Østvendsyssel Folkeblad - Uge 39 - 2013

Tirsdag den 24. september 2013 86. Årgang Nummer 39

Vi k læ’ r digIndustrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISERSTØVLEImiteret skind

599,-BLUSEmed print

299,-

KJOLEi skindlook

399,-VINTER-JAKKER

Spar 100,-

899,-

EFTERÅRS-SALG

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

T-shirt 149,-Sweatshirt 249,-

Buks 399,-

T-shirt

m/ l/æ 129,-Jeans 249,-

SKJORTE+ STRIK

Sætpris

599,-

SKJORTER1 stk. 299,-Ta’ 2 stk.

499,-

BOYS 8-16 ÅR

BOYS 2-10 ÅR

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing

Jernbanegade 10 - 9352 DybvadTlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Dybvad Kro & HotelKgl. Priviligeret anno 1912

Skal du holde fest?Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Med venlig hilsen

Til sidste fl øjt er titlen på et foredrag med den tid-ligere håndboldspiller og mennesket Rikke Nielsen, der kommer til Østervrå Kulturhus onsdag den 16. oktober.

Hvad er det, du har på hal-sen, spørger Rikke Nielsens kæreste en dag. Den aalbor-gensiske håndboldspiller er gravid og har et bryllup at planlægge, så knuden skal bare ikke være noget. Men knuden på halsen er kræft, den lille pige Rikke føder, har Downs syndrom og ikke nok med det, så står hun midt i en voldgiftssag mod sin tidli-gere klub Aalborg DH.

Privat og på banenTil sidste fl øjt fortæller Rik-ke Nielsen sin barske, men livsbekræftende historie om at blive kræftsyge – og at vinde over kræften. Om tilværelsen med datteren Magda med Downs syn-drom. Om det, der lignede livets største nedtur, men endte som et sandt mirakel.

Den tidligere landsholds-spiller har også lovet at fortælle om sin karriere på landsholdet, sit liv som professionel spiller med både forsider og bagsider af medaljen. En personlig be-retning om at lære af livet og nyde hverdagens små og

store sejre – og at være til stede her og nu.

Billetter og bøgerForedraget taget udgangs-punkt i Rikke Nielsens biografi med samme titel. Bøger og Papir i Sæby har formidlet et antal bøger, som kan købes samme af-ten, og Rikke har lovet at signere, dem der gerne vil det.

Aftenen er kommet i stand efter et samarbejde mellem Østervrå Bibliotek, Østervrå Kulturforening, ØVI’s Håndboldafdeling og ØVI’s Venner.

ÅB

Rikke Nielsen i Østervrå Kulturhus

Erhvervsmesse i Dybvad den 28.-29. september i Dybvad Hallen– se messetillæg midt i avisen

ERHV

ERVS

-MES

SE 2

013

Arrangør:DYBVAD

BOLDKLUB

I DYBVAD-HALLENSTANDEOVERSIGTERHVERVSMESSE 2013Stand nr.:5 Kiosk 6 Tombola 7 8 Uggerhøj Biler 10 Dronninglund

Sparekasse11 Østmark Engros12 Østmark Engros13 Konservative14 Dybvad

Murerforretning v/ Verner Hansen 15 16 Dybvad Boldklub - OK17 Dansk Folkeparti18 Dybvad

Planteskole19 Tømrer Kim

Jensen20 Tømrer Kim

Jensen21 Stagsted

Zoneterapi22 Skæve

Menighedsråd23 NS-Elteknik24 Dybvad

Ældrecenter25 Dybvad

Borgerforening – Vandværk - Varmeværk

26 Tupperware v/ Pia Varmløse

27 Hannes Hudpleje og Velvære28 Venstre29 Nordjysk Tag og Facade30 Boutique IM31 Dybvad Kro32 Land og Fritid33 Sæby El A/S –

Sikring Nord A/S34 Henrik Hansen

Møbler37 Henrik Hansen

Møbler 35 Salon Image 36 Total E og P

Danmark38 Brunø39 Brugsen 40 Brugsen41 Brunø 42 Nordjyske Bank43 Dronninglund

Radio og TV44 Højbjerg VVS 45 Dronninglund

Radio og TV

6 Tombola 7 8 Uggerhøj Biler 10 Dronninglund

11 Østmark Engros12 Østmark Engros13 Konservative14 Dybvad

15 16 Dybvad Boldklub

17 Dansk Folkeparti18 Dybvad

19 Tømrer Kim

20 Tømrer Kim

21 Stagsted

22 Skæve

23 NS-Elteknik24 Dybvad

25 Dybvad

26 Tupperware v/

27 Hannes Hudpleje

28 Venstre29 Nordjysk Tag og

30 Boutique IM31 Dybvad Kro32 Land og Fritid33 Sæby El A/S –

34 Henrik Hansen

37 Henrik Hansen

35 Salon Image 36 Total E og P

Program for Dybvad Erhvervs-MesseLørdag den 28. september

Kl. 13.00 Messen åbner

Kl. 14.00 Kom og mød AaB- spillere på stand nr. 16

Kl. 15.00 Åbningstale ved borg-mester Lars Møller

Kl. 18.00 Messen lukker

Søndag den 29. september


Kl. 11.30 – 13.00 Gratis sildebord – sponseret af Nilles og Dybvad Køkkener

Kl. 14.00 Modeshow

Kl. 16.00 Show med Trylle Thomas

Kl. 17.00 Udtrækning af hovedgevinst


ENTRÉ VOKSNEKR.

ENTRÉ BØRNKR.

50.00

20.00

Kom og mød AaB-spillere på

stand nr. 16

Hele Nordjyllands Hold kommer til Østervrå

hojla

nd.

www.aabsport.dk

Hovedsponsor:

Onsdag den 3. april kl. 14.00 kan du møde Hele Nordjyllands Hold, når AaB’s spillere træner hos Østervrå IF. Se spillerne træne, få autografer og meget mere.

14.00 Kom og se, når Superligatruppen træner på banerne ved

Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Bredgade 6, Østervrå

15.15 Autografskrivning og uddeling af AaB goodiebags

16.00 Tak for i dag og på gensyn på Nordjyske Arena

Løbende udtrækning af gevinster på

indgangsbilletten

stand nr. 16


hojla

nd.

www.aabsport.dk

Hovedsponsor:


14.00 Kom og se, når Superligatruppen træner på banerne ved Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Bredgade 6, Østervrå15.15 Autografskrivning og uddeling af AaB goodiebags16.00 Tak for i dag og på gensyn på Nordjyske Arena

Side 2 Tirsdag den 24. september 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 14.000 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Skal du holde fest?Så er Dybvad Forsamlingshus stedet?Dejlige lyse lokaler, med masser af plads. Der er mange muligheder for borddækning og dejlig ter-rasse til velkomstdrinken. Der kan anrettes mad i det store køkken, med industriopvaskemaskine og der er service, borde og stole med i konceptet.

Som noget nyt er forsamlingshuset også åben for ungdomsfester – såfremt forældrene står bag.

Henv. tlf. 51 94 07 16 - 51 57 06 7629 67 48 73 - 98 86 42 64Dybvad Forsamlingshus

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Lykke-smedenHvis du har jern

og gammelt skrot,så får du vin

der smager godt.Skrotbiler afhentes.

Henv tlf. 21 22 95 64eller 98 95 80 19

Hvis du spiller for at vinde!

Fordi:• Gevinst på mere end

hvert andet nummer• Milliongevinst

hver måned

4 millionerLotteriet med den

største gevinst!

www.landbrugslotteriet.dk

Lodsedler købes her: Boutique IM, Jernbanegade 139352 Dybvad, tlf. 29465812Åbningstider i uge 40 + 41Mandag - Fredag kl. 9.00-17.30Lørdag kl. 9.00-14.00

Så er det tid til

fornyelse af lodsedler

Begge dele forhandles hos Boutique IM i Jernbanega-de i Dybvad.

VarelotterietVarelotteriet er Danmarks mest gevinstsikre lotteri.For hver 100 kr., der spil-les for, udbetales der hele 62 kr. Faktisk er lotteriet så sikkert, at der er gevinst på 3 ud af 5 lodnumre.

Varelotteriet er et af Dan-marks ældste lotterier, grund lagt i 1887 - og de før-ste ca. 100 år bestod gevin-sterne af købmandsvarer m.v.

Trods alderen er Varelot-teriet et moderne lotteri, hvor man kan købe lodder, tjekke gevinster, tilmelde lodder til betalingsservice og fi nde nærmeste forhand-ler via www.varelotteriet.dk.

Desuden er Varelotteriet i gang med at forny hele sit salgsnet: Hvor køb og for-nyelse af lodder tidligere skete ved manuelt papir-arbejde, så er Varelotteriet snart færdig med at indføre online-terminaler hos for-handlerne.

Varelotteriet blev - som nævnt - grundlagt for 125 år siden af danske hånd-værks for eninger, som den-

gang var en stærk magt-faktor både på lokal og national plan.

Håndværkerforeningerne er stadig en vigtig faktor i lokalsamfundet og netop Varelotteriet gør det mu-ligt for de forskellige lokale håndværkerforeninger at støtte det lokale arbejde.Håndværkerforeningerne får nemlig del i Varelotteri-ets overskud og bruger det lokalt.

Ud over det lokale arbej-de, støtter Varelotteriet for-skellige humanitære insti-tutioner og organisationer. Mødrehjælpen, De Sam-virkende Blindeforeninger og Høreforeningen er blot nogle af de foreninger, der nyder godt af overskuddet. Landbrugslotteriet inye klæ’r– nu med terminaler Milliongevinst hver må-ned - Landbrugslotteriet er et serielotteri - det lyder måske gammeldags, men der er ikke noget støvet og trist ved, at man med kun en lodseddel til 260 kr. pr. halvårlig serie - deltager i lodtrækningen om 1 milli-ongevinst hver måned og i 6. trækningsmåned hele 4 millioner. Det er bare 1,42

kr. om dagen - for adgangen til at drømme sig millionær.

Landbrugslotteriet har lige fået en ny spille-plan og der udtrækkes nu 126.802 gevinster på lot-teriets 210.000 lodseddel-numre - der er med andre ord gevinst på mere end hver anden lodseddel. Nye bo nus tal, der trækkes på lodsedlens 2 sidste endetal - giver en regn på 84.000 styk hundrekronesedler.Det vil give mange spillere en lille ekstra opmuntring ved siden af de øvrige ge-vinster.

Alt i alt gør det Land-brugs lot te riet til et attrak-tivt spil. Netop nu i starten af oktober er der hovedfor-nyelse. Det vil sige, at man-ge spillere køber og fornyer deres lodsedler for det kom-mende halvår, så vi glæder os til at betjene både de tro-faste og de nye spillere fra vore terminaler. Fornyelsen starter i uge 40-41 og der vil være udvidet åbnings-tid i butikken fortæller den lokale forhandler - Inger Hansen fra Boutique IM i Dybvad og hun henviser iøvrigt til annonce andet-steds i avisen.

Jo-Jo

Nyt fra Varelotteriet og Landbrugslotteriet

Høstgudstjenester er altid festlige og glade begiven-heder, hvor vi i kirkerne takker Gud for alt, hvad han giver. Han lader solen skinne og skyerne regne, og han giver livsglæde, som kan bære livet også i sor-gens time.

Ved høstgudstjenesten takker vi Gud for livet, - og først og fremmest for det liv, han har givet på marken også dette år. I verden er der så meget sult og nød!

Har vi glemt taknemme-ligheden, og er livet blevet en selvfølge?

Ved høstgudstjenesterne er kirkerne pyntede, og vi holder fest i taknemmelig-hed for, hvad Gud gav.

Ovenstående er sogne-præst Helge Morre Peder-sens ord. Han er tjenestegø-rende ved Lyngså og Albæk kirker, hvor der er høst-

gudstjenester henholdsvis søndag 29. september og søndag 6. oktober.

Ved højtideligheden i Lyngså medvirker et norsk kor, og efter gudstjenesten er der kirkefrokost i Lyngså kirkehus.

I Albæk kirke medvirker de nystartede minikonfi r-mander samt kirkens bør-nekor. Børnekoret er under ledelse af kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet.

I begge kirker indsamles penge efter gudstjenesten, som går til et faderskabs-børn, i den tredje verden, som begge kirker har for-pligtet sig til at hjælpe.

Herudover sendes pen-gene til Folkekirkens Nød-hjælp.

Høstgudstjenester i Albæk og Lyngså

Skilte!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 24. september 2013 Side 3Østvendsyssel Folkeblad

Albæk-Lyngså sogn

Torsdag den 26. september

Sogneeftermiddag i Lyngså kirkehus kl. 14.30

Et præstelivTidl. sognepræst Peter Bandholm fortæller med

humor og glæde anekdoter fra sit liv.


Høstgudstjenenste i Lyngså kl. 10.30

Vi får besøg af et norsk kor på 20 medlemmer.Efter gudstjenesten er der kirkefrokost i Kirkehuset.

Søndag den 6. oktober

Høstgudstjenenstei Albæk kl. 10.30

Minikonfirmanderne medvirker.

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

MOMSFRIDAGE HOS BRUNØ DYBVADONSDAG TORSDAG FREDAG OG LØRDAG

Dog ikke undertøjog tilbehør.

PÅ ALT I BEGGE BUTIKKER

HERRETØJ - DRENGETØJ -

DAMETØJ OG PIGETØJ

SPAR

PÅ ALT I BEGGE BUTIKKER

20%HUSK OG MØD OS

PÅ DYBVAD MESSENI WEEKENDEN

Boutique IM, Jernbanegade 13, 9352 Dybvad tlf.: 2946 5812 – [email protected]

Åbningstider uge 40 + 41Mandag - fredag kl. 9.00-17.30Lørdag kl. 9.00-14.00

Så er det tid

til fornyelse af lodsedler

Knud Søhanes historieI år er det 30 år siden, Knud Søhanespejderne i Voerså startede en blå spejder-gruppe i byen. Daværende børnehaveklasseleder på Stensnæsskolen, Lone Pil-gård, var initiativtager sammen med to lærere på skolen Aksel Brøns og Birger Pedersen. I starten holdt gruppen til i bygnin-gen på Havnevej 1, der i dag er Voerså Museum, men dengang blev brugt som ekstra undervisningsloka-ler om dagen i forbindelse med Stensnæsskolen og brugt af Knud Søhanegrup-pen om aftenen. i 1986 flyt-tede Voerså IF fra det gamle stadion, og til det nye sta-dion på Østkystvejen 314 b. Knud Søhanegruppen overtog, det gamle fodbold-stadion, og det er her, grup-pen i dag slår sine folder.

Masser af aktiviteterJubilæet bliver fejret med manér, og det sker lørdag 28. september på pladsen, hvor gruppen holder til i dag på Østkystvejen 306 i Voerså.

På spejderpladsen er der rigtig mange forskellige ak-tiviteter at kigge på og gå i gang med. For det første er der masser af bålhygge. Dernæst er der en udstil-ling om Knud Søhanes 30 årige historie, og så bliver der mulighed for dem der tør til at se Voerså lidt fra oven fra en 8 meter høj klat-revæg.

På pladsen vil gruppens nye shelters være udstillet, og de nyrenoverede lokaler vil blive vist frem.

Til stede er også firmaet Spejdersport, der viser et større udvalg af de ting og sager, som en spejder netop har brug for.

Knud Søhane fejrer jubilæumInvitation til alleKnud Søhane opfordrer i en skrivelse til at fylde bilerne og møde op på pladsen for at fejre jubilæet sammen med gruppen. Knud Søhane er vært ved et lille trak-

tement, men af hensyn til traktementet er gruppen interesseret i at vide, hvor mange der kommer, og der-for er tilmelding.

Hjertelig takFor den store deltagelse ved min hustru Jyttes bisættelse den 20. september fra Skæve Kirke.

En stor tak til præsten for den smukke tale og tak for den smukke trompetmusik.

