ordomissaenovus

8/13/2019 ordomissaenovus

1/16

L ATI N MI SE

Vc, Karolina-kpolna


2/16

A fzet hasznlata:

A fzet a mise lland rszeit s lland nekeit tartalmazza. Minden szentmisre klnproprium-fzet kszl; a kt fzetet egytt kell hasznlni. Azokra a helyekre, amikor a

proprium-fzetre kell vltani,

jelet tettnk.

Gylekez nek

Aerges(a szenteltvzzel val meghints szertartsa)


3/16

R I T U S I N I T I A L E S (bevezet szertarts)

Introitus(Kezdnek)

Az introitus elneklse utn kvetkezik a hvek kszntse s a bnbnat szertartsa:

S: In nmine Patris, et Flii, et SpritusSani.R:Amen.S: Dminus vobscum.R:Et cum ritu tuo.S: Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut

apti simus ad sacra mystria celebrnda.

Confteor Deo omnipotnti et vobis,fratres, quia peccvi nimis cogitatine,verbo, pere et omissine: mea culpa, meaculpa, mea mxima culpa. Ideo precorbetam Maram semper Vrginem, omnesAngelos et Sanos, et vos, fratres, orrepro me ad Dminum Deum nostrum.

S: Miseretur nostri omnpotens Deus etdimssis pecctis nostris, perducat nos advitam trnam.R:Amen.

P: Az Atya s a Fi s a Szentlleknevben.H:Amen.P:Az r legyen veletek.H:s a te lelkeddel.P:Testvreim! Vizsgljuk meg lelkiismeretnkets bnjuk meg bneinket, hogy mltkppen n-nepelhessk az r szent misztriumait.

Gynom a mindenhat Istennek s nektek test-vreim, hogy sokszor s sokat vtkeztem gon-dolattal, szval, cselekedettel s mulasztssal: nvtkem, n vtkem, n igen nagy vtkem. Kremezrt a boldogsgos, mindenkor szepltelen SzzMrit, az sszes angyalokat s szenteket, s ti-teket, testvreim, hogy imdkozzatok rettemUrunkhoz, Istennkhz.

P: Irgalmazzon neknk a mindenhat Isten,bocsssa meg bneinket s vezessen el azrk letre.H:Amen.

Kyrie s Gloria(dallam: Missa Mundi)


4/16


5/16

L I T U R G I A V E R B I (az ige liturgija)

Olvasmny

Graduale

Szentlecke

Alleluja

Evangelium

Prdikci eltti s utni npnek

Credo(dallam: ambrozin)


6/16


7/16

L I T U R G I A E U C H A R I S T I C A (az ldozat liturgija)

Oertorium s felajnlsi npnek

Az nek kzben a pap felajnlja a kenyeret s a bort:

A kenyr felajnlsakor mondja:

S: Benedus es, Dmine, Deus univrsi,quia de tua largitte accpimus panem, quemtibi orimus, fruum terr et peris

mnuum hminum: ex quo nobis et panisvit.R:Benedus Deus in sacula.

A bor felajnlsakor mondja:

S: Benedus es, Dmine, Deus univrsi,quia de tua largitte accpimus vinum, quodtibi orimus, fruum vitis et perismnuum hminum, ex quo nobis et potusiritlis.R:Benedus Deus in secula.Meghajolva halkan imdkozza:

S:In ritu humilittis et in nimo contrtosuscipimur a te, Dmine; et sic at sacrifci-um nostrum in conu tuo hdie, utplceat tibi, Dmine Deus.

Kezt megmossa s halkan mondja:Lava me, Dmine, ab iniquitte mea, et apeccto meo munda me.

A np fel fordulva hangosan mondja:

Orte, fratres: ut meum ac vestrumsacrifcium acceptbile at apud DeumPatrem omnipotntem.

R: Suscpiat Dminus sacrifcium demnibus tuis ad laudem et glriam nminissui, ad utilittem quoque nostramtotusque Ecclsi su san.

P: ldott vagy, Urunk, mindensg Istene,mert a te bkezsgedbl kaptuk a kenyeret.Flajnljuk nked, mint a fld termst, s az

emberi munka gymlcst. Ebbl leszszmunkra az let kenyere.H:ldott legyen az Isten mindrkk.

