ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث...

122
انـصیى انـص ثنىؿ ؿظ ثیبی ، تطجین امنی ينبی نیپبنی یی اػ توػی ؿى یش ثبیؼ ت ػؿعؼيبت يهکیبثغ ثيـیبكؾ ي ایػ ک ػ يزطت ت مبص ثؿت يجـو يـارغ يـثـبثـ ث عؼيبت يهکی ؿـب کبؿک ین هب تنـیغیتؿتـتػ ايجث ی و صبم يیجبىؼػبت ؽی : 1 . ػؿ اصکبو يـث کبؿ هببؿ عؼيبت يهکی ک مبص ث يـث عؼيبت يهکیب کبؿک ، هب ؿـگـاو تطجین پـصبت اػاؿی اههی ان ثیل ىؼ ثب تزبؿة هج يـتج ػؿفيی. 2 . کبؿ هب عؼيبت يهکیب کبؿک هب ثبی يـث يوـؿ. 3 . بی کبؿ مـفانؼ عؼيبت يهکیبثغ ثيـی ي ثبی يـث ػ ؿ ی. بثغ ثيـیبی ي ؿیبمتنتی يضتـو ػ اػاؿات ب فاؿت بػ امػ يز ػمتـمی ث صیبی نی پبنی یی تو عؼيبت يهکیبثغ ثيـیػی ي ؿبػ ام ایؼ کیي ينت يکهق ػا ؿایؼ ؿمج یک مضی يظـ گـكت ػؿوم ب ؿ ا ػمتـكـف ث ت ا ثؼ تطجیننی ينيینی ، ػبی ا اصؼ ػؿیويی عم ی ؿم ثيکمؼ هـاؿ ػ. نی اف ين تطجینؼ کمب ثؼ توب يی يـث ارـاات اػاؿ ایؼ ک ؿا اف اصکبو مبثغ ثيـی ثب امتلبػ ػؿ ثغو ي، یا ب مـفانؼ ، ب يوـؿػ ؿ تػ يزؼؿد ای ای ي ظیى ییبػ توطجین ؿا ػؿ يطبثوت ثب ام ت رـیب ؼبی ب يـاهجت مـفانؼ . بثغ ثيـیبی يضتـو ي ؿیبمتؼؿدبػ يای ام يضتػ يزل ای رهؼ ا ؿاب ، بؿیـ رهنبت ، میی اف تؼ ثب امتلبػب ؿکيبپ ؿیيبي نی ثـای ينؿت ثيکـؼان ػ یى تل ل کبپی ثؼمتـك اؼ ػ ا هـاؿ ػاػ. اػاؿبػ ينهکی ضیج يینیی ک عؼيبت يهک ػؿ آیق ؼ یـاو آم و رهؼ ػػ يز ای اػاي ثظـ ػاؿػ ک ػؿ ىبيم کبل ، توبػؼلؿ ؽاتی ، ا اي ثبی يـث مـفانؼ ، ب يوـؿ ، امتؼلبء مبیـ فه ػاعم عؼيت ، آيبػ ام تطجین ث يـث هب يیجبىؼ ، عؼيبت يهکیب کبؿک یت تـت ثؼؼ يضتـو هـاؿ ػـك اػاؿات مت. ایبی ؼ اف تطجین کً میهتب ػ يزبػ امهغ تً ظـ اصتـايب بصت اىغب ، عؼيبتیب ، کبؿکؿی ، يبينی اػى اف ينی کبی یو ؿا ثب اػؿكؼ عػيظـیبت م ػ ارـااتج ثػ تب ؿـیي ي ثـػیت ي ث امت اؿمبل گـػیؼم يؼـكی ػؿ ؽیؼلقای يب ثی. بچ ـو تطجین يضتنی اف ينؼ کب ؼا ع ً اصتـايب صیػ کهغ يیـ تـ یش تؿت ثـ ث ىؼار ي ؿی تا م ػؿ ثغوصی ثغبی ا گـاو تطجین پـ ػؿ رـیب يؼیـیتبثغ ثيـی ييبتیم يؼه تک ؿـ ػهینؼا يیت ثؼبی مبك صب ؽیم تبی بؿ ى: ثبیمجـ ي : 0799202165 زیتمجـ ػی : 2103806 م اػؿك ای: [email protected] صـيت ثبػـی ؿصینیؼ ػی يض

Transcript of ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث...

Page 1: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

ثنى هللا انـص انـصیى

ػ ک ای بكؾ يبثغ ثيـی ػؿعؼيبت يهکی ثبیؼ تیش ى ؿػی اػ تویی پبنینی بی يننی تطجین ام، بییثظؿ ؿ

ثجػ ايؿتـتیت تنـیغین هب کبؿکب عؼيبت يهکی ؿـ ثبثــؿت يجـو يـارغ يـث ث مبص تطت يزػ

: ػبت ؽیم يیجبىؼ صبی و

تطجین پـگـاو ؿـ، هب کبؿکب عؼيبت يهکی يـث ث مبص کبؿ عؼيبت يهکی هب کبؿ اصکبو يـث ػؿ .1

. ػؿفيی يـتج ثب تزبؿة هجل ىؼ ثی انههیاالصبت اػاؿی

.يوـؿ بی يـث ث هب کبؿکب عؼيبت يهکی هب کبؿ .2

. ی ؿػ بی يـث ث يبثغ ثيـی عؼيبت يهکی ـفانؼم بی کبؿ .3

تویی پبنینی بی صی ػمتـمی ث يزػ امبػ فاؿت ب اػاؿات يضتـو ػنتی ؿیبمت بی يبثغ ثيـی

وم ػؿظـ گـكت يضیج یک مؼ ؿمیؿا يکهق ػانت يیيؼ ک ای امبػ ؿػی يبثغ ثيـی عؼيبت يهکی

.هـاؿ ػؼثيکم ؿمی ميی عیو ػؿاصؼ بی انی ، ػيی يننی تطجینا ثؼ تـف ث ػمتـك اب ؿ

ای ، ػؿ ثغو يبثغ ثيـی ثب امتلبػ اف اصکبو مؿا ایؼ ک ارـاات اػاؿ يـث يی توبب ثؼمکؼ تطجین اف يننی

رـیب تطجین ؿا ػؿ يطبثوت ثب امبػ تویی ظیى ای يؼؿد ای يزػ تؿػيوـؿ ب ، ـفانؼم ب

.ـفانؼم ب يـاهجت بیؼ

ثب امتلبػ اف تؼیـ رهنبت ، مییبؿ ب ، ؿا رهؼ ال ای يزػ يضتای امبػ يؼؿدؿیبمت بی يضتـو يبثغ ثيـی

.ا هـاؿ ػاػ ػؼل کبپی ثؼمتـك اتلیى ػؼانـؿت ثيک ثـای يننی يبيؿی ؿکيبپ ب

ک ىبيم ػؿظـ ػاؿػ ک ث اػاي ای يزػ رهؼ ػو مو آـا یؼ یق آػؿ عؼيبت يهکی کینی يضیج بػ ينهکی اػاؿ

يـث ث تطجین امبػ ، آيفه ػاعم عؼيت مبیـ ، امتؼلبء يوـؿ ب ، ـفانؼم بی يـث ث ايؿ ؽاتی ، البل ، توبػؼ

.متـك اػاؿات يضتـو هـاؿ ػؼثؼتـتیت کبؿکب عؼيبت يهکی يیجبىؼ ، هب

اػى اف يننی ، يبيؿی ، کبؿکب عؼيبتی، اىغب بصت ظـ اصتـايب تهغ امبػ يزػ میهتب اف تطجین کؼ بی ای

ػؿ ؽیم يؼـكی گـػیؼ امت اؿمبل ث يیت ثـػ يیيػ تب ؿـ ثجػ ارـاات ظـیبت مػيؼ عیو ؿا ثب اػؿك بیی ک

. يب ثیلقایؼ

ؿی يار ىؼ ث ـؿت ث تیش ـ تهغ يیـػ ک صی اصتـايب عاؼ ب کؼ اف يننی يضتـو تطجین چب

ث يیتاؼ ػهین ؿـ تکیم يؼهيبت يبثغ ثيـی يؼیـیت ػؿ رـیب تطجین پـگـاو بی االصی ثغ ػؿ ثغوماالت

: ىبؿ بی ؽیم تبك صبم بیؼ

0799202165: جـ يثبیم

2103806:جـ ػیزیتم

[email protected]:ایم اػؿك

ثبػـ صـيت

يضؼ ػینی ؿصیی

Page 2: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

2

Page 3: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

3

1387مـب 16يؿط ( 951 )ف رـیؼ ؿمی ىبؿ ا وم يطبثن ام ( 001)مؼ ىبؿ

هب کبؿکب عؼيبت يهکی

كم ال

اصکبو ػيی يجی

: يبػۀ ال

پزبى هب امبمی اكـبنتب ثظؿ امتغؼاو اىغب ارؼ اهیت ػؿاػاؿات عؼيبت ( 4)كوـ ای هب ث تؤمی افصكى يبػ

.اؿ غ گـػیؼ امتيهکی تظیى يبمجبت آب ثب اػ

اؼاف

:يبػۀ ػو :اؼاف ای هب ػجبؿت اؼ اف

. ػنتی ؿـ ثجػ ػـ عؼيبت اػاؿات تضون االصبت ػؿ مینتى .1

.امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی ثـامبك اهیت ىبینتگی، ثؼ تجؼی ؿ ىلبف اف ـین ؿهبثت آفاػ .2

.ت يهکی ايؿؽاتی آبتظیى صوم يکهلیت بی کبؿکب عؼيب .3

. امتغؼاو کبؼیؼا ينهکی يبـ ػؿ اػاؿات ػنتی اکيبف يبؿتب صلع يبيؿی يزـة عؼيبت يهکی .4

. يئحـ ث يـػويهکی ایزبػ اػاؿ مبنى ، ينهکی، صنبثؼ، ثیطـف كبؿؽ اف كنبػ ػعبنت میبمی ثظؿ اؿای عؼيبت .5

اطالصبت

:يبػۀ مو

:تی ػؿ ای هب يلبیى ؽیم ؿا اكبػ يیبیؼ اطالصبت آ

.كؼبنیت بی ارـائیی اػاؿی ػنت امت ک تم کبؿکب عؼيبت يهکی ػـ يیگـػػ: عؼيبت يهکی .1

.يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی عؼيبت يهکی ييتم امت ثـ: کبؿکب عؼيبت يهکی .2

ث يظؿ اؿائ عؼيبت ؿ ػایی ػؿ اػاؿ ىغی امت ک ثب ؿػبیت اصکبو ای هب: يبيؿ عؼيبت يهكی .3

. ػنتی امتغؼاو يی گـػػ

ػؿ ييتم امت ثـکبؿک صـكی عؼيبتی ک ثب ؿػبیت اصکبو ای هب ث يظؿ اؿائ عؼيبت :کبؿک هـاؿػاػی عؼيبت يهکی .4

.اػاؿ ػنتی امتغؼاو يی گـػػ

. يضن ؿا ازبو يی ػؼثغيی اف تيکیم امت ک ث امبك آ کبؿک ظیل : ثنت .5

) عؼيبت يهکی ثؼؼ اف اؿفیبثی يئكوب ارـاات مبال ػؿ ػاعم ػی ثنت ث هؼو ارقء ثنت امت ک ث يرت آ کبؿک: هؼو .6

.ثبالتـ اؿتوبء يی بیؼ( يقػ

. ؿػػػؿ آ ييغ يیگ، مؼ ؿمی اػاؿ امت ک اؼاف ،ظبیق ، يننیت ب ایزبثبت ثنت : الیض ظبیق .7

ثـبي ؿیقی كؼبنیت بی کبؿکب عؼيبت يهکی امت ک ث امبك الیض ظبیق رت صل ػمت آؿػ بی : پال کبؿ .8

. يتهؼ تظیى يیگـػػ

مبص تطجین

:يبػۀ چبؿو

بی نی څبؿانی، ؿیبمت بی ػيی ينتوم، کینی اصکبو ای هب ػؿيؿػ کبؿکب عؼيبت يهکی فاؿت ب،اػاؿ

. هبثم تطجین يیجبىؼ، ينتوم، تؼی بی ػنتی، اػاؿات ايؿ يزهنی ىؿای يهی آيـیت اػاؿی ه هبی

. ينثی ظبيی فاؿت ب ، ينثی ظبيی ؿیبمت بی ػيی ينتوم ، هبت امتبػا اف ای صکى ينتخی اؼ

بو اعتبؿی

: يبػۀ پزى

هب ث بو يبيؿکبؿک هـاؿػاػی عؼيبت يهکی ثبو کبؿک هـاؿػاػی یبػ يی يبيؿعؼيبت يهکی يجؼؼ ػؿای

.ىؼ

ثنت بی عؼيبت يهکی

:يبػۀ ىيى

.ثنت ـثنت ػاؿای پذ هؼو يیجبىؼ عؼيبت يهکی ػاؿای يت (1)

.ظیى يیگـػػای هب ت( 1)جن رؼل ی ىبؿ فػکبؿک هـاؿػاػی اؼاف و ثنت ب هؼو بی يبيؿ (2)

. يبػ ثینت ای هب تؼیی يیگـػػ( 4)عؼيبت يهکی يطبثن ث كوـ اکبؿک ی ؼاف يقػ ثنت ب هؼو بی يبيؿا

Page 4: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

4

ينهكی _ ،يؼاؿك يئمنبت تـثی يؼهى ، يكبتت تغیكي يؼؿمی يکبتت امتبػا ، يؼهی ثنت ب هؼو بي (3)

فاؿت ( مپـایقؿا) يی يـكق مبیل اػبی ظبؿت تؼهییماػصیبتی اػبی ينهكی اػاؿات بة تؼهي

. ای هب تظیى يیگـػػ( 2)تضیهی يـث جن ی ىبؿ يؼبؿف ثبظـػاىت مؼ

كم ػو

ىـای امتغؼاو ىـای امتغؼاو يبيؿ

لتى :يبػ

:ل ثبىؼ عؼيبت يهکی امتغؼاو يیيػ ک ارؼ ىـای ؽی اػاؿ ىغی ث لت يبيؿ ػؿ (1)

.تبثؼیت اكـبنتب ؿا ػاىت ثبىؼ .1

. مبل کتـ اف ىت چبؿ مبل ثیيتـ جبىؼ18م ی اف .2

.تؼین ضی اف يـارغ ؽیالس فاؿت ضت ػبي ؿا ػاىت ثبىؼ .3

. مؼ كـاؿت ثکهؿیب یب ثبالتـافآ اف يئمنبت ؿمی تؼهیی ػاعم یب عبؿد کيؿ ؿا ػاىت ثبىؼ .4

.ربیت يضکو گـػیؼ ثبىؼرـو ث ، ی يضک ؽیالسث صکى هطؼی بئ .5

اػبی کبػؿػهی يمنبت تضیالت ػبنی ، اکبػيی ػهو ، نی صبؿانی ،انتیتت ايؿ هبگؾاؿی تضویوبت ػهی (2)

ای ( 1)كوـ( 5 3، 1،2)فاؿت ػؼنی اػبی ينهکی فاؿت يؼــبؿف ػال ثـ ػاىت ىـای يؼؿد ارقای صوهی_

. یق يی ثبىؼ ، يبػ تبثغ امبػ تویی يـث

ث لت يبيؿ ػؿ کبؿکب عؼيبت يهکی ک ػاؿای تضیالت پبئیتـ افق ػافػى ثػ هجم افالبؽ هب يبيؿی (3)

ثنت فاؿت ب اػاؿات ػنتی توـؿ صبم ػ اؼ ،صی تطجین ثـبي االصبت اػاؿی ػؿؿتیک مبیـ يؼیبؿبی

ؿا تکیم ػ ثبىؼ ، يیتاؼ ثؼ ػؿ ظـػاىت ػؿر تضیم ، کبؿکب عؼيبت يهکی يبػ يتى هب بی يؼؿد

.ثنت بی اػاؿات عؼيبت يهکی ؿا ث امبك ؿهبثت آفاػ اصـاف بیؼ

ؿ ػؿ فاؿت ب اػاؿات ػنتی اف هب ثلت يبي يبيؿیک ػاؿای تؼهیبت پبیتـ اف نینبل ثػ هجم اف البؽ ای (4)

ـین ؿهبثت توـؿ صبم ػ اؼ ، ػؿ ؿتیک ثنت بی آب ثب يؼیبؿ بی ظیلی ثنت بی يؼؿد يبػ يتى ای

.هب يطبثوت ػاىت ثبىؼ ، ثؼ ػؿ ظـ ػاىت ػؿر تؼهیی ثنت بی يؾکؿ ؿا اصـاف يیبیؼ

(تیت ىؼ ىؿای يهی 42يبؿ ثـامبك كـيب ه( 4)ایقاػ كوـ )

كوـ (3،2،15) ىغی ث لت کبؿک هـاؿػاػی ػؿاػاؿات عؼيبت يهکی امتغؼاو يیيػ ک ارؼ ىـای يؼؿد ارقای (5)

.ای يبػ ثبىؼ(1)

تظیى يیگـػػ، هـاؿػاػی ػؿمؼ تویی يـث اييبؿم کبؿک

يظؿػجبؿت اف اهبؿة ػؿر ال ث ای .ثبىؼ ، يوـؿ ىؼ یتاؼ ىغ ث ظیل ایک آيـ ينتویى اف اهبؿة ػؿر ال ی (6)

. ثبىؼ يی، پؼؿ، يبػؿ، االػ، فد ، فر ،ثـاػؿ عاـ

يؼیبؿ امتغؼاو ثنت

:يبػۀ يتى

يبػ لتى ای ( 1)امتغؼاو يیيػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ( ؿیبمت ػيی ) ىغی ػؿثنت ال عؼيبت يهکی (1)

:ا، ارؼ يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ م

.ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم نینبل .1

.ػاىت تزـث کبؿی صؼاهم چبؿ مبل يـتج ث ظیل .2

.بی اػاؿۀ يـث( پبنینی)هبثهیت ـس تؼیی ع ييی .3

.تابئی ؿجـی کتـل اػاؿ .4

.ػاىت اهیت ىبینتگی .5

.ػاىت صن میـت ىـت یک .6

يبػۀ لتى ای هب ارؼ ( 1)امتغؼاو يیيػک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ (ؿیبمت) مت ػو عؼيبت يهکیىغی ػؿة (2)

:يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم نینبل .1

.ػاىت تزـث کبؿی صؼاهم م مبل يـتج ث ظیل .2

.اػاؿ يـث( پبنینی)هبثهیت اؿائ ييؿ ػؿ ـس ع ييی .3

.تابئی ؿجـی کتـل اػاؿ .4

.ػاىت اهیت ىبینتگی .5

.ػاىت صن میـت ىـت یک .6

يبػۀ لتى ای هب ارؼ ( 1)امتغؼاو يیيػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ ( آيـیت)ىغی ػؿ ثنت مو عؼيبت يهکی (3)

: يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

Page 5: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

5

.كم ثکهؿیب ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم .1

.تزـث کبؿی صؼاهم ػ مبل يـتج ث ظیل ػاىت .2

.اػاؿۀ يـث( پبنینی) هبثهیت تطجین ع ييی .3

.تابئی ؿبئی کتـل اػاؿۀ يـث .4

.ػاىت اهیت ىبینتگی .5

.ػاىت صن میـت ىـت یک .6

ای ػۀ لتى يب( 1)ؿ امتغؼاو يیيػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كن( يؼیـیت ػيی )ىغی ػؿثنت چبؿو عؼيبت يهکی (4)

:هب ارؼ يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم كم ثکهؿیب .1

. ػاىت تزـث کبؿی صؼاهم یک مبل يـتج ث ظیل .2

.صبیقمؼ ػکتؿا يبمتـی افی صکى ينتخی امت

.اػاؿ يـث( پبنینی)هبثهیت تطجین ع ييی .3

.ػاىت اهیت ىبینتگی .4

.ىت صن میـت ىـت یکػا .5

يبػۀ لتى ای هب ارؼ ( 1)امتغؼاو يیيػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ ( يؼیـیت)ىغی ػؿ ثنت پزى عؼيبت يهکی (5)

: يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت اهیت ىبینتگی .1

.ػاىت صن میـت ىـت یک .2

.لتى ای هب ثبىؼ يبػ( 1)ک ػاؿای ىـای يؼؿد كوـ ػ امتغؼاو يیي(يبيؿیت)ىغی ػؿثنت ىيى عؼيبت يهکی (6)

ارؼ يؼیبؿ يبػ لتى ای هب( 4)ىغی ػؿ ثنت لتى عؼيبت يهکی امتغؼاو يیيػ ک ػـال ثـ ىـای يؼؿد كوـ (7)

: بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت مؼ كـاؿت اف يـاکق آيفه كی صـكی یب يبؿت تزـث کبؿی .1

. بئی ازبو ظبیق يطبثن ك یبصـكۀ يـثتا .2

. يبػۀ لتى ای هب ثبىؼ ( 4)يیيػکــ ارؼ ىـای يؼؿد كوـ ىغی ػؿثنت يتى عـؼيبت يهکی امتغؼاو (8)

امتغؼاو يبيؿ رؼیؼ انتوـؿ

: يبػۀ ى

و ثنت ىيى، نینبل ػؿ هؼو ال ثنت يبكم ثکهؿیب ػؿ هؼو ػ رؼ ىـای ای هب ػؿ هؼو ال ىغ صبیق مؼثکهؿیب ا

.عؼيبت يهکی يوـؿ ىؼ يیتاؼاػاؿات پزى،يبمتـػؿ هؼو ال ػکتؿا ػؿ هؼو ػو ثنت چبؿو

15/ 4/ 1387يؿط 42يبػ ى ثـامبك كـيب ىبؿ ( 2)صؾف كوـ

يوـؿی کبؿکب

:يبػۀ ػى

تضیم، تزـث )ػیت ثنت عبنی ث امبك اهیت يبؿت ينهکی ىغ ارؼ ىـای يؼؿد ای هب ػؿ ؿت ير (1)

يبػۀ يتى ای هب اف ـین ؿهبثت آفاػ تيغی (6انی1)ػؿ هؼو ال ثنت بی يؼؿد كوـ بی ( مبیـ يالبت ظیلی

.يبػ يؾکؿ اتغبة يوـؿ يیگـػؼ( 78)کبؿکب هـاؿػاػی ػؿهؼو ال ثنت بی يؼؿد كوـ بی

یچ گ تجؼی ػؿ امتغؼاو يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ثـ امبمی رنیت، هيیت، يؾت يؼهنیت رنبی يزبف ی (2)

.ثبىؼ

:ای يبػ تم يوبيبت ؽیم ؿت يیگیـػ( 1)يظؿی توـؿ يبيؿ يؼؿد كوـ (3)

اػاؿ يـث، پیيبػ ۀ ثب الصیت يبيؿی ثنت بی ال ػو، ث تيغی اتغبة ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی بیؼ .1

. ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يظؿی ؿئیل رؿ ؿئیل کینی

يبيؿی ثنت بی مو ،چبؿو پزى ػؿ يـکق الیبت يبيؿی ثنت ىيى ػؿ يـکق، ث تيغی پیيبػ کیت .2

.یب ؿئیل ػيی اػاؿ ينتومبی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی يظؿی فیـ

.يبيؿی ثنت ىيى ػؿالیت ث تيغی پیيبػ کیت تؼییبت الیتی يظؿی انی الیت يـث .3

يوـؿی کبؿکب هـاؿػاػی ثنت بی لتى يتى ػؿ يـکق ث تيغی پیيبػ کیت بی تؼییبت فاؿت ب .4

یل ػيی اػاؿ ينتوم ػؿ الیبت ننانی ب ث تيغی پیيبػ اػاؿات ينتوم ػنتی يظؿی فیـ یب ؿئ

. کیت ـبی تؼییبت الیتـی یب ننــانی يظؿی انـی یـب ننال يـث

ظبؿت

یبفػى :يبػ

ينتوم يبػۀ ػى ای هب اف ـف ؿئیل کینی( 3)كوـ ( 1)ظبؿت اف يـاصم تيغی، اتغبة پیيبػيؼؿد رقء (1)

.االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ؿت يیگیـػ

يبػۀ ػى ای هب ػؿ يـکق اف ـف ( 3)كوـ ( 3 2)ظبؿت اف يـاصم تيغی پیيبػ کیت بی يؼؿد ارقای (2)

ؽیالس ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ػؿ الیبت ننانی ب تم بیؼ ػكتـ مبصی االصبت اػاؿی کینی ينتومبیؼ

. عؼيبت يهکی ؿت يیگیـػ

Page 6: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

6

.م ـفانؼم رؼاگب تظیى يیگـػػـفظبؿت اف يـاصم تيغی، اتغبة پیيبػ توـؿ يبيؿی کبؿکب هـاؿػاػی ت (3)

كم مو

ظبیق يکهلیت ب ظبیق

:يبػۀ ػافػى

کبؿ ث امبك اصكبو های يوـؿ بی يـث ازبو يی يبيؿکبؿک هـاؿػاػی ظبیق يضن ؿا جن الیض ظبیق پال

. ػؼ

يکهلیت ب

:يبػۀ میقػى

:يبيؿکبؿک هـاؿػاػی ػؿ ارـای ظیل ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يی ثبىؼ

.ؿػبیت ام ثیطـكی ػؿ ارـای ايؿ يضن .1

.ؿػبیت مهنه يـاتت اػاؿی ابػت اف آيـ .2

.اصکبو هبصلع امـاؿ ظیلی ، يطبثن .3

.صلع هبؿصیخیت اػاؿ .4

.ثـعؿػ یک ثب کبؿا يـارؼی .5

.صلع گؼاؿی ػاؿائی ػبي ػؿ اػاؿۀ يـث .6

.امتلبػ يؼول اف مبیم تزیقات کبؿ ػؿايؿيـث ث اػاؿ .7

.یب ىغ ػیگـػؼو اىتـاک ػعبنت ػؿ يبهبت، يقایؼات یب نیالو ایک ث ارـای آ يئظق امت، ث لغ عػ .8

.ارتبة اف ـ ع ػهی ک يرت ایزبػ هل ػؿ ايؿ اػاؿ گـػػ .9

. ػؼو مء امتلبػ اف ايکببت يؼهيبت اػاؿ ث لغ عػ یب ػیگـا .10

.ارتبة اف ؿلهت مم اگبؿی ػؿ ارـای ظیل يضن .11

.ـف اػاؿ تظیى يیگـػػ تؼویت پـگـاو بی تـثیی ثظؿ ؿىؼ اکيبف يبؿت بی ينهکی ک اف .12

..ظیلی ؿـ ارـای ايؿ ىغی ػؼو امتلبػ افالصیت بی .13

.ػؼو امتلبػ افمبػبت ؿمی ػؿ ايؿ ىغی .14

.ارتبة اف مبیـ اػبنیک اػاؿ ؿا يتـؿ بیؼ .15

.ارتبة اف اؿتکبة رـایى ؿىت ، اعتالك مبیـ ااع كنبػ اػاؿی .16

ينؤنیت ب

(تیت ىؼ ىؿای يهی 14/ 3/ 1387يؿط ( 90)يث ىبؿ ػؼ اف تؼؼیمة) :يبػۀ چبؿػى

.يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی اف ظیل یب الصیتی ک يطبثن هب ث ی يضل یب تلی يیگـػػ، ينئنیت ػاؿػ (1)

کتجی ث االع يـ ؿا عالف هب یب يوـؿات تيیغ ػؼ ،يکهق امت يع ؿا ؿآ ـگب يبيؿ یب کبؿک ايـ (2)

ػاهت ارـای آ يتر يبيؿ یب ، آيـ ثـمبؼ ، ػؿ ؿتیک آيـ ثؼؼ اف االع ، ارـای ايـ عػ ؿا کتجب تبکیؼ بیؼ

. کبؿک هـاؿػاػی جػ ينإنیت آ ث ػؼ آيـ يیجبىؼ

يهق يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی

: يبػۀ پبقػى

: يؼت عؼيت ث یکی اف يهق بی ؽیم هـاؿ يیگیـػ ػؿ رـیب ، يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی (1)

.يهق اهی .1

.يهق عؼيتی .2

( .ثـای يبيؿ)هق تضیهیو .3

.يهق عؼيت ػنکـی .4

. يهق البل يهت .5

. ای يبػ ػؿ يوـؿۀ ايؿ ؽاتی کبؿکب عؼيبت يهکی تظیى يیگـػػ( 1)ىـای صبالت يهق بی يؼؿد كوـۀ (2)

اؿفیبثی ارـاآت يبيؿی

(تیت ىؼ ىؿای يهی 14/ 3/ 1387يؿط ( 90)يث ىبؿ ثؼؼ اف تؼؼیم) : يبػۀ ىبقػى

.يبيؿ ثـامبك الیض ظبیق، پال کبؿ ؿاپؿ ارـاآت مبال يؿػ اؿفیبثی هـاؿ يیگیـػ (1)

.ثبالتـ ػؿ ػاعم ثنت اؿتوبء يیبیؼ (يقػ)يؼی ؿا تکیم بیؼ، ث هؼو ـ گب يبيؿ ػؿ تیزۀ اؿفیبثی ارـاآت مبال يؼیبؿ بی (2)

اصال ارـاآت ؽیم ـگب يبيؿ ػؿ تیز اؿفیبثی ارـاآت مبال يؼیبؿبی يؼی ؿا تکیم کـػ تاؼ، ػؿ يؿػ صنت (3)

:ؿت يیگیـػ

.ظـكیت رت كـاگیـی يبؿتبی الفو يؼـكی ث پـگـاو بی اؿتوبی .1

Page 7: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

7

هؼو ثـای يؼت یکنبل ، ػؿ ؿتیک ػؿ تیز اؿفیبثی ارـاات مبل ػو يؼیبؿ هبء ثنت هجهی ثؼ اؿت ػؿ یاػاي کبؿ .2

. بی يؼی ؿا تکیم کـػ تاؼ ، ثنت ی ث ػا ثنت کجػ ث اػال گؾاىت يیيػ

تاؼ يبيؿ اػاؿ يی . يبيؿیک ثنت ی نـ، تؼؼیم یب ث اػال مپـػ يی ىػ، ػؿ صبنت اتظبؿ ثب يقػ هـاؿ يیگیـػ (4)

.يتظـ ثب يقػ ؿا جن اصکبو يبػۀ لتبػ ػو هب کبؿ ث ظبیق ػیگـی تظیق بیؼ

. ای هب يیجبىؼ ( 3)كؿو اؿفیبثی ارـاآت مبال يبيؿ ی ىبؿ (5)

.يبيؿ یک ث تیزۀ اؿفیبثی هبػت ؼاىت ثبىؼ، يیتاؼ ث يـارغ ؽیالس ىکبیت بیؼ (6)

توم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ػؿ ؿت يرػیت ػالیم يئر يیتاؼ ـس تؼؼیم كؿو اؿفیبثی کینی يل (7)

كؿيۀ اؿفیبثی ثؼؼ اف تیت . ای يبػ ؿا رت تیت ث ىؿای فیـا اؿائ بیؼ( 5)ارـاآت مبال يؼؿد كوـ

.فیـا يؼاؿ اػتجبؿ يی ثبىؼ ىؿای

هـاؿػاػی جن اؿفیبثی کبؿک.مبال يؿػ اؿفیبثی هـاؿيیگیـػیض ظبیق ، پال کبؿ ؿاپؿ ارـاآت کبؿک هـاؿػاػی ث امبك ال (8)

.عؼيبت يهکی تـتیت يیگـػػ،ؿت يیگیـ ػكؿيی ک افـف کینی ينتوم االصبت اػاؿی

كم چبؿو

صوم ايتیبفات

صوم ايتیبفات

: يبػۀ لؼى

: اؿای صوم ايتیبفات ؽیم يیجبىؼيبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ػ

.ػوؼ هـاؿػاػ ػائی يبيؿیت يطبثن اصکبو ای هب .1

.ػؿیبكت الیض ظبیق ثنت يـث .2

يـث .3 اػاؿ .ػؿیبكت يقػ ثب ارقاء بیى آ يطبثن اصکبو هب کبؿث يتبمت ثب ثػر

(.يقػ) اصـاف ثنت اؿتوبی هؼو .4

.امتلبػ اف صن ؿعتی .5

.كت صوم توبػؼػؿیب .6

.هب کبؿ( 119 117انی 113)تؤيی ؿكب ضت يطبثن اصکبو يؼؿد ياػ صن .7

، میبمی صبنت يؼی اف ربت يؾجیهيیت، يهق ارتبػی، اف ـ ع تجؼی ث امبك رنیت،صن ىکبیت افػؼو يئیت .8

.آيـی کبؿا ػؿ يضم کبؿ

. صن آيفه ػاعم عؼيت .9

. هب کبؿ( 144انی 134)ت ارتبػی جن اصکبو يؼؿد يا ػ صن تؤيیب .10

امتؼلبء

: يبػۀ زؼى

.يبيؿ يیتاؼ اف ظیل امتؼلبء کؼ (1)

. ىـای، ـف ػؿعامت، ارـاء ؿكغ امتؼلبء جن مؼ تویی يـث تظیى يیگـػػ (2)

يئیت

: يبػۀ قػى

:اؿای يئیت بی ؽیم يیجبىؼ صی ارـای ظیل ػ، يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی (1)

. ػؼو يضـيیت اف صن کبؿ ثؼ يزف هبی .1

.صلع کـايت انبی ، تؤيی يئیت اف آفاؿ اؽیت رنبی، اعالهی ؿای .2

. تؤيی يضی يبمت يئ کبؿ .3

.تظیى يیگـػػ، ای يبػ تم مؼ تویی يـث ( 1)ىـای ـف امتلبػ اف يیت ب ی يؼؿد كوـ (2)

يقػ

: يبػۀ ثینتى

.يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی اف تبؿیظ يظؿی توـؿ ، ينتضن يقػ ثب ارقا بیى آ يی ثبىؼ (1)

پـػاعت آ تم مؼ تویی رؼا گب (2) تظیى ، ايتیبف يبػی بىی افکبػؿ ػهی كی رقء يقػ يبيؿ ثػ، اؼاف ض

.يیگـػػ

ىبؿ اؼاف يقػ ثنت ب (3) .ای هب تؼیی يیگـػػ( 1) هؼو بی يبيؿکبؿک هـاؿػاػی جن ی

( 3)ث يظؿ اؿتوبی مطش فؼگی تؤيی يؼیيت يبيؿی کبؿکب هـاؿػاػی ػؿ تؼیی اؼاف يقػ يؼؿد كوـۀ صکيت (4)

. ظـ يیبیؼتزؼیؼ ای يبػ ثب ػؿ ظـ ػاىت ؿىؼ اهتبػی تا يبنی ػنت، ػؼانهغ

Page 8: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

8

ابك کبؿی

: يبػۀ ثینت یکى

يقػ ابك کبؿی يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ث امبك . يیيػ ؿت يیگیـػ، ابك کبؿی يضنةکبؿ یک عبؿد افهت ػبػی کبؿ

.صکى يبػۀ می يتى هب کبؿ تظیى يیگـػػصبالت ـؿت ابك کبؿی يطبثن .يقػيباؿ ثنت ی يضبمج يیگـػػ

ؿعتی

: يبػۀ ثینت ػو

. هب کبؿيیجبىؼ( 58انی 39 )يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ينتضن ؿعتی بی ثب يقػ جن اصکبو يؼؿد ياػ

اصـاف ثنت اؿتوبی هؼو

: يبػۀ ثینت مو

. يبيؿ يیتاؼ، جن اصکبو ای هب ث امبك ؿهبثت، ثنت ثبالتـ ؿا اصـاف بیؼ (1)

ػ ثنت ثبالتـ ؿا ػؿ ظبیق ييبث ػؿ يؼت کتـ اف یک مبل ػؿ ظبیق ؿیـ ييبث ػؿ يؼت کتـ اف ػ يبيؿ ی تا (2)

. مبل اصـاف بیؼ

. تظیى يیگـػػ، چگگی ظبیق ييبث ؿیـ ييبث ث امبك الیض ظبیق تم اػاؿ يـث

اؿفیبثیاؿتوبی يبيؿ ث هؼو ثبالتـ (3) .ؿاآت مبال ؿت يیگیـػاد ػؿ ػی ثنت ث امبك كؿي

اؿفیبثی ارـاآت . کبؿک هـاؿػاػی ث ثنت ثبالتـ اؿتوبء ػ یتا ؼ (4) اؿتوبء ث هؼو ثبالتـ ػؿ ػی ثنت ث امبك كؿي

.مبال ؿت يیگیـػ

يظؿی اؿتوبی هؼو ػؿ ػی ثنت

: چبؿو يبػۀ ثینت

اف الصیت فیـ ؿئیل ػيی اػاؿ ينتوم، اؿتوبی هؼو بی ثنت و ػؿ يـکقثنت بی ال انی يتيظؿی اؿتوبی هؼو بی ىبيم

.يتى ػؿ ننانی ب اف الصیت ننال يـث يیجبىؼ هؼو بی ثنت بی لتى الیبت اف الصیت انـی اؿتوبیلتى يتى ػؿ بی ىيى ،

يکبكبت يبيؿ

: يبػۀ ثینت پزى

کبؿ اصکبو يوـؿ ـف مهک يبيؿی عؼيبت يهکی ؿا ثب صن ؿت ؿػبیت ظیل يضن يبيؿ ایک ظى اجب (1)

ثػر )ؿا ثبالتـ اف يؼیبؿبی يؼؿد الیض ظبیق پال کبؿ يـث ارـا بیؼ، ثب ػؿ ظـػاىت ايکببت يبنی اػاؿ

:صنت ؽیم يؿػ تيین هـاؿ گـكت يی تاؼ( مبال

.يکبكبت وؼی .1

.بي تضنی .2

.توؼیـ بي ػؿر مو .3

.توؼیـ بي ػؿر ػو .4

.توؼیـ بي ػؿر ال .5

.اػطبی يب ، يؼال یب نوت جن اصکبو هب يـث .6

يکبكبت وؼی ک يت ػ ؿف يقػاهی ثب ارقا بیى آ امت ث پیيبػ آيـ يـث يظؿی فیـ یب آيـ اػطبی (2)

اف ـف ين .ايبت يؾکؿ اػطؤ يیگـػػػؿر ال یب ؿامب

يظؿی فیـ یب آيـ اػطبی ػؿر بیى آ امت ، ث پیيبػ آيـ يـثتضنی بي ک يت پبقػ ؿف يقػ اهی ثب ارقا (3)

اف ـف يوبيبت يؾکؿ اػطؤ يیگـػػ .ال یب ؿامب

: يیگـػػ يبيؿ ػؿ ؿت تکیم ىـای ؽیم ث ػؿیبكت توؼیـ بي ػؿر مو بیم (4)

1. .ای يبػ ( 1)تکیم ىـای يؼؿد كوـ

.اثتکبؿ آؿی ػؿ کبؿ .2

.ازبو کبؿ يخجت ث اػاؿ عبؿد ظیل اهی .3

توؼیـ بي ػؿر مو ک يت ثینت ؿف يقػ اهی ثب ارقا بیى آ يیجبىؼ ث پیيبػ آيـ يـث يظؿی فیـ یب آيـ

. اف ـف يوبيبت يؾکؿ اػطؤ يیگـػػاػطبی ػؿر ال یب ؿامب

:يبيؿ ػؿ ؿت تکیم ىـای ؽیم ث ػؿ یبكت توؼیـ بي ػؿر ػو بیم يیگـػػ (5)

1. .ای يبػ ( 4)تکیم ىـای يؼؿد كوـ

. اؿائ ـس ب پیيبػات مبفؼ ک يتذ ث تبیذ يئحـ گـػیؼ ثبىؼ .2

بیى آ يیجبىؼ ، ث پیيبػ فیـ یب آيـ اػطبی ػؿر ال يقػ اهی ثب ارقاثینت پذ ؿفتوؼیـ بي ػؿر ػو ک يت

. يظؿی ؿئیل رؿ یب ؿامب اف ـف ؿئیل رؿ اػطب يیگـػػ

:يبيؿ ػؿ ؿت تکیم ىـای ؽیم ث ػؿیبكت توؼیـ بي ػؿر ال بیم يیگـػػ (6)

1. .ای يبػ( 5)تکیم ىـای يؼؿد كوـ

Page 9: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

9

.ػؿت مبفيب ػی، انزبو بگی ػؿ کبؿػاىت م .2

. ػنت ػؿ مبص کبؿ( پبنینی)تطجین يئحـ ػهین ع ييی .3

توؼیـ بي ػؿر ال ک يت یک يب يقػ اهی ثب ارقاء بیى آ يی ثبىؼ ، ث پیيبػ فیـیب آيـ اػطبی ػؿر ال

. اػطب يیگـػػيظؿی ؿئیل رؿ یب ؿامب اف ـف ؿئیل رؿ

مبال اػاؿات يــث اف ــف فاؿت يـبنی تخجیت تؼیی يـی گـػػ (7) . ر يبنی تيین بی يؼؿد ای يبػ ػؿ ثػر

يکبكبت کبؿک هـاؿػاػی

: يبػۀ ثینت ىيى

ؼؿد الیض ظبیق ثب ظى کبؿ ؿا ثب صن ؿت ؿػبیت ظیل يضن ؿا ثبالتـافيؼیبؿبی وکبؿک هـاؿػاػی ک ا (1)

:صنت ؽیم يؿػ تيین هـاؿيیگیـػ( ثػر مبال)پال کبؿيـث ارـاء بیؼ ،ثبظـػاىت ايکببت يبنی اػاؿ

.يکبكبت وؼی .1

.تضنی بي .2

. توؼیـ بي .3

ک (2) يت پبقػ يکبكبت وؼی ثـای کبؿک هـاؿػاػی ک يت ػ ؿف يقػ اهی ثب ارقا بیى آ تضنی بي

ػؿر ال یب ؿامب اف ـف يـث يظؿی فیـ یب آيـ اػطبیث پیيبػ آيـ ، ؿف يقػ اهی ثب ارقا بیى آ امت

.يوبيبت يؾکؿ اػطبء يیگـػػ

: کبؿک هـاؿػاػی ثب تکیم ىـای ؽیم ث اعؾ توؼیـ بي بیم يیگـػػ (3)

تکیم .1 ای يبػ( 1)ىـای يؼؿد كوـ

.اؿائ پیيبػات ـس بی مبفؼ .2

.تؤيی بگی انزبو ػؿ ظیل .3

. کبؿ ثـػ ىی بئیک ثبػج کبو هیت تبو ىؼ يضالت عؼيبت يیگـػػ .4

پیيبػ آيـ يـث يظؿی ک يت ثینت ؿف يقػ اهی ثب ارقا بیى آ يی ثبىؼ، ث توؼیـبي ثـای کبؿک هـاؿػاػی (4)

.ؿ یب آيـ اػطبی ػؿر ال یب ؿامب اف ـف يوبيبت يؾکؿ اػطبءيیگـػػفی

. ر يبنی تيین بی يؼؿد ای يبػ ػؿ ثػر مبال اػاؿات يـث اف ـف فاؿت يبنی تخجیت تؼیی يی گـػػ (5)

ػؿد يکبكبت

: يبػۀ ثینت لتى

. ؿاؿػاػی ػؿد يیگـػػيکبكبت يؼؿد ای هب ػؿ ػكتـ ماش يبيؿ کبؿک م

ىکبیت

: يبػۀ ثینت يتى

: ػاهت يوـؿی ػؿاػاؿات عؼيبت يهکی ، يبيؿ کبؿك هـاؿػاػی ػؿ ياؿػ آتی صن ىکبیت ؿا ػاؿؼ (1)

