Dátum vydania: 29. október 201844/18

inzercia

inzercia

inzercia

LIEČI LIEČI PIJAVICAMIPIJAVICAMI

ČÍNA SA PREZENTOVALAČÍNA SA PREZENTOVALAHUDBOU I KUCHYŇOUHUDBOU I KUCHYŇOU

ODHALILIODHALILIPAMÄTNÍKPAMÄTNÍK

29. október 2018Podduklianske novinky 2Spravodajstvo

V znamení čínskych fotografi í, čínskej hudby a čínskej kuchyne. Taká bola uplynulá sobota vo svidníckom Dome kultúry. Mesto Svidník v spolupráci s Veľvyslanectvom Čínskej ľudovej repub-liky v Bratislave zorganizovalo Deň s čínskou kultúrou.

Čína sa vo Svidníku prezentovala fotografi ami, hudbou a kuchyňou

Myšlienka pripraviť podujatie prezentujúce Čínu vo Svidníku vznikla pred-nedávnom počas návštevy čínskeho veľvyslanca Lin Lin v kraji pod Duklou. V rozhovore s primátorom Jánom Holodňákom ambasádor vyslovil želanie priblížiť jeho krajinu ľuďom vo Svidníku. Nebolo to pritom náhodné želanie veľvyslanca, pretože aj v uplynulú sobotu počas návštevy vo Svidníku priznal, že toto mesto a ľudia v ňom žijúci mu skutočne učarovali. Svidník navštívil už po tretíkrát, pričom jeho prvá návšteva vo Svidníku bola celkovo prvou vo funkcii veľvyslanca mimo Bratislavy. Svidníčania, ktorí prijali pozvanie, mohli v uplynulú sobotu v priestoroch Domu kultúry obdivovať fotografi e Číny, hlavne Tibetu a po slávnostnom otvorení fotografi ckej výstavy zasadli do kinosály Domu kultúry, kde nasledoval kon-cert Čínskeho tradičného umeleckého súboru z Viedne. Založený bol v roku 2002 a predstavuje samoorganizované zoskupenie čínskych študentov, ktorí sa formou umeleckej skupiny usilujú dobrovoľne šíriť čínsku kultúru. Počas svojej existencie sa skupina zúčastnila mnohých veľkých kultúrnych podujatí v niekoľkých európskych krajinách a čínsku hudbu teraz prezentovala aj pred Svidníčanmi. Netradičné hudobné nástroje a na naše pomery aj netradičná hudba bola síce inou, než na akú sme zvyknutí, no zaujala. Spestrením koncertu Čínskeho tradičného umeleckého súboru z Viedne bolo aj vystúpenie samotného veľvyslanca Číny na Slovensku Lin Lin. Zaspieval si totiž s dievčatami zo speváckeho zboru svidníckej Základnej umeleckej školy a na klavíri ich sprevádzal riaditeľ Marcel Prokop. Piesne Dobrú noc, má milá a Láska, Bože láska v podaní čínskeho veľvyslanca postavili hľadisko kinosály Domu kultúry na nohy. Potlesk na otvorenej scéne si veľvyslanec Lin Lin zaslúžil úplne oprávnene, pretože keď sa Číňan naučí spievať takéto náročné slovenské piesne, tak to už je čo povedať. Veľvyslanec Lin Lin na prejav vďaky dievčatám zo speváckej skupiny svidníckej ZUŠ-ky venoval kytice kvetov. Po koncerte nasledovalo vyvrcholenie Dňa s čínsku kultúrou a bola ním ochutnávka čínskych jedál. Pripravil ich špeciálne osobný kuchár veľvy-

slanca, ktorý prvýkrát vycestoval z Bratislavy a hneď na opačný koniec našej krajiny, do Svidníka. Čínska kuchyňa Svidníčanov zaujala, poniek-torí kulinárske dobroty tejto krajiny skúšali konzumovať aj tradičnými čínskymi paličkami. Mnohým to išlo veľmi dobre, poniektorým pomenej, no zhodli sa, že aj čínska kuchyňa má čo do seba. Podľa slov veľvyslanca Číny Lin Lin to bola vydarená akcia a istotne nebola vo Svidníku posledná. Rozvoj vzájomnej spolupráce sa má prejaviť aj na podnikateľskej úrovni. O chys-tanej investícii zameranej na výrobu cestovných kufrov sme už na našich stránkach písali a veľvyslanec vyslovil presvedčenie, že to istotne nebude posledná investícia čínskych podnika-teľov v našom regióne. (ks)

29. október 2018Podduklianske novinky 4Spravodajstvo/Pozvánka

Pochádza zo Svitu pod Tatrami. No oženil sa do Svidníka a v tomto meste žije už 27 rokov. Svidníčana Jozefa Krétu väčšina ľudí pozná ako maséra. Málokto však vie, že Jozef Kréta sa venuje aj alternatívnej liečbe a to liečbe pijavicou lekárskou. Už naši predkovia vedeli, že pijavica pôsobí na zdravie človeka po-zitívne. Podobne tomuto drobnému živočíchovi dáva za pravdu aj spomínaný Svidníčan.

Svidníčan Jozef Kréta sa venuje liečbe pijavicou lekárskou

Poďme však pekne po poriadku. Jozef Kréta sa k masérstvu dostal cez svoje zdravotné problémy. Mal problémy s kolenami, konkrétne s kĺbami. „Môj pán doktor mi povedal, že je to už artróza druhého stupňa a že mi hrozí operácia. Tak som sa snažil hľadať niečo iné, niečo alternatívne a dostal som sa až k takej jednej zaujímavej metóde, ktorá sa volá Dornova metóda. Je to Nemec, žiaden študovaný odborník, proste laik. Zohnal som si nejakú knihu cez internet, prečítal som si ju a priznám sa, že mi v hlave vírili rôzne myšlienky a hovoril som si, že až také jednoduché to nemôže byť. Moja povaha je taká, že keď sa už do niečoho pustím, tak idem naplno, a preto som cvičenia z tejto knihy začal poctivo cvičiť. Po troch týždňoch sa mi od bolesti kolien zázračne uľavilo. Je tomu už štyri a pol roka a nemám žiadne problémy,“ povedal Jozef Kréta. Keď videl, že to funguje, tak chcel vedieť, či existuje nejaký odborník, ktorý by mu toho ukázal trochu viac. Prihlásil sa preto na jeden kurz, na ktorom sa zišlo viacero masérov. Jozef Kréta bol v tom čase úplný laik. „Vtedy ma to tak nakoplo, začal som sa viac zaujímať o anatómiu, o svaly a podobne, no a zakrátko som sa prihlásil do masérskej školy,“ doplnil Jozef Kréta. Bolo to presne pred štyrmi rokmi a vybral si masérsku školu v Martine. Masérsku sa spočiatku venoval popri zamestnaní. Podľa Svidníčana Jozefa Krétu totiž človek nikdy nevie, čo sa môže stať. „Skúsil som to a chcel som to robiť formou mobilného maséra, že by som za klientmi chodil domov, ale v našom regióne ľudia radšej za niekým pôjdu, ako by si mali domov niekoho pri-viezť. Snažil som sa preto otvoriť si vlastnú prevádzku,“ dodal Jozef Kréta. A tak sa to postupne rozbehlo. Rok masíroval na kúpalisku Aquaruthenia, napokon si našiel priestory v Austin parku. Tu pôsobí už dva roky a rok sa venuje len výlučne masérstvu. Jeho príbeh je zaujímavý najmä v tom, že kedy robil stredoškolského majstra. Neskôr pracoval vo fi rme, ktorá sa venovala kovo a drevovýrobe. Istý čas pracoval v obchodnom reťazci a neskôr sa cez jedného známeho dostal do Česka, kde pracoval v kovošrote. Robota podľa neho nebola zlá, ani zle zaplatená, ale chcel už ísť domov. Bol totiž stále preč od rodiny a zrejme i to zohralo svoju úlohu. Rozhodol sa vrátiť naspäť a venovať sa tomu, čo ho baví. Vraví sa, že na zmenu nikdy nie je neskoro. V masérstve sa Jozef Kréta našiel, baví ho to a napĺňa. „Ide o to, že viem pomôcť druhým. Nie, samo-

zrejme všetkým, ale dosť veľa ľuďom viem pomôcť. Vracajú sa ku mne a to je toho dôkazom.“ 99,9 % ľudí má problémy s chrbtom, takže využíva klasickú masáž. Jozef Kréta sa začal venovať aj metóde, ktorá sa volá Esem systém. „Človek príde ku mne, ukážem mu nejaké cviky a on cvičí doma. Ide o to, aby sa človek aj sám staral o svoje zdravie. Nielen prísť za niekým a urob niečo za mňa. Sám podľa seba viem, že ľudia sú od prírody leniví, ale mám klientov, ktorí poctivo cvičili a zlepšil sa im stav,“ skonštatoval masér Jozef Kréta. Podľa neho, väčšina ľudí má dnes sedavé zamestnanie, dosť veľa šoférujú,

Jozef Kréta však popri pozitívnych účinkoch masáže objavil aj liečivé účinky pijavice lekárskej