På familiens vegne

Erik


OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser500 g svinemørbrader4 skiver bacon1 dl frisk persille1 spsk sojasauce1 spsk olivenolie1 tsk køkkensalt1 knivspids peber

Fremgangsmåde:

-Puds mørbraden af for evt. sener og hinder. Snit den med en meget skarp kniv ned langs den ene side og fold den ud.

-Læg baconskiver og per-sille på mørbraden og rul den sammen på den lange led til en fast rulle.

-Gnid den med soja, olie, salt og peber. Sæt 16-20 træspid i mørbraden (ved sammenføjningen) med 1,5 cm’s mellemrum og steg den i ovnen ved 200°C i ca. 20 minutter.

-Skær mørbraden i skiver mellem spiddene.

Type: HovedretTilberedningstid ialt:40 min Arbejdstid ialt: 15 min

I SAMARBEJDE MED:

MØRBRAD PÅ SPID

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-

Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!

Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende som

Eternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

[email protected] . [email protected]

Alle

pris

er e

r exc

l. m

oms

Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sortering

længde 2500 mm pr. m2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sortering

længde 2960 mm pr. m2 29,50

Individuelt fremstillede indlæg

Statsautoriseret fodterapeut

Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39

Konsultation

og hjemmebesøg

efter aftale

Overens komst med sygesikring

200 m2 isoleret halfra 2009 med køkken og badefaciliteter. 2 store por-te. Velegnet til håndværker eller lagerbygning.

Ring tlf. 20 30 11 50

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

45 år1967-2012

ALT TØMRER- ogSNEDKERARBEJDE UDFØRES

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin RishøjMejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

SyvstenNyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk

Tlf. 21 48 00 91

Den 3. oktober kan Vol-strup Harmonikaklub fejre 25 års jubilæum, og det gælder også Søren Vad, der har passet sit hverv som foreningens formand siden den stiftende generalfor-samling.

Musikalske grupper, der har deres udspring i gara-ger og lignende, er sjældent nogen af dem, der fi nder fodfæste i en bredere kreds. I 1988 fandt en lille privat gruppe harmonikaspillere sammen om et musikalsk fællesskab hos den davæ-rende indehaver af Esso-servicestation i Syvsten, Søren Vad, kort efter dan-nede de deres egne forening – Volstrup Harmonikaklub.

Orkestret blev hurtigt rig-tigt populært, selv om der lokalt var en del, der tvivle-de lidt på, at det var noget, der kunne vare ret længe. Kalenderen talte allerede året efter sit tydelige sprog med ca. 35-40 arrangemen-ter. Antallet af jobs er gået op og ned gennem årene, i 2012 var aktivitetsniveauet mere moderat og passende med ca. 20-25 aftaler.

RepertoireTre musikalske ledere har sat deres præg på reper-toiret siden starten. Svend Poulsen, Kjeld Andersen og nu Jens Eggert. Det er stadig de gode gamle melo-dier og sange orkestret har på repertoiret, som består af ca. 250 melodier. Besæt-

ning består af harmonikaer, trommer, bas, guitar, banjo, sav og sang. Klubben har også egne sanghæfter. Man-ge jobs spilles på lokale æl-drecentre både i og udenfor kommunen. Dertil kommer byfester, forskellige træf, danseaftener m.m.

TraditionerKlubben fi k efterhånden faste aftaler om at skulle spille fra år til år. – Ousen-Spejderne er bare et af de helt fast programpunkter, og vi har nok spillet til de-res sommerfest 15 gange, mener Søren Vad. Klubben har også et tæt samarbejde

med Sæby Folkedanserfor-ening, også fordi fl ere af or-kestrets medlemmer selv er aktive dansere.

Syd for fjordenHonoraret for at spille går i en fælles kasse, som i alle årene har givet medlem-merne, oftest med ledsage-

re, mange fælles oplevelser, udfl ugter, fester og week-endophold.

I mange år er turen gået til bl.a. Ærø, Ebeltoft, Støv-ring og ikke mindst Blå-vand og Vejers, hvor klub-ben har samarbejdet med den lokale pølsemand Siggi.

CD-udgivelserVolstrup Harmonikaklub har også fl ere CD-udgivel-ser bag sig, et arbejde, der også blev administreret af formanden. – En gang vi spillede i SIFA’s bingoud-sendelse på kanal 4, gav det virkelig pote, for studievær-ten oplyste, at vores CD’er kunne købes ved henven-delse til mig, fortæller Sø-ren Vad. Da Søren efter et

par timer kom hjem til Syv-sten, havde hans kone Lilly haft susende travlt, for te-lefonen havde ikke stået stille siden den oplysning. En travlhed, der fortsatte et godt stykke tid efter, og be-tød, at Lilly og Søren måtte sætte sig ind i, hvordan man poster CD’er ikke kun i Danmark, men også til både Grønland og Spanien.

Volstrup Harmonikaklub øver hver mandag aften på Sæby Skole. Nu er de igen klar på skolen, hvor nye medlemmer er velkomne til at kigge forbi.

Jubilæet fejres måske med et weekendophold, og selvfølgelig skal der på-hæng med.

ÅB

Jubilæum i Volstrup Harmonika Klub

Tirsdag den 24. september 2013 Side 5ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Den 3. oktober i år kan Vol-strup Harmonikaklub fejre 25 års jubilæum. Det er der jo mange klubber, der har haft. Det usædvanlige i Vol-strup Harmonikaklub er, at formand Søren Vad har haft posten i alle årene.

– Det har været spænden-

de år med mange gode ople-velser og minder knyttet til, forsikrer Søren Vad. Sam-tidig skal der ikke herske nogen tvivl om, at det også har været et stort arbejde, erkender han, som også har erfaret, at det ikke er en post, der er nem at kom-

me af med. Nu mener han imidlertid godt, at han kan tillade sig at sige posten fra sig til den kommende gene-ralforsamling i begyndelsen af oktober i år.

Søren har brugt utallige timer på klubben, fortæl-ler et af medlemmer Kjeld

Pedersen, han er en dygtig leder, uselvisk og meget om-hyggelig med alle aftaler. Han er en god kammerat og altid i godt humør, forsik-rer Kjeld Pedersen og slår fast at Søren Vad er en god ambassadør for klubben, næsten alle kender ham,

og forbinder ham med Vol-strup Harmonikaklub.

Scrapbøgerne er ført fuld-stændig ajour og fortæller deres tydelig historie om en aktiv klub, der helt fra be-gyndelse var fast besluttet på dens eksistensberetti-gelse. Ifl g. det veltrimmede medlemskartotek har der i alt har været 59 medlem-mer i den 25 år lange leve-tid. Formanden kan også fremvise en ajourført liste over spillesteder og spille-lister fra samtlige engage-menter orkestret har haft i alle årene.

Formandens ønskeSøren Vad ser da gerne, at gennemsnitsalderen i

klubben bliver lidt lavere. – Harmonikaen var jo ikke et særligt populært instru-ment, men det har ændret sig voldsomt i de sidste 25 år, forklarer formanden, al-ligevel er det svært at til-trække yngre kræfter. Det yngste medlem i Volstrup Harmonikaklub er midt i 60’erne, og den eneste, der stadig er aktiv på arbejds-markedet, erkender Søren Vad. Han er i øvrigt ikke den eneste i bestyrelsen, der trofast passe sit hver, kasserer Kaj Stoklund Lar-sen har næsten været med lige så længe som Søren Vad.

ÅB

Formanden har også jubilæum

Fra venstre Kjeld Pedersen, der har været med i klubben siden 2004 og til højre foreningens jubilerende formand Søren Vad, tager et kig i scrapbøgerne. Foto: Ejvind Pedersen Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Med

fo

rbeh

old

fo

r tr

ykfe

jl o

g u

dso

lgte

var

er. T

ilbu

dd

ene

gæ

lder

til

og

med

den

5. o

kto

ber

201

3.

Bliv klar til fyringssæsonen

1.885,-prisBasker

SVENSKE TRÆPILLER8 mm. 1 palle à 52 poser à 16 kg

1.675,-pr. palle

BRÆNDETÅRN Lufttørret ask. Ca. 1,7 m3. Xl-Byg

tømmergaarden lyngså har alt til byggeriet – både til

den professionelle håndværker og til den aktive gør-det-selv’er.

Hos os får du ordentlig veJleDning til netop Dit byggeprojekt samt

et ordentligt tilBUD påmaterialer.

BRÆNDETÅRN

Husk, at priser på

brændsel altid stiger i løbet af

sæsonen! køb nU og spar penge!

fyringssæsonen er i gang! Har

du fået brændsel i hus?

køb brændsel

inden brændsels-afgiften rammer

ved årsskiftet

Lyngså · Østkystvejen 168 A · Telefon 98 46 92 55 · www.tmg.dk

Side 6 Tirsdag den 24. september 2013Østvendsyssel Folkeblad

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

www.skifergas.dk

Frederikshavn

Dybvad

Brønden

Foto: Total

Rambøll undersøger nu vores luftkvalitetSom næste skridt i det omfattende arbejde med en grundlæggende under-søgelse af miljøforholdene – en såkaldt baseline-undersøgelse – er Rambølls tekniske eksperter nu i gang med en detaljeret analyse af luftkvaliteten her i Østvendsyssel. Luftkvaliteten analyseres med avancerede og internationalt aner-kendte metoder. Luftkvalitet er ikke kun det, som vi kan mærke og dufte. F.eks. kan forureningspartikler komme langt væk fra, og også vore menneskelige aktiviteter påvirker luftkvaliteten.

Rambølls analyser skal blandt andet bru-ges til at vurdere, hvordan den planlagte prøveboring kan påvirke luftkvaliteten. Analyserne er en del af det grundlæg-gende arbejde i VVM-undersøgelsen, og illustrerer, hvordan Total og Nordsøfon-den på alle måder gennem målinger og analyser er bedst muligt og ansvarligt beredt til det videre forløb.

Målingerne vil fi nde sted i ugerne 36, 37 og 39 i området, hvor prøveboringen skal fi nde sted. Data vil blive inkluderet i VVM-undersøgelsen.

Mere information om miljøundersøgel-sen og efterforskningen på vores danske hjemmeside www.skifergas.dk

BILLETTER TILV INDDISSING, DISSING,

LAS & DISSINGKoncert + lækker tapazbuff et

Dybvad Kro og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 2 x 2 entrébilletter til Dissing, Dissing, Las & Dissing koncert

inkl. lækker tapazbuffet på Dybvad Kro, fredag den 11. okt., værdi 325 kr. pr. person. Svar på nedenstående spørgsmål

og indsend kuponen til Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå, inden mandag den 30. sept.

Hvilket album udgav Povl Dissing sammen medBenny Andersen i 1973?

� Jorden kalder � Svantes Viser � Blød lykke

Navn:

Adresse:

Postnummer: By:

Tlf.:

�

Der blev afholdt modeshow på Ældrecentret i Dybvad.Det var Damernes Butik og Helle Jakobsen - den nye konsulent for butikken - der kom med alt det nye inden for efterårs- og vintertøj.

Tøjet var hængt til rette på stativerne og modeller-ne var klar til at vise tøjet frem for de interesserede

damer - for det var mest damerne, der var til stede den eftermiddag, selv om butikken også fører tøj til herrer - måske de får lyst til at være med næste gang.

Alle sad omkring kaffe-bordet, der bød på kaffe og kringle den eftermiddag. Så kom modellerne ind og viste tøjet, der både havde man-

Damernes Butik på besøg på Dybvad Ældrecenter

ge dejlige farver og faconer. Det var noget deltagerne var glade for og der blev klappet flittigt af modeller-ne, der var fra Hyggeholdet nemlig Edith, Lis, Kirsten og Borgny, som klarede mo-deljobbet utroligt flot. Der var da også stort bifald til dem og til Helle Jakobsen efter modeshowet.

Efter modeshowet var der mulighed for at prøve tøjet og handle og man kunne få gode råd af Helle Jakobsen og hendes medhjælper in-den man handlede og ud-valget var stort og både til hverdags- og til festbrug.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: [email protected] - www.oestvend.dk

Messeklar?

SkilteFolderePlakaterVisitkortBrochurerLøbesedler

StorformatprintMessebaggrunde

Udstillingssystemerm.m.

messetilbudUdstillings- systemScandinavian udstillingssystem i dansk design. Inkl. lay-out, print og system.Print str. 60 x 190 cmMessetilbud

Pr. stk...............................1.195,-

Roll-upsystemUdstillingssystem med roll-up funktion. Inkl. lay-out, print og system og taske. Print str. 85 x 200 cmMessetilbud

Pr. stk.........1.495,-Alle priser er excl. moms


Henrik Hansen MøblerMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

Skære-kage

Frit valg - Kun

35,-• Alt i:• VVS-arbejde• Solvarme

• Jordvarme• Blik• Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen,tlf. 40 24 61 68

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René FrederiksenHjørringvej 109, Hørby9300 Sæbywww.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

Træpiller/Briketter/Træ- Svenske og tyske kvalitstræpiller -

- Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 [email protected]

v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør

Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75Kontor 98 47 50 42 - Mail: [email protected]

NORDJYSKRØRTEKNIK APS

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET• UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00

www.sparv.dk

Det er utroligt, hvad duften af koriander og spidskom-men, smil og latter fra voks-ne og børn og lyden af en motordreven rickshaw, kan gøre! I søndags var kombi-nationen af disse ting – og mange fl ere, medvirkende til at gråvejr og regn blev glemt og den gode stemning sejrede!

”Mød Indien” er et ind-samlingsarrangement, som foregik ved Spejderhuset

og Præstegården i Skæve i søndags. Overskuddet skul-le gå til Skæve/Hørby Sog-nes skoleprojekt i Somasi-padi, Indien og alle sejl, selv to store mastesejl, var sat, for at få en god dag og et fl ot overskud. At det var en rig-tig god ide med spejdernes mastesejl viste sig hurtigt, da dagen startede lidt vådt!

En fuld Skæve Kirke startede festlighederne. Smukke blomster og mas-

ser af frisk frugt og grønt prydede kirkerummet, men også spejdernes faner og de mange grønne skjorter og korets stemmer gjorde sit til, at høstgudstjenesten blev en dejlig oplevelse for store og små.

Efter en auktion på frugt og grønt gik kursen mod Spejderhuset, hvor der blev serveret rigtig indisk mad, som selvfølgelig blev spist med fi ngerne. Så gik det

ellers løs med boder og ak-tiviteter, og der blev langet blomster, strikkede elefan-ter, armbånd, traktorslan-gefugle, gevinster og meget mere ”over disken”. Flotte frisurer og negle, mosaik-bordskånere, sogneblads-perler, bagning af ”elefan-tører” over bål og leg med cykelhjul var nogle af akti-viteterne, men den motor-drevne rickshaw (cykeltaxi) trak mange børn og voksne.

En fl ok børn og voksne gik indisk modeshow, og tilsku-

erene lærte lidt om indisk tøjstil. Mange fi k sig vist et godt grin, for det er da lidt sjovt at se sin nabo eller mor viklet ind i en ”Sari”. Heldigvis var der professio-nel hjælp til påklædningen!

Dagen sluttede af med fi nalen på ”Helligko-kasse-banko” og en auktion på bil-leder skænket Heidi Højer og Finn Jakobsen.

Sikke en succes! Ikke min-dre end tre succeskriterier blev opfyldt:

Der kom mange men-

nesker. 110 spiste indisk frokost og fl ere stødte til senere. Der var en god og positiv stemning, både un-der tilblivelsen af dagen og til markedet. Hvad så med overskuddet? Det blev rig-tigt, rigtigt fl ot, da det lød på over 15.000 kr. Det ræk-ker langt, når skolen skal i gang med at købe materia-ler og den enkelt computer, de ønsker sig!

Tekst: ABJFotos:

Svend Erik Volsgaard

Mange havde mod på at ”Møde Indien”


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Sogneaften i Voer præstegårdDen 26. september kl. 19.00

SømosefolketHans Jørn Melvej fortæller om de familier, der tidligere har levet i jordhuler og hytter

i Sømosen.