.ايتبع اف پؾیـه ػؿعامت ثؼ ػالیم يؼول .1

تؼییبت اػاؿات يبثغ ثيـی ثـعؿػ تجؼی آيیق ؿیـ ػبػال اف ـف ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی،کیت بی .2

. فاؿتب اػاؿات ينتوم ػنتی

.تزیق يئیؼات تؤػیجی ؿیـ يئر .3

.ؼایبت اايـ ؿیـ هبی آيـی .4

.يبؼت اف ػمتـمی يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ث ماش ىغی .5

.ثـعؿػ ؿیـ ػبػال تجؼی آيیق اف ـف آيـ کبؿا ػؿ يضم کبؿ .6

. پؼاىت امت ک هب آـا، تغطیياؿػی مبیـ .7

كوـ ( 7انی 3)ای يبػ تم ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی ىکبیبت يؼؿد ارقای (12)ىکبیبت يؼؿد ارـقای (2)

.يؿػ ؿمیؼگی هـاؿ يیگیـػ يـث ای يبػ تم کینی صم اعتالكبت اػاؿ ( 1)

ثبىؼ ، ؿمیؼگی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی یبکینی صم اعتالكبت اػاؿ هبػت ؼاىت ث تیى ثؿػ ، ـ گب یکی اف ـكی (3)

.يیتاؼ ث يضک يـارؼ بیؼ

. تظیى يی گـػػ ،ـف ؿمیؼگی ث ىکبیبت يؼؿد ای يبػ جن ـفانؼم رؼاگب (4)

توبػؼ

: يبػۀ ثینت ى

. کبؿ توبػؼ عیو ؿا يطبنج بیؼيبيؿ کبؿک هـاؿػاػی صن ػاؿؼ جن اصکبو يؼؿد هب (1)

يظؿی توبػؼ، ؿكغ توبػؼ، امتؼلبء تؼیؼ عؼيت يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی اف ـف يوبيبت يؼؿد يبػۀ ػى ای هب (2)

.ؿت يیگیـػ

. تظیى يیگـػػ ، تؼیی صوم توبػؼ يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ض پـػاعت آ جن مؼ تویی يـث (3)

Page 10: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

10

م پزى ف

تـأػیت ياؿػ تأػیجی: يبػۀ می او

هب کبؿ ػؿ ياؿػ ؽیم ثبؿ ال تی، (101انی 95)يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ثب ؿػبیت اصکبو يؼؿد ياػ (1)

: ؿف، ثب ؿ چبؿو ثب تجؼیهی ث ظیل ييبث تبػیت يی ىػ پذ ثبؿ ػو اعطبؿ، ثبؿ مو کنـ يقػ انی

.ػؼو پبثؼی ث ظیل .1

. ثـعؿػ ب يبمت ثب يـارؼی .2

. ػؼو ػهت ػؿ ارـای اايـ هبی ظبیق يضن .3

.تغطی اف الیض ظیل .4

.تؼهم تبعیـ ػؿ ارـای ظبیق اايـ هبی .5

. ػكتـ نافو کبؿظبكت ،ػؼو ػهت ػؿ گؼاىت .6

.ػؼو ؿػبیت اجب کبؿ .7

. ثب ري ث يوؼ گـیق اف ظیل .8

. ىبث يؼؿد يوـؿ ـفمهک يبيؿی عؼيبت يهكیمبیـياؿػ و .9

اؿفیبثی ارـاات تی اعطبؿ ثبنتـتیت اف الصیت آيـی ػؿر ال ػو (2) مبال کنـ يقػ اف الصیت فیـیب اؿفیبثی کؼ كؿي

. آيـ اػطب ػؿر ال تجؼیهی يبيؿ اف الصیت يوبيبت يؼؿد يبػۀ ػى ای هب يی ثبىؼ

. تم ـفانؼم رؼاگب تظیى يیگـػػ، ای يبػ(1)چگگی ارـای تؤػیت يؼؿد كوـ (3)

كم ىيى

اصکبو يتلـه ػكتـ ماش

: يبػۀ می یکى

ثـای يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی رؼیؼانتوـؿ، ػكتـ ماش تـتیت يیيػ ک ىکم يضتای آ اف ـف کینی ينتوم االصبت

. فاؿت ػؼنی تـتیت اف ـف ىؿا ی فیـا تیت يیگـػػ کی ث کبؿیاػاؿی عؼيبت يم

تطجین اصکبو هب

: يبػۀ می ػو

ينتوم االصبت اػاؿی ػنتی يکهق اؼ ػؿييؿ ثب کینیث يظؿ تطجین ثتـ اصکبو ای هب ، فاؿت ب اػاؿات ينتوم

. يبیؼعؼيبت يهکی، تؼاثیـ الفو ؿا اتغبؽ

ظبیق کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی

: يبػۀ می مو

کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يی تاؼ ثظؿتطجین ثتـ اصکبو ای هب، يوـؿ بی الفو ؿا تـتیت (1)

. ی يـاصم بیؼ

صکبو ای هب ػؿ اػاؿات عؼيبت يهکی ظبؿت کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی اف تطجین ؿػبیت ا (2)

. يیبیؼ

تبئیؼ ىـای يؼیبؿ ب

: يبػۀ می چبؿو

افـف اػاؿ يـث ، ىـای يؼیبؿ بؿـ امتغؼاو ػؿ ثنت ب ی يؼؿد ای هب ثـامبك الیض ظبیق ب ثنت

.نکی تبئیؼ يی گـػػاؿی عؼيبت وتيغی تـتیت افربت کینی ينتوم االصبت اػ

15/ 4/ 1387يؿط 42ثـ امبك كـيب ىبؿ

ايتیبفات يبػی ابكی امتخبیی

: يبػ می پزى

ػؼ یی ؿای يبؿت بی ػبنی يؼیـیتی ثـای ينهکی ثب رؾة علع کبػؿ بی ػاارـای ثتـ ظبیق تغی ثظؿ (1)

ؿ ػاىت ايکببت يبنی ػنت جن يؼیبؿ ب صؼػ يؼؿد ی عاف يبيؿی ايتیبف يبػی ابكی امتخبیی ثب ػؿ

.ای هب تؼی ىؼ يیتاؼ ( 4)ىبؿ

Page 11: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

11

ای هب یب يؼبه ابكی يئهت ثػ ک ( 1)ای يبػ ػال ثـ يقػ يؼؿد ی ىبؿ ( 1)ايتیبف يؼؿد كوـ (2)

ثن ـفانؼم يـث تؼیی کی بیؼ ؽیـث ی عؼيبت يماؼاف آ اف ـف کینی ينتوم االصبت اػاؿ

.يیگـػػ

البؽ

: ىيىمی يبػۀ

ؿمی يـ گـػػ ، ثب البؽ آ ياػ مو ، چبؿو اصکبو يؼؿد كم لتى هب ای هب اف تؤؿیظ تىیش بكؾ ػؿ رـیؼ

ؿمی ىبؿ رـیؼ ه ؿئیل . 21/4/1382يئؿط ( 33)ؿيب ىبؿ ه ف.ـ 20/6/1384يئؿط ( 861)عؼيبت يهکی يتيـ

ؿمی ىبؿ رـیؼ ػنت اتوبنی اماليی اكـبنتب ػؿ يؿػ االصبت ثبفمبفی اثتؼائی ػؿ فاؿت ب اػاؿات يهکی يتيـ

.ه مبیـ اصکبو يـبیـ آ يهـی ىـػ يیيػ . 30/5/1382يئؿط ( 810)

.ػيبت يهکی هب کبؿکب ط( 1)ی ىبؿ

ثنت هؼو يزع يؼبه 32،500 5

4 31،100 ال

29،800 3

28،500 2

27،200 1

22،400 5

و ػ

21،400 4

20،400 3

19،400 2

18،400 1

16،000 5

4 15،250 وك

14،500 3

13،750 2

13،000 1

11،900 5

و چبؿ

11،400 4

10،900 3

10،400 2

9،900 1

9،200 5

4 8،900 وپذ

8،600 3

8،300 2

8،000 1

7،500 5

4 7،250 وىو

7،000 3

6،750 2

6،500 1

6،200 5

4 6،050 لتى

5،900 3

5،750 2

5،600 1

5،400 5

يتى

5،300 4

5،200 3

5،100 2

5،000 1

: ت

.یی يطوی ثؼؼاف اصبئی ػهین يبن جن تا يبنی ػؿمؼ ثػر ـمبل ػؿظـ گـكت عاؼ ىؼايتیبفات اهم .1

Page 12: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

12

.جن هب کبؿػؿظـ گـكت عاؼ ىؼ 15% ابك کبؿی .2

.هب کبؿکب عؼيبت يهکی( 2)ی ىبؿ

ينهکی ماػ صیبتی اػبی ينهکی –تغیکی يؼاؿك يمنبت تـثی يؼهى يکبتت يکبتت ، يؼؿمب يؼهی، متبػا (1)

فاؿت يؼبؿف ثب ظـ ػاىت مؼ تضیهی مبثو ( ؿایقؿاپم)اػاؿات بة تؼهیی يـکق مبیل اػبی ظبؿت تؼهیی

:ػػؿگيبػ ىيى ای هب يی( ۱)کبؿی صنت ؽیم تبثغ ثنت بی يؼؿد كوـ

.چبؿو ثنت ػو ی هؼو ـػو مو ثنت پزى الــػؿ م ایق مؼ تضیهی ػکتؿاــس .1

ػو ثنت ػو پزى انی هؼو و ثنت ػ هؼوػؿ ایق مؼتضیهی يبمتـیــس .2

.اؿو ثنت موــچ ػو ـی مـو الـپذثنت و ال هـؼ ػؿ مؼ تضیهی ننبل ایقـس .3

.ػو چبؿو ثنت چبؿو ـانی م ػو ػو ثنت ىيىم ػؿ مـؼ تضیهی يبكم ثکهؿیب فـایـس .4

.مو ثنت پزى انی هؼو ثنت ىيى الهؼو ػؿمؼ تضیهی ثکهؿیب صبیق .5

.لتى انی هؼو پزى ثنت ولت هؼو مو ثنتػؿ یبفػىف ػى كبؿؽ اػبی ظبؿت تؼهیی يؼهی .6

.ثنت لتى انی هؼو چبؿو و ثنت لتىػ بی هؼوػؿف ى كبؿؽ اػبی ظبؿت تؼهیی يؼهی .7

ای ی صی ازبو عؼيت ثبنلؼم مم ث توبػؼ( ۱)كوـ يؼؿد (۶۷)ق يبيؿیت اىغب يؼؿد ارقای (2)

.کب كی اننبثن صلع يیجبىؼ

صبت جن ـفانؼم رؼاگب اف ـف کینی ينتوم اال، ىـای ـف اؿتوبی هؼو ػؿػاعم ثنت بی يـث (3)

.تـتیت تظیى يیگـػػيبنی اػاؿی عؼيبت يهکی ث ياكو فاؿت بی يؼبؿف

Page 13: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

13

(ػيبت يهکی كؿو اؿفیبثی ارـاات يبيؿی ط) هب كبؿكب عؼيبت يهكي( 3)ی ىبؿ

تبؿیظ تنؼ بو پؼؿ کال بو پؼؿ بو

مبل يب ؿف

ػؿر تضیم پبییتـ اف

( 12)ق نینبل كم ثکهؿیب ثکهؿیب

تبؿیظ توـؿ اثتؼائی ػکتؿا يبمتـی

-2 -1: ؿىت تضیهی

3-

: آيفه بی ظیلی

مبل يب ؿف

تبؿیظ توـؿ اف ـین ؿهبثت

مبل يب ؿف

اؼاف يقػ ايتیبفات

مقػ

يت

نػو ث

) (ی

اكـب

ی ظیل

ت فا

ـ ايتیبمبی

) (ی

اكـب

ت فا

قػ ايتیبع ي

زي

) (ی

اكـب

: ػا ثنت : ) ( ثنت : ) ( هؼو

) (

وم

صظیل

: يؼیـیت : ؿیبمت : فاؿت

چگگی ارـاات ظبیق ثنت جن الیض

Page 14: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

14

پال كبؿ چگگی ارـاآت

چگگی ارـاآت ازبو ىؼ جن

ؿاپؿ مبال ػالیم ػؼو ارـا

تبیذ اؿفیبثی

تم يبيؿ

اؿفیبثی ىؼ

تبیذ اؿفیبثی

م آيـ ينتویى ت

تبیذ اؿفیبثی

تم آيـيبكم

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

يزـع ــات

: ؿػ ـ ػی پال کبؿ مبال

ػؿای ؿت اؿتوب ث (ـ 25 -17اف)االتـ اف ىت كیؼ تطجین پال ثبىؼ ـگب ارـاآت يبيؿ ة-1

.هؼو يقػ ثبالتـ

ػؿای ؿت ( ـ 16-13اف)ـگب ارـاآت يبيؿثبالتـاف پزب اني ىت كیؼ تطجین پال ثبىؼ -2

.ػاو ظیل ػؿ هؼو يرػ ثب آيفه بی يـتج ث ظیل

ػؿای ؿت ( ـ پبئیتـ افآ12)ئی تـ اف پزب كیؼ تطجین پال ثبىؼ ـگب ارـاات يبيؿپب-3

.اػال ثنت

: تیز بیی اؿفیبثـی تم ايـ ؽیالس

. ثبالتـ( يقػ)اؿتوؤ ث هؼو -1

ك ػؿهؼو يرػ ػاو ظي -2

اػال ثنت -3

ايب امى تبؿیظ

ػؼو هبػت يبيؿ اؿفیبثی ىؼ هبػت یب

هبػت ػاؿو

هبػت ؼاؿو

ايب يبيؿاؿفیبثی ىؼ

: تبئیؼ یبؿػ تم ايـينتویى

ئیؼ تب

ؿػ

امى ايبءايـ ينتویى

Page 15: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

15

يؼیبؿ بی ابكی ثـای اؿفیبثی ارـاآت مبالۀ يبيؿی ثنت بی ال ػو

ؿىب

يؼیبؿبی ابكی تبیذ اؿفیبثی تم

يبيؿ اؿفیبثی ىؼ

تبیذ اؿفیبثی تم

آيـينتویى

تبیذ اؿفیبثی تم

آيـ يبكم

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 ( ت کبؿ ػؿاػاؿ ، تزقی تضهیم يػبت يـث ث ظیليبؿ)تابیی اػاؿ ؿجـی

. يـاهجت ظبؿت اف ارـاآت كبؿكب تضت احـ 2

(. اػاؿ پـژ بی تغیکی ػـ عؼيبت ينهکی يـث ث ظیل)تابیی بی تغیکی 3

. كبؿكب تضت احـ يبؿت اؿتوبء ثغيیؼ ظـكیت 4

. ىلبكیت صنبثؼی ػؿارـاات 5

( . يلب ثب تؤحیـ+ ثيکم كـػی یب رؼی )هؼؿت تیى گیـی 6

: ـات ثغو يبؿت ب تابیی بی ثنت ال ػو

: ؿػ ـ ػی يؼیبؿ بي ابكی يبيؿی

.ػؿ ایؿت اؿتوبث هؼو يقػثبالتـ(. ـ 55اني 40اف) ؿگب ارـاآت يبيؿ ثبالتـ اف ىت كیؼ تطجین پال ثبىؼ -1

ػؿ ایؿت ػاو ظیل ػؿهؼو (ـ 39انی 28اف )ـگب ارـاآت يبيؿثبالتـافپزب اني ىت كیؼ تطجین پال ثبىؼ -2

.يرػ ثب آيفه بي يـتج ث ظیق

. ػؿ ایؿت اػال ثنت ( ـ پبئی تـافآ 27)ـگب ارـاآت يبيؿپبئیتـاف پزب كیؼ تطجین پال ثبىؼ -3

عال تبیذ اؿفیبثی ارـاآت يبيؿی ثنت بي ال ػو تم آيـؽیالس

ـ پال كبؿ مبال

ـ يؼیبؿ بي ابكي

ثغو يزػ ـات ـ ػ

تیز بیی اؿفیبثی

. اؿتوب ث هؼو يقػثبالتـ -1

ـا ػاو ظیل ػؿهؼو يرػ -2

. ثبآيفه

. اػال ثنت -3

. هبػت یب ػؼو هبػت يبيؿ اؿفیبثی ىؼ

ايبءيبيؿ اؿفیبثی ىؼ

هبػت ػاؿو

هبػت ؼاؿو

:هیىتبئیؼیب ؿػ تم ايـينت

امى ايبءايـ ينتویى

ئیؼ تب

ؿػ

امى ايبء ايـ يبكم

Page 16: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

16

.هب کبؿکب عؼيبت يهکی ، ػكتـماش يبيؿی( 4)ی ىبؿ

Page 17: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

17

وم يطبثن ام امت ( 002)مؼ ىبؿ

26/3/1387يؿط (32)ىبؿ كـيب

كــــــــــــيب اماليی اكـبنتب ػؿيؿػ البؽ هب کبؿکب عؼيبت يهکیؿئیل رؿ

: يبػ ال هب امبمی اكـبنتب ، هب کبؿکب عؼيبت يهکی ؿاک ث امبك كیه ىبؿ ( 100)يبػ( 64)يبػ ( 16)ثتبمی افصکى كوـ

يبػ تیت گـػیؼ تىیش يیؼاؿاو (35)كم (6)ای يهی ث ػاعم یبت يغته ىؿ 14/3/1387يؿط ( 90)

: يبػ ػو

هب کبؿکب عؼيبت يهکی ىيى يبػ يتى يبػ( 12) یاصکبو يؼؿد كوـ بثنت بی تيکیالتی کبؿکب عؼيبت يهکی ثبؿػبیت

تخجیت تؼؼیم ثبفگـی، االصبت اػاؿی عؼيبت يهکیتم فاؿت ب اػاؿات فیـث ث اىتـاک بیؼ ؽیالس کینی ينتوم

.گـػػ

: يبػ مو

ػؿؿتیک ثنت بی آب ثبيؼیبؿبی ظیلی ثنتبی ،ل ثنت بی عؼيبت يهکی گـػیؼ اؼکبؿکبیک هجال ث امبك ؿهبثت ىبو .1

. يیبیؼال ثنت بی يتؾکـ ؿااصـافيؼؿد يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی يطبثوت ػاىت ثبىؼ، ثؼ ؿهبثت،هؼو

ای يبػ يؼیبؿبی ظیلی ثنت بی يؼؿد يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی ؿاتکیم ( 1)ـگب کبؿکب يؼؿد كوـ .2

.ثنت بی آب رت ؿهبثت يزؼػا ث اػال گؾاىت ىػ ، کـػ تاؼ

تطجین صکى يؼد يبػ پزى ای كـيب افيؼبه ابكی يئهت ينتلیؼ يیگـػؼ ای يبػ انی ( 12)کبؿکب يؼؿد كوـ بی .3

: يبػ چبؿو

ىبؿ يتيـ رـیؼ اصکبو يؼؿد هب رؼیؼ کبؿ ، کبؿکب عؼيبت يهکی ک تبک ىبيم پـگـاو االصبت اػاؿی ىؼ اؼ

م هبثم تطجین اةآب کبكی انل ،م ػؿيؿػ 1420مبل ( 790)اؿهب يبيؿی ػنت يتيـ رـیؼ ؿمی ىى 1385مبل ( 914)

.يیجبىؼ

: يبػ پزى

تؼؼیم تظیى ؿتت يؼبىبت يؼؿد اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿفاؿت باػاؿات ينتوم ػنتی ػؿعالل يؼت چبؿمبل .1

ؿيـصه اؿتطجین گـػػ

ت ؿاػؿپـم تطجین مینتى اف امت ک تؼی صن انیت فاؿت ب اػاؿکین ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يئظ .2

صبکیت هب،تبيی ايیت،ؿىؼاهتبػی کبو كوـ،اؿتوبی ظـكیت ثيـی،ػـ امرؼیؼؿتت يؼبىبت ثبػؿظـػاىت

نی بیؼجن ـفانؼم رؼاگب تیظیى ػى ،عؼيبت ػبي صیبتی ،يتؼؼثػ ث تطجین پـم االصبت يض كنبػ

: يبػ ىيى

.ای كـيب افتبؿیظ تىیش بكؾ ـاثبكیه ىؿای يهی ػؿرـیؼ ؿمی يـگـػػ

کـفی صبيؼ

ؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب

يث ىؿای يهی

ػؿيؿػ هب کبؿکب عؼيبت يهکی (90)ىبؿ 14/3/1387:تبؿیظ

ـس هب کبؿکب عؼيبت ( پذ ػافـرـگ –يـکت افپذ )ؿای يهی يطبثن صکى يبػ ؼو هب امبمی ،یت يغته ه

. يبػ ث تیت ؿمبیؼ( 35)كم ( 6)ػؿ 14/3/1387يهکی ؿاثتبؿیظ

ينی ػطبهللا نػی

ؿئیل یبت يغته

زیج صنیی

يؼب یت يغته ػييـرـگ

Page 18: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

18

.وم يطبثن ام امت ( 003)مؼ ىبؿ

كـيب تویی ؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب ىؿای فیـا رؿی اماليی اكـبنتب 10/4/1387يؿط ( 16)ػؿيؿػ تىیش يث ىبؿ

42: ىبؿ

1387/ 15/4: تبؿیظ

: يبػ ال

صؾف ایقاػ ػؿثـعی اف ياػ هب کبؿکب عؼيبت ، ىؿای فیـا ؿا ػؿيؿػ تؼؼیم 10/4/1387يؿط ( 16)يث ىبؿ

یؼ امت ؿیبمت رؿی اماليی اكـبنتب تىیش گـػ 26/3/1387يؿط ( 32)ک ث امبك كـيب ىبؿ يبػ ( 6)يهکی ث ػاعم

.يظؿيیؼاؿو

: يبػۀ ػو

اػ ؿف اف تبؿیظ اؼن( 30) ػؿ عالل كـيب ؿا نی رؿی اماليی اكـبنتب فیـ ػنت ػؿ ايؿ پبؿنبی يئظق اؼ ،ایفیـ ػؼ

. یى بیؼ توؼىؿای يهی ، ث ا ىؿی آعـی رهن

: مو يبػۀ

. یؼ ؿمی يـ گـػػ ای كـيب اف تبؿیظ تىیش بكؾ ػؿ رـ

کـفی صبيؼؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب

يث ىؿای فیـا رؿی اماليی اكـبنتب

ػؿيؿػ تؼؼیم ، صؾف ایقاػ ػؿثـعی اف ياػ هب کبؿکب عؼيبت يهکی

( 16)ىبؿ

1387/ 4/ 10تبؿیظ

: يبػ ال يبػ ىبقػى ؽیال ( 3)كوـ ( 2)فيبػ چبؿػى د( 2)يبػ ػى ،كوـ ( 2)يبػ لتى ،كوـ ( 23) ف اعیـيبػ چبؿو كوـ بیاپـاگـ

: تؼؼیم گـػػ

: پـاگـاف اعیـ يبػۀ چبؿو( 1)

رؿی ينثی ظبيی فاؿت ب ؿیبمت بی ػيی ينتوم اػبی کبػؿ ػهی يئمنبت تضیالت ػبنی اکبػيی ػهو

. ی اؼاف ای صکى ينتخ ااماليی اكـبنت

: يبػۀ لتى ( 3 2) كوـ بی (2)

صوهی اػبی ينهکی نی صبؿانی فاؿت يؼبؿف –اػبی کبػؿ ػهی انتیتت ايؿ هبگؾاؿی تضویوبت ػهی ( 2)

. ؿث یق يیجبىؼ ای يبػ تبثغ امبػ تویی و( 1)كوـۀ ( 5 3، 2، 1) ػال ثـ ػاىت ىـای يؼؿد ارقای

ات يبيؿیی ک ػاؿای تؼهیبت پبیتـ اف ق ػافػى ثػ هجم اف البؽ ای هب ث لت يبيؿ ػؿ فاؿت ب اػاؿ( 3)

يؼیبؿ بی ثنت بی ىيى ، پزى چبؿو ی تطجین ثـبيۀ االصبت اػاؿی ػؿ ؿتی ک مبیـ ػنتی توـؿ صبم ػ اؼ ، س

Page 19: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

19

ػۀ يتى ای هب ؿا تکیم بیؼ ، يی تاؼ ثؼ ظـ ػاىت ػؿر تؼهیی ، ثنت بی يؾکؿ ؿا ث امبك ؿهبثت يؼؿد يب

. اصـاف بیؼ

: يبػۀ ػى ( 2)كوـۀ (3)

. یچگ تجؼی ػؿ امتغؼاو يبيؿ کبؿک هـاؿػاػی ثـ امبك رنیت ، هيیت ، ػی يؼهنیت رنبی يزبف ی ثبىؼ

: بؿػى يبػۀ چ (2)كوـۀ (4)

ـگب يبيؿ یب کبؿک هـاؿػاػی ايـ آيـ ؿا عالف هب یب يوـؿات تيغی ػؼ ، يکهق امت يع ؿا ؿ کتجی ث االع

آيـ ثـمبؼ ، ػؿ ؿتی ک آيـ ثؼؼ اف االع ، ارـای ايـ عػ ؿا کتجب تبکیؼ بیؼ ، ػاهت ارـای آ يتر يبيؿ یب کبؿک

. ػ ، ينئنیت آ ث ػؼۀ آيـ يی ثبىؼ هـاؿ ػاػی ج

: يبػۀ ىبقػى ( 3)كوـۀ ( 2)رقء (5)

یک مبل ، ػؿ ؿتی ک ػؿ تیزۀ اؿفیبثی ارـاات مبل ػو يؼیبؿ ثهی ثؼ اؿتوبی هؼو ثـای يؼت اػايۀ کبؿ ی ػؿ ثنت م -2

. يیيػ بی يؼی ؿا تکیم کـػ تاؼ ، ثنت ی ث ػا ثنت کجػ ث ػال گؾاىت

: يبػۀ ػو

3، 2، 1)كوـۀ يؾکؿ ثبنتـتیت ث ارقای ( 5 4، 3، 2) هب کبؿکب عؼيبت يهکی صؾف ارقای يبػۀ يتى ( 4)كوـۀ ( 1)رقء

. تضیش گـػػ( 4

: يبػۀ مو

. ؽف گـػػ ۀ ى هب کبؿکب عؼيبت يهکی سيبػ( 2)كوـۀ

: يبػ چبؿو

( 56)يبػ يؾکؿثبانتـتیت ث كوـ بی ( 45)يبػ لتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی ایقاػ كوـ بی ( 4)كوـ يت ؽیم ث صیج

. تضیش گـػػ

يبيؿیی ک ػاؿای تؼهیبت پبئیتـافنینبل ثػ هجم افالبؽ ای هب ث لت يبيؿػؿفاؿت ب اػاؿات ػنتی افـین ( 4)

يؼؿد يبػ يتى ای هب يطبثوت ػاىت ثبىؼ ی ای آب ثبيؼیبؿبی ظیلی ثنتبؼ ، ػؿ ؿتیک ثنت ؿهبثت توـؿصبم ػ ا

.ؼيبیی يؾکؿؿااصـافوبی تؼهیی ثنت ۀثؼ ظـػاىت ػؿد،

: يبػۀ پزى

: ىيى تضیش گـػػ یث يبػۀ كهب کبؿکب عؼيبت يهکی ایقاػ يبػ می پزى يت ؽیم ث صیج يبػۀ می پزى

ث يظؿ ارـای ثتـ ظبیق تغی ينهکی رؾة صلع کبػؿ ب ثـای ػؼۀ اف يبيؿی ايتیبف يبػی ابكی امتخبیی ثب ػؿ (1)

. ػاىت ايکببت يبنی تؼیی ىؼ يی تاؼ ؿع

هب ثػ ک اؼافۀ آ اف ـف کینی ينتوم ای ( 1)ای يبػ ػال ثـ يقػ يؼؿد یۀ ىبؿ ( 1)ايتیبف يؼؿد كوـۀ ( 2)

. االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی جن ـفانؼم يـث تؼیی يی گـػػ

: يبػۀ ىيى

. ای يث اف تبؿیظ تىیش بكؾ ػؿ رـیؼۀ ؿمی يـ گـػػ

کـفی صبيؼ

ؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب

: ت

. ؿت يار ىؼ ث اثبيبت ، يت ای كـيب ثب اصکبو تؼؼیم ىؼ يطبثوت ػاػ ىػ ػؿ : وم يطبثن ام امت

Page 20: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

20

1384مجه 20يؿط 861وم يطبثن ام اف رـیؼ ؿمی ( 004)مؼ ىبؿ

هب عؼيبت يهکی

كم ال ػيیاصکبو

يجی

: يبػۀ الای هب ث تؤمی اف صکى يؼؿد يبػ پزبى هب امبمی اكـبنتب ث يظؿ ایزبػ اػاؿ مبنى، تضون االصبت ػؿ مینتى اػاؿی

. ـف كؼبنیت اػاؿ عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت

اؼاف

:يبػۀ ػو: ای هب ػاؿای اؼاف ؽیم يیجبىؼ

.اف ـین ـس تطجین االصبت ػؿ مینتى اػاؿی کيؿ ایزبػ اػاؿ مبنى .1

.تخجیت ظبیق عؼيبت يهکی .2

.امتغؼاو يبيؿی عؼيبت يهکی ث امبك اهیت، نیبهت ىبینتگی .3

. تظیى امبمبت ايؿ ؽاتی ـف كؼبنیت يبيؿی عؼيبت يهکی .4

كم ػو

کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکیؿجـی اػاؿ

: ۀ مويبػک مهنه تـییـ تظیى آب ػؿ ای اؿػ گـػیؼ ،تـییـ جـ يبػ اف پزى ث مو ثـ امبك صکى يبػ می ىيى هب کبؿکب

.(هب انی عتى اصکبو ؿت گـكت امت

ی ػؿيؿػ االس االصبت اػاؿی، تظیى ـس پبنیل يهکی ث يظؿ ؿجـی کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت (1)

.مینتى اػاؿ ػبي ظبؿت اف تطجین آ، ایزبػ يیگـػػ

.کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يجؼؼ ػؿ ای هب ثبو کینی یبػ يیيػ (2)

و ػ يیجبىؼ، ک افـف ؿئیل رؿ ثـای يؼت م مبل تؼیی يی گـػػ، اتغبة يزؼػ آب صنت نق( 9)کینی يـکت اف (3)

.ػیؼ ؿئیل رؿ ؿت گـكت يی تاؼ

.ػؿ ؿأك کینی ؿئیل هـاؿ ػاؿػ ک اف يیب اػبء افـف ؿئیل رؿ تؼیی يی گـػػ (4)

.اف ايؿ ثؿػب ظبؿت اف ارـاآت کینی ث يوبو ؿیبمت رؿی گقاؿه يیؼؼ ،ؿئیل، کینی ؿا ؿجـی ػ (5)

ینی ؿا ػؿ ثؿػ تؼییبت م ت اف اػبء ؿا ػؿ ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت تظیق ؿئیل کینی پذ ت اف اػبی کى (6)

.يیبیؼ

تـکیت

:يبػۀ چبؿو : کینی يتيکم امت اف

.اػاؿ عؼيبت يهکی .1

.ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی .2

.ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی .3

.ػاؿااليبء االصبت اػاؿی .4

Page 21: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

21

امتوالنیت : يبػۀ پزى

.کینی ػؿ ارـاآت عػ ينتوم ثػ ينتویب قػ يوبو ؿیبمت رؿی ينئل يی ثبىؼ (1)ثؿػ تؼییبت ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت ػؿ ارـاآت يـث ينتوم ثػ، اف ـین ؿئیل کینی ث ؿئیل رؿ گقاؿه اؿائ (2)

.يی بیؼ

. ک ی ؿفػؿئیل کینی ػؿ اتغبؽ تبيیى ثؿػب اىتـا (3)

ابف اػبی کینی

: يبػ ىيى : ىغی ث صیج ػ کینی تؼیی ىؼ يی تاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم ثبىؼ

.تبثؼیت اكـبنتب ؿا ػاىت ثبىؼ .1

.مبنگی ؿا تکیم ػ ثبىؼ( 30)صؼ اهم م .2

. .ػاؿای تضیالت ػبنی تزـث کبكی ثبىؼ .3

.اىؼ ػاؿای ىـت یک صن مهک ة .4

. ث ربیت رـایى ؼ ثيـی يضکو گـػیؼ ثبىؼ .5

: يبػۀلتى . يی، يؾجی صقثی امتلبػ بیؼاػبی کینی ی تاؼ ػؿفيب تؼی ظیل اف يوبو عػ ث يهضظبت ننبی، متی، ه

ػقل ػ کینی

:يبػۀ يتى : ػ يی تاؼػ کینی ػؿ اصال آتی اف ـف ؿئیل رؿ ػقل ه

.ػؼو يكویت ػؿ ارـای ظبیق يضن .1

.مء امتلبػ اف الصیت بی ظیلی .2

. يضکيیت ث رـایى ربیت، رض یب رـایى ؼ ثيـی صی تؼی ظیل .3

كم مو

اػاؿ عؼيبت يهکیؼف

:يبػۀ ى ات يهکی ؿا ػؿ صؼػ اصکبو ای هب مبیـ امبػ ػاؿ عؼيبت يهکی پبنینی يـث ث تيکیم، اػاؿ امتغؼاو يبيؿی عؼو(-1)

.تویی ـس اف تطجین آ ظبؿت يیبیؼ

. اػاؿ عؼيبت يهکی ػاؿای ؿئیل ىؼجبت ينهکی اػاؿی يیجبىؼ ک جن امبػ تویی يـث كؼبنیت يیبیؼ(-2)

ظبیق الصیت ب

:يبػۀ ػى : ت بی ؽیم يیجبىؼاػاؿ عؼيبت يهکی ػاؿای ظبیق الصی

ـس ظبؿت اف پبنینی ىـای يـث ث امتغؼاو، يؼبه ايتیبفات، صبـی، ؿعتی، تـكیغ، توبػؼ مبیـ ايؿ يـث ث .1

.يبيؿی عؼيبت يهکی تطجین آ ػؿ صؼػ اصکبو هب اف ـین اػاؿات ؽیـث

.ػ تویی يـثظبؿت اف اػاؿ تظیى ارـاآت يبيؿی عؼيبت يهکی جن امب .2

.يطبنج امبػ ـؿی اف فاؿت ب اػاؿات ػنتی .3

.ظبؿت اف تطجین پبنینی صلع يئیت يضی کبؿ ثی يبيؿی عؼيبت يهکی .4

رهگیـی اف تجؼی ژاػی، هيی، ننبی، ػیی، يؾجی، رنی صقثی ؿػبیت صلع تاف يتؼاو رنی هيی ػؿ ثغو .5

.بی عؼيبت يهکی

.ـس تطجین امتـاتیژی يؼیـیت ثـای تـثی ؿىؼ يبؿت بی يبيؿی عؼيبت يهکی .6

يوـؿات بكؾ ، يیخبم بی ثی انههی امتلبػ اف ال تزبؿة هجل ىؼ ثی انههی ػؿ ؿاثط ث ؿػبیت اصکبو های .7

.عؼيبت يهکی

Page 22: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

22

.ؿات ػنتی اتضبػی بی لی يـث ػؿ ؿاثط ث عؼيبت يهکیکبؿی اػطبی ييؿ ث فاؿت ب، اػا .8

.غ ـفانؼم ب ث يظؿ اعؾ ايتضب ، آيفه ، اؿتوب اؿفیبثی ارـاآت يبيؿی عؼيبت يهکی .9

ـس يوـؿات تیت نایش ـفانؼم ب رت تطجین پبنینی ؿبیی فاؿت ب اػاؿات ػنتی ثظؿ تطجین ثتـ .10

.اصکبو ای هب

.اؿائ گقاؿه اف ارـاآت ؿثؼاؿ مبال ثوبو ؿیبمت رؿی اف ـین ؿئیل کینی .11

كم چبؿو

ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی تـکیت

:يبػۀ یبفػى

. يبػ پزى ای هب يتيکم اف پذ ػ يی ثبىؼ( 6)ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی يطبثن صکى يؼؿد كوـ ( 1). ای ثؿػ اف يیب عیو یکلـ ؿا ثـای يؼت یکنبل ث صیج ؿئیل اتغبة يیبیؼاػ

.ؿئیل رؿ ػؿؿت اكقایو صزى کبؿ ػؼانـؿت تب پذ ػ ػیگـ ؿا ثـای يؼت انی ىو يب يئهتب تظیق يی بیؼ(-2)

. ات ػنتی یب ؿیـ ػنتی ایلبء ظیل بیؼاػبی ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی یتاؼ قيب ػؿ مبیـ اػاؿات يمل(-3)

ظبیق

:يبػۀ ػافػى : ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ػاؿای ظبیق الصیت بی ؽیم يیجبىؼ

تيغی پیيبػ امتغؼاو ، تـكیغ ، تجؼل ، توبػؼ، ؿكغ توبػؼ مبیـ ايؿ ؽاتی يبيؿی ػبنیـتج عؼيبت يهکی رت يظؿی ث .1

.ؿئیل رؿ

.انج يؼهيبت ػؿ يؿػ ثنت بی عبنی اف فاؿت ب اػاؿات ػنتیي .2

.تیت يؼیبؿ بی ظبیق، اػالبت، تـتیت كـمت يغتـ اتغبة بیی کبؼیؼا .3

.تـتیت كـمت يغتـ اتغبة بئی بی اتغبة، ؿجـی کبؿ کیت .4

.پیيبػ کبؼیؼا يتغت رت يظؿی ث ؿئیل رؿ .5

اف فاؿت ب اػاؿات ػنتی مبیـ يـارغ مؼ تویی يـثبػ تضـیـی يؿػ ـؿت يؼؿد يطبنج اك .6

.مؼ تویی يـث ظبؿت اف رـیب تؼییبت ؿهبثتی فاؿت ب اػاؿات جن .7

.امبػ تویی يـث جن اصکبو ای هب ب، اثالؽ ياؿػ تغطی .8

: میقػىيبػۀ : عؼيبت يهکی اف ـین ؿهبثت آفاػ تضت ىـای ؽیم ؿت يیگیـػ تؼییبت يبيؿی (1)

.ثنت عبنی اػاؿات عؼيبت يهکی رت رهت کبؼیؼا ارؼ ىـایاػال .1

ػؿعامت کبؼیؼا ث يوؼ تـتیت كـمت يغتـ اف ـف ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی بیؼ اػاؿ يـث يؿػ

.ائی ثب کبؼیؼایک امبی ىب ػؿد كـمت يغتـ گـػیؼ، يبصج ؿت يیگیـػثـؿمی هـاؿ گـكت رت اتغبة

.اتغبة ثتـی کبؼیؼ ایک یبفيؼی ثنت يـث ؿا ؿكغ بیؼتيغی .2

يبؿت تزبؿة ،ثنت ييغبت الفو ػؿ يؿػ تابئی ب ظبیق ػؼ ،يیجبىؼ ک ػؿ آ اؼاف یی ػاؿای ىـس ظبیقلاطثنت

. کبؼیؼا ؽکـ يیگـػػبی

.اػاؿ ؽیـث يیجبىؼ یک لـ بیؼ ثب الصیتػ ثؿػ تؼییبت ػکیت اتغبة بئی يتيکم اف (-2)

ی ىؼ یتغ بیتـتیت كـمت يغتـ ثب ػؿ ظـ ػاىت تکیم تؼین ماثن يبصج رت اتغبة بئی ث امبك يؼیبؿ (-3)

ثؼؼ اف يبصج بئی کبؼیؼ يتغت رت توـؿ پیيبػ يی گـكت، ؿت یثؼ تجغؿ ػبػال يؼؿد مؼ تویی يـث

.گـػػ

.مبل صلع يی گـػػ پذامبػ يـث ث رـیب تؼییبت ثـای يؼت (-4)

ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکیمکـتـیت

: چبؿػىيبػۀ .یق آ جن الیض يـث تظیى يیگـػػثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ػاؿای مکـتـیت ثػ ک ظب

Page 23: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

23

كم پزى

ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی

تـکیت

:پبقػى يبػۀ اػبی .م لـ ػ يی ثبىؼ يتيکم اف يبػۀ پزى ای هب( 6)يطبثن صکى يؼؿد كوـ ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت (1)

.اتغبة يیبیؼ ثؿػ اف يیب عیو یکلـ ؿا ثـای يؼت یکنبل ث صیج ؿئیل

ؿیـ ػنتی ایلبی ظیل یبیتاؼ قيب ػؿ مبیـ اػاؿات يئمنبت ػنتی اػبی ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت (2)

. بیؼ

ظبیق الصیت ب

: يبػۀ ىبقػى : ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت ػاؿای ظبیق الصیت بی ؽیم يیجبىؼ

.یق يئیؼات تبػیجی ؿیـ يئر ؿمیؼگی ث ىکبیبت يبيؿی ػؿ يؿػ تز .1

.ؿمیؼگی ث ؼایبت اايـ ؿیـ هبی .2

.ؿمیؼگی ث تغطی اف اصکبو يؼؿد يوـؿ ـف مهک يبيؿی عؼيبت يهکی .3

.ؿمیؼگی ث ىکبیبت ػؼو ػمتـمی ث ماش ىغی .4

.يؼول ؿمیؼگی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی بىی اف ايتبع اف پؾیـه ػؿعامتی ب ثؼ ػالیم .5

ؿمیؼگی ث ىکبیبت بىی اف ثـعؿػ تجؼی آيیق ؿیـ ػبػال ػؿ يـصه امتغؼاو اف ـف ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی یب کیت .6

.بی امتغؼاو فاؿت ب اػاؿات ػنتی

.اتغبؽ تیى ػؿ يؿػ تؼییبت تجؼی آيیق ؿیـ ػبػال .7

.ػگی ث ىکبیبت هبثم اؿفیبثی ػانت ىػ ؿمیؼگی ث مبیـ ىکبیبتیک اف ـف ثؿػ ؿمی .8

. اؿائ گقاؿه ارـاآت ؿثؼاؿ مبال ث يوبو ؿیبمت رؿی اف ـین ؿئیل کینی .9

ـف ارـاآت

: يبػۀ لؼى : صی ؿمیؼگی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی ارـاآت ؽیم ؿت يیگیـػ( 1)

.ی ث اػاؿ اؿائ نی يؿػ ؿمیؼ گی هـاؿ گـكت ثبىؼؿمیؼ گی ث ىکبیبتیک افـف يبيؿ عؼيبت يهک .1

ىکبیبتیک يجتی ثـيؼاؿک احجبتی . ىکبیبت ث ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت ؿ تضـیـی تأو ثب يؼاؿک احجبتی اؿائ يیگـػػ .2

.جبىؼ، اف ـف ثؿػ ؿػ گـػیؼ ػالیم آ کتجب ث ػبؿ االع ػاػ يیيػ

.کبیبت رت تخجیت يع، ػالیم يؼاؿک يؿػ یبف ؿا اف ىبکی یب يـرغ ؽیـث يطبنج يی بیؼثؿػ ؿمیؼگی ث ه(-2)

. ؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت ػؿ ؿت ـؿت، اظبؿات ىبکی، ىبؼ کبؿىبك ؿا امتبع يی بیؼ

.ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت يیتاؼ ػؿ ؿت ـؿت اف ام عجـ ييؿ اعؾ بیؼ

.ػگی ث ىکبیبت يیتاؼ رت ؿمیؼگی ث ىکبیبت، ـف انؼم رؼاگب غ بیؼثؿػ ؿمی .8

. فاؿت ب اػاؿات ػنتی يکهق اؼ تبيیى يطبنجبت ثؿػ ؿا ػؿ صؼػ اصکبو هب تطجین بیؼ .9

.تبيیى ثؿػ حجت گـػیؼ ؿمب ث ىبکی یب اػاؿ يـث اثالؽ يیيػ .10

. تیى ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت هبػت ؼاىت ثبىؼ، يیتاؼ ث يضک ؽیالس يـارؼ بیؼـگب یکی اف ـكی ث .11

