제품상세 - biancodipuroasia.com · 1 제품상세 [3] 씰링 계량컵 [1] Lid [2] 블렌더...

1

제품상세

[3] 씰링

계량컵 [1]

Lid [2]

블렌더 용기 [4]

블랜더날 [5]

흡읍판[7]

구동커플링 [8]

조그다이얼 [12]

디스플레이창 [13]

모터블록 [15]

미끄럼방지패드 [17]

[6] 블랜더날고정부흡읍판

[9] 안전센서

[10] 본체

[11] 기능버튼

[14] 켜짐/꺼짐버튼

[16] 전원코드

2

항목

설명 ........................................................................................................................................................................................................................................ 1

인사말 ................................................................................................................................................................................................................................... 4

사용설명서 ............................................................................................................................................................................................................................5

안전기능 ................................................................................................................................................................................................................................5

안전을위한주의사항 ............................................................................................................................................................................................................ 6

작동법 ................................................................................................................................................................................................................................... 8

개봉,항목처음사용법 ........................................................................................................................................................................................................... 9

제품설치시주의사항 ...........................................................................................................................................................................................................10

전원연결 ..............................................................................................................................................................................................................................10

조그다이얼콘트롤판넬 ........................................................................................................................................................................................................11

작동프로그램버튼 ............................................................................................................................................................................................................... 12

ORIGINALE 작동 ................................................................................................................................................................................................................ 13

ORIGINALE 설정된프로그램 ............................................................................................................................................................................................14

프로그램설명 ...................................................................................................................................................................................................................... 15

ORIGINALE 수동모드 ........................................................................................................................................................................................................16

온도계설명 .......................................................................................................................................................................................................................... 17

리드,계량컵,씰링 .................................................................................................................................................................................................................18

청소시주의사항 ...................................................................................................................................................................................................................18

혼합용기청소(리드)와모터 BASE .....................................................................................................................................................................................19

일반사용법소개 ..................................................................................................................................................................................................................20

그린스무디-조리법 ............................................................................................................................................................................................................ 22

그린 소스, 토마토소스와후무스조리법 ............................................................................................................................................................................ 23

토마토수프,아스파라거스수프조리법 .............................................................................................................................................................................. 24

3

항목

캐슈죽,아몬드죽-조리법 ................................................................................................................................................................................................... 25

살구푸딩, 레몬크림및너트푸딩-조리법 ........................................................................................................................................................................... 26

캐슈우유,아몬드우유와대마우유-조리법 ........................................................................................................................................................................ 27

토마토드레싱,땅콩드레싱과호박드레싱-조리법 .............................................................................................................................................................28

아이스크림-조리법 ............................................................................................................................................................................................................ 29

과일스무디-조리법 ............................................................................................................................................................................................................30

두유-조리법 ........................................................................................................................................................................................................................31

ORIGINALE 기술데이터및 믹싱봉 ................................................................................................................................................................................... 32

폐기시주의사항 .................................................................................................................................................................................................................. 33

연락처 및 고객 서비스센터 ............................................................................................................................................................................................... 34

목록 ..................................................................................................................................................................................................................................... 35

보증서 ................................................................................................................................................................................................................................. 36

4

ORIGINALE 는고객님의가정에건강과삶의만족을드리게되어 매우기쁘게생각하며, 우수한품질의제품을구입해주심을진심으로감사드립니다.

특히녹색스무디는현대인의건강음료로매우인기가있으며,

여러분의건강한영양에가장최적의방법임을추천해드리고싶습니다.

오리지날레는 가장자연스러운스타일로고농도의중요한영양소를제공하며

특히신선한재료로만든영양식은일반적으로제조된제품보다훨씬높은영양소를보존및 제공받을수있습니다.

비앙코오리지날레 와함께라면, 짧은시간에더욱맛있고, 영양소파괴없이최대한으로 천연재료의필수영양소를매일섭취할 수 있습 니다.오리지날레는 수프 , 소스 , 아이스크림 , 그 이외 것을 만들 수 있습니다 . 22 쪽에 있는 조리법을 참고 하세요 .

비앙코의모토: “자연그대로의영양을최대한당신에게“

고객님의보다건강한영양섭취를위한새로운방식에만족하시길기원합니다.

고객님께

5

사용설명서는 비앙코의 구성품이며, 제품의 작동, 안전성, 올바른 사용 및 유지 보수에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

사용설명서는 올바른 제품 사용을 위하여 항상 보관하시고, 본 제품 사용 하기 전 꼭 읽어주시기 바랍니다.

처음 사용법, 청소 및 유지 보수법

ORIGINALE 는제품의손상방지를위해3가지안전기능을가지고있습니다.

과열 방지기능ORIGINALE 의모터는온도제어장치 가장착되어있습니다. 아주 단단한 음식이나 수분이 거의 없을 경우 칼날이 너무 느리게 설 정되어 과열의위험이있습니다.이경우오리지날레의 과열보호 기능이 작동하여 모터가 꺼지게 됩니다 .ORIGINALE 를 환기가잘되는곳에서약45 분동안식혀주신후평소대로 사용하시면됩니다.

과부하 방지기능모터 구동 커플링은 모터 안 칼날이 장애물 (블렌더 안에 남은 음식이나, 수저 등)에 의해 회전할 수 없는 경우 모터를 보호하기위해 작동합니다. 만약 파손된다면 비앙코 고객지원센터에 문의하시면 교환신청을 하실 수 있습니다.

혼합 용기 센서용기가올바르게장착되어있는경우용기에대해 센서(그림은.[8],페이지1)가 감지됩니다.정품용기가아니거나제대로 장착이되어있지않은경우,본체의전원은켜지지않습니다.제품을보호하고상기장치의손상을방지하기위해센서를제거하지마십시오.

사용설명서 안내

안전 기능

6

안전을위한주의사항

장치의안전한사용을위한다음의안전주의사항을준수하십시오 :

• 처음사용하기전에잡안의전원연결의손상뿐만아니라전원플러그를확인합니다 . 제품이손상된상태에서작동하지마십시오

• 전원코드가손상된경우작동해서는않됩니다 .

• 물또는다른물체가모터베이스에들어간경우 , 가능한한빨리서비스센에문의하십시오 . 전원플러그를분리하고더이상장치를작동하지마십시오

• 물이나다른액체에전원플러그를두지마십시오 , 젖거나축축한천으로전원플러그를닦아하지마십시오 . 절대로젖거나축축한손으로전원플러그를만지지마십시오 .

• 전원코드가손상된경우임의개조하지마세요 . 위험을 방지 하기 위해 제조사또는서비스센터로연락하시기바랍니다 . 보증기간내에수리는서비스센터에서제공합니다 .

• 잘못된수리및임의개조시상당한위험을초래할수있습니다 . 또한보증수리는무효가됩니다 .

• 순정부품은안전요구사항을충족하는지확인하기때문에결함이있는부품은원래부품으로교체해야합니다 .

• 절대로작동중에용기에손을넣으시면않됩니다 . 그것은심각한부상의원인이됩니다

• Bianco di puro 는원래정품혼합용기에서만작동합니다 .

• 최대표시 (max. 마킹 ) 까지혼합용기를채우십시오 .

7

안전 주의사항

• 어린이와노약자는제품사용시항상자신의안전을책임지는사람이감독해야합니다 .

• 항상제품은아이들에게접근할수없는장소에보관합니다 .

• 항상전원코드를잡아당겨전원소켓에서전원코드를분리합니다 .

• 전원케이블이바닥에떨어질경우부상에주의합니다 .

• 내용물이채워진상태에서만장치를작동하십시오 .

• 직사광선또는기타화기근처에서장치를작동하지마십시오 .

• 제품작동시뚜껑이제대로닫혀있는지확인하십시오 .

• 부품을청소할때는항상전원케이블을분리하십시오 .

• 칼날청소시에는항상주의합니다 . 날카로운블레이드는부상의위험이있습니다 .

• 혼합용기에서블레이드를분해하려고하지마십시오 . 블레이드는영구적으로장치에고정되어있습니다 .

• 절대로제품의작동중에감독없이장치를두지마십시오 .

8

작동주의사항

• 소스 , 수프또는너트우유를만들 때 재료의 견고함 정도에 따라 2~3 단계로 재료를추가합니다 . 내용물이너무많거나 너무작으면안됩니다 . 하나의프로세스에너무많은재료를넣으면과열및모터가자동종료될수있습니다 . 제품은설명한바와같이끄고냉각될때까지잠시기다려주십시오 (5 페이지 참조 )

• 작동 시 항상 뚜껑을 닫아주세요 . 음식물이 넘치는 것을 방지할 수 있습니다 .

• 부상을방지하기위해작업중에혼합용기에손을넣지않습니다 . 또한모터 , 블레이드및장치의다른부분이파괴될수있기때문에 , 작동중에는혼합용기내로물체를넣지마십시오 . 이측정비이커는개구부를통해칼날에 접촉할수없기때문에믹싱봉으로 사용될수있습니다 .17 쪽을 믹싱봉 설명서를 참조하세요 .

• 뜨거운음료 , 두유또는수프를준비할때 , 뚜껑이잘닫혀있는지확인하시고안전하게사용해주십시오 . 먼저낮은속도로시작하고점차증가하는것이좋습니다 . 다른방법으로 , 순간작동모드또는프리셋프로그램중하나를사용할수있습니다 .

• 항상혼합용기에는처음에액체와부드러운재료를부어사용하고얼음조각 , 녹색잎같은성분으로채워줍니다 .

• 선택한프로그램또는수동모드가완료되면블레이드가완전히멈출때까지기다려주십시오 . 그렇지않으면연결이손상될수있습니다 . 혼합용기를제거하기전에중지될때까지기다리십시오 .

• 모터블록에서냄사가발산하는경우 , 즉시장치를중지하고전원공급장치를분리합니다 . 제대로장착되지않은경우가연결의고무베어링의마모가발생할수있습니다 . 이경우즉시고객센터로연락주시기바랍니다 .

• 반죽이두껍고끈끈한재료를제조할때 , 상기모터와블레이드손상을받을수있습니다 . 기포가형성했기때문에 , 프로그램을중지하고용기를분리합니다 . 온도측정계 T42 L 로 구멍을통해공기방울을제거할수있습니다 . 계량컵으로 계량컵으로 교체하고준비를계속합니다 .

9

사용전아래의절차대로사용해주시기바랍니다 :

• 본체와상자에서모든액세서리를제거합니다 . 스티로폼포장의외측에서온도측정계을찾을수있습니다 .• 본체와액세서리에서모든포장재를제거합니다 .• 보증수리에대비하기위해보증기간동안보증서는보관합니다 .

주의사항

• 안전을위해부착된스티커및보증의질문에필요한모든스티커를제거하지마십시오. 온도측정계의손잡이에부착된• 스티커를제거하지마십시오. 온도측정계를 안전하게 사용하는 방법이 적혀 있습 니다.

ORIGINALE 는 다음과 같은 내용물과 함께 포장되어 있습니다.

• 사용설명서• 계랑컵이 부착된 뚜껑• 2.0 리터혼합 용기(표준모델 )• 특허받은온도측정게이지/믹싱봉• 모터베이스(본체)

포장:

• 작동시 사용자 및 기계, 주변 손상 등이 일어날 수 있습니다.• 6쪽에 안내드린 안전 규칙을 확인해 주십시오.• 포장 비닐들을 조심히 다루어 주십시오. 가지고 놀다 질식을 유발할 수 있습니다.

개봉 , 항목첫 사용법

목차

시작

10

ORIGINALE 의안전한작동을위해설치위치는다음의조건을충족시켜야합니다 :

• 제품은부하용량을지켜야하고평평한설치해야하며표면에미끄럼방지가되야합니다 .

• 제품이바닥에떨어질경의부상에주의하십시오 .

• 제품아래에천을올려놓지마십시오 .

• 아이들이혼자서제품을사용하거나전원코드를만지지못하도록설치위치를선택합니다

• 실내에서만사용하시고야외에서는작동하지마십시오 .

안전하고 원활한 작동을 위해 다음과 같은 전원 연결을 확인하십시오 .

• 사용전집안의전원공급장치를 , 50 -60Hz 에서 220 -240 v, , 연결하기전에 , 장치 , 전압및주파수 (220) 의기술데이터를참고합니다 . 이데이터는제품이손상되지않도록준수되어야 합니다 . 의심스러운경우전기기술자에게문의하십시오 .

• 제품의전원이올바르게설치되어있는경우전기안전을 확보할수있습니다 .

• 제조사는전원연결이누락되거나연결이끊긴상태로인해발생한손해에대해책임을지지않습니다 .

• 전원케이블이손상되지않도록뜨거운표면또는날카로운모서리에닿지 않게 하십시오 .

• 전원케이블이팽팽할 경우 , 너무 세게 잡아당기지 마십시오 .

• 전원플러그가제대로전원소켓에꽃혀 있는지확인하시고플러그나 헐거운콘센트는본체의감전의과열을초래할수있습니다 .

설치하기 적합한 장소

전기 연결장치의안전한사용을위해서전원연결시다음사항을준수해야합니다 .

11

조그다이얼컨트롤판넬

프로그램

잔여시간표시 시작/ 켜짐/꺼짐버튼 속도계

조그다이얼수동모드

순간작동버튼

시간조절

표시창

속도조절

12

작동프로그램버튼설명

시작 / 켜짐 / 꺼짐버튼 이버튼은최초의조그다이얼로설정된모든프로그램을시작합니다 . 프로그램시작시이버튼은녹색으로점등됩니다 . 프로그램을다시 ON / OFF 버튼을누르면조기에종료됩니다 .

순간작동버튼 / 순간작동모드 이버튼을사용하면작동속도가최고속도의레벨로시작합니다 . 순간작동모드에서작동되는동안이버튼을누르고있어야합니다 . 버튼을놓으면자동으로멈춥니다 . 순간작동모드는”88:88” 와”H””H””H”의디스플레이에표시됩니다 .

자동프로그램의시작제품이대기모드에있을경우프로그램을시작합니다 . 이제조그다이얼로프로그램을선택 , 프로그램의선택은깜박이는기호로표시됩니다 .ON 버튼을누르면켜짐 / 꺼짐화면에표시된프로그램의진행을따를수있습니다 .

속도 + / - 시간 + / + /-속도와시간설정을변경하려면이버튼을사용합니다 ."+ " 버튼으로속도나시간을증가시킵니다 ."-" 로버튼을누르면감소합니다 .

속도조절속도는레벨 "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, H" 은다음과같이표시레벨로나타납니다 .버튼 ( 속도 +) 를눌러속도를설정 ( 속도를 -). 수동모드에서 , 속도는작동중에설정될수있습니다 .

블레이드가더이상회전하지않는경우에만혼합용기를분리합니다 !

13

올바른전기사양의전원소켓에연결합니다 . 전원플러그가제대로전원소켓에삽입되어있는지확인하십시오

시작ORIGINALE 를사용하기위해서는 , 모터 블록에 혼합용기를 올바르게 놓아야 합니다 . 혼합용기 없이는 제품이 작 동하지 않습니다 . 엔진 블록에 제품을 놓으면 , 긴 비프음이 나오고 버튼 뿐만 아니라 표시 창에도 짧게 불이 들 어옵니다 . 이때에너지절약모드에들어갑니다 .

에너지절약모드블렌더용기를본체에올리면짧은비픔음과함께전원이 on 되고 1 초후에화면은꺼지고에너지절약모드로전환되며스타트버튼의빨간불이점멸됩니다 . 이것이에너지절약모드이며절전모드입니다 .

대기모드요리프로그램선정버튼을누르거나 , 조그다이얼을이용요리프로그램을선택하면요리시작전대기모드가되며혼합용기가올바르게장착이되있는지확인을해야합니다 . 이모드에서 , 디스플레이는요리선택에따라작동시간이 "00:00" 으로표시됩니다 .

요리코스를선택후시작버튼을누리지않으면자동으로 3 분후에너지절약모드로변경됩니다 .

