Konzolová brzda - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-RCBR001-00-SLK.pdfPozrite si časť „Tabuľka...

(Slovak) DM-RCBR001-00

BR-CX70BR-CX50BL-4700BL-4600BL-R780BL-R3000ST-7900ST-6700ST-5700ST-4600

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Jazda v meste/ Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Konzolová brzda

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE .................................................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..................................................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ................................................................8

INŠTALÁCIA .....................................................................................................10Prepínanie režimov ............................................................................................................................. 10

Montáž brzdovej páčky (BL-4700/4600/R780/R3000) ........................................................................ 11

Montáž brzdového lanka (BL-4700/4600/R780/R3000) ..................................................................... 11

Inštalácia páčky Dual Control (ST-7900/6700/5700/4600) .................................................................. 12

Montáž brzdového lanka (ST-7900/6700/5700/4600) ........................................................................ 12

Montáž konzolovej brzdy ................................................................................................................... 13

NASTAVENIE ...................................................................................................19Nastavenie dosahu .............................................................................................................................. 19

ÚDRŽBA ...........................................................................................................21Výmena kazetovej gumičky ................................................................................................................ 21

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov.Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili. • Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

• Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI


VÝSTRAHA

• Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

• Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými

štítmi.

• Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Každý bicykel sa môže ovládať inak v závislosti od produktu. Preto je dôležité úplne pochopiť a naučiť sa používať brzdový systém bicykla (vrátane tlaku na brzdovú páčku a charakteristík ovládania bicykla). Nesprávne používanie brzdového systému bicykla môže mať za následok stratu kontroly alebo pád, ktoré by mohli viesť k vážnemu zraneniu. O správnom ovládaní sa poraďte s profesionálnym predajcom bicyklov alebo si prečítajte návod na obsluhu bicykla. Je dôležité jazdiť na bicykli a praktizovať brzdenie a ďalšie základné funkcie a pod.

• Ak prednú brzdu budete aplikovať veľmi silno, koleso sa môže zablokovať a bicykel sa môže prevrhnúť dopredu s dôsledkom vážneho poranenia.

• Pred jazdou na bicykli sa vždy presvedčte, že predné a zadné brzdy pracujú správne.

• Počas daždivého počasia bude požadovaná brzdná dráha dlhšia. Znížte svoju rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne.

• Ak je povrch cesty mokrý, kolesá sa ľahšie šmyknú. Ak sa kolesá šmyknú, môžete spadnúť z bicykla. Aby ste tomu zabránili, znížte rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne.

• Dajte pozor, aby sa nedostal olej alebo mazivo na brzdové gumičky. Ak sa olej alebo mazivo dostane na gumičky, spojte sa miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade nemusia brzdy fungovať správne.

• Skontrolujte, či nie je brzdové lanko hrdzavé, rozstrapkané alebo prasknuté a ak sa ktorýkoľvek z týchto problémov vyskytuje, spojte sa s miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade nemusia brzdy fungovať správne.

• Kvôli charakteristikám materiálu z uhlíkových vlákien páčky nesmiete nikdy upravovať; v opačnom prípade sa páčka môže zlomiť s dôsledkom nefunkčnosti bŕzd.

• Pred jazdou skontrolujte, že sa nevyskytuje žiadne poškodenie, ako je oddeľovanie uhlíka ani praskliny. V prípade akéhokoľvek poškodenia prestaňte bicykel používať a spojte sa s miestom zakúpenia výrobku alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade sa môže páčka zlomiť a dôjde k zablokovaniu brzdenia.

• Brzdy navrhnuté ako zadné a nesmú používať ako predné brzdy.

5


Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

�BL-4700/4600/R780/R3000

• Brzdové páčky sú vybavené mechanizmom na prepínanie režimov, aby boli kompatibilné s brzdami V-BRAKE, strmeňovými brzdami, konzolovými brzdami a mechanickými kotúčovými brzdami pre cestné bicykle.