29. október 2018Podduklianske novinky 5Spravodajstvo

Svidníčan Jozef Kréta sa venuje liečbe pijavicou lekárskou a toto robí dosť problém. „Naše telo z môjho pohľadu nie je stavané na to, aby sme osem hodín sedeli alebo štyri a pol hodiny šoférovali. Jednoducho pove-dané, ľuďom chýba pohyb. Prídu domov z roboty, unavení, namiesto toho, aby si išli zašportovať, dajú si kávičku, niečo zajedia, ľahnú si na gauč, zaspia, v úvodzovkách v špičkovej a perfektnej polohe a potom sa čudujú, že majú problémy s chrbtom. Musím však byť v tomto ohľade trošku pozitívny, mám vďaka tomu robotu,“ usmial sa Jozef Kréta a dodal: „Ak má niekto problém so stuhnutým svalom alebo s blokádou chrbtice napríklad, mám vlastnú skúsenosť, že tri rýchle masáže v krátkom slede za sebou v priebehu dvoch týždňov a príde úľava. Ale vo všeobecnosti je to individuálne. Niekto príde raz za dva týždne, niekto raz za tri, niekto raz za mesiac. Samozrejme, je to fi nančne trošku náročnejšie a v našom regióne zvlášť, to si uvedomujem. Viem, že si to nemôže dovoliť každý, ale mám klienta, ktorý chodí každý týždeň.“ Jozef Kréta však popri pozitívnych účinkoch masáže objavil aj liečivé účinky pijavice lekárskej. Z prastarej medicíny sú účinky pijavice lekárskej známe tisícky rokov. V Rusku aj na Ukrajine sa dokonca hi-rudoterapia študuje na lekárskych fakultách ako samostatný päťročný odbor a napríklad v Rakúsku prepláca poisťovňa liečenie niektorých kozmetických diagnóz. „O pijaviciach viem už tri roky. Na jednom kurze nám lektor dal dosť podrobné materiály o pijaviciach. Prečítal som si to, priznám sa, že to bolo pre mňa zaujímavé čítanie, no akosi ma to príliš nezaujalo. V poslednej dobe som sa k tomu začal vracať a ani sám neviem prečo,“ spomenul Jozef Kréta. Pijavice majú širokospektrálny záber. Hlavne na srdcovo-cievny aparát, kŕčové žily, rôzne poinfarktové stavy, po mozgových prího-dách a vedia rozbiť tromby. Podľa Jozefa Krétu dosť veľa ľudí nevie, ako vlastne tá pijavica funguje. Ľudia si mysleli alebo i myslia, že keď pijavica odoberie z tela tú, akože zlú krv, tak práve tým lieči. Preto sa postupne pijavice

prestali využívať a nahradilo ich púšťanie žilou. Lenže ten účinok pijavice je v skutočnosti úplne iný. Pijavica má vo svojich slinných žľazách približne

150 účinných látok, ktoré priaznivo pôsobia na našu krv a na naše telo. Pijavica po prisatí začne vypúšťať tie aktívne látky, nariedi tú krv, aby sa mohla ona lepšie kŕmiť. „S pijavicami zatiaľ robím len pár týždňov, stále sa ešte vzdelávam. Človek totiž musí dostať do hlavy aj to, aby som vedel, ako sa k tým pijaviciam správať a tak podobne. Stále sa učím,“ vravel Jozef Kréta. Priznáva, že ľudia majú pri pijavi-ciach stále predsudky. „Súhlasím, že každý má z niečoho strach, každý má nejakú fóbiu. Ja osobne som strach nemal z pijavíc. Bolo to pre mňa niečo nové, ale bolo to zároveň niečo, čo som ešte nezažil. Bola to nová a veľmi zaujímavá skúsenosť. Sám som si kúpil zopár pijavíc, mám ich doma, tak to idem skúšať.“ Jozef Kréta dodal, že aj pri liečbe pijavicami sú, samozrejme, kontra-indikácie. Tou hlavnou je poštipnutie hmyzom. „Ak niekto už mal s tým problém v minulosti, že ho štipla osa, včela či komár a mal negatívnu reakciu na to, tak je dobré poradiť sa s lekárom, ale v tomto prípade takmer na sto percent nie je možné pri liečbe

využívať pijavice. Mohlo by dôjsť k šoku.“ V tomto smere sa Svidníčan Jozef Kréta potrebuje stále zdokonaľovať. Nie je to o štúdiu na jeden deň, skôr na celý život. Zatiaľ to skúša sám na sebe a priznáva, že pijavica môže aj ublížiť. „Vo svojom tráviacom trakte má pijavica jednu baktériu, ktorá ju sprevádza celý život a v prípade, že by sa tá pijavica nechala prisatá na tele dlhšie, môže obsah svojho žalúdka vyvrátiť naspäť do nášho krvného obehu a môže nás tým nakaziť. Práve preto sa pijavica nene-cháva na tele až dovtedy, kým sama neodpadne, ale sa necháva maximálne 20 až 35 minút a potom sa dáva preč,“ uzavrel Jozef Kréta. Starostlivosť o pijavice nie je vôbec náročná. „Treba im akurát každé dva až štyri dni vymeniť vodu. Mám ich vo fľaši zakryté, aby nevyšli, pretože by vyschli. Ona keď sa nacicia krvi, dokáže v podstate aj rok a pol vydržať bez jedla. V prírode sa pijavica dožije aj dvadsiatich rokov a takto v zajatí tých päť - šesť rokov.“

(ks)

Komunálne voľby klopú na dvere. O primátorskú stoličku bo-jujú dvaja muži a jedná žena. O poslanecké kreslo sa uchádza 45 kandidátov. Takáto je číselná bilancia.

Aká je mesačná odmena svidníckeho mestského poslanca?

Už menej známe sú ale čísla, ktoré sa týkajú platu či poslaneckej odmeny. Aktuálny plat primátora je 2 414 eur. Aká je mesačná odmena poslanca? Každý poslanec, ktorý nie je zástupcom a nie je členom mestskej rady a nie je ani členom komisie dostane mesačne 109 eur. V tomto prípade je fi nančná mesačná odmena vo výške 4,5 %. Každý poslanec, ktorý je členom komisie a nie je jej predsedom a nie je ani zástupcom a nie je ani členom mestskej rady dostane mesačne 121 eur. Ide o mesačnú odmenu vo výške 5 % aktuálneho mesačného platu primátora mesta. Každý poslanec, ktorý je predsedom komisie a nie je ani zástupcom a nie je ani členom mestskej rady dostane mesačne 133 eur. Odmena je v tomto prípade vo výške 5,5 % aktuálneho mesačného platu primátora. Každý poslanec, ktorý je členom mestskej rady, za výkon funkcie poslanca prináleží fi nančná odmena vo výške 6 % aktuálneho mesačného platu primátora mesta čiže 145 eur. V závere dodajme, že ide o mesačný plat a mesačné odmeny v hrubom.

(ks)

Každému poslancovi, ktorý je členom mestskej rady, za výkon funkcie poslanca prináleží fi nančná odmena vo výške 6 % aktuálneho mesačného platu primátora mesta, čiže 145 eur

(ilustračný záber)

29. október 2018Podduklianske novinky 7

Objednávateľ: Pavel Olejár, Komenského 461/16. 089 01 Svidník, Dodávateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903

Spravodajstvo/Politická inzercia

Politická inzercia

Okresný súd vo Svidníku bude mať novú sudkyňu. Súd-na rada na svojom deviatom rokovaní v uplynulú stredu 24. októbra schválila návrh na vymenovanie šiestich kandidátov do funkcie sudcu okresného súdu.

Senior dom Svida vo Svidníku bude mať od prvého novembrového dňa defi nitívne nového riaditeľa. Na základe rozhodnutia poslancov Zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja sa ním stane Jaro-slav Ivančo.

Svidnícky Okresný súd bude mať novú sudkyňu

Vyplýva to z uznesenia Súdnej rady. Všetkých 16 členov komisie počas rokovania tak súhlasilo s vymenovaním Jany Gombárovej do funkcie sudcu Okresného súdu (OS) vo Svidníku. Pripomeňme, že po odchode dlhoročného predsedu Štefana Bujňáka z funkcie i celkovo zo súdnictva, svidnícky Okresný súd dočasne riadil jeho podpredseda Ivo Parada. Novým predsedom Okresného súdu vo Svidníku sa napokon od polovice septembra stal dovtedy sudca Krajského súdu v Prešove Jaroslav Bugeľ. Po rozhodnutí Súdnej rady navyše svidnícky súd získa aj ďalšiu sudcovskú posilu, už spomínanú sudkyňu Janu Gombárovú.

(pn)

Jaroslav Ivančo defi nitívne riaditeľom

Prešovskí krajskí poslanci totiž v uplynulý pondelok 22. októbra akceptovali odporú-čanie výberovej komisie. Pripomeňme, že Jaroslav Ivančo bol v opakovanom výberovom konaní jediným uchá-dzačom o post riaditeľa zariadenia, ktoré naposledy riadil ako dočasný riaditeľ Michal Michalko. Toho riadením Senior domu Svida poverili krajskí poslanci po tom, čo na aprílovom zasadnutí z funkcie riaditeľa odvolali Adriána Labuna. Jaroslav Ivančo je bývalý svidnícky mestský poslanec, bývalý riaditeľ Spojenej školy vo Svidníku i exposlanec Národnej rady SR, neskôr pôsobil ako štátny tajomník Mi-nisterstva školstva, riaditeľ Centra voľného času vo Svidníku a naposledy ako riaditeľ jednej zo sekcií Najvyššieho kontrolného úradu v Bratislave. V druhý novembrový deň, keďže prvý november je štátnym sviatkom, sa defi nitívne ujme funkcie riaditeľa Senior domu Svida vo Svidníku.