P: ldott vagy, Urunk, mindensg Istene,mert a te bkezsgedbl kaptuk a bort.Flajnljuk nked, mint a szlt termst,s az emberi munka gymlcst. Ebbl leszszmunkra a llek itala.H:ldott legyen az Isten mindrkk.

P: Alzatos llekkel s tredelmes szvvelkrnk, Urunk, Istennk, fogadj el minket,s legyen kedves szned eltt ldozatunk.

Mosd le, Uram, bneimet, s vtkeimtltisztts meg engem.

Imdkozzatok, testvreim, hogy az nldozatom s a ti ldozatotok kedves legyen amindenhat Atyaisten eltt.

H: Fogadja el az r kezedbl az ldozatotnevnek dicsretre s dicssgre,mindannyiunk s az egsz Anyaszentegyhzjavra.


8/16

Oratio super oblata(ldozati adomnyok feletti imdsg)

Prfatio

Sanus(dallam: Missa Mundi)

MX--5---t4--:-5---t4--:-3---4---[----------------4---5--,--3--4--[--------------4-Sanc-tus, sanc- tus, sanc-tus Dminus Deus S- ba- oth. Ple-ni sunt cli et ter - ra

MX--6---5--5--4--3--,--3---4---[-------4--5--,--3--4--5---5--:-[-------4--6--5--4-gl - ri - a tu- a. Ho- sn - na in ex - cl-sis. Be-ne-dc- tus qui venit in n-mi-ne

MX--5----4----3--,--1---3r---4--:--4---5---r3---3r--.D - mi - ni. Ho - s - na in ex - cl - sis.

Canon Miss(a mise knonja itt a rmai miseknon)

S:Te gitur, clementssime Pater, per JesumChristum, Flium tuum, Dminum nostrum,spplices rogmus ac ptimus, uti accpta h-beas, et benedcas hc dona, hc mnera,hc sana sacrifcia illibta, in primis, qutibi orimus pro Ecclsia tua sana cath-lica: quam pacicre, custodre, adunre etrgere dignris toto orbe terrrum: una cumfmulo tuo Papa nostro N. et Antstitenostro N. et mnibus orthodxis atquecathlic et apostlic fdei cultribus.

Memnto, Dmine, famulrum famularm-que turum [N. et N.] et mniumcircumstntium, quorum tibi des cgnita estet nota devtio, pro quibus tibi orimus: velqui tibi erunt hoc sacrifcium laudis, pro se

susque mnibus: pro redemptineanimrum surum, pro e saltis etincolumittis su: tibque reddunt vota suatrno Deo, vivo et vero.

P:Knyrgve krnk teht, jsgos Atynk,Fiad, a mi Urunk, Jzus Krisztus ltal:fogadd el s ldd meg ezeket azadomnyokat s ajndkokat, ezt a szent stiszta ldozatot. Elssorban szent skatolikus Egyhzadrt ajnljuk fel neked:tartsd meg bkben, rizd meg egysgben, svezesd az egsz fldkereksgen szolgddal, N.ppnkkal, N. fpsztorunkkal, smindazokkal, akik az egyetemes s apostolihitet hsgesen rzik s valljk.

Emlkezzl meg, Urunk, szolgidrl [N. sN.-rl]. Emlkezzl meg mindenjelenlvrl is, akiknek hitt s buzgsgtismered, akikrt ezt a dicst ldozatotfelajnljuk, vagy akik ezt felajnljk

nmagukrt s vikrt, lelkk megvltsrt,dvssgk s psgk remnyben, shdolatukat bemutatjk neked, az rk, ls igaz Istennek.


9/16

Communicntes, et memriam venerntes, inprimis gloris semper Vrginis Mar, Ge-nitrcis Dei et Dmini nostri Jesu Christi: sed et beti Joseph, ejsdem Vrginis Sponsi,et beatrum Apostolrum ac Mrtyrum tu-rum, Petri et Pauli, Andr, Jacbi, Jonnis,

om, Jacbi, Philppi, Bartholomi,Matthi, Simnis et addi: Lini, Cleti,Clemntis, Xysti, Cornlii, Cyprini, Lau-rntii, Chrysgoni, Jonnis et Pauli, Cosmet Damjni et mnium Sanrum turum;quorum mritis precibsque concdas, ut inmnibus proteinis tu munimur auxlio.Per Christum Dminum nostrum. Amen.