ORIGINALE 올바른작동법

14

요리프로그램설정

더욱맛있는요리를위하여사전프리셋프로그램을사용하면좋습니다 . 조그셔틀다이얼 (6100J) 또는슬라이딩선택버튼 (6300T) 을이용하여원하는요리프로그램을선택하면선택프로그램은심볼의깜빡임으로표시됩니다 . 이때 ON / OFF 버튼을누르면시작과동시에남은시간이디스플레이에표시됩니다 . 요리가완성이되면프로그램은자동으로중지됩니다 .

아이콘 프로그램 프로그램 설명 실행시간 표시창

죽7단계에서 7초 작동, H 단계에서 3초 작동H 단계에서 프로그램이 끝날 때까지 유지프로그램이 시작되면 속도는 속도는 속도는 서서히 증가합니다 .

04:20분잔여시간속도표시

소스8단계에서 2초 작동하고 1초 정지총 5번 반복한 후 H단계에서 45 초 동안 작동프로그램이 시작되면 속도는 서서히 올라갑니다 .


그린스무디H단계에서 20 초 작동, 2 초 정지 . 6단계에서 10 초 작동, 2 초 정지, H단계에서 40 초 작동 , 2초 정지, 6단계에서 10 초 작동 프로그램이 시작되면 속도는 서서히 올라갑니다 .


두유5단계에서 5초 동안 가속된다 .5단계에서 25 초 작동 후 8단계에서 30 초 동안 작동 , H단계에서 끝까지 작동시킵니다 .프로그램이 시작되면 속도는 서서히 올라갑니다 .


견과류5단계에서 5초 작동 ,8단계에서 2초 작동후 1초 정지10 번 반복 .프로그램이 시작되면 속도는 서서히 올라갑니다 .

00:35초잔여시간속도표시

스무디H단계에서 8초 작동 ,2초 정지 . 3번 반복프로그램이 시작되면 속도는 서서히 올라갑니다 .

00:30초잔여시간속도표시

수동모드 속도설정 .설정된 시간 후 자동으로 정지합니다 .잔여시간속도표시

15

죽 = 스프4 분 20 초 동안 거의 42 ° C 의온도로가열이됩니다 . 따라서생식 수준의 간단하고 맛있는 수프를 만들 수 있습니다 .

소스토마토 바질 페스토처럼 빠른시간내에맛있는소스를만들수있습니다 .

그린 스무디이 프로그램은 그린 스무디를 만들기 위한 것입니다 . “ 스무디 ”와 다른점은 녹색 잎을 완벽하게 갈수 있도록 더 오랜시간 갈아 주는데 있습니다 .

두유 , 너트 우유집에서맛있는두유를만들기위해이프로그램을사용하십시오 .31 쪽에 있는 조리법을 참고하시기바랍니다 .

견과류 = 견과류프로그램커피 , 콩견과류나곡물을갈때추천합니다 . ( 트라이탄플라스틱및 BPA -Free) 2.0 건조용기인 “Flower” 를 이용하도록권장합니다 .

스무디 = 과일스무디녹색 잎을 넣지 않는 순수한 과일 스무디를 만들어 먹기 좋은 프로그램입니다 .

안내 조리법들은 22 쪽을 참조해주세요

프로그램설명

16

수동모드작동법

수동모드수동모드에서는시간과속도를설정할수있습니다.이프리셋프로그램은원하시는조리법에따라다양하게선택하실수있습니다.

시간조정시간설정을조정하려면,키(시간+)또는(TIME-)를사용합니다.버튼-프리셋런타임이1분미만이면,런타임(TIME의+)또는(TIME의-)을눌러5초간격으로설정될수있습니다.런타임이1분이상을경우시간을10 초간격으로설정됩니다.특정TIME버튼을유지함으로써런타임설정은할수있습니다.(수동모드에서만)-(TIME)프리셋런타임과혼합하는동안그버튼(TIME의+)와함께시간을조정하는것도가능합니다.

속도조절수동모드에서속도는1~10(H)까지설정할수있습니다. 선택한속도설정은다음과같이설명됩니다:

“1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, H“ .

속도(SPEED의+)및(속도-)버튼을누름으로써조정한다.수동모드동작동안속도가조절될수있습니다.

속도속도는사용자가선택한속도레벨에따라14,000RPM(1 단계 )부터 32,000RPM(10 단계 )까지 달라집니다.

블레이드가더이상회전하지않는경우에만혼합용기를분리합니다

17

믹싱봉 사용하기

온도 측정은 믹싱봉 상단에 LCD DISPLAY로 나타나며 제공된 온도측정계는 혼합용기내의 온도를 측정하기 위해 켜짐버튼을 누르면 온도 측정이 가능합니다. 온도센서는 봉의 가장 아래쪽에 설치 되 있으며 작은양은 물을 사용하는 경우봉아래쪽에 온도센 서에 물이 닿을경우 측정이 가능합니다.

온도측정표시

켜짐/꺼짐 버튼

믹싱봉의 도움으로 공기 방울을 제거 할 수 있으며 혼합용기내에 음식물을 부드럽게 혼합 또는 분배할 수 있도록 도와줍니다..혼합용기 내의 온도를 측정하기 위해 다음과 같이 진행하십시오:

• On / Off 버튼으로 온도 측정계 스위치를 켭니다.

• 측정을 위해 혼합 용기에 바르게 끼웁니다.(반듯이 용기 뚜껑의 중앙에 봉을 끼워넣어 봉을 사용해야 합니다.)

• 측정하기 시작되면 “ °C”의 온도를 표시합니다.

디스플레이 (화씨)를 ° F의 온도를 표시하는 경우,측정 의 ON / OFF 버튼을 길게 누르면 ° C (섭씨)로 변경할 수 있습니다.배터리 교환 (배터리 타입 : CR 2032)

• 반 시계 방향으로 돌려 하우징의 상부를 풉니다.

• 이제 조심스럽게 측정기 에서 디스플레이를 잡아 당깁니다.

• 오래된 배터리를 누르고 새 배터리를 삽입할때 동전을 사용합니다.

• 그립에 디스플레이를 배치하고, 하우징의 상부에 타이트 하게 조여 줍니다.

지정된 수집 장소에 사용 된 배터리를 폐기합니다.

주의

18

계량측청비이커 , 뚜껑 , 씰링

청소에대한안전가이드라인

계량측정비이커(그림. [1], PAGE1)를뚜껑의구멍에(그림. [2], 1 페이지) 놓고오른쪽으로돌려고정을시킵니다.믹싱봉을넣기위해계량측정비이커를해제할결우왼쪽으로돌려열고꺼냅니다.

이장에서는originale청소하고유지보수및관리를위한중요한팁을제공합니다.Originale를 청소하는동안다음과같은안전지침을참고하시기바랍니다:

• 청소하기전에전원콘센트에서전원플러그를분리합니다.• 어떤상황에서도제품의하우징을열지마십시오.• 실시간접촉및전기시스템이충전되어있는경우, 감전이나사망으로이어질수있습니다.• 절대청소를위해물에전원플러그를두지않습니다.• 젖은수건으로전원플러그를청소하지마십시오.• 절대로젖은손으로전원플러그를만지지않습니다.

19

혼합용기와 뚜껑 세척하기

청소시주의사항 : 스테인레스스틸블레이드는부상을입을수있습니다 ! 혼합용기는식기세척기에는적합하지않습니다 !

• 혼합용기는흐르는물에브러시또는스펀지로세척할수있습니다 .• 절대연마세척제또는솔벤트를사용하지마십시오 .• 필요시중성세제와함께혼합용기를청소하거나혼합용기에물 2 컵을채우고일부세제를추가 , 뚜껑을 ( 비이커및씰링포항 ) 닫고몇번순간작동

버튼을누릅니다 .• 항상사용후바로 혼합용기청소합니다 .• 용기로부터블레이드를분해하려고하지마십시오 . 혼합용기에영구적으로고정되어있습니다 .• 뚜껑과 계량 컵은 세제로 닦아주세요 . 이때 부드러운 스폰지나 나일론 천을 이용하세요• 뚜껑에 있는 실리콘 씰은 닦기 좋게 분해가 됩니다 . 부드러운 스폰지로 세제를 조금만 사용하세요 , 씻은 후 씰을 제자리에 넣습니다 . 뚜껑 , 계량컵 , 실리콘 씰이 제자리에 놓아졌을 때만 블랜더를 작동 시켜 주세요 .

혼합용기에넣을때때모터베이스의접촉이올바르게되있는지주의하시고건조하십시오

모터 본체 세척

• 부드러운천으로본체를청소합니다 ..• 절대연마세척제또는솔벤트를사용하지마십시오 .• 물또는다른물기 ( 합선 의위험 ) 에본체를담그지마십시오 ,• 흐르는 물에 본체를 씻지 마세요 ( 합선의 위험 )

본체에 물이 들어갔다면 , 전원코드를 뽑고 비앙코 서비스 센터에 즉시 문의하세요 .

온도측정계청소

사용직후 믹싱봉을 부드러운 천으로 씻어주세요 . 필요 시 약간의 세제를 사용합니다 . 세척 후 마른 천으로 믹싱봉의 물기를 제거해 주세요 .

혼합용기의청소 ( 뚜껑포함 ) 과모터베이스

20

일반적인사용준비를위한지침

bianco di puro 는고성능영양블렌더믹서기로요리를매우간단히만들수있습니다.혼합용기에신선한재료를적절한크기로잘라담고원하는자동프로그램을선택하면최소의시간으로바쁜현대인을위한맛있고건강한디저트, 스무디또는따뜻한수프를준비할수있습니다.

모든시작은조금어렵게보일수있습니다.따라서요리방법에따른적절한연습과함께적합한솔루션을가장자주묻는질문을확인하시면됩니다.

작동중bianco di puro믹서기날이원활하지않고갑자기멈추는경우이것은 혼합용기바닥에 있는 큰조각으로 멈추게 된 경우입니다 . 장치의 전원을 끄고 믹싱봉을 이용해 제거합니다. 때때로 거품이 생기는데 믹싱봉으로 쉽게 없앨 수 있습니다 . 필요한경우물을추가해 주세요 .

뭉쳐진 재료들이 혼합용기 안벽에 밀쳐지는 경우가 있습니다 . 이럴 때 칼날은 재료를 갈지 못하고 제자리 돌기를 반복합니다 .이 현상은 적은 양의 재료가 갈릴 때 나타납니다 . 또한 아몬드나 호두 죽을 만들때도 생깁니다 . 해결방법은 주어진 믹싱봉으로 뭉쳐진 재료들을 저어 칼날 쪽으로 밀어주세요 .

믹서기가 멈춘후 완전히 작동이 안될 때bianco di puro 는고성능믹서기는과열방지장치가있어보호기능을가지고있습니다.믹서가식을수있도록자주휴식을 취해주세요 .과열보호기능이활성화되어있으면,45 분정도기다려주십시오.그시간후,bianco di puro믹서기를 평소와같이사용할수있습니다.

21

일반적인사용준비를위한지침

아몬드 , 호두 , 해바라기 씨와 다른 씨를 블랜더 안에서 갈수 있습니다 . 그러나 크림 같은 죽이 아닙니다 .적당량의 식용유를 테이블 스푼 양으로 조절하여 첨가합니다 . 재료들이 칼날에 갈리도록 잡힐 만큼 그리고 농도가 짙게 될 수 있을 만큼 믹싱봉으로 종종 저어주면 더 잘 만들어 집니다 . 만약 오랜 시간 견과류를 갈면 마찰로 인하여 기기가 열 받는 것에 주의하셔야 합니다 . 혼합용기 안 견과류 반죽이 42 도 이상 가열되지 않도록 주의해 주시기 바 랍니다 . 생 재료의 부류인 트랜스지방이 되지 않게 재료를 갈다가 종종 기기와 반죽이 식을 수 있도록 멈추어 가며 작동시켜 주세요 .

참고 더많은요리법과사용방법은 www..bianco.kr www.zamo.co.kr www.zamoshop.co.kr 에서찾을수있습니다.

22

그린스무디 - 조리법

달콤한애플스무디

준비물:

• 잘익은바나나1개 (껍질없이)• 아기시금치2개 • 당근의잎• 달콤한사과2개• 양배추잎4개 • 신선한물500 ml

준비사항 혼합용기에바나나와사과를함께넣고하고.아 기 시 금 치 씻 어 서 넣 어 주 세 요 .물을추가합니다.이제프로그램"그린스무디"를시작합니다.완료

그린파워스무디

준비물:

• 바나나1개 • 사과혹은망고1개• 시금치한줌 • ½ 큰술. 오일(코코넛오일) • 사과주스100 ml• 신선한물100ml

준비사항바 나 나 껍 질 제 거 사 과 는 줄 기 와 꽃 의 뿌 리를 제 거 합 니 다 망 고 의 돌 을 제 거 합 니 다 .시금치잠시씻으십시오.

믹서에모든재료를넣고프로그램"그린스무디"를시작합니다.완료!

달콤한체리스무디

준비물:

• 망고1개• 체리 14개 • 천도 복숭아 2개 • 양고기상추250g • ½ 파슬리송이• ½ 레몬벗겨진것 • 신선한물500 ml

준비사항상추를씻고, 망고체리와천도복숭아의돌을제거야채껍질과레몬의껍질을제거합니다.

믹서에모든재료를넣고프로그램”그린스무디”를시작합니다.완료!

23

조리법 - 그린소스 , 토마토 소스와 후무스

그린소스

준비물:

• 신선한양상추잎조금• 녹색잎과셀러리• 토마토페이스트한큰술• 올리브오일2큰술• 신선한레몬주스2큰술• 신선한물2큰술• 소금과후추

준비사항 혼합용기에모든재료를넣고프로그램"소스"를시작합니다.완료!

그린소스

준비물:

• 신선한양상추잎조금• 녹색잎과셀러리• 토마토페이스트한큰술• 올리브오일2큰술• 신선한레몬주스2큰술• 신선한물2큰술• 소금과후추

준비사항 혼 합 용 기 에 모 든 재 료 를 넣 고 프 로 그 램 ”소 스 ” 를 시 작 합 니 다 .취향에따라소금과후추와토마토소스를추가합니다.완료!

후무스

준비물:

• 병아리콩250g (캔)• 타이니소스한큰술(참깨페이스트)• 올리브오일4큰술• 신선한레몬주스• 마늘조금• 커민2큰술• 소금과후추

준비사항혼합용기에 모든 재료를 넣고 프로그램"소스"를 시작합니다. 취향에 소금과 후 추 후머스를 추가합니다. 완료!

24

요리법 - 토마토수프 , 아스파라거스수프 , 양배추스프

토마토 수프

준비물:

• 토마토 500g• 빨간 피망1개• 오랜지 2개• 캐슈 너트 60g• 바질잎2~4개• 소금,후추

준비사항혼 합 용 기 안 에 재 료 를 넣 고 프 로 그 램 " 죽 "을 시 작 합 니 다 . 입 맛 에 따 라 약 간 의 소 금 ,후추와수프를추가합니다.완료!

아스파라거스수프

준비물:

• 아몬드60g• 아스파라거스300g• 작은양파1개• ½바나나(껍질제외)• 신선한물250ml• 레몬주스절반• 유기농레몬껍질한큰술• 소금 • 신선한후추• 물냉이4큰술

준비사항혼합용기안에 재료를 넣고 프로그램 "죽"을 시작합니다.

모든 재료를 추가하고 프로그램 “죽 “ 을 시작합니다. 팔분 후, 수프 준비가 되어 있습니다.

입맛에 따라 소금과 후추를 곁들입니 다.

양배추스프

준비물:

• 작은양파1개• 마늘한쪽• ½콜리플라워• 신선한물을 300ml• 잘익은아보카도1개(껍질제외)• 레몬주스3큰술• 향신료3큰술• 소금• 후추

준비사항양파, 마늘, 양배추 껍질을 제거한다

혼합용기안에 양파,마늘,콜리플라워를 넣고 프로그램 “견과류”시작.

25

조리법 - 캐슈죽 , 아몬드죽

캐슈 죽

준비물:

• 캐슈 250g• 오일4큰술 (해바라기오일또는엉겅퀴오일)

준비사항 혼합 용기에 캐슈을 넣고 오일을 추가 하고 프로그램 "견과류"를 시작합니다.