مکـتـیت ثؿػ

:يبػۀ زؼى .ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت ػاؿای مکـتـیت ثػ ک ظبیق آ جن الیض يـث تظیى يیگـػػ

Page 24: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

24

كم ىيى

ػاؿااليبء االصبت اػاؿی ظبیق ػاؿااليبء

: قػى يبػۀػاؿااليبء االصبت اػاؿی ػؿ ايؿ ارـائیی، يبنی اػاؿی کینی، جن الیض يـث تضت احـ (1)

. ؿئیل کینی كؼبنیت يی بیؼ

رـیب تطجین ثـبي ب، پـژ ب كؼبنیت بی االصبت اػاؿی ؿا اؿفیبثی ظبؿت اء ، ػاؿاالو (2)

.ای يیبیؼػ، گقاؿه آـا ث ؿئیل کینی اؿ

لتىكم

اصکبو يتلـه

ثػر کینی

:يبػۀ ثینتى .کینی اصؼ ثػری ينتوم ثػ ک ثػر آ جن اصکبو هب ی يـاصم يیگـػػ

تأػیت يبيؿ

: ثینت یکى ۀيبػ. يبيؿیک ظبیق يضن ؿا ػؿ يطبثوت ث اصکبو امبػ تویی يـث ازبو ؼؼ، تؤػیت يیگـػػ

البؽ

:ثینت ػو ۀيبػيئؿط ( 25)، ىبؿ 2/3/1381يئؿط ( 257)آ كـايی ىبؿ ای هب اف تبؿیظ تىیش بكؾ ػؿ رـیؼ ؿمی يـ گـػػ ثب البؽ

( 810)ىبؿ رـیؼ ؿمی يوـؿ تظیى ارـاآت كؼبنیت بی کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يتيـ 20/3/1382

. يهـی ىـػ يی ىػ اصکبو يـبیـ آ ثب بیى مبئـ 30/5/1382يئؿط

1384مبل ( 860)رـیؼ ؿمی ىبؿ

ؿی اماليی اكـبنتب بكؾ امت يوبو يضتـو ؿیبمت رى 14/6/1384يؿط ( 72)ای هب صنت كـيب جـ

Page 25: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

25

1387مجه 16( 960 )هم يطبثن ام ثـامبك رـیؼ ؿمی جـ (005)مؼ ىبؿ

يوـؿ تظیى ثنت بی عؼيبت يهکی

كم ال

اصکبو ػيی يجی

:يبػ ال

تظیى يؼیبؿ ثنت بی هب کبؿکب عؼيبت يهکی ث يظؿ تخجیت مو يبػ می (1)ای يوـؿ ث تبمی اف صکى يؼؿد كوـ

. گـػیؼ امتغ عؼيبت يهکی

اف ؼا

: يبػ ػو: ؼ اف اؼاف ای يوـؿ ػجبؿت

.عؼيبت يهکی هب کبؿکب تلکیک يؼیبؿ ثنت بی يؼؿد يبػ يتى تخجیت .1

. يؼیبؿی مبعت ـ ثنت ثـ امبك اؼاف پـگـاو بی اػاؿ يـث .2

كم ػو

يؼیبؿ ب: تخجیت يؼیبؿ ب

:يبػ مو :امبك يؼیبؿ بی ؽیم تخجیت يی گـػػ ثنت بی عؼيبت يهکی ثـ

اؼاف پـگـاو اػاؿ يـث اة يطبثوت ـ ثنت .1

تيکیم يظؿ ىؼ يطبثن يؼیبؿ اؿتجب ثنت ب .2

ثنت بی يـث يطبثن تبمت صزى کبؿ، يبیت امتوالنیت ظیلی .3

يطبثوت ػؿر تضیم، تزـث کبؿی يبؿت ب ثب ثنت .4

: ثنت بيؼیبؿ

: چبؿويبػ

: ؼ افا ػجبؿت يؼیبؿ بی ثنت ال (1

.ـس تطجین اؼاف پـگـاو بی اػاؿ يـث ثب ظـ ػاىت اؼاف پـگـاو بی ػنت .1

. يـث يظؿی آؿتظیى پال اػا .2

.اػاؿات تضت احـؿجـی يؼیـیت .3

.تيغی پیيبػ یبف بی ثػری ث امبك پال کبؿ مبال اػاؿ يـث .4

.يـاهجت اف ارـاات اػاؿ يـث .5

تظیى صزى کبؿ يبیت ظیل اػاؿات تضت احـ .6

: ؼ افا ػجبؿت يؼیبؿ بی ثنت ػو (2

.اؿای ييؿ ػؿ ؿبيؼی اؼاف پـگـاو بی اػاؿ يـث .1

.اؿتجب ينتوال ظیلی ثب اػاؿات تضت احـ يـکقی یب الیتی .2

.پـگـاو ب جن الیض يـث تيغی صزى اؿفه عؼيبت ػؿ تطجین .3

.يؼیـیت ؿجـی اػاؿات کبؿکب تضت احـ .4

پـگـاو بی اػاؿ يـث يـاهجت اف تطجین اؼاف .5

.تيغی پیيبػ یبف بی ثػری ث امبك پال کبؿ مبال اػاؿ يـث .6

: ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت مو( 3

.يـث تطجین اؼاف پـگـاو بی اػاؿ .1

. آيفه کبؿکب تضت احـ يـث ۀاؼاف پـگـاو بی اػاؿتطجین اف يـاهجت يؼیـیت .2

.يـث ۀؿ تضون اؼاف پـگـاو بی اػاؿاتغبؽ تیى ػؿ او .3

.يـث ۀاؿای ييؿ بی ينهکی ث اػاؿ .4

Page 26: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

26

: ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت چبؿو( 4)

.يـث تطجین اؼاف پـگـاو بی اػاؿ .1

.اؼاف پـگـاو بی اػاؿ تضون اتغبؽ تیى ػؿ ايـ .2

تظیى ظبیق يؼیـیت ؿجـی کبؿکب ينهکی ارـائیی تضت احـ .3

: ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت پزى(5)

.اؿای ييؿ ثـای صم ييکالت ظیلی اػاؿ يـث .1

.ظبیق ۀالیشيطبثن ؿبیی کبؿکب رؼیؼ انتوـؿ اتوبل تزبؿة ث آب .2

:ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت ىيى(6)

.يـاهجت کؼ ۀ اعؾ ؼایت ؿـ ارـاات امتلبػ اف ييؿ .1

.پیيجـػ ظبیق يضن جن الیض ظبیق .2

.آگبی اف تبیذ يتهؼ ازبو ظبیق يضن .3

: ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت لتى(7)

.ظبیق پال کبؿ ۀالیش يطبثناثن يؼیبؿ بی ينهکی صـكی يازبو ظبیق كی .1

.يـاهجت اف مبیم تزیقات تغیکی ثغو يـث .2

: ػجبؿت اؼ اف يؼیبؿ بی ثنت يتى(8)

1. .ظبیق پال کبؿۀ ربو ظبیق عؼيبتی جن الیشا

.تزیقات ثغو يـث ؿػبیت صلع انض يـاهجت اف .2

.ػؿ ظـ گـكت يیيػثنت یق ـ ظبیق سثـ امبك الی فوػؼانم ای يبػ ( 8-1)ی بمبیـ يؼیبؿ ثنت بی يؼؿد كوـ .3

كم مو

اصکبو يتلـه يکهلیت فاؿت ب اػاؿات ػنتی

: پزى ۀيبػ

: ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبيت يهکی ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼیفاؿت ب اػاؿات ػؿ تلبى ثب کیل

.یت الیض ظبیق ثنت بی يظؿ ىؼ جن اصکبو يؼؿد ای يوـؿ مبیـ امبػ تویی تی تـت .1

.ثبفگـ، تخجیت تؼؼیم ثنت ب .2

: ظبیق کینی

: ىيى ۀيبػ

. کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ػاؿای ظبیق ؽیم يیجبىؼ

.ييؿ بی الفو ث يظؿ تطجین ثتـ اصکبو ای يوـؿ فاؿت ب اػاؿات ػنتی اؿای ا كـاى آؿی تنیالت ة .1

.غ ـفانؼم بی تغیکی ث يظؿ تطجین ثتـ اصکبو ای يوـؿ ک يغبنق اصکبو امبػ تویی جبىؼ .2

.يـاهجت اف چگگی تطجین ثتـ اصکبو ای يوـؿ ػؿ فاؿت ب اػاؿت ػنتی .3

تبؿیظ البؽ

: يبػ لتى

. تبؿیظ تیت بكؾ ػؿ رـیؼ ؿمی يـ گـػػای يوـؿ اف

11/6/1387يؿط ( 27)يث ىبؿ

ىؿای يضتـو فیـا تیت گـػیؼ 11/6/1387يؿط ( 27)يوـؿ تظیى ثنت بی عؼيبت يهکی ث امبك صکى يث ىبؿ

امت

Page 27: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

27

1385/ میزان/5مورخ ( 900) نمبر نقل مطابق اصل براساس جریده رسمی ( 006)مؼ ىبؿ

عؼيبت يهکی يبيؿیيوـؿ ـف مهک

كم ال اصکبو ػيی

يجی : يبػ ال

.ثظؿ تظیى ايؿيـث ث ـف مهک کبؿکب عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت عؼيبت يهکی ؿؿ ػؿ ؿىی اصکبو هبای ين

ؼف

: ػو يبػ

تضکیى ، عؼيت ث يـػو ، ارـاآت ثتـ ايؿ ينهکی ىبيممهک يبيؿی عؼيب ت يهکی ـف تظیى هاػؼ يـث ث ؼف ای يوـؿ

.يیجبىؼ ىلبكیت ، صنبثؼی، يئحـیت يخـیت ػؿظبیق يضن، ػؼو تجؼی ، ثیطـكی هبیت ، حجبت ، ؼاهت كـػی

كم ػو

يکهلیت ب ظبیق رـاات ينهکیا

: يبػ مو

: يبيؿعؼيبت يهکی ثظؿ پیيجـػارـای ثتـايؿينهکی ،ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼ

.صؿث يضم کبؿػؿ مبػبت يؼی .1

.ارتبة افازبو ـع ػهی ک يرت اعالل ظبیق ؿمی گـػػ .2

.ارـای ظبیق ث صن ؿت ـف ينبػی الفي جن الیض پال کبؿ .3

. احـػاو ينهکی عػ کبؿکب تضت ػی ػؿرت اؿتوبی مطش يبؿت ك .4

عؼيت ث يـػو

: يبػ چبؿو

: يبيؿعؼيبت يهکی ث يظؿاؿائ عؼيت ثتـ ث يـػو،ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼ

امی،ؼیت رنی ػوبیؼمیػیی ، يؾجی ، ثـعؿػىبینت صن مهک ثؼ یچگ تبیقافنضبظ هيی،ژاػی،رنی، .1

.ظبـی صبنت يؼی

.تر عب ث ؿكغ یبفيؼیبی البل،يؼیثی،يؼهنی، فب يضبم ملیؼا .2

.اؿائ يؼهيبت الفو ػؿؿاثط ث ارـاات يـث ث عؼيبت يهکی ث يـارؼی رت ػمتـمی مم آب ث عؼيبت يهکی .3

. اتغبؽ تؼاثیـالفو رت ؿكغ ييکالت يـػو ػؼانهغ .4

تضکیى هبیت

:يبػ پزى

:ػاؿای يکهلیت ب ؽیم يیجبىؼ ، عؼيبت يهکی ثظؿتضکیى هبیت يبيؿ ( 1

.مبیـ امبػ تویی بكؾ ػؿ مبص ظبیق يضنؿات ،يوـؿػبیت تطجین اصکبو های

. ف جن نایش ـفانؼم بی يـثازبو ظبی

. ؼایبت هبی آيـی يبكم ابػت اف اآيـ

ـگب يبيؿعؼيبت يهکی يزجؿث ارـای ايـؿیـهبی گـػػ، هجم افارـای آ يع ؿا ثبؿػبیت مهنه يـاتت اػاؿی ( 2

.ثـمبؼ آيـی ثبالتـ جن اصکبو هب ث االع

يکهق امت يع ؿا ث آيـ ، ی صبم بیؼـگب يبيؿعؼيبت يهکی اف ارـای ػم ؿیـهبی تم مبیـ يبيؿی آگب( 3

. يـث االع ػؼ

حجبت ، ؼاهت كـػی ثیطـكی

: يبػ ىيى

:يبيؿعؼيبت يهکی ث يظؿصلع حجبت ، ؼاهت كـػی ثیطـكی ، ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼ .ث لغ عػ ، اهبؿة ػمتب ،یؼػؼو امتلبػ مء افيهق یب يؼهيبتیک ػؿرـیب ارـای ظبیق ؿمی صبم يیب .1

Page 28: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

28

ث اؿتجب ػؼو هجل یب اػطبی ؼی یب ـع يلؼت يبػی یب يؼی ثـای عػ،اهبؿة،ػمتب،آيـيـث،کبؿا یب يبػب .2

.ظیل

.يـثافاػاؿ ،ػؼو امتلبػ افمبیم تنیالت اػاؿ ث يوبؼ ىغی یب عبؿد مبعت ايال ػنتی ثؼ امتیؾا هجهی .3

.ک ػؿيغبنلت یب صبیت افیک گـ عب ربيؼ پؼاىت ىػ صی ارـای ظیل ظـ ظبؿايتبع اف ا .4

:ک يرت نط ث ؼاهت ثیطـكی ظیلی گـػػ ؿ آتیػؼو اىتـبل ث اي .5

تزبؿتی ـف يؼبيه ثبػنت ۀ يملۀ اػاؿ یب تبمیل.

اؿتی ـف يؼبيه ثب ػنت تؼؼ ظیلی ثبيؼبه یب ثؼ يؼبه ػؿيمن تذ .

ػوؼ هـاؿػاػ مبت ػؿآ ث بیؼ گی اف ػنت ثبىغ یب اػاؿ ک ثباهبؿة ػمتب ی ؿاث کبؿی یب كبيیهی ػاىت ػؼو .6

.ثبىؼ

رت ف ػنت ،ػؼو پؾیـه یب يطبنج ؼی صی ػوؼ هـاؿػاػ اف هـاؿػاػی ،ػاهت یب بیؼ گب هبی آبث بیؼ گی ا .7

.ا تـریغ یک هـاؿػاػی ث ػیگـییتـییـىـای هـاؿػاػ

.ی يتؿثبىؼ یػؼو مگیـی ػؿكؼبنیتب اتغبؽ تبيیى ؿمی ک يلؼت ىغ .8

یب اىغب میبمی صی ارـای صقة ؿ صبیت یب يغبنلت ث لغ یب ـؿػؼو تيین یب يزجؿمبعت کبؿا يـارؼی ث عب .9

. ظیل

ىلبكیت صنبثؼی

: يبػ لتى

: عؼيبت يهکی ث يظؿتبيی ىلبكیت صنبثؼی،ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼيبيؿ

.اؿائ يؼهيبت ػهین ػؿ ؿاثط ث ارـای ظیل ث آيـی يـارغ ؽیالس هبی .1

.ايتبع افاؿائ يؼهيبت مـی صی ارـای ظیل ، يگـ ایک يوبو ؽیالس ػؿيؿػ ؼایت ػاػ ثبىؼ .2

ای ؿت اؿائ . ارـای چی ايـی يئظق ىؼ ثبىؼ يتبع افاؿائ امبػ یب يبصج ثب ؿمب بی گبی ، يگـایک ثا .3

.ـع االػبت ، يؼهيبت یب يبصج ي ث ثیب اهؼی ثػ اف اؿائ ظـیبت ىغی عػ ػاؿی بیؼ

.صی ىل ػؿ اػاؿ عؼيبت يهکی اؿائ يؼهيبت کتجی افػایؼ،ػاؿایی ب هـ ىغی .4

.ايتبع افتبيی ؿاث عػمـا ثب اػاؿات ػاعهی یب عبؿری .5

يحـیت يخـیت

:يبػيتى

: يبيؿعؼيبت يهکی ث يظؿتبيی يئحـیت يخـیت کبؿ،ػاؿای يکهلیت بی ؽیم يیجبىؼ

.يؼول ينزى امتلبػ افػاؿایی ب ايکببت ػنت ثب ؿػبیت ام ـك ریی ، ؿ .1

. ايتبع اف كؼبنیت بییک مجت یبع هت ػاؿایی ػنت گـػػ .2

.يظؿ ثجػ يئحـیت يخـیت کبؿ مى گیـی كؼبال ػؿاتغبؽ تؼاثیـ ث .3

كم مو

اصکبو يتلـه ايبی تؼؼ بي

: يبػ ى

. بیؼ, ای يوـؿ ؿا ايبء( 1)ؿ يبيؿعؼيبت يهکی صی ىنیت ث ظیل يکهق امت ، تؼؼ بي ی ىب

تبػیت

:يبػ ػى

. ػؿؿت تغهق اف اصکبو ای يوـؿ ، يتغهق جن اصکبو يوـؿ اجبی تبػیت يیگـػػ

البؽ

: يبػ یبفػى

. بكؾ يیگـػػ ا ثؼؼ اف تبؿیظ يـػؿرـیؼ ؿمیای يوـؿ یکى

20/6/1385يؿط ( 19)يث ىبؿ

. ىؿای يضتـو فیـا تیت گـػیؼ امت 20/6/1385يؿط ( 19)ث امبك صکى يث ىبؿ نکكيوـؿـف

Page 29: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

29

(007)مؼ ىبؿ

(1)ی

تؼؼ بي

( ) يتنؼ ( )كـفؼ ( )ایزبت

ثب آگبی کبيم اظبؿ يیؼاؿو ک ث رـؿی ) ( مبک ( ) ػاؿؼ تؾکـ جـ

.آيبػۀ عؼيتگقاؿی يیجبىى ص ظبیق عیو جن اصکبو هب ،يوـؿ الیتبو تابیی االيی اكـبنتب كب ػاؿ ثػ ةاك

.ؿػبیت يیبیى صی ارـای ظیل عؼيبت يهکی ؿا ثيکم يکم يطبنؼ اصکبو يؼؿد آ ؿا يبيؿیـفمهک ۀيوـؿ

: کبؿک عؼيبتی / امى يبيؿ

: ء ايـــــــــب

1385: / / تبؿیظ

Page 30: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

30

1386يیقا 15( 929) وم يطبثن ام ثـامبك رـیؼ ؿمی جـ ( 008)مؼ ىبؿ

يوـؿ ثؿك ب تضیالت ػؿعبؿدكم ال

اصکبو ػيیيجی

: يبػ ال

ؿکبؿکب اػاؿات ػنتی مبی تضیم يتؼهی ،يضهی ،يؼهی ،امتبػا تؼهیى ای يوـؿ ث يظؿ تظیى ايؿثؿك ب اػاي

. ع گـػیؼ امت ، یی ،تضیهی تضویوی کيؿبی عبؿریػؿيمنبت تؼم

ؼف

: يبػ ػو

: اف اؼاف ای يوـؿ ػجبؿت اؼ

اؿتوبی مطش ػاو تزـث ينهکی يتؼهی ،يضهی ،يؼهی ،امتبػا مبیـکبؿکب اػاؿات ػنتی ثب امتلبػ افکنت يبؿت .1

بی رؼیؼ

آگبی افتضالت اکيبكبت ؿىت بی يغتهق ػهو ،تکبنژی يؼبـ امتلبػ يئحـ اف ال تزبؿة هجل ىؼ ثی .2

.انههی ،رت اؿتوبی ظـكیت ينهکی اػاؿ ػـ عؼيبت يلیؼ

تب ػل تضکیى ؿاث تمؼ يبمجبت كـگی ، ایزبػ تلبى کبؿی بی ػهی تغیکی يیب رؿی اماليی اكـبل .3

.يتضبث یب يمنبت ثی انههی ثؿك ػؼ

.ارتبػی ربيؼ امتضبل ثتـعؼيت –مى گیـی ػؿاکيبف اهتبػی .4

آىبئی ثب كـگ مبیـکيؿب .5

اطالصبت

:يبػ مو

: اطالصبت آتی ػؿای يوـؿ يلبیى ؽیم ؿا اكبػ يیبیؼ

اژ تمؼ يؼهيبت امت ک فيی کنت آ ػؿعبؿد افکيؿثـای ـع تؼهیى،تضیم ،تضوین،تتجغ ،مت: ثؿك .1

.يتؼهی،يضهی،يؼهی،امتبػا مبیـکبؿکب اػاؿات ػنتی،يیب يیگـػػ

ثؿك ػؿافيؼت امت ک ث يرت آ فيی کنت تؼهیبت یب تضیالت ػبنی،ؿـ اعؾ ػیپهو ثکهؿیب، يبكم : مکبنـىپ .2

.پت ب یب يمنبت ػهی تضویوی حجت ىؼ عبؿد افکيؿ،يیب يیگـػػػؿیکی افيکبتت، نینبل،نینبل یب ثبالتـافآ

ثؿك کتب يؼت امت ک ث يرت آ فيی تمؼ يؼهيبت تتجغ کنت تزبؿة ػهی ػؿػهو جیؼی ارتبػی :كیهىپ .3

يهی ػؿعبؿد ااع پـگـاو بی ظـی ع متبژ،کؿك بی تـثیی مبیـتکبنژی يؼبـ ىبيم پـگـاو بی ييبؼ ی،

.افکيؿ يیب يیگـػػ

ثؿمی امت ک ػؿپـژ بی تضت ظـ یبپـژ بی ايؼاػ تغیکی اهتبػی ػل يتضبث يمنبت ثی : ثؿك يویؼ ث پـژ .4

اعتب يیآثؼ ؿ اؿتوبی ظـكیت کبؿی اػاؿ يـةانههی ثـامبك هـاؿػاػ تايیت یب مبیـ يكوتبي ب ثع

ثؿمی امت ک افـف ػل يتضبث یب يمنبت ثی انههی ، ػؿؿىت بی يتؼؼػ ث ػنت رؿی :ثؿك ؿیـيویؼ ث پـژ .5

.اماليی اكـبنتب اعتب يی یبثؼ

ؿكیت يؼهيبت يبؿت بی تیؿیکی يیتػیکی امت ک ث ىکم ظـی ػهی رت ثهؼ ثـػ ظػمتـمی ث کنت : گ یتـی .6

.ب ػؿکتب يؼت تؼیـ يیآثؼ

. ىغی امت ک ثبامتلبػ افیکی افثؿك بی يؼؿد ای يوـؿ ث عبؿد کيؿ اػقاو يیگـػػ: يضم ثؿمی .7

يبؿف ثؿمی ب

: يبػ چبؿو

: يبؿف ثؿمی ب ث یکی افاىکبل ؽیم تیم يیگـػػ

ل ثؿمی یب یک هنت ػؼ آ افـف صکيبت یب يمنبت عبؿری یب تبو يبؿف تضیهی ث ىل کـای ؿكت آيؼ يض .1

ثی انههی ،پـػاعت يیيػ

تبو يبؿف تضیهی ث ىل کـای ؿكت آيؼ يضم ثؿمی یب یک هنت ػؼ آ افـف صکيت اكـبنتب یب يمنبت .2

.ؿیـصکيتی ، پـػاعت يیيػ

Page 31: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

31

كم ػو

ثؿك اف امتلبػ ـف متلبػ کؼ ثؿكىـای ا

: يبػ پزى

: ىغی افثؿك يؼؿد ای يوـؿ امتلبػ ػ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم ثبىؼ

مؼ تبثؼیت اكـبنتب ؿا ػاىت ثبىؼ .1

ػؿؿتیک ىـای ييغبت پیيبػ ىؼ يـرغ ثؿك ػؼ . اؿت صؼاهم ق ػافػى یب ثبالتـافآ ؿا ػاىت ثبىؼ مؼكـ .2

.بیؼ، کبؼیؼ پبئیتـافثکهؿیب ، یقث ثؿك يؼـكی ىؼ يیتاؼ ایزبة

.کبؿک اػاؿ ػنتی ػاؿای صؼاهم ػمبل مبثو عؼيت ثبنلؼم ػؿاػاؿ يـث ثبىؼ .3

.اف اهیت ،نیبهت صن مهک ثـعؿػاؿثبىؼ .4

.تضت تؼویت ػؼنی هبئی هـاؿؼاىت ثبىؼ .5

. ؿك ػؼ ؿا ػاؿا ثبىؼمبیـىـای ييغبت پیيبػ ىؼ يـرغ ة .6

: يبػ ىيى

و ثب يـارغ تلبکبؼیؼ پـگـاو مکبنـىپ يتؼهی يضهی ث امبك یبفيؼ ب پـگـاو بی اکيبكی ػنت ػؿ ؿىت تضیم .1

. ثؿك ػؼ ، تؼیی يیگـػػ

.یت ظیل ی تؼیی يیگـػػیب عمکبنـىیپ کبؿک اػاؿ ػنتی ثب ظـ ػاىت ؿىت تضیم ؿىت تضیم کبؼیؼ پـگـاو ا .2

.اثن ؿىت بی پیيبػ ىؼ يـارغ ثؿك ػؼ اف ـین ايتضب ، تؼیی يیگـػػ ؿىت تضیم ثؿك بی ؿهبثتی آفاػ ، ي .3

ــب ثؿك عتى يكن

: يبػ لتى

ل اف ایلبی صؼاهم ػمبل عؼيت ثبنلغاف ـگب يضم ثؿمی ، يؼت يؼی ثؿك ؿا يكوب مپـی ػ ثبىؼ ، یتاؼ هجم (1

.ثؿك ػیگـ امتلبػ بیؼ ، يگـ ای ک کيؿ ثؿك ػؼ ث اػاي تضیالت ثبالتـ ی ياكو ػ ثبىؼ

گ بی کتب يؼت يطبثن اصکبو ای یػنت ، رت کنت تضیالت تضت پـگـاو امکبنـىپ ، كیه ىپ یب تـ کبؿکـگب (2

م صکى يؼؿد يبػ ػػت ػ تزبؿة عػ ؿا تاػقاو يیگـػػ ، يکهق امت ، ثؼؼاف عتى پـگـاو ث يوـؿ ، ث عبؿد

. يتبػو هب کبؿ ػؿ اعتیبؿ اػاؿ يؼـكی کؼ هـاؿ ػؼ

ػؼو امتلبػ يزؼػافػی مکبنـىپ

: يبػ يتى

آ ثبؿ ػو اف ػی امکبنـىپ یب ييبةثؼمت اؿػ ثبىؼ ، ىغیک یک يـتج اف امکبنـىپ امتلبػ ػ مؼ يكوب ؿا (1

. امتلبػ ػ یتاؼ

ؿ یک یک يـتج اف امکبنـىپ امتلبػ ػ ثؼ ػاىت ػؾؿ يؼول ، يكن ث گـكت ػؿر ػهی يؼی يؼ ثبىؼ ، ثبىظ (2

.یتاؼ ػیگـ اف امکبنـىپ ، امتلبػ کـػ

ثؿك ؿهبثت آفاػ

: اػ ى و

ىغ يی تاؼ اف ثؿك ؿهبثت افاػ يمنبت ثی انههی يـارغ تضیهی کيؿ بی عبؿری امتلبػ بیؼ ک ارؼ ىـای ؽیم ثبىؼ

:

.يبػ پزى ای يوـؿ ( 6 5-4-2-1) ػاىت ىـای يؼؿد ارقای .1

.مپـی ػ يكوب ايتضب ؿهبثتی .2

.ػؼ اؿائ مؼ هجنی اف يـرغ ثؿك .3

.حجت کبؼیؼ ػؿ فاؿت تضیالت ػبنی .4

ثؿك يویؼ ث پـژ

:يبػ ػى

ثؿك يویؼ ث پـژ اف ـف اػاؿ يـث ـف ث ىغی ػاػ يی ىػ ک صؼاهم ػمبل ػؿ پـژ یب يمن يـث ایلبی (1

.ظیل ػ اف عػ ىبینتگی يب ػاػ ثبىؼ

ای يبػ ػؿ اػاؿ يـث يرػ جبىؼ ، ىغی ک ػاؿای ىبینتگی ثػ ( 1)يؼؿد كوـ ػؿ ؿتی ک ىغ ارؼ ىـای (2

.کتـ اف ػ مبل عؼيت ػ ثبىؼ ، یقکبؼیؼ ىؼ يی تاؼ

Page 32: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

32

كم مو

صوم يکهلیت بی يضم ثؿمی يقػ مبیـصوم

: يبػ یبفػى

ؿکب اػاؿات ػنتی ک ثبامتلبػ افامکبنـىپ ث عبؿد کيؿاػقاو يؼهی يکبتت ،امتبػا يمنبت تضیالت ػبنی مبیـکب (1

يیگـػؼ،ػؿرـیب تضیم ينتضن اعؾ يقػ مبیـصوم ؿتج اهی ثبتبو ارقا بیى آ انی عتى ػؿ يؼی تضیم ىبعت

.يیيؼ

يمن يـث ىغی ک افـف يمن عی ث ثؿك يؼـكی يیگـػػ،يقػ مبیـصوم ی جن يوـؿات عب (2

.پـػاعت يیيػ

کبؿک اػاؿ ػنتی ک رت ارـای تضویوبت ػهی كـاگیـی يیتػنژی ،ىـکت ػؿيضبكم ػهی ،يطبنؼبت ييبؼاتی (3

ای يبػ ( 1)مبیـثؿمبی کتب يؼت ث عبؿد ملـيیبیؼ انی تکیم ػؿ يـث، ينتضن يؼبه ايتیبفات يؼؿد كوـ

. يیجبىؼ

صیهیگقاؿه ت

: يبػ ػافػى

ؼ گی یيبػ یبفى ای يوـؿ يکهق اؼ ، گقاؿه تضیهی ىب ؿا ػؿ عتى ـ منتـ ا فـین ب( 1)اىغب يؼؿد كوـ (1

.میبمی رؿی اماليی اكـبنتب ث فاؿت تضیالت ػبنی ، اؿائ بیؼ

ای يبػ ؿا اف ـین فاؿت ايؿ عبؿر ( 1)اؿه يؼؿد كوـ بیؼ گی بی میبمی رؿی اماليی اكـبنتب يکهق اؼ ، گق (2

يضم ث امبك گقاؿه تضیهی بکبو یب اف اػاي تضیم عػ ػاؿی ػ ثبىؼ ـ گب . یالت ػبنی اؿمبل بیؼ ث فاؿت تش

.عت یيػ ، ايتیبفات پیيجیی ىؼۀ يؼؿد يبػ یبفػى ای يوـؿ اف تبؿیظ بکبيی یب هطغ تضیم ، پـػا

فاؿت تضیالت ػبنی گقاؿه تضیهی يضهی ثؿمی ؿا ثؼؼ اف اؿفیبثی تبئیؼ ، رت ارـای صوم ايتیبفات اب ؿ (3

. يبیؼ ؿمی ث يـارغ يـث گنیم يی

ػؼو تـیـؿىت

:يبػ میقػى ، تبئیؼ فاؿت تضیالت ػبنی اػاؿۀ يـث تـیـ يضم ثؿمی یتاؼ ؿىتۀ تضیهی يؼی ؿا ثؼ ياكوۀ يـرغ ثؿك ػؼ

. ػؼ

اؿای امبػ تضیم

: يبػۀ چبؿػى امبػ تؼهیی تضیهی يضم ثؿمی اف ـف يـرغ ثؿك ػؼ ، بیؼگی میبمی رؿی اماليی اكـبنتب تؼین اف

. ت تضیالت ػبنی يؼبؿف اؿای يی گـػػ ـین فؿات ايؿ عبؿر ث کیت بی اؿفیبثی امبػ ػهی فاؿ

يکهلیت بی يضم ثؿمی

: يبػۀ پبقػى

: يضم ثؿمی صی اهبيت ػؿ يـرغ ثؿك ػؼ ، يکهق ث ؿػبیت کبت ؽیم يی ثبىؼ

.صلع ىئبت ، صیخیت يهی اؿفه بی يؼؿد هب امبمی مبیـ امبػ تویی کيؿ .1

.ؿرغ ثؿك ػؼ يئمنۀ تؼهیی یب تضیهی تضویوی يـثؿػبیت های يوـؿات و .2

. تر رؼی ث تضیم ؿػبیت تؼؼ بيۀ امتلبػ اف ثؿك .3

تؼویت ػؼنی

:يبػۀ ىبقػى اكـبنتب ، يـرغ ثؿك ػؼ یيضم ثؿمی یک ػؿ رـیب تضیم يـتکت تغهق اف اصکبو ، های يوـؿات رؿی امالو

. تؼهیی ، تضیهی تضویوی گـػػ ، ثؿك ی هطغ يتغهق يطبثن اصکبو هب تضت تؼویت ػؼنی هـاؿ يیگیـػ يئمنۀ

Page 33: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

33

كم چبؿو

تفیغ ثؿك ب تصیؼ انزبو

: يبػۀ لؼى

. مکبنـ ىپب كیه ىپ ب اف ـین فاؿت ايؿ عبؿر امتضبل يی گـػػ (1

.ثؿك ب ؿا ث کینی بی يؼؿد يبػۀ زؼى ای يوـؿ اؿمبل يی بیؼ فاؿت ايؿ عبؿر ث امـع هت (2

کینی ب

: يبػۀ زؼى

:یی ث تـکیت ؽیم ایزبػ يیگـػػػؿ فاؿت تضیالت ػبنی کیل( امکبنـىپ ب ) ثؿك بی تضیهی تفیغ ث يظؿ (1

.فیـ تضیالت ػبنی ثضیج ؿئیل .1

.ؿ عبؿر ث صیج ػ بیؼۀ ثب الصیت فاؿت او .2

.بیؼۀ ثب الصیت فاؿت يؼبؿف ث صیج ػ .3

.بیؼۀ ثب الصیت فاؿت اهتبػ ث صیج ػ .4

.بیؼۀ ثب الصیت کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ث صیج ػ .5

. ينئل ؿاث ثی انههی فاؿت تضیالت ػبنی ث صیج ييی .6

ػؿ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ، کینیی ث ( كیهىیپ ب ) بی کتب يؼت ث يظؿ تفیغ ثؿك (2

. تـکیت ؽیم ایزبػ يی گـػػ

.ؿئیل اػاؿ عؼيبت يهکی کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ث صیج ؿئیل .1

.بیؼۀ ثب الصیت فاؿت ايؿ عبؿر ث صیج ػ .2

.ت فاؿت تضیالت ػبنی ث صیج ػ بیؼۀ ثب الصی .3

.بیؼۀ ثب الصیت فاؿت اهتبػ ث صیج ػ .4

.بیؼۀ ثب الصیت فاؿت کبؿ ايؿ ارتبػی ، ىؼا يؼهنی ث صیج ػ .5

. ؿئیل تـثی اکيبف کینی االصت ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ث صیج ييی .6

ای يبػ ث يظؿ تظیى ايؿ ثؿك ب تطجین ياػ ای يوـؿ ثب ظـ ػاىت ىـای ( 2 1)ی کینی بی يؼؿد كوـ ب (3

.يـارغ ثؿك ػؼ ػؼ انهغ تيکیم رهن يیؼؼ

.رؼاگب تظیى يیگـػػ ای يبػ تم الیضۀ ( 2 1) بی ظبیق الصیت بی يؼؿد كوـ (4

يکهلیت بی کینی

:يبػۀ قػى

يکهق امت ، ثؿك ب ؿا ثؼؼ اف يطبنؼ اؿفیبثی ث ؿػبػال ثب ظـ ( مکبنـىیپ ب)يینی تفیغ ثؿك بی تضیهی ک (1

فاؿت تضیالت ػبنی کیت ييغ .ػاىت یبف يؼی بی ػیی تونیبت ػ ث امـع هت ث االع اػاؿات ؽیـث ثـمبؼ

.يیبیؼ افامتبػا ؿاث يظؿاعؾ ايتضب تظیق

يکهق امت ، میۀ ـ اػاؿۀ ػنتی ؿا ثب ظـػاىت یبفيؼی بی ػیی ( كیهىپ ب ) کینی تفیغ ثؿك بی کتب يؼت (2

ؿای ث اػاؿات يـث االع ػؼ میۀ الیبت تخجیت ث امـع هت رت يطبنج کبؼیؼا ارؼ ه

ػ يکهق اؼ ، امبػ کبؼیؼ مکبنـ ىپ كیهىپ ب ؿا ثؼؼ اف تبئیؼ ، ث فاؿت ايؿ ای يب( 12)کینی بی يؼؿد كوـ بی (3

. عبؿر اؿمبل بیؼ

يکهلیت فاؿت ايؿ ايؿ عبؿر

: يبػۀ ثینتى

فاؿت ايؿ عبؿر امبػ تؼهیی تضیهی کبؼیؼا ؿا ـا ثب مبیـ امبػ يؿػ ـؿت ث يـرغ ثؿك ػؼ اؿمبل يیؼاؿػ (1

.

.فاؿت ايؿ عبؿر ثـای کبؼیؼا ، پبمپؿت الفو بػؿ ػؿ هنت اعؾ یق بی يؿػ یبف آب اهؼاو يی بیؼ (2

بیؼگی بی میبمی رؿی اماليی اكـبنتب يکهق اؼ ، ثؼؼ اف آک يضهی اكـبی ػؿ يئمنبت تضیهی عبؿد اف کيؿ (3

اگب تـتیت تبو گقاؿىبت يؼهيبت يـث ؿا ػؿ آ ػؿد ػؿ عتى ـ منتـ اف ىبيم گـػیؼؼ ، ثـای آب ػمی بی رؼ

.ـین فاؿت ايؿ عبؿر ث يـارغ ؽیـث ػاعهی االع ػؼ

. بیؼگی بی میبمی رؿی اماليی اكـبنتب يکهق اؼ ث ىکبیبت يضهی ثؿمی ؿمیؼگی بیؼ (4

Page 34: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

34

يکهلیت بی اػاؿات يؼـكی کؼ

: يبػ ثینت یکى

: فؿات ب اػاؿت ػنتی يکهق اؼ ، صی يؼـكی کبؼیؼا ثؿك ب ، کبت ؽیم ؿا ؿػبیت بیؼ

.ػؿ ظـ گـكت مبثو کبؿی ، نیبهت ، ىبینتگی تزـث .1

ث فؿات ینی مبیـ ننببی يؿػ ـؿتلتـتیت اؿمبل ىبػتبي ـات م مبن کبؼیؼ ثؿك ب ث ننب اگ .2

.تضیالت ػبنی

.عب پـی ػهین كؿي بی يـث کبؼیؼ .3

. يؼـكی کبؼیؼ ثؿك ػؿ عالل يؼت يؼی .4

تضیالت ػبنی اف ـین تيجخبت عی

: يبػۀ ثینت ػو

، يضهی ؿا ثـای يتؼهیی، فيی تضیالت ػبنی تيجخبت عی يیتاؼ ثؼؼاف اعؾ راف اف فاؿت تضیالت ػبنی (1

.مبیـ اىغب كـاى بیؼ

غای يبػ تم الیضۀ رؼاگب ایک اف ـف فاؿت تضیالت ػبنی ( 1)ىـای حجت اػطبی راف ث تيجخبت يؼؿد كوـ (2

. يیيػ ، تظیى يیگـػػ

. هتؤ كهتؤ ظبؿت بئیؼ ای يبػ ؿا ( 1)ات كؼبنیت بی تيجخبت يؼؿد كوـ افاؿت تضیالت ػبنی يکهق امت ، ارـ (3

كم پزى

اصکبو يتلـهياؿػ ػؼو تطجین اصکبو ای يوـؿ

: يبػۀ ثینت مو

يضهی ثؿمی اؿػی يهی ، پنیل يهی ، کبؿيؼا ؿیبمت ػيی ايیت يهی کبؿکب اػاؿات ػنتی يغته مبیـ اىغبی

. و ب ؿکيبپ ب اىتـاک يی بیؼ ، تبثغ اصکبو ای يوـؿ ی ثبىؼ ک ػؿ کلـال ب ، مییبؿ ب ، مپفی

لبؽا

: يبػۀ ثینت چبؿو

ای يوـؿ اف تبؿیظ تیت بكؾ ػؿ رـیؼۀ ؿمی يـ گـػػ ثب البؽ آ يوـؿ ثؿك ب تضیالت ػؿ عبؿد يتيـۀ رـیؼۀ ؿمی

مبیـ 1366مبل ( 667) ىبؿ 1358مبل ( 433)يتيـۀ رـایؼ ؿمی ىبؿ تؼؼیالت ا 1/4/1354يؿط ( 307)ىبؿ

. اصکبو يـبیـ ا ، يهـی پؼاىت يیيػ

Page 35: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

35

(009)مؼ ىبؿ

ـفانؼم تؼیبت کبؿکب عؼيبت يهکی

. يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼيبت يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼ 2/ 9/ 1387يؿط 6211ثـامبك ايـی جـ

: يوؼي ک اف گب میبمی ؿیـ اثنت ثػ تب ۀ ىبینتگی ، تؼاة فیـ ثبی اػاؿ عؼيبت يهکی يی ثبىؼ، اػاؿ تؼییبت ثـ امبك نیبهت

ک تؼییبت ػؿ ،اش يینبفػ کبؿکب عؼيبت يهکی هب عؼيبت يهکی ام. ثتاؼ يؼؿ عؼيت ثـای يـػو اكـبنتب ىؼ

.ؿامبك ىبینتگی تاؼی ؿت گیـػ ثنت بی عؼيبت يهکی ثبیؼ ة

. ای ـفانؼم ؼایت ؿبئی يـصه اؿ ؿا ػؿ يؿػ ىی تطجین نیبهت ىبینتگی اؿای يیبیؼ

: ـفانؼم تؼیبت کبؿکب عؼيبت يهکی تم يـارغ ينئنی ؽیم هبثم تطجین امت

ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی

ؿیبمت بی يبثغ ثيـی اػاؿات يـکقی يضهی

ينئنی یب آيـی اػاؿات.

کیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ػؿيـکق اػاؿات يضهی.