Hanc gitur oblatinem servittis nostr, sedet cun famli tu, quasumus, Dmine,ut plactus accpias: disque nostros in tuapace dinas, atque ab trna damnatinenos ripi et in elerum turum jbeas gregenumerri. Per Christum Dminum nostrum.

Quam oblatinem tu, Deus, in mnibus,quasumus, benedam, adscrptam, ratam,

rationbilem, acceptabilmque fceredignris: ut nobis Corpus et Sanguis atdilessimi Flii tui, Dmini nostri JesuChristi.

Qui, prdie quam patertur, accpit panem insanas ac venerbiles manus suas, et elevtisculis in clum ad te Deum Patrem suumomnipotntem, tibi grtias agens benedxit,

fregit, dedtque discpulis suis, dicens:

Accpite et manducte ex hoc omnes:HOC EST ENIM CORPUS MEUM,

quod pro vobis tradtur.

Smili modo, postquam centum est, accpi-ens et hunc prclrum clicem in sanas acvenerbiles manus suas, item tibi grtias agens

benedxit, dedtque discpulis suis, dicens:

A szentek kzssgben tisztelettelmegemlkeznk mindenekeltt a dicssges,mindenkor Szz Mrirl, Istennk, sUrunk, Jzus Krisztus desanyjrl, valamintSzent Jzsefrl, a Szent Szz jegyesrl,Pter s Pl, Andrs, Jakab, Jnos, Tams,

Jakab, Flp, Bertalan, Mt, Simon s Tdapostolaidrl; Linusz, Kltusz, Kelemen,Szixtusz, Kornl, Ciprin, Lrinc,Krizogonusz, Jnos s Pl, Kozma sDamjn vrtanidrl s minden szentedrl.Az rdemeikrt s knyrgskre add,hogy mindenben rezzk oltalmadat.Krisztus, a mi Urunk ltal. Amen.

Krnk, Istennk, fogadd megengeszteldveezt az ldozati adomnyt tlnk, szolgidtls hzad egsz nptl. irnytsd a Tebkdben letnk napjait, ments meg minketaz rk krhozattl, s vgy fel vlasztottaidkrbe. Krisztus, a mi Urunk ltal. Amen.

ldd meg, Istennk, bsges ldsoddal eztaz ldozati adomnyt, tedd rendelsed

szerint magadhoz mltv s elttedkedvess, hogy legyen ez szmunkra szeretettFiadnak, a mi Urunk, Jzus KrisztusnakTeste s Vre.

ugyanis szenvedsnek elestjn tisztelet-remlt szent kezbe vette a kenyeret, s sze-mt az gre emelte, tehozzd, az Istenhez, min-denhat Atyjhoz, majd hlt adva ldst mon-

dott, megtrte, tantvnyainak adta, s gy szlt:

Vegytek, s egyetek ebbl mindnyjan:MERT EZ AZ N TESTEM,

mely rtetek adatik.

A vacsora utn ugyangy tiszteletremltszent kezbe vette ezt a csodlatos kelyhet,majd ismt hlt adva ldst mondott,

tantvnyainak adta, s gy szlt:


10/16

Accpite et bbite ex eo omnes:HIC EST ENIM CALIX SNGUINIS

MEI, NOVI ET TRNI TESTA-MNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO

MULTIS EFFUNDTUR INREMISSINEM PECCATRUM.

Hoc fcite in meam commemoratinem.

Vegytek, s igyatok ebbl mindnyjan:MERT EZ AZ N VREM KELYHE,

AZ J S RK SZVETSG, EZ AVR RTETEK S SOKAKRT

KIONTATIK A BNKBOCSNATRA.

Ezt cselekedjtek az n emlkezetemre.

Ezutn az akklamci kvetkezik:


11/16

Spplices te rogmus, omnpotens Deus:jube hc perfrri per manus sani Angeli tuiin sublme altre tuum, in conu divnmajesttis tu; ut, quotquot ex hac altrisparticipatine sacrosnum Flii tui Corpuset Snguinem sumpsrimus, omni

benediine clsti et grtia replemur. PerChristum Dminum nostrum. Amen.