Kom til en spændende aften.

Kirkebilen kører.

Voer og Agersted menighedsråd

Høstgudstjeneste i Voer Kirke

Søndag d. 29. september kl. 10.15 er der høstgudstjeneste

i Voer kirke.Alle, store som små, inviteres til at komme i kirke

til en anderledes og festlig gudstjeneste, hvor vi vil takke for dette års høst. Tag gerne noget

frugt, grønt og blomster med, som sognets børn kan bære ind i kirken. Børnekoret medvirker.

Efter gudstjenesten byder menighedsrådet på sandwich, vin og sodavand i våbenhuset.

Arrangementet er en del af

”Fyld Danmarks kirker”

En weekend med fuld fart på blev sparket godt i gang af Flauenskjolds serie 3 hold, der inden fredagens kamp lå på en førsteplads i deres pulje. Flauenskjold mødte Tornby som på da-gen lå nummer to. Og efter fredagens forrygende kamp på en skøn sensommer dag, takket være et godt sam-menspil og de to målscore Bisgaard Christensen og Stouby Kristensen, kan Flauenskjolds første hold beholde deres førsteplads i puljen med 15 point for-an Sæby med 13 point, og Flauenskjolds målscore er endda bedre. Så vi glæder os alle til at se, hvad de næ-

ste kampe bringer fra dette særdeles gode hold med et stærkt sammenhold på så-vel banen som uden for.

Fredagen var også den dag, hvor der skulle stil-les op i hallen til lørdagens fest. Det var 28. gang hal-len rummede denne årlige fest. Det er imponerende, at se hvor mange mennesker der troligt hver gang kom-mer og giver et nap med, så der kan blive pyntet op ef-ter alle kunstens regler. Det skal nemlig også vides, at der sker fornyelse fra gang til gang, og det blev hørt fra musikerne igen denne gang ”Vi har aldrig spillet i en hal som er så flot pyntet op”.

Festen lørdag aften forløb efter planen, og de ansvar-lige for dette projekt havde da også et smil på læberne, da der blev spurgt ind til festen. Denne gang var der kommet mange gæster til, som ikke tidligere har væ-ret til fest i Flauenskjold Hallen, hvilket blev be-mærket og kommenteret med ”at det er dejligt at se så mange nye mennesker”. Når enden er god så er al-ting godt, hvilket søndagen afsluttede med, da frivillige var mødt op til at hjælpe med oprydning i hallen. Dog knapt så mange som til fredagens dont, men det kan jo være, at dynerne var tunge rundt om i de mange hjem.

På banen søndag eftermid-dag sluttede Flauenskjolds serie 6 med at spille kamp mod Dybvad. I første halv-leg af kampen havde Flau-enskjold næsten ikke andet end chancer, men det var dog ikke nok til at skabe den fornødne føring, og sætte Dybvad på plads, der vandt

kampen 2-1. Men en under-holdende kamp, der også blev brugt til at vende går-dagens fest på langsiderne.

Tekst og foto: PD

En helt igennem festlig weekend


Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på atfå en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold ogudarbejder et uforpligtende forslag til en løsning.

GRATIS FORUNDERSØGELSE

Du kan betale dine tændermed små månedlige afdrag.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

BrønderslevTandlægehuset · Torvet 10

Tlf. 96 46 53 00Hjørring

P. Nørkjærs Plads 2Tlf. 98 99 04 06

www.tpt.dk Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Gratisinfluenzavaccination

Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kroniske syge

(Se hvilke på www.stopinfluenza.dk)

For alle andre kun 160 kr.

Husk Sygesikringsbevis

HVOR OG HVORNÅR?

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan

også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Bliv vaccineret hjemmeGør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme.

For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 16. - 27. september mellem kl. 8:30 – 15:00

eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

HjallerupTirsdag d. 1. oktober 2013 kl. 11:30-13:00

Kulturhuset, Nørre Allé 3, HjallerupArrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening

DronninglundTirsdag d. 1. oktober 2013 kl. 14:00-16:00

Sognegården, Rævdalsvej 5, DronninglundArrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening

Fredag d. 4. oktober 2013 kl. 15:00-16:00Jyske Ås Vandrehjem, Ålborgvej 583, Flauenskjold, Dronninglund

Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening

Torsdag d. 10. oktober 2013 kl. 13:30-14:30Rosendalcenteret, Dronninglundvej 8, Agersted, Dronninglund

Seks uger er nu gået si-den elevårgang 2013/2014 begyndte deres 42 ugers ophold på Stidsholt Nord-jyllands Idrætsefterskole. Som sædvanlig har den før-ste tid på skolen været præ-get af stor aktivitet.

Efter en intro-uge med mange hal- og udendørs ak-tiviteter, brandinstruktion, fotografering, cykelture

til Sæby og meget andet, tog vi fat på det egentlige skoleskema med dansk, matematik, engelsk osv. og rigtig mange kampe, stæv-ner og weekendarrange-menter, fortæller skolens forstander Steen Jensen. I den første weekend var der cykeltur på Østkysten med mad på Lyngså strand. I den anden weekend havde skolens håndboldelever træningslejr på skolen, og i den 3. weekend var Stidsholt værter ved et åbent U-17 og U-19 bad-mintonstævne for klubber og efterskoler. I skoleårets 4. weekend deltog skolens svømmere i den traditio-nelle Limfjordskrydser i Aalborg med flotte resulta-ter. Alle gennemførte 1500 m med flotte tider og Line Niss Bjerregaard blev nr. 3. Også Stidsholts fodbold-spillere klarer sig flot. Der er i år tilmeldt tre drenge-hold. Ét i U-17 A-rækken og to i U-17 B-rækken. Alle tre hold er placeret i øver-ste halvdel og har stadig mulighed for at vinde deres rækker. Stidsholts fodbold-piger træner og spiller i år sammen med Frederiks-havns fodboldpiger.

Men der sker også andet på Stidsholt. Tirsdag d. 10. september havde skolen besøg af ca. 50 flygtninge fra flygtningecentret i Fre-derikshavn. Det var en dag med idræt, fælles madlav-ning og kulturudveksling.

Besøget var det første af fire, der henover skoleåret skal være. To på Stidsholt og to på Aktivitellet i Fre-derikshavn.

I den netop overståede uge var alle elever og lære-re på årets første lejrskole. Det var en teambuilding-tur, som traditionen tro gik til Dayz Rønbjerg. Eleverne var her opdelt i hold som bl. a. konkurrerede i klatring, skydning med bue og luft-gevær, forhindringsbane og et væld af vandaktivite-ter. De var indkvarterede i

hytter, hvor de selv stod for madlavning. Turen sluttede med day i hell, som foregik fra kl. 5 torsdag morgen kl. 19 torsdag aften, og hvor forplejningen var militære feltrationer.

I denne uge er Stidsholt at finde på havnen i Aalborg tirsdag sammen med de øvrige efterskoler i Nord-jylland. Her vil skolerne samlet lave PR for sig selv og skoleformen som optakt

til Åbent Hus på Eftersko-lernes Dag, som søndag d. 29. september finder sted på alle landets efterskoler.

De første uger på Stidsholt

Line Niss Bjerregaard


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin bræn-dekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wrap-hø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Købes: Gl. jern købes/afhen-tes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Sælges: Stiga diesel plæ-netraktor 4 WD med 110 cm klippebord, som er hydrau-lisk. Tlf. 20 30 11 50

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Skoda Fabia 1,4 stc., årg. 2003, 191.000 km, synet 05-13, træk m.m., kører godt, 30.900 kr. Tlf. 21 75 77 80

Sælges: 2 stk. vippeporte i god stand, karmmål 2100 x 2500, pr. stk. 500 kr. Tlf. 21 14 25 21

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne. 1800,- pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Lagerlokaler udle-jes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Omhyggelig beskæ-ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til: Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000,- kr. Leveret til for-nuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Odder barnevogn, meget velholdt, med tilbehør, fra ikke-ryger hjem. Foto sen-des ved henv. på: [email protected]

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Opstaldning tilby-des. Hestevelfærd og ridemu-ligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Man-fredag kl. 17.00-20.00. Tlf. 22 36 81 16

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www.bogho lde r i se r v i ce . i n fo Kontakt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Sælges: Opmagasinering i maskinhus af campingvogn, båd o.lign. tilbydes. 500 kr. pr. enhed pr. vintersæson. Tlf. 22 80 88 55

Sælges: 2 stk. glasfiberjol-ler, brugte vinduer, Velux-vinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brand-slanger, aluporte, branddø-re. Fugle afhentes.

Tlf. 50 79 34 50

Sælges: Cykel 3 – 5 år, kr. 200,-. Scooter 30 km, kr. 4.000,-. Tlf. 98 17 69 02.

Sælges: BMX, 20”, fin hvid BMX cykel med håndbremse og fodbremse, 700 kr. Tlf. 40 40 15 30

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Frisklavet varm mad,leveret hver dag

Lad huset isolere nu- det betaler sig

Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning A/S

Ole KristiansenBredholtvej 38 · Ajstrup · 9381 Sulsted · Tlf. 98 26 10 50

www.tagitm.dk · [email protected] · CVR 30 60 63 45

Mød os i Aalborghallen til

”Gør din bolig bedre”fredag, lørdag

og søndag

Mød os i Aalborghallen til

”Gør din bolig bedre”fredag, lørdag

og søndag

Bedre indeklima

Bedre økonomi

Dan Kristiansen • Bredholtvej 38 • Ajstrup • 9381 Sulsted • Tlf. 98 26 10 50www.ajstruptømrer.dk • [email protected] • CVR 34 81 53 80

Ajstrup TømrerEKSPERTTAG

Frisdalsvej 18 · 9500 HobroTlf. 98 51 05 22


Ajstrup TømrerDan Kristiansen

Bredholtvej 38 • Ajstrup • 9381 SulstedTlf. 98 26 10 50 · www.ajstruptømrer.dk

[email protected] • CVR 34 81 53 80

Bedreindeklima

Bedre økonomi

KRYDSORD1

2 3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør?

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………?

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en?

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital?

11. Andet navn for en karbonade?12. I hvilket band er Phil Collins kendt som

forsanger og trommeslager?

Lodret1. Hvad hedder lejren, hvor Jens Fup og de

andre Basser gør tjeneste?3. Skidestination i Norge, som var vært for

vinter OL i 19945. Et redskab til fastholdelse af et

arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue?

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe?

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet?

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -?

1

2 3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør?

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………?

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en?

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital?

11. Andet navn for en karbonade?12. I hvilket band er Phil Collins kendt som

forsanger og trommeslager?


andre Basser gør tjeneste?3. Skidestination i Norge, som var vært for

vinter OL i 19945. Et redskab til fastholdelse af et

arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue?

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe?

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet?

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -?

KRYDSORD

ØSTVENDSYSSELFOLKEBLAD

Industrivej 12 - 9750 ØstervråTlf. 98 95 18 81


KOMPLETSTEMPELTrodat 5203 ........... 31500

+ moms

Tirsdag den 24. september 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 24. september til og med lørdag den 28. september 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Hva’ ka’ man få for en 20’er ?

Tilbuddene gælder frtil og med lørdag den 28. september 2013.Tilbuddene

Før 59,75

Makrel Guf på tubeGlyngøre

185 g pr. tube

GrillfiletTulip - langtidsstegt, mør og saftig450 G

PålækkerKamsteg el. sandwichkyling80-90 G PAKKEFRIT VALG

Ta’ 3 stk.

Max 3 glas

MarmeladeDen Gamle Fabrik: boysenbær, hindbær eller jordbær

400 g glas

Toms Guldbarre el. Anthon Berg marcipanbrød40-45 g

Rexona deodoranterTil herrer og damer50 ml. roll on el. 150 g deospray

Før 44,65

Ta’ 5 stk.

Ta’ 3 stk.

Ta’ 3 stk.

Før 74,85

Før 59,95

Ta’ 3 stk. 20,-Frit valg på hele siden

Hos Kærsgaard Superbest kan man få rigtig rigtig meget - Se blot her...

Før 59,85

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 24. september 2013Side 12

Sukker1 kg

BurgerbollerÆgte American

6 stk.’s pakke

Kitekat menuboxTil katte med appetit på livet

12x100 gPr. pakke

Cult ColaWorlds strongest cola

500 ml. Excl. embl.

Zendium tandpastaAlle varianter

2 tuber

Ananas i skiver565 g

Max 6 poser

Bamseline skyllemiddel750-1000 ml.

TandbørsterAquafresh fl ex

2-pak

595

Pr. pakke

1995

795

Ta� el chips220 g

695

Wasa crisp’n wheatFranske bagateller

Pr. pakke

FØR 29,95

10,-

695FØR 14,95

Max 6 poser

795Frit valgBähncke og K-SalatRemouladeKetchup, sennepMayonnaise el.Ristede løg

100-400 g

5,-

FØR 29,95FØR 29,951495

695

FØR OP TIL 19,95

FØR 24,95

FØR 16,95 FØR 20,25

FØR OP FØR OP TIL 19,95TIL 19,95

695

FØR 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 24. september 2013

KæmperouladerDancake hindbær eller jordbær

400 g

Kærgården200 g

LøsvægtslikMange varianter

Pr. 100 g

Harboe sodavandCola, appelsin, topform, hindbær, grøn eller dansk vandAlm. el. light

2 literExcl. embl.

Gammeldaws oksestegUden ben

Pr. 1/2 kg

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

MedisterHjemmelaveet

1/1 kg

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Harboe øl24 stk.Excl. embl.

Luksus smørrebrødMange lækre varianter

Max 6 fl asker

Max 2 kasser

Max 4 bægre

Max

3 p

akk

er, d

eref

ter

19,9

5SolgrynOta - grov- el. fi nvalsede

950 g

Rynkeby juiceÆble eller eksotisk

1 liter

Tylstrup kagerLys- eller mørke- chokoladefl ager el. Tigerfl ager

200 g

Nyrøget baconPr. 1/2 kg

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Max 6 fl asker

595

695 595

695

888

Ta’ 6 stk.

45,-95,-Gerne forudbestilling

på tlf. 41 28 40 96

30,-

2495

1795

FØR 22,95

10,-FØR 16,95

795KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

FØR 14,95

FØR 21,95

Fedt med løg200 g

AMA bagespraySå slipper dejen let

250 ml.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 24. september 2013Side 14

Gourmet salaterLuksus fra K-SalatHønse- el. kyllingesalat

165-175 g bæger

SchwartzbrotSchulstad

500 g

28,-Tulip spareribsOriginale

Stor 600 g pakke

395

10,-

165-175 g bæger165-175 g bæger165-175 g bæger

895

i Østervrå

FØR 64,95

FØR 12,95

FØR 39,95

888FØR 29,95

Pizza PassionataSkinke, bolognese eller pepperoni

300 g

VeneziaSom Vienetta

5x130 ml.

Kyllinge-schnitzlerVictors

240 g

MiddagsretterSte� Houlberg:Stegt kylling med skysauce, fi ne ærter og kartofl er el. Hamburgerryg med asparges-sauce, grøntsagerog kartofl er

350 g

695

240 g

695

5,-

FØR 19,95

,-FØR 17,95

FØR 14,95

MakrelsalatK-Salat 30% mindre fedt

175 g bæger

FØR 29,95FØR 29,95FØR 29,951095

FØR 15,95FØR 15,95FØR 15,95498

FØR 31,951095

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15Tirsdag den 24. september 2013

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

FRUGT OG GRØNT

DAGENS RETVarm mad hver dag kl. 11–13

Pr. portion 3495

Ta’ 2 portioner 65,-

Tirsdag: Farseret porre med kartofl er og sovs

Onsdag: Kylling med kartofl er og sur/sød sovs

Torsdag: Brændende kærlighed

Fredag: Svinekam med kartofl er og sovs

Mandag: Høns i asparges

CherrytomaterDanske kl. 13 bakker eller

AgurkerDanske kl. 13 stk.Frit valg

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

Til dem, der gikforgæves sidst...