* Mechanizmus na prepínanie režimov sa líši v závislosti od modelu.Podrobnosti o metóde prepínania režimov nájdete na strane 10.Ak sa zvolí nesprávny režim, môže dôjsť buď k nadmernej alebo k nedostatočnej brzdnej sile, čoho dôsledkom môžu byť nebezpečné nehody. Režim zvoľte podľa pokynov uvedených v tabuľke prepínania režimov.

Tabuľka prepínania režimovPoloha pre režim Použiteľná brzda

Poloha V

Poloha V

V : Poloha pre režim na zachovanie kompatibility s brzdami V-BRAKE

• Brzda V-BRAKE

Poloha C/R

Poloha C/R

C : Poloha pre režim pre kompatibilitu so strmeňovými a konzolovými brzdami

R : Poloha pre režim pre kompatibilitu s mechanickými kotúčovými brzdami pre cestné bicykle

• Strmeňové brzdy

• Konzolové brzdy

• Mechanické kotúčové brzdy pre cestné bicykle

V tomto režime použite BR-CX70 a CX50.

• Podrobnosti o metóde prepínania režimov nájdete na strane 10.

6


POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• V prípade kombinácie s keramickým ráfikom sa štandardné brzdové gumičky Shimano opotrebujú omnoho rýchlejšie.

• Ak sa brzdové gumičky opotrebovali tak, že drážky už nie sú viditeľné, poraďte sa s predajcom alebo zastúpením výrobcu.

• Rôzne brzdové gumičky majú rôzne charakteristiky. Podrobnosti získate na mieste kúpy brzdových gumičiek alebo v zastúpení výrobcu.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.

Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania výrobku.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

8



Na montáž tohto produktu je nevyhnutné nasledujúce náradie.

Náradie Miesto použitia

BR-CX70BR-CX50

5 mm imbusový kľúč

• Montážna skrutka hlavnej jednotky

• Montážna skrutka lanka

4 mm imbusový kľúč • Montážna skrutka držiaka gumičky

Skrutkovač [#2] • Nastavovacia skrutka pružiny

BL-4700BL-4600BL-R780BL-R3000

4 mm imbusový kľúč • Skrutka so svorkou

2 mm imbusový kľúč • Skrutka na nastavenie dosahu

Skrutkovač [#1] • Montážna skrutka bloku nastavenia

ST-7900ST-6700ST-5700ST-4600

5 mm imbusový kľúč • Skrutka so svorkou

INŠTALÁCIA

10

INŠTALÁCIA

Prepínanie režimov

INŠTALÁCIA

� Prepínanie režimov* Mechanizmus na prepínanie režimov sa líši v závislosti od modelu.

Pozrite si tabuľku prepínania režimov.* Ak je káblový hák v polohe V, postupujte pri prepínaní režimov nasledovne. * Ak je káblový hák v polohe C/R, nie je táto operácia potrebná.

1(A)

Na uvoľnenie skrutky použite skrutkovač#1.

(A) Skrutkovač [#1]

2

Manuálne odstráňte blok nastavenia z prednej časti.

3

Poloha C/R Zarovnajte káblový hák do polohy C/R.

4

Nainštalujte blok nastavenia z prednej časti.

5(A)

Pomocou skrutkovača #1 utiahnite skrutku zo zadnej časti.

(A) Skrutkovač [#1]

Uťahovací moment

0,2 N·m

11

INŠTALÁCIA

Montáž brzdovej páčky (BL-4700/4600/R780/R3000)

� Montáž brzdovej páčky (BL-4700/4600/R780/R3000)

(A)Na inštaláciu použite 4 mm imbusový kľúč.

Aj v prípade odporúčaného uťahovacieho momentu je možnosť, že uhlíkové riadidlá sa môžu poškodiť a môžu byť nedostatočne utiahnuté. Správnu hodnotu krútiaceho momentu overte u výrobcu bicykla alebo výrobcu riadidiel.

