BOLIG NÆR INDKØB

Hyacintvej 4Et plans andelsbolig, nær indkøb, off.transport samt skole i roligt kvarter.Andelsboligen er belig. ivelfungerende forening med 12andele.Til andelen er der lille have samtudhus/redskabsrum.

198.000/198.000Pris/Udb.3.811/3.811Brt./Nt.

78 m²Bolig 3/2Rum/Vær.1991Opf.

96890477Kontakt93001189Sag

BILLIGANDELSBOLIG

2

NÆR ØSTERVRÅ UDHUS/DOBBELT GARAGE PÅ 75 KVM.

Kobberholmvej 25Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenforØstervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring,Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende påca. 2,3 ha. agerjord, beliggendeomkring ejendommen. Ejendommener gulmalet og medcementtagstenstag fra 2007, bl.a.udhus/dobbeltgarage på 75 kvm.opført i 2007, samt stort flot nyerebadeværelse.

1.198.000/60.000Pris/Udb.7.610/6.414Brt./Nt.




96890477Kontakt93003404Sag

NY PRIS

2,3 HA. JORD

0

ØSTERVRÅ - STOR GARAGE PÅ 80 KVM

Høngårdsvej 2Solid 11/2 plans villa beliggende nærskole, indkøb, grønt område og off.transport. Villaen er pudset og medcementtagstenstag. Her er storgarage/udhus på 80 kvm med utroligmange muligheder, ideelt for denpladskrævende hobby.

798.000/40.000Pris/Udb.5.239/4.642Brt./Nt.




96890477Kontakt93003811Sag

NÆR SKOLEOG INDKØB

0

NÆR ØSTERVRÅ - AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Kobberholmvej 23Pæn og velholdt nedlagt landejendom beliggende mellem Østervrå ogLendum. Ejendommen ligger naturskønt i rolige omgivelser for enden afvejen. Til ejendommen hører ca. 1,5 ha. jord, der er velegnet til hesteholdmm. Der er ca. 8 km. til Østervrå, hvorder er indkøb, skole, fritidsaktiviteter.Beboelsen er indrettet med entre,badeværelse med bruseniche ogklinkegulv. Hyggelig stue med trægulv.Der er nyere køkken (2009), Værelse. Fastbrændselsfyr samt stort bryggersmed udgang til overdækket terrasse.

898.000/45.000Pris/Udb.5.955/5.199Brt./Nt.




96890477Kontakt93003987Sag

ROLIGBELIGGENHED

6

THORSHØJ - NÆR OFFENTLIG TRANSPORT

PERLEVEJ 21 plans rødstens villa belig. i udkantenaf mindre bysamfund. Her er man næroff. transport samt børnehave. Kunca. 4,5 km. til Østervrå. Indrettet medlyst køkken, stue med brændeovn.Nydeligt badeværelse, soveværelseog 2 vær. Careport samt hobbyrum.

498.000/25.000Pris/Udb.3.427/3.106Brt./Nt.




96890477Kontakt93000152Sag

BILLIGHUSLEJE

3

edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2011

Documents

Transcript of Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2011