(pn)

29. október 2018Podduklianske novinky 8Spravodajstvo

Pamätník venovaný vzniku Čes-koslovenska je realitou. Finančné prostriedky na jeho výstavbu vyčlenili poslanci Mestského zastupiteľstva vo Svidníku aj na základe iniciatívy bývalého svidníckeho kronikára. Práve Jozef Leľo dlhodobo upozor-ňoval na pamätník, ktorý vo Svidníku stál od roku 1928 do roku 1954. Po-stavili ho svidnícki Rusíni na počesť 10. výročia vzniku Československa, no keď v roku 1954 opravo-vali daný priestor, pamätník rozobrali s tým, že ho neskôr opäť postavia. Zo skladu však zmizol a trvalo 64 rokov, kým ho opäť postavili. Novopostavený pamätník odhalili v uplynulú nedeľu 28. októbra, teda pres-ne v deň stého výročia vzniku Československej republiky zá-stupca Veľvyslanectva Českej republiky v Bratislave Vladimír Šál a primátor Svidníka Ján Holodňák. Urobili tak za účasti

Svidník má pamätník venovaný vzniku Československaposlanca Národnej rady SR Mikuláša Krajkoviča, niekoľkých mestských poslancov, ďalších pozvaných hostí a Svidníčanov. Pamätník posvätili aj duchovní pravoslávnej a gréckokatolíckej cirkvi pôsobiaci vo Svidníku a pozvaní hostia pri pamätníku posadili aj dve lipy, ako pamiatku na nedeľňajšiu významnú udalosť. Počas slávnostnej udalosti zároveň Svidníčan Mi-chal Lažo, ako pravnuk senátora Juraja Laža ofi ciálne venoval jeho pamätnú tabuľu na budove lekárne v centre Svidníka mestu Svidník. (pn)

Jozef Leľo bol hlavným iniciátorom myšlienky zno-vupostavenia pamätníka. Aj preto pomáhal, okrem iných napríklad aj s poslancom Národnej rady SR

Mikulášom Krajkovičom, pri sadení dvoch líp

Pamätník posvätili duchovní gréckokatolíckej a pravoslávnej cirkvi

Vladimír Šál a Ján Holodňák počas slávnostného odhalenia pamätníka

29. október 2018Podduklianske novinky 9Spravodajstvo

Motorest Polianka pri Svidníku sa posledný pracovný októbrový piatok zmenil na miesto, kde Nemocnica Svet zdravia Svidník spolu so Slovenskou anestéziologickou spoločnosťou organi-zovala regionálnu konferenciu anestéziológov Prešovského a Košického kraja.

Oslavy 40. výročia založenia Anestéziologicko-resuscitačného oddeleniaINTENZÍVNE V KAŽDOM OKAMIHU

Konferencia sa konala pri príležitosti osláv 40. výročie založenia Anestéziologicko-resuscitačného oddelenia (niekdajšia skratka ARO) svidníckej nemocnice, ktoré bolo otvorené 1. júla 1978 v priestoroch bývalého röntgenu v chirurgickom pavilóne. Zároveň však bola aj úprimnou spomienkou na zakladateľa tohto oddelenia lekára La-dislava Sabanoša. Neuveriteľných 36 rokov viedol toto pracovisko ako primár, stál pri zriadení Stanice rýchlej zdravotníckej pomoci a podporoval mladých kolegov aj prostredníctvom Poddukelských lekárskych dní. Konferencia bola výnimočná i v tom, že sa jej zúčastnili slovenskí aj českí špecialisti a konala sa práve v tzv. predvečer vzniku ČSR. Na toto podujatie prijal pozvanie lekári Vladimír Černý spolu s man-želkou Renátou. Obaja pracujú v odbore anestéziológia a intenzívna

medicína a patria medzi vysoko uznávaných odborníkov vo svojom odbore nielen doma, ale aj v zahraničí. Sú jednými z najvyšších predstaviteľov českej anestéziologickej spoločnosti a profesor Vladimír Černý zastupuje ČR v rôz-nych medzinárodných organizáciách. Je tiež autorom mnohých vedeckých publikácií doma aj v zahraničí. Okrem nich medzi prednášajúcich odborníkov patril aj lekár Jozef Firment,

hlavný odborník Ministerstva zdravotníctva SR pre AIM, lekárka Ľubomíra Romanová, krajská odborníč-ka pre AIM Prešovského samosprávneho kraja, ale aj domáca prednášajúca Renáta Diničová, primárka OMIS-u Nemocnice Svet zdravia Svidník. Počas celej svojej existencie sa anestéziologic-ko-resuscitačné oddelenie neuveriteľne rozvíjalo. Postupne sa zlepšovalo materiálno-technické vy-bavenie a dnes je pracovisko vybavené najnovšími dostupnými technológiami. Personálne obsadenie je odborne pripravené poskytovať bezpečnú, efektívnu a vysoko kvalitnú zdravotnú starostlivosť o našich pacientov. Od januára 2015 vedenie oddelenia prevzala lekárka Renáta Diničová a vedúca sestra Martina Černická. Spolu so svojimi spolupracovníkmi pokračujú v diele, ktoré bolo začaté pred 40-timi rokmi s cieľom poskyt-núť čo najlepšiu zdravotnú starostlivosť tomuto ťažko skúšanému regiónu.

(pn)

Na toto podujatie prijali pozvanie lekári Vladimír Černý spolu s manželkou Renátou. Obaja pracujú v odbore anestéziológia a in-tenzívna medicína a patria medzi vysoko uznávaných odborníkov vo svojom odbore nielen doma, ale aj v zahraničí

29. október 2018Podduklianske novinky 11Spravodajstvo/Politická inzercia

Pozorní čitatelia týždenníka Podduklianske novinky si v uplynu-lom období všimli, že z našich stránok vymizla obľúbená rubrika Spoločenská kronika. To však nie je jediná zmena. Zo stránok týždenníka sa vytratili aj malí Svidníčania či jubilanti.

Kam sa vytratila spoločenská kronika i prijatia na matrike?

Matrika mesta Svidník i samotné mesto, ktoré stretnutia s jubilantmi organizo-valo, zareagovali na zmenu zákona. „V súvislosti s prijatím nového zákona o ochrane osobných údajov muselo mesto Svidník prerušiť prijímanie jubilantov i novonarodených detičiek v našom meste. Rovnako mesto Svidník nezverejňuje v novinách spoločenskú kroniku,“ informovala PR hovorkyňa mesta Svidník Kristína Tchirová. To však bude čoskoro minulosťou. V súčasnosti totiž mesto intenzívne pra-cuje na tom, aby túto krásnu dlhoročnú tradíciu opäť oživilo. „Milí jubilujúci občania, radi by sme Vás privítali v obradnej miestnosti mestského úradu vo Svidníku a uctili si Váš krásny vek. Ak ste v období od apríla tohto roka dosiahli okrúhle jubileum 70, 75, 80, 85, 90... rokov, môžete nám dať o sebe vedieť a my budeme v týchto občianskych obradoch pokračovať. Milí rodičia, radi by sme privítali vás a vaše dieťatko, malého Svidníčana a popriali Vám krásny a spokojný život v našom meste. Aby sa mohol aj tento občiansky obrad uskutočniť potrebujeme o Vás vedieť. Ak sa Vám narodilo dieťatko v čase od apríla tohto roka do teraz, budeme radi, keď vyplníte pri-hlášku a my začneme písať novú tradíciu prijímania rodičov a detičiek.Elektronickú prihlášku môžete na občiansky obrad vypísať v Kancelárii prvé-ho kontaktu na Mestskom úrade vo Svidníku alebo elektronicky kontakt na zaslanie prihlášky je: info@svidnik.sk,“ vyzvala PR hovorkyňa mesta Kristína Tchirová. Mesto prisľúbilo, že zasielanie spoločenskej kroniky bude realizovať od mesiaca november.

(ks, foto: ilustračný záber)

Politická inzercia

29. október 2018Podduklianske novinky 13Spravodajstvo/Názor

Rusínsko-ukrajinská iniciatíva v spolupráci so SNM - Múzeom ukra-jinskej kultúry vo Svidníku a Klubom umeleckého slova pri Podduklianskej knižnici pripravili pre širokú verejnosť prezentačné podujatie pod názvom Mágia beskydského slova. 19. október sa niesol v duchu literár-nej tvorby miestnych autorov Štefana Hostiňáka, Nadeždy Varcholovej a Jú-liusa Paňka, ktorý zároveň predstavil svoju najnovšiu knihu. Ukážky ume-leckého čítania doplnilo spevácke vy-stúpenie Márie Chomovej z Rešova, Halyny Myvkanyč zo Svidníka, Heleny a Kamily Oláhových z Hažlína.Projekt podporil z verejných zdrojov Fond na podporu umenia.

M. Božiková, predsedníčka Rusínsko-ukrajinskej iniciatívy

Voliť kandidujúcich poslancov a primátora bez ich dostatoč-ného poznania znamená voliť neistú budúcnosť. Ak nepôjdeme voliť, vyberú za nás iní a budeme sa mať, ako nám naordinujú ich zvolení kandidáti.