(A) 4 mm imbusový kľúč

POZNÁMKA

Použite držadlo riadidiel s maximálnym vonkajším priemerom Φ 32 mm.

Uťahovací moment

6 - 8 N·m

� Montáž brzdového lanka (BL-4700/4600/R780/R3000)

Prepínanie režimov

Poloha C/R

(A)(B)

(C)

(A) Vonkajší bovden

(B) Káblový hák

(C) Valček vnútorného lanka

POZNÁMKA

Lanko odrežte na dĺžku, pri ktorej stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch strán.

12

INŠTALÁCIA

Inštalácia páčky Dual Control (ST-7900/6700/5700/4600)

� Inštalácia páčky Dual Control (ST-7900/6700/5700/4600)

(A)

Na inštaláciu použite 5 mm imbusový kľúč.

Aj v prípade odporúčaného uťahovacieho momentu je možnosť, že uhlíkové riadidlá sa môžu poškodiť a môžu byť nedostatočne utiahnuté.Správnu hodnotu krútiaceho momentu overte u výrobcu bicykla alebo výrobcu riadidiel.


Uťahovací moment

6 - 8 N·m

� Montáž brzdového lanka (ST-7900/6700/5700/4600)

1

(C)

(B)(A)

< Obrázok >

Stlačte páčku, ako keby ste chceli zabrzdiť, a brzdové lanko preveďte skrz.

(A) Vnútorný koniec

(B) Káblový hák

(C) Vonkajší bovden

POZNÁMKA

Uistite sa, že vnútorný koniec je pevneosadený v káblovom háku.

Káblový hák

Vnútorný koniec

2 (B)(A)

(A)

(A) (A) Vonkajší bovden dočasne upnite na riadidlá (pomocou pásky alebo podobného materiálu).

(A) Platňa

(B) Vonkajší bovden

13

INŠTALÁCIA

Montáž konzolovej brzdy

� Montáž konzolovej brzdy

1

(A)

(C)(B)

(D)

Vložte poistný kolík telesa brzdy do stredného otvoru pre pružinu v upevňovacích výčnelkoch rámu a potom zaistite teleso brzdy k rámu s upevňovacou skrutkou spojenia.


(B) Otvor pre pružinu

(C) Poistný kolík

(D) Upevňovacia skrutka spojenia

Uťahovací moment

5 - 7 N·m

2

Nastavte vnútorný kábel na nosič kábla.

3

(A)(B)

(B)

Dotýka sa

Dočasne utiahnite vnútorný kábel tak, aby bol nosič kábla v polohe podľa obrázka.


(B) Flexibilná rúrka

Dočasný uťahovací moment upevňovacej skrutky kábla

0,5 - 1 N·m

POZNÁMKA

Skontrolujte, či sa ohybná rúrka pevne dotýka hlavnej časti brzdy.

Pokračovanie na ďalšej strane

14

INŠTALÁCIA


4

(A) (A)

Otáčajte nastavovacou skrutkou napnutia pružiny tak, aby sa nosič kábla dostal do polohy priamo pod držiakom vonkajšieho puzdra.

(A) Skrutka nastavenia vôle

5

(A)

(B)(C)

Držiac gumičku pri ráfiku podľa obrázka nastavte veľkosť vyčnievania gumičky pomocou vhodnej podložky R, upevňovacej skrutky držiaka gumičky alebo pomocou 2 mm podložky.

Pozrite si časť „Tabuľka kombinácií podložiek“ na strane 17 pre informácie o metóde nastavenia.

(A) Podložka R

(B) Upevňovacia skrutka držiaka gumičky / podložka

(C) Gumička


15

INŠTALÁCIA


6

(A)

Počas držania brzdovej gumičky oproti ráfiku utiahnite upevňovaciu skrutku držiaka gumičky.


Uťahovací moment

6 - 8 N·m

7

(A)

(B)

Uvoľnite upevňovaciu skrutku kábla, posuňte hlavnú časť brzdy tak, aby ste dosiahli svetlosť 2 - 3 mm a následne zaistite vnútorný kábel.

