oracle.com/goto/oraclemidsize

INVIERNO 2013/14

CONSOLIDAR Y AHORRAR Solo Oracle dispone de soluciones completas que le ayudan a consolidar su estructura de TI y reducir costes.

PÁGINA 2

NUEVAS HABILIDADES PARA BASES DE DATOSLea las últimas noticias de Oracle University.PÁGINA 2

REDES SOCIALES SIN COMPLICACIONESEscuche, aprenda y utilice.PÁGINA 3

CENTRAL DE GESTIÓN DE VENTASNunca volverá a necesitar ninguna otra herramienta.PÁGINA 4

GESTIÓN DE TALENTO INTEGRADAHágase con el mejor talento.PÁGINA 5

ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

Oracle Database 12c ¿sabe utilizarlo?Oracle University acaba de introducir Oracle Database 12c: Managing Multitenant Architecture, un nuevo curso en el que se muestra cómo simplificar la consolidación de varias aplicaciones en un entorno de base de datos compartido mediante la eliminación de las limitaciones de la consolidación de esquemas.

El curso facilita a los profesionales de TI la comprensión de los conceptos de la arquitectura de multiarrendamiento que permite desplegar una base de datos contenedora de multiarrendamiento (CDB) con una o varias bases de datos que se pueden conectar (PDB).

Los asistentes practicarán la conexión y desconexión de bases de datos en bases de datos contenedoras de multiarrendamiento. También aprenderán a crear usuarios comunes y locales, y a administrar la seguridad de las bases de datos para satisfacer los requisitos de negocio.

Averigüe cómo se puede beneficiar su organización de Oracle Multitenant y otras nuevas tecnologías de Oracle Database 12c con la formación de Oracle University.

»Conozca el plan de estudios de Oracle Database 12c: oracle.com/goto/dbcurriculum

ORACLE UNIVERSITY

Consolide TI, controle los costesLas organizaciones de tamaño mediano necesitan dos cosas de su TI mucho más que ninguna otra: sencillez y rentabilidad. Esto puede parecer difícil de conseguir si la infraestructura se ha convertido en una red compleja de hardware, aplicaciones y sistemas.

La simplificación automática de la infraestructura genera ahorros de costes porque reduce lo que hay que comprar, mantener y gestionar. Solo por eso, la consolidación de TI debería ser una prioridad esencial y, por suerte, Oracle ofrece muchas maneras para ponerla en marcha.

Consolidar y ahorrarConsolidación de servidores en Oracle SPARC y X86: la virtualización integrada contribuye a eliminar servidores, reducir el tamaño del centro de datos y disminuir el consumo de energía.

Consolidación de bases de datos en una nube privada con Oracle Exadata: este sistema de ingeniería completo obtiene un rendimiento altísimo y capacidad escalable para bases de datos OLTP y de Data Warehouse. Por otra

parte, reduce los requisitos de hardware y simplifica la gestión.

Consolidación de aplicaciones en un Oracle SPARC Supercluster: proporciona todo el hardware, el software y las herramientas de gestión necesarias para ofrecer aplicaciones como servicios en la nube con eficiencia y rentabilidad.

Utilice Oracle CloudSi crear una nube privada le parece innecesario, el uso de Oracle Database y las más avanzadas aplicaciones de Oracle a través de Oracle Cloud por medio de una suscripción, es también una forma estupenda de reducir los gastos de TI.

En este número de Oracle ONE Magazine puede aprender a usar la completa gama de hardware, software y soluciones integradas de Oracle para consolidar su TI y reducir costes en toda la empresa.

Esperamos que les resulte útil.

Llegó la hora de deshacerse de los servidores dedicadosEl uso de servidores dedicados para las bases de datos y aplicaciones de distintas partes de su organización es un enfoque compartimentado que desperdicia recursos e impide que la administración sea eficiente.