미세 페이스트가 생산 될 때까지 수동으 로 섞는다. 이 작업을 완료하는데 약간 의 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료!

아몬드 죽

준비물:

• 500 g 아몬드

준비사항혼합 용기에 오일과 아몬드를 함께 붓고 프로그램 "견과류"를 시작합니다.

미세 페이스트가 생산 될 때까지 수동으 로 섞는다. 이 작업을 완료하는데 약간 의 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료

"견과류 죽"의 준비

이 과정은 더 높은 온도가 오를수 있 습니다. 짧은 휴식의 몇 가지를 준비해 주십시오. 과열될 경우, 믹서는 자동으 로 꺼집니다. 약 45 분 후, 다시 사용 할 준비가 된 것입니다.

26

조리법 - 살구 푸딩 , 레몬 크림과 너트 푸딩

살구 푸딩

준비물:

• 바나나 큰것 1개• 살구 400g• 우유 50ml• 설탕 3큰술• 신선한 레몬 주스1큰술• 밀가루 1큰술 슬라이• 스 아몬드2큰술

준비사항바나나 껍질과 살구를 반으로나눕니다.

혼합용기에 바나나,살구, 우유, 설탕, 레 몬 주스를 넣고 프로그램 "견과류"를 시 작합니다. 카 로브 가루를 추가하고순간 작동버튼으로 간단하게 섞어줍니다.

냉장고에 푸딩을 저장하고 드시기 전에 전에, 아몬드 플레이크와 레몬 등과 푸 딩을 장식합니다.

레몬 크림

준비물:

• 캐슈 너트 250g• 레몬즙 1큰술 레• 몬 주스 1개 신선• 한 물 100ml

준비사항혼합용기안에에 모든 재료를 넣고 프로 그램 "소스"를 시작합니다.

드시기전에 냉장고에 저장하고 레몬 크림을 잘 냉각 할 수 있습니다.

너트 푸딩

준비물:

• 껍질 벗긴 호두 100g• 헤이즐넛 100g• 아몬드 100g• 바나나 2개(큰 사이즈)• 아가베 시럽5큰술• 시나몬 분말 2 작은 술• 간 바닐라 버번 약간

준비사항혼합용기안에에 모든 재료를 넣고 프 로그램 "견과류"를 시작합니다.

바나나 껍질 및 견과류 가루와 다른 재 료와 함께 넣어줍니다.

이제 모든 재료를 혼합하고 프로그램 "소스"를 시작합니다. 그릇에 완성 된 호두 푸딩을 입력합니다. 드시기 전에 냉장보관 합니다.

27

조리법 - 캐슈 우유 , 아몬드 우유 대마 우유

캐슈 우유

준비물:

• 캐슈 너트 100g• 신선한 물 1 L• 소금 또는 감미료

준비사항혼합 용기에 신선한 물과 캐슈 너트를 채 웁니다. 프로그램 "소스"를 시작합니 다. 맛이 약간의 감미료와 소금 아몬드 우유를 추가합니다. 완료!

아몬드 우유

준비물:

• 껍질벗겨낸 아몬드 100g• 신선한 물 500 ml• 감미료• 소금

준비사항믹서기에 재료를 넣고 프로그램 "소 스"를 시작합니다. 입맛에 따라 약간의 감미료와 소금 아몬드 우유를추가 합니 다.완료!

팁 :혼합한 후 우유를 넣으시면 더욱 부드러 워 집니다.

대마 우유

준비물:

• 마 씨 85g• 신선한 물 500ml

또는• 껍질 벗긴 마 씨앗 50g• 신선한 물 750ml

준비사항혼합용기안에 대마 씨앗을 넣고 신선 한 물을 추가합니다.

이제 프로그램 "소스"를 시작합니다. 완료.

팁 :혼합한 후 우유를 넣으시면 더욱 부드 러워 집니다.

28

조리법 - 토마토 드레싱 , 땅콩 드레싱 호박 드레싱

토마토 드레싱

준비물:

• 살구 3개• 토마토 2개• 작은양파 1개• 신선한 레몬즙 2큰술• 말린 칠리 고추1개• 설탕 1큰술

준비사항살구의 돌을 제거합니다. 이제 혼합용기 안에 모든 재료를 넣고 프로그램 "소 스"를 실행합니다. 완료.

입맛에 따라 드레싱에 소금을 추가합니 다.

땅콩 드레싱

준비물:

• ½ 고추• 파슬리 5개• 땅콩 100g• 레몬 주스절반• 레몬 껍질조금• 우유 100 ml• 아가베 시럽1큰술• 소금

준비사항고추의 씨앗을 제거합니다.장식은 파슬 리잎으로 합니다.

혼합 용기에 모든 재료를 넣고 비안 프 로그램 "소스"를 시작합니다. 취향에 소 금을 추가합니다. 완료!

호박 드레싱

준비물:

• 작은호박 하나• 마늘 1개• 소나무 견과류 75g• 바질 잎 4개• 물 70ml• 레몬주스 2큰술• 소금• 후추

준비사항호박과 마늘의 껍질을 제거 합니다.혼 합용기에 모든 재료를 넣습니다. 프로 그램 "소스"와 혼합 프로세스를 시작 합니다.

취향에 소금과 후추를 추가합니다. 완료!

29

조리법 - 아이스크림

코코넛 라즈베리 아이스크림

준비물:

• 냉동 나무 딸기 200g• 캐슈 너트의 100g• 코코넛 우유 100 ~ 200ml

준비사항혼합용기안에 모든 재료를 넣고 프로그 램 "소스"를 시작합니다.

충분히 달콤한 맛이 나지 않는 경우는얼 음을 추가하고 이후 용설란 꿀 또는 스 테비아를 추가 할 수 있습니다.

피스타치오 아이스크림

준비물:

• 바나나 작은것 3개• 아보카도 1개• 녹색 피스타치오 50g• 건조된 대추 3개• ½ 바닐라 포드• 캐슈 2큰술• 차가운 견과류 우유 50㎖• 호박씨 오일 1큰술

준비사항바나나 껍질 아보카도 껍질과 돌을 제거 합니다. 작은 조각을 동결시킵니다.

냉동 바나나와 아보카도 나머지 재료를 추가하고 혼합용기안에 넣고 프로그램 " 소스"를 시작합니다. 완료!

초콜릿 아이스크림

준비물:

• 바나나 3개• 건조된 대추 6개• 호두 3큰술• 코코아 분말 2큰술• 견과류 우유 100ml• 아몬드 버터 2큰술• 다진 아몬드 3큰술

준비사항바나나 껍질을 제거하고 작은 조각으 로 동결 시킵니다.

아몬드를 잘라 및 그릇에 옮긴후 프로 그램 "견과류"를 실행 합니다.

이제 혼합용기안에에 얼어 붙은 바나 나 조각과 나머지 재료를 넣고 프로그 램 "소스"를 시작합니다.

아이스크림을 부드럽게 일부 다진 아 몬드를 저어줍니다.

30

조리법 – 과일 스무디

과일 스무디

준비물:

• ½ 망고 (씨앗 제외)• ½ 자몽• ½ 오렌지• 모과 1개• ½ 석류• 신선한 물 500 ml

준비사항 석류는씨앗만사용하십시오.야채와 오렌지는 껍질을 벗기고 혼합용기안에 의 재료를 넣고 프로그램 "스무디"를 시작 합니다. 완료!

피나 콜라다 스무디

준비물:

• 파인애플 200g• 코코넛 버터 200g• 신선한 물 100ml

준비사항파인애플은 껍질을 벗겨낸 후 혼합용기 에 다른 성분에 추가합니다. 준비 프로 그램 "스무디"를 사용합니다. 완료!

시원한 초콜릿 스무디

준비물:

• 바나나 3개• 견과류 우유 500 ml• 아가베 시럽 5큰술• 코코아 분말 5큰술• 카카오 씨의 떡잎2큰술 (가능한 경우)• 바닐라 버번 1큰술

준비사항바나나 껍질은 벗겨서 사용하고 작은 조각으로 동결시킵니다. 그런 다음 혼 합 용기에 다른 성분을 넣고 프로그램 "스무디"를 시작합니다. 완료!

차가운 과일 스무디를 즐기시려면,신선한 물의 양을 적게넣고 얼음 조각을 첨가해 주세요.

31

조리법 – 두유와 참깨 우유

두유

준비물:

• 대두 100 g• 신선한 물 1L• 감미료

준비사항1시간 동안 콩을 삶은 후에 혼합용기에 신선한 물과 콩 을 넣습니다.프로그램 "두유"를 시작합니다.

취향에 따라 약간의 감미료를 추가합니다. 완료!

참깨 우유

준비물:

• 오렌지 주스 1종류• 레몬주스 2큰술• 신선한 물 600 ml

준비사항혼합용기안에 나머지 재료와 참깨를 추가하고 프로그램 "두유"를 시작합니다. 완료!

32

기술 자료

ORIGINALE 전압 주파수 220 V ~240V/ 50~60 Hz 최대전압 1,680 와트 회전수 14,000 U/ 분(Level 1) - up to 32,000 U/ 분 . (Level H) 전기전력혼 8 Amps 혼합용기 내용 1.5 Liters, TRITAN plastic, BPA-free 최고 온도 125 °C 칼날 6 Stainless Steel blades, HCS (Japan) 제어판 Jog-Dial manual Adjustment Pulse-Taste, Display 6 automatic programmes 안전 작동 (5쪽 참고) Overheat protection, Overload protection and Sensor for the Mixing Container 기계 사이즈 (l) 220 mm x (w) 220 mm x (h) 540 mm 포장 사이즈 (l) 267 mm x (w) 310 mm x (h) 435 mm 순중량 5 kg 총 무게 6.6 kg 증명서/ 기 ITS -GS, CE, EMC, CB, LVD, CCC, PAH 제조사 보증 5 years for motor base, 2 years for mixing container 2 years for tamper (except battery) 에너지 소비 전력 0.339 Watt BIANCO T42L- 특허받은 온도측정 게이지 색상 Black 측정 범위 0 °C - 120 °C 제품규격 (h) 325 mm x (b) 82 mm 포장규격 (h) 362 mm x (b) 118 mm x (t) 88 mm 중량 0.16 kg 제조사보증 2 Years 최대온도 125 °C 전원 공급 장치 배터리 타입 CR 2032

33

폐기시 주의사항

포장은 운송 중 발생될 수 있는 손상으로부터 기기를 보호합니다.

포장 재료는 환경을 고려하여 선정하므로 재활용이 되어 있습니다.

포장의 반환은 발생되는 폐기물을 줄이고 원자재를 절약 할 수 있습니다.

수집 시스템 "그린 포인트"의 수집 시설이 있는지 확인 하시고 필요 포장재를 폐기하십시오

제품 및 포장은 전기 폐기물 및 포장 재료의 폐기에 대한 현지 규정에 따라 적법해야합니다. 필요한 경우 해당 지역의 폐기물 관리

회사에서연락 하시면 됩니다.

가정용 쓰레기와 본 제품을 함께 폐기하지 마십시오, 지역 사회의 폐기 시설 및 장소를 사용하시기 바랍니다.

전기 장치를 제어하지 않고 폐기하는 경우, 위험 물질이 수 년 동안 지하수 또한 먹이 사슬에 영향을 미치고 부식 기간 동안에는 동,

식물에 치명적인 영향을 미칩니다.

34

BIANCO 연락처 및 고객서비스센터

Contact BIANCO GmbH & Co. KGMaarweg 255D-50825 CologneGermany

Office + 49 221 50 80 80-0Fax + 49 221 50 80 80-10Email [email protected] us on the Internet at www.bianco-di-puro.com.

대화물산 주식 회사

주소 : 경기 파주시 탄현면 성동리 124- 20

전화 : 070-5035-7866

팩스 : 031-915-7866

www.bianco.krwww.zamo.co.krwww.zamoshop.co.kr

기자재명:가정용 영양 블렌더 (만능 고속 믹서기) 정격: 220-240V~ 50-60Hz 1680W 모델명:MB6100J상호명: 대화물산제조자: Tai Yu (Dongguan) Electrical Co., Ltd 제조국 : 중국SU07961-14001 A/S: 070-5035-7866 식별부호 : MSIP-REI-dHM-MB6100J 안전인증번호 : SU07961-14001

Customer service BIANCO GmbH & Co. KGMaarweg 255D-50825 CologneGermany

Customer Service + 49 221 50 80 80-20Fax + 49 221 50 80 80-10Email [email protected]

Copyright © Bianco GmbH & Co. KG, 2015

35

목차

자동 프로그램 ......................................................................................................................................................................................................................14

대기모드 ............................................................................................................................................................................................................................... 13

속도보기 ...............................................................................................................................................................................................................................16

켜짐/꺼짐 버튼 ..................................................................................................................................................................................................................... 12

ORIGINALE 시작하기 ........................................................................................................................................................................................................ 13

에너지 절약 모드 ................................................................................................................................................................................................................. 13

속도셋팅하기 ........................................................................................................................................................................................................................16

속도레벨 ...............................................................................................................................................................................................................................16

시간 셋팅 ..............................................................................................................................................................................................................................16

수동 모드 ..............................................................................................................................................................................................................................16

프로그램 버튼 ...................................................................................................................................................................................................................... 12

순간작동 모드 ...................................................................................................................................................................................................................... 12

혼합용기와 뚜껑 세척하기 ..................................................................................................................................................................................................19

모터 본체 세척하기 ..............................................................................................................................................................................................................19

혼합용기센서 ..........................................................................................................................................................................................................................5

자동 모드 버튼 ..................................................................................................................................................................................................................... 12

고속 모드 버튼 ..................................................................................................................................................................................................................... 12

펄스 버튼 .............................................................................................................................................................................................................................. 12

SPEED +/ 버튼 .................................................................................................................................................................................................................... 12

TIME+/ 버튼 ........................................................................................................................................................................................................................ 12

과부하 방지 ............................................................................................................................................................................................................................5

3636

품질 보증서

37

Service Centre

대한민국 A/S 센터 전화 : 070-5035-7866대화물산,㈜자모 팩스 : 031-915-7866경기도 고양시 일산동구 이메일 : [email protected]마무동 872번지 1층

구매하신 날짜와 기계의 시리얼 번호를 항상 보관하십시오. 시리얼 번호는 기계의 바닥면에서 찾으실 수 있습니다.주의• 사용전설명서를읽으세요!• 물에 담그지 마세요!• 사용 하지 않을때 선을 빼세요!• 기기를 분해하지 마세요! 감전의 위험이있습니다!

품질 보증조건품질 보증은 구입한 날짜로부터:• 5년 모터 본체• 2년 혼합 용기• 2 년 믹싱봉 (배터리 제외)품질 보증 범위는 제품의 조립과 기능상의 결함들을 포함합니다.

구입하신 비앙코 디 퓨로 파워 블렌더가 품질 보증 기간 동안 사용에 결함을 보인다면 당사는 무상수리, 또는 결함 부분을 무료 교체 또는 새 제품으로 교환을 해 드립니다.품질 보증 신청시 고객께서 기계를 깨끗히 청소 하신후, 부속물을 포함하여 잘 포장하신 후, 비앙코 디 퓨로 서비스 센터로 보내시면 됩니다.참고: 만약 기기가 청소 되지 않았을 경우, 품질 보증 기간 상관 없이 청소 비용을 고객께 청구 합니다. 항상 원래 포장지를 보관해두십시오. 수리를 맡기실 때 포장하여 보내야 하기 때문입니다.항상 보내시기 전에 고객 지원 센터에 전화를 해주시길 바랍니다. 흔히 전화로 해결될 수 있는 결함들을 포장 및 발송하는 번거로운 일 없이 처리할 수 있습니다. 만약 그래도 제품을 보내셔야 할 필요가 있으시다면, 비앙코 서비스 센터로 전화하시고 발송 하도록 하십시오. 이를 통해 발송비를 절약할 수 있습니다.