ؿ پـم تؼییبت میى نتؼ ، ای ـفانؼم تم ينئنی يبثغ ثيـی فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ث االع تبو يبيؿیک ػ

. ؿمبیؼ ىػ

.تؼییبت کبؿکب هـاؿػاػی يطبثن ث مؼ تویی يـث تظیى يیگـػػ

اطالصبت

: ػؿای ـفانؼم اطالصبت آتی ػاؿای يؼبی ؽیم يیجبىؼ

. يیگـػػ اػاؿات ک ػؿ ثنت بی کجػ آب کبؿکب عؼيبت يهکی امتغؼاو :يـرغ امتغؼاو کؼ

ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ک ثغيی اف کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيب ت :ثؿػ تؼیـــــــــیبت

ثنت يهکی يیجبىؼ ک الصیت تيغی اتغبة کبؿکب ؿتج ال ػو ظبؿت اف ی يـاصم تؼییبت

.بی مو انی يتى ؿا ػاؿػ

. توـؿ یک يبيؿعؼيبت يهکی اف یک ثنت ث ثنت ػیگـ : تجؼیهـــــــی ربجی

پـم ایک ػؿ آ کبؼیؼا ىبؿت ننت ىؼ رت امتغؼاو ، اؿفیبثی ، تؼیی پیيبػ :اتـــــــــــــــغبة

. يیگـػػ

پـم ایک ػؿ آ کبؼیؼا اثتؼایی ثـای یک ثنت ثظؿ کبو تؼؼاػ آب ، اؿفیبثی : نــــــــنت ىبؿت

. ( چب صؾف آؼؼ کبؼیؼایک يؼیبؿبی اتغبة ؿا يـكع یکؼ) يیگـػػ

.ا ک يؼیبؿبی اتغبة ؿا تکیم يیبیؼ یب تخجیت آؼؼ کبؼیؼ

: ثنت عبنی ػجبؿت اف ثنت رؼیؼ .1

ثنت کجػ .2

ی هب کبؿکب اصکبو هب عؼيبت يهک ت ثبيطبثنػؿ امتغؼاو ػؿ تبو ثنت بی عبنی ثب امتلبػ افای ـفانؼم ک

.گـػیؼ امت ؿت يی گیـػ عؼيبت يهکی غ

Page 36: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

نی امتغؼاو ػؿ ثنت بی عب

امبمبت ػيی

يبػ

الـفانؼم اىغب ينئل يع

1

انق

امبمبت امتغؼاو

اف ـین ؿهبثت

آفاػ

ثؿػ تؼییبت

عؼيبت يهکی ،

کیت بی تؼییبت

ؿیبمت بی

يبثغ ثيـی

تؼییبت عؼيبت يهکی ػؿثنت بی ؿیلؿو ىؼ اف ـین ؿهبثت آفاػ ثـامبك نیبهت . 1

. ػؿ ظـ ػاىت ػؼانت ثؼ یچ ع تجیؼ ؿت گیـػ ىبینتگی ، ثب

تبيی ىـکت اكـاػ ارؼ ىـای ثيل کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿپـم ؿهبثت آفاػ ثب . 2

:: ىـای ؽیم

i. تيین کبؼیؼا ارؼ ىـای رت اؿمبل ػؿعامتی بیيب

ii. تيین هيـ ابث ػیگـ اهيبؿ ربيؼ ػؿ اؿائ ػؿعامت ىنیت

iii. یت ، ػؼانت ثیطـكی ؿػب

iv. ػؿ ظـگـكت يالصظبت ػهی يبؼ هت کبكی ثـای کبؼیؼا ظـكیت الفو رت

. ی يـاصم امبػ تؼییبت

ة1

تؼییبت ؿهبثتی

ثـای ثنت بی

مو انی يتى

مینتى رؼیؼ

) 3-10 )

مینتى هجهی

ينئل ثغو ،

ينئل يبثغ

ثيـی اػاؿ

يـث يؼی

اػاؿی

یل ثغو ينئنیت ػاؿػ تب یبفيؼی ثنت عبنی ؿا رت اصـاف آ تيغی الیض ؿئ .1

ظبیق رؼیؼ ثنت کجػ

ؿا ث کبؿی ينتویى تیى يتغی ينهکی تـتیت چب يؼیبؿبی يـث ث

ظیل ؿا ػؿيطبثوت ثب اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی رت يئاكوت ثب ؿئیل يبثغ

. ػثيـی تؼیی بی

ؿئیل يبثغ ثيـی ػؿ يؿػ اػال ثنت ثب ؿئیل ثغو امتغؼاو کؼ يئاكوت ػ .2

ػؿيـکق اف کیت تؼییبت ػاعهی اػاؿ يـث ػؿالیبت افکیت الیتی توبب

يیبیؼ تب پـم ؿهبثت ثنت ؿا يطبثن اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی تظیى ی

.يـاصم بیؼ

د 1

م آؿبفپـ

تؼییبت ؿهبثتی

ثـای ثنت بی

ؿتج ػو ثبال

تـ اف آ

ينئل ثغو،

يؼی اػاؿی،

ينئل يبثغ

ثيـی، ثؿػ

تؼییبت

ؿئیل ثغو ينئنیت ػاؿػ تب یبفيؼی ثنت عبنی ؿا رت اصـاف آ تيغی ، الیض .1

ظبیق رؼیؼ ؿا تـتیت يؼیبؿبی يـث ث ظیل ؿا رت يئاكوت ثب يؼی يـث

. ؿئیل يبثغ ثيـی ػؿيطبثوت ثب اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی تؼیی بیؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی ػؿ يؿػ اػال ثنت ثب ؿئیل ثغو يئاكوت ػ، اف ثؿػ .2

.تؼییبت توبب يیبیؼ تب پـم ؿهبثت آ ثنت ؿا تظیى بیؼ

يبػ

ػو

اػالبت

2

انق

امبمبت اػال

. ثنت بی عبنی ک اف ـین ؿهبثت آفاػ اصـاف يیگـػؼ، ثبیؼ اػال گـػػ تبو .1

تبو ثنت بی اػال ىؼ ثبیؼ ػاؿای الیض ظبیق ىـای امتغؼاو يـث ث ب .2

. ظیل جن يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی ثبىؼ

بی کجػ عیو ؿا ثؼؼ اف ثؿػ تؼییبت ، فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی يکهق اؼ ثنت .3

تبئیؼ مؼ بئی ىؼ ؿیبمت تيکیالت االس اػاؿ عؼيبت يهکی ث اػال ثنپبؿؼ

ة 2

يؼهيبت ک ػؿ

اػال ػؿد

گـػؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی

: اػال ث ننب بی ػؿی پيت تـتیت ىبيم يػب ت ؽیم ثبىؼ

. ػا ثنت يهؼیت آ -

. ؿت ؿیبمت يـثبو فا -

كيـػ الیض ظبیق ، الیض ظبیق ثبیؼ ؼف، ينئنیت ب ظبیق امبمی -

.ثنت يـث ؿا تیش بیؼ

يتى هب کبؿکب ػؿر تضیم تزـث الفو ، يطبثن اصکبو يؼؿد يبػ -

.عؼيبت يهکی یبفيؼی بی يبیت ظیل

. يبؿت ب ابف الفو -

.اعؾ ػؿعامتی ب تبؿیظ اعیـ -

يؼهيبت ػؿ يؿػ ایک كؿي بی ملیؼ اف کزب اعؾ گـػػ چطؿ، ثکؼاو -

.آػؿك ػثبؿ تنهیى ػاػ ىػ

Page 37: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

2

يؼ ت اػال

ؿئیل يبثغ ثيـی

ثؿػ تؼییبت

مینتى هجهی ( 10-6)مینتى رؼیؼ چب 8انی 6يؼت اػال ثـای ثنت بی ؿتج .1

. تؼیی گـػػ( ؿف کبؿی 12)ثـای يؼت ػ لت

تؼیی ( ؿف کبؿی 15)نی مو انی پزى ثـای م لت يؼت اػال ثـای ثنت بی عب .2

. گـػػ

ؿف 20)يؼت اػال ثـای ثنت بی عبنی ػو ثبالتـ افآ ثـای چبؿ لت .3

. تؼیی گـػػ( کبؿی

ف 2

تکخیـ اػالبت

کبؿیبثی

ؿئیل يبثغ ثيـی

ثؿػ تؼییبت

ر اىغب ارؼ ىـای ثؼ اػالبت ثبیؼ ث ثتـی يئحـتـی ر آ ، ث ت .1

. ربجؼاؿی ثب ثیطـكی کبيم ؿمبیؼ ىػ

مینتى هجهی ؿئیل يبثغ ( 10-3)ثـای ثنت بی ؿتج مو انی يتى مینتى رؼیؼ .2

: ثيـی ثبیؼ

اػال کبؿیبثی ؿا ػؿ ثؿػ اػالبت ػؿ يهؼیت بی يبمت ػؿ مـتبمـ ػكبتـ -

يػ تبو ؿئنبی اػاؿات ؿا ؼایت ثؼؼ تب آـا ث فاؿت اػاؿ يـث ت

. امتضبؿی تبو يبيؿی يـث عػ ثـمبؼ

اػال کبؿیبثی ؿا ث اػاؿات يـکقی يضهی ػؿ يهؼیت بی رــاكیبیی ک -

تؼیی گـػیؼ امت تکخیـػ اف آب ای ـفانؼم( ػ 2د 2) تیش آ ػؿكوـ

. توبب بیؼ تب يطبثن كوـ كم ارـاات بیؼ

: ثبالتـ 2ثـای ثنت بی ؿتج -3

ثؿػ تؼییبت اػال کبؿیبثی ؿا ث ؿئنبی يبثغ ثيـی تبو فاؿت ب اؿمبل .1

. بیؼ

امى ، ظیل ، اػؿك ىبؿ تیهل کبؿک ک کبؼیؼا رت بصت اعؾ -

. يؼهيبت ثیيتـ ث ی تبك ثگیـؼ

. ييغ گـػػ یبفيؼی تؼین ػاکتـ ػؿ ؿت ـؿت -

ثـیت ػكتـ ماش تم اػاؿ يـث 1371ثـای يبيؿی ثـصبل ظیل انی مبل -

يبثؼؼ آ ػؿؿت ىک تـػیؼ ثبػؿظـػاىت تبئیؼ يـرغ ؼؿ مؼ تؼهیى تضیم

. صتی ىـػ يیيػ

د 2

مبص يـ

اػالبت ثـای

پنت بی ؿتج

میتى 8انی 6

رؼیؼ کبؿکب

متى می( 6-10)

هجهی

ؿئیل ثغو

ؿئیل يبثغ

ثيـی

( ة2) ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ ينػ اػال ؿا ثبػؿظـػاىت يؼهيبت يؼؿر كوـ .1

. تـتیت ػ آـا ثب ؿئیل ثغو اػاؿ امتغؼاو کؼ يئاكوت بیؼ

یم ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ اػالبت ؿا تظیى بیؼ تب ػؿ يهؼیت بی رــاكیبیی ؿ ؽ .2

: يـ گـػػ

ـف ػؿ کبثم –ثنـــت بی کبثم

ـف ػؿ الیت –ثنت بی الیبت

. ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ کبپی تبو اػالبت تکخیـ ىؼ ؿا صلع بیؼ .3

ػ 2

مبص يـ

اػالبت ثـای

پنت بی ؿتج

5انی 3

ينئل ثغو ،

ؿئیل يبثغ ثيـی

( ة 2) اػال ؿا ثبػؿظـػاىت يؼهيبت يؼؿر كوـ ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ ينػ .1

. يئاكوت بیؼ تـتیت آـا ثب ؿئیل ثغو اػاؿ امتغؼاو کؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ اػالبت ؿا تظیى بیؼ تب ػؿ يهؼیت بی رــاكیبیی ؿ ؽیم .2

: يـ گـػػ

. ا ا ط و ػؿ ىـ کبثم، ػكبتـ مبصی ک و -ثنت بی کبثم

. ػؿ کبثم الیت يـث ػكبتـ مبصی ک و ا ا ط و –ثنت بی الیتی

.ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ کبپی تبو اػالبت تکخیـ ىؼ ؿا صلع بیؼ. 3

2

ـ

مبص يـ

اػال ثـای

ثنت بی ؿتج

ػو ثبالتـ

ينئل ثغو ،

ؿئیل يبثغ ثيـی

ثؿػ تؼییبت

تـتیت ػ ( ة2) يبثغ ثيـی اػال ؿا ثبػؿظـػاىت يؼهيبت يؼؿر كوـ ؿئیل .1

ث ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی اؿمبل بیؼ ثؿػ تؼییبت آ ؿا تظیى ػ ػؿمـتبمـ

. اكـبنتب يـ بیؼ

ثؿػ تؼییبت کبپی تبو اػالبت تکخیـ ىؼ ؿا ـا ثب مبیـ امبػ يـث ث تؼییبت .2

. نی پذ مبل صلع يی بیؼا

Page 38: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ اػال کبؿیبثی ؿا ػؿ ثؿػ اػالبت ػؿ يهؼیت بی يبمت .2

اػاؿ ينتوم ت ػ تبو ؿئنبی اػاؿات ؿا / ت فاؿ ػؿ مـتبمـ ػكبتـ

. عػ ثـمبؼ ؼایت ثؼؼ تب آـا ث امتضبؿی يبيؿی يـث

2

اػال يزؼػ

ثنت بی عبنی

ؿئیل يبثغ

ثيـی، ثؿػ

تؼییبت

ػؿؿت ک ػؿتیز اػال صؼاهم ػکبؼیؼارؼ ىـای ػؿیبكت گـػػ اػال يزؼػ ثـای ػ .1

ؿف ؿت گیـػ ػؿؿتیک ثب فى یک لـ کبؼیؼ ثبهی يیبؼ ىبيم پـم ىبؿت ننت

.گـػػ

ـگب ػؿتیز اػال يزؼػ ثب فى کبؼیؼ ارؼ ىـای يرػ جبىؼ اػاؿ يیتاؼ ػ کبؼیؼ .2

. يؼـكی بیؼ ارؼ ىـای ؿا ؿمب

ی ػؿثنت بی ييبث یکنب اهؼاو ػؿؿت ياكو اػاؿ يـث ، امتغؼاو کبؼیؼ ؿیقؿف .3

.ؿت گیـػ . مکـتـیت ثؿػ تؼییبت کبپی تبو اػالبت تکخیـ ىؼ ؿا صلع يبیؼ .4

يبػ

مو امبمبت تؼیی کیت تؼییبت

انق 3

تؼیی کیت

تؼییبت

ثؿػ تؼییبت

ؿیبمت بی

يبثغ ثيـی

ی، یک کیت اتغبة يتيکم اف صؼ اهم ثـای ی يـاصم ـ یک اف تؼییبت ؿهبثت .1

. لـ تظیق گـػػ 5 صؼ اکخـ 3

ثنت اػبی کیت اتغبة ثبیؼ اف ثنتی ک ػؿ ا تؼییبت ؿت يیگـػػ ثهؼتـ .2

.ثبىؼ

ة 3

کیت بی

تؼییبت ؿهبثتی

ثـای ثنت بی

8انی 3ؿتج

مینتى رؼیؼ

مینتى 3-10

هجهی

ؿئیل يبثغ ثيـی

پیيبػ ؿئیل يبثغ ثيـی يظؿی يوبو ال اػاؿ ، کیت بی تؼییبت فاؿت ثـامبك .1

امبػ ، اػال ، اؿفیبثی ب ثـای يؼت انی یکنبل تظیق گـػػ ، تب ثـبي ی يـاصم

اتغبة ؿا پیو ثجـػ

ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ ایب صبم بیؼ ک تبو اػبی کیت تؼییبت هجم اف .2

گـػػ، ؿارغ ث امبػتویی ؿمی يـث ث تؼییبت ؿم اتغبة آؿبفایک پ

. آيفه ؿبیی صبم ػ اؼ

. کیت بی تؼییبت يک ثـای یک یب چؼی پـم ؿهبثتی تظیق گـػؼ .3

ـفانؼم ایزبػ کیت ب ، يؼیبؿ بی تؼی ؿئیل اػب ، ييغبت آب ث امبك

یى ارـاآت ظیلی کیت بی تؼییبت ػؿفاؿت ب اػاؿات ينتوم ؿت ؿػ تع

. گیـػ

د 3

کیت بی

تؼییبت ثنت

بی ؿتج ػو

ثبالتـ

ثبالتـ 2ثؿػ تؼییبت ک و ا ا ط و ، کیت اتغبة ؿا رت تؼییبت يبيؿی ؿتج .1ثؿػ تؼییبت

. تظیق يیبیؼ

کبؿىبك ػبنیـتج ثؿػ تؼییبت یک لـ بیؼ کیت اتغبة يتيکم افکیيـ .2

اػاؿ امتغؼاو / ثب الصیت اف فاؿت

. کؼ يیجبىؼ

. یکی اف کیيـا ثؿػ تؼییبت ث صیج ؿئیل کیت اتغبة ارـای ظیل بیؼ. 3

ت ثؿػ تؼییبت ثبیؼ ـ ع آيفه ؿبیی الفو ؿا ثـای بیؼ ثب الصی. 4

هجم اف آؿبفپـم اتغبة جن ؿػ کینی ػؿ فيی اػاؿ امتغؼاو کؼ/ فاؿت

. كـاى بیؼ

يبػ

چبؿو ی يـاصم كؿو بی ػؿعامتی

4

انق

امبمبت

ػؿعامتی

تبو ػؿعامت ػؼگب ارؼ ىـائ ثبیؼ كؿي ػؿعامتی امتؼؿػ ؿا ثؿت .1

.عؿػ گی عب پـی بیؼ يکم ، ػهین ثؼ ههى

هجم اف ایک ػؿعامت ػؼ گب كؿي ػؿعامتی ؿا ک ؿ ػؿمت عب پـی .2

بیؼ، یچ یک ىؼ ثبىؼ تکیم اؿای

اف کبؼیؼا ، ىبؿت ننت غاؼ ىؼ ثب یچ یک اف کبؼیؼا ثظؿ اتغبة

Page 39: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.غاؼ گـكت يبصج ؿت

ة 4

ؽ تفیغ اط

كؿي بی

ػؿعامتی

ؿئیل يبثغ ثيـی

، ثؿػ تؼییبت

كؿي ػؿعامتی ثبیؼ ث تبيی يتوبیب ثؼ ربجؼاؿی ثبصلع ثیطـكی کبيم .1

.تفیغ گـػػ

بی ؿئیل يبثغ ثيـی یب ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی یبػاىت يزع تؼؼاػ كؿي .2

. تفیغ ىؼ ؿا ثيکم ؿارنتـ ثب عػ ػاىت ثبىؼ

.كؿي بئیک ثؼؼ اف عب پـی ياهت يیبیؼ ثب ؽکـ تبؿیظ ا حجت گـػؼ .3

. ث ـ یک اف كؿي بی ػؿعامتی جـ حجت ييغ ػاػ ىػ .4

كؿي بی تکیم ىؼ ث ػاعم ػمی ػؿ يضم يضلظ گؼاؿی ىؼ تب ث امتخبی .5

یگـا ث آب ػمتـمی ؼاىت کبؿکب ينئل ؿیبمت يبثغ ثيـی یب ثؿػ تؼییبت ػ

.ثبىؼ

کیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم یبثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی كؿو .6

. بی به ؿا ؿػ يیبیؼ

ای كوـ ؿػ يیگـػػ، ػؿ يضم ( 6) كؿي بئیک نجت ػالیم ياػ يؼؿرقء .7

می تلتیو گؼاؿی يضلظ ػؿ ؿیبمت يبثغ ثيـی یب ثؿػ تؼییبت ثظؿ ثـؿ

. گـػػ

يبػ

پزى ىبؿت ننت

ؼف ىبؿت انق 5

كـمت ) ننت

( يغتـ

ؼف ىبؿت ننت کبو تؼؼاػ ػؿعامتی بی ک صبی يؼیبؿبی يکم يؿػ یبف . 1

ػؿ كم ؿػ گـػیؼ (ة 4) اػاؿ یجبىؼ یؼی آؼؼ ػؿعامتی بئیک يطبثن كوـ

. امت

.

ة5

اؿبی يؼی

ىبؿت ننت

يؼیبؿبی اتغبة يـث ث ظیل ثبیؼ هجم اف آؿبف پـم اتغبة تم کیت .1 کیت بی تؼییبت

. اتغبة يئاكوت گـػػ

يؼیبؿ بی يـث ث ىنیت ػؿعامتی ب ثبیؼ ثیطـف، ثؼ تجؼی، کبيال .2

. يـتج ث یبفيؼیبی ظیل ثبىؼ

یؼ ایب صبم بیؼ ک يؼیبؿ بی اتغبة يـتج ث ؿئیل کیت اتغبة ثب .3

. یبفيؼیبی ظیل ثنت ثػ هبثم اؿفیبثی ثبىؼ

د 5

امبػ ىبؿت

ننت

ؿئیل يبثغ

ثيـی، ثؿػ

تؼییبت،

اػبی کیت

اتغبة

ـیک ييی کیت تؼییبت یب ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼییبت ػمی ىبؿت ننت ؿا ثـای

: اف اػبی کیت اتغبة آيبػ بیؼ ک صبی ياػ ؽیم ثبىؼ

کبپی اػال الیض ظبیق -1

ننت تبو ػؿعامت ػؼگب ارؼ ىـای .2

کبپی تبو كؿي بی ػؿعامتی ارؼ ىـای .3

يؼیبؿبی اتغبة .4

رؼل ـ ػی ىبؿت ننت ـفانؼم يؼیبؿ ـ ػی .5

ػ 5

يـاصم ىبؿت

ننت

يیت بی ک

اتغبة

ػؿؿت ک کبؼیؼا ارؼ ىـای ىبؿت ننت افيـکق الیبت ثیيتـ اف چبؿلـ ثبىؼ .1

.تبثغ ايتضب صبیی يی گـػؼ

ثػ ک ـمال آ ايتضب صبیی ىبيم م مال يـث ث الیض ظبیق ثنت کجػ .2

ـ ؿا اف يزع ( 20)هم صبیقػ ـ يی ىػ ، کبؼیؼ يكن ػؿ ايتضب صبیی صؼا

.می ـ تکیم بیؼىبؿت ننت ک امبك پـم تؼییبت ؿهبثتی ؿا تيکیم يی ػؼ ثبئینت ثب ػهت تر .3

ػؿؿت ثـف وی تهق ىؼ صن کبؼیؼ ، ينئنی آ يؿػ .ربج ؿت گیـػ

.ثبفپـك هـاؿ عاؼ گـكت

يـؿ يطبنؼ ػ ـات ؿا ثـ امبك کیت اتغبة کهی ػؿعامتی ب ؿا .4

.يؼیبؿبی هجال ييغ ىؼ تؼیی ػؿد رؼل ـ ػی ىبؿت ننت بیؼ

ػؿؿت ک ػؿ ـات اػبی کیت تلبت فیبػ ثبىؼ ؿئیل کیت يع ؿا .5

.ثضج ػ ياكوت اػبؿا صبم بیؼ

. ىبؿت ننت گـػػ صؼاهم م کبؼیؼ ػاؿای ـات ثهؼ رت اتغبة بئی .6

ثبیؼ ث تؼؼاػ کبؼیؼا ىبؿت ننت ىؼ ک رت اتغبة بیی ػػت يیيؼ، تر .7

. تب صؼ يک يبصج ػ ثب کبؼیؼا يئكن ثیيتـ ثبىؼ ػهین ؿت گیـػ،

ػؿعامت ػؼ گب ـف ثبیؼ ثـامبك ـات اػطب ىؼ ثـای يبصج بیی .8

Page 40: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

. كـمت گـػؼ

ل ىبؿت ننت، کیت اتغبة ننت يغتـ کبؼیؼا ؿا ـا ثب مبیـ ثؼؼ اف تکی .9

.امبػ الفو ث ؿئیل يبثغ ثيـی اؿمبل بیؼ

تبو امبػ يـث ث ىبؿت ننت ثبیؼ ػؿ يضم يضلظ ػؿ ؿیبمت يبثغ ثيـی یب .10

. ثؿػ تؼییبت ثظؿ ثـؿمی یب تلتیو ػؿ آیؼ گؼاؿی گـػػ

فپـم ىبؿت ننت ىبکی ثبىؼ يیتاؼ اػتـا عػؿا انی ػؿؿتیک کبؼیؼ ا .11

. يؼت م ؿفثؼؼ اف اػال تبیذ ث ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت اؿای بیؼ

.ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت صؼاکخـ يؼت ػؿف ث يع ؿمیؼ گی بیؼ .12

يبػ

ىيى پـم اتغبة

انق 6

ػػت

کبؼیؼا ثـای

يبصج

بی تؼییبت کیت

ػؿظـف م ؿف کبؿی ثؼؼ اف تـتیت ننت يغتـ کبؼیؼا اف ربت کیت بی .1

تؼییبت ، یب ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼییبت تبو کبؼیؼا ىبيم ننت يغتـؿا رت

. ىـکت ث يبصج ػػت بیؼ

ػػت ثـای يبصج م ؿفهجم افتبؿیظ يبصج ؿت گیـػ ثبیؼ ىبيم .2

: ة ؽیم ثبىؼيطبل

. تبؿیظ فيب يبصج: 1

. اػؿك يکم يضم يبصج : 2

امبػ تبػین الفو اف هجیم امبػ تضیهی تؾکـ تبثؼیت ػؿؿت : 3

. ـؿت

كؿو ػػت ثـای يبصج ثبیؼ ػؿ ؿیبمت يبثغ ثيـی یب ؿیبمت ارـائی ثؿػ .3

. یب تلتیو ػؿ آیؼ گؼاؿی گـػػ تؼییبت ثظؿ ثـؿمی

ة 6

امبمبت

يبصج

بیی

.يبصج ػؿتبؿیظ يؼیی ؿت گیـػ .1کیت بی تؼییبت رت اتغبة بئی ثؼ امتخؤ يبصج ثب تبو کبؼیؼا ىبيم ىبؿت ننت ؿت .2

. گیـػ

تم کیت ػیگـ ازبو ، ىبؿت ننت تم یک کیت يبصت ػؿثنت ؿتج ال ػو .3

. ىػمینتى هجهی ب کیت ایک ( 10-3)ػؿثنت بی ؿتج مو انی يتى مینتى رؼیؼ .4

. ننت يغتـ ؿا تـتیت يیبیؼ ثبیؼ يبصج بئی ؿا یق ثب کبؼیؼا ازبو ػؼ

ؿ اثیيبصج ثؼ ربجؼاؿی، ينتویب يـتج ث یبفيؼیبی ظیل هبثم اؿفی. 5

. يؼول ؿت گیـػ

د 6

پـگـاو

يبصج بئی

ای پـگـاو ىبيم يبصج .يیبیؼ کیت بی تؼییبت پـگـاو يبصج ؿا تـتیت .1کیت بی تؼییبت

. بیی يیجبىؼيبصج ىبيم ػ مال يـتج ث الیض ظبیق ثنت ثػ ک اف ره ىو مال ث ىکم .2

. ال آ ث ىکم تضـیـی ازبو ىػ توـیـی چبؿ ك

ػؿؿت ک يؼیبؿبی ظیلی ایزبة يبؿت ػاو عب ػهی ػهی ؿا .3

بیؼ ، کیت تؼییبت اىغب ينهکی ؿا ؿـ اعؾ ايتضب تظیق ثب کبؼیؼا ک

. ػؿايتضب صبیی يكن ىؼ اؼ يبصج ينهکی تغی بیؼ

: هت پـگـاو يبصج .4

( 40) مینتى هجهی ث يؼت ( 10-6)مینتى رؼیؼ 8 -7ثـای ثنت بی -ا

. ػهیو

( 50) مینتى هجهی ث يـؼت 5-3مینتى رؼیؼ 6 -3ثـای ثنت بی -2

. ػهــیو

ػهیو ( 60) ثـای ثنت بی ػ ثبالتـ آف آ ث يؼت -3

اؼیؼا ثبیؼ توـیجب یکنب ث صؼ کبكی ک انجت يیؼبػ يبصج ثـای تبو -4

Page 41: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

کبيم ـس تؼی گـػػ، تب ایب صبم گـػػ ک تبو ماالت ثؿت

کبؼیؼ يضتای اـا ثغثی ػؿک کـػ امت

. ازبو ػؼ ثؼؼ اف ازبو ـ يبصج، کیت تؼییبت اؿفیبثی يوؼيبتی ؿا ػؿ يؿػ . 5

ی اعؾ ػ ثبىؼ کبؼیؼی ک صؼ اکخـ يؼیبؿبی يـتج ػؿؿت ک ػکبؼیؼ ـات ينب. 6

ثظیل ؿا تکیم ػ ثبىؼ یب افهيـ ابث ثبىؼ

.اتغبة گـػػ ث يزـػ اؿفیبثی بئی يبصج ػؿظـف ب ؿف ، تبیذ آ ث کبؼیؼا . 7

. پنت اثالؽ گـػػ

ػ 6

امبػ يبصج

بئی

ييی کیت بی تؼییبت ػمی يبصج ؿا ثـای ـ یک اف اػبی کیت تی بیؼ -1ت کیت بی تؼییب

: ک صبی ياػ ؽیم ثبىؼ

. کبپی اػال الیض ظبیق -

. ننت تبو کبؼیؼایک ىبيم كـمت یب ننت يغتـ گـػیؼ اؼ -

. ؼیؼاکبپی كؿي بی ػؿعامتی تبو کب -

. يؼیبؿبی اؿفیبثی يبصج بئی ک هجال يئاكوت ىؼ امت -

رؼل ـ ػی اتغبة بئی ک مت ييغ ثـای ـ ػی ـ يؼیبؿ ؿا -

. ػاؿػ

. كؿو ـ ػی -

ث کیت ػمی يبصج صؼ اهم یک ؿف کبؿی هجم اف آؿبف پـم اتغبة بیی . 2

. اتغبة مپـػ ىػ

ـ 6

يؼیبؿبی

اتغبة بئی

رؼل ـ

ػی

کیت اتغبة، ثبیؼ اف يؼیبؿبی اؿفیبثی يبصج بئی ک هجال يئاكوت ىؼ امت، .1کیت بی تؼییبت

.امتلبػ بیؼ

ایؼ ک ؿئیل کیت اتغبة ػؿ اثتؼأ ثب اػبی کیت ثضج ػ تیى اتغبؽ يیى .2

. کؼاو ػی کیت کؼاو يؼیبؿ ؿا يؿػ پـمو هـاؿ يیؼؼ

ؿئیل کیت اتغبة چب ایب صبم يیبیؼ ک ماالت ػبػال کبيال يـتج . 3

. ث يؼیبؿبی ظیلی ـس گـػیؼ امت

6

ب يبصج

رت اتغبة

بئی

. ػ گب ثـعؿػ ػبػال یکنب ؿت گیـػثب تبو يبصج ى .1کیت بی تؼییبت

. ماالت ثبیؼ ثـای تبو کبؼیؼا یکنب ثبىؼ .2

ماالتیک يـتج ث ظیل جػ یب تجؼی ايیق ؿیـ ػبػال تهوی گـػػ، ث یچ .3

. ر اف کبؼیؼا پـمیؼ يػ

. ک پـعبىگـا يطـس گـػػ پـمو ب يک ييکم ثبىؼ، نی .4

. ماالت ؿی ـس گـػػ ک کبؼیؼا ثتاؼ امتؼؼاػ ىب ؿا تجبؿف ػؼ .5

ؿئیل کیت اتغبة ثبیؼ ـس پـمو ب ؿا ؿجـی بیؼ ایک تبو رـیب ـس .6

.پـمو بؿا عػه تضت تنه عػ هـاؿػؼ

ت ابكی يؿػ ػاله عػؿا يطـس ؿئیل کیت ثبیؼ کبؼیؼ ؿا كـت ػؼ تب کؼاو ک .7

. اعیـيبصج ـس بیؼ بیؼ یب ماالت عیو ؿا ػؿ

اتغبة ينئنیت ػاؿػ تب ایب صبم بیؼ ک تونیى اهبت يبصج کیت ؿئیل .8

يیگـػػ کبؼیؼا اتظبؿ یکيؼ ػؿؿتیک ؿی ث هت فيب آ تطجین

ػ، ؿئیل کیت اتغبة ثبیؼاف کبؼیؼا يتظـ يؼؾؿت يؼبؽیـی چی کبؿ اتلبم يی اكت

. ثغاؼػؿؿت نقو ػیؼ ثؿػ تؼییبت ياكو اػاؿ يـث ثـػال اػبی کیت اتغبة اف .9

ىغیت بی ثباػتجبؿيضیج بظـ یب ػؼانـؿت تيغی کؼ تابیی بی ينهکی

.ػؿيبصج ػػت ىؼ يی تاؼ

ف 6

. ثؼؼ اف يبصج ، ظــ ػئ کیت اتغبة ػؿپـم ـ ػی ىـ امت .1 کیت بی تؼییبت ثی بیی اؿفیب

کتی ثبیؼ مؼی بیؼ ػؿ ؿتیک ثی ـات اػطؤ ىؼ تلبت رػ ػاىت، ؿئیل .2

ػؿ ؿتیک يئاكوت . تب ـ ػيی ؿا ثـامبك ىاؼ ػمت ػاىت تؼیی بیؼ

. ػيی یق يک جبىؼ،تیى ؿئیل کیت كیه بیی يیجبىؼثبالی یک ـ

ػؿ ؿتیک کؼاو يؼیبؿ تم ايتضب یب تـی ػهی اؿفیبثی گـػیؼ ثبىؼ ، تبیذ .3

Page 42: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

. ؿ يبصج اعؾ ػ امت ، رغ گـػػ آ ثبیؼ ثب ـ ک کبؼیؼ ػ

ایؼ تب ػؿعامت ؿئیل کیت اتغبة كؿي ـ ػی يزػی ؿا ثبیؼ تکیم ى .4

. يزع ـات اعؾ ىؼ ، ػؿر ثؼی گـػؼ ػؼ گب ث تـتیت

: يؼیبؿبی ـػ ػی .5o ـ ( 60)ثنت بی يـکق الیبت ػؿر ال

o ـ ( 55)الیبت ػؿر ػو.

o ـ ( 50)الیبت ػؿر مو

o گب، ػاؿؼ ػؿثنت بی ػاؿای ىـای تضیهی صؼاهم ق ػافػى ث يـارؼ کؼ

ـ ابك (3)ـ ػکتؿا( 2)ـ يبكم نینبل يبمتـ (1)ػؿر تضیم نینبل

.گـػػ

o ، ثـای تزبؿة کبؿی ثغو بی پبنینی مبفی، ـاصب امتـاتیژی ، هب گؾاؿی

ؿجـی اػاؿ اػاؿات ثقؿگ ػنتی ثوبثم ـػمبل تزـث ثبالتـافاؼاف يطبنج ىؼ

.ـ ک يیؼبػ بیی آ افػ مبل ثیيتـثػ ی تاؼ( 3)ػؿالیض

o ثـای تزبؿة کبؿ ارـائیی ثوبثم ـم مبل ثبالتـافاؼاف يطبنج ىؼ ػؿالیض ثنت

.ـ ک يیؼبػ بیی آ افػ مبل ثیيتـ ثػ ی تاؼ( 1)يـث

6

گقاؿه اتغبة

بیی

ؿئیل کیت

اتغبة، ؿئیل

يبثغ ثيـی

ػؿ ظـف یک ؿف کبؿی ثؼؼ اف تکیم يبصج ب ، ؿئیل کیت اتغبة گقاؿه ؿا .1

ث ؿئیل يبثغ ثيـی یب ث ؿئیل ثؿػ تؼییبت

اؿای بیؼ ػؿ آ کبؼیؼی ؿا ک ـات يزػی ثهؼ اعؾ ػ اؼؿـ توـؿ

. پیيبػ بیؼ

بیی اف آ امتلبػ گـػیؼ ؿئیل کیت تبو امبػی ؿاک ػؿ رـیب پـم اتغبة .2

. امت رغ آؿی ث ىغ ينئل ثنپبؿػ

ػؿ ؿتیک ؿئیل ثؿػ تؼییبت ، یبؿئیل يبثغ ثيـی ػؿيؿػ گقاؿه امبػ .3

: ىی ارـای پـم يتـػػ ثبىؼ . پـم اتغبة بیی

يع ؿا ثب ؿئیل کیت اتغبة ثضج بیؼ -

کیت اتغبة صم گـػیؼ، ؿئیل ثؿػ تؼییبت یب ػؿ ؿتیک ينئه ثب ؿئیل -

ؿئیل يبثغ ثيـی ػؿ اػاؿ يضهی ؿییل ػكتـ

. مبصی کینی تیى گیـؼ يی ثبىؼ

تبو امبػ يـث ث تؼییبت ؿهبثتی ثبیؼ ػؿ يضم يضلظ ػؿ ؿیبمت يبثغ ثيـی یب .4

. گؼاؿی گـػػ ثؿػ تؼییبت ثظؿ ثـؿمی تلتیو ػؿ آیؼ . کبؼیؼا ک ـات يؼیبؿی ؿا تکیم ػ اؼ ، ػؿثنت يبصج ىؼ يكن گـػیؼ اؼ .5

.يیتاؼ ػؿب ثنت یب ثنت بی ػیگـ ؿهبثت بیؼ

کبؼیؼا ک ػؿیک ثنت ـات يؼیبؿی ؿا تکیم کـػ ثبىؼ ، ػؿب پنت یب ثنت .6

یب اؿتوبی ظـكیت يی تاؼ يزؼػا ىبيم پـم ؿهبثت يؼبػل ثؼؼ افمپـی ىؼ یک مبل

.گـػؼ

کبؼیؼا ک ػؿیک ثنت ـات يؼیبؿی ؿا تکیم کـػ ثبىؼ ث امتخبئی رق كم يیتاؼ .7

. ػؿـثنت پبئی تـتبثغ پـم ؿهبثت ىؼ

ػؿعامت ػؼ گب ک يؼهيبت بػؿمت ؿا ػؿ كؿي بی ػؿعامتی ىب اؿای .8

ػؿؿت حبثت ىؼ آ اتغبة توـؿآب ثبم اػال گـػػ -بیؼ،يی

يبػ

لتى تؼییبت

انق 7

ثؿػ تؼییبت امبمبت

ؿیبمت بی يبثغ

ثيـی

كوـ 6 5ف رقء6) پبئیتـ، ثب ػؿظـػاىت تبیذ ىبيم كوـ 3ثنت بی ؿتج .1

. کبؼیؼ پیيبػ ىؼ ، تؼیی عاؼ گـػیؼ( 6

ثبالتـ، پیيبػ ث ؿئیل رؿ رت 2ػؿ ؿت توـؿ ثنت بی ؿتج .2

. يظؿی اؿای گـػػ

: الصیت توـؿ ثنت ب هـاؿ ؽیم يیجبىؼ .3

ثنت ػو ثبالتـ اف آ ، ثـ امبك پیيبػ کینی ينتوم االصبت اػاؿی -

يـث ػؿ فيی ی آ جن كـيبعؼيبت يهکی صکى ىغ ؿئیل رؿ یب يؼب

مینتى رؼیؼ اػاؿات يـکقی ثنت ( 8انی 3)مینتى هجهی ( 10انی 3) ثنت بی -

. الیبت ، يوبو فاؿت يوبو ؿیبمت اػاؿ ينتوم يـث( 5انی 3) بی

مینتى رؼیؼ الیبت انی الیت يـث ( 6)مینتى هجهی ثنت 10انی 6ثنت بی -

Page 43: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

مینتى رؼیؼ الیبت ، يوبو الیت يـث ػؿننانی ب ننال 8 7ای ثنت -

.يـث

ة 7

ػؼو هبػت

کبؼیؼ

یبػؼو يظؿی

تؼییبت

کیت بی تؼییبت

ثؼؼ اف اتغبة بئی اگـ اصیبب کبؼیؼ ث پـم يبصج اظبؿيغبنلت بیؼ يی تاؼ ی م -1-

ؿا ث ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی تنهیى بیؼ ثؿػ ؿمیؼ ؿف ىکبیت کتجی عػ

گی ث ىکبیبت ثبینت ػؿظـف م ؿفکبؿی ، اف ثؿػ تؼییبت ب نت يؼهيبت اػال تبیذ

. يؼطم هـاؿ ػاػ ىػ

ػؿؿت ک کبؼیؼا يتؼؼػ ػؿیک پنت، ـ ثبالتـافيؼیبؿ ، اعؾػ اؼ یکلـ اب ک 2-

ػاؿای ثهؼ تـی ـ يـتج ث ظیل ثػ ثضیج ثـؼ ؿهبثت ثوی ث صیج کبؼیؼا ؿیقؿكی

.ىبعت ىؼ ، انجت ػؿفيی ياكو اػاؿ فاؿت يـث یق صبم گـػػ ػؿ ؿت ک يوبو ثب الصیت ، پیيبػ توـؿ ؿا يظؿبیؼ ػالیم عػ ؿا کتجب -3

. اؿای بیؼ

ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼییبت آ پـم اتغبة ؿا يهـی اػال ؿئیل يبثغ ثيـی یب-4

ػ پـم تؼییبت ؿهبثتی رؼیؼ ؿا

. ثـا يیبؼافػ

د 7

االع کبؼیؼا

ػؼو پؾیـه

تؼییبت يظؿ

ىؼ

ؿمبی يبثغ

ثيـی ثؿػ

تؼییبت

پب ئیتـ، ثب ػؿیبكت يظؿی يوبو ثبالصیت 3 ػؿ ؿت توـؿ ثنت بی ؿتت .1

: ، ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ امتغؼاو کؼ يجی ثـ توـؿ

کبؼیؼ يكن ؿا ػؿ ؿاثط ث توـؿی اػتجبؿ افتبؿیظ صل يظؿی کتجب –

. االع ػؼ

رؼیؼ ؿمب االع ث ؿئیل اػاؿ یب ينئل ثنت يـث ، اف توـؿ کبؿکب –

. ػؼ

: ثبالتـ، ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼییبت ثبیؼ 2ثنت بی ؿتج .2

کبؼیؼ يكن ؿا ػؿ ؿاثط ث توـؿ آ اػتجبؿ اف تبؿیظ صل يظؿی ؿمب –

االع ػؼ

. ث ينئل ثنت يـث ، اف توـؿ کبؿک رؼیؼ ؿمب االع ػؼ –

: کتة ثبیؼکبپی و .3

. ـا ثب مبئـ امبػ يـث ث پـم تؼییبت صلع گـػػ -

. ػؿ ػمی ماش يبيؿ يضیج امبػ يضـو صلع گـػػ -

ؿئیل يبثغ ثيـی یب ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼییبت ، چب ث تبو کبؼیؼا .4

ػیؼ اؼ کبپی يکبتیت ؿا ـا ثب مبئـ ؿیـيكن یقاالع ػؼ ک آب اتغبة گـ

.تؼییبت ػؿ ػمی يـث ـیک اب صلع بیؼ امبػ پـم

اػاؿ یک ىغ يظؿ ىؼ ؿا ػؿ صبنیک بیؼ ؽیالس ا ػؿ اتغبة ىغ .5

ثـؼ ؿهبثت ىـکت ػ اـا يهغ اىـبل ظیل ؼؼ ػال ثـ اؿای گؾاؿه

کینی ث ؿییل رؿ ، انی یکنبل اف امتغؼاو ىغ تغهق اف هب تك

.ػیگـ ػؿ ا ثنت يضـو يیگـػػ

ػؿ ؿتیک کبؿک ػاؿای يظؿی تؼییبت ، ؿـ اىـبل ظیل ثؼ يرت .6

هبی صبـ گـػػ، ػؿ چی صبنت ثـای يؼت یکنبل اف ىـکت ػؿ پـم ؿهبثتی

. امتغؼاو ػؿ عؼيبت يهکی يضـو يیگـػػ

يبػ

يتى امتغؼاو يزؼػ

انق 8

امبمبت

امتغؼاو يزؼػ

يبيؿی يهکی امجن يیتاؼاف ـین ؿهبثت آفاػ رت تؼیی ػؿ ثنت رؼیؼ عؼيبت .1

. يهکی جن اصکبو هب کبؿ هب کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿعامت اؿای بیؼ

اؿ ػنتی يضـو کبؿک عؼيبت يهکی ک ثب ثـ صکى يضک ؽیالس افصن کبؿػؿاػ .2

. گـػیؼ ثبىؼ ی تاؼ ػؿعامتی اؿای بیؼػؿؿت . آ ػؼ يبيؿی عؼيبت يهکی ک اف ـین ؿهبثت آفاػ توـؿصبم ػ اؼ .3

تکیم يؼیبؿبی اؿفیبثی ارـاات مبال ػؿثنت

. ؿػ يیتاؼ بی ييبث ثؼؼ اف یکنبل ػؿثنت بی ؿیـييبث ثؼؼ اف ػمبل يزؼػا ؿهبثت ک

ـگب نجت ث پنت يرػ اه ث پنت پبئیتـ

. عػؿا کبؼیؼ بیؼ يبؼی ؼاؿػ

Page 44: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

ـفانؼم تجؼیهی بی ربجی

امبمبت ػيی

.تجؼیهی ثبیؼ ـف ػؿ ثنت بی ػاؿای الیض ظبیق ييبث ؿت گیـػ -1

.ؿ ىـم کبؿی ، مبعتبؿ تظیى يزؼػ کبؿ، يئحـیت کبؿی پیيـكت ػ: تجؼیهی ثبیؼ ـف ثبثـ ػالیم ؽیم ؿت گیـػ -2