Oracle Database 12c permite consolidar las bases de datos en menos sistemas, en un entorno de nube privada. Así se garantiza una mayor utilización de los recursos, se simplifica la gestión de varias bases de datos como una sola, se optimizan el aprovisionamiento y el parcheado, y se reducen los gastos de explotación y de capital.

»Lea el informe, actualizado para Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/es

ORACLE ONE MAGAZINE

CONSOLIDACIÓN DE TI Y CONTROL DE COSTES

2

oracle.com/midsize

Copyright © 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

MidsizeCompanies

18,000Health Sciences Companies

22,000Wholesale Distributors

38,000ManufacturingCompanies

20,000Engineering andConstruction Firms

27,000High-Tech Companies

54,000ProfessionalServices Firms

Get Better Results With Oracle

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

12/202012

Print Ad Resize

91 x 129 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

313M_MLT_MidsizeCmp_ONE313M_MLT_MidsizeCmpMidsize Companies12/20/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA91mm x 129mmNA

AGILICE SU VENTAjALa agilidad es una ventaja clave para las organizaciones de tamaño mediano, pero la escasez de recursos puede obstaculizar la rápida implantación de proyectos de TI que la respalden.

Oracle Accelerate es el enfoque de Oracle para proporcionar a dichas organizaciones soluciones de software de nivel empresarial fáciles de distribuir, en un paquete, a través de su red de partners especializados. La ventaja se notará enseguida, contribuyendo así a que la organización mantenga su posición competitiva.

»Acceda al folleto de referencia para clientes aquí: oracle.com/goto/applications/es

Reducir el coste de la gestión de datosLa gestión de datos distribuidos por distintos sistemas es costosa y laboriosa. Con una base de datos centralizada la situación cambia por completo.

Oracle Database 12c le permite consolidar sus datos en una plataforma optimizada, segura y de fácil gestión, ya sea en sus propios servidores o en la nube. Todo ello reduce el coste de la gestión de datos. Además, la arquitectura de máxima disponibilidad de Oracle reduce el costoso tiempo de inactivida protegiendo a

su empresa de las causas más habituales, incluidos los errores humanos.

» Inscríbase en el webcast sobre Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/es

Zuger Kantonsspital AG & Oracle DatabaseEl hospital suizo Zugar Kantonspital AG tenía que gestionar los datos de más de 50.000 pacientes al año de forma más eficiente y rentable. Implantó Oracle Database Standard Edition One y Oracle License Management, y obtuvo:

• Una base de datos de pacientes de alta disponibilidad y seguridad

• Costes de TI más bajos, consecuencia de la rápida recuperación de datos archivados sin la necesidad de estar siempre en línea

• Cumplimiento normativo sin complicaciones

• Creación de informes más ágil, con lo que los médicos pueden dedicar más tiempo a los pacientes

»Acceda al caso práctico completo: oracle.com/goto/technology/es

Las redes sociales no ofrecen complicaciones si se utilizan las herramientas adecuadasLas empresas con un crecimiento rápido que no utilizan las redes sociales no pueden maximizar sus ventajas estratégicas sobre las grandes corporaciones: velocidad y agilidad. ¿Piensa que los efectos no serán importantes o que no tiene los recursos para gestionar las redes sociales? Piénselo otra vez.

Con Oracle Social Relationship Management se sorprenderá de lo rápido y fácil que es identificar las conversaciones importantes en las redes sociales sobre su marca, involucrarse más, medir los efectos y mejorar el rendimiento del negocio mediante respuestas más rápidas a las necesidades del cliente. Es la única solución para la gestión de relaciones con las redes sociales completa, totalmente integrada y que reside en la nube.

»Puede programar una demostración en directo aquí: oracle.com/goto/oracle-cloud/es

Servidores virtuales, ventajas tangiblesLa virtualización y consolidación de servidores es cada vez más importante para empresas de cualquier tamaño que desean aumentar el rendimiento de las aplicaciones y, al mismo tiempo, reducir los costes de explotación y de capital.