저희 품질 보증은 아래의 조건 시 책임 지지 않습니다1. 사용자의 부주의로 인한 손상 사고 등. 기기 제조 중 발생한 결함이 아닌 다른 이유로 기기가 손상되었을 경우.2. 사용 설명서를 따르지 않은 이용에 관한 손상 및 사고3. 본사에서 제공하지 않은 부품 사용 및 본사가 아닌 다른 수리 단체에서 수리 받은후 결함이 생긴 경우.

품질 보증 요구 과정,다음의 자료들이필요합니다:

귀하의 이름, 주소, 전화번호시리얼 번호와 모델 번호 결함, 문제구입한 날짜 판매자만약 배송 중 손상 입을 경우, 배송 회사 이름과 패키지 번호

중요:

귀하의 비앙코 디 퓨로 파워 블렌더를 보내실 때, 모든 부품들을 원래 포장지에다 포장 해 주십시오. 모든 부품들을 포장하였는지 확인 해 주십시오. 포장지 밖에 주소를 쓰시는 것을 잊지 마십시오.

팁:

원래 포장지를 기기 수리시 다시 보낼 때를 대비하여 보관해두십시오. 37

1

DESCRIPTION

[3] Seal ring

Measuring beaker [1]

Lid [2]

Mixing container [4]

Blades [5]

Lower cover [7]

Connector for blade drive [8]

Jog-Dial [12]

Display [13]

Motor block [15]

Anti-slip feet [17]

[6] Blade holder

[9] Safety switch

[10] Locking mechanism of the mixing container

[11] Programmes

[14] On / Off button

[16] Power supply

2

CONTENTS

DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................................... 1

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................. 4

INFORMATION ABOUT THIS USER MANUAL .................................................................................................................................. 5

SAFETY FUNCTIONS ........................................................................................................................................................................... 5

SAFETY PRECAUTIONS ....................................................................................................................................................................... 6

OPERATING NOTES ............................................................................................................................................................................ 8

UNPACKING, CONTENTS AND START-UP ....................................................................................................................................... 9

REQUIREMENTS OF THE INSTALLATION LOCATION .................................................................................................................. 10

ELECTRICAL CONNECTION ............................................................................................................................................................ 10

OPERATING ORIGINALE ................................................................................................................................................................... 11

MEASURING BEAKER, LID AND SEAL RING ................................................................................................................................... 11

CONTROL PANEL .............................................................................................................................................................................. 12

OPERATING PROGRAM BUTTONS ................................................................................................................................................. 13

OPERATING ORIGINALE WITH PRESET PROGRAM . ..................................................................................................................... 14

PROGRAMME DESCRIPTION ........................................................................................................................................................... 15

OPERATING ORIGINALE MANUAL MODE ..................................................................................................................................... 16

OPERATING THE TAMPER ................................................................................................................................................................ 17

SAFETY GUIDELINES FOR CLEANING ............................................................................................................................................ 18

CLEANING THE MIXING CONTAINER (INCL. LID) AND MOTOR BASE ..................................................................................... 19

INSTRUCTIONS FOR GENERAL PREPARATION ............................................................................................................................. 20

RECIPES TO TRY - GREEN SMOOTHIES ......................................................................................................................................... 22

RECIPES TO TRY - GREEN SAUCE, TOMATO SAUCE AND HUMMUS ........................................................................................ 23

RECIPES TO TRY - TOMATO SOUP, ASPARAGUS SOUP AND CAULIFLOWER SOUP ............................................................... 24

3

CONTENTS

RECIPES TO TRY - CASHEW MUSH, ALMOND MUSH ................................................................................................................... 25

RECIPES TO TRY - APRICOT PUDDING, LEMON CREAM AND NUT PUDDING ........................................................................ 26

RECIPES TO TRY - CASHEW MILK, ALMOND MILK AND HEMP MILK ........................................................................................ 27

RECIPES TO TRY - TOMATO DRESSING, PEANUT DRESSING AND ZUCCHINI DRESSING ..................................................... 28

RECIPES TO TRY - ICE CREAM .......................................................................................................................................................... 29

RECIPES TO TRY - FRUIT SMOOTHIES ............................................................................................................................................ 30

RECIPES TO TRY - SOY MILK AND SESAME MILK ......................................................................................................................... 31

TECHNICAL DATA ORIGINALE ........................................................................................................................................................ 32

DISPOSAL NOTE ................................................................................................................................................................................ 33

CONTACTS AND CUSTOMER SERVICE .......................................................................................................................................... 34

INDEX .................................................................................................................................................................................................. 35

WARRANTY ......................................................................................................................................................................................... 36

4

Dear Customer

We are pleased that you have decided to care for your health, with the aid of ORIGINALE! You have bought an acknowledged quality product, and we thank you for your purchase.

The green smoothies are the perfect way for healthy nutrition.

They deliver highly concentrated vital materials in their most natural style. These are many times higher than in conventionally prepared food.

With the ORIGINALE they are prepared in no time, taste delicious and supply you with essential nutrients to master the daily challenges.

True to the motto: “You are what you eat!“

We hope you enjoy your new path to healthy nutrition.

INTRODUCTION

5

This user manual is part of your ORIGINALE and provides important information for start-up, safety, proper use and maintenance of your device. The user manual must always be available with the device. It must be read by every user who deals with

start-up, operation, cleaning and maintenance

of your ORIGINALE.

Your ORIGINALE has 3 safety functions to protect third parties and the device from being damaged.

Overheating protectionThe motor of your ORIGINALE is equipped with a temperature control. If the motor or the blades turn too slowly due to too solid foods or too little fluid, there is a danger of overheating. If the motor should switch off for that reason, the overheating protection of your ORIGINALE is activated. Let your ORIGINALE cool off for about 45 minutes in a well-ventilated area, afterwards you can use your ORIGINALE as normal.

Overload protectionThe motor coupling is provided with a predetermined breaking point. This protects the motor in case the blades in the mixing container are not able to rotate because of a blockage (forgotten items in the blender, such as spoons). This predetermined breaking point can be reset by our bianco di puro customer service.

Sensor for mixing containerThe sensor for the mixing container detects when the container has been set up correctly. If the container is not, or has not been placed correctly, your ORIGINALE will not turn on. Never attempt to bypass the sensor to protect yourself and third parties from injuries, and to prevent damage to the device.

INFORMATION ABOUT THIS USER MANUAL

SAFETY FUNCTIONS

6

SAFETY PRECAUTIONS

Please observe the following safety precautions for the safe use of your blender:

• Check the ORIGINALE before the first use for any externally visible damage of the mixing container, housing, power cable, and power plug. Do not operate if the device or the power cable is damaged.

• Do not use if the power cable or power plug is damaged. A damaged cord can cause electric shock or a short circuit.

• Make sure the power plug is properly inserted when operating the blender. Otherwise this could lead to electric shock or short circuit.

• If the power cable is damaged, the blender must not be used.

• In case of damage to the power cable, repairs should only be made by the manufacturer or service agent in order to avoid hazards.

• To avoide electric shock, never immerse the motor base in water or other liquids.

• If water or another fluid has entered the motor base, contact your bianco di puro service as soon as possible. Disconnect the power plug and do not operate the device.

• Never place the power cable or power plug in water or other fluids, never wipe the power plug with a wet or moist cloth. Never touch the power plug with wet or moist hands. Never pull the plug from the socket with wet or moist hands.

• Repairs within the warranty period must only be carried out by bianco di puro customer service. Incorrect repairs can lead to considerable hazards for the user, and will void the warranty.

• Defective parts must only be replaced with original parts, because only original parts ensure that all safety requirements are met.

• Never put your hands in mixing container during operation. It will cause injuries.

• To remove air bubbles or blockages in the container, use only the supplied tamper.

7

SAFETY PRECAUTIONS

• Use only the supplied mixing container with the ORIGINALE, or compatible range of mixing containers by bianco di puro.

• Fill the mixing container only to the maximum level on mark.

• During mixing, the content must not exceed the maximum level.

• Children and frail persons must always be supervised by a person responsible for their safety, when using the ORIGINALE.

• Always store the device and the mixer attachment in a place inaccessible to children.

• Always disconnect the power cord by pulling the plug from the power socket, not by pulling the power cord.

• Make sure that the power cable is not caught anywhere, causing the device to fall and injuring people.

• Operate the device only with a filled mix container.

• Do not operate the device in direct sunlight or near other heat sources.

• During operation, make sure that the lid incl. measuring beaker correctly close the mix container.

• Always disconnect the power cable when cleaning moving parts.

• Pay attention to the blade unit during cleaning, the sharp blades may cause injury.

• Do not try to dismantle the blades from the mixing container, in order to maintain the normal operation performance of the device and prevent accident.

• Never leave the device without supervision during operation.

8

OPERATING NOTES

• If you want to prepare sauces, soups or nut milk, add the ingredients in 2 to 3 steps, depending on their hardness. The content should not be too little, but also not too much. Too many ingredients in one process may lead to overheating and automatic shutdown of the motor. In that case, please wait until the device cools off as described above (see page 5).

• Always keep the lid closed during the operation of your ORIGINALE. This prevents any scalding or splashes of hot foods.

• When preparing hot liquids, make especially sure that the lid is closed well and your ORIGINALE is standing securely. It is advisable to first start at low speed and increase gradually. Alternatively you can use the Pulse mode or one of the preset programs (bisque, green smoothie or smoothie, see page 14).

• Never put your hands into the mixing container during operation. Do not dip any objects into the mixing container during operation, otherwise the motor, blades and other parts of the device can be damaged. Only use the supplied tamper through the lid opening (Fig. [2], page 1), since it cannot contact the blades through the opening for the measuring beaker. On page 17, you will find the description of the tamper.

• Always pour liquids and soft ingredients first into the mixing container before the harder ingredients, such as ice cubes, carrots, etc.

• If the chosen program or the manual mode is finished, please wait until the blades are fully stopped before removal of the mixing container, otherwise the connection can be damaged.

• If a burning smell rises from the motor block, stop the device immediately and disconnect the power supply. The smell can result from abrasion of the rubber bearing mounted incorrectly. Please contact your bianco di puro customer service immediately.

• When preparing thick and sticky ingredients such as dough, the motor and the blades turn idly. This is because an air bubble has formed in the ingredients. Stop the programme and remove only the measuring beaker. Your can remove the air bubble through the opening with the provided tamper. Replace the measuring beaker and continue preparation.

9

To unpack your ORIGINALE:

• Remove the motor base and all accessories from the carton.• Remove all packing material from the motor base and the accessories.• Keep the packaging material during the warranty period, in order to pack appropriately for warranty service.

Please note the labels on the motor base and tamper

• Do not remove any stickers. They are attached for safety reasons and are required for warranty service.• Please do not remove the stickers on the handle of the tamper. The safe use of the tamper is shown.

Your high-performance mixer is delivered with the following components:

• This user manual• Lid with removable measuring beaker• 2 liter mixing container• Tamper with patented temperature gauge• Motor base

Attention:

• During the start-up of the device personal injury or property damage can occur.• Observe the safety precautions on page 6.• Packing materials must not be used to play with, because there is danger of suffocation.

UNPACKING

CONTENTS

START-UP

10

For the safe and faultless operation of your ORIGINALE, the installation location must fulfil the following condition:

• The device must be placed on a level, flat, solid and nonslip surface that ensures the load capacity.• Take care that the device cannot fall over.• Do not place a cloth under the device.• Choose the installation location so that children cannot play with the device or reach into it and cannot pull the power

cord of the device.• Place the unit only indoor and do not operate it outdoor.• Do not place the device in the immediate vicinity of other heat sources (oven, etc.).

For the safe and faultless operation of the device, the following points for the electrical connection must be observed:

• Before connecting, compare the technical data of the device, voltage and frequency 220 - 240 Volts, 50 - 60 Hz, with your power supply. This data must conform so that the ORIGINALE is not damaged. In case of doubt ask your electrician.

• The electrical safety can only be ensured, if it is connected to a properly installed protective earth system.

• The manufacturer takes no responsibility for damages caused by a missing or disconnected protective earth.

• Make sure that the power cable is undamaged and does not pass over hot surfaces or sharp edges.

• The power cable must not be pulled tight or under tension.

• Make sure that the power plug is properly inserted into the power socket, a loose plug can lead to overheating of the device or electric shock.

REQUIREMENTS OF THE INSTALLATION LOCATION

ELECTRICAL CONNECTION

11

Connect your ORIGINALE to a power socket with the correct electric specifications. You can find them on the type plate at the back side of the device and in chapter „Technical Data“ on page 32. Make sure that the power plug is properly inserted into the power socket.

Start-upIn order to use your originale, it is necessary to put on the mixing container on the motor block properly. Without mixing container your originale does not start. If you put the container on the engine block, you will hear a long beep and both the display as well as the buttons light up briefly. Now your originale is in energy saving mode.

Energy Saving ModeTo switch on the device, place the mixing container (Fig.[4], page 1) on the locking mechanism (Fig.[10], page 1), this switches the display on for 1 second and then automatically changes into the energy saving mode. In this mode the display is switched off, only the On/Off button (Fig.[14] page 1) is lit red.

Standby ModeYou only have to press a button on the control panel or turn the Jog-dial to switch the device from energy saving mode to standby mode. Make sure that the mixing container is put on properly. In this mode the display shows “00:00” minutes and

the speed is set to “3” and all symbols on the control panel are lit and flashes.

Your ORIGINALE automatically changes to Energy Saving Mode after 3 Minutes of inactivity.

Place the measuring beaker (Fig. [1], page1) in the opening of the lid (Fig. [2], page 1) and twist it tight towards the right. Now, place the lid firmly on the mixing container. Turn the measuring beaker to the left to take it off, and lift it off the lid. You can remove the seal ring from the lid for easy cleaning. Please take care, that the seal ring is placed in the lid after cleaning.

OPERATING ORIGINALE

MEASURING BEAKER, LID AND SEAL RING

12

CONTROL PANEL

Programmes

Remainig time On/Off button Speed

Jog-DialManual mode

Pulse button

Time adjustment

Display

Speed adjustment

13

On/Off Button This button starts all programs, which have first been chosen with the Jog-Dial. During the start of the program this button is lit green. By pressing the On/Off button again the program is ended prematurely.

Pulse Button With this button your ORIGINALE starts with the lowest speed and goes up to level 10 within 2 seconds. During operation in Pulse mode you must keep this button pressed. Your ORIGINALE stops automatically when the button is released. In Pulse mode 88:88“ and „H“ are shown on the display.

Start of an Automatic ProgramTo start a program your ORIGINALE must be in standby mode. Now choose a program with the jog-dial, your choice of program is shown by a flashing symbol. By pressing the On/Off switch the program is started, you can follow the progress of the program on the display (Fig. [13], page 2). After the end of the program your ORIGINALE stops automatically.

SPEED + / - and TIME + / -Use these buttons to change the speed and time settings. With the (SPEED +) button increase the speed or time. With the (SPEED -) button decrease it.

Speed AdjustmentThe speed can be set from level 1 to level 10 (H). The display shows the levels as follows: „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, H“. Set the speed by pressing the button (SPEED +) and (SPEED –). In manual mode the speed can also be set during operation.

Remove the mixing container only when the blades do not rotate anymore!

OPERATING PROGRAM BUTTONS

14

OPERATING ORIGINALE PRESET PROGRAMS

Start of a Preset ProgramTo use a preset programme your ORIGINALE must be in standby Mode. Select your desired programme by turn the Jog-Dial. The chosen programme is shown by the flashing of the symbol. By pressing the On/Off button the chosen programme will start. At the same time, the remaining time is shown at the display. Upon completion the programme your originale stops automatically.

Symbol Programm Programmablauf Run Time Display

BisqueLevel 7 in 7 seconds, then level H in 3 seconds.Level H is kept to the end of the programmeSpeed gradually increase when program starts.

04:20 MinRemaining Time Speed Display

SauceLevel 8 for 2 seconds and 1 second stop. In total 5 repetitions. Then level H for 45 seconds.Speed gradually increase when program starts.


GreenSmoothies

Level H for 20 seconds, 2 seconds stop, level 6 for 10 seconds, 2 seconds stop, level H for 40 seconds, 2 seconds stop, level 6 for 10 seconds.Speed gradually increase when program starts.