انق ة ) تجؼیهی ػؿ ثنت بی کجػ ػاؿای کبؿ ييبث ايب یک ثنت پبیتـ اف ظیل اهی ، جن الصیت بی ىبيم كوـ -3

رـاات ؼاىت یب ث ای ـفانؼم فيبی ؿت گـكت يیتاؼ ک ، يبيؿ تابیی پیيجـػ کبؿ ؿا ثـیت اؿفیبثی ا( 1)يبػ

. رقابی اظجبی ييػ اف ـف اػاؿ يؿػ تبػیت هـاؿ گـكت ثبىؼ

.يبيؿی يهکی يیتاؼ توبب تجؼیهی بیؼ -4

.تجؼیهی بىی اف تجؼیهی فد یب فر ػؿ يضم ػؿتـ اف يقل -5

يبػ

ال ــــــــــــفانؼـــــــــــــم ىغ ينئل يع

اػاؿ / ػاعم فاؿت تجؼیهی ػؿ

1-

انق

8انی 3ؿتج

مینتى رؼیؼ

10انی 3ؿتج

مینتى هجهی

ينئل ثغو،

ؿئیل يبثغ

ثيـی

آيـی يـث يیتاؼ ػؿ يضؼػ الصیت ثغو بی کبؿی عیو ، ث ی .1

تـتیت ؿإمبی ثغو ب ػؿ يضؼػ يؼیـیت بی يـث عیو، انجت ثب

: ای كوـ يیتاؼکبؿکب ؿا تجؼیم بیؼ( 23) یػؿظـػاىت ا رقا

آيـی يـث ، ؿئنبی ثغو ب چی تجؼیهی ب ؿاکتجؤ ث ؿئیل يبثغ ثيـی .2

. پیيبػ يیبیؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی ػالیم تجؼیهی يبيؿؿا ثـؿمی بیؼ ، تب ایب صبم بیؼ ک .3

.ػالیم تجؼیهی يؼول يیجبىؼیبعیـ

ػؿؿتیک ػالیم يؼول ثبىؼ، ؿئیل يبثغ ثيـی ؿمب تجؼیهی ؿا ثوبو ؽیالس .4

بی ػیتبثیل ، يؼیـیت یؼ ػؿ ػكتـماش کبؿيؼ حجت پیيبػ ػ ؛ تجؼیهی ؿا ثب

. يؼبىبت ىؼجبت يـث ؿا یق االع ػؼيبثغ ثيـی ، يؼیـیت

ثيـی يع ؿا ث آيـ يـث ، ػؿ ؿتیک ػالیم يؼول جبىؼ، ؿئیل يبثغ .5

. ؿئیل ثغو تلبى بیؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی ـع تغطی اف ای ـفانؼم ؿا ث ثؿػ تؼییبت گقاؿه .6

ػؼ

1

ة

ؿتج ػو

ثبالتـ اف آ

ؿئیل ثغو،

ؿئیل يبثغ

ثيـی، ثؿػ

تؼییبت

اىت کبت يـث ثب ػؿظـػ فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػؿ يضؼػ ثغو بی .1

. ؽیم يیتاؼ کبؿکب ؿا تجؼیم بیؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی ػالیم تجؼیهی کبؿيؼ ؿا ثـؿمی يیبیؼ تب ایب صبم گـػػ .2

. ک ػالیم تجؼیهی يؼول يیجبىؼ

ؿئیل يبثغ ثيـی پیيبػ تجؼیهی ؿا ثظؿی يـاصم آ یؼؼ افتبئیؼ فیـ یب .3

بت اؿمبل ػ ؤ ػالیم تجؼیهی ؿا یق ؿئیل اػاؿ ينتوم ، ث ثؿػ تؼیی

. بیؼ اؿای

ثؿػ تؼییبت ػؿ يؿػ يؼول یب ؿیـ يؼول ثػ ػالیم تجؼیهی تیى بئی .4

ثؿػ تؼییبت ث تجؼیهی پیيبػ ىؼ ياكن ثبىؼ، تجؼیهی ػؿ ؿتیک . اتغبؽ بیؼ

. یيبػ بیؼؿا رت يظؿی ، ث يوبو يضتـو ؿیبمت رؿی پ

ثؿػ تؼییبت ،ؿئیل يبثغ ثيـی ؿا ؿمب ػؿ يؿػ يظؿی تجؼیهی یب ػؼو آ .5

. االع ػؼ

. ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ ؿئیل ثغو یب فیـ ؿا ؿمب ػؿ يؿػ االع ػؼ .6

ػؿ ؿتیک تجؼیهی يظؿ گـػػ، ؿئیل يبثغ ثيـی ثبیؼ تجؼیهی ؿا ػؿ ػكتـ ماش .7

. ػ يؼیـیت يؼبىبت ؿا یق االع ػؼکبؿيؼ ػؿد

ثؿػ تؼییبت تبو تجؼیهی بی يبيؿی ؿتج ػو ثبالتـؿا ؿـ حجت ثؼمی .8

Page 45: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

. يـث ث ػیتبثیل عؼيبت يهکی کینی االع يیؼؼ

يبػ

ػو اػاؿ / تجؼیهی ثی ػفاؿت

2

انق

8انی 3ؿتج

مینتى رؼیؼ

10انی 3ؿتج

ثهی مینتى م

آيـ يـث،

ؿئیل ثغو،

ؿئیل يبثغ

ثيـی

تجؼیم کبؿکب عؼيبت يهکی جن ؼایت يوـؿ رؼیؼ ايؿؽاتی ثب مبك ياكو يوبو .1

. اػاؿ ؿت گـكت يیتاؼ / ؽیالس ػفاؿت

ؿئنبی يبثغ ثيـی ـ ػ فاؿت ػالیم تجؼیهی کبؿيؼ ؿا ثـؿمی بیؼ ،تب .2

. تجؼیهی يؼول يیجبىؼ ک ػالیم ایب ىب صبم گـػػ

ػؿؿت ک ػالیم تجؼیهی يؼول ثبىؼ ؿمبی يبثغ ثيـی ػؿيؿػ ی يـاصم .3

. يظؿی کبؿکب جن اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی ارـاات بیؼ

2

ة

ؿئیل يبثغ ثبالتـ 2ؿتج

ثيـی ، ثؿػ

تؼییبت

ایت يوـؿ رؼیؼ ايؿؽاتی ثب مبك ياكو تجؼیهی کبؿکب عؼيبت يهکی جن ؼ .1

اػاؿ اف ـین ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ؿت / يوبو ؽیالس ػفاؿت

.گـكت يیتاؼ

ؿئنبی يبثغ ثيـی ـ ػ فاؿت ػالیم تجؼیهی کبؿيؼ ؿا ثـؿمی بیؼ تب .2

. ایب صبم گـػػ ک ػالیم تجؼیهی يؼول يیجبىؼ

ػیهی يؼول ثبىؼ ؿمبی يبثغ ثيـی ػؿيؿػ ی يـاصم ػؿؿت ک ػالیم تت .3

يظؿی کبؿک جن اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی افـین ثؿػ تؼییبت

.عؼيبت يهکی ارـاات بیؼ

ثؿػ تؼییبت ػؿ يؿػ يؼول یب ؿیـ يؼول ثػ ػالیم تجؼیهی تیى بئی .4

.اتغبؽ بیؼ

ت ث تجؼیهی پیيبػ ىؼ ياكن ثبىؼ، رت يظؿی ث ثؿػ تؼییب ػؿ ؿتیک .5

.يوبو يضتـو ؿیبمت رؿی پیيبػ بیؼ

ثؿػ تؼییبت ؿئیل يبثغ ثيـی ؿا ؿمب ػؿ يؿػ يظؿی تجؼیهی یب ػؼو آ .6

. االع ػؼ

Page 46: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(010)مؼىبؿ

! ات يهکی الیبتؿػ ارـائیی امتغؼاو کبؿکب عؼو: يع

. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

:يجی هبی. 1ت يبػ ػو هب کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ ؿاثط ث امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی ثـ امبك اهی( 2)صکى يؼؿد كوـ .1

.ىبینتگی ثؼ تجؼی ؿىلبف افـین ؿهبثت آفاػ

يبػ ػافػى هب عؼيبت يهکی ػؿ ؿاثط ث الصیت ( 7( )5)، ( 2)يبػ یبفػى صکى يؼؿد كوـ ( 1)صکى يؼؿد كوـ .2

ام بی ثی انههی ؼؿ ظبؿت اف پبنینی امتغؼاو ، ظبؿت اف اػاؿ ارـاات ، رهگیـی اف ااع تجؼی ؿػبیت يیج

.ػؿ ؿاثط ث عؼيبت يهکی

ؿػبیت اصکبو يؼؿد يبػ لتى يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی ، يبػ چبؿػى پبقػى هب عؼيبت يهکی ػؿ يؿػ .3

. ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿالیبت

: ػالیم تـییـ. 2 .هب کبؿکب عؼيبت يهکی البؽ .1

وب ؼیق کبؿ عالف ؿفی اف اصکبو هب ػؿ ثنب ياؿػ ثـ امبك ظبؿت اؿفیبثی تبیذ ارـاات کیت بی ىبمبیی .2

.تؼییبت الیتی

اتغبؽ تؼاثیـ الفو ثـای ثبال ثـػ مطش يننیت پؾیـی ، ؿكغ اثبيبت بىی اف تؼؼػ امبػ يـارغ يغتهق ػؿ ع تؼییبت .3

.کبؿکب عؼيبت يهکی الیبت

.اتغبؽ تؼاثیـ ثـای ثرػ اؿػ مـػت ػؿ ارـاات ثغبـ تطجین ثهغ مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه .4

.انزبو بصت وو يـارغ ؽیـث ػؿ تـکیت کیت ب ، مکـتـیت ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب الیتی .5

.نکیپبیی ثػ مطش کبؿیب ثـای تضون تنبی رنیت ػؿ امتغؼاو يبيؿی عؼيبت و .6

پبیی ثػ مطش ييبؿکت ػهی ىغ ؿییل ارـائی یب ؿمبی يضتـو يبنی اػاؿی الیبت ػؿ رهنبت کیت بی امتغؼاو .7

.الیتی بىی اف صزى ظبیق يؼؿد الیض ظبیق رؼیؼ

: عال پـم امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی الیبت. 3ػ ؿتج ىو انی ػى مینتى هجهی ثنت بی ىيى انی يتى مینتى رؼیؼ اصؼ ی يـاصم پـم تؼییبت کبؿکب ثنت بی کج .1

بی ػيی ميی تبو فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی يویى الیبت افـین کیت تؼییبت الیت يـث يظؿی انیب

اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی الیبت ثنت بی لتى يتى مینتى رؼیؼ ننانی ب ث يظؿی ننال يـث جن

.ـفانؼم تؼییبت

ی يـاصم اثتؼائی پـم تؼییبت کبؿکب ثنت بی کجػ مو ، چبؿو پزى اصؼ بی ػيی ميی فاؿت ب اػاؿات .2

امبػ يکم آ ينتوم ػنتی يویى الیبت تضت ؿیبمت بیؼ ثب الصیت اػقايی اػاؿات يـکقی ػؿالیبت يـث اؿای

.ؿـ يظؿی ث فؿا ؿمبی اػاؿات ينتوم يـث ػؿيـکق جن اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی

ی يـاصم پـم تؼییبت کبؿکب مبثو عؼيبت يهکی ، ىبيم رقال ػو ای ثغو ثـیت تبیذ افؿیبثی بی ػؿ مبال .3

.اػاؿات يضهی جن ـفانؼم يـث

: البت اػبی کیت بی تؼییبت ػؿالیبتتـکیت ي

: تـکیت کیت بی امتغؼاو ػؿالیبت : انقؿییل اػاؿ يضهی امتغؼاو کؼ ثنت کجػ ػؿثنت بی ػى انی ىيى مینتى هجهی ثنت ىيى مینتى رؼیؼ ثضیج ؿئیل .1

. کیت ػؿثنت بی ؿتج پزى انی مو ثضیج ػ

اػاؿ يـث اف يـکق ػؿثنت بی ؿتج پزى ، چبؿو مو ثضیج ؿئیل کیت / فايی فاؿت بیؼ ثب الصیت اع .2

.بیؼ ؽیالس الیت يـث ثضیج ػ کیت .3

.بیؼ ىؿای الیتی ثيکم ػؿای ثضیج ػ بظـ .4

ت کؼ پـم تؼییبت ثضیج ظبؿ( کبؿىبك ػكبتـ مبصی )بیؼ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی .5

.ثظؿ ىلبكیت كـاى اؿی منت بی تغیکی

.بیؼ ؿیبمت ايؿ فب الیت یب عاـا اف يمنبت تضیهی یب يؼبؿف ثؿت ػؿای ثضیج بظـ .6

Page 47: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

: ىـای يالبت ـؿی ؿئیل اػبی کیت امتغؼاو ػؿالیبت (ة ثکهؿیب كم ك مبیـ اػب ػاؿای تضیالت ػبنی ثؼؿر نینبل یب صؼاهمث امتخبی ػ ىؿای الیتی ؿئی .1

.ػاىت ماثن یک تزـث کبؿی يكوب ػؿ ثغو بی يى اػاؿ .2

اف کیت ثضیج کبؿک عؼيبت يهکی ػؿ اػاؿ يـث ث امتخبی بیؼ گب ىؿای الیتی ، ؿئیل مبیـ اػب ی .3

. ثبىؼـین ؿهبثت افاػ يوـؿ ىؼ

.ث امتخبی بیؼ ىؿای الیتی ثنت ؿئیل مبیـ اػبی کیت امتغؼاو الیتی ثبالتـ اف ثنت اػال ىؼ ثبىؼ .4

: يضم تؼیـ رهنبت. 5 (ػكتـ بیؼ کینی)ػكتـ کیت امتغؼاو الیتی الیت يـث یب

ػيبت يهکیػؿ ؿت ـؿت ػكتـ مبصی کینی ينتوم االصبت اػاؿی ط.

ثـای تؼیـ يؼاو رهنبت ی يـاصم امتغؼاو يبيؿی يرػیت صؼاهم ػ ػ کیت ثيل ؿئیل صتی امت.

: وو الـاػی ؿئیل اػبی کیت امتغؼاو ػؿالیبت . 6 ػیبؿبی تغی اػاؿ ثنت اػال ىؼ ػؿتـکیت کیت افتؼی و/ بیؼ ثبالصیت فاؿت ( ؿئیل اػاؿ)ؿئیل کیت

ثـای تيغی تابئی يبؿت بی ينهکی ىغ ارؼانيـای امتغؼاو ثضیج يبيؿ عؼيبت يهکی اػاؿات يضهی يننیت

. ؿئیل کیت مؼی بیؼ تب ثتـی کبؼیؼ ارؼ ىـای ؿا ثـای ثنت يتؾکـ ىبمبئی ث اػبی کیت يؼـكی بیؼ.ػاؿػ

. ثػر اػاؿ يـث تیم بیؼثػ هـبمی ثبة يؿػـؿت پـم ؿهبثتی ؿا یق افچب يبؿكبت اػال ثنت کى

بیؼ ؽیالس يوبو الیت ث بیؼگی افانی الیت ػؿتـکیت کیت صؿیبكت ػؿاتغبة ثتـی کبؼیؼ ثـامبك یبفيؼی

. ػم بیؼثنت يتؾکـ ثبؿػبیت های يوـؿات ػؿ بگی ثبمبیـ اػب کیت

بیؼ ىؿای فب ث بیؼ گی اف فب ػؿتـکیت کیت امتغؼاو الیتی اىتـاک ػ ثـػال مگیـی ػؿ تضون اؼاف

ييتـک ثب مبیـ اػبی کیت تؼییبت الیتی ، فب ارؼىـای ؿا ثـای کبؼیؼ ىؼ ػؿثنت بی اػال ىؼ تيین يؼـكی

.بیؼ

ای الیتی ثغبـ تضون صکى يؼؿد يبػ ػو هب ىؿا بی الیتی ، ک چی ـاصت ػاؿػبیؼ ىؿ:

ىؿای الیتی ثضیج یک يزغ اتغبثی ث ؼف ایزبػ مبعتبؿی ک ييبؿکت مى گیـی يـػو بػ بی ربيؼ يؼی ؿا ثب )

انجت ػیت ػؿای .كؼبنیت يیبیؼ( ظبؿت کؼاػاؿات الیتی تبيی اػاؿات الیتی ؿا ػؿايؿ يـث ييؿ ػؼ

ػىؿای الیتی ػؿتـکیت کیت امتغؼاو الیتی ثغبـی ػؿ ظـ گـكت ىؼ امت ک اػبی يضتـو ىؿای الیتی

یتی ػؿتيغی ثتاؼ ػؿپـم امتغؼاو چب اؿفیبثی ارـاات يبيؿی اػاؿات الیتی اىتـاک بیؼ ثبء بیؼ ىؿای ال

. ثتـی کبؼیؼ گقیو ا ػؿكبی ىلبكیت ؿػبیت ػؼانت ثب کیت امتغؼاو الیتی کبؿی يیبیؼ

بیؼ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ػؿتـکیت کیت امتغؼاو الیتی ، اػبی کیت ؿا ثب اصکبو های

نینی بی کینی ػؿؿامتبی تطجین پـم ؿهبثتی ثغ ؿػبیت اصکبو بكؾ، امبػ ؿمی ثغو يبثغ ثيـی، چب پب

چب بیؼ کینی يظق . هب کبؿکب عؼيبت يهکی هب عؼيبت يهکی اىب ػؿ تطجین اب کبؿی الفو بیؼ

ؿاات اػب ثب اصکبو های امت تبػؿتی ػمی بی ؿهبثتی تنیالت الفو تغیکی ؿاكـاى ػ،افيطبثوت امبػ اد

.پبنینی بی يـتج ث يع ظبؿت بیؼ

:تـکیت مکـتـیت کیت بی امتغؼاو ػؿالیبت . 7. يوبو الیت ثضیج مکـتـ کیت تؼییبت الیتی (ايـ کبػؿپـمم)ؿئیل يبثغ ثيـی -1

يؼیـ اػاؿی اػاؿ امتغؼاو کؼ ػ -2

.می ػبیؼ الیتی ػكتـ مبصی کی -3

: ظبیق مکـتـیت کیت بی امتغؼاو ػؿالیبت. 8يؼیـ اػاؿی اػاؿ امتغؼاو کؼ ک ثطؿػؿای ػیت مکـتـیت ؿاکنت يیبیؼ ػؿتلبى ثب مبیـاػبی مکـتـیت تضت ظـ .1

. ت ؿهبثتی ؿا تی بیؼجن اصکبو ـفانؼم تؼیبت امبػ الفو پـم تؼییب( مکـتـ)ينتویى ايـ کبػؿپـمم يوبو الیت

مکـتـیت ػمی بی ؿهبثتی ؿا پل افتی تؼهین رت پـمل ث کیت امتغؼاو اؿای ػ ملبؿىبت کیت امتغؼاو ؿا ػؿ .2

. رـیب پـم ارـايیؼاؿػ

ػؿیک ػمی تظیى امبػ کبؼیؼا ک ثب ثـػؼو تکیم ىـای يؼیبؿب ی صؼاهم ا متغؼاو ىبيم ىبؿت ننت ىؼ ی تاؼ .3

کبپی اػالبت ثنت ،كؿو ػؿعامتی ،كؿو حجت کبؼیؼا ،كؿو ىبؿت ننت كؿو ىـت ( :ربثزبيیبیؼ ای امبػ ػجبؿتؼ اف

. يیجبىؼ(اػبی کیت امتغؼاو

صتی امت انؾکـبی اتی يیم امبػ يؼیبؿتک،ننت يیيؼػیؼایک ثبثـتکیم ىـای يؼیبؿبی امتغؼاو ىبيم ىبؿت ػمی کبػؿ .4

Page 48: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

تبیذ تضوین تکیم امبػ تضیهی ، ماثن کبؿی ؿیـ امبػ يؿػ ـؿت هجم اف ىبؿت ننت يبصج، کبپی اػال ثنت

، كؿو ػؿعامتی ، كؿو ىبؿت ننت ىـت اػبی کیت ، پـگـاو يبصج، رؼل يؼیبؿ بی يبصج ، ماالت تضـیـی

. كؿو بئی اتغبة کبؼیؼا اؿفیبثی بئی ـات توـیـی ، كؿو

ثؼؼاف تکیم تم کیت ( 5-3)ؿتیک ثنت کجػ پـمل ىؼ ؿتج مو انی پزى ثبىؼ ،ػمی کبؼیؼ يكن ثنت ؿتجػؿ .5

ل کبپی ػو ا ثؼؼ امتغؼاو، ثضبل ػکبپی ، ک یک کبپی ا رت يظؿی يوبو فاؿت یب اػاؿ ينتوم ث يـرغ يـث اؿمب

اؿىیق ى ماش يبيؿىؼث کبػؿپـمم يوبو الیت ایزبػافيظؿی فیـ ػؿكبیم يغ تؼیبت ؿهبثتی ک ػؿرت ىغ

.گـػػ

ػمی کبؼیؼ يكن ثنت ىيى ، لتى يتى الیت ث صبل ػکبپی تـتیت گـػیؼ یک کبپی ا ثؼؼافيظؿی انی ػؿكبیم .6

.اثتی کبػؿپـمم يوبو الیت ى ماش کبؿک اؿىیق کبپی ػیگـ ا ث اػاؿ يـث اؿمبل گـػػيغ تؼیبت ؿم

:يکهلیت بی ييتـک فاؿت ب ، اػاؿات کینی ينتوم االصبت اػاؿی . 9ػى هب کبؿکب عؼيبت يبػ ( 1) صکى يؼؿد كوـ هب عؼيبت يهکی(15)ـاصت يبػ ( 1)كوـ فاؿت ب اػاؿات يطبثن

ث .تب تبو يوـؿی ب تؼیبت يـث ؿا ػؿثنت بی ؿیلؿو ىؼ تيکیالت يـث ثـامبك ؿهبثت افاػازبو ػؼيظق اؼ ، يهکی

ای يظؿ فاؿت ب اػاؿات يکهق نتؼ ثنت بی هبثم امتغؼاو اصؼ بی ػيی ميی يـث ؿا ػؿد كؿو توبب ثـای امتغؼاو

. ک ا ی ای ؿػ يی ثبىؼ، ث ػكتـ مبصی اؿمبل بیؼ

فاؿت بی يضتـو اػاؿات ينتوم يی تاؼ ػؿ ؿت ػاىت ظـی اش رت مگیـی ثتـ ػؿ پـمل ثنت اػال ىؼ

ؿت يکم ث ؿیبمت ايؿ الیبت ػؿ يـث ثؼ ايـينتویى ثنت هبثم اػال ، ػؿ مطش الیبت ، بیؼ اػقايی عػ ؿا ثب ى

کینی ينتوم االصبت اػاؿی يؼـكی بیؼ ػؿچی صبنت ايـينتویى ثنت هبثم اػال افػیت ػؿتـکیت کیت امتغؼاو الیتی

عؼيبت ث ای يظؿ بیؼ اػقايی ثب الصیت فاؿت اػاؿ ينتوم يـکقی ياػ ـفانؼم تؼییبت کبؿکب .كبؿؽ يی گـػػ

. يهکی ؿا رؼا صبیت تطجین اـا يـاهجت بیؼ

: ظبیق ارـائیی کیت ثـای امتغؼاو يبيؿی عؼيبت يهکی. 10ىبمبئی ثنت کجػ ، اػال ثنت ػؿؿمب بی يضهی يـکقی ، رغ آؿی پـمل ػؿعامت بی اه ، اعؾ ايتضب .1

ؿای ثـامبك يؼیبؿبی يؼؿد ـفانؼم تؼییبت کبؿکب عؼيبت صبیی صنت ـؿت ىبؿت ننت کبؼیؼا ارؼ ه

.يهکی

.تضوین تکیم امبػ تضیهی تزبؿة کبؿی ثـامبك يؼهيبت يؼؿد ػؿعامت بی کبؼیؼا اف اػاؿات ؽیـث .2

بؿت تابیی ـس ماالت اش یکنب اف کبؼیؼا يـتج ث الیض ظیل ثنت يـث ث ؼف صل ایب اف و .3

.بی کبؿی کبؼیؼ

.اؿفیبثی يبصج بیی اؿای پیيبػات ؿـ صل يظؿی اف يـارغ ؽیـث جن يضتای ای ؿػ .4

.يؼـكی امتلبػ اف كؿو بامبػ ی ای ؿػ ؿـ ارـاات .5

.ی يـاصم امتغؼاو ثنت بی کجػ اؿفیبثی ىؼ مبال .6

ای امبػ ػؿكبیم يغ . بػ كم انؾکـثظؿ پبمغگیی ىلبكیت ػؿپـم ثـای يؼت پذ مبل صلع آؿىیق تبو اك .7

.تؼییبت ؿهبثتی تم آيـیت کبػؿپـمم يوبو الیت گؼاؿی يیيػ

ػ ؿػبیت ثی ـكی ؿیـ ربجؼاؿی ػؿ ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی الیبت ثـ امبك اصکبو هب صتی ىـ .8

.يیيػ

: ـات يؼیبؿی ثـای اتغبة يبيؿی ارؼ ىـای امتغؼاو . 11o ـ ( 60)ثنت بی يـکق الیبت ػؿر ال

o ـ ( 55)الیبت ػؿر ػو.

o ـ ( 50)الیبت ػؿر مو .

ره گیـی اف ثظؿ . يیجبىؼ کبكی اننبثن هبثم تطجین (ـفانؼم ثـای اتغبة يبيؿی عؼيبت يهکی ) ثوی يؼیبؿبی

. اثبيبت میهتب تیش يیگـػػ ک امبػ بػؿ هجهی جن كـمت ؽیم يهـی ىـػ يیيػ

ػؿيؿػ ی يـاصم تؼییبت يبيؿی عؼيبت يهکی ثنت بی يبكــم ؿتج انی 3/11/86يؿط ( 2940)يتضؼانبل جـ .1

. ؿتج ػى

ؿػ تـتیت ، تظیى صلع امـبػ تؼیـیبت ؿهبثتی يبيؿی عؼيبت يهکی ػؿو 29/7/1386يؿط ( 2439)يتضؼانبل جـ .2

.اف ـین کیت بی تؼییبت

ػؿيؿػ اىتـاک بیؼ ىؿای الیتی ؿثتی ػؿرهنبت کیت بی 26/6/1386يؿط ( 2314)يتضؼانبل جـ .3

.تؼییبت الیت يـث

Page 49: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.صلع امبػ ی يـاصم تؼییبت ؿهبثتی ػؿالیبت ػؿيؿػ 15/1/1386يؿط ( 1465)يتضؼانبل جـ .4

.ػؿيؿػ تـکیت کیت بی تؼییبت الیتی 27/8/1385يؿط ( 845)يتضؼانبل جـ .5

ػؿيؿػ يـاهجت اف ایزبػ کیت بی تؼییبت صلع امبػ ی يـاصم ىؼ يـث 5/10/86يؿط ( 1774)يتضؼانبل جـ .6

.ث تؼییبت

Page 50: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(011)مؼ ىبؿ

كؿي حجت ػؿعامتی

. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

13/ / تبؿیظ ( : ) جـ کػ

13 / /تبؿیظ اػال ............. .اػاؿ / فاؿت ...... ..........ؿیبمت ................. يؼیـیت ............ : ....ك ظیػا

ىبؿ ىـت

تبؿیظ ؼؿل

ػؿعامتی

آعـی تبؿیظ

پؾیـه

ػؿعامتی

تبؿیظ

ىبؿت

ننت

ػنیم ػؼو

ىبؿت

ننت

تبؿیظ

صج يب

ـات

يبصج

اتغبة

ىؼ یب

عیـ

يالصظبت

ل ؼؿ تغه نؼ امى

: ت

. مکـتـیت ثؿػ تؼییبت يرػ ثبىؼ تبو يـاصم ؿاک كؿي ی يی بیؼ ػؿمت بی يـث ػؿد گـػػ / ػؿاػاؿ يبثغ ثيـی ( حجت ػؿعامتی ) ای كؿو ثؿت کتبة

Page 51: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(012)مؼ ىبؿ

ىـت اػبی کیت تؼیبت ............................... اػاؿ/ فاؿت .................... .يبصج ثب کبؼیؼا ثنت ثـای

ىبؿ

ىـت

يهق ػؿ کیت

ظیل ػا

ايب

تبؿیظ نؼ امى

ؿئیل کیت

ػ

ػ

بیؼ اػاؿ امتغؼاو کؼ

ظبؿت کؼ

Page 52: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 013)مؼ ىبؿ

حجت کبؼیؼا ػؿ ىبؿت ننتكؿو

. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

13/ / تبؿیظ : .............ــــــــــــــت ثنــــ ……………………ثنت ػا………….... اػاؿ/ فاؿت

......................ب اع .....................اػب . ......................اػب . ....................کیت ؿئیل

: ايب

بؿ

ى

ىـ ت کبؼیؼ

ىت

ؿ

رػؿ

می

ضت

فثب تزـث

ؿ ػ

تبؿ

ي

ـ ت

پیک

و ؿ

كت

ـا

ی بی

ص

ت ـا

ع

ز

ي

ت ظب

صال

ي

امى

نؼ يـث ث

ظیل اگهنی ػؿی ، پيت ػيی

Page 53: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 014)مؼ ىبؿ

كؿو صبیی. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

................................. ثنت ػا 13/ / تبؿیظ

ماالت ؽیم ؿا بػهب ثؿت اش راة ػیؼ اگـ . ثبىؼ ؼف ای ثغو پـم امتغؼاو رغ آؿی يؼهيبت ابكی ثـای صبیت افپـم ىبؿت ننت يی

. گـػیؼ يی ػؿایؿت افتوـؿ ػؿثنت يؿػ ظـعیو يضـو ، ىبل عیو ؿا ثـای يبصج افػمت يیؼیؼ . ىب يؼهيبت بػؿمت یب اىتجب اؿای بئیؼ

ؿػ ػاله ػ ؿيکتت یب پت ثب ؽکـ ػنیم آ ، ظبیق هجهی ک ىب آـا اؿفىؼ یبكت ػؿ يؿػ ىـس فؼگی عیو ؿ يخبل ؿارغ ث كبيیم ،هيیت ، يبيی و

يؼهيبتی ؿا ک ثظؿ اؿای پبمظ ث . ث ػمت آؿػ آ اكتغبؿ ػاؿیؼ ؿعه تضـیـچی ػالیم ػالهؼی عیو ؿا نجت ث ای ثنت یقتضـیـ ػاؿیؼ

. ثیت ىبینتگی ىب ثـای ثنت ک ػؿآ ػؿعامت ػ ایؼ کک يی کؼ ماالت ؽیم كـاى يیبیؼ رت تج

. کیت تؼییبت ثبیؼ تر ػاىت ثبىؼ ک ماالت ث الیض ظبیق ثنت يؿػ ظـ اؿتجب ػاىت ثبىؼ

مال ال

راة ال

مال ػو

راة ػو

راة مو مال مو

: ثـای ثنت ؿتج : كؿو صبیی

................. ......يؼیـیت /ؿیبمت ........................... :-اػاؿ /فاؿت

: جـ حـــــــجت

................... جـ تؾکـ .................... نــــــــــؼ ................ امــــــــى

: ................................جـ ػؿعامت

ػکل

Page 54: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 015)مؼ ىبؿ يؼیبؿب ـ ػیكؿي اؿفیبثی

. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

13: / / تبؿیظ : ـ ػؿعامتی : نؼ : تغه : امى کبؼیؼ

........................ . ؿیبمت ) ( ػا ثنت ) ( ثـای اصـاف ثنت

ماالت

ـات يبصج

يالصظبت يک هی صوی

Page 55: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

100يزع کم ـات

( 016)مؼ ىبؿ

كؿو ـ ػیعال اؿفیبثی 13/ / تبؿیظ ) ( ػا ثنت ............................... ؿـ اصـافثنت

. ات اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼيوبو کینی ينتوم االس 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

: ػ ظبؿتی : ييی کیت : اػاؿ /بیؼ فاؿت : ػ : ؿئیل کیت

: امى

( : ) ايب

:تبؿیظ

ىبؿ ىـت کبؼیؼ

يزع ـات تبیى يبصج اتغبة گـػیؼ

اتغبة گـػیؼ ػنیم اتغبة

ىؼ تغه نؼ امى

1

2

4

5

Page 56: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(017)مؼ ىبؿ

قبل از خانه پری فورمه درخواستی ی برای کاندیدانرهنمای :موضوع

: تؼییبت عؼيبت يهکییؼی .ىبینتگیتبو يوـؿی ب ػؿ عؼيبت يهکی اف ـین ؿهبثت آفاػ ؿت گـكت، تبيیى اتغبة یق کبيال ث امبك نیبهت

. ػاىت ثبىؼ ثـای ثنت اػال ىؼ يوـؿ يیگـػػکبؼیؼی ک ثهؼ تـی ـ ؿا

( : ىبؿت ننت ) هبثهیت ىل یبفيؼی بی . ػؿ ؿتیک یبفيؼی بی امبمی ثنت اػال ىؼ ؿا يـكع نبفیؼ، ػؿعامت ىب ث فػتـی كـت ؿػ يیگـػػ

. امبمی ثـای ثنت ػؿ اػال کبؿ یبثی اضب گزبیؼ ىؼ امت

: پـم اتغبة یویب ای پـم ىبيم یک يبصج ؿمی تم . فيب ـف پـم اتغبة ظـ ث ثنت ک ثـای آ ػؿعامت يیبییؼ كـم يیکؼ

چب يک یک ايتضب . ثبىب ؿت يیگیـػ. کیت ک تـکیت ،الصیت چگگی کبؿ آب ػؿـفانؼم تؼییبت آيؼ امت

. ث بیی ثـای کک ث تی ىبؿت نینت یق ؿت گیـػتضـیـی يوؼيبتی هجم اف يبس

ػؿ ؿتیک بو ىب ػؿ ننت يغتـ ػؿد ثـای يبصج ؿمی اف ىب ػػت ثؼم آیؼ، آگبی هجهی ػؿ ؿاثط ث هت فيب

يکهق امت تب ىب ؿا اگـ ػؿ کؼاو يـصه ػیگـ امتغؼاو ث صؿ ىب یبفثبىؼ ،کیت يـة. يبصج ثـای تب اؿای يیگـػػ

اگـ .اؿ تهیل اییم عیو ؿا ػؿكؿو ػؿد بئیؼىىؿای آک افصؿ ػؿچی صبالت مـىت مبف يضـو يیؼ ة. االع ػؼ

ثؿػ ( 2-1)ػؿ ثنت بی ػنیم يؼول ػاؿیؼ ک ث يرت آ اىتـاک ىب ث هت تبؿیظ يؼی ث يبصج ؿابيک يینبفػ، نطلب

ؿا اف يع آگب ػ تب آب ينه ىب ؿا يـکق الیبت کیت تؼییبت يـث ( 8-3)ػییبت عؼيبت يهکی ػؿ ثنت بی ت

. يؿػ ؿؿ هـاؿ ػؼ يضیج ظیل

: كؿي ػؿعامتییبػوت ؿم ملیؼاگـ ث ؿم ابكی ـؿت ػاؿیؼ اف . تبو ماالت كؿي ؿا ثؿت يکم، ػؿمت بػهب راة ثؼیؼ

ػاىت ثبىؼ ىؼ ثب ماالت يطبثوت کبيم امتلبػ ػ آـا ثب كؿي تب ی بئیؼ، ایب صبم بییؼ ک راثبت اؿای لض

.

. کبپی ماش امبػـؿی عیو ؿا ثب كؿي ػؿعامت ث کیت يـث هجم افپؿ ىؼ هت تنهیى ػیؼ

: يـارغ تؼین کؼکیت ىؼیؼ ،ػؿؿتیک ىب ثـای يوـؿی اتغبة . يؼهيبت كؿي ػؿعامتی ؿا ػؿ يؿػ يـرغ تؼین کؼ ثبػهت کبيم ثغایؼ

. تؼییبت عؼيبت يهکی صؼ اهم ػ تؼین کتجی ؿا توبب يیبیؼ

يؿػ ظـ مهک، تؼین ، بییؼ يی ػؿ آزب کبؿیک تؼین کتجی اف ـف آعـی يـرغ ک ىبؿا امتغؼاو ػ

. ارـاآت يبؿت بی ىبؿا ثیب يیبیؼ

يخال امتبػ پت، يؼهى، ، یک تؼین ػیگـ ؿارغ ث ىغیت ىب اف كـػ ثب ؿمط ربيؼػؿ ؿت ؼاىت ماثن کبؿی

ىب تؼین يیبیؼ ثبیؼ اف ىغ ک اف . ػاکتـ یب ىغ ػايؼ ک اف ىب ىبمبیی ثتـ ػاىت ثبىؼ یق توبب يیگـػػ

. عیبت ىغیت ىب ػؿ ػـ بی يؼی يبؼ ؼاهت، اػتبػ، مهک، ؿه ؿیـ يؼهيبت اؿای ػاؿػ

يطبنج يیگـػػ ثبیؼ آـا تؼین اف ىغ ثب ؿمط يؿػ اػتبػ يطو تب یق ، اگـ تبک ث کؼاو ظیل ؿمی يوـؿ گـػیؼ ایؼ

. ایؼتی کـػ ثت

.اگـ هجال امتغؼاو يؼ ایؼ، ثبیؼ آػؿك يلم ػكـػ ثب ؿمط ربيؼ ؿا ک اف ىغیت ىب تؼین بیؼ، ػؿكؿي ػؿد بئیؼ

ثـای اؿای تؼین اف ىغیت عیو اتغبة يیکیؼ، ثبیؼ يطی ثبىیؼ ک آب پبمظ ثهغ ؿا ث کیت امتغؼاو عؼيبت ی ؿا کىظ

. بیؼيهکی اؿائ يی

:يبمت ثػ ثـای ثنت کبؼیؼ يبمت ػ ک ثـای ثنت ػؿعامت ػيؼهيبت ؿا ک ػؿ كؿي ػؿعامتی عامت ىؼ امت ثبیؼ كـاى بییؼ تب يب ػی

. امتیؼ

و بییؼافاصـاف پنت اگـ يؼهيبت بػؿمت اضـاف کؼ كـا. ثبیؼ يضتیبت ػؿمت ثـای عب پؿی كؿو ػؿعامتی اؿائ بییؼ

. يضـو يیگـػیؼ فیـا کیت بی تؼییبت رؼم آـا کيق يیبیؼ

: ىکبیبت تایؼ، صن ىکبیت ؿا يی ػ آـا حبثت ؿت گـكت تجؼی آيیق ػؿتبو يـاصم اگـ تؿ يیکیؼ ک ثب ىب ؿی ؿیـػبػال

ىکبیبت ؿمیؼگی ثؿت تضـیـی ث مکـتـیت ثؿػ ایت عیو ؿا ثىک. ىکبیبت عؼيبت يهکی ػاؿیؼؿمیؼگی ث ث ثؿػ

انی م یو ، ػؿ ؿتیک ىکبیت اف کیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم ات يهکیکینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼو

. ث ىکبیت ث يـرغ يـث اؿائ گـػػثبىؼ ، ػؿ ظـف انی یک لت اف الیبت انی ػ ؿف ثب ػؿ ظـ ػاىت ـفانؼم ؿمیؼگی

Page 57: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(018)مؼ ىبؿ

کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی

كؿي ػؿعامتی

عؼيبت يهکی کبؿکب ثـای امتغؼاو. یجبىؼيوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین و 25/ 1/ 1387يؿط 354ثـامبك ايـی جـ

: کیت بی امتغؼاو يـکقی يضهی تکیم يیگـػػیب ای ثغو تم ثؿػ تؼیبت عؼيبت يهکی

: ............................................................................ جـ حجت

............. : ..........................................................تبؿیظ ػؿیبكت

.: ......................................................................تبؿیظ اؿفیبثی

: ................................................................ تبؿیظ ىبؿت ننت

..........: ............................................................تبؿیظ يبصج

ثغو ال

..............................: ..............................ػؿعامت ثـای ثنت

: ........................................................................اػاؿ/ فاؿت

..........................: ...........................................يؼیـیت/ ؿیبمت

(ػؿ ؿت ـؿت، يؼهيبت ابكی ؿا ػؿد ؿم رؼاگب ػ آـا ثب كؿي ػؿعامتی ی بئیؼ)صیالت ت. 2

: ....................... انی: ....................... اف: .............................................. بو پت ک ىب افآ كبؿؽ ىؼ ایؼ

: ....................................................................... ؿىتۀ تضیم/ بو پځی

: ............................................................................... ػؿرۀ اػطؤ ىؼ

: ....................... انی....................... : اف: ............................................................... نین

: .............. بصت ؿارغ ث مبیـ ييغبت ينهکی یب ثـبي بی آيفىی ػؼ ک ابك تـ اف یک يب كـاگـكت ایؼ

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

ىـت آػؿك

: ..................................................... امى پؼؿ: .......................................................... امى

: ................................................ آػؿك اییم : ................................................ آػؿك كؼهی

: ................................................. جـ تیهل) ( مبل ) ( يب ) ( ؿف : تبؿیظ تنؼ

يئج يؾکـ : رنیت

محل نصب فوتو

(فعلی فوتو )

: .................نمبر درخواست

تبو ثغو بی ای كؿي ػؿعامتی ؿا ثبیؼ تکیم

يؼهيبت ػهین ؿا اؿای بئیؼ، ػؿ ؿیـ آ ػؿعامتی ىب

.پؾیـكت یيػ

Page 58: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(ت ـؿت، يؼهيبت ابكی ؿا ػؿد ؿم رؼاگب ػ آـا ثب كؿي ػؿعامتی ی بئیؼػؿ ؿ: )مبثوۀ کبؿ. 3

............................................... ثنت : ......................................................ػا ظیلۀ كؼهی

..............................................................: ........آػؿك جـ تیهل امتغؼاو کؼ

...................مبل .....................يب ......................ؿف: .....................................تبؿیظ آؿبف کبؿػؿظیل كؼهی

: جن الیض ظبیق ينئنیت بی ػؼ

(اف آعـی ظیل ث امتوبيت توـؿاثتؼائی تب آؿبف بئیؼ)نی ظبیق هت

: ..................................ػا ثنت......../.............../........... تبؿیظ :انی: ......../.........../............... افتبؿیظ

.................................: ............................امى آػؿك امتغؼاو کؼ

: ينئنیت بی ػؼ جن الیض ظبیق

: .................................. ػا ثنت: ......../............/.............. انی تبؿیظ : ........../............/............ فتبؿیظ

..............................................: ...............امى آػؿك امتغؼاو کؼ

: ينئنیت بی ػؼ جن الیض ظبیق

: ..................................ػا ثنت: .........../.........../............ انی تبؿیظ : ........./.........../.............. افتبؿیظ

............................................................: .امى آػؿك امتغؼاو کؼ

: ينئنیت بی ػؼ جن الیض ظبیق

:ننب ب. 4

اثتؼایی. 3يتم . 2ؿا . 1: نطلب ػؿرۀ تابیی عیو ؿا ػؿ ننبب ؽیال اش مبفیؼ

ننب تضـیـ عاؼ تکهى ىبؿ

1 پيت

2 ػؿی

3 اگهینی

مبیـ ننبب

4

5

6

Page 59: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(: ييغب ثینیؼ)يبؿت بی کپیتـ . 5

: ىبینتگی ثـای ظیل ىبيم اؿائ يؼهيبت اش ػؿثبؿ . 6آيبػ گی ثـای ارـای ظبیق ػؿىـای يضالت يغتهق -3ث يزبفات اف ـف يضک ؽیالس ؼاىت يضکيیت -2يؼـ جػ ث توبػؼ -1

کيؿ

يیجبىؼ ک ػؿعامت ػؼ . . . . . ػؿر ايبػ گی ث کبؿ تضت كيبؿ ثهؼ -5ياكن ثػ ثب يوـؿ ـف مهک اجب يبيؿی عؼيبت يهکی -4

. ػؿؿم رؼاگب ى ؿم ػؿعامتی ث يـرغ گیـؼ كؿو توؼیى بیؼ

ثغو ػو

(ثؿت يبمت ػالي ضت ثگؾاؿیؼ)آیب ث کؼاو رـو ػؿ اكـبنتب یب يبنک ػیگـ يضکو ىؼ ایؼ؟ . 1

ثهی غیـ

:ػؿ ؿت ک راة ىب يخجت ثبىؼ، رقئیبت آـا اؿای ػاؿیؼ

يـرغ تؼین . 2

تؼین کتجی اف کبؿکـػبػؿؿت ، رت صل ایب اف تطجین يئحـ پـمۀ توـؿ ، یب اػاؿ يضهیيـکقی تؼییبت ، کجت تؼییبت ثؿػ ينتوم

نطلب ىـت ىغ ثب ؿمط ک اف ىب ىبمبیی کبيم . ـؿت ػؿثبؿ ىغیت کبؼیؼا يتغت ؿا اف يـرغ امتغؼاو کؼۀ اعیـ آب توبب يیبیؼ

. م بیؼ ؽیال كـاى بئیؼػاىت اف ىغیت تب ثؿت کتجی تؼی

: ....................................................... امى. 1

: .................................................... آػؿك

: ............................................. جـ تیهل

............................ : ...........................امى. 2

: .................................................... آػؿك

: ............................................. جـ تیهل

ین بیؼ ػؿ ػ ىبؿ كم تضـیـ ػؿ ؿتیک مبثوۀ کبؿی ؼاؿیؼ؛ بو، آػؿك جـ تیهل ػ ىغ ثب ؿمط ربيؼ ک ىغیت ىب ؿا کتجب تؼ

. بئیؼ

؟ نطلب آیب اهبؿة ىب ػؿ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی، ػؿ فاؿت یب اػاؿۀ ػنتی ک ىب ػؿعامت ظیل يیبئیؼ کبؿ يیکؼ. 3

: بو بی آب ؿا ثینیؼ

: تؼؼ. 4

اگـ کؼاو يؼهيبت اؿای ىؼ ؿه حبثت گـػػ ػؿعامتی او ثبم صن ىـکت . ؿد ای ػؿعامت صویوت ػاؿػاهـاؿ يیؼاؿو ثـ ایک يؼهيبت يؼ

. ػؿپـم ظیلۀ رؼیؼ ؿا اف ػمت يیؼى

: ......./......./..............تبؿیظ: .......................................... ايؤ

Page 60: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 019) ىبؿمؼ

27/6/87ينػ بئی

ـفانؼم

ظبؿت افيـاصم تؼییبت

کبؿکب عؼيبت يهکی

. يوبو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػؿ صبل تطجین يیجبىؼ 2/ 9/ 1387يؿط 6211ثـامبك ايـی جـ

: يجی يبػ ال يبػ یبفػى ( 3)او يؼؿد يبػ ػافػى هب عؼيبت يهکی اصکبو يؼؿد كوـ ای ـفانؼـــــــم ثظؿ ؿػبیت اصک

. هب کبؿکب عؼيبت يهکی ث عبـ تبيی ػؼانت ػؿی يـاصم تؼییبت کبؿکب عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت

: ؼف ظبؿت اف تؼییبت

يبػ ػو

. کبؿکب عؼيبت يهکی تم کیت بی تؼییبت تبيی ػــــــؼانت ىلبكیت ػؿی يـاصم تؼییبت

: ظبؿت اف تـکیت کیت تؼییبت

يبػ مو

.كوـ انق يبػ مو ـفانؼم تؼیییبت اف م لـ کتـ ثػ یتاؼ ( 2) ( 1)تؼؼاػ اػبی کیت تؼییبت ثـامبك رق .1

.ثبىؼػؿتـکیت کیت ػال ثـمبیـ يؼیبؿب تاف رنیتی صلع ىؼ .2

.ؿئیل اػب ی کیت ب اف ػؿر تضیم تزـث کبؿ يـث ث ظیل ثـعؿػاؿ ثبىؼ .3

.افمبثو ارـاآت ثؼ تجؼی ؿیـربجؼاؿثػ اػب ؿئیل کیت ایب صبم گـػػ .4

: ظبؿت اف اػال ثنت ب

يبػ چبؿو

. ل پـم االصبت يطبثوت ػاىت ثنت بی اػال ىؼ ، ثب تيکیم يظؿىؼ ىبو .1

.صل ایب اف جػ تـییـ ػؿالیض ظبیق ىـای امتغؼاو ثنت بی ىبيم اػال ک هجال تم کینی تبئیؼ ىؼ اؼ .2

صل ایب افمبص يـاػال ثنت ب ی کجػ ػؼو يبؼت اف پؾیـه ػؿعامت يبيؿی ارؼ ىـای عبؿد افاػاؿ .3

.