Memnto tiam, Dmine, famulrumfamularmque turum [N. et N.], qui nosprcessrunt cum signo fdei, et drmiunt insomno pacis.

Ipsis, Dmine, et mnibus in Christo

quiescntibus, locum refrigrii, lucis et pacis,ut indlgeas, deprecmur. Per ChristumDminum nostrum. Amen.

Jobb kezvel mellt megti mondvn:

Nobis quoque peccatribus fmulis tuis, demultitdine miseratinum turum ern-tibus, partem liquam et societtem donre

dignris cum tuis sanis Apstolis et Marty-ribus: cum Jonne, Stphano, Mattha, Br-naba, Igntio, Alexndro, Marcellno, Petro,Felicitte, Perptua, Agatha, Lcia, Agnte,Cclia, Anastsia et mnibus Sanis tuis:intra quorum nos consrtium, non stimtormriti, sed vni, quasumus, largtoradmtte. Per Christum Dminum nostrum.

Per quem hc mnia, Dmine, semper bonacreas, sancas, vivcas, benedcis, etprstas nobis.

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibiDeo Patri omnipotnti, in unitte SpritusSani, omnis honor et glria per mniasacula sculrum.

R:Amen.

Knyrgve krnk, mindenhat Istennk,szent angyalod vigye ldozatunkat mennyeioltrodra isteni Flsged szne el, hogy mi,akik errl az oltrrl Fiad szentsgesTestben s Vrben rszeslnk, mindenmennyei ldssal s kegyelemmel elteljnk.

Krisztus, a mi Urunk ltal. Amen.

Emlkezzl meg, Urunk, [N. s N.]szolgidrl, akik a hit jelvel elttnktvoztak el az lk sorbl, s a bke lmtalusszk.

Krnk, Urunk, hogy nekik s minden

Krisztusban elhunyt hvnek add meg a bol-dogsgot, a vilgossgot s a bkt a te orsz-godban. Krisztus, a mi Urunk ltal. Amen.

Neknk is, bns szolgidnak, akik irgalmadbsgben bizakodunk, adj kegyesenkzssget szent apostolaiddal s

vrtaniddal: Jnossal, Istvnnal, Mtyssal,Barnabssal Ignccal, Sndorral,Marcellinnal, Pterrel, Felicitsszal,Perptuval, gotval, Lcival, gnessel,Ceclival, Anasztzival s mindenszenteddel; s krnk, br meg nemrdemeljk, irgalmadbl mgis bocsss beminket szentjeid krbe.

Istennk, te mindezeket a javakat mindenkorKrisztus, a mi Urunk ltal teremted, szente-led meg, lteted, ldod meg s adod nknk.

ltala, vele s benne a Tid,mindenhat Atyaisten, a Szentllekkelegysgben minden tisztelet s dicssgmindrkkn rkk.

H:Amen.


12/16

R I T U S C O M M U N I O N I S (a szentldozs szertartsa)

Pater noster

MX--3------------------4---3--3-:-3--4--[-------------4--5---4---3-:-4--3r----5-S: Pr - cptis salutribus m - ni- ti, et di - vna instituti - ne for- m - ti, au- d - mus

MX--4t--4---4--,,--3---4---5----5--=--4---6--5--4---3--:--4---3--4--5---r3--3r---5---d - ce - re: R:Pa - ter nos - ter, qui es in c - lis: sanc- ti - - c - tur no - men

MX--4t---4--,--5---6--5---5--4----5---4---3--,--5--5--4---5---4--4--3--:--4---3--4--tu - um; ad - v- ni - at regnum tuum; - at vo- ln - tas tu- a, si - cut in

MX--5---r3--3r--5--4t--4--,-3---4---[------------4--5--6---5--=--5--4--5---4--3--3?c - lo, et in ter- ra. Pa- nem nostrum quo - ti- di - - num da nobis h-di- e;

MX--4--3---4---5--6---5--5---4--5--4----3--:--4---3--4---5---4---5---4---4--=--3--4-et di - mt - te nobis d - bi- ta nost - ra, si - cut et nos di - mt - ti- mus de- bi-

MX--5----4---3---4-----4--,--1--3---4---4---5---4--=--4---4----3---4---r3---3------?t - ri - bus nost - ris; et ne nos in - d- cas in ten - ta - ti - - nem;

MX--3---4---4---4---4---5---r3---3--.sed l - be - ra nos a ma - lo.