Soy Milk

Accelerates to level 5 in 5 seconds, level 5 for 25 seconds, then level 8 for 30 seconds, level H until the end of the runtime.Speed gradually increase when program starts.


NutsLevel 5 for 5 seconds, then level 8 for 2 seconds and 1 second stop, 10 repetitions.Speed gradually increase when program starts.


SmoothiesLevel H for 8 seconds and 2 second stop. 3 repetitions.Speed gradually increase when program starts.


Manual Mode Set speed stops automatically after the set time.Remaining Time Speed Display

15

Bisque = Warm SoupBy 4:20 minutes, you can heat the content to nearly 42°C. This makes it possible to prepare a simple tasty soup in raw food quality.

SauceMake delicious sauces in no time, such as tomato basil pesto.

Green SmoothiesUse this programme to make green smoothies. The difference to the programme “smoothies” is that due to the longer mix time the green leafs are blended perfectly.

Soy Milk, Nut MilkUse the soy milk programme to make homemade soy milk. A recipe can be found under “recipes to try” on page 31.

Nuts = Nut ProgrammeTo grind coffee beans, nuts or grains. Recommended is the 2.0 liter dry container “Flower” (also made from TRITAN plastic and BPA-free).

Smoothies = Fruit smoothiesServes for the preparation of pure fruit smoothies that does not contain green leaf.

Note For more recipe ideas, see page 22.

PROGRAM DESCRIPTION

16

OPERATING ORIGINALE MANUAL MODE

Manual Mode

In Manual Mode you can set the time and speed variable.This is of interest when one of the preset programs does not suit your recipe.

Time AdjustmentTo adjust the time setting, use the keys (TIME+) or (TIME–). If the preset runtime is less than 1 minute, the runtime can be set in 5 second intervals by pressing the (TIME +) or (TIME –) button. If the runtime is more than 1 minute the time is set in 10 second intervals. By keeping the particular TIME button pressed the setting of the runtime is accelerated in the corresponding direction. During mixing with a preset runtime it is still possible to adjust the time with the buttons (TIME +) and (TIME –) (only in manual mode).

Speed AdjustmentIn Manual mode the speed can be set from level 1 to level 10 (H).The selected speed setting is illustrated as followed:

„1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, H“

The speed adjust by pressing the (SPEED+) and (SPEED-) button. During the manual mode operation the speed can be adjusted.

The speed depends on the speed level you select. Below you find from 14,000 rpm (level 1) to 32,000 rpm (level 10/H). (approximate rpm.)

Remove the mixing container only when the blades do not rotate anymore.

17

OPERATING THE TAMPER

Temperature gauge

On/Off button

Use only the provided tamper and NO OTHER objects to press the mixing content towards the blades. The less water you use, the more you have to work with the tamper. If you use other objects, the device can be damaged irreparably.

Overview

With the aid of the tamper you can remove any air bubbles, e.g. when preparing dough, in the mixing container, without touching the blades.

With the integrated temperature gauge you can make sure your foods are prepared gently.

To measure the temperature in the mixing container, please proceed as follows:

• Switch on the tamper with the On/Off button• Take the measuring beaker off the lid, leave the lid on the mixing container• Now hold the tamper into the mixing container through the opening.

Changing the BatteryBattery type CR 2032

• Unscrew the upper part of the housing by turning it anti-clockwise• Now carefully pull out the display from the tamper• Use a coin to press out the old battery and insert a fresh battery.• Place the display on into the grip and screw the upper part of the housing tight.

Dispose of the used old battery at the provided collection points

18

SAFETY GUIDELINE FOR CLEANING

This chapter provides important tips for cleaning and maintenance and care of your ORIGINALE.

Please note the following safety guidelines before and during cleaning of your ORIGINALE:

• Pull the power plug from the power socket before cleaning!

• Do not open the housing of the device under any circumstances.

• If wet contacts touch the electrical components while charging, this can lead to an electric shock or even death.

• Never place the power plug in water for cleaning.

• Never clean the power plug with a wet cloth.

• Never touch the power plug with wet hands.

19

Cleaning of the mixing container and lid

Caution when cleaning: The stainless steel blade can cause injury! The mixing container is not suitable for the dishwasher!

• Clean the mixing container immediately after each use.• The mixing container can be cleaned with a brush or sponge under running water.• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.• Clean the mixing container with a mild cleaning agent (detergent) or fill 2 cups of water into the mixing container, add

some detergent, close the lid (incl. measuring beaker) and press the Pulse button for some times.• The silicone seal on the lid can be removed for easy cleaning. Clean it with a soft sponge and a little detergent. To

ensure a proper seal of the cover, replace the seal after cleaning. Only operate the blender when the lid, the measuring cup and the silicone seal is installed properly.

• Do not try to dismantle the blades from the container, they are fixed permanently to the mixing container.

Make sure the motor base are dried properly, when putting on the mixing container.

Cleaning of the motor base

• Clean the motor base with a soft and damp cloth,• Do not use any aggressive cleaning agents or solvents,• Never immerse the motor base in water or other fluids (danger of short circuit),• Never rinse the motor base under running water (danger of short circuit).

If water has entered the motor base, disconnect the power plug and contact your bianco di puro service immediately.

Cleaning the tamper

• The tamper can be cleaned with a brush or spouge under running water.• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.

CLEANING OF THE MIXING CONTAINER (INCL. LID) AND MOTOR BASE

20

INSTRUCTIONS FOR GENERAL PREPARATION

With the bianco di puro high performance mixer the preparation of many dishes is very simple. You only add the ingredients in the mixing container and select the desired automatic programme. In no time, you can prepare delicious desserts, healthy smoothies or a delicious warm or hot soup, and much more!

Practice makes perfect. Therefore, we have identified the most frequently asked questions with appropriate solutions for you.

If the bianco di puro blender get stucks.It may be that a larger piece of food are stuck at the bottom of the mixing container. Turn off the device and try to remove the large pieces with the tamper. Sometimes bubbles are formed, which you can remove with the tamper easily. If necessary add more water.

Most of the ingredients is pressed against the walls of the mixing container and settles there. The blades run idly. This happens especially when less ingredients are crushed, as well as in the preparation of almond and walnut mush. A solution is that you push the mass with the tamper from the edge towards the blades – please make sure that the device is switched off. Adding liquids ensures that the mass remains at the bottom of the mixing container where it can be processed by the blades.

The mixer stucks and then strikes completely.Your bianco di puro high performance mixer has a thermal protection which ensures that the device does not overheat. Please take frequent breaks so that it can cool down. If the overheating protection is active, please wait 45 minutes. After that time, your bianco di puro high performance mixer is ready to use as usual.

21

INSTRUCTIONS FOR GENERAL PREPARATION

Almonds, walnuts, sunflower seeds and seeds are crushed in the blender, but the mush is not formulary.

Add wise neutral edible oil by tablespoons, until the blades gets a grip again and a creamy consistency develops. It often helps to stir the nut mixture with the tamper. During long-term preparation of nut mush, a heating must be expected because of the frictional effects. Please pause while preparation to cool down the puree, as well as the device.

Note Current recipes can be found on our website at www.bianco.kr www.zamo.co.kr www.zamoshop.co.kr

22

RECIPES TO TRY - GREEN SMOOTHIES

Sweet Apple Smoothie

You will need:

• 1 ripe banana (without skin)• 90g of baby spinach• 300g of a carrot leaves• 2 sweet apples• 4 kohlrabi leaves• 500 ml of drinking water

PreparationPeel the banana, divide the apple and carrot into quarters, remove the stem and the blossom root. Wash the baby spinach and kohlrabi leaves briefly. Put all ingredients into mixing container and add the water. Now start the program “Green Smoothie”. Done!

Enjoy!

Green Power Smoothie

You will need:

• 1 banana• 1 apple or mango• 90g of chard or spinach• ½ tbsp. of oil (coconut oil)• 100 ml of apple juice• 100 ml of drinking water

PreparationPeel banana, divide the apple remove the stem and the blossom root. Remove pit of mango. Wash chard or spinach briefly.

Put all ingredients in to the blender and start the program “Green Smoothie”. Done!

Enjoy!

Sweet Cherry Smoothie

You will need:

• 1 mango• 14 cherries• 2 nectarines• 250 g of lamb’s lettuce• ½ bunch parsley• ½ peeled lemon• 500 ml of drinking water

PreparationRemove pit of mango, cherries and nectarines, wash the lettuce, peel the skin of the lemon with a vegetable peeler.

Put all ingredients in the blender and start the program “Green Smoothie”. Done!

Enjoy!

23

RECIPES TO TRY - GREEN SAUCE, TOMATO SAUCE AND HUMMUS

Green Sauce

You will need:

• 120g of fresh lettuce leaves• 90g of celery with green leaves• 1 tbsp. of tomato paste• 2 tbsp. of olive oil• 2 tbsp. of fresh lemon juice• 2 tbsp. of fresh water• salt and pepper

PreparationPut all ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Sauce”. Done!

This green sauce goes perfectly with pancakes, noodles, fresh potatoes, andmuch more.

Enjoy!

Tomato Sauce

You will need:

• 7 medium tomatoes• 2 small shallots• 8 fresh basil leaves• 1 tbsp. of agave syrup• 2 tbsp. of olive oil• fresh parsley, chili• salt and pepper

PreparationPlace all ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Sauce”. Add the tomato sauce with salt and pepper to taste. Done!

Enjoy!

Hummus

You will need:

• 250 g of chickpeas (from the can)• 1 tbsp. of tahini (sesame paste)• 4 tbsp. of olive oil• juice of one fresh lemon• some garlic• ½ tbsp. of cumin• salt and pepper

PreparationPlace all ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Sauce”. Add hummus with salt and pepper to taste. Done!

Enjoy!

24

RECIPES TO TRY - TOMATO SOUP, ASPARAGUS SOUP AND CAULIFLOWER SOUP

Tomato Soup

You will need:

• 500 g of tomatoes• 1 red bell pepper• 2 oranges• 60 g of cashew nuts• 2-4 basil leaves• sea salt and black pepper• 250 ml of drinking water

PreparationPut the ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Bisque”. Add the soup with some sea salt and black pepper to taste. Done!

Enjoy!

Asparagus Soup

You will need:

• 60 g of almonds• 300 g of peeled white asparagus• 1 small spring onion• ½ banana (without shell)• 250 ml of drinking water• juice of half a lemon• 1 tbsp. of organic lemon peel• sea salt• freshly ground white pepper• 120g of watercress

PreparationFill the almonds in the bianco di puro mixing container and start the program “Nuts”.

Add all ingredients to the ground almonds and start the program “Bisque”. After 4 minutes, your soup is ready.

Add salt and pepper to taste before serving, sprinkle with cress.

Enjoy!

Cauliflower Soup

You will need:

• 1 small spring onion• 1 clove of garlic• ½ cauliflower• 300 ml of drinking water• 1 ripe avocado (without shell)• 3 tbsp. of lemon juice• 3 tbsp. of chives• sea salt• freshly ground white pepper

PreparationPeel spring onion and garlic, chop the cauliflower coarsely.

Fill onion, garlic and cauliflower in the bianco di puro mixing container and start the program “Nuts”.

Now, add the remaining ingredients in the blender and start the program”Bisque”. Add salt and pepper to taste. Done!

Enjoy!

25

RECIPES TO TRY – CASHEW MUSH, ALMOND MUSH

Cashew mush

You will need:

• 500 g of cashew nuts

PreparationPut cashew nuts into the oven and roast to 1.5 minutes.

Put roasted cashew nuts into the bianco di puro mixing container, please select manual control and run at speed 2 in 2.5 minutes and increase to speed 5-6 until the desired consistency is reached.

Enjoy!

Almond mush

You will need:

• 500 g of almonds

PreparationPut almond into the oven and roast to 1.5 minutes.

Put almond into the bianco di puro mixing container, please select manual control and run at speed 2 in 2.5 minutes and increase to speed 5-6 until the desired consistency is reached.

Enjoy!

“In the preperation of nut mush, you must press the nuts with the bianco di puro tamper to the blades. In this process, the temperature maybe higher. Please have a couple of small breaks while mixing to allow the mush and the device to cool down. In case of overheating, the mixer automatically switches off. After about 45 minutes, it is ready for use again.

If the nuts are not finely ground enough add a little bit of oil.“

26

RECIPES TO TRY – APRICOT PUDDING, LEMON CREAM AND NUT PUDDING

Apricot pudding

You will need:

• 1 large banana• 400 g of apricots (pitted)• 50 ml of milk• 3 tbsp. of cane sugar• 1 tbsp. of fresh lemon juice• 1 tbsp. of carob flour• 2 tbsp. of sliced almonds• 2 lemon balm leaves

PreparationPeel the banana and halve the apricots. Put banana, apricots, milk, sugar and lemon juice in the bianco di puro mixing container and start the program “Nuts”. Add carob flour and mix briefly with the Pulse button.

Cool the pudding thoroughly in the refrigerator. Before serving, garnish the pudding with almond flake and lemon balm.

Enjoy!

Lemon cream

You will need:

• 250 g of cashew nuts• 1 tbsp. abrasion of one lemon• juice of one lemon• 100 ml of of fresh water• 5 tbsp. agave syrup

PreparationPut all ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Nuts”.

Put the lemon cream before serving in the refrigerator and allow to cool well.

Enjoy!

Nut pudding

You will need:

• 100 g of shelled walnuts• 100 g of hazelnuts• 100 g of almonds• 2 large bananas• 300 ml nut milk• 4 tbsp. of cane sugar• 1 pinch of sea salt• 2 tbsp. ground cinnamon• some ground vanilla bourbon

PreparationPut the nuts in the blender and let it shred them with the program “Nuts”.

Peel the bananas and put them together with the other ingredients to the nut flour.

Now, rotate in speed 7 to blend all ingredients until the desired consistency is reached. Fill the finished walnut pudding in a bowl. Cool before serving.

Enjoy!

27

RECIPES TO TRY - CASHEW MILK, ALMOND MILK AND HEMP MILK

Cashew milk

You will need:

• 100 g of cashew nuts• 500ml of drinking water• salt or sweetener

PreparationFill the cashew nuts with fresh water into the mixing container. Rotate in speed 8 until the desired consistency is reached. Add almond milk with a little sweetener and salt to taste. Done!

Enjoy!

Almond milk

You will need:

• 100 g of peeled almonds• 500 ml of drinking water• sweetener• pinch of salt

PreparationPut the ingredients in the blender and rotate in speed 8 until the desired consistency is reached. Add the almond milk with a little sweetener and salt to taste. Done!

Enjoy!

Tip:If you filter the milk after mixing it will become milder and lighter.

Hemp milk

You will need:

• 85 g of hemp seeds• 500 ml of drinking water

or

• 50 g of shelled hemp seeds• 750 ml of fresh water

PreparationPut the hemp seeds into the bianco di puro mixing container and add fresh water. Now rotate in speed 8 until the desired consistency is reached. Done!

Enjoy!

Tip:If you filter the milk after mixing it will become milder and lighter.

28

RECIPES TO TRY - TOMATO DRESSING, PEANUT DRESSING AND ZUCCHINI DRESSING

Tomato dressing

You will need:

• 3 apricots• 2 tomatoes• 1 small spring onion• 2 tbsp. of freshly squeezed lemon juice• 1 dried chili pepper• 1 tbsp. of sugar• sea salt

PreparationRemove the pit of the apricots. Put all the ingredients in the bianco di puro mixing container and run the program “Sauce”. Done.

Now add the dressing as desired with salt to taste.

Enjoy!

Peanut dressing

You will need:

• ½ red pepper• 5 sprigs of parsley• 100 g of peanuts• juice of half a lemon• Some finely grated lemon rind• 100 ml of milk• 1 tbsp. of agave syrup• sea salt

PreparationRemove seeds of the pepper, remove parsley leaves off the sprig.

Put all ingredients in the mixing container and start the program “Sauce”. Add salt to taste.Done!

Enjoy!

Zucchini dressing

You will need:

• 1 small zucchini• 1 clove of garlic• 75 g of pine nuts• 4 basil leaves• 70 ml of water• 2 tbsp. of lemon juice• sea salt• freshly ground white pepper

PreparationPeel the zucchini and the garlic. Put all ingredients in the bianco di puro mixing container. Start the mixing process with the program “sauce”.