. متـمی فب ث اػال ثنت کجػ ، ثظؿصلع يتاف رنیت ػؿعؼيبت يهکی صل ایب اف ػ .4

: ظبؿت اف ی يـاصم كؿو بی ػؿعامتی

يبػ پزى

صل ایب اف هبثم ػؿیبكت ثػ كؿو ػؿعامتی ثبالیض ظبیق ثنت کجػ افيضم تفیغ يؼیی ثـای تبيی .1

.د افآ کبؼیؼا اػاؿ اػال کؼ ثنت عبؿ

.صل ایب اف ؿارنتـ ىؼ قيب كؿو ػؿ عامتی تم کیت يظق .2

صل ایب اف ينتـػ ىؼ كؿي بی ػؿعامتی ثؼ امبػ تضیهی هبثم هجل مبیـ امبػ يؿػ ـؿت جن .3

.ـفانؼم تؼییبت

. ػؼاف اوبی تبؿیظ اػال ثنت کجػ صل ایب اف ػؼو تفیغ كؿو ػؿعامتی مبیـفيی مبفی ب ة .4

:ظبؿت افپـم ىبؿت ننت

يبػ ىيى

: ظبؿت کؼ تؼییبت اف صویوی ثػ ارـاات اف رـیب ىبؿت ننت ػؿياؿػ ؽیم ينئنیت ػاؿػ

Page 61: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

امتغؼاو صل ایب افهبت ػبػال ، ػؼو ربجؼاؿی ؿػبیت يؼیبؿ بی ظیلی هجال تؼیی ىؼ تم اػاؿ .1

. کؼ تبئیؼ کینی

صـــــــــــل ایب افصؿػهی بیؼ اػاؿ امتغؼاو کؼ ثـامبك ىـای ظیلی ثـعؿػاؿثػ آ افصن .2

. ينبی ثب اػبی کیت ػؿىبؿت ننت

ثػ يؼیبؿبی يؼؿد صل ایب افيوبین يؼهيبت يؼؿد ـ كؿي ػؿ عامتی ثب يؼیبؿ ب ی ظیلی ثنت کى .3

.ـفانؼم ـػ ػی ػؿامتغؼاو

.صل ایب اف ؿػ ىؼ ػؿعامتی کبؼیؼایک يؼیبؿ بی صؼ اهم ؿا تکیم کـػ اؼ .4

.صل ایب اف ػػت ىؼ قيب تبيی کبؼیؼا ارؼ ىـای ث يبصج بئی .5

مبی کبؼیؼا ثـامبك ىـای ک ـؿی ثػ آ بىی اف صل ایب اف اعؾ ايتضب صبیی تبيی صوم و .6

.تؼؼاػ فیبػ کبؼیؼا یب تخجیت تابیی بی ـؿی يـتج ث ظیل ثنت ثبىؼ

.صل ایب افيرػیت صؼ اهم ػ کبؼیؼ ثـای يبصج ػؿ یک ثنت .7

. لـثبىؼ ( 2)ال ال کتـ اف صل ایب افػال يزؼػ ثنت بیک تؼؼاػ کبؼیؼا ىبؿت ننت ىؼ ػؿاع .8

: ظبؿت اف ػػت ثـای يبصج

يبػ لتى

: ينئل ظبؿت اف ارـاات کیت بی تؼییبت ػؿياؿػ ؽیم ایب صبم بیؼ

کبؼیؼا تم يکتة یب تهیل يطبثن ؼایت ـفانؼم تؼییبت ثبؿػبیت صن ينبی ثبػؿظـػاىت ثؼؼ ينبك .1

. ػػت گـػیؼ اؼ ؿـ يبصت

.ػؿ ػػت بي تبؿیظ ، فيب يضم يبصج ثؿت ػهین ييغ ىؼ ثبىؼ .2

.ػؿ ػػت بي اف اؿائ ام امبػ تضیهی ػؿؿت ـؿت يرػیت تؾکـ تبثؼیت تؾکـ ثؼم آيؼ ثبىؼ .3

1371ی توـؿیبكت ثؼؼ اف مبل ث يالصظ ػكتـماش يبيؿ 1371ثـای کبؼیؼا ػاؿای ػكتـماش هجم افمبل .4

. ػؿؿت يرػیت اثبو اف يـرغ ؼؿمؼ تضیهی تبئیؼ امبػ تضیهی آ اعؾ ىؼ ثبىؼ

افتب و کبؼیؼا ىبيم ىبؿت ننت ثؼ تجؼی ثـای يبصج ػػت ث ػم آيؼ ثبىؼ .5

: ظبؿت اف رـیب يبصج

يبػ يتى

: ارـاات ىلبف ػبػال ػؿياؿػ ؽیم ایب صبم بیؼ ينئل ظبؿت اف تؼییبت ؿهبثتی اف

کیت تؼییبت ماالت يبصج ؿا يـتج ث الیض ظبیق ثنت ثيکم يضـيب ػمبػت هجم افيبصج تـتیت ىی .1

. اؿای ماالت ثـای کبؼیؼا ؿ یکنب ثبىؼ

. ثـای ـیک اف کبؼیؼا ثغ فب تـتیت ىؼ ثبىؼ پـگـاو پیيجـػ يبصج ثب ػهت کبكی صلع صوم یکنب .2

يبصج ؿ ی تظیى ىؼ ثبىؼ ک ثؼؼ اف ازبو آ کیت امتغؼاو كـت تضهیم اؿفیبثی ػبػال راثبت ؿا ػاىت ثبىؼ .3

.

هجم افيبصج يضم يبصج ثـای کبؼیؼا ، ينبػؼ ؿاصت ثػ ، کبؼیؼ ، اػب ؿئیل کیت يثبیم بی عیو ؿا .4

.عبيه كبی يبمت ثـای يبصج ثرػ آيؼ ثبىؼ

.اىغبیک ىبؿت ننت ؿا تـتیت ػ اؼ ثب کبؼیؼا يبصج بئی ؿا ازبو ػؼ .5

.صل ایب افیک راة ب اف ـف ييی کیت ث ػهت ثؼ تـف ىغی حجت گـػػ .6

.کبؼیؼ يطبنؼ ثـای صل ایب افتـف ػؿآ تم ی ايب گـػػ ػؿعتى يبصج راثبت حجت ىؼ اف ـف .7

: ظبؿت اف تبیذ اؿفیبثی يبصج بیی

يبػ ى

.صل ایب افیک راة بی حجت ىؼ ث ػهت اؿفیبثی گـػػ .1

ل ـ ػی بػؿ کینی صل ایب افیک يؼیبؿبی اتغبة ػهیوب افـف کیت ، ىبمبئی ثـامبك ـفانؼى .2

. يؼظـ گـكت ىؼ امت

ػؿؿت يرػیت اعتالف ، کبؿىبك ظبؿت کؼ تؼییبت ثب ؿئیل کیت ، ػؿيؿػ صم اعتالف يطبثن اصکبو هب .3

. ؿػ بی کینی تلبى بیؼ

ىبك ظبؿت ظـعیو ؿا يتکی ػؿؿت ثـفتغهق اف ـفانؼم تؼییبت یب ربجؼاؿی بی ىغی کیت ، کبؿ .4

.ثـامبػ يرػ ث کیت اؿای افآب ؿػبیت اصــکبو هب ـفانؼم بی يـث ؿا يطبنج بیؼ

ػؿؿتیک کبؿىبك ظبؿت ث ػؼو ىلبكیت ػؿارـاات کیت ظـث ػالیم يئر ثغ تجؼی ػهی فب یوی .5

م اؼاعت یب اثطبل آـا اػال افـین آيـ ػيی ظبؿت افتؼییبت ث ثؿػ پـم تؼییبت ؿا ث تؼی. صبم بیؼ

.تؼییبت االع ػؼ

Page 62: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

:ظبؿت افتيغی اتغبة بئی

يبػ ػى .اتغبة کبؼیؼ ثب ػؿظـػاىت يؼیبؿبی غ ىؼ جن ـفانؼم ـ ػی ثؼ ربجؼاؿی ؿت گیـػ .1

ؿی ؿا اعؾ نی افاتغبة ثبفيبؼ اؼ، ثضیج ؿیقؿف ػؿثنت بی ييبث صلع ث توـؿ آب ػؿثنت کبؼیؼایک ـ يؼیب .2

.بی کجػ ػاؿای ظبیق ييبث ثؼ ؿهبثت ثؼؼی ارـاات ؿت گیـػ

ػؿد اف ـف اػبی کیت ثضیج ينئنی تيغی اتغبة افـف بیؼ ثؿػ تبیذ اؿفیبثی ػؿكؿو بی ؿمی .3

.ظبؿت کؼ ايبء گـػػ ثضیج

. صؼاهم ػؿظـف یک لت تـتیت پیيبػ کبؼیؼا اتغب ة ىؼ رت اعؾ يظؿیصل ایب اف .4

. ثـای کبؼیؼ ا ک اتغبة گـػیؼ اؼ قيب ثب اؿفیبثی تبیذ اؿمبل االػی صل ایب اف .5

ؿهبثتی ثبانتـتیت ی یک لت صل کبؼیؼا ؿیقؿف ،ی يـاصم توـؿکبؼیؼ ال ؿیـير ػؿؿت يـف ىؼ .6

. ایب افػؿد ىـت کبؼیؼ يـف ىؼ ػؿكـمت يبيؿی يضـو ىؼ ؿـ امتغؼاو ثـای يؼت یک مبل ػؿعؼيبت يهکی

. صل ایب اف اصبؿیت اىـبل ظیل يبيؿیک يظؿی توـؿىب ث اػاؿ يـث اعجبؿگـػیؼ امت .7

:ت اف يػیت امتغؼاو ظبؿ

يبػ یبفػى ـگب ثنت اف ـین ؿهبثت آفاػ پـنی اىـبل ظیل يبيؿامتغؼاو ىؼ ؿهبثتی ػؿآ ؿت گیـػ ػؿيؿػ صنت اصال ؽیم ارـاات

: ىػ

ػؿؿتیک ثـای يبيؿامتغؼاو ىؼ افـین ؿهبثت آفاػ ثؼ يرت هبی يبؼت اىـبل ظیل ؿت گیـػ ، .1

.ی ثنت انی یکنبل تم اػاؿ يـث امتغؼاو ؿت گـكت یتاؼ ػؿ

ػؿؿتیک ثؼؼ افصل يظؿی توـؿ ، يبيؿامتغؼاو ىؼ ظیل ؿا ثؼ يرجبت هبی اصـاف کؼ انی يؼت یک .2

.مبل ػؿعؼيبت يهکی امتغؼاو ىؼ یتاؼ

. يبؼؼ ىـت یک جبىؼ افامتغؼاو آ رهگیـی ؿت گیـػػؿؿتیک تکیم ماثن ؿمی کبؿ يبيؿیت هجهی يبيؿ .3

:گقاؿه ظبؿت اف تؼییبت

يبػ ػافى کبؿىبك ظبؿت افتؼییبت ػؿ اػاؿ يـکقی يضهی ثؼؼ اف ـ ثت ی يـاصم امتغؼاو ؿهبثتی گقاؿه کتجی عیو .1

: ػاؿی يجتـی ثـاهؼیت ب ث ىـس ؽیم اؿای بیؼؿا ثبػؿظـػاىت يضتای ای ـفانؼم ث آيـ يـث ثؼ ربت

يطبثوت ػؼو يطبثوت ىـای امتغؼاو ثنت ب ثب يؼیبؿبی يؼؿد يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی

.يبػ چبؿو يوـؿ تظیى يؼیبؿثنت بی عؼيبت يهکی

يـاىبػ اػال ػؿمبص يـث جن ـفانؼم تؼییبت.

ثػ اعؾ اؿمبل ػؿعامت ثـای کبؼیؼا هبثم ػمتـك.

اش ثػ تؼؼاػ فب ارؼ ىـای ػؿمبص يـاػال.

صن انیت ػاػ فب ثـای توـؿ ػؿثنت ب.

صل ایب افجػ يضؼػیت بی هبی ثـای اػاؿ کبؼیؼا هبثم امتغؼاو.

، تيغی ، اتغبة بئی اىـبل ظیل صل ایب افؿػبیت ػؼانت ػؿىبؿت ننت ، يبصج.

کبؿىبك ظبؿت اف تؼییبت ثـای تبيی ػؼانت ، رهت صبیت ربيؼ ، صویوی ثػ ارـاات ، ؿبيؼی تؼییبت ؿهبثتی .2

راثگ ثػ اف ارـاآت يکهق امت ک اه ، ييکالت ياغ ؿا ثـؿمی ػ تبیذ ؿاـا ثبپیيبػات صبی

:ث يـارغ ؽیم ثنپبؿػ ؿا صم ب

ػؿؿتیک ظبؿت افی يـاصم تؼییبت صنت الصیت تلی ىؼ ؿئیل کینی ػؿ ثنت بی ال

.ػو ؿت گـكت ثبىؼ ث ؿئیل کینی

ػؿؿتیک ظبؿت اف ی يـاصم تؼییبت ثنت بی مو انی يتى ؿت گـكت ثبىؼ ث آيـیت ظبؿت ثؿػ تؼییبت .ؿت اف تؼییبت ثنت بی مو انی يتى يضتای گقاؿه ب ؿا ىکم تصیؼی ث يـارغ ؽیم اؿای بیؼآيـیت ظب .3

. ث ؿئیل ثؿػ تؼییبت ؿـ صل ایب اف پـىؼ ثنت بی کجػ : -انق

Page 63: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

بی عؼيبت يهکی ؿـ صل ایب اف تطجین هب ، تبيی یبفيؼیبی امتغؼاو ثب پبنینیث اػاؿ -:ة

. ـؿی چب ثجػ اکيبف پبنینی امتغؼاو

اػاؿ عؼيبت يهکی ـفانؼم يتؾکـ ؿا ؿـ آگبی ث ثؿػ تؼییبت . ای ـفانؼم اف تبؿیظ يظؿی بكؾ هبثم تطجین امت

افتطجین آ ظبؿت اف عؼيبت يهکی ، ػكبتـ مبصی کینی ، فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ػؿيـکق الیبت ثؼمتـك گؾاىت ،

.تبیذ ث کینی گقاؿه اؿای بیؼ

(020)مؼ ىبؿ

ـفانؼم پؾیـه كبؿؽ انتضیال پتب ثـای تکیم متبژػهی ػؿعؼيبت يهکی

: يبػ ال

كبؿؽ انتضیال رؼیؼ يبػ ػو هب عؼيبت يهکی ثظؿ اؿتوب ظـكیت کبؿ ػهی ( 1)ای ـفانؼم ثـ امبك صکى يؼؿد كوـ

. پت ب رت منت رؾة ، امتغؼاو آب ػؿ عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت

: ظبیق کینی : يبػ ػو

مـی يوؼيبتی ،پال گؾاؿی ، تظیى يبثغ ثيـی يؼـكی متبژؿا ػؿ فاؿت عب ب ، اػاؿات ينتوم الیبت يتبمت ث .1

.مطش یبفيؼیبی آب

تؼی صؼػ يؼیبؿ ب ثـای تظیى كؼبنیت بی متبژ يتبمت ث یبف بی تغی ، اؼاف يؼػ يؼبه مبیـ ايؿ يـث ث .2

.يع ثؿت ينتوال یب ييتـک ثب يمنبت ىبيم يؼبؼات هجهی

ظبؿت افکبؿ مپـ ایقؿ ب ، متبژؿا كـاى آؿی منت ب ی الفي تم ينئنی ثـای تکیم متبژ ، تطجین پـمیزـ .3

.ب، تضهیم تبئیذ ػمت آؿػب ثرػ آؿػ تـیـات الفي يتبمت ث ـؿیبت

. اعؾ گؾاؿه اف متبژؿا ينئنی اػاؿی يـث .4

:ؿجـــــــــــی : و يبػ م

ؿجـی ايؿ يـث ث متبژؿا ثؼؼ اف كـاؿت اف پت بی يـث ثؼؼ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ىبيم

.ىـکبی ظیلی آ ، اػاؿت يمنبت يـث ث فاؿت باػاؿات ينتوم ػؿ يـکقالیبت ؿت يیگیـػ

: ربؿة کبؿی ث متبژؿا ينئنیت بی فاؿت ب اػاؿات رت اتوبل ت: يبػ چبؿو

.آىب مبعت متبژؿا ث مینتى بی اػاؿی ، تيکیالت ال ػهی اػاؿ يـث .1

.تظیى ػ متبژؿا ث ىکم ػؿای ػؿ هؼي بی تيکیالتی تضت ظـ يتغ ب ثغو .2

عب ب یب اػاؿات ينتوم يطبثن امتـاتیژی آب ث میى مبعت متبژؿا ث ؿ كؼبال ػؿ ػـ عؼيبت ک اف ـف فاؿت .3

.ؿ ػهی ؿت گیـػ

.آىب مبعت کبيم متبژؿا ػؿ تطجین امبػ تویی بكؾ يـث ث اػاؿ .4

. امتغؼاو متبژؿا ثبػؿ ظـػاىت نیبهت ىبینت گی تم اػاؿ یب عتى پـگـاو متبژ ػؿ چکبت تيکیالت يظؿ ىؼ اػاؿ .5

.اؿت ب اػاؿات يیتاؼ ثغبـ تضون ثتـ ای ـفانؼم نایش ظى ػاعهی ؿا غ بیؼف .6

.نایش تظیى ػاعهی جبیؼ ػؿ تبه تبػ ثب اتغبة تؼیبت ثـ امبك نیبهت ىبینتگی ثبىؼ .7

: يبػ پزى

. ىؼ اىغبیک صن ىل ث ای پـگـاو ؿا ػؿیبكت يیبیؼ ارؼ ىـای ؽیم ثب

كبؿؽ انتضیم اف پضی بی صوم ، اهتبػ ، اػثیبت ،ژؿبنیقو ، ػهو ارتبػی ، تؼهیى تـثی ، ػهو جیؼی پت بی .1

.کبثم ، تؼهیى تـثی مبیـ پضی بی ييبث يـث ث پت بی الیبت

.ػ ث يـرغ تظیى متبژ تؼین ىؼ كـاؿت آب تم اػاؿ يـث ػؿ امبػ اؿائ ه .2

.ؼاىت تزـث کبؿ ثبنلؼم هجهی ػؿ اػاؿات ػنتی .3

. مپـی ػ ايتضب ثظؿ تخجیت امتؼؼاػ تابیی بی کبؿ ػؿ ثغو عؼيبت يهکی .4

. ػاىت تؼؼ ثـای ػاو پـگـاو ىو يب متبژ ػهی ثيکم ػهی ظـی جن پال اػاؿ تبيی کؼ متبژ .5

: ف ربیت متبژؿا ظبی

Page 64: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

: يبػ ىيى

. ؿػبیت های بكؾ پبثؼی ث يافی اػاؿی اعال هی اػاؿ يـث .1

.ػاىت صبـی يظى ؿػبیت انبي مهک ، يوـؿ اظجب عؼيبت يهکی مبیـ امبػ تویی يـث ث اػاؿ .2

. مى گیـی كؼبل ػؿ ػـ عؼيبت جن پال .3

.يظؿ اؿتوب ظـكیت ثب ػیگـ متبژؿا کبؿا ایزبػ بگی ث .4

.تؼؼ ػاو کبؿ ػؿ ب فاؿت یب اػاؿ ػاؿای کبؿ ييبث ثؼؼ اف عتى ػؿ متبژ .5

تکیم ػؿ آيبػ گی مپـی ػ یک آفيبیو يغتـ اؿای ػؿ عامت کبؿ ثـای توـؿ ػؿ ثنت کجػ اف ـین ؿهبثت .6

.متبژ مبیـ اػاؿات ػنتی آفاػ ػؿ اػاؿ تضت پـگـاو

.كـاگیـی آيفه يؼیـیت اثتؼایی يتم ػؿ رـیب ىو يب متبژ .7

. آىبئی ثب اثقاؿ کبؿ تکبنژی رؼیؼ يؼیـیتی ػؿ مطش يتم كـاگیـی امبمبت فثب اگهنی ثـ امبك یبف ظیلی .8

ثبىؼ صن ىنیت ػؿ اؿفیبثی بئی ؿا ؼاىت ػؿؿت ک متبژؿا ثؿت كـػی یب گـپی ثیيتـ اف ػ ؿف ؿیبثت ػاىت .9

.مؼ كـاؿت اف پـگـاو متبژ ػاػ ی ىػ

: يبػ لتى

.ػؿؿت ػؼو ؿػبیت ياػ ای ـفانؼم تم اػاؿ متبژؿا، کینی ػؿتلبى ثب اػاؿ تؼاثیـ الفو ؿا اتغبؽ بیؼ .1

يبثغ ثيـی کینی ينتوم االصبت اػاؿ ی يبیت اف ایزبػ ؿیبمت بی ؿیبمت سظبؿت اف تطجین ياػ ای الیض تم .2

.عؼيبت يهکی ؿت يیگیـػ

( 021)مؼ ىبؿ

: ـفانؼم ارـاات ػؿ يؿػ تؼیؼ عؼيت ؿكغ توبػؼ پؾیـه كبؿؿب رؼیؼ ثضیج يبيؿعؼيبت يهکی : يع

ث توبػؼ ،چب كـاى آؿی منت ب ثـای رؾة یـی ثيـی را ػؿ ثظؿ امتلبػ يحـ اف های ثيـی يزـة يؼـ

فاؿت ب يؼیـیت بی ماش عؼيبت يهکی ينتؼ ثـصکى يؼؿد كوـ چبؿو يبػ ػو هب عؼيبت يهکی ارـاات ؽیم تم

: اػاؿات ينتوم ؿت گیـػ

.ـؿت ػؿ ؿثغ ال مبل يبنی ثـؿمی یبفيؼیبی اػاؿ جین تيکیم ثـای یـی ثيـی يؿ .1

تخجیت ـؿت يجـو اػاؿ ث تؼیؼ عؼيت يبيؿی ينهکی ػاؿای تضیالت ػبنی يؼؿد يبػ ال ای ـفانؼم ک ػؿ .2

.ب مبل يؼـ ث توبػؼ نتؼ

ا ػؿ ظـ ػاىت كـمت ػ ی يـاصم امبػ تؼیؼ عؼيت يبيؿی يؼـ ث توبػؼ يؼؿد يبػ ػو ای ـفانؼم ة .3

اؼاف کبؿی اػاؿ ،امتلبػ اف ظـكیت کبؿی يزـة ،يحـ چب تيغی ـؿت بی اػاؿ ثـای ثبف ػی عؼيبت

.تنیؼ ػؿ ثغو بی يـث

ـس تطجین پال اکيبف ظـكیت بی کبؿی تویت بی ظـكیت بی ثيـی رؼیؼ انتوـؿ تم يبيؿیک تؼیؼ عؼيت .4

.يیگـػؼ

ؿػبیت تبمت يؼی ثی تؼؼاػ يبيؿی هبثم تؼیؼ عؼيت ،ؿكغ توبػؼ پؾیـه كبؿؿب رؼیؼ يمنبت تؼهیی تضیهی ثـ .5

.امبك يلؼیت ،يحـیت يخـیت کبؿ اػاؿ ثـامبك یبفيؼیبی صویوی ثضیج یک ام ػؼ ػؿ ظـ گـكت ىػ

ػؿ يؿػ ثؼ ػؿ ظـ ػاىت ياػ پزگب ای ـفانؼمکتم فاؿت ب ی يضتـو اػاؿات ایارـاات ثؼؼی ک .6

ثـای يبيؿی مینتى رؼیؼ ؿتت امؼ( 28)ثؼؼ اف تبؿیظ ارـا اػال تـكیؼبت می يبيؿی اػاؿات ؿیلؿو بىؼ

.یـػ پؾیـه كبؿؿب رؼیؼ ؿت يیگ ث تؼیؼ عؼيت ،ؿكغ توبػؼ ػ يب هجم اف تبؿیظ مم ث توبػؼ صؼ اهم

. ػؿ ؿت عالف ؿفی ينئنیت ثؼه تطجین کؼ هب ای ـفانؼم يیجبىؼ .7

Page 65: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(022)مؼ ىبؿ

كم ال

ـفانؼم ؿمیؼگی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی

1/ 6/ 1388يؿط يجی

: يبػ الػؿ ؿاثط ث الصیت ب ـف ارـاآت ثؿػ ؿمیؼ گی ث يبػ قػى هب عؼيبت يهکی( 5)صکى كوـ ای ـفانؼم ث تبمی اف

ؿی عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت ىکبیبت عؼيبت يهکی ، ؿبیی فاؿت ب اػاؿات ػنتی ػؿ يؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت يبو

ؼف

:يبػ ػو. يهکی يیجبىؼای ـفانؼم ىبيم هاػؼ ػيی ػؿ تبو اػاؿات عؼيبت

: يبػ موای ـفانؼم ، ؿػ تطجین ـف ؿمیؼ گی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی تم فاؿت ب ، اػاؿات ينتوم ثؿػ ؿمیؼ گی

. ث ىکبیبت عؼيبت يهکی ؿا تبيی يیبیؼ

: يبػ چبؿو: ػؿ ای ـفانؼم اطالصبت آتی يؼبی ؽیم ؿا اكبػ يیکؼ

.ؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیبت عؼيبت يهکیة: ثؿػ .1

.فاؿت یب اػاؿ ػنتی ک يبيؿی عؼيبت يهکی ؿا امتغؼاو يیبیؼ: اػاؿ/ فاؿت .2

.يؼیی فاؿت یب يؼب اػاؿ ينتوم يؼبػل فاؿت: يؼب/ يؼیی .3

.آيـ ک يبيؿ عؼيبت يهکی ينتویب تضت احـ ی گقاؿه ػؼ ث ا ثبىؼ: آيـ ينتویى .4

، يوـؿات يبيؿػبنی ؿتج عؼيبت يهکی ک ينئنیت اػاؿ يبيؿی صل ایب اف ؿػبیت های: ؿئیل کبػؿ پـمم .5

.ـفانؼم ؿا ػؿ يؿػ توـؿ ، تجؼل مبیـ ايؿ ؽاتی يبيؿی يـث ث ػؼ ػاؿػ

م يبيؿ عؼيبت يهکی، يبيؿ مبثن عؼيبت يهکی ػؿعامت ػؿعامت تضـیـی ثـای ػم االصی، ک ت: ىکبیت بي .6

. کؼ ث ظیل رؼیؼ اؿای يیگـػػ

يبيؿ عؼيبت يهکی، يبيؿ مبثن عؼيبت يهکی ػؿعامت کؼ ث ظیل رؼیؼ ک اف آيـی کبؿا : ػبؿ / ىبکی .7

.يـث ىکبیت ػاؿؼ

ک ػؿ آ عه يع ىکبیت ثب ؽکـ تبؿیظ آ ، ػالیم يؼاؿک اؿائ ىؼ يث ػجبؿت اف مؼ ؿمی امت : يث ثؿػ .8

يث ثؼؼ اف ايب اػبی ثؿػ ث يـ ؿمی ثؿػ يؿ ػؿ ػكتـ يغ حجت ث ـكی . تیى ثؿػ ػؿد يیگـػػ

.اثالؽ يیگـػػ

كم ػو

ـفؿمیؼ گی ث ىکبیت : يبػ پزى

اف اؿائ ىکبیت ـف ػؿ ؿتیک ـفانؼم يؼل . ت اف ارـاآت ثتـ اػاؿی امتلبػ ؿت يیگیـػػؿ يؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبی

. اػاؿی يحـ جبىؼ امتلبػ يیيػ

ىـای ىکبیت

:يبػ ىيى

Page 66: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.: اىغب ؽیم صن ىکبیت ؿا ػاؿؼ

.يبيؿ ثـصبل عؼيبت يهکی .1

.يبيؿ مبثن عؼيبت يهکی .2

. ػيبت يهکی ػؿعامت کؼ ث ظیل رؼیؼ ػؿ ط .3

امجبة ىکبیت

: يبػ لتى: ىکبیت ثبثـ امجبة ؽیم ؿت يیگیـػ

ػؿ ؿاثط ؿات يـث ث ايؿ ؽاتی يبيؿی يوـعؼيبت يهکی کبؿکب ، هب هب عؼيبت يهکی اصکبو يـث ػؿ تغهق اف .1

.ث امتغؼاو

.تؼؼ بي کبؿ .2

.تبيیى اجبی ؿیـ يلب توـؿ ؿیـ ػبػال .3

تضـیک ، اکـاء ؼایت اف ربت آيـ ، کبؿ یب يبػ رت ارـای ػم ؿیـ هبی تغطی اف ام ثیطـكی میبمی .4

.صلع يضـيیت تم يبيؿ عؼيبت يهکی

. تجؼی تم آيـ ، کبؿ یب يبػ ث يهضظبت ننبی ، متی ، هيی ، يؾجی ، صقثی رنی .5

ـف ارـاآت

:يبػ يتى. ىکبیت بي يطبثن ث ای ـفانؼم ثـؿمی ثبثـ ػالئم ػیی ػؿ فيی تیى اتغبؽ يیگـػػ

ثؿػ ، ىکبیتی ؿا ک ينتویب اؿائ يیگـػػ ث . ىکبیت ػؿ يـصه ال ثؿت تضـیـی ث فاؿت یب اػاؿ يـث اؿائ يیگـػػ

: ػامتخبی ياؿػ ؽیم یپؾیـ

ػؿؿتیک ىکبیت ػهی فیـ، يؼی یب ؿئیل کبػؿ پـمم ؿت گـكت ثبىؼ یب ػؿ ؿتیک ثؿػ ث ای ثبؿ ثبىؼ .1

: ک

ؿمیؼ گی ث ىکبیت ػؿ فاؿت یب اػاؿ يـث کبكی یجبىؼ.

ؿت ؿفیؼ ثبىؼفاؿت یب اػاؿ يـث ػؿ ثـؿمی ىکبیت اتغبؽ تیى ػؿ عالل يؼت می ىو ؿف يجبػ.

ىبکی ػؿ ؿت اؿائ ىکبیت بي ث فاؿت یب اػاؿ يـث يؿػ تؼیؼ ثؼ ؿكتبؿی هـاؿ گیـػ .

:يبػ ى: ػؿ اؿائ ىکبیت ياؿػ ؽیم تغطی اجبی تهوی يیگـػػ

.يبؼت اف اؿائ ىکبیت تم ىغ الصیت ػاؿ .1

.اؿائ ىکبیت بػؿمت كـیت کبؿا .2

.کبؿی ػؿ ثـؿمی ىکبیت ارتبة اف .3

اؿائ يؼاؿک بػؿمت ػؿ رـیب ثـؿمی ىکبیت .4

كم مو

اؿائ ىکبیت

تـتیت ىکبیت بي

: يبػ ػى: ىکبیت ثطؿ تضـیـی اؿای ياؿػ ؽیم ػؿ آ ىبيم گـػػ

. تیش يغتـ ىکبیت ػم االصی ک يطبنج يیگـػػ .1

.یؼعمػايم ک مجت ىکبیت ىؼ ؽکـ امبی اىغب ؽ .2

. ىـس اهؼايبتی ک رت ؿمیؼ گی ث ىکبیت ؿت گـكت تأو ثب اىغب ؽیؼعم اؿائ مجت ػؼو هبػت ىبکی .3

. تؼؼ ػؿ اؿائ يؼاؿک يقیؼ ک رت اتغبؽ تیى ػؿ يؿػ ىکبیت يـث ـؿی يیجبىؼ .4

.تؼؼ يجی ثـ ضت يؼهيبت اؿائ ىؼ .5

اؿائ ىکبیت بي ـف

Page 67: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

:يبػ یبفػ ىفیـا ػؿ ای ؿت يؼاؿک احجبتی . ىکبیت بي ػؿ امـع هت يک ثؼؼ افظؿ صبػح ک يرت ىکبیت ىؼ اؿائ يیگـػػ .1

. بیغ گـػیؼ ؿ ػهین ربج ثـؿمی يیگـػػ

.ىکبیت بي ث ؿیبمت کبػؿ پـمم اؿائ يیگـػػ .2

ؿ ػكتـ يغ ػؿعالل يؼت م ؿف اف صل ىکبیت بي کتجب ؿئیل کبػؿ پـمم ثؼؼ اف حجت ىکبیت بي اؿػ ػ .3

. تؼین يیبیؼ

.ػكتـ حجت ىکبیت بي ب يضـو ثػ يبيؿ يئظق اف صلع گؼاؿی آ ينئل يیجبىؼ .4

ثـؿمی ىکبیت

: يبػ ػافػىيبيؿ . ؿثـؿمی ؿا تظیق يیبیؼؿئیل کبػؿ پـمم ػؿ يؿػ ثـؿمی ىکبیت بي ػؿعالل يؼت م ؿف ثؼؼ اف حجت يبو

ی آيـ ينتویى ىبکی یب ـ ىغ ک امى ی ػؿ . ثـؿمی ىغ ػبنی ؿتج امت ک اف هبت يهق مبنى ثـعؿػاؿ يیجبىؼ

. ىکبیت بي ؽکـ یب ث ضی ػؿآ ػعبنت ػاؿػ ثػ یتاؼ

تظیق يبيؿ ثـؿمی

: يبػ میقػىؿا کتجب يئظق ػ ث تـتیجی ک ث ی اربف ثـؿمی امبػ يـث يبصج ثب ىبکی مبیـ يبيؿ ثـؿمیيبثغ ثيـی ؿئیل

. اىغب ؿا يیؼؼ ، ی ػؿعالل يؼت ثینت ؿف ػؿ يؿػ ارـاآت عػ گقاؿه اؿائ يیؼاؿػ

رغ آؿی اؿفیبثی يؼاؿک

: يبػ چبؿػى. ػ امتزاة ػ امبػ تضـیـی الفو ؿا رت تخجیت صوبین رغ آؿی يیبیؼيبيؿ ثـؿمی ىػی ؿا ک تم ىبکی تی گـػی

ػؼو کبؿی ثب يبيؿ ثـؿمی

: يبػ پبقػىيبيؿ ثـؿمی ثب ىبکی مبیـ اىغب ک امبی ىب ػؿ ىکبیت بي ػؿد یب ؽیؼعم ثبىؼ يبصج ػ يیتاؼ ث امبػ يـث

. يبيؿ ثـؿمی کبؿی کؼ، ينترت يزبفات اجبی ىبعت يیيػىغیک ثب . ػمتـمی یبثؼ

اتغبؽ تیى يزبفات اجبتی

: يبػ ىبقػىگقاؿه ػاػ يوبو فاؿت یب اػاؿ يـث ػؿ يؿػ تزیق يبثغ ثيـی يبيؿ ثـؿمی اف ػؼو کبؿی اىغب ؽیؼعم ث ؿئیل

. يزبفات اجبی تیى اتغبؽ يیبیؼ

تنهیى ػی گقاؿه ثـؿمیتی

:يبػ لؼى. اؿائ يیبیؼ ؿئیل کبػؿ پـمميبيؿ ثـؿمی گقاؿه ؿا تی ػؿعالل يؼت ژػ ؿف ث

: گقاؿه ىبيم يطبنت ؽیم يیجبىؼ

.ىکبیت بي .1

.عال اؿفیبثی صوبین يع ىکبیت .2

.اؿفیبثی يػبت صوهی .3

.یت بي اثـاف ظـ ػؿ يؿػ تبئیؼ یب ؿػ ىکب .4

. اثـاف ظـ ػؿ يؿػ ارـای ػم االصی ػؿ ؿتیک ىکبیت بي يؿػ تبئیؼ هـاؿ گـكت ثبىؼ .5

.کبپی امبػ يـث ثيل یبػاىت بی يبصج ب ام ىکبیت بي .6

تیى گیـی :تیى گیـی گقاؿه ثـؿمی

: يبػ ژػى

Page 68: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

م ؿف ثـؿمی ػ تیز ؿا تاو ثب اثـاف ظـ ييغ رت ؿئیل کبػؿ پـمم گقاؿه يبيؿ ثـؿمی ؿا ػؿعالل يؼت

.اتغبؽ تیى ث يؼیی یب يؼب اػاؿ اؿائ يیؼاؿػ

تیى ػؿ يؿػ تبئیؼ یب ؿػ ىکبیت بي

: يبػ قػى .یبیؼيؼیی یب يؼب گقاؿه يبيؿ ثـؿمی ظـی ؿئیل کبػؿ پـمم ؿا يالصظ ػؿ يؿػ تیى الفو اتغبؽ و

رغ آؿی يؼهيبت يقیؼ

: يبػ ثینتىيبيؿ ثـؿمی ث رغ آؿی يبثغ ثيـی ػؿؿتیک يؼیی یب يؼب يؼاؿک يرػ ؿا رت اتغبؽ تیى کبكی ؼاؼ ، ؿئیل

. يؼهيبت يقیؼ ؼایت يیؼؼ

: يبػ ثینت یکى. تیى اتغبؽ ػ ث االع ؿئیل کبػؿ پـمم يیـمبؼ يؼیی یب يؼب ػؿعالل يؼت م ؿف ثؼؼ اف صل گقاؿه ػؿ يؿػ

ػؿؿتیک تیى يؼیی یب يؼب ثب گقاؿه يبيؿ ثـؿمی يطبثوت ؼاىت ثبىؼ ػؿ يؿػ ػالیم اؿائ يیبیؼ ، يبيؿ ثـؿمی ؿا

. ث تؼؼیم ػؿ گقاؿه يکهق ینبفػ

: يبػ ثینت ػوثـؿمی ازبو ىؼ ياكو ؼاىت ثبىؼ ، يع ؿا ثب اؿائ ػالیم کتجی ث ؿئیل کبػؿ پـمم اؿمبل ػؿ ؿتیک يؼیی یب يؼب ث

. ث ثـؿمی ػثبؿ تم يبيؿ ػیگـ ؼایت يیؼؼ

تطجین تیى يـث ث ىکبیت بياالع ىبکی

: يبػ ثینت موػؿؿت . ت بي ، ػؿ يؿػ تیى اتغبؽ ىؼ ث ىبکی االع يیؼؼؿئیل کبػؿ پـمم ػؿعالل يؼت می ؿف ثؼؼ اف حجت ىکبی

: تبئیؼ ىکبیت بي تبؿیظ تیى اتغبؽ ىؼ تطجین آ ؽکـ يیگـػػ ، االػی ىبيم يطبنت ؽیم يیجبىؼ

.االع ىبکی ػؿ يؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیت ػؿ ثؿػ ػؿؿتیک ث تیى اتغبؽ ىؼ هبػت ؼاىت ثبىؼ .1

. اکی ثبثـ ایک ثؿػ يؼاؿک يرػ تبیذ ثـؿمی ىکبیت بي ؿا ػؿىکبیت ثؼؼی يؼ ظـ يیگیـػاالع ه .2

. تیش ىلبی ػؿ يؿػ تیى اتغبؽ ىؼ فاؿت یب اػاؿ يـث ػؿ ؿتیک ث ىبکی يجى ثبىؼ .3

االع ػی ث ىبکی

: يبػ ثینت چبؿويبثغ ؿی يؼهيبت يقیؼ ، یب تؼیی يبيؿ ػیگـ ث يظؿ ثـؿمی يزؼػ ، ؿئیل ػؿ ؿت ؼایت ث يبيؿ ثـؿمی رت رغ آ

. ػؿعالل يؼت می ؿف ث يظؿ تیش يع کتجب ث ىبکی االع يیؼؼ ثيـی

ػؿ ؿتیک فاؿت يـث ػؿعالل يؼت می ىو ؿف اف حجت ىکبیت بي تیى اتغبؽ بیؼ ی يیتاؼ ػؿ يؿػ ث ثؿػ

. يـارؼ بیؼ

تیضبت ىلبی

: يبػ ثینت پزى. ػؿؿت يطبنج ىبکی ، ؿئیل کبػؿ پـمم تیضبت ىلبی اؿائ يیبیؼ

ظبؿت اف تطجین تیى

:يبػ ثینت ىيىىغی ىبکی اف تطجین تیى اتغبؽ ىؼ ایب صبم يیبیؼ اف ؿت تطجین آ ی یبػاىتی ػؿ ػمیيبثغ ثيـی ؿئیل

.ػمی بی ىکبیت بي تبئیؼ يیبیؼ

Page 69: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

امبػحجت ىکبیت بي

: يبػ ثینت لتىثـ ػال . امى ىبکی ، عه يع ىکبیت امى يبيؿ ثـؿمی ؿا ػؿ ػكتـ حجت ىکبیت بي ب حجت يیبیؼيبثغ ثيـی ؿئیل

: ػكتـيتؾکـ صبی يطبنت ؽیم يیجبىؼ

.تبؿیظ صل ىکبیت بي .1

.تظیق يبيؿ ثـؿمی .2

.تبؿیظ صل گقاؿه بیی يبيؿ ثـؿمی .3

.اؿائ گقاؿه بیی ث يؼیی یب يؼب .4

.آالع ىبکی ػؿ يؿػ تیى اتغبؽ ىؼ ثؿت کتجی .5

(ػؿؿت تبئیؼ ىکبیت)ارـای ػم االصی .6

ػمی ىکبیت بي

:يبػ ثینت يتى .ظ امبػ يـث ث ىکبیت ػمی رؼاگب ؿا تـتیت يیبیؼثـای ـ ىکبیت بي رت صقيبثغ ثيـی ؿئیل

ػمی ىغی ىبکی

:يبػ ثینت ى: ؿئیل کبػؿ پـمم امبػ ؽیم ؿا ػؿ ػمی ىغی ىبکی ػؿد يیبیؼ

.کبپی ىکبیت بي .1

.کبپی تیى اتغبؽ ىؼ ک ث االع ىبکی ؿمیؼ امت .2

. ؿكت ثبىؼامبػ ثـؿمی تیضی يبصج اگـ ؿت گ .3

( .ػؿ ؿت تبئیؼ) یبػػاىت ثظؿ ایک اهؼايبت االصی ؿت گـكت امت .4

: يبػ می و. مؼی ک يـث ث ىکبیت جبىؼ ػؿ ػمی ىغی ىبکی ػؿد یگـػػ

يضـيیت حجت

: يبػ می یکى: ؽیم صن ػمتـمی ث آـا ػاؿؼػكتـ حجت ػمی ىکبیت بي ؿ يضـو گؼاؿی ىؼ ـف اىغب

.فاؿت يـث يبثغ ثيـی ؿئیل .1

.يبيؿ ثـؿمی .2

اػبی ؿیبمت کبػؿ پـمم فاؿت يـث ک تم ؿئیل کبػؿ پـمم ـف ث يوؼ کک ػؿ تظیى ی يـاصم .3

. ىکبیت بي ب يظق گـػیؼ اؼ

(.ؿی اػاؿیمکـتـ ، کبؿىبمب يبو) اػبی ثؿػ مکـتـیت آ .4

. اتالف، اتوبل کبپی اؿام ثؼ امتیؾا يوبو الصیت ػاؿ تغهق اجبی تهوی يیگـػػ .5

صبالت ثـؿمی ىکبیت بي ػؿ ثؿػاؿائ ىکبیت بي ينتویب ث ثؿػ

: يبػ می ػو: ؿػػػؿ صبالت ؽیم ىکبیت بي ينتویب ث ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی اؿائ يیگ

: ػؿ ؿتیک ىکبیت ػهی اىغب ؽیم ثبىؼ .1

فیـ یب ؿئیل اػاؿ ينتوم.