Osso buco2 kg

79,-

Forloren mørbradaf nakkefi let med persillePr. 1/2 kg

2995

Kartofl erDanske kl. 13 kg

Fersk dansk kylling600 g inderfi let,

600 g bryst el.1,5 kg hele lår med ryg

Frit valg

4995

RoastbeefSkåret af okseinderlårPr. 1/2 kg

4995

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Mange lækre slags grillkød i køleren

Hakket oksekødDansk 8-14%1/1 kg

4995

Hakkebøf med sovs

15,-Burgerbollemed pålægPr. stk. 15,-Tortillas2 stk.

15,-

498

10,- 10,-FØR 25,00


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver

udføres på snedkerværksted

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René KarlsenBrøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . [email protected]

98 95 12 00 / 40 51 88 40

KARLSEN BYG A/S

Fremstilling af vinduer ogdøre i fyrretræ og mahogni

Efter eget ønske Efter eget ønske og mål hjælper og mål hjælper

Tilskud til arbejdsløn

er nu vedtaget igen

Østervrå ApotekIndustrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Høyrup i Østervrå havde to aftener fokus på efter-årets mode i tøj, frisurer og makeup. Begge aftener havde også deltagelse af sa-lon Bebob, Gitte Mølbak fra Stylesafe og Spar Nord.

Der var fyldt godt op på stolerækkerne langs catwalken både tirsdag og onsdag aften, hvor model-ler viste efterårets mode til både damer og herrer. Da-mesiden bliver domineret af farver i vinrødt og fl aske-grønt kombineret med gråt og sort. Herrernes efterår får også vinrøde nuancer kombineret med farver i marineblå, grå og sort.

Frisurer og makeupFrisør Bebob, Østervrå sør-gede for at modellerne også gav fl otte bud på, hvordan håret skal sidde helt per-fekt til efteråret. Her kunne man se spændende bud på farvning og hårsætning.

Helt nyt var det, at Gitte Mølbak fra Stylesafe havde lagt makeup på modellerne.

Gitte er i gang med at ud-danne sig til makeup-artist, og her kunne aftens mange deltagere lade sig inspirere af hendes bud på fl ot make-up. Efterfølgende kunne deltagerne selv, helt gratis, få lagt en prøvemakeup af Gitte Mølbak, hvilket be-stemt var et stort hit.

GevinsterBegge aftener var der et utal af fi ne gevinster på indgangsbilletterne. Præ-mierne var sponsoreret af Høyrup, Beebob, Stylesafe v/ Gitte Mølbak samt Spar Nord Østervrå.

De heldige vindere blev udtrukket af Lynge Jensen fra Spar Nord, som også var til stede begge aftener. – Det er rart at bankrådgive-ren er her, hvis nu vi skulle få brug for et lån, udtalte et par deltagere, til stor mor-skab for alle.

Tilfreds arrangør– Vi er bestemt super til-fredse med forløbet af begge aftener, forsikrer Karsten Høyrup. Deltagerne gav i stor stil udtryk for, at det var rigtig hyggeligt med god plads til at se, prøve og købe nyt til garderoben, kombineret med inspira-tion til frisure og makeup – en rigtig fi n pakkeløsning, synes de.

Der var store klapsalver til de dygtige modeller, som på fl ot vis præsenterede efterårets nyheder. – Det ser bestemt ud til, at vi er nødt til at gentage succes-en, hvilket vi bestemt også har tænkt os, lover Karsten Høyrup.

ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen

Vellykkede modeshows hos Høyrup

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81

Åse Bakland98 95 17 15

Lokalstof i Østervrå


Åben søndag kl. 13-17

Gærum Auto- & Traktorværksted

TORKILD TOUGAARDBrønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

DIESEL11 Renualt Grand Scenic 1,5 dCi 7-pers. .. 199.810 VW Golf 2,0 TDi st.car DSG Highline ... 189.809 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses ............... 419.809 VW Passat CC 2,0 TDi DSG 85.000 km ............................................ 299.809 Fiat Dublô 1,3 JTD - 52.000 km ........... 139.808 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ............. 299.808 VW Jetta 2,0 TDi Comfort, sortm.......... 144.8 08 Peugeot 207 1,6 HDi SW st.car .............. 99.808 Suzuki Swift 1,3 DDiS GLX 5-dr., træk ... 69.8 08 Fiat Punto 1,3 JTD 5-dr., koksm., A/C .... 64.807 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan............. 229.807 VW Golf 1,9 TDi 5-dr. ........................... 129.807/06 Audi A4 2,0 TDi Avant S-Line .............. 199.806 VW Touran 1,9 TDi 7-pers. ................... 129.806/05 Audi A6 2,7 TDi Avant, sølvm., fl ot ...... 179.805 Kia Carens 2,0 5-dr., sølvmetal .............. 58.805/04 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 319.804/03 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 259.804/03 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 249.801 BMW 320 Touring st.car ........................ 69.8

BENZIN10 Chevrolet Aveo 1,2 Lux 5-dr., A/C .......... 69.809/08 VW Passat CC 2,0 TSi DSG, læder ...... 299.8

08 Ford Fusion 1,6 5-dr. A/C ...................... 99.8

04 Skoda Fabia 1,4 H/B 5-dr. ...................... 59.8

Gærum Auto- &

04 Skoda Fabia 1,4 H/B 5-dr. ...................... 59.8

Se mere om bilerne på:



tougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dk

Telefon altid åben

VAREVOGNE INKL. MOMS09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses ....... 319.8

08 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic sænket, 20” alu., fl ot vogn.................... 229.8

06 Land Rover Freelander 2,0 Diesel........... 79.8

06/05 VW Touran 1,9 TDi,

nedvejet – lav vægtafgift......................... 54.8

CAMPINGVOGN01 LMC Luxus “Køjevogn” 5,5 meter nysynet og med Penta fortelt SENSOMMERTILBUD ...........32.8

SÆLGES FOR KUNDE05 Volvo V70 2,4 D5 Aut. gear, læder ....... 119.8 05 Skoda Superb 1,9 TDi Tiptronic - Aut. gear 4-dr., læderindtræk, træk, metallak ......... 74.8 05 Renault Gr. Scenic 1,9 dCi Van .............. 36.899 VW Golf 1,9 TDi 5-dr. 110 hk, træk ........ 39.8

Vi reparerer og servicerer gerne netop

din bil, traktor eller havemaskine

m.m. på vores eget værksted.

Desuden egen servicebil og montør

Frivillige fra Kvissel, Præst bro, Østervrå og Gærum var torsdag aften samlet på Gærum Skole, hvor de mødtes med Christina Palmstrøm fra Nordisk Film festivals bestyrelse. Mødet resulterede i en aftale om, at de fire byer i 2013 bliver en del af Nordisk Filmfestival.

Baggrunden for samarbejdet udspringer af et forslag fra byrådsmedlem (V) Frode Thule Jensen om at brede Filmfestivalen ud, så den foruden Skagen, Sæby og Frederikshavn også tilgodeser oplandsbyerne.

Samarbejdet betyder at de fire oplandsbyer får mulighed for i dagene fra den 7. til den 10. november at lave deres helt egen ”LokalBiffen”, hvor de kan vise en eller flere af de film, som indgår i Nordisk Filmfestivals program for 2013.

Filmfestivalen, der afholdes i ulige år, har eksisteret siden 2003. Hver festival

har sit eget tema. I år er temaet ”Hemmeligheder”. Økonomisk er festivalen støttet af private fonde samt Frederikshavn Kommune.

Festivalen er fire dages aktiviteter med fokus på film, foredrag, workshops og foreningsaktiviteter.

Det nødvendige udstyr, der kræves for at få en god biografoplevelse, stilles til

rådighed af Filmfestivalen, der også tager sig af markedsføringen. Frivillige i de fire byer skal selv stå for den praktiske del af arrangementet.

”LokalBiffen” er i Gærum, torsdag den 7. november, Kvissel og Østervrå fredag den 8. november, Præstbro lørdag den 9. november og Østervrå søndag den 10. november.

Fire oplandsbyergår til filmen

Forestilling: Lørdag den 5. oktober

Vendsyssel Teaters opsætning af forestillingen Shirley Valentine kommer til Østervrå Kulturhus lørdag den 5. oktober.

Det går stille og roligt med salget af billetter til forestillingen, og det glæder arrangørerne Østervrå Kulturforening og Springteam Nordjylland. – Vi har været meget spændte på at se, om der ville være interesse for en teaterforestilling, sådan helt lokalt her midt i Østervrå. – Det er dejligt at have noget at samles om, og snakke om bagefter, og så er det da bare hyggeligt at komme ud og møde alle naboerne og dem man kender i by og opland, lyder argumentet.

Snyd ikke dig selv!Shirley Valentine er en hjertelig og morsom historie om en kvinde, der indser, at hun ikke længere behøver at lade sig styre af andre. Hun kan godt selv! Tilskuere af begge køn vil helt sikkert komme til at holde af Shirley, som i en moden alder endelig lever en drøm ud – og hvem kunne ikke tænke sig det?

Hanne Laursen spiller den krævende rolle, som stykkets hovedperson, der fremstår både ærlig, oprigtig, humoristisk og selvironisk, og ikke så lidt mere indtagende end hendes mand måske umiddelbart har opdaget. Hanne Laursen er netop kendt for at kunne spille både humoristisk og selvironisk, og hun fik da også store flotte anmelderroser for præstationen, da

forestillingen gik over scenen på Vendsyssel Teater i 2012. Kort sagt, man skal ikke snyde sig selv for en god oplevelse, men skynde sig at bestille billetter.

Billetter og madDer er to valgmuligheder med hensyn til billetter. En billet, der omfatter forestillingen og en lækker tapasanretning eller en billet, der kun omfatter forestillingen. Billetter til forestillingen kan købes frem til 1. oktober ved henvendelse til Østervrå Idræts og Kulturcenter.

– Vi håber at rigtig mange har lyst til at få en god kulturel oplevelse i godt selskab – helt lokalt, lyder opfordringen fra arrangørerne.

ÅB

En aften i teatret – helt lokalt

Shirley Valentine iØstervrå Kulturhus

Foredrag: Tirsdag den 29. oktober.

Hvordan er det at blive bondekone på landet, når man er født og opvokset i byen?Forfatter og bondekone Marianne Jørgensen kommer tirsdag den 29. oktober til Østervrå Kulturhus, hvor hun vil fortæller om sine egne oplevelser.

Det var måske sit livs chok Marianne Jørgensen fik, da hun giftede sig og blev bondekone på landet. Alligevel kan tilhørerne se frem til et foredrag, der med humor og nerve fortæller om mødet med begreber som foderenheder, privatforbrug, generationsskifte og dækningsbidrag. Helt naturlige ingredienser, der skal tages stilling til på et moderne landbrug. For slet ikke at

tale om svigerfamilien, der lever og bor helt tæt på, om børn, der har langt til alle ting. Om lokalsamfundet, der somme tider kender dig, før du kender dig selv eller dem.

Marianne Jørgensen har også skildret nogle af sine oplevelser i flere bøger om det moderne landboliv, f.eks. Landsby og Bondefanget.

Et foredrag, der er velegnet for bondekoner, landsbytosser, pensionister, naboer, interesserede svigermødre og måske bondemanden selv, som det fremgår af programmet! Kort sagt, der er lagt op til en underholdende eftermiddag med Bondekonen anno 2013.

Arrangementet er et samarbejde mellem Østervrå

Bibliotek og Østervrå Pensionistforening. Billetter incl. kaffe kan fra 1. oktober købes eller reserveres ved henvendelse til Østervrå Bibliotek, Ebba Nielsen eller Frede Frederiksen.

ÅB

Fra bypige til bondekone

Indehaveren af Dromosløbetræf Ragnar Gudmundsson fortæller og giver gode råd om det at løbe – både som motionist på det sociale niveau og som individualist.

Onsdag aften er den faste ugentlige løbeaften for Østervrå Løberne, også på onsdag den 25. september, hvor løberne får selskab af Ragnar Gudmundsson, der om nogen ved noget om det at løbe. – Vi mødes som vi plejer ved tøjforretningen Høyrup, fortæller Østervrå Løberne, så løber vi en tur i by og omegn, som alle kan være med på.

Aftenens andet programpunkt er et foredrag på Østervrå Bibliotek, hvor Ragnar Gudmundsson vil fortælle og give gode råd om det at løbe. Inden foredraget vil der været mulighed

for at få et bad i Østervrå Hallens omklædningsrum.

Nybegyndere og øvedeLøb kan være både individuelt og socialt. Hvad er det man skal tænke på, når man begynder at løbe? Hvordan kan man forbedre sin personlige indsats?

Nybegyndere og dem der går og tænker på at komme i gang, men også dem, der har løbet et stykke tid kan helt sikkert hente inspiration hos aftenens gæst. Ragnar Gudmundsson har lovet at komme ind på nogle af alle de spørgsmål, der rejser sig, når det handler om løb.

Tilmelding og traktementRagnar Gudmundsson har siden 2004 været ansat som idrætslærer på Hjørring Gymnasium og HF, og har

et sportsCV, der næsten tager pusten fra selv de mest entusiastiske udøvere. Han er indehaver af Dromosløbetræf og står for al testning og udarbejdelse af træningsprogrammer i Dromos. Den lidt mere videnskabelige tilgang til det at løbe. Se evt. mere på: www.dromos.dk

Det skal dog ikke afholde interesserede fra at deltage i aftenens arrangement, som vil have fokus på, hvor tilhørernes ståsted hver især er, når det handler om at løbe. Af hensyn til aftenens lette traktement vil det være nødvendigt med tilmelding til Østervrå Løberne, og det skal ske senest tirsdag eftermiddag den 24. september.

ÅB

Aktuelt foredrag iØstervrå Løbeklub

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]


Guldbelægninger, voldsomme kontraster, krydstogt liv og russiske solned gange.

Zarens Vandveje er en krydstogtrejse på de rus-siske floder fra Skt. Peters-borg til Moskva. Avisens fotograf Ejvind Pedersen har været på denne 11 dage lange og anderledes ferie-form med Nilles Rejser, og det har været en stor ople-velse.

Turen gik fra Billund, hvor der inden afgang var lidt postyr med billetter, pas og visa, men endelig kunne alle sætte sig til ret-te i flyveren med kurs mod Skt. Petersborg, hvor de før-ste tre dag af turen skulle tilbringes. De 25 deltagere med Nilles blev indkvarte-ret på skibet sammen med blandede nationaliteter - i alt 280 passagerer.

Skt. PetersborgAllerede den første dag var der rundtur i den spæn-dende by, og i dagene efter fulgte busture med besøg til det ene flotte bygnings-værk efter det andet. Bl.a. Katarina Paladset, restau-reret efter 2. verdenskrigs ødelæggelser, her så de også det berømte Ravværelse. Besøg på lokale spisesteder med god mad. Bybilledet fremstod meget rent, og danskerne oplevede ikke, at der var nogen, der smed af-fald på gaden.

Den russiske bilpark har overraskende nok et meget europæisk præg, og trafik-tæt heden er stor på byens ringveje.

Metroerne i både Skt. Pe-tersborg og Moskva er også et besøg værd. Med rulle-trapper kører passagerne 120 meter ned under jorden til toget, der i dagtimerne kører ca. hvert minut og om natten ca. hvert andet. Både i Skt. Petersborg og Moskva er væggene på sta-tionerne udsmykket efter alle kunstens regler. Dag-ligt passerer over 8 mio. mennesker gennem de rus-siske togstationer.

Der blev også lejlighed til at opleve det lokale miljø på tæt hold. Kontrasterne er store. Lige så overvælden-de de mange guldbelagte bygninger både udvendig og indvendig er, lige så på-virket bliver man af den almindelige russers dag-ligdag og levevilkår, hvor bygninger, veje og alm. boli-ger fremstår slidte og umo-derne.