S:Lbera nos, quasumus, Dmine, ab mni-bus malis, da proptius pacem in dibus nost-

ris, ut, ope misericrdi tu adjti, et apeccto simus semper lberi et ab omni per-turbatine secri: exentes betam emet advntum Salvatris nostri Jesu Christi.

P: Szabadts meg, krnk, Urunk, mindengonosztl; adj kegyesen bkt napjainkban,

hogy irgalmadbl mindenkor bn s bajnlkl ljnk, mg remnykedve vrjuk azrk boldogsgot s dvztnknek, JzusKrisztusnak dicssges eljttt.


13/16

MX--1--3r--------------------3---5z--t4--:--4---4---3--4--5--3----3---1--.R: Qui - a tuum est regnum, et po - ts - tas, et gl - ri - a in sa - cu - la.

(H:Mert Tied az orszg, a hatalom s a dicssg, mindrkkn rkk.)

Ezutn a bke szertartsa kvetkezik:

S:Dmine Jesu Christe, qui dixsti Apstolistuis: Pacem relnquo vobis, pacem meam dovobis: ne recias peccta nostra, sed demEcclsi tu; emque secndum volunttem

tuam pacicre et coadunre dignris. Quivivis et regnas in sacula sculrum.

P: Urunk, Jzus Krisztus, te azt mondottadapostolaidnak: Bkessget hagyok rtok, az nbkmet adom nektek. Ne vtkeinket nzzed,hanem Egyhzad hitt, rizd meg szndkod

szerint bkben, s add meg teljes egysgt.Aki lsz s uralkodol mindrkkn rkk.

M--3---3r---,,--4---3r---4---4--5---4----3---4---r3----3--,,----3---4---4---3--3----R: A - men. S:Pax D - mi - ni sit sem - per vo - bs - cum. R: Et cum - ritu

M--4---4--,,--4----4---4--3---4---3----1--.tu - o. S: Of - fr - te vo - bis pa - cem.(P: Az r bkje legyen veletek mindenkor. H: s a te lelkeddel. P: Ajnljtok fel a bktegymsnak.)

A pap megtri a szentostyt s csendben mondja:

S: Hc commxtio Crporis et SnguinisDmini nostri Jesu Christi at accipintibusnobis in vitam trnam.

P: A mi Urunk, Jzus Krisztus Testnek sVrnek egyestse vljk a szentldozsbanlelknk dvssgre.


14/16

Agnus Dei(dallam: Missa Mundi)


15/16

A szentldozs rendje a kvetkez:

A hvek sorban az ldoztatrcshoz trdelnek annak teljes hosszn. Aki nem tud letrdelni,llva is fogadhatja az r Testt. Csak nyelvre ldozunk, kzbeldozsra ezen a szentmisnnincs lehetsg.

Az ldozskor:

S:Corpus Christi.R:Amen.

Communio s ldozsi npnek

Postcommunio(ldozs utni knyrgs)

R I T U S C O N C L U S I O N I S (befejez szertarts)

lds s elbocstsS: Dminus vobscum.R:Et cum ritu tuo.S:Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, etFlius, et Spritus Sanus.R:Amen.S:Ite, missa est.R:Deo gratias.

P: Az r legyen veletek.H:s a te lelkeddel.P:ldjon meg titeket a mindenhat Isten, azAtya s a Fi s a Szentllek.H:Amen.P:A szentmise vget rt, menjetek bkvel.H:Istennek legyen hla.

Kivonulsi npnek


16/16

Krjk a kedves hveket, hogy ezt a fzetetn e v i g y k h a z a ,

mert a kvetkez szentmisken is szksg lesz r.

A fzet az internetrl is letlthet nyomtathat formban:http://sites.google.com/site/missalatinavaciensis

ordomissaenovus

Documents

Transcript of ordomissaenovus