يؼیی یب يؼب.

ؿئیل کبػؿ پـمم.

یب

Page 70: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

ػؿ ؿتیک ىبکی ػالیم ير يجی ثـ تؼیؼ یب ثؼؿكتبؿی اف ـف يوبيبت يـث یب ياؿػ ػیگـ ک قػ ثؿػ هبثم هجل ثبىؼ .2

. اؿائ بیؼ

کبؿی ثب ثؿػ می ظبؿت ثؿػ ثـؿ

: يبػ می مويؼیی یب يؼب ، ؿئیل کبػؿ پـمم يبيؿی فاؿت یب اػاؿ يـث ثب ثؿػ ػؿ يؿػ ثـؿمی ظبؿت اف يع ىکبیت یب

. يیبیؼکبؿی الفو (ػمتـمی ث امبػ، اىغب يـث ، اؿائ گقاؿىبت ، يؼهيبت مبیـ ياؿػ ـؿی) كـاى آؿی تنیالت

: يبػ می چبؿو .تؼهم ػؿ کبؿی ثب ثؿػ تغهق تهوی ىؼ يـتکت ينترت يزبفات اجبی ىبعت يیيػ

اؿائ ىکبیت بي

تؼاثیـ

: يبػ می پزى . ػؿ ؿت اؿائ ىکبیت بي ث ثؿػ اصکبو يؼؿد يبػ یبفػ ى ای ـفانؼم ؿػبیت يیگـػػ

: يبػ می ىيى: ىکبیت بي اؿائ ىؼ صبی يطبنت ؽیم يیجبىؼ

. عه يع ىکبیت يطبنج ىبکی ػؿ يؿػ تیش .1

. تیى فاؿت یب اػاؿ يـث ػؿ يؿػ ىکبیت ػالیم ىبکی ػؿ ؿت ػؼو هبػت ث تیى اتغبؽ ىؼ .2

. اىغب ؽیؼعم تلیم ارـاآت ک رت ؿمیؼ گی ث ىکبیت ؿت گـكت امت تاو ثب ىـت .3

. تؼؼ ػؿيؿػ اؿائ يؼاؿک يقیؼ ک رت اتغبؽ تیى ػؿ ؿاثط ث ىکبیت اؿائ ىؼ ـؿی پؼاىت يیيػ .4

.اؿائ تؼؼ بي رت ضت ثػ يؼهيبت .5

اؿائ ىکبیت بي

:يبػ می لتى. ؿ يئظق آـا ػؿ ػكتـ يغ حجت يیبیؼىکبیت بي ثؼؼ اف يالصظ ؿئیل ثؿػ ث مکـتـیت ثؿػ اؿائ گـػیؼ يبي

: يبػ می يتى. مکـتـیت ثؿػ ػؿعالل يؼت م ؿفاف صل ىکبیت بي کتجب تؼین يیبیؼ

ثـؿمی ىکبیت پؾیـه ىکبیت بي

: يبػ می ى. یبیؼمکـتـیت ثؿػ ػؿعالل يؼت م ؿف يع ؿا تآو ثب اثـاف ظـ ث رهن ثؿػ اؿائ و

: يبػ چهى: مکـتـیت ثؿػ ػؿ يؿػ صن ىکبیت ث ىبکی جن تیى ثؿػ صنت ؽیم کتجب االع يیؼؼ

.تبئیؼ صن ىکبیت ثـؿمی ىکبیت بي .1

ؿػ ػالیم ؿػ ىکبیت بي .2

: يبػ چم یکى

Page 71: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

فاؿت یب اػاؿ يـث ؿا ػؿيؿػ ؿئیل کبػؿ پـممػؿ ؿتیک ىکبیت بي پؾیـكت ىػ مکـتـیت جن تیى ثؿػ ،

االع يیؼؼ ث امتخبی ياؿػ ک ثؿػ ث ای تؿ ثبىؼ ک چ ارـاآت ىبکی ؿا ػؿ يؼـ تؼیؼ ثؼؿكتبؿی هـاؿ يیؼؼ

ثـؿمی

: يبػ چم ػوک يقیؼ کتجی یب ىلبی ؿا ث ػؿ ؿت پؾیـه ىکبیت بي مکـتـیت يؼاؿک ؿا ک تم ىبکی اؿائ ىؼ ثـؿمی ػ ، يؼاؿ

. ای يظؿ رغ آؿی يیبیؼ

: يبػ چم مومکـتـیت ثؿػ الصیت ػاؿػ رت ثـؿمی يع اف ىبکی مبیـ اىغبیک امبی ىب ػؿ ىکبیت بي ػؿد گـػیؼ امتزاة

اف اػاؿ يـث ػؼانقو اف مبیـ يـارغ يطبنج هب عؼيبت يهکی( 19)يبػ ( 2)بیؼ ، ماثن يع ىکبیت ؿا كن كوـ

. بیؼ

تـتیت اؿائ گقاؿه ثـؿمی

: يبػ چم چبؿومکـیت ثؿػ گقاؿه ثـؿمی ؿا ػؿ عالل يؼت ژػ ؿف ثؼؼ اف تبئیؼ صن ىکبیت تأو ثب ظـ ييغ يجی ثـ تبئیؼ یب ؿػ ىکبیت

: ؿای يیبیؼ، گقاؿه يتؾکـ ىبيم يطبنت ؽیم يیجبىؼتی ث رهن ثؿػ ا

.يطبنج ىبکی .1

.عه اؿفیبثی يع ىکبیت .2

.اؿائ ييؿ صوهی ينهکی ػؿ يؿػ .3

.ظـ ييغ ػؿ يؿػ تبئیؼ یب ؿػ ىکبیت .4

.اؿای ظـی هبی يؼنم ث ثؿػ ػؿ ؿت تبئیؼ ىکبیت .5

.ػػاىت بی امتزاة ىکبیت بي کبپی تبو امبػ يـث ث ىکبیت ثيل یب .6

.تجـ ظـیبت ػؿ يؿػ يػبت ک يطـس گـػیؼ اؼ .7

( يث) اتغبؽ تیى

: يبػ چم پزىثؿػ گقاؿه ثـؿمی مکـتـیت ؿا يالصظ صنت اصال ػؿ يؿػ تبئیؼ ، ؿػ یب صلع ىکبیت بي تیى الفو اتغبؽ يث

. ػ يؼنم ثػ صکى هبی امجبة تیى اتغبؽ ىؼ ػؿ يث ؽکـ يیگـػػتبيیى ثؿ. بػؿيیبیؼ

: يبػ چم ىيى: ػؿ ؿتیک ثؿػ يؼاؿک اؿائ ىؼ ؿا کبكی ؼاؼ یکی اف تبيیى ؽیم ؿا اتغبؽ يیبیؼ

.ؼؿؼایت ث مکـتـیت رت ارـای ثـؿمی يقیؼ .1

. کتجی یب ىلبی ؿا ث ثؿػ اؿائ بیؼ ؼؿؼایت ث ىبکی مبیـ اىغب يـث تب يؼاؿک .2

: يبػ چم لتى . ػؿؿت تبئیؼ ىکبیت ثؿػ ػؿ يؿػ ارـای ػم االصی تیى اتغبؽ يیبیؼ

: يبػ چم يتى. ثؿػ مبیـ يػبتی ؿا ک ػؿ ىکبیت بي يطـس گـػیؼ ثبىؼ يالصظ ػ ػؿ يؿػ تیى الفو اتغبؽ يیبیؼ

: يبػ چم ىاتغبؽ يیگـػػ ، ػؿ ؿت اعتالف آؿا تیى ؿئیل ثؿػ ( صؼ اهم ػ ػ ثؿػ)تیى ثؿػ ث اکخـیت آؿای اػبی صبـ رهن

. بیی يیجبىؼ

: يبػ پزبى

Page 72: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

رؼیؼ اف ـف ىبکی ػؿ ؿت ظؿ ػالیم. تبيیى يثبت ثؿػ بیی ثػ فاؿت ب اػاؿات ػنتی ث تطجین آ يکهق اؼ

. یب يـارغ يـث ثؿػ يیتاؼ ثبالی تیى اتغبؽ ىؼ تزؼیؼ ظـ بیؼ

: يبػ پزب یکىث يضک هب عؼيبت يهکی( 19)يبػ ( 8)ـ گب ىبکی یب يـرغ يـث ث تیى ثؿػ هبػت ؼاىت ثبىؼ يیتاؼ صنت كوـ

. بیؼؽیالس يـارغ

تطجین تیى ثؿػاالع ىبکی

:يبػ پزب ػومکـتـیت جن ؼایت ؿئیل ثؿػ ، ػؿعالل يؼت می ؿف ثؼؼ اف حجت ىکبیت بي ىبکی ؿا ػؿ يؿػ تیى اتغبؽ ىؼ ثؿػ تأو ثب

. اؿائ ػالیم تبئیؼ یب ؿػ ىکبیت االع يیؼؼ

: يبػ پزب مو. ت ، تیى ثؿػ ک يت ػم االصی تبؿیظ تطجین آ یق يیجبىؼ ث ـكی اثالؽ يیگـػػػؿؿت تبئیؼ ىکبی

االع ث فاؿت یب اػاؿ يـث

: يبػ پزب چبؿو

. مکـتـیت جن ؼایت ؿئیل ثؿػ، ؿئیل کبػؿ پـمم فاؿت یب اػاؿ يـث ؿا اف تیى ثؿػ ؿمب االع يیؼؼ

: زب پزىيبػ پ. فاؿت یب اػاؿ يـث يکهق امت ک تیى ثؿػ ؿا ارـا ػ اف ؿت تطجین ا گقاؿه تضـیـی ث ثؿػ اؿائ بیؼ

: يبػ پزب ىيى ثؿػ ث مکـتـیت ؼایت يیؼؼ تب تجـ ب ؿا ػؿيؿػ مبیـ يػبت ک ث احـ ىکبیت يطـس گـػیؼ اؼ یق ػؿ يث ػؿد

. بیؼ

:يبػ پزب لتىثؿػ يیتاؼ ک فاؿت یب اػاؿ يـث ؿا اف تلیم تیز ثـؿمی ىکبیت بي ػؿ ؿتیک ػویؼ بیؼ ک ای ايـ ىبکی ؿا يتـؿ

. يینبفػ االع ؼؼ

ثؿػ ( يث ) ظبؿت ثـ تطجین تیى

:يبػ پزب يتىثؿػ ؿا ک يت ػم ( يث) ؿػ ػؿ تلبى ثب مکـتـیت جن ؼایت ؿئیل ثؿػ تطجین تیى تیى ظبؿت ثـ تطجین يثبت ث

. االصی ثبىؼ ظبؿت ػ اف تیز ث ثؿػ گقاؿه يیؼؼ

: يبػ پزب ى: ػؿؿتیک ثؿػ ػؿ يؿػ چگگی تطجین تیى اتغبؽ ىؼ هبػت ؼاىت ثبىؼ، ارـاأت ؽیم ؿا ازبو يیؼؼ

.ؼؿؼایت ث مکـتـیت ػؿ يؿػ االع کتجی ث يؼیی فاؿت یب يؼب اػاؿ يـث يطبنج تیضبت ػؿ فيی .1

يطبنج اف يؼیی فاؿت یب يؼب اػاؿ يـث تب ىغب ث رهن ثؿػ صبـ ػؿ يؿػ، ػنیم ػؼو تطجین تیى ثؿػ .2

. تیضبت اؿائ بیؼ

.ثؿػ پیيبػ اهؼايبت ثیيتـ ػؿ فيی( يث) رؿ اف ؿت ػؼو تطجین تیى اؿائ گقاؿه ث ؿئیل .3

Page 73: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

ثؿػ ( يث ) حجت تیى

:يبػ ىتى: مکـتـیت ثؿػ ػكتـ يغ ؿا ک ىـت ىبکی، عه يع ىکبیت يطبنت آتی ػؿ آ حجت يیگـػػ تـتیت يیبیؼ

.تبؿیظ صل ىکبیت بي .1

.ی ث ثؿػ ثب ؽکـ تبؿیظ آ اؿائ گقاؿه بی .2

.تبؿیظ اؿای ىکبیت بي ىبکی تیى ثؿػ ثؿت کتجی .3

(.ػؿؿت نقو)ارـای ػم االصی .4

ػمی ىکبیت بي

: يبػ ىت یکى .بیؼ رهنبت يیجبىؼ تـتیت مکـتـیت ثؿػ ػمی بی رؼاگب ؿا ثـای ـ ىکبیت بي ک صبی تبو امبػ، اؿام امتزاة

ػكتـ ماش ىبکی

:يبػ ىت ػوثؿػ ک ىبکی ؿا ػؿ يؿػ يطهغ يیگـػاؼ ثـای ؿئیل کبػؿ پـمم ػؿ فاؿت یب اػاؿ ( يث ) کبپی ىکبیت بي تیى

. يـث اؿمبل يیگـػػ تب ػؿ ػكتق ماش ىبکی ػمی امتغؼاو ی گؾاىت ىػ

يضـيیت امبػ ىکبیت

:مو يبػ ىتثؿػ ؿا ک ثـای ىبکی اؿمبل ىؼ ث ينئل فاؿت یب اػاؿ يـث رت صلع ( يث) مکـتـیت ثؿػ کبپی ىکبیت بي تیى

. آ ػؿ ػمی ىغی ىبکی اؿمبل يیؼاؿػ

: يبػ ىت چبؿو. ػ يـتکت ، صنت اصال يزبفات يیگـػػاتالف ، عبؿد مبعت ، کبپی ؿیـ يزف یب ؿیـ يظى مبعت اؿام تغهق تهوی گـػی

: يبػ ىت پزى. ای ـفا نؼم ثؼؼ اف تبیئؼ يظؿی ؿئیل کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی بكؾ ػانت يیيػ

يالصظــــــــــ ىؼ

. يظؿ امت يبػ تبئیؼ ( 65) ـف انؼم ؿمیؼ گی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی ثؼاعم

هب کبؿکب ؿـ ثبفگـی تضت ػؿا ثػ ثؼؼ اف البؽ ث االع ؿمبیؼ ( 28) ای ـفانؼم ؿـ يطبثوت ثب يبػ :یبػاىت

. انی البؽ آ ای ـفانؼم هبثم تطجین امت . يی ىػ

Page 74: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 023)مؼ ىبؿ

ی به حل اختالفات ناشی از کار در وزارت ها و ادارات مستقل طرزالعمل ایجاد کمیته و طرز رسیده گ: موضوع دولتی

17/ 1/ 1388مورخ : ماده اول

: مبنی قانونی : ماده بیست و هشتم قانون کارکنان خدمات ملکی به متن ذیل ( 2)تطبیق حکم مندرج فقره

(.حل اختالفات اداره مربوط مورد رسیده گی قرار گیرد ماده بیست و هشتم این قانون توسط کمیته 1فقره 7-3شکایات مندرج اجزای )

: ماده دوم: ایجاد

.در هر وزارت و یا اداره مستقل دولتی یک کمیته اعتبار از تاریخ صدور این طرزالعمل ایجاد گردد

:ماده سوم: ترکیب کمیته حل اختالفات

نفر در ( 5الی 3)والیات متناسب به کمیت کارکنان بین ترکیب کمیته حل اختالفات در وزارت ها و ادارات مستقل دولتی و .1 .نظر گرفته شود

.اداره مستقل و یا آمر ارتباط مامورین اداره مربوط بحیث رئیس کمیته/ رئیس منابع بشری وزارت .2مربوطه بحیث اداره مستقل / نماینده باصالحیت از شورای زنان و یا مسول نظارت از پالیسی جنسیت در منابع بشری وزارت .3

.منشی دایمی کمیتهانتخاب سایر اعضا به پیشنهاد ریاست منابع بشری و منظوری مقام ذیصالح مربوط بر اساس معیار ها و مواصفات مندرج این .4

.طرزالعمل صورت گیردته در آمرذیصالح اداره قبل از منظوری کمیته از صحت بودن اوصاف و توانمندی های کاری رئیس ، اعضا و منشی کمی .5

رابطه به حل اختالفات و داشتن قضاوت بیطرفانه مطابق احکام قانون مسؤل بوده در صورت داشتن موثریت ، کار کمیته برای . یکسال دیگر تمدید شده میتواند

: ماده چهارم

: معیار ها و مواصفات ضروری رئیس ، اعضا و منشی کمیته حل اختالفات .ا فوق بکلوریاداشتن حداقل درجه تحصیل لیسانس و ی .1داشتن موقف وظیفوی بحیث مامور دایمی و تقررآن از طریق رقابت آزاد ،در صورت ضرورت مبرم الی تحت ریفورم .2

. قرارگرفتن اداره از مامورین واجد شرایط مندرج جز اول این ماده الی تکمیل پروسه رقابت آزاد نیز استفاده شده میتواندی در بخش های مدیریت منابع بشری ، مدیریت حل اختالفات، مدیریت رسیده گی به شکایات، داشتن حداقل سه سال تجربه کار .3

تشکیالت ،تعدیل رتب، استخدام ، سوانح ، محاسبه ، تفتیش داخلی ، ، مدیریت ارتباط عامه ، مدیریت تدارکات ، خدمات عامه ، .تحقیق و سایر تخصص های مشابه

، قانون کار ، قانون کارکنان خدمات ملکی ، مقرره تنظیم بست های خدمات ملکی ، مقرره داشتن آگاهی ازمحتوای قانون اساسی .4بورسها ، مقرره طرزسلوک ، مقرره امور ذاتی مامورین، مقرره تقاعد ، طرزالعمل ها و لوایح مربوط به مدیریت منابع بشری

. خدمات ملکی و اسناد تقنینی سکتور کاری بخش اداره مربوط .نایی بررسی اسناد،تحلیل وارزیابی اختالفات ناشی ازکاردراداره مربوط وقابلیت ارایه پیشنهاد برای حل اختالفاتداشتن توا .5خدمات ملکی و الت برای اقناع طرفین در سطح اداره ، بورد رسیده گی به شکایات داشتن توانایی استدالل قانونی و حل معض .6

.محکمه مربوط . ر تشخیص اختالفات واعاده حقوق شاکی داشتن قضاوت عادالنه به منظو .7 .نداشتن سوابق جرمی .8

: ماده پنجم

: وظایف و مسؤلیت های کمیته حل اختالفات تکمیل اسناد ، بررسی و حصول اطمینان از ارایه درست اسناد و مدارک اثباتیه که توسط شاکی و اداره به کمیته حل اختالفات .1

.مواصلت میورزد .طبق احکام قانون ( کارکن و اداره) ائید یا رد اختالفات بمیان آمده میانابراز نظر در مورد ت .2 . حصول اطمینان ازحفظ محرمیت اسناد ، حفظ بیطرفی سیاسی ، عدم جانبداریها ، دوری ازانواع عملکرد های تبعیض آمیز .3

Page 75: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.ارایه پیشنهاد برای تصمیم گیری کمیته و حصول منظوری مقام ذیصالح توسط بخش مربوط .4 . رعایت معیارهای حقوقی ، حفظ توازن جنسیتی و رفع انواع تبعیض دینی ، مذهبی ، قومی ، نژادی و لسانی .5مطالبه مشوره های حقوقی برای وضاحت موضوع بخاطر صدور فیصله قانع کننده به طرفین از وزارت های محترم کار و .6

.خدمات ملکیامور اجتماعی ، عدلیه و کمیسیون مستقل اصالحات اداری و ارائه گزارش ماهوار و ساالنه به مقامات ذیصالح اداره مربوط و اداره خدمات ملکی کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات .7

.ملکی

: ماده ششم: صالحیت های کمیته حل اختالفات

.جع ذیربط عندالضرورتمطالبه اسناد ، شهود غرض رسیده گی به اختالفات، دالیل و مدارک مورد نیاز از شاکی یا مرا .1تائید ، رد و یا محول ساختن نتایج اجراات به هدایت مقامات ذیصالح اداره مربوط به بورد رسیده گی به شکایات خدمات ملکی و .2

.یا محکمه ذیربط طبق احکام قانون .ی بخاطری اخذ منظوریترتیب پیشنهاد نهایی در مورد اعاده حقوق شاکی و ارایه آن بمقام وزارت یا اداره مستقل دولت .3آمریت ارتباط مامورین و انکشاف پالیسی های منابع بشری خدمات ملکی کمیسیون مستقل اصالحات اداری در سطح خدمات .4

اداره مستقل در سطح اداره مربوط مسؤلیت ارایه / ملکی همچنان آمریت های ارتباط مامورین ریاست های منابع بشری وزارت .ظارت از تطبیق این طرزالعمل را به عهده دارندمشوره های تخنیکی و ن

.طی مراحل اجراات برای حل اختالفات طبق فورم منضمه این رهنمود صورت میگیرد .5

(ضمیمه رهنمود) طرز رسیده گی به اختالفات ناشی از کار :شهرت مکمل درخواست دهنده .1

(. ) وظیفه ( ) بست ( ) ولد ( ) اسم

(باالی یک و یا چند باکس مربوط اختالف مورد نظر از مجموع اختالفات ذیل صحه بگذارید: )موضوع اختالف .2

(. ) وظیفه( ) بررسی کنندهاسم ( ) نمبر ثبت( 1388/ / )تاریخ وروداختالف .3

:نوع اجراآت در باره حل اختالف .4

:فیصله کمیته برای حل اختالف .5

اعضاء منشی اعضاء اعضاء اسم و امضای رئیس

:ل اطمینان از تطبیق فیصلهحصو .6

:راپور دهی بمقامات ذیربط .7

تزیق يئیؼات تبػیجی ؿیـ

ير

ايـ ؿیـ هبی اؼایبت

آيـی

يبؼت اف ػمتـمی ث ماش

ىغیثـعؿػ تجؼی ايیق اف ـف

آيـ کبؿا ػؿ يضم کبؿ

هب آـا مبیـ ياؿػ یک

اىت امتتغطی آيـ یؼ

:تیش يغتـ مبیـ تغطی ب

Page 76: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(024)مؼ ىبؿ

ـفانؼم تظیى امتلبػ اف يؼهيبت ػیتبثیل يبثغ ثيـی

6/ 6/ 1385يؿط

: يجی: يبػ ال

صکى يؼؿد يبػ می یکى هب کبؿکب يبػ ػافػى هب عؼيبت يهکی( 10) ( 2)، (1)ای ـفانؼم ثـ امبك صکى كوـ

. غ گـػیؼ امتعؼيبت يهکی

اؼاف

: يبػ ػو .تظیى يؼهيبت ػهین متؼؿػ ک يحـیت کبؿ يبيؿی عؼيبت يهکی ؿا ث مینتى ػیتبثیل اش مبعت ثتاؼ .1

. عؼيبت يهکی ث يـارغ ؽیـث ىغ يبيؿ يتوبیػاػ يؼهيبت ػهین، ربج متؼؿػ ػؿيؿػ يبيؿی .2

.ثبالثـػ يحـیت امتغؼاو ثـ امبك اهیت ،نیبهت ىبینتگی ػؿ عؼيبت يهکی .3

.يبيؿی عؼيبت يهکی تیت امتلبػ اف امبػ رؼهیرهگیـی اف رؼم توهت ػؿ تـ .4

. تظیى ارـاات یکنب ػؿ يؿػ ماش ماثن يبيؿی عؼيبت يهکی .5

.ػجبؿت اف يزع يؼهيبت ؽاتی يـث ث کبؿکب عؼيبت يهکی كیػیتبة: اطالس

: امتلبػ کؼ گب

:يبػ مو

اػاؿ عؼيبت يهکی .1

.ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی .2

انتیتیت عؼيبت يهکی .3

.ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت عؼيبت يهکی .4

.فاؿت يبنی .5

. ع ؽیـثمبیـ يـادکبؿک عؼيبت يهکی يتوبی .6

چگگی تظیى تم ػیتبثیل يـکقی عؼيبت يهکی اػاؿ يـث

: يبػ چبؿوػاؿی ينتوم االصبت اکینی يظؿ ىؼ ثـامبك كؿو عؼيبت يهکی يؼهيبت ؿارغ ث يبيؿیحجت رغ آؿی تظیى .1

.عؼيبت يهکی

. يطبثوت ػاػ يؼهيبت ثـیت امبػ يؼؿد ماش يرػ يبيؿی .2

.حجت يؼهيبت ػؿػمی بی يـث ثمیه کپیتـ آؿىیق کتجی ػؿ ػیتبثیل .3

تزؼیؼ يؼهيبت ثؼؼ اف ایزبػ تـییـات ػؿ ايؿ ؽاتی يبيؿی جن هب ىبيم امبػ توـؿ ، تجؼیهی عؼيتی ، ؿعتی ،يـیی .4

مبیـ يؼهيبت ا ،يضکيیت،يکبكبت يفه ،اكقػی يؼبه ،ايتیبفات ، تؼیؼ عؼيت ،البل ، ملـ بی عبؿری، آ

.ـؿی

.تضیش يؼهيبت اه ث کبؿی اػاؿ صنت ـؿت .5

:يکهلیت بی اػاؿ

: يبػ پزى تکیم يؼهيبت ػهین ؿارغ ث يبيؿی ثؼؼاف توـؿ ػؿ اػاؿ ثبامتلبػ اف يبثغ تضیهی ،امتغؼاو، يبنی مبیـ اؿگب بی ؽیـث .1

.يبػ چبؿو ای ـفانؼم ( 4)ثـامبك ىبع بی يؼؿد كوـ ػؿ مکتؿ بی يـث

.يکم ثـای کبؿک رؼیؼ انتوـؿ ػكتـماشتـتیت .2

3. .صل ایب اف صویوی ثػ يؼهيبت ؿارغ ث ايؿؽاتی يبيؿ .4

Page 77: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.اتوبل ثال هل يؼهيبت ث ػیتبثیل يبثغ ثيـی عؼيبت يهکی .5

ظیل تنهیى ػی امبػ هجهی ثؼؼی ػؿ عتى ظیل تضت ظـ یئت ، تم يبيؿی تنهیى گیـی امبػ ثغو يـث ػؿ ىـع .6

.ػیتبثیل ث يـرغ يـث

ينئل ثػ يبيؿی ػیتبثیل اف ـ ع اػبل عالف هب ىبيم ااع تجؼی ،ربجؼاؿی ،رؼم توهت کتب صوبین مم .7

.اگبؿی ػؿ ظیل ث يـارغ هبی ؽیـث

یت بی ػیتبثیل يبثغ ثيـی عؼيبت يهکی يکهق

:يبػ ىيى .تطجین ای ـفانؼم بیى يـث ػؿ مـامـ عؼيبت يهکی .1

.صل ایب اف صویوی ثػ يؼهيبت اه، تکیم تضیش آ افـین يبثغ ؽیـث .2

.حجت ث يهغ يؼهيبت ث ػمی بی يـث ػؿکپیتـ آؿىیق کتجی ػیتبثیل .3

بانی مم ىؼ يبيؿی يـث ث توبػؼ CD يـاهجت تغیکی امبػ ػیتبثیل ث ىکم آؿىیق کتجی ، ػینک کپیتـی صلع .4

.هبی

.اؿائ يؼهيبت ث امتلبػ کؼگب ثبؿػبیت مهنه يـاتت اػاؿی ػؼانـؿت .5

.یـ امبػصلع يضـيیت ػؿ تظیى ،امتلبػ هبی اف يؼهيبت تخجیت يبثغ رؼم تق .6

.ایب ثغيیؼ اف ارـاات ث يهغ ػؿ ثبؿ يؼهيبت صبه ث اػاؿ يـث .7

.ؿػبیت ثیطـكی ؿیـ ربجؼاؿا ػؿ تظیى يؼهيبت امتلبػ اف آ .8

.بكؾ امتؼؿػبی ثی انههی ؿػبیت يؼیبؿبثـامبك های .9

يبػ( 7-6-4)يبيؿی يتوبی، ػمتـمی ث ماش ىغی ػؿ يطبثوت ثب اصکبو كوـ اؿائ يؼهيبت صویوی ثيکم کتجی ثـای .10

.صی توببی کتجی آب ثب يـ يغ اػاؿ هب عؼيبت يهکی( 12)

.اؿائ گقاؿه اف ارـاات ؿیـ هبی ث يوبيبت ؽیـث .11

صن ىکبیت

:يبػ لتى ث ماش یب مء امتلبػ بػؿمت ػؿ ػكتـ ماش عػ یب تهق ىؼ امبػ يـث يؼهيبت ؿاثـ ػؿديبيؿ عؼيبت يهکی ػؿ ة

. صن ػاؿػ ث کیت صم اعتالكبت اػاؿ ، ػؿ ؿت ػؼو هبػت ث ثؿػ ؿمیؼگی ث ىکبیبت يضک يـث ىکبیت بیؼيبيؿی

ىکبیت ـف ثـمی

:يبػ يتى .يبثغ ثيـی اػاؿ يـث تم کبؿک ىبکی ؿیبمت اؿائ ػؿعامت ث .1

.ثـؿمی يؼهيبت حجت ىؼ يطبثوت ػاػ آب ؿـ صل ایب ثب صؿ ػاىت ىبکی تم یت م لـی .2

.ػاػ االع کتجی اف تبیذ ثـؿمی ىکبیت تم ؿیبمت يبثغ ثيـی ث کبؿک ىبکی ؿـ صل هبػت .3

اف ای ـفانؼم ـف تطجین امتلبػ يحـ

:يبػ ى .ثؼمتـك گؾاىت ای ـفانؼم بیى آ تم اػاؿ عؼيبت يهکی ث تبو يـارغ ؽیـث .1

.تم اػاؿ عؼيبت يهکی ؿیبمت بی يبثغ ثيـی ػؼانقو کؼ آگبی ػی ث يبيؿی تطجین .2

.هم ػنتی ثب ػیتبثیل يـکقی عؼيبت يهکی بگ ىؼ يؼهيبت اف ـین ػیتبثیل فاؿت ب اػاؿات ينت .3

فاؿت کبؿ تآيی اؿتجب ـؿی تجبػن يؼهيبت اف ـین ػیتبثیل يـکقی عؼيبت يهکی ثب فاؿت بی يبنی اػاؿ توبػؼ .4

.ايؿارتبػی ، ىؼا يؼهنی

ظبؿت :يبػ ػى

. ؿت يیگیـػ اػاؿ عؼيبت يهکی کینی اف تطجین ای ـفانؼم تم ظبؿت

Page 78: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(025)مؼ ىبؿ

ؿػ ارـأیی يوبيبت ػبنی يبيؿی ثهؼ ؿتج های حالح ػنت 5/ 11/ 1384يؿط

رالنتبة ؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب 18/9/1383ای ـفانؼم ث امبك صکى يبػ چبؿو ػى كـيب ىبؿ ال يؿط

. غ يـػی االرـا يیجبىؼ

. يوبيبت ػبنی های حالح يبيؿی ثهؼ ؿتج رؿی اماليی اكـبنتب ينئنیت ؿجـی عؼيبت يهکی کيؿ ؿا ث ػؼ ػاؿؼ

يوبيبت ػب نی های حالح ػنت ىبيم اػبی کبثی ،يؼییب ، ؿمبی اػاؿات ينتوم فاؿت عب ب ، ؿمب ، آیجب ،ييیب ،

نی ػاؿااليؤ ننی رـگ ييـا رـگ ، ؿئیل اػبی ىؿای ػبنی متـ يضک ، ؿمبی ػیا ب ، ؿإمبی کینی ب ينئ

يوبيبت ػبنی های حالح ػنت . ػاؿااليؤ ، يـاكؼ الیبت ، رـال بی اؿىؼ اؿػ ، پنیل های مـصؼی، انیب نناال يیجبىؼ

آب ثبیؼ ييؿت پبنینی . ػـ عؼيبت ػبي ؿا ث ػؼ ػاؿؼ زبو ظبیق کهیؼیب ثـای ا كـاى آؿی منتوو کهیؼی ػؿ

يوبيبت . بی ثب کیلیت ؿا ثـای ػنت ػؿ ياؿػيـث كـاى ػ ثـبي بی ػنت، ثيل ػـ عؼيبت ػبي ؿا تطجین بیؼ

ػ تب افػمتـمی ث اؼاكیک تم ػنت تؼیی ىؼ امت ایب صب ػبنی های حالح يبيؿی ثهؼ ؿتج ػنت ينئنیت ييغ ػاؿ

آب ثبیؼ ػؿ يؿػ تبیذ ييغ اػاؿ يـث اؿتجببت تبیذ صبه افکبؿبیک ثب اؼاف میغ ػنت يـث يیيػ . م بیؼ

چی . ی اػاؿ يئمن عیو ایزبػ بیؼای يع آب ؿا اػاؿ يینبفػ تب یک ػیؼ گب ييتـک ؼف ييغ ثـا. ؿؿ بیؼ

. اهؼايبت يیتاؼ میه عة صل تبیذ ػبنی ارـاآت ػؿ اػاؿ يـث گـػػ

ـفانؼم . ؼ ؿا ثـا ی ارـأات ػؿ مطش يوبيبت ػبنی های حالح ػنت ایزبػ يیبیؼفای ـفانؼم كى ييتـک يكویت اؿ

ؼ ؿتج های حالح ػنت ؿػبیت ال ىو گب ؽیم ؿا ثـای ارـاات ثتـتم يوبيبت ػبنی ارـأیی يوبيبت ػبنی يبيؿی ثم

های حالح ػنت يلیؼ يئحـتيغی ػ فیـا ـیک افال ؽیم ثغيی اف هبثهیت بی رؼاگب ؿا ثـای ثجػ ايؿاػاؿ يـث

. آب ػؿثـػاؿػ

: ال ىو گب ػجبؿت اؼ اف

ـس تلکـ امتـاتیژیک : ل يجضج ا تآيی ؿاث يلیؼ کبؿی: يجضج ػو

.ثؼمت آؿػ تبیذ ػبنی : يجضج مو

. يخبل عة ثػ ػؿارـاات ػؿمت ايبت ػاؿی كـػی : يجضج چبؿو

ػاىت يلب يحـ : يجضج پزى

.ؿایی بی ىغی گقاؿه ػی افارـاات يبنی اػاؿ يـث ػا: يجضج ىيى

هجم اف ایک ث تیش ال ىو گب كم پـػاعت ىػ ـؿی پؼاىت يیيػ تب کبتی چؼ ػؿثبؿ اؿفىبی ؿجـی يننیت

. بی يوبيبت ػبنی های حالح ػنت ؿىی اؼاعت ىػ

:بی ؿــجـی اؿفىــ ، ـفانؼم تؼییبت ، بكؾ کيؿ ثغ هب عؼيبت يهکی های ـفانؼم ارـایی ؾا ـا ثب امبمبت اؿفه بی ک ػؿ

يوـؿ ـف مهک اجب ، ؿكب ، ضت يئیت ، ؿمیؼ گی ث ىکبیبت يبيؿی عؼيبت يهکی ييغ گـػیؼ امت، ثبیؼ

يهق هؼي بی ؿجـی های : ثؿت عال يیتا گلت ک. ػنت ىـس ػؼ مهک هبثم هجل ؿا ثـای يوبيبت ػبنی های حالح

حالح ػنت ایزبة يیکؼ تبينئنی ای يوبيبت اىغب ػاؿای اهیت ، کلبیت،صنبثؼ، ىلبف هبؼ ثبىؼچب يهق آب يیطهجؼ

. ؿ ؿا ثب امتلبػ اف امبػ تویی بكؾ کک بیؼتب ای اىغب ثتاؼ ػؿ ثؼمت آؿػ تبیذ ثتـ ارـایئی ينثی اػا

يوبيبت ػبنی های حالح ػنت ثبیؼ ػؿ يطبثوت ثب ایزبثبت ػـػاىت ىبینتگی بی ؽیم يبیت کبؿی عیو ؿا ؿی ػیبؿ مبفؼ

. تبه هـاؿ گیـػک ثب اؿفىبی امبػ تویی بكؾ ثغ امبػیک ػؿكم اف آب بو ثـػ ىؼ امت ػؿتبػ

Page 79: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

يجـــــــضج ال

ـیژیککـ امتـاتــــس تلـ

:ایزبػ ؼف ربت کبؿی : انق .ىغب ػیؼگب اؼاف اػاؿ ؿا ػؿچکبت تيکیالت يـث ، جن یبفيؼیبی ػنت صبیت ؿجـی مبنى بیؼ .1

یـ ػ یک كى ييتـک ؿا ک چ تبیزی افارـای ايؿ ثؼمت امتـاتیژی میغ اػاؿ ؿا ثـای فیـ ػمتب ث ىکم ػهی تؼت .2

.آيؼ ثتاؼ ، ثـای آب اش مبفػ

ػؿ اؼاف امتـاتیژیکی اػاؿ، يننی يـث ؿا ػؿؿىبیی اؼاف ػيی هـاؿػاػ ، اهؼايبت الفي ؿا ػؿفيی ثب ػؿ ظـ .3

.ػاىت انیت بی کبؿی تظیى بیؼ

.تهق ثـای يبيؿی ينبػؼ مبفػاش افربت امبمی اؼاف اػاؿ ، فيی بی ثتـ ارـاآت اصؼ ؿا ػؿ مطس يظثب ػؿک .4

: تـکق تلکـ امتـاتیژیک: ة ک يئكویت اػاؿ ؿا تی بیؼ اؿای ييؿ بی تغی ػؿ يؿػ ػمتآؿػ بی يک ثـای ػنت ػؿبی یم انؼتی .1

. ثب امتلبػ اف ػیؼگب میغ ػؿيؿػ اؼاف ػؿبیی ـا ثب چگگی بیم ىؼ ث آ ؿااش مبفػػاػ تیـ ؿه .2

.ارـاات عیو ؿا ػؿاػاؿ يـث ث امبك چبؿچة کهی پبنینی ػنت ػیبؿ مبفػ .3

.ایب صبم بیؼ ک كؼبنیت بی تبو اػاؿا ت انیت بی ػنت ؿا صبیت يیکؼ .4

ی ث تب یذ ػبنی ارـاات ػؿاػاؿ يـث ثغ ػؿثبؿ ایک ، چگ ايکببت آیؼ ثب ىـای كؼهی تاف ثـای ػمتـك .5

. تاكن ػاىت ثبىؼ ػهیوب كکـ بیؼ

:امتلبػ اف يؼهيبت منت ب: د .یي ػؿ رنتزامتلبػ اف ػهى ثـای کنت يؼهيبت رؼیؼ تظیى ظـیبت يغتهق ثبىؼ .1

اىت ػالهؼی ػهت ربج ثـای ػؿیبكت يؼهيبت ػؿ يؿػ پیيجـػ کبؿ ػؿ اػاؿ يـث يطبثوت ػاػ آ ثبمینتى بی ػ .2