PREČO MÁ VÝZNAM ÍSŤ VOLIŤ

Predo dvermi máme voľby do organov samosprávy miest a obcí. Občania svojou voľbou budú rozhodovať o ďalšom smerovaní miest a obcí na najbližšie štyri roky. O pätnásť poslaneckých kresiel v meste Svidník sa uchádza štyrid-saťpäť kandidátov v troch volebných obvodoch a traja kandidáti o miesto primátora. Zo súčasných poslancov sa rozhodli opätovne kandidovať štrnásti, z toho dvaja aj na post primátorský. Ako pred štyrmi rokmi tak aj v čase terajších volieb si občania kladú otázky: prečo by som mal ísť voliť, koho mám voliť, môže môj hlas niečo zmeniť, čo z toho budem mať, ak pôjdem voliť...? Otázky sú legitímne, je potrebné nájsť správne odpovede. Spoznať odpovede, ktoré nás nasmerujú do volebných miestností, nám dávajú šancu dobre voliť. Voliť kandidujúcich poslan-cov a primátora bez ich dostatočného poznania však znamená voliť neistú budúcnosť. Ak nepôjdeme voliť, vyberú za nás iní a budeme sa mať, ako nám naordinujú ich zvolení kandidáti. Pri správnom výbere kandidáta by sme mali niečo o ňom vedieť, napr. či je: odborne zdatný, dostatočne skúsený, ochotný zodpovedať sa za svoje činy a niesť aj dôsledky, zmierlivý, človek pokory, hľadá skôr rie-šenia ako vinníkov.... Sme povinní kriticky zhodnotiť jeho doterajšiu poslaneckú, primátorskú činnosť, ak opätovne kandiduje. Koľkí z nás takto postupujú pri výbere kandidátov? Potom sa nečudujme, že krátko po voľbách opäť kon-štatujeme: nič sa nezmenilo, sklamali ma, už viac voliť nepôjdem.... Začiatkom septembra v článku „Zvážte svoju kandi-datúru za poslancov a primátora mesta“ uverejnenom v Podduklianskych novinkách som verejne vyzval terajších poslancov a primátora, aby zvážili opätovnú kandidatúru. Výzva smerovala k tým, ktorí svojím hlasovaním spôsobili mestu škodu značného rozsahu a zároveň som upozornil na etický problém s kandidátmi nebývajúcimi v meste Svidník. V júni roku 2015 jedenástka terajších poslancov odsúhlasila zmluvu o budúcej zmluve za účelom kúpy (výstavby) bytov nižšieho štandardu na Ul. Festivalovej s vopred vybranými dodávateľmi bez výberového konania. Spôsob výstavby a výberu zhotoviteľov bol neštandardný, na čo upozorňovali poslan-ci, ktorí nesúhlasili s týmto postupom. Za nehlasovali poslanci Žak, Hirčko

a Dudáš. Primátor mesta tento postup neprehodnotil a uznesenie podpísal. Úrad pre verejné obstarávanie na základe podnetu občanov vykonal kontrolu postupu mesta Svidník a v roku 2016 rozhodol, že mesto nesplnilo zákonnú povinnosť postupovať pri zadávaní tejto zákazky podľa zákona o verejnom obstarávaní. Mestu uložil pokutu vo výške 92 tisíc eur. Zodpovednosť za

škodu zatiaľ neprijal nikto, ani terajší primátor Holodňák, a ani kandidáti na primátora Olejár a Ivančová, ktorí za návrh hlasovali ako poslanci. Nikto sa

verejne nehlási, že je ochotný prispieť svojim podielom na jej úhradu. Bohužiaľ, táto téma je pre nich tabu. Kandidáti zvolili taktiku mlčania. Oslovení kandidáti sa snažia vinú hádzať na úradníkov, osobnú zodpovednosť si nepripúš-ťajú. Prečo volia takýto alibistický prístup? Môžu to občania tolerovať? V terajších voľbách kandidujú poslanci Ole-jár a Dudáš, ktorí nebývajú a nežijú v meste Svidník. Obidvaja terajší poslanci bývajú a žijú so svojimi rodinami v domoch postavených v obcí Nižná Jedľová. Podľa Zákona o voľ-bách do samosprávy za poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva môže byť zvolený občan, ktorý má trvalý pobyt v obci (meste), v ktorej kandiduje. Trvalým pobytom občana je miesto, kde sa prevažnú časť roka zdržiava a býva s rodinou. Za obvyklé zdržiavanie sa preto nemôže považovať miesto, kde vykonáva iba svoju prácu. Občan môže mať v tom istom čase iba jeden trvalý pobyt. Nie je to z ich strany vypočítavosť neprihlásiť sa k novému trvalému pobytu a naďalej deklarovať, že žijeme v meste, kde kandidujeme? Nedali nám občanom jasný odkaz, že ich rodné mesto im neposkytovalo vhodné prostredie na bývanie a život pre ich rodiny, preto sa z mesta odsťahovali? Je logic-

ké, že tam kde nebývate a nežijete, nemôžete žiť s problémami ľudí, lebo ich nemôžete dobre spoznať. Čo s kandidátmi, ktorí majú de iure trvalé bydlisko v meste, kde kandidujú, ale de facto bývajú a väčšinu času sa zdržiavajú na inom mieste? Čo s kan-didátmi, ktorí spôsobili svojím hlasovaním mestu škodu značného rozsahu? Máme právo byť k nim správne kritický, alebo máme im to tolerovať? Odpoveď môžeme dať vo voľbách. Využime svoje právo voliť, ale rozhodujme sa pri výbere svojich kandidátov predovšetkým hlavou a nie iba srdcom.

Michal Lažo

Z podujatia Mágia beskydského slova

19. október sa niesol v duchu literárnej tvorby miestnych autorov Štefana Hostiňáka, Nadeždy Varcholovej a Júliusa Paňka, ktorý zároveň predstavil svoju najnovšiu knihu.

29. október 2018Podduklianske novinky 14Spravodajstvo

Obec Cernina a Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku zorganizovali 21. októbra Rusínsky folklórny festival s fi nančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín Bratislava.

Z Rusínskeho folklórneho festivalu v obci Cernina

V programe podujatia vystúpili: Labirsky beťare, Folklórne súbory Čerhovčan z Bardejova a Okruhľan z Okrúhleho. Keďže mesiac október je mesiacom Úcty k starším obec spojila dobré s užitočným a pred konaním samotného festivalu zorganizovala aj stretnutie s občanmi pripomínajúcimi si v roku 2018 svoje životné jubileum 50, 60, 70, 80 a 90 rokov a stretnutie s najstar-šími občanmi z obce 127 dôchodcami. Tohto roku si v obci Cernina životné jubi-leum pripomenulo 21 obča-nov, z toho traja boli 50-nici, desiati boli 60-nici, piati boli 70-nici a traja boli 80-nici. V príhovore sa starostka obce Helena Madzinová prítomným jubilantom po-ďakovala za ich celoživotnú prácu, nech pracovali, alebo najmladší jubilanti pracujú, na ktoromkoľvek mieste a za ich podiel na stvárňovaní obce a popriala im šťastie, životný elán, optimizmus, vytrvalosť a veselú myseľ, a to všetko podopreté dobrým a pevným zdravím. Po prí-hovore nasledoval zápis do jubilantov do pamätnej knihy, slávnostný prípitok a boli im odovzdané darčeky a kvety, a spoločná fotografi a. Starostka obce najstarším občanom obce poďakovala za trpezlivé odovzdá-vanie skúseností, za to, že ani dnes nestoja bokom a aktívne sa zúčastňujú všetkých premien našej spoločnosti. A to vyžadovalo veľa síl, pochopenia a tvorivej práce. I v našej obci sa uskutočnili veľké zmeny, na ktorých majú zá-sluhy najmä tí skôr narodení. Boli to práve ich ruky, čo začali pretvárať vzhľad našej rodnej dediny. Práve ich zásluhou sa kdekoľvek môžeme pochváliť s dosiahnutými výsledkami v našej obci. Všetko navôkol v obci je pamätníkom ich usilovnosti. To nie je iba chvála, ale skutočnosť, za čo im právom patrí naše uznanie a poďakovanie za to, že ani dnes nestoja bokom a nie je im ľahostajné dianie v obci, živo sa zaujímajú o jej problémy. Aj keď sa mladí často bránia, životné múdrosti a skúseností aj tak preberajú od

starších. Úprimným poďakovaním za ich trpezlivé odovzdávanie skúseností je aj táto malá slávnosť, ktorú sme pre nich s radosťou a potešením pripravovali. Zo strany obce v zastúpení starostky a poslancov Obecného zastupiteľstva im boli odovzdané darčeky a spolu pre nich aj pre jubilantov obec pripravila bohaté pohostenie vo forme guláša, makovníkov, orechovníkov, kakaovníkov, koláčov z lístkového cesta, suchého pečiva, kávy a občerstvenia. Posedenie jubilantov a dôchodcov spestrili programom deti Materskej školy a Základnej školy Cernina.O 15. hodine sa všetci prítomní jubilanti, dôchodcovia a verejnosť mohli ko-chať bohatým kultúrnym programom, ktoré pre nich obec pripravila v rámci

„Rusínskeho folklórneho festi-valu“, ktorý bol realizovaný s fi nančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín Bratislava. Festival otvorila príhovorom starostka obce Helena Madzinová, ktorá všetkých srdečne privítala a popriala prítomným príjemne strávené chvíle v kruhu tých, ktorí prijali pozvanie od obce Cernina a prišli podporiť tento krásny okamih pre ich obec. Kultúrneho podujatia sa zú-častnili Michal Goriščák, ria-diteľ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z Bardejova. Vďaka skvelému obecenstvu v sále kultúrneho domu odzneli skvelé výkony profesionálnych, ale aj amatérskych umelcov a verím, že každý z prítomných si so sebou odniesol neopa-kovateľné zážitky a krásne spomienky z týchto podujatí.

V závere starostka obce ďakuje spolurealizátorom „Rusínskeho folklórneho fgestivalu“, a to Fondu na podporu kultúry národnostných menšín Bratislava za fi nančnú podporu a Podduklianskemu osvetovému stredisku vo Svidníku pod vedením Márie Pajzinkovej za technickú pomoc. Poďakovanie patrí aj sponzorovi podujatí, a to Jurajovi Maťašovi. Taktiež poslancom Obecného zastupiteľstva v Cernine: Vladimírovi Oreničovi, Milanovi Krajňákovi, Jánovi Dulinovi a Róbertovi Weisovi a technickému personálu: Stanislavovi Madzinovi, Milanovi Ivaničovi, Ivane Mihaličokovej, Henriete Drugovej, Ivete Alexovičovej, Jaroslave Gmitterovej, Anne Perháčovej, Jane Jenčovej, Andrei Mačekovej, Milene Mervovej, Klárke Holodňákovej. Poďakovanie patrí aj deťom Materskej školy a Základnej školy Cernina a ich učiteľkám a účinkujúcim Labirskym beťarom a Folklórnym súborom Čerhovčan z Bardejova a Okruhľan z Okruhlé-ho. (pn)

29. október 2018Podduklianske novinky 15Spravodajstvo/Pozvánka

Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku v rámci pro-jektu Umenie hrou, pripravilo pre učiteľov slovenského jazyka a literatúry, vedúcich recitačných kolektívov a detských divadel-ných súborov v okrese Svidník a Stropkov workshop - Tvorivá dramatika v školskom procese.