Livet ombordMætte af de tre første dages indtryk lettede selskabet anker med kurs mod flere spændende oplevelser. Sej-lads på de russiske floder Neva og Volga, samt søerne Ladoga og Onega, der er Europas andenstørste sø

skal opleves. Sammenlig-net med danske forhold kan Gudenåen kan godt gå hjem og lægge sig, og det er heller ikke udelukket, at der kan komme søgang på turen.

Denne gang blev det en rolig sejlads, hvor alle nød det blikstille vand, højt sol-skin og 25-30 grader. Det betød også en meget afslap-pet stemning ombord, hvor påklædningen stort set var shorts og T-shirts. Afte-nerne bød på flotte solned-gange og de berømte ”Hvide russiske Nætter”.

Bekvemmelighederne og betjeningen ombord var fin, med god mad både morgen, middag og aften. Menuen ombord bestod f.eks. til fro-kost af suppe, en forret, en hovedret, dessert og kaffe.

Fotografen var indkvarte-ret i enkeltkahyt nr. 437 – kun 10 meter fra baren, der prismæssigt var rimelig ex. kostede en halv fadøl ca. 35 kr.

På skibet var der aktivi-teter for enhver smag bl.a. musik, dans og lektioner i russisk kultur og sprog, ind imellem var der tid til af-slapning og hyggeligt sam-vær.

Russisk kulturHver dag var der ture i land for at se og opleve det lokale kulturliv med kunsthånd-værk og arbejdende stande. Der var besøg på forskellige museer og andre historiske steder.

En folkloreaften kom til at erstatte en aften i cirkus, mens andre tog sig en ople-velse med den russiske bal-let. I det hele taget var sang og musik et meget gennem-gående tema på hele turen.

MoskvaTurens sidste stop var Mo-skva, hvor selskabet igen blev imponeret af de flotte guldbelagte bygninger. Helt specielt Vinterpaladset med den tilhørende park, var meget overvældende. Kreml og Den røde Plads var selvfølgelig også på pro-grammet, dette historiske område, med så mange dra-maer og hemmeligheder på samvittigheden.

En tur i byen by night var en andet stort højdepunkt med de mange bygninger, springvand og lignene, der fremhæves med belysning ofte i skiftende farver.

På hele turen blev selska-bet fulgt tæt af en russisk-født guide, der har været bosat i Danmark i 14 år. En dygtig pige, der taler godt dansk og har en humor, der matchede selskabet perfekt.

En virkelig god tur fyldt med store oplevelser og kontraster, som i rigt mål er både fotograferet og video-optaget.

ÅB

På Zarens Vandveje med fotografen

Moskva by Night

Krydstogtskibet

Afslapning på dækket

Fotos: Ejvind Pedersen

En guldbelagt sal

Imponerende paladser og parkanlæg

Monument på kirkegård


SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . .

SUDOKUSudoku 1 - Hard

5 3 16 1 81 9

3 7 95 38 7 6

97 4 26 5 8

Created by S Udoku-2-

Europa-Parlamentet er EU’s Folketing

Af Ole Christensen, medlem ag Europa-Parlamentet for Socialdemokraterne

I mit forsøg på at gøre EU mere jordnært, vender jeg i denne klumme op mærksom heden mod EuropaParla men tet, hvor jeg har min daglige gang.

EuropaParlamentet blev engang kaldt for et Mickey Mouse parlament, fordi det faktisk ikke havde den store indflydelse. Sådan er det dog ikke i dag. Ligesom det danske Folketing stemmer Parlamentet om langt de fleste stykker lovgivning. Eksempelvis har et flertal af parlamentets 766 medlemmer sat loft over europæiske bankdirektørers bo nus ser og vedtaget 28 andre lovforslag til regulering og overvågning af den finansielle sektor, hvilket jeg personligt synes, er et rigtig gode tiltag.

Der sidder så mange med lemmer i EuropaParlamentet, fordi befolkningerne i alle EU’s medlemslande skal have indflydelse på den lovgivning, som påvirker deres hverdag. Hvis man eksempelvis ikke går ind for at sætte loft over bankdirektørens bonus, skal man kunne stemme på en kandidat fra sit eget land, som heller ikke går ind for den type regulering.

Hvor medlemmerne i Folketinget er inddelt efter partier, er vi i EuropaParlamentet også inddelt i politiske grupper. Som dansk socialdemokrat er jeg medlem af S&D gruppen, mens Jens Rohde fra Venstre derimod er medlem af ALDEGruppen, som eksempelvis på det økonomiske område består af mere højreorienterede partier. I det daglige arbejde forhandler de forskellige grupper i Parlamentet med hinanden, ligesom partierne i Folketinget gør det. Det gør de i Parlamentets forskellige udvalg. Arbejdet i udvalgene har stor betydning, fordi det er udvalgets forslag, som det samlede Parlament stemmer om.

Jeg sidder selv i Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender samt Fiskeriudvalget. I Beskæftigelsesudvalget er vi blandt andet blevet enige om et kædeansvar i alle sektorer. Det betyder groft sagt, at en virksomhed som eksempelvis hyres af en dansk kommune til at bygge en skole har ansvar for, at de underleverandører for eksempel

et polsk byggefirma som den selv gør brug af, overholder regler og aftaler om løn, arbejdsmiljø, momsbetaling og skattebetaling.

Den nordjyske evne til at tale om tingene er også meget brugbar i EuropaParlamentet. Når man skal samarbejde og danne forlig med mennesker fra hele EU, skal man nemlig være lydhør og vise forståelse for andres synspunkter. I Beskæftigelsesudvalget blev jeg en dag konfronteret med en anden holdning til østarbejdere, end den jeg selv har. Mine østeuropæiske kollegaer blev stødt over at høre østarbejdere omtalt som sociale dumpere. Jeg mener selvfølgelig stadig, at de ligesom danskere skal arbejde på overenskomstmæssige vilkår, når de kommer til Danmark. Men det er samtidig sundt at snakke om tingene og huske på ikke at slå alle over en kam. Nogen mener, at vi bare skulle melde os ud af EU i stedet for at bruge tid i Parlamentet på at arbejde for danske arbejdstageres rettigheder. Jeg vil ikke mod sige, at der findes udfor dringer i den måde, som EU fungerer på i dag. Men somme tider glemmer kritikerne, at det indre marked i EU faktisk holder hånden under ca. 500.000 danske arbejdspladser. Derfor bruger jeg og mange af mine kollegaer i EuropaParlamentet tid på at løse konkrete problemer for danske og europæiske vælge re.

Fra Brovst til Bruxelles– Fra BrOVST TIL BrUXELLES –

Mødre og fædre på barselsorlov får nærvær med deres børn – og socialt samvær med andre i samme situation.

Gymnastikforeningen i Østervrå har med sit nye tilbud om Babygymnastik måske slået flere fluer med et smæk! Der er ikke længere tilbud om Baby Café og lokale mødregrupper i lokalområdet, så jeg synes helt sikkert, at Babygymnastik er et rigtig godt tilbud til mødre og fædre på barselsorlov, forsikrer instruktør Rikke Wunderov, der selv har sin lille dreng med.

Holdet er begyndte deres ugentlige møder hver onsdag formiddag. Indtil videre har fem mødre med babyer i alderen fra 2 til 10½ mdr. meldt sig, men der er plads til mange flere, lyder opfordringen.

SamværBabygymnastik handler om samvær og nærvær med sit barn. – Vi lave små sjove øvelser og gerne til musik og sang, fortæller Rikke, som lægger meget vægt på, at det skal være sjovt og hyggeligt. I ca. 2025 mi

nutter laver vi øvelserne, som naturligvis er tilpasset det enkelte barn.

Bagefter er der kaffe og te med mulighed for en helt uforpligtende snak med hinanden. Vi har allerede vendt mange ting, fortæller Rikke, som finder det helt naturligt, at der kan snak

kes om egne problemstillinger, barnets udvikling, sygdom eller noget helt andet. Det kunne også være amning, for der må gerne ammes til Babygymnastik.

Deltagerne er både førstegangsfødende og mødre med mere erfaring, som man kan dele med hinan

den. Der helt sikkert et behov for at komme ud og snakke med andre, er Rikkes oplevelse.

Kom som du er!Deltagerne binder sig ikke til et længere forløb, men betaler fra gang til gang. Her kommer man, som man

er, også selv om det har været en hård nat, og håret ikke sidder helt perfekt, forsikrer Rikke.

Det er et åbent hold, hvor man gerne må tage en ven med, der ikke nødvendigvis bor i lokalområdet. Behageligt tøj til både mor el. far og barn er et must, og så

skal man huske babyens dyne, slutter Rikke Wunderov, der håber, at flere har lyst til at være med.

ÅB

Babygymnastik – så meget mere

Babygymnastik handler om nærvær med dit barn, og socialt samvær med andre forældre på barsel. Foto: Ejvind Pedersen

Østervrå Løberne og Springteam Nordjylland Elite er gået sammen om et fælles løbe og gåarrangement for hele familien søndag den 13. oktober.

Blomsterløb er titlen på arrangementet, men det skal bestemt ikke afholde nogen fra at deltage i et mere adstadigt tempo, for alle kan være med understreger arrangørerne.

Ruterne har form som en blomst, deraf navnet, hvor deltagerne kan vælge at løbe eller gå alle ”kronbladene” og/eller cirklen i midten. ”Kronblade” er jo som bekendt både store og små, det er ruterne også, så deltagerne frit kan vælge mellem en kortere eller længere tur. Vælger man at gå eller løbe alle ruter, er det en samlet distance på ca. 25 km.

DepoterFem af Østervrås største arbejdspladser – to virksomheder og tre institutioner, har sagt ja til at agere depoter på ruterne, hvor de vil stå klar med forskellige forfriskninger, som de selv har sponseret. Vælger man f.eks. kun at løbe/gå den ”inderste cirkel på blomsten”, kommer man rundt til alle fem depoter.

MusikMødestedet er Østervrå Ældrecenter, hvor arrangementet også slutter med hyggeligt samvær og en lille koncert. Musikkorps Sæby har tilbudt at give en koncert i Østervrå, og den har arrangørerne grebet

med kyshånd. Springteam Nordjylland Elite sørger for øl, vand og hjemmebag, der kan købes, og så kan man puste ud efter anstrengelserne til en festlig afslutning på det første Blomsterløb i Østervrå.

TilmeldingØstervrå Løberne tilrettelægger løbet med forskellige sværhedsgrader, så der er noget for enhver delta

ger. Af hensyn til dette og til hvor meget ”depotbestyrerne” skal køb ind, er det nødvendigt med tilmelding til arrangørerne.

Der er altså god chance for at få luftet både løbe og travesko, konen, hunden og barnevognen – en frisk motionstur til at indlede uge 42, der byder på en masse andre spændende aktiviteter.

ÅB

Blomsterløb med pladstil gåtempo

Østervrå Borgerforenings nyindstiftede byforskøn-nelsespris blev uddelt for første gang til ”Open by Night”. Stemmer fra byen og oplandets borgere faldt ud til fordel for den tid-ligere stationsbygning på Liljevej, som ejes af Monica og Klaus Kiil.

Avisens udsendte har væ-ret på besøg hos det unge par, som siden 2007 har gjort den arkitekttegnede bygning i stand så langt det har været muligt og med stor respekt for det oprin-delige.

Monica og Klaus havde en drøm om et hus med sjæl og historie, dog havde de nok ikke lige set sig selv med et så stort projekt allerede nu, men da chancen bød sig i 2007, slog de til, og købte den gamle station i Østervrå.

Arkitekt Sylvius Knutzen har tegnet stationen, der er opført i 1913 og virkede frem til 1950, hvor det sid-ste tog kørte på stræknin-

gen Vodskov-Østervrå. Sta-tionen har sandsynligvis fungeret som udlejnings-ejendom siden den tid, og det har slidt på den.

Det er da heller ikke man-ge spor de nye ejere har fundet i deres gennemgri-bende renovering af huset. Til gengæld har det været deres ønske helt fra star-ten, at så meget som muligt skulle bevares.

Oprindelig stilUdadtil fremstår huset helt tro mod den oprindelige ar-kitektur, mens det indven-dig ikke har været muligt at bevare ret meget af den oprindelige stil. Indgangen i husets sydlige gavl føre ind i en lille forgang, som er det oprindelige rum. Det samme gælder alle de ind-vendige døre, som er gjort i stand og genbrugt. Gerigter og fodpaneler er special-fremstillet i den oprindelige stil og trappen til første sal fremstår fuldstændig, som

den har været hele tiden. De oprindelige, og sand-

synligvis mange gange, ferniserede fyrretræsgulv-brædder i stueetagen er taget op og lagt ned på den øverste etage, hvor de efter nedslibning og en god gang olie har fået helt nyt liv. Strøerne under gulvbræd-derne er kommet til ære og værdighed i den nye gara-ge, som parret er i fuld gang med at opføre, naturligvis i samme stil som hovedbyg-ningen. Mellem den og den nye garage er der en ind-bygget lille gårdhave som er fuldstændig autentisk.

Solid standRenoveringen har været en positiv oplevelse. Huset var i forbavsende god kva-litet. Særligt glade blev de for den to meter dybe sok-kel, som huset står godt og solidt på.

Allerede i 2008 gik det løs med nyt tag, hvor de oprin-delige kviste blev genskabt i nøjagtig samme stil. Her-efter har det varet ca. et år med hver etage.

Alt arbejdet har parret selv lavet med undtagelse af de ting, som kræver med-virken af fagfolk og rådgiv-ning fra en ingeniør bl.a. om de bærende vægge i huset. Et kæmpe stort arbejde, så huset nu fremstår med en velindrettet stueetage, der har opholdsstue, spisestue, kontor og stort køkkenal-rum samt badeværelse og bryggers. Første salen er indrettet med fire værelser og badeværelse. På øverste etage er der blevet plads til et poolbord. I alt ca. 324

m2 beboelse. Vinterens pro-jekt bliver muligvis kælde-ren, som i forbindelse med ombygningen blev forsy-net med hvælvinger, og så er projektet måske ved at være færdig? – Helt fær-dig bliver man vel aldrig, mener parret, der nok kan blive ved med at finde på noget. – Foreløbig mangler vi stadig en del i indretnin-gen, fortæller parret, der stadig er på jagt efter de helt rigtige lamper, bille-der til væggen samt stil og indretning af de pænt store rum i stueetagen.

Husets historieMonica og Klaus er meget interesseret i at vide mere om stationsbygningen, men

det har ikke været muligt at finde ret meget om det. – Vi kunne godt tænke os at vide, hvordan den oprindeli-ge indretning har været, si-ger parret, der håber på fo-tos indefra bygningen, men også meget gerne beretnin-ger fra mennesker, der selv har været på stedet.

Forskønnelsesprisen er et dejlig skulderklap og aner-kendelse for det man har lavet, forsikre de begge. I det hele taget har der væ-ret stor interesse for deres projekt, der har fået mange til lige at lægge vejen forbi, for at se, hvor langt det nu er nået.

ÅB


Østervrå Station anno 2013. Foto: Jens Bakland

Nyt liv i Østervraa stationØstervrå Station

Opført: 1913

Nedlagt: 31. marts 1950

Arkitekt: Sylvius Knutzen

Kilde: www.baner-omkring-aalborg.dk/ ?Nordjyllands_jernbaner

F a k t a

Fra ventre formand Mirian Højmark overrækker byforskøn-nelsesprisen til Klaus Kiil. Foto: Jens Bakland

Monica og Klaus samt lille Valde på 18 mdr. i det flotte køkken-allrum – hunden Frida, har lige sneget sig med. Foto: Ejvind Pedersen


MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Åbningstider:Mandag - fredag 10.00-17.30

Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 DronninglundTelefon: 98 84 11 49www.bo-groent-dronninglund.dk

Friske frilandsChrysanthemummed farvevisendeknopper.15,- kr.