Add salt and pepper to taste. Done! Enjoy!

29

RECIPES TO TRY – FROZEN TREATS

Coconut raspberry ice cream

You will need:

• 200 g of frozen raspberries• 100 g of cashew nuts• 100-200 ml of solid coconut milk

PreparationPut all ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program“Sauce”.

You can subsequently add agave nectar or stevia, if the ice cream is not sweet enough.

Enjoy!

Pistachio ice cream

You will need:

• 3 small bananas• 1 avocado• 50 g of peeled green pistachios• 3 dried dates• ½ vanilla pod• 2 tbsp. of cashew mush• 50 ml of cold nut milk• 1 tbsp. of pumpkin seed oil

PreparationPeel the bananas, peel the avocado and remove the pit. Freeze them in small pieces.

Add remaining ingredients with the frozen bananas and avocado to the bianco di puro mixing container and start the program “Sauce”. Done!

Enjoy!

Chocolate ice cream

You will need:

• 3 bananas• 6 dried pitted dates• 3 tbsp. of walnuts• 2 tbsp. of cocoa powder• 100 ml of milk nut• 2 tbsp. of almond butter• 3 tbsp. of chopped almonds

PreparationPeel bananas and freeze them in smallpieces.

Chop the almonds with program “Nuts” coarsely and transfer them to a bowl.

Put the frozen banana pieces and remaining ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Sauce”.

Stir gently some chopped almonds to the ice cream.

Enjoy!

With these recipes, you have to work with the tamper

30

RECIPES TO TRY – FRUIT SMOOTHIES

Fruit Smoothie

You will need:

• ½ mango (without pit)• ½ grapefruit• ½ orange• 1 apple• ½ pomegranate• 500 ml of fresh water

PreparationUse the pomegranate seeds only. Peel the orange with a vegetable peeler. Putthe ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Smoothie”. Done!

Enjoy!

Pina Colada Smoothie

You will need:

• 200 g of pineapple• 200 g of raw coconut Butter• 100 ml of fresh water

PreparationPeel off, pineapple and add it to the other ingredients in the bianco di puro mixing container. Use program “Smoothie” for preparation. Done!

Enjoy!

Cold Chocolate smoothie

You will need:

• 3 bananas• 500 ml of nut milk• 5 tbsp. of agave syrup• 5 tbsp. of cocoa powder• 2 tbsp. of cocoa nibs (if available)• 1 tbsp. of ground vanilla bourbon

PreparationPeel the bananas and freeze them in small pieces. Then put these with the other ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Smoothie”. Done.!

Enjoy!

If you want to enjoy cold fruit smoothie,you can reduce the amount of fresh water and add a few ice cubes.

31

RECIPES TO TRY – SOY MILK AND SESAME MILK

Soy milk

You will need:

• 100 g of soy bean• 500 ml of drinking water• 1 tbsp. Sugar

PreparationSoak the soy bean for 5 hours. Fill only the soy beans with drinking water in the bianco di puro mixing container. Start the program “Soy Milk”. Add a little sweetener to taste. Done!

Enjoy!

Sesame milk

You will need:

• 100 g of peeled sesame• 1-2 pitted dates• 1 banana without peel• juice of one orange• 500 ml of drinking water

PreparationAdd the sesame seeds with the remaining ingredients in the bianco di puro mixing container and start the program “Soy Milk”. Done!

Enjoy!

32

TECHNICAL DATA

ORIGINALE

Voltage / Frequency 220 - 240V / 50 - 60 Hz Power 1,680 Watt Rotation 14,000 U/Min. (Level 1) - up to 32,000 U/Min. (Level 10) Volume of mixing container 2 Liters, TRITAN plastic, BPA-free Max. temperature 125 °C Blade type and material 6 Stainless Steel blades, HCS (Japan) Control Panel Jog-Dial manual Adjustment Pulse-Taste, Display 6 automatic programs Safety functions (see page 5) Overheat protection, Overload protection and Sensor for the Mixing Container Device dimensions (incl. jar) (l) 220 mm x (w) 220 mm x (h) 540 mm Packaging dimensions (l) 267 mm x (w) 310 mm x (h) 435 mm Net weight 5 kg Gross weight 6.6 kg Certification / Standard ITS - GS, CE, EMC, CB, LVD, CCC, PAH Power consumption in energy 0.339 Watt saving mode

Tamper with patented temperature gauge (T42L)

Colour Black Measurement range 0 °C - 120 °C Device dimensions (h) 325 mm x (w) 82 mm Packaging dimensions (h) 362 mm x (w) 118 mm x (d) 88 mm Weight 0.16 kg Manufacturer’s warranty 2 years Max. temperature 125 °C Power supply Battery type CR 2032

33

The packaging protects the device from damage during transportation. The packaging materials have been chosen with consideration of the environment and the disposal and are therefore recyclable.

The return of the packaging to the material cycle reduces the generated waste and saves raw materials. Please dispose of not needed packaging materials at the collection facilities of the collection system “Green Point”.

If possible, store the packaging during the warranty period, to be able to properly package the device in a warranty case.

Device and packaging must due of according to the local regulations for the disposal of electrical waste and packaging materials. If necessary inform yourself at your local waste management company.

Do not dispose of electrical devices in household waste, please use the collection facilities of the community. Ask your municipal administration for the sites of the collection facilities. When electrical devices are disposed of without control, dangerous substances can reach the groundwater and also the food chain during corrosion as well as poison plants and animals for years.

DISPOSAL NOTE

34

INDEX

CLEANING OF MIXING CONTAINER AND LID .............................................................................................................................. 19

CLEANING THE MOTOR BASE ........................................................................................................................................................ 19

ENERGY SAVING MODE ................................................................................................................................................................... 11

MANUAL MODE ................................................................................................................................................................................. 16

ON/OFF BUTTON .............................................................................................................................................................................. 12

OVERHEAT PROTECTION ................................................................................................................................................................... 5

OVERLOAD PROTECTION .................................................................................................................................................................. 5

PRESET PROGRAMMES .................................................................................................................................................................... 14

PROGRAM SELECT SWITCH ............................................................................................................................................................. 12

PULSE MODE ...................................................................................................................................................................................... 12

SPEED CONTROL SWITCH ............................................................................................................................................................... 12

SPEED LEVEL ...................................................................................................................................................................................... 16

SPEED OVERVIEW .............................................................................................................................................................................. 16

SPEED SWTICH AND SETTING ........................................................................................................................................................ 16

STANDBY MODE ................................................................................................................................................................................ 11

START-UP YOU PANDA ...................................................................................................................................................................... 11

TAMPER ............................................................................................................................................................................................... 17

35

Service Centre

Daehwa Corporation1/F, 872 Madu-dong, Ilsandong-gu, Tel : 070-5035-7866 Email : [email protected], Gyeonggi-do, South Korea Fax: 031-915-7866

Please keep the date of purchase and the serial number oft the appliance handy. This number is found on the bottom of the appliance.

Attention

• Read instructions before using• Do not immerse in water• Unplug when not in use.• Do not open device! Risk of electrocution!

Warranty Conditions

The warranty is from date of purchase as follows:

• 5 years on Motor Base• 2 years on Mixing Container• 2 years on Tamper

The warranty includes defects in materials, construction and workmanship of all parts.

If your power blender exhibits defects during normal use within the warranty time, the manufacturer will decide if the appliance will either be repaired, defective parts replaced free of charge, or exchanged for a replacement appliance.

To submit a warranty claim, you must thoroughly clean the entire appliance including all accessories, pack it well and send it to the Service Centre. Please note: If individual parts or the appliance itself have not been cleaned, the Service Centre will charge you for cleaning them, irrespective of the warranty claim. Please keep the original shipping box in case you need to send in your appliance.

Please always call the Service Centre before sending in an appliance. Often a phone call is enough to solve the problem and the packing and sending becomes superfluous. In any case, your bianco di puro Service Centre will solve your problem as quickly as possible.

If it is still necessary for you to send in your blender, please discuss the dispatch with your Service Centre. This will minimise your dispatch costs.

This Warranty does not cover

1. Defects that do not result from the workmanship and production of the appliance, such as careless damage, accidents, etc.2. Use not in accordance with the user manual, careless handling, technical changes, accident3. Damage caused by parts not provided by an authorised dealer or repairs carried out by non- authorised personnel

To process your Warranty Claim,the following information are necessary:

1. Your name, address, phone number2. Serial number and model number3. Problem4. Date of purchase5. Seller6. If damaged during dispatch, name of the parcel service and the package number.

Important:When sending in your power blender, pack all parts in the original packing and make sure that you have included all parts. Do not forget to write your address on the outside of the packaging.

TIPKeep the original packaging in case it is necessary to send in your blender in to the Service Centre

35

36

WARRANTY

1

產品介紹

主機 [15]

[10] 果汁杯鎖定機關

量杯 [1]

杯蓋 [2]

果汁杯 [ 4]

刀片組件 [ 5]

防震墊 [7]

[11] 智能快捷顯示

[14] 開 / 關鍵

智能快捷旋鈕 [12]

帶動輪 [8]

[16] 電源線

[6] 杯座

[3] 密封圈

[9] 安全開關

腳粒 [17]

顯示面板 [13]

2

目錄

產品介紹 .............................................................................................................................................................................................. 1

介紹 ....................................................................................................................................................................................................... 4

使用手冊 .............................................................................................................................................................................................. 5

安全守則 .............................................................................................................................................................................................. 5

注意事項 .............................................................................................................................................................................................. 6

操作說明 .............................................................................................................................................................................................. 8

打開包裝，隨機附送，啟動產品 ........................................................................................................................................................ 9

放置要求 ............................................................................................................................................................................................ 10

電源連接 ............................................................................................................................................................................................ 10

操作說明 ............................................................................................................................................................................................ 11

量杯、杯蓋及密封環 ......................................................................................................................................................................... 11

版面控制 ............................................................................................................................................................................................ 12

按鈕操作說明 .................................................................................................................................................................................... 13

智慧快捷功能按鈕操作 ................................................................................................................................................................... 14

智慧快捷功能介紹 ........................................................................................................................................................................... 15

手動調速操作 .................................................................................................................................................................................... 16

攪拌棒操作 ........................................................................................................................................................................................ 17

清潔安全指引 .................................................................................................................................................................................... 18

清潔果汁杯 ........................................................................................................................................................................................ 19

一般操作 ............................................................................................................................................................................................ 20

食譜 – 綠色蔬果露 ........................................................................................................................................................................... 22

食譜 – 青醬、番茄醬、鷹嘴豆泥 ...................................................................................................................................................... 23

食譜 – 番茄湯、蘆筍上湯、花椰菜湯 .............................................................................................................................................. 24

3

目錄

食譜 – 腰果醬、杏仁醬 ..................................................................................................................................................................... 25

食譜 – 杏子布丁、檸檬奶油、堅果布丁 ......................................................................................................................................... 26

食譜 – 腰果奶、杏仁奶、大麻籽奶 .................................................................................................................................................. 27

食譜 – 番茄醬汁、花生醬汁和意大利青瓜醬汁 .......................................................................................................................... 28

食譜 – 冰淇淋 .................................................................................................................................................................................... 29

食譜 – 水果冰沙 ................................................................................................................................................................................ 30

食譜 – 豆漿和芝麻奶 ....................................................................................................................................................................... 31

產品規格 ............................................................................................................................................................................................ 32

廢物處理 ............................................................................................................................................................................................ 33

客戶服務聯絡 .................................................................................................................................................................................... 34

索引 ..................................................................................................................................................................................................... 35

保証卡 .................................................................................................................................................................................................. 36

4

介紹

親愛的顧客

我們很高興您決定關注您個人的健康，配合 ORIGINALE 的幫助！你買了一個公認的優質產品，我們感謝您的購買。

綠色蔬果露是健康營養飲食的最佳方法。蔬果露是採用最天然的方法提供極為豐富的營養素，比起正常的處理食物方法能高出多倍的營養。

配合 ORIGINALE 在任何時間都能製作出美味的果汁，為您提供每日所需的營養，應付生活挑戰每一天。 ORIGINALE 能夠製作出濃湯、醬料、冰淇淋及其他健康美食。詳情請參閱第22頁內之食譜，這個食譜能帶給你煮食靈感!

我們真正的座右銘：“人如其食” ! 我們希望您能享受嶄新的健康營養之路。

5

本用戶手冊是 ORIGINALE 其中的一部分，當使用之前提供了重要的信息，如安全守則、操作說明、清潔維護和保養。本用戶手冊必須隨機跟身，確保每個用戶在使用產品前必須閱讀清楚，方可使用。

本產品設有3個安全功能，以保護第三方及產品受到損壞。

過熱保護ORIGINALE馬達配有溫度控制，如低速下長時間攪拌或所打的食物太濃稠，液體太少也容易使馬達過熱導致停止運轉，此乃馬達內的溫度偵測保護系統啟動，馬達將停止轉動。此時請拔掉電源插頭，將機體座冷卻45分鐘或將其放置通風處或使用風扇使其溫度降低，以達到散熱目的，方可啟動操作。

過載保護馬達耦合設置有預定的斷路點。在攪拌機中的刀片因為堵塞而不能旋轉（遺留在攪拌機的物件，如湯匙）的情況下能保護馬達。這個預定的斷路點可以通過我們客戶服務復位。

果汁杯感應裝置當果汁杯正確地擺放，會被果汁杯感應裝置所偵測。如果汁杯沒有正確地擺放，你的 ORIGINALE 攪拌機將無法啟動。不要試圖避開感應器，保護自己和第三方免受傷，並防止損壞電機。

使用手冊

安全守則

6

注意事項

請遵守以下安全注意事項，確保安全使用該產品。

• 在使用本產品 ORIGINALE 前，請檢查果汁杯、機身外殼、電源線及任何可見的部份有否損壞，如有機身或電源線損壞，請勿操作。

• 請勿使用損壞的電線及電源插頭，損壞的電線及電源插頭容易導致觸電或短路。

• 請確保電源插頭正確地插好，否則，這可能導致觸電或短路。

• 如果電源線損壞，本機絕對不能使用。

• 如電源線損壞，只可由生產商或服務代理作維修，避免造成危害。

• 避免觸電，機體座請勿用水或其它液體浸泡。

• 如果有水或其他液體滲入機體座，請盡快聯繫客戶服務處，立即斷開電源插頭及不要繼續操作。

• 機體座的電源線和插頭不可用水或其它液體清洗或浸泡，插頭不可用濕布擦拭，手部潮濕時請勿插或拔插頭，以免引起觸電。

• 在保養期內只能由客戶服務處進行維修，不適當的維修可能導致用戶構成傷害，並導致保養失效。

• 有問題的配件必須使用原廠配件進行更換，因為只有原廠配件能確保符合所有安全的要求。

• 在操作過程中不要放手進入果汁杯中，避免造成傷害。

• 只可利用提供的攪拌棒移去在果汁杯內的氣泡或堵塞物。

7

注意事項

• 只可使用 ORIGINALE 配備的果汁杯或其他可共用的果汁杯。

• 使用本產品時，果汁杯中的水或其它液體不能超過杯子上的最大刻度線。

• 當產品操作時，果汁杯內的材料不能超過杯子上的最大刻度線。

• 兒童或體弱者使用本產品 ORIGINALE 時，必須在對其負有安全責任的人士的指導下安全使用。

• 本機及所有配件，必須收好及存放在一個安全的地方，以免給兒童接觸。

• 當不使用時，插頭必須經常離開插座，確保電源斷開。

• 確保電源線沒有被抓住在任何地方，導致產品跌落而導致他人受傷。

• 使用本產品時，果汁杯必須裝滿水或其他材料。

• 請勿將本機靠近熱源或在陽光直射下使用。

• 在操作過程中，確保杯蓋，包括量杯，正確地蓋緊在果汁杯上。

• 當清潔可移動的部件時，請務必斷開電源線。

• 注意清洗刀片過程中，鋒利的刀片可能會造成傷害。

• 請勿試圖自行拆除刀片，以避免影響本機正常操作及導致意外。

• 切勿在操作過程中，在沒有監督情況下離開機座。

8

操作說明

• 如果要製作醬汁、濃湯或杏仁奶，可分 2-3 個步驟加食材，這取決於食材的硬度。而食材不宜太少或太多。在一個步驟中有太多的食材可能會導致過熱和使本機自動關閉。在這種情況下，請等待直至本機冷卻下來。（請參見第 5 頁）