Los nuevos servidores SPARC de Oracle hacen que un elevado rendimiento de las aplicaciones sea más asequible, y con el nuevo Oracle Sun Server X4-2 la informática en cluster y los entornos virtualizados son más versátiles al ejecutar aplicaciones.

De hecho, si necesita ejecutar aplicaciones de negocio de nivel empresarial, desarrollar su propio software, o ejecutar aplicaciones web o de la infraestructura de TI, el sistema Oracle Sun Server X4-2 proporciona un rendimiento sin igual.

»Obtenga más información y consiga un ejemplar gratuito de “Server Virtualization for Dummies”, 2a Edición, ahora mismo: oracle.com/goto/IT-infrastructure/es

15% Solo el 15% del tiempo de RR. HH. se invierte en

actividades estratégicas.

»Vea el gráfico ahora mismo: oracle.com/goto/applications/es

¿SABÍA QUE...?

3

CENTRAL dE gESTIóN dE VENTAS

Haciendo asequible la alta disponibilidadNo puede maximizar su inversión en aplicaciones si no confía en su disponibilidad. Oracle Real Application Clusters, parte de Oracle Database 12c Standard Edition, garantiza una alta disponibilidad de las aplicaciones de un modo rentable. ¿Cómo? Permitiendo ejecutar Oracle Databases con las que funcionan esas aplicaciones en un cluster de servidores de bajo coste en lugar de en una máquina de gama alta. Así, si falla un servidor o se programa tiempo de inactividad, las aplicaciones se siguen ejecutando sin interrupción.

Es también la única solución que gestiona eficientemente las cargas de trabajo, y proporciona la mejor producción de las aplicaciones en configuraciones de aplicación y requisitos de disponibilidad concretos, todo ello sin costes adicionales.

»Lea el informe ahora: oracle.com/goto/technology/es

Es almacenamiento, pero no como el que conoceUnos volúmenes de datos cada vez mayores pueden dar lugar a un entorno de almacenamiento complejo que afecta al rendimiento de las aplicaciones, a la vez que es más difícil y costoso de gestionar.

La nueva generación de soluciones de Almacenamiento con ingeniería de aplicaciones de Oracle le ayudan a evitar el problema por sus innovadores avances en rendimiento de las aplicaciones y eficiencia del almacenamiento.

»Vea el webcast ahora: oracle.com/goto/ IT-infrastructure/es

Crear una empresa con la fuerza de la nubeConseguir que sus empleados rindan al máximo es una de las mejores razones para empezar a usar software como servicio (SaaS), suministrado desde la nube. Hay muchas otra, pero atención, no todos los proveedores de nube y las soluciones que ofrecen son iguales.

Oracle cuenta con la mayor gama de software y hardware integrado de nivel empresarial compatible con cualquier escenario basado en la nube, con opciones de nube pública, privada o híbrida, idóneas para organizaciones de cualquier tamaño.

Por otra parte, las aplicaciones basadas en la nube de Oracle lo abarcan todo, desde una mayor proximidad con los clientes mediante las redes sociales hasta la gestión de los procesos del negocio principal.

También se da cobertura completa a la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo.

» Inscríbase para obtener una prueba gratuita ahora mismo: oracle.com/goto/oracle-cloud/es

¿Necesita información detallada del negocio? Integre sus datos.Como organización en rápido crecimiento, ¿cómo maximiza el valor de datos distribuidos por toda una heterogénea infraestructura de TI? Sin la posibilidad de integrar fuentes de datos, es imposible extraer información significativa de ellas.

Oracle Data Integrator 12c satisface esta necesidad porque trabaja en diversas plataformas muy populares, y porque funciona con middleware y aplicaciones de Oracle y otros proveedores de software. Cuenta además con la exclusiva arquitectura ELT (Extract Load and Transform), más sencilla, eficiente y de mejor rendimiento que la arquitectura convencional ETL (Extract Transform Load).