Røverkøb for de hurtige

Kom ind og få det nye ”inspirationskatalog”64 sider med HAVEGLÆDER, masser af idéer og nyheder helt gratis

Stygge Krumpen var biskop i Nordjylland år 1511-34. Han boede på de store klo-stre/herregårde Børglum, Voergård og Sæby. I Hjør-ring har der været Stygge Krumpen dage, og vi fik lov til fredag at komme derop og se. Desværre skulle alt det sjove først begynde om eftermiddagen og aftenen, og vi var der om formidda-gen. Vi var forberedte, og kendte godt historien om Stygge Krumpen. Så vi tog på museum, vi så mange gamle ting. Vi så en cykel med et stort hjul, og et gam-melt kamera. Det var rigtig spændende at se alle de gamle ting.

Vi var også inde at se Sct. Catharinæ Kirke, den har nogle spændende historier som vi fik fortalt. Vi fandt en sprække i gulvet hvor vi kunne kigge ned. Vi så efter om der var nogen der gemte sig i kælderen. Men så syn-tes vi, at vi så nogle kister, og blev enige om, at det må-ske var Stygge Krumpens kiste. Da vi satte et kamera til at forstørrede op, var det bare en søjle vi havde set, men det var alligevel sjovt at fantasere om.

Stygge Krumpen var skyld i, at rigtig mange kir-ker blev pyntet fint op med kalkmalerier og fornyelse af altertavler. Han var en meget troende katolik, og

det var så også derfor han kom i fængsel og blev hals-hugget, fordi han ikke ville blive Lutheraner.

Vi fremførte for de andre elever vores eget lille optrin som fortalte noget om de vigtigste personer der var i Stygge Krumpens liv.

Det hele begyndte med bi-skop Niels, han var en god mand som elskede fred og fester. En dag han var ude at ride kom han forbi sin ni-ece Elsebeths hus, og fandt hende helt forslået og såret, så han tog hende med til Voergård, hvor han plejede hende.

Stygge Krumpen var i Tyskland for at læse, og det gik godt, han fik gode karak-terer. Så rejste han til Rom, for at møde Paven og spørge om han ikke måtte være bi-skop, det lykkedes ham at overtale både paven og nog-le franske munke. Så tog han hjem for at overtale sin onkel Niels om det samme. Niels lod sig overtale, han ville gerne af med ansva-ret og bare feste. Hos Niels mødte Stygge sin elskede Elsebeth, men han var jo biskop, og måtte derfor ikke gifte sig. De levede alligevel sammen som mand og kone i en del år indtil han blev sat i fængsel af Chr. 3, og til sidst halshugget.

Elsebeth var som 15 årig blevet tvunget til at gifte

sig med den 40 år ældre Bondedue, som var en druk-kenbolt og festoriginal der altid bankede sin kone. Så levede hun sammen med Stygge Krumpen som om de var gift, og efter hans død blev hun gift med Erik Mortensen. Hun døde uden at have fået børn.

Der går en historie om at Stygge Krumpen fik sit navn fordi han murede en femårig pige inde i en væg, og så fik hun kun mad og vand. Det passer ikke, fordi

han var i virkeligheden en god og kærlig mand der havde svært ved at gøre nogen fortræd har Elsebeth fortalt, men de rige kunne ikke så godt lide ham, og så fortalte de historier om ham.

Stygge var i virkeligheden et helt almindeligt navn dengang, men det er en god historie.

(Emma og Nicoline)

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Stygge Krumpen dage i Hjørring

Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

Valg til byrådetDet bekendtgøres herved, at der

tirsdag d. 19. november 2013 i tidsrummet kl. 9.00-20.00

afholdes

valg til byrådet i Frederikshavn Kommune.

Der skal vælges 31 medlemmer, som pr. 1. januar 2014 tiltræder som byråd i Frederikshavn Kommune i perioden 1. januar 2014 til 31. december 2017.

Man har valgret, når man • erfyldt18årpåvalgdagen• harfastbopælikommunen

og herudover enten1. har dansk indfødsret2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i EU3. er statsborger i Island eller Norge eller4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de

sidste 3 år forud for valgdagen.

Den, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, jf. værgemålslovens § 6, har ikke valgret.

Udlændinge, der er statsborgere i et af de øvrige EU-lande eller i Island eller Norge, har således valgret på samme betingelser som danske borgere, mens andre udlændinge har valgret, når de opfylder betingelsen om 3 års forudgående fast bopæl i riget.

Som kandidat til valget kan opstilles enhver, der har valgret.

De, der opstilles til valg, skal opføres på kandidatlister. En kandidatliste kan tidligst indleveres tirsdag den 8. oktober 2013 til formanden for valgbestyrelsen, Rådhus Alle 100, 9900 Frederikshavn, og skal være ndleveret senest tirsdag den 22. oktober 2013 kl. 12.Listen skal være underskrevet af mindst 25 og højst 50 vælgere som stillere.

Listeforbund og/eller valgforbund skal anmeldes skriftligt senest mandag den 28. oktober 2013 kl. 12 til formanden for valgbestyrelsen, Rådhus Alle 100, 9900 Frederikshavn.

Blanketter til anmeldelse af kandidatlister og listefor-bund/valgforbund kan downloades via www.frederiks-havn.dk eller fås i Ledelsessekretariatet, Rådhus Alle 100, 9900 Frederikshavn

Der er samtidig valg til bestyrelsen for Region Nordjyl-land. Bekendtgørelse herom foretages af Region Nordjyl-land. Frederikshavn Kommunes hjemmeside www.frederiks-havn.dk opdateres løbende om valget.

Frederikshavn Byråd

Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer


Løsning med farver:Solution 1

2 7 8 5 3 6 9 4 19 6 3 7 1 4 5 8 24 1 5 9 2 8 6 7 33 2 7 6 4 1 8 5 95 9 6 8 7 3 2 1 48 4 1 2 5 9 7 3 61 8 2 3 6 5 4 9 77 3 9 4 8 2 1 6 56 5 4 1 9 7 3 2 8

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

P1

H2 I L L E R Ø D L3

Ø IR K4 Æ R N E M Æ L K

S5 T Ø V E L B Æ K LK S ER Ø T6 HU K7 D O AE U A Y MS S8 O L S O R T G9 MT K L T A EI E A10 U G U S T E N B O R GK J D

K11 R E B I N E T HE I

G12 E N E S I S

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?

[HILLERØD] 4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør? [KÆRNEMÆLK]

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………? [STØVELBÆK]

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en? [SOLSORT]

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital? [AUGUSTENBORG]

11. Andet navn for en karbonade? [KREBINET]

12. I hvilket band er Phil Collins kendt som forsanger og trommeslager? [GENESIS]


andre Basser gør tjeneste? [PLØRESØDALLEJREN]

3. Skidestination i Norge, som var vært for vinter OL i 1994 [LILLEHAMMER]

5. Et redskab til fastholdelse af et arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue? [SKRUESTIK]

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe? [TOYOTA]

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet? [KUSK]

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? [GANDHI]

Løsning:

P1

H2 I L L E R Ø D L3

Ø IR K4 Æ R N E M Æ L K

S5 T Ø V E L B Æ K LK S ER Ø T6 HU K7 D O AE U A Y MS S8 O L S O R T G9 MT K L T A EI E A10 U G U S T E N B O R GK J D

K11 R E B I N E T HE I

G12 E N E S I S

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?

[HILLERØD] 4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør? [KÆRNEMÆLK]

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………? [STØVELBÆK]

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en? [SOLSORT]

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital? [AUGUSTENBORG]

11. Andet navn for en karbonade? [KREBINET]

12. I hvilket band er Phil Collins kendt som forsanger og trommeslager? [GENESIS]


andre Basser gør tjeneste? [PLØRESØDALLEJREN]

3. Skidestination i Norge, som var vært for vinter OL i 1994 [LILLEHAMMER]

5. Et redskab til fastholdelse af et arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue? [SKRUESTIK]

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe? [TOYOTA]

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet? [KUSK]

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? [GANDHI]

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

SKÅRLÆGNINGOG PRESNING

• Skårlægning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

SJ

• Ny minibigballe-

presser med

samlevogn

� Skårlægning med 9 m� tripplesæt � Storrivning med 10 m rive� Presning af græs og hø med 2 pressere

� Rundballepresningaf halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAPv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

af halm m/u snitter, op til 1,80 m

NYT! Variabel 80-160 cm wrapning

KÆRVANG - WRAP

NYT! Variabel 80-160 cm wrapningNYT! Variabel 80-160 cm wrapningNYT! Variabel 80-160 cm wrapning

NYT! Presning af minibigballer

Hjertelig takfor venlig deltagelse ved min kære mand, Verner Aagreen Pedersens død og begravelse.

Kirsten Rigmor Pedersen

REVISOR OG REVISORASSISTENTAnsøgningsfrist er den 30. september 2013

NYT JO

B?

Med tiltrædelse snarest muligt søger vi en revisor og en revisoras-sistent. Vi søger ansatte med relevant uddannelse indenfor bog-føring, revision og skat. Nogle års erfaring med rådgivning samt erfaring med C5 og Excel vil være en fordel.

Vi er en revisions- og rådgivningsvirksomhed med 23 medarbej-dere, som yder rådgivning til alle typer af virksomheder. Vores spe-ciale er landbrug. Vi er så store, at fagligheden kan holdes på et højt niveau og samtidigt så små, at smidigheden i organisationen er til stede. Den personlige kontakt med kunden og chefen bevares.

Vi har haft stor kundefremgang – og søger derfor nye medarbej-dere.

Vi vil opfordre dig til at søge stillingerne, hvis du mener, at du er i besiddelse af nogle af de ovennævnte faglige kvalifi kationer.

Vi lægger vægt på, at du som person er i besiddelse af godt humør, at du har ambitioner, samt at du kan påtage dig ansvar samt se muligheder, hvor andre ser problemer.

Hos NordLand Revision prioriterer vi vores kunder højt. Det er af stor betydning for os, at den enkelte kunde er i centrum, samt at kunden modtager den rette faglige og professionelle rådgivning.

Vi bestræber os på, at alle kunder oplever et højt serviceniveau. Som ansat hos NordLand Revision er der stor mulighed for medind-fl ydelse, for at have ansvar for egen kundeportefølje, frihed under ansvar samt deltagelse i efter- og videreuddannelse.

Medlem af Dansk Revisorforening

NordLand Revision • Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå • Telefon 9689 2100 • nordlandrevision.dk

Ansøgningen kan sendes til

[email protected]

Præmiewhist i ØstervråStarter torsdag den 3. oktober kl. 19.00 i Hallens Cafeteria.

Sponsor: ØVI’s Venner

Gudstjenester


Voer, KBC Høst 10.15

Agersted, KBC HØST 14.00

Albæk ingen

Lyngså, HMP HØST 10.30

Skæve, MV 19.00

Hørby ingen

Badskær, MV 10.30

Volstrup, KP 10.00

Understed ingen

Karup ingen

Jerslev, ASLA HØST 14.00

Mylund ingen

Hellum ingen

Torslev, JSM HØST 10.30

Østervrå, JSM 9.00

Tårs 9.00

Morild 10.30

Lendum, LK 10.30

Sæby, KS 10.00

Østervrå Frikirke ingen

Tårs Baptistkirke, AB 10.30

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Udlejes1 værelses lejlighed cen-tralt beliggende i Øster-vrå.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Lager og opbevaringsrum(nye lokaler)

24 m3 700,- pr. md.36 m3 1.080,- pr. md.132 m3 1.500,- pr. md.

Første måned gratis.

Henvendelse 5150 8189Aftentelefon 4020 9322

En aften i teatret – helt lokalt!

Shirley ValentineØstervrå KulturhusLørdag den 5. oktober kl. 20.00

Forestilling .................................................. kr. 150,-Forestilling incl. lækker tapasanretning .......kr. 225,- (spisning kl. 18.00)

Billetter kan fra 1. september bestilles/købes ved henvendelse til Østervrå Idræts- og Kulturcenter, tlf. 9895 1422, senest 1. oktober.

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 2512 2494www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

- Privat og erhverv -

Indhent tilbud

Løbearrange-ment i ØstervråOnsdag den 25. september kl. 17.30Ved løbecoach Ragnar Gudmundsson, Hjørring

Mødested: Ved Høyrup, Butikscentret, Bredgade, iført løbetøj.

Kl. 19.15 Sandwich fra Superbest, ØstervråKl. 19.45 Foredrag

Mulighed for omklædning. Spisning og foredrag foregår på Østervrå Bibliotek. Pris 50 kr. Tilmel-ding senest tirsdag den 24. sept. kl. 16.00 på tlf. 23 96 98 95 (Knud Hjørnholm).

Arrangører: Østervrå Løberne og Østervrå Bibliotek

Annoncesponsor:

Musik og sangEn sangerinde og tre musikere der kaldes ”Trækfug-lene” kommer og underholder tirsdag den 1. okto-ber kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.

Østervrå Pensionistforening

Skoleelev søgestil hjælp med staldarbejde og malkning 2-3 efter-middage om ugen, samt hveranden weekend efter aftale.

Henv. til Bent LarsenKoldbromøllevej 27, 9750 Østervrå

Tlf. 24 41 20 52

Vor kære mor, svigermor og bedste

Mette Rosendaler stille sovet ind

Østervrå, den 21. september 2013

Merete og FredeGorm og Inge

Bjarke og Karinbørnebørn

Begravelsen finder sted fra Østervrå Kirkefredag den 27. september kl. 11.00Højtideligheden slutter ved graven

Østervrå missionshusTorsdag d. 26. sept. kl. 19.30: Kerneværdier v/ sognepræsten.

KampeØstervrå StadionOnsdag d. 25/9Kl. 17.30: U15 PØVI/TTB-TårsKl. 18.00: Dame C2ØVI-SindalDame C3ØVI-PSI/S

Torsdag d. 26/9Kl. 18.00: U19 DØVI/TTB-TranumU13 DrengeØVI/TTB-Ulsted

Fredag d. 27/9Kl. 18.00: Old BoysØVI-Syvsten

Lørdag d. 28/9Kl. 16.00: Serie 2ØVI-Bangsbo

Mandag d. 30/9Kl. 17.30: U13 DØVI/TTB-DHF

Mdr. Boldsponsor:Nordjyske Bank

Lørdag d. 28/9 kl. 11.00U15 drenge

ØVI/TTB-Bierstedkl. 15.00

Serie 4 TTB-Syvsten

Mandag d. 30/9kl. 17.15

U8 piger TTB-Vrå

Månedens boldsponsor: NH-Løft

ThorshøjStadion


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Også velegnet til udlejningsejd. 1- familieshus

TårsBerberisvej 10

Sagsnr. 98300582

Centralt beliggende 1-plans villaialt 120 m2 indh. entre/gang, lysstue, spisestue/vær. Pænt lyst toliet,Hyggeligt køkken, sovevær medfaste skabe og udg. til haven,bryggers. 2 gode disp. rum. Nyerevinduer og tag. Stor god garage.

550.000Pris:30.000Udb.:

3.230Brt.:2.930Nt.:

85 473 1/2 1 1965

GIV ET BUD - SKAL SÆLGES NU!

Landejendom med 1,6 Ha. jord Nedl. landbrug

ØstervråÅlborggårdvej 44

Sagsnr. 98300617

Hyggeligt landsted kun 3 km. fraØstervrå og med skolebus ligeuden for døren. Indh. bl.a. 3værelser + soveværelse, stue m.udg. til terrasse. bryggers med nyttræpillefyr. Gode muligheder formindre dyrehold og friluftsliv.

695.000Pris:35.000Udb.:

4.400Brt.:3.832Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 2.651/2.434

199 16.352 1/5 2 1877

NY PRIS

Landejendom mellem Ø.vrå og Tårs Nedl. landbrug

Tårs / ØstervråBrogårdsvej 1

Sagsnr. 98300609

Moderniseret ejd med nye vinduerog døre, sandblæst og vandskuret,nye sorte tagrender og nedløb,sorte granit sålbænke og taget errenoveret/malet i 2011. Ny dobbeltcarport i 2012. 3 store værelser +sovevær, Pænt og velholdt overalt.