• 當操作時請保持杯蓋蓋緊，這樣防止任何熱的食物濺出。

• 在製作熱飲時請必須蓋好杯蓋，產品站得穩妥安全，並確定先用低速運轉再調至高速。另外，你可以選擇使用點動模式或預設程式（濃湯，醬汁或豆漿，參見第 14 頁）。

• 產品工作時，請勿將手放入果汁杯內。在操作期間，請勿將任何尖硬物體放入杯內，以免導致機身、刀片及其他部份造成損毀。只能使用提供的攪拌棒。因為這支攪拌棒不能透過量杯的開口位置（圖 [2]，第 1 頁）而接觸刀片 ( 第 17 頁 )，請參看攪拌棒的產品介紹。

• 使用時請將液體及較軟的食物先放入，硬的食物如冰塊及紅蘿蔔等較後放入。

• 如果你選擇的智慧快捷功能程式或手動程式完成工作後，請務必等產品完全停止運轉後，才可將杯子拿開，否則容易造成接觸位置的損壞。

• 機體座產生焦熱氣味時，請斷開電源並立即停止使用，其造成之因素可能是杯子橡皮固定墊未完全壓平，而產生摩擦生熱時造成的焦味。請馬上聯繫客戶服務處。

• 當製作濃稠及黏的食材時〈如麵糰〉，當產品及刀片轉動為空轉時，這是空氣中的氣泡形成所致，這時可以停止運作，只打開量杯，可以借助攪拌棒經過開口處把食材的空氣氣泡移除，重置量杯後可繼續操作。

9

• 從紙箱中取出主機及所有配件。• 除去主機及配件上的包裝。• 在保固期保持包裝材料完整，以便適當地收拾好物件進行維修服務。

請注意本機底座和攪拌棒上的標籤• 為及安全起見及維修保固証明，請勿損壞包裝上任何標籤。• 請勿移除攪拌棒上的標籤，因為貼紙附上操作安全指引。

您的全營養智慧調理機配備以下組件:

• 產品說明書• 杯蓋及量杯• 2公升果汁杯• 攪拌棒• 本機機座

注意事項

• 當啟動裝置時，可能會引致個人或財產構成傷害。• 請遵守第6頁上的安全注意事項。• 包裝上的所有材料不可當玩具玩耍，否則會導致窒息危險。

打開包裝

隨機附送

啟動產品

10

為了你的 ORIGINALE 安全無誤的操作，儲存位置必須符合以下條件 :

• 本機必須放置在水平、平坦、堅實和平滑表面，以確保負載能力。• 本機小心安置及不能翻倒。• 請勿在產品下方放置棉布。• 選擇小孩不能接觸的安全位置擺放及確保小孩不能隨意把電源線拉開。• 本機只能在室內使用，請勿置於室外使用。• 不要將產品放在其他熱源如 ( 烤箱 ) 附近。

為了本機的安全無誤的操作及進行產品電源連接，必須遵守以下事項 :

• 在連接電源之前，電壓必須符合 220-240 伏及 50-60 茲。如有任何疑問，請詢問你的專業電工。• 如果電源連接正確，產品安全能得到保証。• 生產商不會就因產品沒有接地保護線路或者沒有連接此接地保護線路所造成的產品損壞情況而承擔賠償責任。 • 確保電源線沒有損壞，包括不過熱的表面及邊緣裂開。• 電源線不可拉緊或在張力底下。• 確保電源插頭正確插入電源插座，如插頭鬆動可能會導致產品過熱或引致觸電。

放置要求

電源連接

11

先將 ORIGINALE 主機電源插頭插入與主機底標標示一致電壓的電源座。( 請參看第 32 頁 )

啟動使用 ORIGINALE 必須適當地將果汁杯放在攪拌機上，如你沒有將果汁杯放在攪拌機上，本機將不會啟動。如果你的果汁杯離開機座，你會聽到一聲長音並同時按鈕顯示會亮起，這時本機會進入節能模式。

待機模式及省電模式將主機電源插頭插入，並將果汁杯放上本機底座，工作指示燈會呈現紅色，此時本機會在待機模式下。

在待機情況下，如攪拌機三分鐘沒有進行任何操作，工作指示燈會呈現紅色，此時本機便會自動進入省電模式。( 在省電模式下，如按下任何按鈕鍵時，本機會進入待機模式 )

將量杯（圖 1，第 1 頁）放置在杯蓋（圖 2，第 1 頁）的開口位置和向右轉扭緊。現在，牢牢把杯蓋置於果汁杯上。向左轉動量杯就可從杯蓋中揭起。你可以隨時從杯蓋處移開密封環方便清洗。請注意：清洗後，請將密封環放回杯蓋處。

操作說明

量杯、杯蓋及密封環

12

智能快捷圖標

智能快捷圖示

時間顯示開關鍵速度顯示

智能快捷鍵旋鈕可360度左右旋轉

自設定模式圖示

點動鍵

時間設定

顯示螢幕

速度設定

13

按鈕操作說明

開 / 關鍵

此鍵為功能啟動開 / 關機按鍵，選擇任何功能只有再按後才能啟動，在各種模式工作中只要按鍵就可停止工作，在工作中的按鍵燈會亮綠色。

點動鍵

此鍵為手動點動鍵，必須要按住才能工作，鬆開手後將停止工作，馬達運轉方式為產品以軟啟動全速 ( 即 :H 檔 ); 此鍵不受時間，智慧快捷鍵模式，自定議模式的工作限制，即 : 在待機或任何工作狀態中 , 只要按住此鍵便立即進入 H 檔工作 , 鬆開後便返回待機狀態 , 此按鍵燈常亮白光。

開啟自動功能啟動您的 ORIGINALE 功能時，本機會處於待機模式。現在選用旋鈕選取智慧快捷功能，你所選擇的功能鍵會以閃爍白燈來表示。透過開 / 關鍵來啟動功能，你可以透過顯示屏跟進功能模式的進度（圖 [13]，第 1 頁），結束後您的originale 會自動停止運作。

速度 +/- 與時間 +/-此鍵為速度及時間調控操作鍵，按 ( 速度 +) 鍵可以增加速度及時間，按 ( 速度 -) 鍵可以減少速度及時間。

速度設定從 1 檔 ( 慢速 ) 到 10 檔 ( 高速 )，每按一次，速度增加或減少一個檔位，顯示內容為“1，2，3，4，5，6，7，8，9，H”透過按鈕（速度 +），並設定速度（速度 -）。在手動模式下，在操作期間仍可調較速度。

如攪拌刀片不會轉動時，請將果汁杯取下！

14

智慧快捷功能按鈕操作

啟動預設功能使用您的 ORIGINALE 預設功能，本機應先在待機模式中，透過轉動輪選擇您所需的預設程式，所選擇的預設程式符號上會以閃爍燈顯示，透過開/關按鈕啟動選定的程式，同時，在顯示屏上會顯示出剩餘的時間，完成程式後 ORIGINALE 會自動停止。

圖示程式程式描述運行時間顯示

濃湯 7 檔 7 秒，H 檔位 3 秒，逐漸加速至 H 檔直到行程結束。 4 分鐘 20 秒顯示剩餘的時間及速度

醬料以 8 檔運轉 2 秒，接著停止 1 秒，反復此動作 5 次 , 接著加速至 H 檔並運轉 45 秒。 1 分鐘顯示剩餘的時

間及速度

蔬果10 檔 20 秒，停 2 秒；6 檔 10 秒，停 2 秒；10 檔 40 秒，停 2 秒；6 檔 10 秒，結束。 1 分鐘 26 秒顯示剩餘的時

間及速度

五榖豆漿

5 秒內加速至 5 檔，並在 5 檔位持續運轉 25 秒；接者加速至 8 檔並運轉 30 秒 ; 最後加速至 H 檔並運轉至結束。 6 分鐘顯示剩餘的時

間及速度

磨粉以 5 檔運轉 5 秒 ; 接著以 8 檔運轉 2 秒，停止 1 秒，反復此動作 10 次。 35 秒顯示剩餘的時

間及速度

冰沙以軟啓動運轉 8 秒 H 檔位，停止 2 秒，重覆 3 次。 30 秒顯示剩餘的時間及速度

手動模式

在設定的時間結束後操作會自動停止。顯示剩餘的時間及速度

15

濃湯用4分鐘20秒，可以把材料加熱到攝氏42℃。這樣可以製作出一個簡單又符合“食生”原則的湯水。

醬料使用這個程式在任何時間也可製作出美味的醬料!例如:番茄醬和意大利青醬。同樣地使用這個程式也可以準備可口的堅果，腰果和杏仁奶。

蔬果使用這個程式製作綠色蔬果露，這個與“冰沙”程式最大分別之處是綠色蔬果露攪打時間比較長，這便可以把蔬菜完全地徹底打碎。

五穀豆漿使用豆漿程式，便可以自製米糊、豆漿等食物。詳情請參閱“隨書之食譜”。

磨粉研磨咖啡豆，堅果或穀物。建議使用乾磨杯(果汁杯採用安全耐熱Tritan不含雙酚Ａ)。這是作為配件提供。

冰沙讓您準備純水果冰沙，其中不包含任何蔬菜或野生植物。

備註更多食譜參考，請參看第22頁。

智慧快捷功能介紹

16

手動模式操作

手動模式在手動模式下，您可以設置不同的時間及速度。當預設功能不適合您的食譜，您可以選擇手動模式來製作您喜愛的食譜。

調整時間調整時間，使用鍵為 (時間+) 或 (時間-) 按鈕來設置。如果預設時間少於1分鐘，運行時間間隔為5秒作單位 (時間+) 或 (時間- ) 按鈕來設置。如果預設時間多於1分鐘，運行時間間隔為10秒作單位 (時間+) 或 (時間- ) 按鈕來設置。在運作時，仍可以調整時間 (時間+) 或 (時間- ) 按鈕來設置，此功能僅在手動模式下進行。

速度調整在手動模式下的速度可以從第1級至第10級 (H)。所選擇的速度設置為:

“1，2，3，4，5，6，7，8，9，H”

在手動模式下操作的速度可以調節，使用鍵為（速度+）和（速度-）按鈕來調節。速度取決於您選擇的速度水平從14,000轉（1級）到32,000轉（10級/ H）。

如攪拌刀片不會轉動時，請將果汁杯取下！

17

攪拌棒操作

溫度顯示屏

開 / 關按鈕

只可使用本機提供的攪拌棒及食材沒有壓向果汁杯內的刀片。如水量比較少，就要多些使用攪拌棒來協助。如果使用其他攪拌棒，本機可能會導致損毁。

概覽

使用攪拌棒的協助下，您可以將任何氣泡移除，例如: 製作麵糰及食材沒有接觸到果汁杯中的刀片。使用溫度測量器，您可以輕輕鬆鬆地確保食材妥善地製作。

如測量果汁杯中的溫度，請按以下步驟操作：

• 開啟在攪拌棒上的開/關按鈕• 打開杯蓋上的量杯• 通過量杯的開口將攪拌棒放入果汁杯中

更換電池電池型號CR2032

• 逆時針方向扭鬆上蓋• 然後小心地從攪拌棒拔出顯示器• 使用一枚硬幣壓出舊電池，並插入一個新電池• 把顯示器放進並將上蓋扭緊

將舊電池放進所提供的回收站

18

清潔安全指引

本章提供了ORIGINALE清潔和維護保養的重要提示。

當清潔ORIGINALE時，請注意以下安全守則：

• 清潔前，請從電源插座上拔出電源插頭。• 在任何情況下不要打開本機的外殼。• 當本機接電時，不可手濕去觸摸機身上的電力部件，否則可能會導致觸電，甚至死亡。• 切勿將電源插頭在水中清洗。• 切勿用濕布清潔電源插頭。• 切勿手濕觸摸電源插頭。

19

清潔果汁杯和杯蓋

注意清洗時：不銹鋼刀片可造成傷害！果汁杯是不適合用於洗碗機！

• 每次使用後應立即清潔果汁杯。• 果汁杯可以用水沖洗，可用刷子或海綿擦拭。• 切勿使用帶有腐蝕性的清潔劑或溶劑清洗。• 可用溫和的清潔劑清洗果汁杯，也可以倒入兩杯清水在果汁杯中，加入少許洗潔劑，蓋緊杯蓋(包括果汁杯中的

量杯)，然後按點動鍵即可啟動清洗。• 杯蓋上的密封環可以隨意拔除清洗，請用海綿及少許清潔劑進行清洗。當清潔後，請確保密封環、量杯及杯蓋正

確地套在果汁杯上。• 請勿拆除在果汁杯內的刀片，因為刀片是固定在果汁杯中。

當果汁杯放上本機時，請確保本機底座是乾的清潔本機底座

• 清洗本機底座，可用清潔微濕軟布擦拭。• 切勿使用任何腐蝕性清潔劑或溶劑。• 切勿將本機底座置於水中或其它液體中（短路的危險）。• 切勿將本機底座用清水沖洗（短路的危險）。

如水已進入本機底座，請拔下電源插頭，並立即聯絡客戶服務處。

清潔攪拌棒

• 切勿使用任何腐蝕性清潔劑或溶劑。• 可以使用刷或海棉清洗攪拌棒。

清潔果汁杯（包括杯蓋）和本機底座

20

一般操作說明

使用全營養智慧調理機製作出不同的食譜是很簡單的，只要將材料加在果汁杯中及選擇適合的智慧快捷功能程式，在任何時候，你也可以製作出美味的甜品、健康冰沙、濃湯及更多美食!