(A) Flexibilná rúrka

(B) 5 mm imbusový kľúč

Uťahovací moment

6 - 8 N·m

8

(A)

(B)

(C)

Dotýka sa

20 mm alebo viac

Flexibilnú rúrku nastavte tak, aby sa dotýkala hlavnej časti konzolovej brzdy.

(A) Držiak vonkajšieho bovdenu

(B) Nosič kábla

(C) Flexibilná rúrka


16

INŠTALÁCIA


9

Ak sa nosič kábla nachádza v polohe zobrazenej na obrázku, nastavenie je dokončené. Skontrolujte, aby ste sa presvedčili, že medzi držiakom vonkajšieho puzdra a nosičom kábla je 20 mm a viac tak, ako je to znázornené

na obrázku v kroku 8 . Tým sa zabezpečí, že sa nosič kábla nebude dotýkať držiaka vonkajšieho puzdra. Ak sa bude dotýkať, brzdy nebudú fungovať.

10

(A) (A)

Pokiaľ je potrebné nastaviť vyváženosť, nastavte ju pomocou nastavovacej skrutky napnutia pružiny.

(A) Skrutka nastavenia vôle

11

Asi 10 krát stlačte

Podržte brzdovú páčku tak, aby sa asi desaťkrát dotkla držadla a pred použitím skontrolujte vôľu gumičky a všetky časti z pohľadu nezrovnalostí.

Asi 10 krát stlačte

17

INŠTALÁCIA


Tabuľka kombinácií podložiek

Šírka ráfika (mm)

D (mm) 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22

85

84

83

82

81

80

79

78

77

76

75

74

73

72

71

70

69

68

67

66

65

D

L-2, M-2, S-2

(A) (B) (E)

(C) (F)

L-1, M-1, S-1

(A) (B) (E)(C)

(F)

(A) Gumička

(B) Podložka R (L, M, S)

(C) 2 mm podložka

(E) 1 mm podložka

(F) Upevňovacia skrutka držiaka gumičiek (L, M, S)

L-1

L-2

M-1

M-2

S-1

S-2

NASTAVENIE

19

NASTAVENIE

Nastavenie dosahu

NASTAVENIE

� Nastavenie dosahu

(A)

Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa šírka zmenší.

(A) 2 mm Allenov kľúč

(A)

Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa šírka zväčší.

(A) 2 mm Allenov kľúč

POZNÁMKA

Uistite sa, že brzda po nastavení funguje správne.

ÚDRŽBA

21

ÚDRŽBA

Výmena kazetovej gumičky

ÚDRŽBA

� Výmena kazetovej gumičky

1(A)

(B)

Odstráňte upevňovacie skrutky gumičky a potom zosuňte gumičky pozdĺž drážky, aby ste ich odstránili z držiaka gumičky.

(A) Upevňovacia skrutka gumičky

(B) Gumička

2

Sú dva odlišné typy gumičiek a držiakov gumičiek používané každé zvlášť pre ľavé a pravé strany. Nasuňte nové gumičky do drážok na držiakoch gumičiek, pričom si všimnite správne smery a polohy otvorov pre upevňovacie skrutky gumičiek.

(A) Držiak gumičky

(B) Gumička

(C) Upevňovacia skrutka gumičky

(D) Upevňovacia matica držiaka gumičky

Pre ľavú stranu

Rovnako vpredu aj vzadu

Predné

Pre pravú stranu

Rovnako vpredu aj vzadu

Predné

(A) (A)

(C) (C)(D) (D)

(B)(B)

Smer vkladania gumičky

3Pomocou Allenovho kľúča utiahnite upevňovacie skrutky gumičiek. Uťahovací moment

1 - 1,5 N·m

Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)

Konzolová brzda - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-RCBR001-00-SLK.pdfPozrite si časť „Tabuľka...

Documents

Transcript of Konzolová brzda - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-RCBR001-00-SLK.pdfPozrite si časť „Tabuľka...