895.000Pris:45.000Udb.:

5.288Brt.:4.560Nt.:


154 6.817 1/3 2 1897

Rummelig villa

Sagsnr. 98300575

1- familieshus

LendumUlvmosevej 2

169 845 1/4 1 1974

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Med udsigt over mark og eng! 1- familieshus

SæsingSæsingvej 10

Sagsnr. 98300581

Boligen indh.bryggers, pæntspisekøkken, stue m. brændeovn,soveværelse m. skabsvæg og nyerebadeværelse. 1-sal indeholderrepos/stue med kvist samt 3 godeværelser. Endv. garage og mindrekælder. Kort afstand til off. trans.

495.000Pris:25.000Udb.:

3.191Brt.:2.934Nt.:


151/10 960 1/4 3 1925

Midt i den skønneste natur. Landbrug

ØstervråÅvangvej 5

Sagsnr. 98300589

Skøn ejendom, midt i Vendsysselsflotteste natur. Flot ny bolig på240 m² med ialt 6 vær samt lækkertkøkken/allrum og stue. Lækkertbadevær. m. spa. Gode udhusemed stålpladehal og staldlængemed stort disp rum.

2.625.000Pris:135.000Udb.:

14.801Brt.:12.394Nt.:


240 28.953 1/6 1 1900

Hyggelig og velholdtSagsnr. 98300634 Andelsbolig

ØstervråHyacintvej 18Sund og velfungerendeandelsbolig forening med god central beliggenhed

90 1/3 1 1991 0

KØBSAFTALE UNDERSKREVET !!

TÅRS GARNDa det fremover ikke er tilladt at opstille boder i Metropol i Hjørring har vi udvidet vores åbningstider til:

Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10.00–17.00 - eller efter aftale

Med venlig hilsen Kirsten og Per Flensted

Tårnvej 26 . 9830 TårsTlf. 98 96 17 41 / 51 27 93 06Tlf. 98 96 17 41 / 51 27 93 06

TILBUD

Strømpegarn

100 g 30,-Så længe lager haves

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Hånd-rive og -skovlFrit valgpr. stk. 33,-Ta’ 2 stk.

55,-

For femte år i træk invite-rer ”Fyld Danmarks Kir-ker” søndag 29. september danskerne til at gå i kirke og opleve, at den ”alminde-lige” højmesse hver søndag året rundt i danske kirker kan være nøjagtig lige så festlig som for eksempel ju-leaften, påske, pinse og de store familiebegivenheder, som de fl este danskere væl-ger at benytte kirken til.

Ordet og salmerne er cen-trale for gudstjenesten, og hele ideen er, at danskerne netop denne dag gør eks-tra ud af at invitere fami-lie, venner og naboer med i kirke.

Den særlige stemning ved en dansk højmesse holder mange af, men ofte hører man, at kirkerne er næ-sten tomme om søndagen, og derfor vælger mange den lette løsning – at blive hjemme.

29. september er der en særlig stor chance for, at der kommer fl ere i kirke, fordi der over hele landet tales mere om netop denne søndags gudstjeneste, og samtidig vil man kunne føle sig som del af et større fællesskab i bevidstheden om, at der også er mange kirkegængere i nabokirken og i kirker i andre dele af

landet. ”Fyld Danmarks Kirker” opstod på Vestlol-land i 2009 og blev allerede året efter landsomfattende. Gennem årene har fl ere og fl ere sogne tilmeldt sig, og også danske kirker i udlan-det har følt sig tiltrukket af ideen. I år er også katolske kirker med.

Det kræver ikke noget særligt at gå i kirke søndag 29. september – men følges man med andre, er det må-ske lettere for nogen.

Kig i de lokale gudstjene-stelister og se klokkeslettet for højmessen i din lokale kirke og i Østvendsyssel Folkeblad.

Så skal vi i kirke!

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: [email protected] - www.oestvend.dk

A4, 80 g, kopi- og printerpapirEn pakke (500 ark) KUN .............................28,-

+ moms(35,- inkl. moms)

PAPIR


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93001030

MELLEM SÆBY OG HØRBY

Fredborgvej 41Velholdt landsted belig. utrolig naturskønt og i kuperet natur. Tilejendommen hører 14,7 ha. jord, fordel på ca. 10 ha. ager samt resterende4,7 ha. bestående af skov, have samt bygninger. Her er der fred og idyl.Indrettet med bl.a. køkken, stue og soveværelse. 1. sal to værelser.

1.998.000/100.000Pris/Udb.11.529/9.467Brt./Nt.

Bolig m²185

Grundm²

147994

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1900/95

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

7

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93001046

SÆBY

Valmuevej 8Grundmuret et-plans villa opført år 1984 med dobbeltmuret carport fra år2005 beliggende i et attraktivt og meget børnevenligt kvarter. Etboligområde som er kendetegnet som et af byens absolut roligste kvarterer.Indrettet med bl.a. køkken, stue, to badeværelser, sovevær. samt to vær.

1.798.000/90.000Pris/Udb.9.919/8.958Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:7.232/6.679 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²148

Grundm²966

Rum /Værelser

4/3

Opført

1984Kontakt tlf. 96890477

NYHED

3

Sag 93000081

DYBVAD

Rugholmen 18Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad -huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer,køkken, badeværelse, trægulve mm. Indrettet bl.a med lyst køkken medspiseplads, stue med trægulv. Bryggers med klinkegulv samt badeværelse.

568.000/30.000Pris/Udb.3.576/3.062Brt./Nt.


Bolig m²97

Grundm²

1359

Rum /Værelser

3/2



Her er derfred og ro

5

Sag 93000191

ØSTERVRÅ

Bredgade 29Velholdt gulstens villa beliggende nær skole, indkøb og off. transport. Huseter gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desudengarage og udhus. Huset er bl.a indrettet med bryggers, pænt lyst køkkenmed spiseplads, god stue med udgang til overdækket terrasse.

798.000/40.000Pris/Udb.4.767/4.286Brt./Nt.


Bolig m²120

Grundm²875

Rum /Værelser

4/3

Opført


Tæt på skoleog indkøb

5

Sag 93000429

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB OG SKOLE

Vrængmosevej 13Velholdt villa belig. nær bl.a. indkøb, off. transport, skole og fritidsfaciliteter.Huset er med god garage samt hobbyrum på i alt 37 kvm. desuden nemhave. Villaen er indrettet med stort nydeligt bryggers med klinkegulv oggulvvarme, stort lyst køkken med spiseplads, stor stue med plankegulv,forgang samt nyere toilet. Fra køkkenet har man trappe til 1 sal. der erindrettet med nydeligt badeværelse med brus, 2 værelser samtsoveværelse.

948.000/50.000Pris/Udb.5.546/4.881Brt./Nt.


Bolig m²153

Grund m²

630 m²

Rum/Vær.4/3

Opf./Omb.1940/

83

Kontakt Tlf.

96890477

Nem have

5

Sag 93000714

HØRBY - MEGET FOR PENGENE

Berberisvej 8Pæn et plans villa beliggende i Hørby. Villaen er løbende vedligeholdt ogfremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 medsorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset hargenvex. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse samt to værelser.

1.068.000/55.000Pris/Udb.6.390/5.812Brt./Nt.


Bolig m²149

Grundm²

1000

Rum /Værelser

5/3

Opført


Flot villa

4

D

Sag 93000731

ØSTERVRÅ - TÆT PÅ SKOLE OG INDKØB

Strømgade 21½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og medkort afstand til indkøb, skole, sundhedshus og idrætsfaciliteter. Der er godeoffentlige transportmuligheder og mange aktiviteter i byen. Indrettet medbl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og værelse.

298.000/25.000Pris/Udb.2.192/2.160Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

106/8

Grundm²433

Rum /Værelser

3/2

Opført


Billig husleje

6

Sag 93000820

NÆR DYBVAD - MODERNISERET

Ålborgvej 308Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud modmarker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue medgulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr (2012) mm. Der erkun tyve min. kørsel til Ålborg, gode offentlige transportmuligheder, skole oggode indkøbsmuligheder i Dybvad. Indrettet med flot, nedsænket stue,skønt køkken/alrum. Badeværelse og soveværelse. 1. sal består af repos ogtre værelser.

948.000/50.000Pris/Udb.5.658/5.093Brt./Nt.


Bo./Kld. m²160/72

Grund m²

1135 m²

Rum/Vær.6/4

Opf./Omb.1945/

04

Kontakt Tlf.

96890477

Flot villa

6

Sag 93000899

VED AGERSTED

Krogvangsvej 5Landsted med 1,5 ha. jord belig. naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca.5 km. til Agersted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. Pvcvinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen.

448.000/25.000Pris/Udb.3.189/3.014Brt./Nt.


Bolig m²137

Grundm²

15000

Rum/Værelser

6/4



Naturskøntområde

0

Sag 93000285

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

Hjørringvej 3151½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel tilØstervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby,Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue medtrægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads.

598.000/30.000Pris/Udb.3.768/3.487Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

160/56

Grundm²

2085

Rum/Værelser

4/2



Stortværksted

5

ERHV

ERVS

-MES

SE 2

013

Arrangør:DYBVAD

BOLDKLUB

I DYBVAD-HALLENSTANDEOVERSIGTERHVERVSMESSE 2013

Stand nr.:5 Kiosk 6 Tombola 7 8 Uggerhøj Biler 10 Dronninglund

Sparekasse11 Østmark Engros12 Østmark Engros13 Konservative14 Dybvad

Murerforretning v/ Verner Hansen


- OK17 Dansk Folkeparti18 Dybvad

Planteskole19 Tømrer Kim

Jensen20 Tømrer Kim

Jensen21 Stagsted

Zoneterapi22 Skæve

Menighedsråd23 NS-Elteknik24 Dybvad

Ældrecenter25 Dybvad

Borgerforening – Vandværk - Varmeværk

26 Tupperware v/ Pia Varmløse

27 Hannes Hudpleje og Velvære


Facade30 Boutique IM31 Dybvad Kro32 Land og Fritid33 Sæby El A/S –

Sikring Nord A/S34 Henrik Hansen

Møbler37 Henrik Hansen

Møbler 35 Salon Image 36 Total E og P

Danmark38 Brunø39 Brugsen 40 Brugsen41 Brunø 42 Nordjyske Bank43 Dronninglund

Radio og TV44 Højbjerg VVS 45 Dronninglund

Radio og TV

6 Tombola 7 8 Uggerhøj Biler 10 Dronninglund

11 Østmark Engros12 Østmark Engros13 Konservative14 Dybvad


17 Dansk Folkeparti18 Dybvad

19 Tømrer Kim

20 Tømrer Kim

21 Stagsted

22 Skæve

23 NS-Elteknik24 Dybvad

25 Dybvad

26 Tupperware v/

27 Hannes Hudpleje


30 Boutique IM31 Dybvad Kro32 Land og Fritid33 Sæby El A/S –

34 Henrik Hansen

37 Henrik Hansen

35 Salon Image 36 Total E og P

Program for Dybvad Erhvervs-MesseLørdag den 28. september


Kl. 14.00 Kom og mød AaB- spillere på stand nr. 16

Kl. 15.00 Åbningstale ved borg-

mester Lars Møller




Kl. 11.30 – 13.00 Gratis sildebord

– sponseret af Nilles og Dybvad Køkkener

Kl. 14.00 Modeshow

Kl. 16.00 Show med Trylle Thomas

Kl. 17.00 Udtrækning af hovedgevinst


ENTRÉ VOKSNEKR.

ENTRÉ BØRNKR.

50.00

20.00

Kom og mød AaB-spillere på

stand nr. 16


hojla

nd.

www.aabsport.dk

Hovedsponsor:

Onsdag den 3. april kl. 14.00 kan du

møde Hele Nordjyllands Hold, når

AaB’s spillere træner hos Østervrå IF.

Se spillerne træne, få autografer og

meget mere.





Løbende udtrækning af gevinster på

indgangsbilletten

stand nr. 16


hojla

nd.

www.aabsport.dk

Hovedsponsor:






Side 2 Tirsdag den 24. september 2013DYBVAD ERHVERVSMESSE 2013

Tryllekunstner Trylle ThomasTrylle Thomas leverer tryl-leshow for hele familien i fuld fart, med trylleri, gøgl, og gags - børnene kommer op på scenen og hjælper med at trylle, der er aldrig noget som er sikkert når Trylle Thomas går på scenen.

Thomas har optrådt med trylleri siden 2001 og leveret mange shows i hele Danmark og Grøn-land. Showet kan ses af alle med en barnelig sjæl.

Man taber helt sikkert kæben, når Thomas tryller en bowlingkugle væk eller

en fl aske whi-sky frem

fra den tom-

me

luft. Og hvordan er det lige, at han får en træfugl til at fi nde præcis det kort, som én blandt publikum allere-de har trukket fra bunken med spillekort? Eller hvad med de to tørklæder, der først bliver til ét, inden der igen er to tørklæder, men nu i nye farver?

Thomas' mål er at blive professionel tryllekunstner. 6000 tilskuere er foreløbig hans største publikum.

Mød

UGGERHØJ

på messen

i weekenden

VIND en

komplet

klargøring af

din bil…

FREDERIKSHAVNSøndergade 244 ■ Tlf. 9843 1100 ■ Hverdage kl. 8.30-17.30 ■ Søndag kl. 13-16

Vi står klar på messen til at fortælle dig om alle de fantastiske fordele bilkøbere har netop nu…

PRIVATLEASING SERVICEAFTALE GARANTI

Vi udstiller en Opel Astra 1.4 Turbo 140 hk fra 269.900 kr.Aircondition ■ Varme i forsæderne ■ Farpilot ■ Fjernbetjent centrallås ■ 16’’ strukturfælge ■ El-ruder for Radio/CD m. grafi sk info display, incl. AUX-indgang ■ ESP ■ Regnsensor og lysfølsomt bakspejl

Kig forbi og se hvad denne model kan tilbyde dig…

www.uggerhoej.dk

Mød vores erhvervssælger Lars Henriksen og se

et udvalg af hans erhvervs-modelprogram

Vi deltager også i Dybvad Messen 2013.I finder os på stand nr. 19 og 20, hvor vi udstiller:

– Svane Køkkenet/bad– Panorama vinduer og døre– Hvidbjerg vinduer og døre– Norbo vinduer og døre– IBF beton tagsten– Decra tag– Dantegl vingesten– Laumans glaserede tagsten– Cembrit facade- og tagbeklædning– Trægulve, terrassebrædder fra Tømmergården,

Lyngså

På gensyn på vores stand, hvor vi kan få en uforpligtende snak om dine eventuelle byggeplaner!

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SØNSkævevej 104 . 9352 [email protected] Kim 40 34 92 70Mobil Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

APS

Tirsdag den 24. september 2013 Side 3DYBVAD ERHVERVSMESSE 2013

DybvadMurerforretning

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Alt murerarbejde, fl isearbejde samtmontage af porebeton udføres

Mød os på messen!- stand nr. 42 - lige ved scenen

- det sikre valg

nordjyskebank.dk

Erhvervsmesse i Dybvad 2013 er klar til startErhvervsmesse i Dybvad 2013 er nu helt klar til et par dage med masser af spændende tilbud på stan-dende. Faktisk kan man møde 28 forskellige virk-somheder, organisationer og foreninger på messen.

Erhvervsmessen i Dybvad afholdes hvert 3. år og det er Dybvad Boldklub, der ar-rangerer. Messen er et ud-tryk for, et godt og stærkt erhvervs- og foreningsliv, fortæller Kirsten Jensen fra Dybvad Boldklub. Mange har bakket op om messen og det har resulteret i en bred repræsentation af by og opland.

Messen åbner lørdag lige over middag og efter en times tid er der åbnings-

tale ved vores meget lokale borgmester Lars Møller.