Tvorivá dramatika v školskom procese

Zaujímavá a inšpiratívna tvorivá dielňa sa uskutočnila v dňoch 18. až 19. októbra 2018. Prvý deň sa pedagógovia stretli v Podduklianskom osvetovom stredisku vo Svidníku, kde témou bol proces tvorby sólového a súborového prednesu s presahom k tvorbe divadla poézie, pod odborným vedením dvoch skúsených lektoriek Marice Harčaríkovej z Košíc a Ľubice Bekéniovej z Pre-

šova. Na základe pozretých video záznamov z predošlých ročníkov celoštátnej prehliadke Hviezdosla-vovho Kubína sa rozoberali a hod-notili umelecké prednesy z pohľadu účastníkov workshopu. Druhý deň sa všetci frekventanti workshopu presunuli autobusom na Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša v Prešove, kde lektorka Marica Harčaríková pôsobí ako pedagóg. Oboznámila nás s činnosťou školy, s jednotlivými odbormi, no hlavne s literár-

no-dramatickým odborom, kde vyučuje svojich študentov. Nasledovali prednesy na živo. Svoj talent predviedla žiačka cirkevnej ZŠ v Košiciach, víťazka celoštátnej recitačnej súťaže cirkevných škôl v Humennom a tiež študentka danej školy s emotívnym prednesom prózy. Oba prednesy boli zaujímavo podané poslucháčovi. Čo je dôležité a podstatné pri vzniku divadla poézie, ako pracovať na príprave textov, realizácii scény, kostýmov a pod. - to bolo predmetom diskusie po predstavení divadla poézie „TLKOT“. Za vynikajúce vystúpenie boli študenti ocenení obrovským aplauzom. Záver na škole patril pohybovým cvičeniam. Pomyselnou čerešničkou na torte bolo vystúpenie profesionálnych hercov v DJZ v Prešove s muzikálom Nikola Šuhaj. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Helena Petríková, POS vo Svidníku

Užhorodské vydavateľstvo TIMPANI pred niekoľkými dňami vydalo novelu Júliusa Paňka Plné vrece pravdy (Povnyj mišok pravdy).

Vydali novelu Júliusa Paňka Plné vrece pravdy

Zenka - mladíka z Moravy privádza na severovýchod Slovenska zberateľská vášeň vojnových artefaktov z II. svetovej vojny do Údolia Smrti, kde prebiehali najkrutejšie boje tejto vojny na území Československa. K zberateľskému nadšeniu si „pribalil“ aj túžbu objasniť tajomstvom zahalenú smrť svojho prastrýka, ktorý v tomto pohraničnom regióne pred vojnou pôsobil ako prí-slušník štátnej fi nančnej stráže a zostal v tomto kraji aj počas vojny. Skoro detektívnym pátraním poodhaľuje tajomné rúško životného osudu prastrýka. Zenek, okrem nájdenej munície v lesoch objavuje, že osudy obyvateľov, ich životy, ich správanie, sú vojnovými udalosťami ovplyvňované aj prítomnosti. Presviedča sa, že vojna neskončila zložením zbraní. Stretnutia s miestnymi vplývajú na jeho životné postoje, na jeho životné smerovanie. Takisto on svojou prítomnosťou ovplyvňuje život domácich.

Slovensko-poľské pohraničie na severovýchode Slovenska mapuje v ukra-jinskej literatúre na Slovensku prozaik Július Paňko. Debutoval v roku 1990 zbierkou poviedok Na hory, na lisy, na skeli (Na hory, na lesy, na skaly). Je autorom kníh Kurortni testy (Kúpeľné testy, 1999), (Ne)obmeženi možlyvosti (Ne)obmedzené mož-nosti, 2003). V roku 2006 vydáva novelu Levoška, ktorá o dva roky neskôr vychádza aj v slovenskom preklade Márie Paňkovej-Han-kovskej vo vydavateľstve Slovart. V roku 2011 vychádza ďalšia jeho novela Aľbom (Album). O tri roky neskôr vydáva zbierku poviedok Vymrijana podorož (Vysnívaná cesta, 2014). V roku 2016 vychádza novela Karby kamjanystoho polia (Zárezy kamenistého poľa, 2016) je v značnej miere autobiografi cká. Novelu je možné zakúpiť si Dukla Destination vo Svidníku.

(pn)

29. október 2018Podduklianske novinky 16

Bianka Zribková, Zuzana Kačmárová, Emma Jacková - 9.a, Júlia Bodáková a Timea Paligová - 6.b, to sú naše úspešné žiačky, ktorým pero a kreativita nechýba. September a október boli me-siace, kedy sa zúčastnili vyhodnotení svojich prác v literárnej oblasti na celoslovenskej úrovni.

Literárne úspechy žiakov ZŠ Komenského

Šnúru úspechov začala Bianka Zribková, ktorá si v 8. ročníku celoslovenskej literárnej autorskej súťaže v kategórii žiaci ZŠ - poézia, Ihnátove Hanušovce 2018, prevzala Čestné uznanie. Jej poéziu hodnotili známi porotcovia, Eva Kollárová a Peter Karpinský. Zuzana Kačmárová vo svojej kategórii A3, obsadila 2. miesto, a taktiež i Timea Paligová v kategórii A2. Júlia Bodáková získala krásne 1. miesto vo svojej ka-tegórii A2 v celoslovenskej súťaži v literárnom prejave „Ochrana pred požiarmi očami detí“, ktorú vyhlásila Dobrovoľná požiarna ochrana SR - Republiková komisia mládeže DPO SR. Ceny našim dievčatám odovzdal sám generálny sekretár DPO SR Vendelín Horváth. Emma Jacková sa zapojila do autorskej literárnej súťaže na tému „Keby som bol/a osobnosťou z našej histórie, tak...“ organizovanou Galériou Jána Kulicha vo Zvolenskej Slatine a svojím talentom si vypísala 3. miesto. Našim úspešným dievčatám blahoželáme a tešíme sa s nimi. (ak)

Obce patriace do Združenia mikroregiónu Údolie smrti získali fi nančné prostriedky z projektu Kompostovanie v mikroregióne Údolie smrti.

V Údolí smrti sa budú rozdávať kompostéry

Podarilo sa im dostať nenávratný fi nančný príspevok vo výške 114 506,92 eur. „Veľmi sa z toho všetky obce patriace do mikroregiónu tešíme. Spo-lufi nancovanie vo výške 5% sme si rozdelili podľa množstva rozdelených veľkých a malých kompostérov (veľkosť obce). V súčasnosti prebieha verejné obstarávanie na dodávateľa týchto komponentov, potom ho pošleme na kontrolu a keď to bude v poriadku, podpisujeme zmluvu o dodaní. Následne malé kompostéry rozdelíme bezplatne domácnostiam a veľké si obce osadia na verejne prístupné priestranstva,“ informoval predseda mikroregiónu Údolie smrti Adrián Gužo. Pre cca 1555 obyvateľov z mikroregiónu rozdajú 15 veľkých (cca 2000 m3) a 773 malých kompostérov (cca 1000 m3), tak aby už od najbližšej jarnej sezóny ich obyvatelia mohli naplno využívať. „Naše poďakovanie patrí MŽP SR, kto-ré nám náš projekt schválilo,“ uzavrel Adrián Gužo. (pn)

Vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci vedie trestné stíhanie poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru v Giraltovciach. Zatiaľ neznámy páchateľ v dopoludňajších hodinách sobotňajšieho dňa 20. októbra na tréningovom ihrisku poškodil dve brány. Vytrhol ich zo zeme a ohol v strede. Mestu Giraltovce vznikla škoda vo výške cca 300 eur. Páchateľovi hrozí ročné väzenie.

(krpz)

Poškodené bránky na ihrisku

Spravodajstvo

29. október 2018Podduklianske novinky 17Šport

Medziokresné futbalové súťaže

III. LIGAFK Družstevník Plavnica - 1. FK Svidník 0:0

Treťoligoví svidnícki futbalisti sa v uplynulú nedeľu predstavili v Plavnici pri Starej Ľubovni. Vo vyrovnanom zápase diváci gól nevideli, a tak sa súperi roz-chádzali po bezgólovej remíze 0:0. Zostava Svidníka: Mulík - Bochin, Zapotocký, Rohulskyi, Marek Matkobiš,

Losiev, Nemergut, Stachura (72. Ľalík), Ducár, Košč (86. Petrík), Paňko. Najbližšiu nedeľu 4. novembra sa futbalisti Svidníka predstavia v stret-nutí 16. kola od 13.30 hod. vo Veľkých Revištiach.