Se puede usar para cualquier tarea de integración de datos, desde cargas por lotes de gran volumen y alto rendimiento a procesos de integración controlados por eventos, actualización continua de datos y servicios de datos habilitados para SOA.

Con estas prestaciones y su interfaz de fácil manejo, Oracle Data Integrator 12c le ayuda a aumentar su productividad, reducir los costes de desarrollo y disminuir el coste total de propiedad de las arquitecturas centradas en datos.

» Inscríbase ahora en el webcast para obtener más información: oracle.com/goto/technology/es

Los representantes de ventas invierten el 78% de su tiempo en buscar información y solo el 22% en vender. Esto es muy frustrante para ellos, sobre todo porque Internet y las redes sociales generan niveles de información sobre los clientes hasta ahora desconocidos y muy útiles para la venta.

Oracle Sales Cloud proporciona a los representantes de ventas y sus jefes acceso a datos sobre ventas y clientes en una sola solución de nube, completa e integrada, accesible desde cualquier lugar y dispositivo.

Los beneficios son claros:• Los representantes necesitan menos

tiempo de gestión y tienen más tiempo para vender.

• Los jefes están siempre al día y puede observar tendencias, seguirlas y actuar en consecuencia, incluso cuando no están en la oficina.

• Las organizaciones aumentan el número de ventas mediante una venta centrada y con abundante información.

»Vea ahora el programa de webTV: oracle.com/goto/applications/es

ORACLE ONE MAGAZINE

APLICACIONES Y SOLO APLICACIONES

4

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

Oracle CloudApplications, Platform, Infrastructure

Our Data Center Your Data Center

andand

FIREWALL

Run some of your applications in the Oracle Cloud and others in your Private Cloud. You Choose.

You

Oracle Cloud

Oracle Managed Private Cloud

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

5/212013

Print Ad Resize

91 x 129 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

413M_CLD_OracleCloud2_ONE213M_CLD_OracleCloud2O Cloud - Apps, Platform, Infrastructure5/21/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA91mm x 129mmNA

Hágase con el mejor talento¿Cómo puede su mediana empresa hacer frente a la competencia de los gigantes del sector? Haciendo que su organización se diferencie como empleador con una estrategia de gestión de talento estructurada y atractiva, que ayude a los empleados a maximizar su rendimiento y sentirse valorados.

Oracle Taleo Business Edition es una completa solución de gestión de talento basada en la nube para pequeñas y medianas empresas, que le permite: • Crear sólidos cimientos para una contratación en la que se usen

las redes sociales y se cumplan las normativas

• Interesar a los empleados desde el principio con una incorporación eficiente, objetivos de rendimiento claros y programas de aprendizaje a la medida

• Desarrollar futuros líderes mediante el seguimiento del rendimiento, identificando a los mejores empleados y creando carreras profesionales a largo plazo

» Inscríbase para obtener una prueba de 30 días gratuita ahora mismo: oracle.com/goto/oracle-cloud/es

Dubai Customs & Oracle RACLos Servicios aduaneros de Dubai dan servicio a uno de los mayores centros comerciales del mundo. Observan con atención las mercancías y personas que cruzan sus fronteras para garantizar que las transacciones y actividades se realizan de acuerdo con la legislación.

Sus directivos tenían que desplegar un sistema de gestión de bases de datos relacionales de alto rendimiento compatible con un motor de riesgo interno que selecciona declaraciones de aduanas para su verificación manual. Otros requisitos eran la alta disponibilidad y la escalabilidad, a la vez que mejorar las prestaciones de integración de aplicaciones esenciales.