因此，我們已經確定了最常見的問題及合適的解決方案供您參考。

如果攪拌機被堵住大件的食材可能會堵住在果汁杯的底部，此時，請將產品關閉及嘗試利用攪拌棒將大件的食物移開。有時氣泡會形成在果汁杯內，您可以用攪拌棒輕易地撥開。如需要可以添加更多的水。

大部分食材會壓向果汁杯的壁上而附著。刀片會產生空轉。特別是在攪打食材分量較少時發生，以及製作核桃醬和杏仁醬時。其中一個解決方案是利用攪拌棒將兩側的食材推向刀片處 - 請確保產品在停止狀態。加入適量液體確保食材在果汁杯的底部而刀片可以運作。

攪拌機被堵住及完全停止運作您的高性能攪拌機具有可確保設備不會過熱的熱能保護。請注意它需要經常休息，以便可以冷卻下來。如果過熱保護啟動，請稍等45分鐘。該時間後，您的高性能攪拌機可以如常使用。

21

一般操作說明

杏仁，核桃，葵花子和種子被攪拌器壓碎後，但不能造成醬狀。

利用湯匙加入中性食用油，直到刀片能再次抓著食材和造成乳脂狀。通常利用攪拌棒有助於攪動堅果混合物。在長期製作堅果醬，因摩擦作用，必定會預期產生熱量。由於食生的標準，你應該確保在攪拌機內的食材加熱至不高於攝氏42度，及不容許含有反式脂肪。請暫停製作，令漿狀食材以及攪拌機降溫。

注意當前的食譜可以在我們的網站 www..bianco.kr www.zamo.co.kr www.zamoshop.co.kr 上找到。

22

食譜 - 綠色蔬果露

香甜蘋果蔬果露

材料• 1只香蕉（去皮）• 90克嫩菠菜• 300克紅蘿蔔 • 2個香甜蘋果• 4顆大頭菜葉• 500毫升飲用水

做法香蕉去皮，蘋果及紅蘿蔔切小塊，去莖和去根。洗淨菠菜及大頭菜葉。將所有材料放入果汁杯再加水，然後選擇“蔬果”啟動程式，完成即可享用。

綠色活力蔬果露

材料• 1只香蕉• 1個蘋果或芒果• 90克甜菜或菠菜• 半湯匙油（椰子油）• 100毫升蘋果汁• 100毫升飲用水

做法香蕉去皮，蘋果切小塊，去莖和去根。芒果去核。洗淨甜菜或菠菜。將所有材料放入果汁杯，然後選擇“蔬果”啟動程式，完成即可享用。

香甜櫻桃蔬果露

材料• 1個芒果• 14粒櫻桃• 2個油桃• 250克野苣• 1/2顆香菜• 1/2個去皮檸檬• 500毫升飲用水

做法除去芒果、櫻桃及油桃核，檸檬去皮。洗淨野苣與香菜。將所有材料放入

果汁杯，然後選擇“蔬果”啟動程式，完成即可享用。

23

食譜 - 青醬，番茄醬和鷹嘴豆泥

青醬

材料• 120克新鮮生菜• 90克芹菜連葉• 1湯匙番茄醬• 2湯匙橄欖油• 2湯匙新鮮檸檬汁• 2湯匙飲用水• 適量鹽和胡椒

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成即可享用。

這青醬完美地用來配烙餅，麵條，新鮮土豆，和其他食物享用。

番茄醬

材料• 7個中的番茄• 2顆小青蔥• 8棵九層塔• 1湯匙龍舌蘭糖漿• 2湯匙橄欖油• 少許新鮮香菜，辣椒• 適量鹽和胡椒

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成即可享用。

鷹嘴豆泥

材料• 250克鷹嘴豆（罐頭）• 1湯匙芝麻醬• 4湯匙橄欖油• 1個新鮮檸檬汁• 少許大蒜• 1/2湯匙孜然粉• 適量鹽和胡椒

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後再加少許海鹽和胡椒粉即可享用。

24

食譜 – 番茄湯，蘆筍上湯和花椰菜湯

番茄湯

材料• 500克番茄• 1個紅椒• 2個香橙• 60克腰果• 2-4片九層塔 • 適量海鹽和黑胡椒• 250毫升飲用水

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“濃湯”啟動程式，完成後再加少許海鹽和胡椒粉即可享用。

蘆筍上湯

材料• 60克杏仁• 300克白蘆筍去皮• 1顆小青蔥• 1/2只香蕉去皮• 250毫升飲用水• 1/2個檸檬汁• 1湯匙有機檸檬皮• 適量海鹽• 適量鮮磨白胡椒粉• 120克西洋菜

做法將杏仁放入果汁杯，然後選擇“磨粉”啟動程式。

將所有材料放入已經磨好的杏仁內，然後選擇“濃湯”啟動程式，4分鐘後美味的上湯即可享用。完成後再加少許海鹽和胡椒粉即可享用。

花椰菜湯

材料• 1顆小青蔥• 1瓣大蒜• 1/2個花椰菜• 300毫升飲用水• 1個牛油果（去殼及去核）• 3湯匙檸檬汁• 3湯匙韭菜• 適量海鹽• 適量鮮磨白胡椒粉

做法小青蔥和大蒜去皮，花椰菜切粗塊。

將小青蔥、大蒜及花椰菜放入果汁杯，然後選擇“磨粉”啟動程式。

將剩餘材料放入果汁杯，然後選擇“濃湯” 啟動程式，完成後再加少許海鹽和胡椒粉即可享用。

25

食譜 - 腰果醬，杏仁醬

腰果醬

材料• 500克腰果

做法將腰果放入烤爐中烤1分半鐘。

將烤過的腰果放入果汁杯，然後選擇“手動調速”以2檔運轉2分半鐘至出油再加速至5-6檔運轉，直至濃稠狀即可。

杏仁醬

材料• 500克杏仁

做法將杏仁放入烤爐中烤1分半鐘。

將烤過的杏仁放入果汁杯，然後選擇“手動調速”以2檔運轉2分半鐘至出油再加速至5-6檔運轉，直至濃稠狀即可。

當準備製作堅果醬時，你必須利用攪拌棒協助把堅果壓向刀片處。在此過程中，溫度可能會提升，請讓產品休息片刻，待機身及醬料冷卻。如過熱的情況下，本機會自動關閉，待冷卻後約45分鐘，可以再次使用。

如堅果磨得不夠幼滑，可加上少許油。

26

食譜 – 杏子布丁，檸檬奶油和堅果布丁

杏子布丁

材料• 1只大的香蕉• 400克杏子（去核）• 50毫升牛奶• 3湯匙蔗糖• 1湯匙新鮮檸檬汁• 1湯匙稻子豆粉

裝飾• 2湯匙杏仁片• 2片檸檬葉

做法香蕉去皮和杏子切半。將香蕉、杏子，牛奶，蔗糖和檸檬汁放入

果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式。將稻子豆粉放入果汁杯中，按“點動”直至攪拌均勻。

在布丁放入冰箱冷凍即可。食用前配以杏仁片和檸檬葉放上面作為裝飾即可享用。

檸檬奶油

材料• 250克腰果• 1湯匙檸檬磨碎• 1個檸檬果汁• 100毫升飲用水• 5湯匙龍舌蘭糖漿

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“磨粉”啟動程式，完成後放入冰箱冷凍即可享用。

核桃布丁

材料• 100克核桃 (去殼)• 100克榛子• 100克杏仁• 2只香蕉 (去皮)• 300毫升堅果奶• 4湯匙蔗糖• 1茶匙海鹽• 2湯匙肉桂粉• 適量香草

做法將堅果、榛子和杏仁放入

果汁杯，然後選擇“磨粉”啟動程式。

將香蕉、肉桂粉和其他材料一起放入果汁杯中，然後選擇“磨粉”啟動程式。將核桃布丁放置於碗子中，降溫後即可享用。

27

食譜 – 腰果奶，杏仁奶和大麻籽奶

腰果奶

材料• 100克腰果• 500毫升飲用水• 適量鹽和糖精

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後加入適量鹽和糖精調味即可享用。

杏仁奶

材料• 100克去皮的杏仁• 500毫升飲用水• 適量糖精• 適量鹽

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後加入適量鹽和糖精調味即可享用。

提示經過攪打後，如果將堅果奶過濾，會變得更溫和和幼滑。

麻籽奶

材料• 85克大麻種子• 500毫升飲用水

或

• 50克有殼大麻種子• 750ml 飲用水

做法將大麻種子及飲用水放入

果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後即可享用。

提示經過攪打後，如果將堅果奶過濾，會變得更溫和和幼滑。

28

食譜 – 番茄醬汁，花生醬汁和意大利青瓜醬汁

番茄醬汁

材料• 3個杏子• 2個番茄• 1條小青蔥 • 2湯匙鮮榨檸檬汁• 1只乾紅辣椒• 1湯匙糖• 適量海鹽

做法除去杏子的核。將所有材料放入

果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式。

完成後加上裝飾及適量的鹽調味即可享用。

花生醬汁

材料• 1/2只紅辣椒• 5棵香菜• 100克花生• 1/2個檸檬汁• 少許磨碎的檸檬皮• 100毫升牛奶• 1湯匙龍舌蘭糖漿• 適量海鹽

做法去掉紅辣椒的籽、香菜的莖。

將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後加適量的海鹽調味即可享用。

意大利青瓜醬汁

材料• 1個小意大利青瓜• 1瓣大蒜• 75克松籽• 4片九層塔• 70毫升飲用水• 2湯匙檸檬汁• 適量海鹽• 適量鮮磨白胡椒粉

做法去掉意大利青瓜及大蒜的外皮。將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式。

完成後加適量的海鹽調味即可享用。

29

食譜 – 冰淇淋

椰子覆盆梅冰淇淋

材料• 200克冷凍的覆盆梅• 100克腰果• 100-200毫升固體椰奶

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後即可享用。

如果發覺冰淇淋不夠甜味，可以加上龍舌蘭漿或者甜菊糖。

開心果冰淇淋

材料• 3只小香蕉• 1個牛油果• 50克開心果去皮• 3粒紅棗• 1/2棵香草豆莢• 2湯匙腰果醬• 50毫升冰涷杏仁奶• 1湯匙南瓜籽油

做法香蕉去皮，牛油果去皮核。將它們切小塊然後凍結。

將所有材料放入果汁杯，然後選擇“醬料”啟動程式，完成後即可享用。

巧克力冰淇淋

材料• 3只香蕉• 6粒紅棗 (去核)• 3湯匙核桃 (去殼)• 2湯匙可可粉• 100毫升杏仁奶• 2湯匙杏仁醬• 3湯匙杏仁 (磨碎)

做法香蕉去皮，切小塊凍結。

將杏仁放入果汁杯，然後選擇“磨粉”啟動程式，完成後倒進碗子內。

將凍結的香蕉及其他剩餘材料放入果汁杯，然後選擇

“醬料”啟動程式，完成後即可享用。

將磨碎的杏仁放於冰淇淋上即可享用。

您需要使攪拌棒來協助製作這些食譜

30

食譜 – 水果冰沙

水果冰沙

材料• 1/2個芒果 (去核)• 1/2個西柚• 1/2個香橙• 1個蘋果• 1/2個石榴• 500毫升飲用水

做法只用石榴籽，香橙去皮，芒果去核。將所有材料放入果汁杯，然後選擇“冰沙”啟動程式。完成後即可享用。

椰林風光冰沙

材料• 200克鳳梨• 200克生椰子醬• 100毫升飲用水

做法鳳梨去皮。將所有材料放入

果汁杯，然後選擇“冰沙”啟動程式。完成後即可享用。

冰凍巧克力冰沙

材料• 3只香蕉• 500毫升堅果奶• 5湯匙龍舌蘭糖漿• 5湯匙可可粉• 2湯匙可可碎粒（如有）• 1湯匙雲尼拿粉

做法香蕉去皮，切塊然後冷凍。將所有材料放入果汁杯，然後選擇 “冰沙” 啟動程式。完成後即可享用。

如果你想享受冰涷的水果冰沙，您可以減少飲用水份量及加適量的冰塊。

31

食譜 – 豆漿和芝麻奶

豆漿

材料• 100克黃豆• 500毫升飲用水• 1湯匙糖

做法將黃豆浸泡5小時。

將浸泡的黃豆及飲用水放入果汁杯，然後選擇

“五榖豆漿”啟動程式。

餘下2分鐘，打開頂部的量杯加入砂糖，完成後即可享用。

芝麻奶

材料• 100克芝麻• 1-2粒紅棗去核• 1只香蕉去皮• 1個香橙果汁• 500毫升飲用水

做法將所有材料放入果汁杯，然後選擇“五榖豆漿”啟動程式。

32

產品規格

ORIGINALE

電壓/頻率 220-240 V / 50-60 Hz 最大消耗功率 1680瓦特轉速 14000轉/分鐘。（1檔）- 高達32000轉/分鐘。（H檔）果汁量杯最大容量 2公升容積，TRITAN塑料，不含雙酚Ａ最大溫度攝氏125度刀片類型 6片不鏽鋼刀片，日本高碳鋼刀版面控制旋轉式開關程式選擇及手動調速選擇 10段速度選擇，備有開關按鈕點動按鈕，顯示速度指示 6個智慧快捷功能安全功能（見第5頁）過熱保護，超負荷保護和果汁杯感應裝置機身尺寸（包括果汁杯） 220毫米(長) × 220毫米(闊) × 540毫米(高) 包裝尺寸 267毫米(長) × 310毫米(闊) × 435毫米(高) 淨重 5公斤毛重 6.6公斤認證標準 ITS - GS, CE, EMC, CB, LVD, CCC, PAH 省電模式消耗功率 0.339瓦特

專利溫度攪拌棒 (T42L)

顏色黑色溫度攝氏0-120度產品尺寸 82毫米 (闊) × 325毫米(高) 包裝尺寸 88毫米(長) × 118毫米(闊) × 362毫米(高) 重量 0.16公斤保養 2年最大溫度攝氏125度電源電池型號CR2032

33

廢物處理

包裝盒可用來保護該產品在運輸過程中不受損毀。包裝上已選用了環保物料，因此可以循環再用。

為減少包裝上的物料廢物回收並節省原材料。請送往合適的廢物處理中心進行該處理。

如果可以的話，請在保養期內儲存該產品的包裝物品，這樣便能夠在保養期內進行維修時妥善包裝好產品。

產品和包裝物品必須按照當地的環保法規，將廢棄的電氣和包裝物料送住當地的廢物處理中心進行處理。

請勿將電器棄置為家居廢物，請使用當地的廢物收集中心。詢問當地市政部門有關收集設施的位置。如果廢棄電器沒有妥善控制處理，危險物質可能會接觸到地下水，食物鏈會受污染，而經年會毒害植物和動物。

34

索引

清潔果汁杯(包括杯蓋) .................................................................................................................................................................... 19

清潔本機底座 .................................................................................................................................................................................... 19

省電模式 ............................................................................................................................................................................................ 11

手動模式 ............................................................................................................................................................................................ 12

開 / 關按鈕 ......................................................................................................................................................................................... 12

過熱保護 .............................................................................................................................................................................................. 5

過載保護 .............................................................................................................................................................................................. 5

智慧快捷功能 .................................................................................................................................................................................... 14

快捷模式選擇旋鈕 ........................................................................................................................................................................... 12

點動模式 ............................................................................................................................................................................................ 12

調速旋鈕 ............................................................................................................................................................................................ 12

速度水平 ............................................................................................................................................................................................ 16

調速概述 ............................................................................................................................................................................................ 16

調速旋鈕及設定 ................................................................................................................................................................................ 16

待機模式 ............................................................................................................................................................................................ 11

啟動您的產品 ORIGINALE ............................................................................................................................................................. 11

攪拌棒 ................................................................................................................................................................................................. 17

35

客戶服務中心 Daehwa Corporation南韓京畿道高陽市山東區馬頭洞872號一樓聯絡電話: 070-5035-7866 傳真號碼: 031-915-7866 電郵 : [email protected] 請保存產品的購買日期和序號。此編號在機身的底部。注意

• 使用前必須閱讀產品說明書• 本機底座不要浸在水中• 不使用產品時，請將電源拔掉。• 不要打開本機底座！以免觸電！

保養情況

保養由購買之日起計算，指示如下：

• 馬達－ 5年保養• 果汁杯－ 2年保養• 攪拌棒－ 2年保養

保養是包括部件，結構和所有工藝上的損壞。

如果您的全營養智慧調理機在保養期間是正常使用情況下發現有損壞，製造商將決定產品被維修、免費更換損壞零件或更換另一部機作為代替。若要提交保養索賠，則必須徹底清潔產品內的所有配件及妥善包裝，並送到客戶服務中心。請注意:如果產品或其他配件並沒有妥善清理，就算該產品於保養期內，服務中心也會收取產品的清潔費用。如需要運送你的產品，請保持原來的包裝狀況。在運送該產品之前，請致電服務中心。通常一個電話查詢，就足以解決您所需的問題，不必浪費包裝及運輸時間。在任何情況下，服務中心會盡快解決您的問題如果您需要運送您的全營養智慧調理機到客戶服務中心，請與服務中心聯絡，這將會減少您的快遞成本。本保養不包括

1. 損毁不是從產品的工藝及製造構成，如不小心損壞或意外等。2. 沒有按照用戶手冊使用、操作不慎、技術上變化或意外等。3. 損毁是由沒有受權的經銷商或非授權人仕進行維修部件而造成。

進行保養索賠，請必須有以下資料：

1. 您的姓名，地址，電話號碼2. 序列號和型號3. 產品問題4. 購買日期5. 賣家6. 在快遞過程中損毁，請提供服務公司名稱及快遞號碼

35

重要事項：在運送您的全營養智慧調理機，所有部件需要原包裝並確保所有部件齊全。切勿忘記在包裝上填寫您的地址。

溫馨小貼士如果必需運送您的全營養智慧調理機到服務中心，請保留原有的包裝。

36

保証卡

제품상세 - biancodipuroasia.com · 1 제품상세 [3] 씰링 계량컵 [1] Lid [2] 블렌더...

Documents

Transcript of 제품상세 - biancodipuroasia.com · 1 제품상세 [3] 씰링 계량컵 [1] Lid [2] 블렌더...