(pn)

6. ligaRovné - Bukovce 4:2 (1:1)

Góly: Patrik Vansa 3, Maroš Kseniš - Peter Janočko, Šimon TimkoŽK: Martin Palenčár - Dominik Kmiť, Peter Janočko

Radoma - Stročín 1:0 (1:0) Domáci boli i v 1. polčase mierne lepší,

naopak v 2. polčase mali hostia jednoznač-ne hru vo svojej réžii. Nepremenili však 3 čisté šance.Gól: Marián Matkobiš (PK)ŽK: Matej Rokyta - Dávid Hnát, Roman SluťakČK: 0 - Michal Tkáč (po 2. ŽK)

Kuková - Kalnište 0:1 (0:1)

Gól: Marek MalíkŽK: 0

Breznica - Tisinec 2:0 (2:0)Góly: Erik Vrabeľ, Ján PuchírŽK: Jakub Hurný, Ján Puchír - Tomáš Skysľak, Peter Skysľak

Lomné - Sitníky 0:6 (0:2)Góly: Tomáš Kirňak 2, Marián Durkač 3, Ľubomír CalkoŽK: Miroslav Hospodár - Ľubomír Calko

Lúčka - Miňovce 7:1 (3:0)Góly: Samuel Talian, Ľubomír Argay 2, Stanislav Smetanka 2, Ján Leško 2 - Ma-rek MojsejŽK: Dávid Hvišč, Ľubomír Argay - Marek MojsejČK: 0 - Miroslav Malačina (po 2. ŽK)

Tabuľka1. Tisinec 12 8 2 2 36:15 262. Sitníky 12 7 3 2 45:16 243. Radoma 12 7 3 2 23: 8 244. Lúčka 12 7 1 4 38:19 22

5. Breznica 12 6 4 2 27:14 226. Rovné 12 6 4 2 30:19 227. Kalnište 12 7 1 4 25:21 228. Stročín 11 3 3 5 25:26 129. Lomné 12 3 2 7 15:39 1110. Kuková 11 3 1 7 16:21 1011. Bukovce 12 3 1 8 16:38 1012. Chotča 12 2 3 7 17:34 913. Miňovce 12 0 2 10 10:53 2

7. liga - (dohrávky 1. kola)Ladomirová - Giraltovce 10:1 (5:1)

Góly: Peter Džurban 4, Milan Džurban 4, Peter Sivák, Michal Cina -

Kružľová - Mestisko 2:2 (2:1)Tabuľka

1. Ladomirová 7 7 0 0 42:10 212. Baňa 8 6 0 2 34:11 183. Gribov 8 5 1 2 34:13 164. ŠK Orlík 7 4 0 3 18:17 125. Mestisko 9 2 1 6 17:31 76. Giraltovce 7 1 1 5 13:41 47. Kružlová 8 0 1 7 13:48 1

EXTRALIGA MUŽOV / TJ SLÁVIA SVIDNÍK - VKP BYSTRINA SPU NITRA 2:3 (21, 26, -22, -18, -15) Mužská volejbalová Edymax extraliga pokračovala v uplynulú sobotu stretnutiami ďalšieho kola. Volejbalisti TJ Slávia Svidník hrali na domácej pôde proti úradujúce-mu vicemajstrovi z Nitry. Ten na palubovke Svidníka predviedol obrat a vybojoval šiestu výhru v rade. Domáce mužstvo zvíťazilo v úvodných dvoch setoch (25:21, 28:26), hostia však zlepšili hru, získali tretí aj štvrtý set (25:22, 25:18) a išlo sa do tajbrejku. Nitrania mali k dispozícii tri mečbaly (14:11), Svidníčania však otočili na 15:14 a sami mali príležitosť ukončiť zápas. Nezužitkovali ju a Bystrina trestala - získala ďalší mečbal a tentoraz ho premenila - 17:15.

Zostava Svidníka: Matušovský, J. Hriňák, Ščerba, Majcher, Pietrzak, Ciupa, libero Kalužný (R. Vitko, D. Mészáros). Tréner: P. Tholt. Svidnícky tréner Peter Tholt po zápase povedal, že v druhom sete jeho zverenci trošku zvoľnili servis, a to ho trošku mrzelo. „Chlapcom však nemám čo vyčítať, bojovali a hrali srdcom. V koncovke vyhral súper a my ideme ďalej,“ povedal tréner Svidníka Peter Tholt. Najbližšie sa svidnícki volejbalisti predstavia v sobotu 3. novembra o 18.00 hod. v Starej Ľubovni. (svf, pn)

Úradná správa č. 16 zo dňa 25. októbra 2018SEKRETARIÁT

Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk

ŠTK OOFZ: Schválila výsledky 12. kola 6. ligy dospelých OOFZ, 10. kola 7. ligy dospelých, 6. kola 4. ligy dorastu Schválila zmenu termínu stretnutia 14. kola 6. ligy dospelých Lomné - Tisinec z dňa 4.11.2018 na 3.11.2018 (sobota) o 13.30 hod. - vzájomná dohoda, poplatok 10,- EUR - Tisinec Kontumuje: stretnutie 10. kola 7. ligy dospelých Mestisko - Gribov 0:3 kont., pokles hráčov domácich pod 7, výsledok 0:5 ostáva v platnosti, do pozornosti DK, poplatok 10,- EUR Nariaďuje odohrať zápas 10. kola 7. ligy dospelých Giraltovce - V. Orlík dňa 31.3.2019 o 15.00 hod. Zamieta žiadosť FK Breznica o zmenu termínu stretnutia 14. kola 6. ligy dospelých Breznica - Kalnište z dňa 4.11.2018 o 13.30 hod. na 17.3.2019 o 15.00 hod. - nesúhlas FK Kalnište Schválila žiadosť ŠK Slovan Giraltovce odohrať domáce zápasy 7. ligy dospelých do konca jesennej časti súťaže na ihrisku v Radome, zraz mužstiev v Radome, poplatok 10,-Eur Schválila zmenu termínu stretnutia 14. kola 6. ligy dospelých Bukovce - Miňovce z dňa 4.11.2018 na 24.3.2019 o 14.00 hod. - vzájomná dohoda, poplatok 10,- EUR - Bukovce Proti rozhodnutiam je možné sa odvolať podľa SP čl.87/1 do 14 dní.

DK OOFZ: Trestá hráča FK Radoma - Maroš Labuda - 1237122 - DO pozastavením výkonu

športovej činnosti na 2 stretnutia nepodmienečne od 25.10.2018, podľa DP čl. 49/1a,2a, poplatok 10,- EUR Trestá FK Mestisko fi nančnou pokutou 25,- Eur za predčasné ukončenie stretnutia 10. kola 7. ligy dospelých Mestisko - Gribov, klesol počet hráčov pod 7, podľa RS 14/e, poplatok 10,- EUR Vyhovela žiadosti hráča FK Bukovce - Rastislav Džavoronok - 1257433 - o upustenie od výkonu zvyšku DO a mení na podmienečne DO na 2 stretnutie so skúšobnou dobou od 25.10.2018 do 25.02.2019, podľa DP 41/2, poplatok 10,- Eur Odvolanie proti rozhodnutiu komisie (okrem rozhodnutí podľa čl. 37/3,5 alebo 8 DP), sa podáva na Disciplinárnu komisiu OOFZ, v lehote do 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia disciplinárnej komisie (čl.84 ods.1 DP).

KR a DZ OOFZ:14. kolo - 6. liga dospelých - 4.11.2018 o 13.30 hod.:

Lomné - Tisinec (Gonos, D. Špak, Džupin - Holub) - hrá sa 3.11.2018 o 13.30 hod., Bukovce - Miňovce (Ľ. Suchanič, M. Suchanič, Bodnár - Kaščák) - hrá sa 24.3.2019 o 14.00 hod., Lúčka - Chotča (Veselý, Gonos - Burcák), Breznica - Kalnište (Lipák, Duháň, Jakubov - OOFZ), Kuková - Stročín (Brendza, Gombár, Michalko - Fiľarský), Radoma - Rovné (A. Špak, Fečo, Makarová - Feč).

Dohrávka - 2. kolo - 7. liga dospelých - 4.11.2018 o 13.30 hod.: Giraltovce - Kružlová (Džupin) - hrá sa v Radome. Na základe nevygenerovania nákladov rozhodcov za mesiac september 2018 - 3. ligy žiakov skupina B v zbernej faktúre ISSF, generujeme náklady týmto klubom:Tisinec - 24 €, Stročín - 24 €, Rovné - 24 €, Bukovce - 24 €. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk

OOFZ Svidník

V uplynulú sobotu svoje majstrovské stretnutia 13. kola II. ligy skupiny B Vý-chodoslovenského futbalového zväzu odohrali mladší a starší žiaci 1. FK Svidník.

STARŠÍ ŽIACI U151. FK Svidník - FAMT Prešov 2:2 (1:1)

Výborný zápas vo vysokom tempe. Šance sa striedali na oboch stranách. Najprv šiel do vedenia líder súťaže z Prešova, no naši hneď po rozohrávke vyrovnali. V druhom polčase sme mali mierne navrch. Filip Vaškanin znova potvrdil svoju výbornú formu a druhým gólom v zápase otočil stav v náš prospech. Dve minúty pred koncom sme zahodili 100% šancu a súper v poslednej akcii zo spornej situácie zaváňajúcej ofsajdom vyrovnal. Góly: Vaškanin 2.

Žiaci v kopačkách Zostava: Bobák - Šimco, Harakaľ, Luščík, Rogoš - Bajcura (35. Jurčišin), Volohda, Pančák (52. Berežňák), Patkaň (60. Šamko) - Vaškanin, Kamenický (35. Gerek).

MLADŠÍ ŽIACI U131. FK Svidník - FAMT Prešov 1:2 (1:2)

Posledný zápas jesennej časti nám nevyšiel. Vstupovali sme proti lídrovi súťaže s odhodlaním vyhrať. Od úvodu sa nám darilo držať súpera od našej brány. V 20. minúte sme sa aj ujali vedenia, keď presne zamieril Richard Baran. Hostia ihneď z protiútoku boli v bránkovisku faulovaní a nariadený pokutový kop premenili. Naši chlapci znervózneli, čo šikovný súper využil a strelil rozdielový a víťazný gól. Druhý polčas bol už iba o boji bez gólovej koncovky. Jesennú časť tak končíme na 5. mieste. Zostava Svidníka: Marcišin - Olejár, Čeremuga, Slivka - Miháľ, Baran, Leškanič - Cina, Hnát, striedali: Kamenický, Klesniak, Fedák, Macko, Berežňák. (tv)

29. október 2018Podduklianske novinky 18Šport

Aj tento rok sa uskutočnil jubilejný 10. ročník Stopball ligy v dvoj-hrách a 6. ročník Stopball ligy vo štvorhrách.