Los Servicios aduaneros de Dubai desplegaron Oracle Database con Oracle Real Application Cluster para lograr estos objetivos. He aquí algunos de los resultados obtenidos: • El tiempo de despacho aduanero de las declaraciones se redujo

de 4 horas a 10 minutos

• El coste total de propiedad de la aplicación de motor de riesgo se redujo en un 60%

• Se superaron las previsiones de rendimiento de las aplicaciones esenciales para la misión

Younis Othman, Director de TI de los Servicios aduaneros de Dubai, afirma “Gracias a la tecnología de Oracle implantamos aplicaciones esenciales con capacidades en tiempo real y flujos de trabajo estándar como una solución integrada. Obtuvimos un motor de evaluación de riesgos de alto rendimiento que puede evaluar más de 20.000 declaraciones de aduanas al día.”

»Lea el caso práctico completo: oracle.com/goto/technology/es

CONTACTOPara obtener más información, llame al número de teléfono:900952900Correo electrónico: ana.marita.galindo@oracle.com

»oracle.com/es/pymes

5

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

de las implantaciones de la nube. La formación se ha diseñado para proporcionar a los ingenieros, desarrolladores, administradores y usuarios finales las habilidades esenciales para distribuir, configurar, gestionar y usar la tecnología de Oracle en entornos de nube pública o privada.

»Obtenga más información ahora: oracle.com/goto/oracle-cloud/es

Capacite a su organización con la formación sobre la nube de Oracle UniversityLa transición de su empresa a un entorno de nube es algo más que simplemente cambiar la tecnología. Los profesionales del sector deben saber cómo aprovechar y usar estas tecnologías para obtener los beneficios de la computación en nube.

Asegúrese de que sus empleados tienen las habilidades necesarias para crear, gestionar y desarrollar la nube con la formación y certificación de Oracle University. Hay formación disponible para toda la cartera de servicios y productos de nube de Oracle.

Hay un curso nuevo, Introducción a Oracle Cloud, además de otros cursos recientemente mejorados que se ocupan

Ibermática: 40 años de diferenciación, compromiso e innovaciónIbermática es una de las principales compañías TIC del mercado español (3.278 profesionales y 247,7M facturación) que desde 1973 ofrece Consultoría, servicios de infraestructuras, integración de sistemas, outsourcing y soluciones integradas de gestión. Atiende a los principales sectores con las más innovadoras soluciones tecnológicas, entre ellas las herramientas de Oracle J2EE, SOA, BPM, WebCenter sites, BI, etc.

»Francisco javier Alfaro Garrido Director del Área de Consultoría e Integración de Aplicaciones (CIA)

»+34 913 849 938

» fj.alfaro@ibermatica.com

The Couch is where today’s business leaders come to talk. About what works. About what doesn’t. And about what’s next.

oracle.com/goto/thecouch

TAKE A SEAT AND FOLLOw THE COUCH CONVERSATION HERE

Copyright © 2014 Oracle y sus empresas afiliadas. Reservados todos los derechos. Images: © ShutterstockOracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus empresas afiliadas. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Este documento es meramente informativo y puede cambiar sin previo aviso. No se garantiza que esté exento de errors. El presente documento no está sujeto a ningún otro tipo de garantías ni condiciones, ya se hayan expresado de forma oral o queden implícitas en la legislación, incluidas las garantías implícitas y las condiciones de comercialización o aptitud para un determinado propósito. Se niega explícitamente toda responsabilidad sobre el presente documento, que no acarrea ninguna obligación contractual, ni directa ni indirectamante. Se prohÍbe la reproducción y la divulgación de este documento a través de cualquier medio, electrónico o mecánico, sea cual sea su finalidad, si no se cuenta previamente con nuestra autorización por escrito. Oracle no se hace responsable de las ofertas, productos o servicios de los partners, y rechaza toda responsabilidad relacionada con las ofertas, productos o servicios de los partners.

Por favor, recicle esta revista. Esta publicación se ha impreso utilizando tintas vegetales. ES

Oracle se compromete a desarrollar productos y a seguir prácticas que contribuyen a proteger el medio ambiente ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

6