Dagen igennem vil der være aktiviteter på stan-dende og gode tilbud. Der er f.eks. mulighed for billig prøvebehandling hos zone-terapeut Marianne Jensen og hos Hannes Hudpleje og velvære er der billig voks-behandling af overlæbe. Er man mere på jagt efter beklædning, skulle man måske kigge forbi Boutique IM, som har gode tilbud og nyheder med og hos Øst-mark Engros er der mulig-hed for at spare op til 50% på lækre skind og pelsting. Hos Brunø kan man orien-tere sig om efterårets mode for både herrer og damer.

Bliver man træt undervejs

må man jo lægge vejen forbi Henrik Hansen Møbler, som helt sikkert har en stol, en sofa og måske en seng, man kan ”testkøre”. Eller få en snak med folk fra Dybvad Planteskole, som er på mes-sen med råd og vejledning og i øvrigt også har åbent i planteskolen.

Søndag er der gratis sil-debord for alle, sponseret af Nilles og Dybvad Køkkener og derefter er der modeshow på programmet. Senere på eftermiddagen laver Trylle Thomas trylleshow for små og store og til sidst udtræk-kes hovedgevinst, hvorefter messen takker af for denne gang.

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029

Messetilbud:

StrikFlere farver og modellerFør op til 400,-Messepris

200,-

Messetilbud:

Jensen strik

- mange modeller og farver

Før op til 300,-Messepris

200,-

Messetilbud:

SkjorterFlere farver Pr. stk. 200,-MesseprisTa’ 2 stk.

300,-

Vi har fået mange nye mærker bl.a.

sko

festtøj

strik

til den modebevidste pige

KOM OG MØD OS PÅ MESSENKOM OG SE EFTERÅRETS NYHEDER I DAMETØJ OG -SKO

KOM OG SE EFTERÅRETS

NYHEDER

Kom og se

de mange andre

messetilbud

sko

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029


v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne JensenStagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Rygmassage - Øreakupunktur - Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensenv/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen

Zoneterapi i Stagsted

Messetilbud:Zoneterapi prøvebehandlingKUN 50.-

Gratis sildebord søndag kl. 11.30–13.00 sponseret af Nilles og Dybvad Køkkenet

v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne KristensenDybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 44 16

Messetilbud: Voksning

af overlæbe 30,-

HannesHudpleje & Velvære

• Ansigts-behandling

• Vipper/bryn

• Hårfjerning

• Massage

• Zoneterapi

• Pedicure

Mød os på Dybvad Messen...

Vi har go’e tilbud

med

HENRIK HANSENMøbler og Tæpper A/SNørregade 8, Hørby, 9300 Sæby

Tlf: 98 46 60 08 www.henrik-hansen-moebler.dk

Kom og oplev Trylle Thomas på Dybvadmessen Søndag kl. 16.00

Den kommunale hjemmepleje på messeGLADE HJÆLPERE MED HØJ FAGLIGHED - sådan lyder overskriften på det oplæg som plejehjemsleder Anette Spolum, har med til en snak om hjemmeplejens deltagelse i den forstående Erhvervsmesse i Dybvad.

Hjemmeplejen har valgt at deltage på messen, fordi de gerne vil være synlige i lokalområdet og møde lo-kalbefolkningen og fortælle om det, som de kan tilbyde

og hvad det kommunale står for - nemlig effektivitet, fremsynethed og god og om-sorgsfuld pleje med høj fag-lig kvalitet.

Hjemmeplejen i Dybvad leverer ydelser i Dybvad - Præstbro - Voerså - Lyngså og Syvsten - området - for-tæller Anette Spolum.Hun kommer også ind på, at den kommunale hjemmepleje har en lang tradition for et meget tæt samarbejde med

hjemmesygeplejerskerne, ergo- og fysioterapeuterne og hjælpemiddelområdet og det betyder, at den hjælper, der kommer hos borgeren ikke bare leverer ydelsen, men også er trænet i at lægge mærke til forandrin-ger hos borgeren og dermed hurtigt kan formidle kon-takten til samarbejdspar-terne og at alle social- og sundhedshjælpere i år har, været på et 4 ugers kursus

som bl.a. gik ud på at lære om tidlig opsporing af syg-domme, hvilket kan betyde, at der undgås indlæggelser.Hun gør i den forbindelse opmærksom på, at man selvfølgelig tager tavsheds-pligten meget alvorligt og kun tager kontakt til andre efter aftale med borgeren.

Glade hjælpere yder bedre hjælp siger Anette Spolum og i det ligger, at jo bedre medarbejderne har det, jo bedre hjælp kan der ydes - det hænger uløseligt sam-

men, siger hun.Hun kommer også ind på,

at man i Frederikshavn Kommune tror på, at bor-gerne helst vil kunne klare sig selv længst muligt og med så lidt hjælp som mu-ligt - at kunne klare sig selv betyder frihed og højere livs-kvalitet og derfor er rehabi-litering den bærende tanke i hjemmeplejen - siger Anette Spolum.

På standen ved erhvervs-messen kan man udover hjemmeplejen møde repræ-

sentanter for LMIEL der står for: Længst muligt i eget liv - og man kan også møde den kostfaglige med-arbejder. Standen vil være bemandet hele tiden fortæl-ler Anette Spolum, så der er rig mulighed for at få be-lyst spørgsmål, man kunne have,når det handler om hjemmepleje m.m.

Jo-JoFoto: Ejvind Pedersen

Iben Sørensen, social- og sundhedsassistent og Gudrun Vadskjær Jensen, der er beboer på Dybvad Ældrecenter.


Kig ind på vores stand nr. 11 og 12 og

SPAR OP TIL 50% på pelse, skind og rulam

Østmark EngrosØstmarkvej 11 - 9352 Dybvad - Tlf. 98 86 48 14 / 40 16 60 03

MØD OS PÅDYBVAD MESSEN

STAND NR. 25

Mød os på Dybvad Messenpå stand nr. 44

Mød Dansk Folkeparti på stand nr. 17

Vi er på messe med folketings-medlemmer, byrådsmedlemmer og kandidater til det kommende kommune- og regionsvalg.

Messetilbud på medlemsskab af Dansk Folkeparti

Få et OK Benzinkort med sponsoraftale og hjælp Dyb-vad Boldklub til bedre træ-ningsforhold. For hver liter du tanker, giver OK 6 øre til Dybvad Boldklub, så der kommer fl ere penge til nyt udstyr og vedligeholdelse.

Få et OK Benzinkort og tank penge til din lokale sportsklubHvis du bestiller et OK Benzinkort med en sponsor-

aftale knyttet til din lokale klub, støtter du klubben med 6 øre for hver liter ben-zin eller diesel, du tanker. Jo mere du tanker, jo fl ere penge får klubben. Når du har tanket 500 liter, så får klubben en ekstra bonus.

Det koster ikke noget at få dit OK Benzinkort. Du skal ikke betale oprettelsesge-byr, kontoen er rentefri, og du betaler kun din benzin-regning én gang om måne-

den. Opkrævningsgebyret er 5,50 kr. om måneden, hvis du betaler med Beta-lingsservice, og 10,00 kr. pr. fremsendt papirfaktura (girokort). Hvis der er må-neder, hvor du ikke bruger kortet, så koster det natur-ligvis ikke noget.

Benzinen bliver selvføl-gelig ikke dyrere med en sponsoraftale – OK sponso-rerer hele støttebeløbet.

OK støtter Dybvad Boldklub

MinikagerFlere slags3 stk.

10,-

MØD OS PÅ DYBVAD MESSEN, HVOR VI HAR MEDLEMSKORT

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Tulip PålækkerMange slagsPr. pakke

10,-

Kød- og mel-bollerCoop 1 kg

25,-

GrøntsagerCoop - mange varianterTa’ 2 poser

20,-

1

Suppetid...

Under 1/2 pris!

Bake off

Bake offExtra varer

– samme priser som Kvickly, Fakta og Superbrugsen

Alle disse tilbud gælder hele ugen i butikken...


Haveplanter i et meget bredt sortiment, med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

Vendsyssels største udvalg.

Dybvad Planteskolev/ Ole & Svend Chr. Rasmussen

Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44

www.dybvadplanteskole.dk

HavecenterPlanteskolen med alt til haven...

– så tag til Dybvad

med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.Vendsyssels største udvalg.

Dybvad Planteskole Får hjulene til at køre rundtv / Aut. El-installatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden9352 Dybvad Tlf. 98 86 90 55▲ Alt el-arbejde udføres ▲ Private og Erhverv

Vil DU møde et par af spil-lerne fra AaB, som i øje-blikket indtager en fl ot placering i toppen af Super-ligaen...?

Dybvad Boldklub er ven-skabsklub med de bolche-

stribede rød/hvide fod-boldspillere fra Aalborg, og lørdag eftermiddag kl. 14.00 kan du i Boldklub-bens stand på Dybvad Mes-sen få en snak med to af holdets profi ler, blive foto-

graferet med dem - og selv-følgelig få deres autograf...

På gensyn hos Dybvad Boldklub - stand nr. 16!

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Mød spillere fra Hele Nord jyllands Hold!

For 3 år siden deltog DF for første gang på messen. Vi fi k en rigtig god oplevelse, med mange besøgende på vores stand. Der var stor interesse om hvad Dansk Folkeparti stod for. Vores lokale medlemmer der hjalp til på standen, gjorde en stor indsats. Det vil vi gerne gentage i år. Derfor er Dansk Folkeparti klar til messen med et hold be-stående Folketingsmedlem Bent Bøgsted, byrådsmed-lem Hanne Bøgsted, der genopstiller ved valget i november, byrådsmedlem Carsten Sørensen, der også genopstiller og er spids-kandidat for DF til kom-munalvalget. Desuden del-

tager byrådskandidat Tage Elneff samt byrådskandi-dat Werner Flissikowski. Hanne Bøgsted stiller også op til Regionsvalget som Dansk Folkepartis kandi-dat i Frederikshavn kom-mune. Der vil desuden være nogle af vores lokale med-lemmer, der har lovet at hjælpe med at få det hele til at fungere tilfredsstillende.

Vi håber, at der er mange der vil besøge stand 17 på Dybvad messen og få en snak og måske et messe tilbud på medlemsskab af DF. Vi ser frem til at møde vores vælgere og få en god snak over en kop kaffe. Vi ses.

Dansk Folkeparti er igen klar til Dybvad Erhversmesse

Byrådsmedlem Hanne Bøg-sted der genopstiller ved valget i november.

Travlhed i hovedbaren mens fantastiske Queen Machine har indtaget den store scene - Dybvad Open Air 2013

Helt siden starten i 2005, hvor Smokie, Bamses Ven-ner og Moi Caprice besøgte Søparken til den første ud-gave af Dybvad Open Air, har Boldklubben været blandt de foreninger, der står bag byens største ar-rangement. Både senior-spillere, trænere, forældre og klubbens mange frivil-lige medhjælpere tager en tørn hver den første lørdag

i august - og naturligvis i ugen op til koncerten.

Indtil videre har overskud fra Dybvad Open Air været medvirkende til etablerin-gen af vores fantastiske multibane ved stadion - og for mange af vores med-lemmer og frivillige har de foreløbig ni koncerter været herlige møder med nogle af dansk musiks store nav-ne; herunder Danser Med

Drenge, Poul Krebs, Infer-nal, Shu-Bi-Dua, Big Fat Snake og mange fl ere.

På Dybvad Messen kan du se en udstilling af hele historien bag Dybvad Open Air - og i både lyd og bille-der genopleve de musikal-ske oplevelser, som koncer-terne i Søparken har budt på...

Dybvad Boldklub står bag Dybvad Open Air


Søndag den 1. september slog Dybvad Boldklub Serie 4’s målmand, Alex Jensen, klubrekorden for fl est spillede førsteholds-kampe. Hele 443 kampe er målmanden noteret for, og dermed passerer han Søren Peter Bocks mangeårige rekord på 442 spillede kampe.

Forud for kampstart

blev Alex Jensens præ-station markeret med overrækkelse af cham-pagne og en til lejlig-heden fremstillet mål-mandstrøje, og efter kampen var det talstærkt fremmødte publikum indbudt til et traktement i klubhuset, hvor holdets anfører, Kristian Birk-kjær, og tidligere træner

Lynge Jensen holdt taler for jubilaren.

Desværre lykkedes det ikke for den jubilerende målmand at holde buret rent for Dybvad Boldklub mod et hårdt spillende F.C. Ljiljan fra Aalborg, der vandt kampen 4-2 trods adskillige klasse-redninger af Alex Jensen.

w w w. d ro n s p a r. d k

Dronninglund Sparekasse Slotsgade 42 · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 17 22

Prøv os og oplev hvad ægte SERVICE og en gebyrfri hverdag vil sige i 2013

Med GRATIS mener vi:• Ingen stiftelsesprovision• Intet dokumentgebyr

Skal der evt. pant i bilen: • Ingen ekspeditionsgebyrer• Du betaler kun de offentlige udgifter

i forbindelse med etablering af pant• Der foretages alm. kreditvurdering

- vi ses til Erhvervsmesse 2013 i Dybvad

Det er GRATIS at oprette et billån hos os. Tilbuddet gæl-der såvel nye som bestående kunder frem til 31.12.2013.

Få

et godt

tilbud på Stand

nr. 10

MODETØJ STR. 36-56

Vi mødes på Dybvad Messen

2013

Ny indehaver af klubrekord i Dybvad Boldklub

Land & Fritid • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 70

Telefonmesse tilbudKom og mød Land & Fritid og få et godt tilbud på telefoni.

Vi ses på stand

nr. 32

Vi er en del af liVet på landet


Maskinerne fra HedeDanmark får hurtigt gjort kål på de store fyrretræer. Billedet er fra 13. september, hvor arbejdet var i fuld gang i trærækken mod Østmarkvej.

Udsigt fra området ved bålpladsen mod Østmarkvej - det ses tydeligt, at kun løvtræer er tilbage og der er kommet mere luft i den tidligere tætte bevoksning.

Det lysner overalt - her er det stien langs den "nye" Søpark ved Kærsangervej. Den store skovningsmaskine baner sig vej igennem terrænnet, hvor der fældes, afgrenes og ryddes op i én arbejdsgang. Senere forestår mere manuelt arbejde med opretning, stubfræs-ning m.v.

Her er der nemlig i de se-neste uger foregået om-fattende genopretning og oprydning for at skabe luft og bedre miljø langs bred-den såvel som i selve søen. Store skovningsmaskiner

og mandskab fra HedeDan-mark har i tyndet ud i den efterhånden for tætte og høje bevoksning - og når de mange stammer er hug-get op til fl is, genereres der overskud til forbedring af

stistystemet, opsætning af borde-/bænkesæt m.v.

Så er det længe siden, du har besøgt Søparken, er det lige NU, den er allerfl ottest med sine efterårsfarver - og så kan du jo benytte lejlig-

heden til at se de impone-rende maskiner og deres fremskridt, der giver et helt nyt lys i hele området...

Projektet er et samar-bejde med Frederikshavn Kommunes Park & Vej,

HedeDanmark og Dybvad Borgerforening - og der er masser af billeder fra hele forløbet på Borgerforenin-gens stand på Dybvad Mes-sen, hvor du også kan få en snak med foreningens be-

styrelse både lørdag og søn-dag. Vi ses på stand nr. 25!

Når Dybvad Messen er slut...... skulle du tage en tur i Søparken!

Jernbanegade 10 - 9352 DybvadTlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Dybvad Kro & HotelKgl. Priviligeret anno 1912

Vi giver 10% RABAT på alle selskabs aftaler indgået på messen

Kom og se vores stand med fl ot

opdækkede borde

Vi er vært ved en lille forfriskning

• Algebehandling• Tagmaling• Facaderenovering• Hulmursisolering• Tømrerarbejde• Entreprenørarbejde

Johs. H. ClausenV. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Tlf. 20 45 49 15

••••

Østvendsyssel Folkeblad - Uge 39 - 2013

Documents

Transcript of Østvendsyssel Folkeblad - Uge 39 - 2013