Víťazom STOPBALL ligy 2018 Anton Gonos

V dvojhrách súťažilo 18 hráčov vo dvoch skupinách, pričom z každej skupiny postúpili 4 najlepší. Výsledky štvrťfi nále: Anton Gonos - Marián Bača 6:1, 6:1, Martin Čičvara -

Rudo Lombard 7:6, 7:6, Adam Popovec - Pavol Siry 4:6, 6:2; 6:7, Ján Lukaček - Peter Kidala 6:3, 6:4, semifi nále: Ján Lukaček - Martin Čičvara 7:6, 6:2, Anton Gonos - Pavol Sirý 6:4, 6:3, o tretie miesto: Martin Čičvara - Pavol Sirý 6:2, 6:1, Finále: Anton Gonos - Ján Lukaček 6:3, 6:2, superfi nále: Peter Goriščak - Anton Gonos 6:2, 6:1. Vo štvorhrách súťažilo 7 dvojíc, pričom prvé 4 dvojice postupovali do semifi nále.

Výsledky semifi nále: Cupák, Maskalík - Hlivjak, Krištof 6:2, 6:1, Goriščak, Kidala - Demčak, Lukaček 5:7, 6:2, 6:1, o tretie miesto: Demčak, Lukaček - Hlivjak, Kriš-tof 6:1, 4:6, 2:6, Finále: Cupák, Maskalík - Goriščak, Kidala 3:6, 6:1, 6:4. Naše veľké poďakovanie patrí hlavne sponzorom Tiborovi Popovcovi, Jánovi Hirčkovi, Jánovi Vookovi, Jánovi Luka-čekovi, Jurajovi Petnému a Marekovi Hockovi. Za dobrú náladu na závereč-nom posedení ďakujeme víťazovi ligy, ktorý nás bavil svojím spevom. Dúfame a pevné veríme, že sa v takom hojnom počte stretneme aj na 11. ročníku STO-PBALL ligy na tenisových ihriskách pri SPŠ odevnej.

(ng)

V stredu 24. októbra organizovalo CVČ Svidník okresné kolo vo futsale žiakov stredných škôl. Dejiskom bola športová hala vo Svidníku. Za účasti šiestich škôl si najlepšie počínali chlapci z gymnázia v Giraltovciach, ktorí obhájili prvenstvo z minulého roku. Celkové poradie: 1. Gymnázium Giraltovce, 2. SSOŠ Giraltovce, 3. SOŠPaS arm. g. L. Svobodu Svidník 4. SOŠT Svidník. (cvč)

Okresné kolo vo futsale

Prvým kolom sa začala pred dvomi týždňa-mi stolnotenisová súťaž. Do nového ročníka sa prihlásilo desať družstiev.

Výsledky 1. kola: ŠŠK Centrál Svidník D - STMK Stropkov B 4:14

B.: Dudáš 2; Štefanco 1,5; Antoš 0,5 - B. Bedruň, Malina po 4; J. Bedruň 3,5; Tirer 2,5.

ŠŠK Centrál Svidník C - GS Vyšný Hrabovec 14:4

B.: Kurečko 4; Petrík, Kostelník po 3; Ľ. Kosár 2; J. Kosár 1,5; Kosť 0,5 - Goč ml. 2,5; Bunda 1,5.

JMC Lužany pri Topli C - ŠM TJ Staškovce 13:5

B.: Lukáč 4,5; Sabol 3,5; Maroš Michalko 3; K. Cigán 2 - M. Maliňak 3,5; Kočiš 1,5.

STOP Stropkov - JMC Lužany pri Topli D 11:7

B.: Mulik 4,5; M. Harvilko 3,5; Pašeň 2,5; Š. Harvilko 0,5 - Rozkoš 3; Sl. Gdovin 2;

Úspešne vstúpili do súťažného kolotoča mladšie žiačky ŠK Komenského Svidník. Vo svojom premiérovom, prvom turnaji v trojkovom volejbale na domácej palubovke zdolali všetkých troch súperov - Giraltovce, Sninu i favorizovaný Vranov nad Topľou zhodne po 2:0 na sety. (pn)

Úspešný vstup

Vavrek, Pavlík po 1. TJ Radoma -

STO Brusnica 7:11B.: Hrušč 3,5; Pavlišin 1,5; M. Baran, Dančišin po 1.

Výsledky 2. kola:ŠŠK Centrál Svidník C -

ŠŠK Centrál Svidník D 11:7B.: Ľ. Kosár 4,5; J. Kosár 3,5; Kurečko 2; Kostelník 1 - Antoš 3,5; Štefanco 2,5; Mikuš 1.

JMC Lužany pri Topli D - JMC Lužany pri Topli C 4:14

B.: Rozkoš 2; M. Gdovin, Sl. Gdovin po 1 - K. Cigán, Maroš Michalko po 4,5; Tomko, Sabol po 2,5.

STMK Stropkov B - STOP Stropkov 12:6

B.: J. Bedruň 4; B. Bedruň 3,5; Polivčák 2,5; Tirer, Baláž po 1 - M. Harvilko 3,5; Mulik 1,5; Šafranko 1.

GS Vyšný Hrabovec -

STO Brusnica 1:17B.: Staničár, Bunda po 0,5 - M. Antoš, Ľ. Antoš po 4,5; J. Antoš , Štefanišin po 4.

ŠM TJ Staškovce - TJ Radoma odohrajú 2.11.2018

TABUĽKA1. Brusnica A 2 2 0 0 28: 8 62. Lužany C 2 2 0 0 27: 9 63. Stropkov B 2 2 0 0 26:10 64. Centrál C 2 2 0 0 25:11 65. Stropkov A 2 1 0 1 17:19 4 6. Centrál D 2 0 0 2 11:25 2

7. Lužany D 2 0 0 2 11:25 28. Hrabovec 2 0 0 2 5:31 29. Radoma 1 0 0 1 7:11 110. Staškovce 1 0 0 1 5:13 1 3. kolo je na programe v piatok 9.11.2018 o 18. hodine a stretnú sa: ŠŠK Centrál Svidník D - GS Vyšný Hrabovec; JMC Lužany pri Topli C - STMK Stropkov B; STOP Stropkov - ŠŠK Centrál Svidník C; TJ Radoma - JMC Lužany pri Topli D; ŠM TJ Staškovce - STO Brusni-ca. (ku)

Medziokresná súťaž družstiev

29. október 2018Podduklianske novinky 19

Kto daroval krv?

Čo premieta Kino Dukla?

Oznamy/Kino Dukla

85. (Podduklianske o)svetové kino7. novembra o 19. hodine v priestoroch POS vo Svidníku

TIESŇOVÉ VOLANIE Asger Holm, bývalý policajt, ktorému bola pridelená služba na tiesňovej linke, odpovie na volanie od unesenej ženy. Keď je hovor ná-hle prerušený, začína po žene a jej únoscovi pátrať. S telefónom ako jediným nástrojom, obklopený stenami kancelárie vstúpi Asger do pretekov s časom, aby zachránil ohrozenú ženu. Zločin, ktorý odkrýva, je však omnoho väčší, ako sa na začiatku mohlo zdať. Jeden z najsľubnejších tvorcov novej dánskej fi lmovej generácie, režisér Gustav Möller, v svojom prvom celovečernom filme ocenenom na fi lmovom festivale Sundance Cenou divákov za najlepší zahraničný fi lm, experimentuje s ľudskou predstavivosťou, zmyslami, strachom a presvedčením, že najsilnejšie fi lmové mo-menty, sú tie, čo nevidíte.

Réžia: Gustav Möller, žáner: thriller, Dánsko, 2018, 85 min., far., ČT, MP: 15+, vstup: 3 €

Keď draka bolí hlava Streda 31. októbra o 16.30 hod.

Zaujíma vás, kedy draci tancujú hip hop, ako sa slávia Vianoce v dračej jaskyni, akú kúzelnú moc má sto rokov neumytý dračí zub a hlavne prečo draka bolí hlava?Réžia: Dušan Rapoš • Scenár: Petr Šiška, Dušan Rapoš • Kamera: Ján Ďuriš • Hrajú:Charlotta Gottová, Karel Gott, Miroslav Šimůnek, Ján Koleník, Kamila Magálová, Zuzana Mauréry, Kateřina Brožová, Miro-slav NogaBarborka s Tomikom trávia prázd-niny u babičky a deda v kováčskej dielni pod Dračou skalou, kde zo všetkých síl pracuje aj netradičný

pomocník dvojhlavý dráčik Čmoudík. Raz, keď sa deti chystajú prespať v jaskyni spoločne s dráčikom, objavia na stene jaskyne starú mapu a Čmoudík, ktorého jedna hlava hovorí po česky a druhá po slovensky, začína rozprávať napínavý príbeh o vzniku kráľovstva Draka, veľkej láske princeznej Adélky a princa Janka, o dlhoročnej kliatbe a strašnom Drakovi, o zlom škriatkovi Blivajzovi, ale aj o tajomstve Nezábudkovej lúky, stratenom dračom vajci a páriku klokanov. Zaujíma Vás, kedy draci tancujú hip hop, ako sa slávia vianoce v dračej jaskyni, akú čarovnú moc má sto rokov neumývaný dračí zub a hlavne prečo draka bolí hlava? Potom stačí len otvoriť knižku a pustiť sa do čítania.

Rozprávka, 99 minút, vstupné: 5 €

Johnny English znovu zasahuje Nedeľa 4. novembra o 19. hodine

Keď je svet v ohrození a tajná služba paralyzovaná, vracia sa na scénu Johnny English.Réžia: David Kerr • Scenár: William Davies • Hrajú: Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko, Jake Lacy, Emma ThompsonJohnny English znova zasahuje je tretím dielom komediálnej série v hlavnej úlohe s Rowanom Atkinsonom, ktorý sa opäť stáva agentom, ktorému sa vô-bec nedarí. Príbeh odštartuje kybernetický útok, ktorý odhalí identitu všetkých tajných britských agentov. Jediným doposiaľ neodhaleným ostáva Johnny English, ktorého bude avšak nutné najprv povolať zo zaslúženého odpočinku. S energiou sebe vlastnou sa vrhá do misie, na ktorej konci má byť odhalenie a zatknutie hackera, ktorý túto bezpečnostnú kalamitu spôsobil. Avšak aby Johnny English uspel, bude musieť odhodiť svoje analógové metódy práce a snažiť sa pochopiť digitálny svet.

Komédia, 120 minút, vstupné: 5 €

V stredu 24. októbra 2018 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie svidníckej nemocnice v rámci Študentskej kvapky krvi darovať krv 20 bez-príspevkových darcov: Erik Nemec (prvodarca), Emília Chovancová (53), Marianna Kravčuková (9), Vladislav Keselica (42), Ján Fečkanin (4), Marek Pytliak (11), Jozef Manduľa (60), Simona Komišáková (prvodarca), Bibiána Maťašová (prvodarca), Valér Fedák (38), Pavel Ducár (48), Mária Hnatková (prvodarca), Marek Fek (11), Laura Zajarošová (2), Jitka Ščerbová (42), Peter Senaj (59), Ľuba Kasardová (41), Ľuboš Kosár (31), Martina Demjanová (8), Renáta Ivančová (57), Mária Bogdanová (8), Miroslava Bogdanová (prvodarca), Vladimír Paško (6), Ján Obrochta (17), Nadežda Musig (5), Oliver Hamarčák (7), Pavol Silvester (pr-vodarca), Róbert Bzdiľ (prvodarca), Vlasta Kundrátová (prvodarca), Tomáš Navrátil (prvodarca).

Vďaka za Váš šľachetný čin! Územný spolok SČK vo Svidníku

29. október 2018Podduklianske novinky 23Infoservis

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR

Sväté omše, liturgie a zhromaždenia

www.podduklianskakniznica.sk

o d 2 9 . o k t ó b r a 2 01 8

BORNSTEIN, Ernst Izrael: Dlhá noc. Skutočný príbeh jedného z najmladších, ktorý prežil hrôzy Osvien-čimu. Bratislava, Citadella 2018. 333 s. Tá noc trvalá päť rokov a osem dní. Predtým, ako začala, Ernst Bornstein bol predčasne vyspe-lým osemnásťročným mladíkom, ktorý mal obyčajnú rodinu s tromi súrodencami, dvomi rodičmi a veľkým okruhom priateľov a príbuzných. Na jeseň roku 1939 sa však desaťročia antisemitskej propagandy zmenili na plne rozvinuté násilie. Bornsteinovu rodinu potom poslali do Osvien-čimu, kde jeho rodičov a súro-dencov usmrtili plynom. Dlhá noc je Bornsteinovým prvým záznamom o tom, čoho bol sved-kom v siedmich koncentračných táboroch.

NEMEC, Tomáš Slovenský klavírny pedagóg, narodil sa 30.10.1970 v Humennom. Študoval na Konzervatóriu v Košiciach a na VŠMU v Bratislave. Ako sólista účinkoval so Slovenskou fi lharmóniou, Štátnou fi lharmóniou Košice, Symfonickým orchestrom Slovenského rozhlasu, Symfonickým orchestrom VŠMU, ale aj s Filharmóniou Bohuslava Martinu Zlín, Portugalským symfonickým orchestrom a i. Spolupracoval s domácimi a zahraničnými dirigentmi a v rámci komornej spolupráce s viacerými interpretmi. Okrem domácich pódií sa predstavil aj v Českej republike, Maďarsku, Bosne a Hercegovine, Nemecku, Nórsku, Portugalsku a Španielsku. V súčasnosti sa okrem koncertnej činnosti a pedagogickej práci na VŠMU venuje aj korepetítorským aktivitám v Sloven-skom fi lharmonickom zbore. Realizoval nahrávky pre Slovenský rozhlas a nahrávacie spoločnosti Marco Polo a Slovart records.

MINAJEV, Dmitrij Dmitrijevič (2.11.1835 - 22.7.1889) Ruský básnik, satirik, publicista a prekladateľ. Pôsobil ako úradník na ministerstve vnútra. Po odchode do výslužby sa venoval výlučne literárnej činnosti. Spolupracoval s peterburgskými časopismi, v ktorých publikoval satirické verše a fejtóny. Minajevova tvorba a publicistika bola úzko spojená s literatúrou a spoločenským životom Peterburgu. Písal satirické básne, ver-šované paródie, komické poémy a dramatické scénky. Napísal zbierku Spevy. Verše žalujúceho básnika; Dumy a piesne; Zdar! Verše básnika vo výslužbe Michaila Burnovova; Denník zadubenca. Hoci neovládal cudzie jazyky, veľa prekladal prostredníctvom doslovných prekladov.

Čo robí váš manžel, milá pani?- To, čo mu poviem.

LEKÁRNE 29. októbra: Lekáreň UNICUM (Sov. hrdinov 64; oproti polícii)30. októbra: Lekáreň MEDIC (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)31. októbra: Lekáreň TÍLIA (Centrálna 13; v priestoroch autobusovej stanice)1. novembra: Lekáreň MEDIC SK (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)2. novembra: Lekáreň DANKA (MUDr. Pribulu 4; pri detskej poliklinike)3. novembra: Lekáreň MEDIC SK (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)4. novembra: Lekáreň MEDIC SK (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)STOMATOLÓGOVIA1. novembra: MUDr. Mária Štefanovičová - Akad. Pavlova v Stropkove.3. a 4. novembra: MUDr. Ľubomír Girášek - Letná 1946/3 v Stropkove. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod.POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

Rímskokatolícky kostol Svidník: Pondelok: 18.00 hod., Utorok: 18.00 hod., Streda: 6.30, 18.00 hod., Štvrtok: 6.30, 18.00 hod. (po sv. omši adorácia), Piatok: 6.30, 18.00 (za účasti detí), Sobota: 8.00 hod., Domov dôchodcov 15.30 hod., Nemocnica 16.30 hod., Nedeľa: 8.00, 10.30, 18.00 hod., Mestisko: Streda: 16.30 hod., Piatok: 16.30 hod., Nedeľa: 9.15 hod.

Pravoslávny chrám Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o 17.00 - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o 6.00 - prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o 9.30 - prot. Ján Sovič.

Gréckokatolícky chrám Svidník - mesto Pondelok: 6.30 hod.: † Michal, 7.15 hod.: ranné modlitby, 17.30 hod.: † Zu-zana, Peter, 18.15 hod.: večerné modlitby, Utorok: 6.00 hod.: kláštor sestier Baziliánok, 12.00 hod.: * Eva, Miroslava s rodinami, 17.30 hod.: * Hana za dar života, 18.15 hod.: večerné modlitby, Streda: 6.30 hod.: * Paulína, Ladislav, Marta, Daniela, Dávid s rod., 7.15 hod.: 3. čas, 17.30 hod.: † Helena ročná, 18.15 hod.: moleben k pb, Štvrtok: 6.30 hod.: kláštor sestier Baziliánok, 8.00 hod.: † Andrej, Barbora, Andrej, Mária, Mária, * Mária, Peter, Mária, Renáta, Tatiana s rod., 14.00 hod.: panychýda na cintoríne, Piatok: 6.30 hod.: † za zosnulých + hramoty, 17.00 hod.: moleben k bs so zasvätením, 17.30 hod.: † za zosnulých + hramoty, fatimská sobota: 7.00 hod.: sv. ruženec + moleben k pb so zasvätením, 8.00 hod.: † za členov arcibratstva, 24. nedeľa po zsd hlas. 7, 4. novembra: 7.00 hod.: sv. ruženec + 1. čas, 8.00 hod.: * Pavol, Tatiana, Vitalij sl., 9.15 hod.: CZŠ, 10.30 hod.: * za farské spoločenstvo csl., 14.00 hod.: večiereň, 17.30 hod.: * Anna sl.

Gréckokatolícka farnosť Svidník - Záhradná Pondelok o 17. hod.: + Peter, utorok o 7. hod.: Za zdravie a Božie požehna-nie pre Emila a Kvetu, Streda o 17. hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Moniku, Jána, Lenku, Petra, Parasku a Jána, Štvrtok o 8. hod.: Za zosnulých; panychída s hramotami; 13:00 Panychída na cintoríne, Piatok o 17. hod.: + Peter, Helena, Anna, Ján; celodenná Eucharistická poklona, Sobota o 7. hod.: + Karol, Alica, Anna, Ján, Nedeľa o 9. hod.: Za farnosť.

Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 1. novembra o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Ján 18-19 kap., - Ježiš svedčil o pravde, - Ján 19:31 - Čo svedčí o tom, že Ježiš zomrel 14.nisana v roku 33 n.l.?, - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?, o 19. hodine: Zborové štúdium Biblie: Viď dobré za svoju tvrdú prácu - Kaz. 3:13, Nedeľa 4. novembra o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Čo pre nás môže urobiť Božia vláda, Hlavné myšlienky: - Ľudia túžia po zmene, ale prispôsobia sa Božím cestám?, - Pre nás je najlepšia Božia vláda, nie ľudská, - Prečo Boh pripustil utrpenie na zemi?, - Adam svojím hriechom ublížil celému ľudskému rodu, - Boh prichádza ľudstvu na pomoc.