.هجل ىؼ بگ ثب اكـبنتب ػؿمکتؿ بی ػبي عی

ىؼ ث ييکالت ثـای ثـای تضون کبيم اؼاف ظیلی ػؿمبص تبحیـات يبؿکیت اف كى ػبنی عیو کبؿگـكت صی يار .3

. ثرػ آؿػ يخـیت ثیيتـ ثجػ کیلیت عؼيبت مؼی ربج بیؼ

.اف تـییـات يى تکبنژیکی تبحیـات يخجت آ ػؿ ثجػ ايؿ اػاؿ امتلبػ اػظی بیؼ .4

: ػؿع تجبؿفػاػ هبت ػبػال ، نیبهت عة يطن فيب: ػ .ک ػ ينبیهی ؿا ک ػیگـا بػیؼ يیگیـؼ تيغی بیؼپیچیؼ گی ب ؿا ػؿ .1

.ييکالت ؿا اف اثؼبػ يغتهق ػؿک ثب تخجیت ػهین، آب ؿا ثیطـكب يؼوال تضهیم بیؼ .2

تزـث ىغی ػؿهبت بیی ، ؿارغ ث تبیذ صبه يع ؿا ثـؿمی ػؿيؿػ آ تضوین ربج كى هجم اف امتلبػ اف .3

.يبیؼ

هجم اف يار ىؼ ث ياغ مکتگی بی ظیلی چگگی پیيجـػ ظبیق يـث ػؿتؼبػل ثب يؼیبؿ بی هجل ىؼ .4

. ػؼی يؼهيبت عػ ؿا تکیم بیؼ

. ظـكیت ثرػ آؿػ آؿی هؼؿت تلکـ ؿا ػاؿا ثػ ـم صم اثتکبؿی ؿا تمؼ ثغيؼ .5

يجضـــج ػو

ـخـی ؿاثـ کبؿی وتأيـ

:ػؿيؿػ ثجػ ثغيیؼ اؿتجببت ػاعم عبؿد افاػاؿ : انق

ػؿ عبؿد اف اػاؿ ایزبػ ؿاث ثب فاؿت ب ، اػاؿات ينتوم مبیـ يمنبت فیـث عبؿری ، چب تبيی ؿاث ثب اكـاػ .1

.کهیؼی اػاؿ يـث

.يلیؼ ثـيجبی ام اصتـاو يتوبثم ، ثب مبیـ اػاؿات ایزبػ ىجک کبؿ ينهکی ، تبيی ؿاث يتوبثال .2

.يوـؿ بی بكؾ کيؿ يتؼؼ ثػ ثـای ػـ عؼيبت ثتـ ث يـارؼی اػاؿ يـث ػؿصؼػ يطبنجبت های .3

Page 80: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

: کبؿی ييبؿکت ؿا منت يیجغيؼ: ة .، ثب ایزبػ ؿصی کبؿی کبؿ ػؿ تیى ؿا اؿفه ثؼؼ ػمؼی بی ػؿاکيبف يضی کبؿی ایک اكـاػ ثب ى کبؿ يیبیؼ .1

اؿتجب ؿا ثب مبیـؿیبمت ب اػاؿات ػنتی ػؿصؼػ اصکبو هب تؤيی ػ ،كـت ب ؿا رت تيـیک ظـیبت يلکؿ ب .2

.كـاى بیؼ

ظـیبت يتلبت ؿی تؤيی بیؼ ک ػؿ تطجین ىغب ثب ػاىت مهک ػبنی ؿاث عػ ؿا ثب اػبی تیى بی کبؿی ػاؿای .3

. اؼاف اػاؿ يـث ثب امتلبػ اف ؿصی اؼطبف پؾیـی تبیذ يحـ يخـ ثرػ آيؼ ثتاؼ

: ػؿع اؿفه ػاػ ث تلبت ب اعتالف ظـیبت اكـاػ: د . بیؼ ظـیبت ىی بی يغتهق ؿا ػؿک ىغیت ػیگـا ؿا صبیت اصتـاو ػ ، ينثی اػاؿ يـث كایؼ .1

.ػـ بی يغتهق يبؿت مطس تغ ؿا تيغی بیؼ .2

.يبؿت تاؼی بی کبؿی ػیگـا ؿا ػؿرت تطجین اؼاف اػاؿ يـث ػؿک ، ث آب پبمظ يبمت اؿای بیؼ .3

: ا ػؿيؿػ ؿبیی کبؿا فیـػمتب اکيبف ظـكیت کبؿی آ: ػ .آيفه يتؼاو ؿا ػؿ رػ ػیگـا تضـیک بیؼ .1

.ارـاات عة ؿا هتب كهتب هؼؿػای پیيتبفا کبؿؿا توؼیـ بیؼ .2

.کبؿا ؿا ث ػاله عب رت ثغـچ ػاػ تبو یـی کبؿی ىب ثـای یم ث اؼاف ػىاؿ تيین بیؼ .3

. گ تيیوی رهت بیؼ ثغبـ ؿبنت ىؼ ثـييکالت صبیت ػیگـا ؿا ة .4

کبؿا فیـ ػمتب ؿا رت ؿكغ ػـ بی ؼیق کبؿی ىب تيین ثظؿاعتیبؿ ػ وو كؼبل ػؿ اکيبف كـػی .5

.ينثی اػاؿ آب ؿا کک ، كـت ثـاثـ ؿا رت ػمتـمی ث ای ايکببت كـاى مبفػ

.تؼاثیـالفو ؿا رت ؿكغ صبالت ػىاؿ ثغبـ ارـاآت ثتـاتغبؽ بیؼ هت يبمت ثـيال مبعت ينبیم ؿا ػؿک ، اهؼايبت .6

وث مـيجضــ

ت آؿػ تــبیذ ػبنی ثؼمـ

:اینت گی صنبثؼی ػؿ اػاؿ ایزبػ ىب: انق .ػؿيهغ تیت يبثغ ظـ ث اؿفىبی ظیلی اؼطبف پؾیـی ػاىت ثبىؼ .1

.ثـای ثجػ ايؿ ثيکم ػهی يطوی اثـاف ظـبیؼ ػؿؿت تـییـات ظیلی ثب امبك اؿفىبی آ .2

ثظؿثجػ ايؿ ثب ؿػبیت ال هجل ىؼ چبؿت تيکیالتی اػاؿ ؿا ثـؿمی ، تـکیت يبثغ يغتهق ؿا ک عثتـی تبیذ ؿا .3

.ػـ ػ ثتاؼ تيغی ، ث چبؿت بی تيکیالتی پـم بی يرػ اکتلب کؼ

عتهق وطبؿا ؿا جن ىـای تـییـیبكت افنضبظ فيبی ثب امتلبػ اف يبثغ يغتهق رت صم ييکالت ثطؿ یبفيؼیبی و .4

.يبمت ؿكغ بیؼ

.اف منت بئیک تم تکبنژی يؼهيبتی كـاى يیگـػػ، امتلبػ بیؼ .5

. م یکنب آ اتغبؽ بیؼ اهؼايبت ػهی ؿارت صل ایب ثغبـتضکیى حجبت ،امتضکبو صبکیت هب تطجی .6

: ػؿ ع امتلبػ افتغ ينهکی : ة ثـای تغ يتغی اؿفه هبیم گـػیؼ ػؿ ایزبػ يضیطی ک امتلبػ يئحـ ييتـک ػاو يبؿت بی ينهکی آب .1

ثی يتغ اػاؿ يـث منت ب ؿا ایزبػ بیؼ ، ثب تؤکیؼ ػ ثیيتـایب صبم بیؼ ک اف ػاىت بی ينهکی يل

. مبیـ اػاؿت ػؿ ع ثجػ ايؿامتلبػ اػظی ؿت گـكت امت

:تـییـات ؿا تطجین چب ثب اؿمی اف آب ثب صبالت ػىاؿ اال يوبثه بیؼ: د . ث امبك یبف اػاؿ ، تـییـات ثجػ ثـاگیق ؿا ـس آب ؿا ػؿيضی ػىاؿ ثبفؿمی بیؼ .1

.اؼاف ػبنی ؿا ایزبػ ػ اف تطجین آب ث ىکم ػهی ایب صبم بیؼ .2

يـاصم پالگؾاؿی کتب يؼت یم يؼت ؿا ػؿثغو بی يغتهق اػاؿ يـث ث ػؼ گـكت ثـای تکیم آب يؼت ؿا تؼیی .3

. اف تطجین آ صبیت بیؼ

: اؿای تبیذ ػؿيؿػ صل ایب افتکیم ظبیق : ػ

Page 81: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

كـگ تیز گیـی ؿا ثب تآيی ظـیبت اهؼايبت ؼكؼا ک ثؼؼا ث صویوت يجؼل يیگـػػ تمؼ ػاػ پـژ بی پال ىؼ .1

. ػاؿای ػمت اؿػ بی يتهؼ ؿا اکيبف ػؼ

اػ بیؼ ک صل صنبة ػی ينئنیت پؾیـی ؿا ػؿرػ بكؾ کيؿ منیتى بیی ؿا ایذ ػؿاػاؿ يـث ثب امتلبػ اف های .2

. ػهیوب ـس ػ ثتاؼينثی اػاؿ

يجضـــج چـــبؿو

يخبل عة ثػ ػؿارـاآت ايبت ػاؿی كـػی

: ػؿثغو يبؿت ب : انق . اؼکبك ػؼ يبؿت بی کبؿيحـؼاهت كـػی عیو ؿا ثـای امتلبػ کبؿا مبیـينثی اػاؿ .1

،يوـؿ ب،ـفانؼم بی بكؾ مبیـال هجل ىؼ اػاؿ يـث كبػاؿثػ ػؿرت تطجین یکنب آب اهؼاو رؼی ث های .2

بیؼ

.ثـای ػنت ثـمـاهتؼاؿ ثؼ ػؿظـ ػاىت ربجؼاؿی بی ىغی ثب ػاىت ؿصی كبػاؿی ،ثیطـكب عؼيت بیؼ .3

. ػؿتطجین پبنینی ب ثـبي بی ػنت ػؿيطبثوت ثب تبیت امتـاتیژی بی ػنت اهؼاو بیؼ .4

: ػؿثغو تطجین پبنینی ب : ة . ػؿتطجین پبنینی بی ػنت ثب صلع ؼاهت كـػی رـئت ىغی ؿا ثکبؿگیـػ .1

.ؿا ؿیک يـػو يیپنؼؼ هجل بیؼیي کىو بیؼ ک ػؿ اؿای ظـیبت ينتویى بػم ثبىؼ، ایک ـ چیق .2

.ؽیت ينتوم ػاىت هبػؿ ث ػكغ يلکؿ بی يتلبت صم ػىاؿیبی ظیلی ػؿ اػاؿ يـث ثبىؼ .3

. اىتجببت عیو ؿا ک ػؿرـیب کبؿبی هجهی ؿت گـكت امت پؾیـكت اف آب ثیبيفػ .4

. ػیگـا کک الفو ؿا يطبنج ث ييؿت بی انی آب اؿفه ثؼؼ صی پیيجیی یب يار ىؼ ث ػىاؿیب اف .5

:يکهق ثػ ػؿارـای ظبیق يـث ث اػاؿ : د .ىغب يتضـک ثػ ث ارـای ظبیق يـث اصنبك يننیت بیؼ .1

.ثـای ازبو ظبیق يئكویت اػاؿ يـث ينئنیت كـػی ؿا هجل بیؼ .2

. كؼبال پیو ثـػ مؼی ثؼم آؿػ تب ؿیؼاػ بی يـث ؿا ػهیوب تظیى بیؼ ظبیق يـث ؿا .3

.اف ث تؼین اؼاعت ظبیق يـث عػػاؿی ػـ عؼيبت ث یبف يؼا ؿا تنـیغ ثغيؼ .4

.اـژی اثتکبؿات ثیيتـ ؿا ػؿ پیيجـػ کبؿ ييتبهب ثغـچ يیؼؼ .5

.اػاؿ يـث اىبيم یجبىؼ عػػاؿی بیؼ اف ػعبنت ػؿکبؿبیک ػؿالیض ظبیق .6

:اؼطبف پؾیـی حجبت : ػ . ثبالی اؼاف ظیلی صتی ػؿ صبالت ػىاؿ یق يتـکق ثبهی ثبؼ .1

.ػؿ صم ييکالت تب صؼ بیی رؼ رؼ ػ ث يظؿ صل يئكویت ب ثـای اػاؿ يـث عىجی ثبهی ثبؼ .2

. ػ جن ـؿت ثـای ثجػ ايؿ ارـای ظبیق يـث یقکىو ابكی ؿا ثغـچ ػؼاـژی کبؿی ؿا صلع .3

:ػاىت تؼؼ ثـای اؿتوأ ظـكیت كـػی : .تؼؼ هی رت آيفه يتؼاو يب ػؼ .1

.تبیذ ؿا اف يبثغ يغتهق كؼبال رنتز بیؼ .2

. ػ ؿا تویت ثغيیؼ ثتاؼ ، ينئنیت پؾیـثبىؼثـای اکيبف كـػی تظیى ايؿيـث ؿیک ارـاات يد .3

. رت تویت يبؿت بی کبؿی منت ب ؿا رنتز بیؼ .4

. ث اکيبف يتؼاو اؿفه ثیيتـ هبیم گـػػ .5

يجــضج پـزى

ي يؤحـػاىـت يلب: ػاػ آگبی بصت : انق

ؿت اش ضجت بیؼ ػؿ ايؿ ثب هؼي بی يغتهق ،يـث ث اػاؿ يوبيبت ث .1

. ػؿ يکبن ىلبی تضـیـی،اؼاف عیو ؿا ثؿت يئحـ، اش عه اؿای بیؼ .2

Page 82: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

اف اؿای پیبو مبػ ثؼ اثبو ایب صبم ػ ػهیوب تيغی بیؼ ک پیبو کبيال جن يوػ تم ربت يوبثم كیؼ .3

.ىؼ امت

.ػؿايؿيـث ث اػاؿ ثبعجـ گؼاؿػ يبيؿی ؿا اف ـ ع تـییـات .4

: ػؿک يتوبثم : ة : ثضیج ىؼ عة مغب صبـی ؿا ػؿک ثب آب اال تاكن بیؼ .1

ث مغب کبؿا ييتـیب عؼيبت اػاؿ يـث ػهیوب گه ػاػ، ایب صبم بیؼ ک ظـیبت يؼهيبت ثطؿ يبمت .2

.تجبػن ىؼ اؼ

.یگـا ؿی ثضج بیؼ تب ایب صبم گـػػ ک ظـیبت آب ػهیوب ػؿک ىؼ امتثب ػ .3

.ثـامبك ـؿت ظیلی ىی بیی ؿا اعتیبؿ بیؼ، تب یبفيؼی بی صبـی ؿا يـكع مبفػ .4

.منت بیی ؿا كـاى بیؼ تب ث مغب آبئیک ػاىت بیيب اؿفىؼ اهغ يیگـػػ، گه كـا ػؼ .5

: يؾاکـ يؼوال: د .اػتجبؿ مغ ؿا ایزبػ ػ ث ثضج ب يؼوال اهؼاو بیؼ .1

يطن هبغ کؼ ؿا ک هجال ػؿ يؿػ آ كکـ ػ امت اؿای يضتبب ػؿ اؿتجب ث ػمتآؿػ بی يتهؼ آ اظبؿ ظـ ب .2

. یؼ

ه ؿا ثؿت اش ؿی ث ـف يوبثم اتوبل ػؼ ک تؼؼ هجنی يلکؿ بی صویوی يـث ث مینتى بی ظیلی عی .3

.صم ينئه ث يلؼت ـػربت ثبىؼ

. يـاصم بیی ثضج ؿا ؿی اعتتبو ػؼ ک ثبالحـ يلب يبنض ثب ـف يوبثم ث تبیذ بیی ؿمیؼ ثتاؼ .4

ـىصج ىويجـ

بی ىغیؿأات يبنی اػاؿ يـث ػاؿایی ی اف ادگقاؿه ػـ

:ؿػبیت تطجین یکنب هب : انق

.ثب يبؼاػ مهک كـػی عة ثـای ػیگـا ثبىؼ .1

.ثب يخبل ثػ عػ، ػیگـا ؿا ؿجـی مبنى بیؼ .2

. اؿفه ب امبمبت عؼيبت ػنت ؿا تؼویت بیؼ .3

ب ؿػبیت تؤکیؼ بیؼ ک ػیگـا ى آب ؿا ابػت ثطؿ یکنب ، يوـؿ ب ـفانؼم بی بكؾ کيؿ ؿا ىظهای .4

. تطجین بیؼ

.يبيؿی کبؿا ؿاػؿ ازبو ظبیق يضن ػؿ صبنت مبفه کبؿی هـاؿ ؼؼ .5

: ارتبة افتبػ يبكغ آىکبؿ :ة . ىکبؿ مبفػػال تخجیت ، ثب ارـاآت هبی يحـآ كبػاؿی عیو ؿا ث ػنت ثـمـاهتؼاؿ .1

. تبو تبیت عیو ؿاثظؿ ایک کؼاو اهؼايبت رت یم ثـ اؼاف ػنت ثتـ يیجبىؼ، اتغبػ بیؼ .2

.تبػ يبكغ اػاؿ ؿا آىکبؿ عػه ؿا تب صؼ ايکب اف مبص تیى ػؿ ثبؿ آ کبؿثکيؼ .3

.ؿػ مال هـاؿ گیـػابع صبنتی ؿا ثر ػ یبؿػ ک كبػاؿی ی ث ػنت يبكغ ػبي و .4

.مهک كـػی ؿا ػؿ يطبثوت ثب يؼیبؿبی ظیل يـث ػؿ يضی عبؿد اف ظیل یق يـاػبت بیؼ .5

: ثکبؿثـػ ىلبكیت ػؿ يؼبيالت يبنی ىغی : د اف ػاییؼ يهکیت بی ىغی، كؼبنیت بی تزبؿتی يوـیت بی عػه ثؿت ىلبف ثهغ يـارغ ؽیـث ؿا يطهغ .1

.مبفػ

.ثـای ينئنی يـث ػؿيؿػ تـییـات يى ايؿ يبنی ييؿ اؿای بیؼ .2

. اف تبيی اؿتجببت ثباىغب يبثغ ک يیغاؼ ثبيبيؿی تضت الصیت ی کبؿ بیؼ کبؿ گیـی بیؼ .3

س گقاؿه اؿائ ػ ثـای ـفيبیک اف اهؼايبت مػ ریب بىی اف ؿى كنبػ اػاؿی آگب يیگـػػ ث يـارغ ؽیال .4

.رهگیـی اف آ اهؼاو كؿی بیؼ

.ثبالی کبؿا، يبيؿی تضت رت اتغبؽ اهؼايبت كؿی تجیی ػؿ يؿػ كنبػ اػاؿی تؤکیؼ بیؼ .5

Page 83: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

حجت ػاؿایی بی يبنی ىغی يوبيبت ػبنی ؿتج ػنتػؿيؿػ ( 1)فاؿت ػؼنی ث امبك صکى يبػ چبؿو ػى كـيب ىبؿ کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ث کبؿی .1

ؿئیل رؿی اماليی اكـبنتب، ـفانؼم ارـائی يوبيبت ػبنی يبيؿی ثهؼ ؿتج های حالح ػنت 18/9/1383يئؿط

. آ كؿي حجت ػاؿیی ؿا تکیم بیؼاػى اف ه ارـائی، يو هبئی ؿا تی ػ اكـاػ يؼؿد كـيب يتؾکـ ثبیؼ يطبثن

ثبالی اػبی کبثی، ؿئیل اػبی ه يو ، ؿئیل اػبی ىؿای ػبنی متـ يضک ( 1)يضتای اصکبو كـيب ىبؿ .2

مبیـ هبت، نی صبؿال يؼبی آ، فؿای ييبؿ، ملـأ، ؿإمب اػبی کینی بی ينتوم، يؼییب، هيبؼاب

ؼبت رقتبو بی ينتوم، ؿإمبی اػاؿات های ينهش، پنیل،ايیت يهی، مـصؼی، انی ب، ننال ب ؿإمبی اػاؿات م

.يهکی هبثم تطجین يیجبىؼ

ؽات يؼؿد ای كـيب يکهق اؼ تب ػؿيطبثوت ثب اصکبو ای كـيب ػؿ يؿػ ػایؼ، ػاؿایی : " كـيب تبکیؼ يیبیؼ ک( 4)يبػ .3

ؿیـ يول، كؼبنیت بی تزبؿتی هـ ىغی عػ، نـ االػ ـیـ عیو يطبثن كؿي يؼی يؼهيبت يول

" .کبيم ث ؿیبمت ػنت اؿائ بیؼ

کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ث کبؿی فاؿت : "ػؿيبػ ػى كـيب جـكم ظیل مپـػ ىؼ امت ک .4

يب اف تبؿیظ البؽ ای كـيب، ينػ ـفانؼم ارـائی يوبيبت ػبنی مبیـ يبيؿی ػبنی ؿتج ػنت اػى ػؼنی انی يؼت ىو

. اف ه ارـائی، ه يو ، هبئی های ينهش ؿا ث يوبو ؿیبمت ػنت اؿائ بیؼ

اظبؿ حجت ػاؿایی بی يبنی ىغی

تبو ارقای ( ) ـــیـ مـــــــــــــــبل نی اعــــــــــــا( ) كـفؼ ( ) ات ایـــــــــــــــــــــذ

. ػاؿایی ىغی عػو، نـ كـفؼاى ؿا ک اف آب آگب نتى جن ػؿ ی ؿم ؾاػؿد ػ او

یبفيؼی بی ياػ يـث ث يوـؿ مهک يبيؿی عؼيبت يهکی ثغ ػؿياؿػ ؽیم ػؿ كـاى آؿی يؼهيبت ؾا، تر ث

: آگبی کبيم ػاىت او

:5يبػ

ؼاهت ثیطـكی

. یبفيؼی رت ارتبة يبكغ يبنی مبیـ تبػ يبكغ .1

.یبفيؼی حجت ػاؿایی ىغی ػاؿایی كؼهی كبيیهی .2

ک يبكغ ىغی یب كبيیهی او ؿا ثب يبكغ ظیلی او ثـتـی ػؼ یب ػؿ ؿت اعؾ تضل تؼین يیبیى ک ػؿ ؿت ثـف اهغ

يؼهيبت ؽیم ػؿمت، . هیت ثب ک تبػ يبكغ ؿا ث ثبؿ آؿػ یب ػاؿیی او ؿا ابك بیؼ ث امـع هت ث ؿئیل رؿ االع ػى

. يب ثؼؼی يیجبىؼ 12ی او ثـای يکم اظبؿی ؾا گیبی يؼهيبت ىلبف يؼبيالت يبل

----------------------------------------ايب

--------------------------------------- يهق

--------------------------------------- تبؿیظ

: یبػػاىت تيـیضی. ىب كؼال ػؿ آیؼ ػؿ تبػ اهغ گـػػ ؼف كؿي ػاؿایی ىغی حجت ـ ع يبكغ يیجبىؼ ک ثب ظیل ؿمی

گبيیک . تضت ػبی ای كؿي ػاؿایی بی اػبی كبيیم عیو ک نـ كـفؼا تضت کلبن ؿا ػؿ ثـ يیگیـػ، ىبيم مبفیؼ

. ثغو اف ػاؿایی ىب ثب نـ یب مبیـ اكـاػ ثؿت ييتـک يیجبىؼ، بو آ ب ؿا یق ثینیؼ

ای يبكغ كؼبنیت بی . يب ثب آ مـکبؿ ػاؿیؼ، اصتا يیبیؼ 12ایؼ يبكغ يبنی، ىغی ػیگـ يبكغ ؿا ک ػؿ رـیب اظبؿی ة

فیـا ایب ياؿػی اؼ ک يؼهيبت ىغی ػهین ؿا ػؿثـ . مپؿتی، ارتبػی یب كـگی اؿتجببت كبيیهی یب ىغی ؿا ىبيم يینبفػ

. یبفيؼی ىب يیجبىؼ تی بئیؼ تب ای اظبؿی ؿا تنهیى بیؼاكـاػی ؿا ک يـث. ػاؿؼ

. ربئیک يبكغ ثبیؼ تضت ثیيتـ اف یک ػا ىبيم گـػؼ، آب ثبیؼ تضت ػبی ييغ ػؿد گـػؼ

. كؿي ظـث صکى ؿئیل رؿ ث ی اؿمبل يیگـػػ

Page 84: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

. بنؼ بئیؼهجم اف تکیم كؿي نطلب ت تیضی ؽیم ؿا ػهیوب و

: ػؿآيؼ. 1ػؿآيؼ ث يؼی ػایؼ يیجبىؼ ک ثـای ىب، نـ یب كـفؼا تضت کلبن ىب اف ـ ع يجغ ىبيم يؼبه، كیل، يقػ، پل کـای،

. ػایؼ اف تزبؿت، کبؿ، مـيبی گؾاؿی، توبػؼ، يبكغ ػیگـ یب يبثغ ػنتی پـػاعت يیيػ

ػؿ یک مبل ثبیؼ گقاؿه ػاػ ىػ ايب يوؼاؿ کتـ اف يبثغ ک تبحیـ ػ ؿ ثرػ آؿػ تبػ يبكغ ػاىت یاكـب20 000ػؿآيؼ ثبالتـ اف ،

. ثبىؼ یق ىبيم گـػػ

يوؼاؿ مبال ػؿآيؼ ىغیک ػؿآيؼ ؿا اعؾ يیبیؼ يجغ ـف ػؿآيؼ

يؼبه، كیل یب پل بی اكتغبؿی

1.

2.

3.

ػؿآيؼ اف مـيبی گؾاؿی

1.

2.

3.

ػؿآيؼ اف مبیـ يبثغ

1.

2.

ػؿآيؼ کهی

. ػؿآيؼ ؿا کی يیپـػافػ چـا پـػاعت يیيػ :يجغ ـف ػؿآيؼ

. ػؿآيؼ ث کی پـػاعت يیيػ، عػ ىب، نـ یب كـفؼا تضت کلبن ىب :ىغیک ػؿآيؼ ؿا اعؾ يیبیؼ

مبل هجهی يبنی ثـای :يوؼاؿ ػؿآيؼ مبال

: ايال یب ػاؿایی بی يول ؿیـ يول .3اكـبی یب ثبالتـ اف آ ک ىب، نـ یب 50000ايال یب ػاؿایی يول یب ؿیـ يول ػجبؿت اف ـ ع ػاؿایی ک اؿفه آ

ا ک آیب تم كبيیم، یب ث ىکم کـای تم ػؿ يؿػ کبؿثـػ فيی یب ط. كـفؼا ىب کبيال یب نجتب يهکیت آ ؿا ػاؿیؼ، يیجبىؼ

ىغ ػیگـ، يقؿػ، تؼیـ ثـای مـيبی گؾاؿی، یب مبیـ اؼاف تزبؿتی امتلبػ يیيػ يؼهيبت اؿای ػاىت؛ ؿارغ ث يهؼیت

. ػيی آ یق ثینیؼ

ی ػاؿای/ اؿفه ايال يتـف ػاؿایی یب ايال/ يبنک ػاؿایی/ تیش ايال

1.

2.

3.

4.

اؿفه کهی

:تیش ايال یب ػاؿاییاگـ : يخبل. )ػیت ػاؿایی یب يبل يول ؿیـ يول ؿا تيـیش ػ ثگبؿیؼ ک آیب تبو ػاؿایی یب كیؼی کى آ اف ىب يیجبىؼ

ت، پل ثؼیی ثـای ىب امت، ؿت صنبة آیب ؿت صنبة ثبکی اك.( كیؼ آ اف ىب امت 50ق آ اف ىب يیجبىؼ،

. مـيبی گؾاؿی امت، ػاؿایی اهؼی، يقؿػ، يبنکیت یب می ػؿ تزبؿت، ينبیم ـی، اتیک، تزیقات ؿیـ يیجبىؼ

:يتـف ػاؿایی یب ايال/ يبنک

Page 85: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

.مـ یب كـفؼا تضت کلبن ىبعػ ىب، ى. بو ىغیک يبنک ػاؿایی يیجبىؼ

: يال یب ػاؿاییاؿفه ا

. ػؿ يؿػ اؿفه ػاؿایی يؼهيبت اؿای ػاؿیؼ، اگـ يؼهو یجبىؼ، اؿفه آ ؿا تغی بئیؼ

:هـ یب ثؼیی. 3 . هـ یب ثؼیی پل یب ػاؿایی يیجبىؼ ک ثـای ىغ یب کبؿی هـ ػاػ ىؼ ک ثبیؼ آ ؿا ػؿ آیؼ ثپـػافػ

ف ی هـ تیش هـ یب ثؼیی ىغیک ا

گـكت ىؼ امت

ىغیک هـ یب ثؼیی ؿا ثؼمت

آؿػ امت

يجهؾ ثؼیی یب هـ / يوؼاؿ

1.

2.

3.

4.

اؿفه کهی

: تیش هـ یب ثؼیی ىغیک اف ی هـ گـكت ىؼ امت یب هـ رت عـیؼاؿی يتـ --------يخال هـ رت عـیؼاؿی عب اف ثبک )تیش بئیؼ ک چـا اف کی هـ گـكت ایؼ؟

. ( اف پؼؿ

:ىغیک هـ یب ثؼیی ؿا ثؼمت آؿػ امت. عػ ىب، نـ یب كـفؼا تضت کلبن. بو ىغیک هـ یب ثؼیی ؿا ثؼمت آؿػ امت

:يجهؾ ثؼیی یب هـ/ يوؼاؿ

. يوؼاؿ هـ هتیک ثؼمت آؿػ ىؼ ثػ

:كـبی کبيال کلبن ىؼ یب ينبػؼت بی يب افیتضبیق، اف ك. 4يػبتیک تضت ای ػا . يتبثؼت گـػػ يضتای يوـؿ مهک يبيؿی عؼيبت يهکی ػؿ ؿاثط ث اعؾ تضبیق ؿمی ثبیؼ اف

.ىبيم گـػیؼ اؼ ـف ث تضبیق اؿتجب يیگیـػ ک تم نـ یب كـفؼا تضت کلبن ىب اعؾ يیگـػػ

يع كم . يب هجم اف امتغؼاو ػؿ ػنت اعؾ گـػیؼ ثبىؼ یق ثبیؼ گقاؿه ػاػ ىػ 12تضبیق ک ثطؿ ىغی ػؿ رـیب کبؿ یب

اؿای گقاؿه ػؿ يؿػ تضبیق ک ىب، اػبی كبيیم یب . اكـبی یب ثبالتـ اف آ ثبىؼ 10000ث تضبیق اؿتجب يیگیـػ ک اؿفه آ

. ثؿت کبيال ىغی ثؼمت يیبؿؼ ػؿ ؿتیک تبػ يبكغ ؿا ثجبؿ یبؿػ، الفو یجبىؼ ػمتب ىغی ىب

ملـ بی کلبن ىؼ کـای . ػؿ يؿػ ملـبی کبيال کلبن ىؼ پؾیـه ينبػؼت بی يبافی یق ثبیؼ اف ؿبی كم يتبثؼت بئیؼ

ػاعت يیيػ پـػاعت یب تی يیگـػػ، اصتا يیبیؼ ايب پل ک تم ػنت پـیبؿ، پل ملـی يضم ثػثبه ؿا ک تم ػیگـا

.ػؿ آ ىبيم یگـػػ

اؿفه تضل یب پل ملـ اعؾ کؼ تیش ـف تضبیق یب پل ملـ ىغ کلبن کؼ

اؿفه کهی

ع ـف تضل، ؼف يقنگب ملـ ىغ پـػاعت کؼ ای ي: تیش ـف تضبیق یب پل ملـ ىغ کلبن کؼ

. پل آ ؿا تیش بیؼ

ػؿؿتیک ای کبؿ ثطؿ . بو ىغیک پل ؿا ثؼمت يیبؿػ یب ملـ يیبیؼ :ىغیک تضل یب پل ملـ ؿا ثؼمت يیبؿػ

. ييتـک ؿت گـكت ثبىؼ، ثبالتـ اف یک ىغ ؿا یق ػؿ ثـ عاؼ گـكت

.اهؼی تضل یب ملـ کلبن ىؼاؿفه تغیی یب :تضل یب پل ملـ اؿفه

. ػػفیـا ػؿؿت ػؼو ػهی ػ يکهلیت ب ب بهی چگ ثـعؿػ ؿت يیگـ. ياؿػ تؤػیجی ػؿای مؼ رػ ؼاؿػ :-ت

Page 86: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 026)مؼ ىبؿ

ی امتخبیايتیبف يبػی ابكی ثـای ػؿیبكت اثتؼایی ػؿعامت

يبيؿی عؼيبت يهکی اكـبنتب

7/8/1387 . ىـت ىغ امتلبػ کؼ يؼبه ايتیبفات امتخبیی : انق

مبل تنؼ نؼ امى

جـ ايـ تبؿیظ توـؿ ث

ظیل كؼهی اف ـین

ؿهبثت آفاػ

ػا ظیل ثنت

اؼاف يؼبه

كؼهی

يهق يبيؿ ػؿ

ظیل كؼهی

ػایی .1

ؿاؿػاػیم .2

کبؿک عؼيبتی .3

يـتج ػاعم عؼيت ينهکی آيفه بی تغ ،ات امتخبیی ثـ امبك ػؿر تضیم يؼیبؿتخجیت هیت کبؿ ثـای تخجیت ايتیبف: ة

ث ظیل

بو يمن

تضیهی ػؿر تضیم يهؼیت

تؼؼاػ امبػ

كـاؿت احبؿ تبنیلبت يى ؿىت تضیهی

تخجیت اؿفه يبػی امتلبػ

ػؿر تضیهی صبه اف

يـتج ث ظیل PhDػکتؿا

يبكم نینبل يـتج ث / MDيبمتـ

ظیل

يـتج ث ظیل BSنینبل

ينهکی يـتج ث ظیل 14كبؿؽ ق

ينهکی يـتج ث ظیل 12كبؿؽ ق

بو يـکق

ايفىی

تؼؼاػ تـثیی ع پـگـاو بی ايفىی يهؼیت

تؼیوبي

بو پـگـاو

ايفىی

تخجیت اؿفه يبػی امتلبػ تبؿیظ اؿبف عتى

اف پـگـاو امتلبػ ىؼ

کؿمبی تغی يب ؿؿ

کؿمبی تغی ىو يب ؿؿ

کؿمبی تغی م يب ؿؿ کؿمبی تغی یک يب ؿؿ

ؿکيبپ ب ؿؿ

میـ بی ػهی ؿؿ

مییبؿبی يیتػیک ؿؿ

کلـال بی ثی انههی ؿؿ

ظبیق کهیؼی ثنت يرػ ػؿ يؼیبؿتخجیت هیت کبؿ يبيؿی ثـای ػؿیبكت يؼبه امتخبیی يهت ثـ امبك اؿفىب يحـیت: د

: ظبیق تغی ؽیم

. ػؿ ظبیق ؿجـی ، يؼیـیت ظـكیت مبفی ػؿ اػاؿ .1

ػؿ ظبیق پبنینی مبفی ، ييؿ ػی ، هب گؾاؿی ظبؿت اف تطجین هب .2

. ػؿ ظبیق پـژ مبفی اػاؿ پـژ .3

ؿ، عؼيبت صیبتی، ظـكیت مبفی، تؼؼ ث تطجین ػؿ ظبیق تطجین هب رت تبيی ايیت، ؿىؼ اهتبػی کبو كن .4

.االصبت کبو كنبػ اػاؿی

رؿی اماليی اكـبنتب

کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی

ای يبثغ ثيـی توی اػاؿ عؼيبت ؿیبمت اػاؿ پبنینی

يهکی

Page 87: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

كـمت

ظبیق

عال ظبیق يى كؼهی جن الیض ظبیق

يننیت بی ػؼ

تؼؼاػ کبؿکب

تضت ايـ

ينتویى

تهغ اػاؿ ثـای صل

تبیذ ػمت آؿػ بی

هبثم اؼاف گیـی ػؿ یکنبل

کبؿی

1

2

3

4

5

. ػوت لضبت امتلبػ ىؼ يیتاؼػؿ ؿت يرػیت تؼؼاػ ظبیق ثیيتـ يؼهيبت ابكی اف :یبػاىت

يؼیبؿ بی تخجیت هیت کبؿ ثـامبك تزبؿة ػمت آؿػبی کبؿ هجهی يـتج ث ظیل كؼهی: ػ

ىبؿ

امى اػاؿ

تبؿیظ توـؿ

يؼت

عؼيت

تؼؼاػ

ا کبؿک

تضت احـ

عال ظبیق يننیت ب

ػمت آؿػبی يى

1

2

3

4

5

تزبؿة ػمت اؿػبی کبؿ هجهی ػؿ پـژ بی اکيبكی يـتج ث ظیل

امى

پـژ

ؼف امبمی پـژ

تؼؼاػ

کبؿکب

تضت احـ

يؼت کبؿ

پـژ ػمت آؿػ بی يى هبثم اؼاف گیـی

تؼؼاػ امتلبػ کؼ گب تبیذ

پـژ

و ينتویؿیـ

ينتویى يزػ

Page 88: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

يؼیبؿ تخجیت تابیی بی تغی يبؿت بی يـتج ث ظیل كؼهی :

ط

ـثؿ ي

ـ اػا آي

م ت

ع تجؼیچ

یی ثؼ

ظیلت

نئنیل ي

ثب هجىػ

ی ـا پ

.

يبؿ

ت ب هیت کبؿ يؼیبؿ بی هبثم اؼاف گیـی ااع يبؿت يـتج ث ظیل

1 ػاىت تابیی تضـیـ، توـیـتـر

ػؿی )ث فثب بی ؿمی کيؿ

( پيت

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

2 ؿیـ توـیـ تـر ػاىت تابیی تش

ث فثب اگهینی مبیـ فثب بی

. ثی انههی

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

3 ػاىت تابیی امتلبػ اف کپیتـ

. اتـت يـتج ث ظیل

يطبثوت ؼاؿػ ػیبؿب پبیتـافو يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

4 ػاىت تابیی تضوین تبنیق يـتج

ث ظیل

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

5 ػاىت تابیی تيغی، تضهیم صم

اثتکبؿی پیچیؼ گی بی ظیلی

ؿ ػبػال ثؼ تجؼی

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب اؿب ثبالتـاف يؼی

6 ػاىت تابیی ـس، تؼهین تطجین

های بكؾ

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

7 ػاىت تابیی پیيجـػ کبؿ ثبنلؼم

اتوبل ظـكیت

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ؿب ثبالتـاف يؼیب

8 اؿای يطن هی ، ػاىت هبت

. ػبػال هؼؿت تیى گیـی

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

9 ػاىت تلکـامتـاتیژیک، تخجیت اؼاف

انیت بی کبؿی

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب االتـاف يؼیبؿب ة

10 ػاىت صل ينئنیت پؾیـی ، ىلبكیت

صنبثؼی صلع امـاؿ اػاؿ

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

11 ػاىت تابیی يلب ثب تبحیـ

ب افتبیذ ػبنی صل ای

يطبثوت ؼاؿػ پبیتـافيؼیبؿب يطبثن يؼیبؿب ثبالتـاف يؼیبؿب

! ث يوبو يضتـو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکیاؿ امتخبیی ثظؿ اؿتوبی ظـكیت کبؿی اػاؿ امتلبػ اف تغ يبؿت ک.................................. اػاؿ/ فاؿت .1

اكـبی ث ػا ) ( ػانـ ايـیکبیی یب يؼبػل ا يجهؾ ) ( يجهؾ ) ( يضتـي / ثـای يضتـو

يؼبه امتخبیی يهت ث امبك اؿفىبی ظیلی يبؿت بی تغی يـث ث ظیل ثنت كؼهی ؿـ صلع اؿتوبی

.ؿ ثوبو يضتـو پیيبػ يیبیؼظـكیت ای اػا

ثب اصـــــــــــــــــتـاو

امى آيـ ؽیالس اػاؿ يـث ( ثضیج تؼین کؼ)ؿیامى ايبی ايـ اػاؿ پیيبػ کؼ امى ؿئیل يبثغ ثو

: ايب : ايب: ايب

:امتخبیی ؿؿمی امبػيـث ث پـػاعت يؼبهة ػی یب ؿػی تم کیت يظق ػؿمطش کینی ثـایظـی تبیی: ث يوبو يضتـو کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی .2

امبػ يـث ث پـػاعت يؼبه ايتیبفات .............................. اػاؿ يضتـو/ فاؿت کیت يظق ى پیيبػ اؿای ىؼ

ثب ػؿ ظـ ػاىت امبػ اؿای ىؼ ، اؿفىبی ظیلی . ؿا ثـؿمی ػ) ( يضتـي / امتخبیی ثـای يضتـو

) ػانـ ايـیکبئی یب يؼبػل آ يجهؾ ) ( ـفانؼم يـث يجهؾ يبؿت بی کبؿی يـتج ث ظیل ثنت كؼهی جن

. اكـبی ؿا ثـای يف تبئیؼ ؿـ ارـاات ثؼؼی ثوبو يضتـو پیيبػ يیبیؼ (

.......................... ...........................................................................ؿػػگ ػؿ ؿت ػؼو تبئیؼ ػالیم ا اش

ثب اصــــــــــــــــتـاو

:ؿییل کیت يظق : ػ کیت يظق : ػ کیت يظق

ايب/ امى ايب / امى ايب / امى

.تبئیؼ امتاكـبی ( ) یب يؼبػل ا يجهؾ ػانـ ايـیکبیی ( ) ؿ يؿػ پـػاعت يجهؾ ظـی کیت يظق ػؿ مطش کینی ػ

. ػی بصت ػاػ ىػ ػؿ ؿت ػؼو يظؿی ثب ػالیم يوغ ارـاآت ثغ :ت

Page 89: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 027)ىبؿ

ـفانؼم تؼیـ اىتـاک ػؿ رهن بی ؿمی 1384مبل

. اىتـاک ىبيهی ػؿ رهنبت ؿمی اػاؿات ػنتی غ ىؼ امت ای ـفانؼم ثغبـ ؿػبیت ظى کبيم ؿـ تؼیـ

: تم اػاؿ يـث آيبػ گی ثـای تؼیـ رهن ب

:يبػ ال .تؼیی يضم يبمت ثـای تؼیـرهنبت تزیقات يک تغیکی .1

.يطهغ مبعت اىتـاک کؼ گب اف يهؼیت فيب تؼیـ .2

.ثبت فيب تم يـرغ تؼیـ کؼ اتغبؽ تؼاثیـ ايیتی يطبثن ایزب .3

: يکهلیت بی اػاؿ تؼیـکؼ

: يبػ ػو

.ارؼا ؿا يطبثن پبنینی اػاؿ اؼاف ييغ تـتیت صؼ اهم یک ؿف پیو ث االع تبو اػب ثـمبؼ .1

.آب ؿا يطهغ مبفػ ػؿ ؿت ـؿت ث امتبع گقاؿه ،ؿاپؿ یب مغـای يننی ؿا تيغی هجال .2

.االع اف تؼیـ رهن ؿاػؿیبكت بیؼ( ػی)ػؿ ؿت پیو آيؼ ـؿت اىتـاک ىغیت يخم .3

.ث االع يننی ثـمبؼ تب اىغب ىـکت کؼ يطبثن ارؼا تابیی اثـاف ظـ تیى گیـی ؿا ػاىت ثبىؼ .4

: اؼاف تؼیـ رهن ب

: يبػ مو

.ػاؿات ػنتی ثـای تضون پبنینی بی ػنت ، تؼیی اؼاف ثـؿمی آب ػؿ ػـ کبؿی يـث ث اػاؿتظیى ظبیق ا .1

.رت یبثی تضون اؼاف متـاتیژی هجال تؼی ىؼ ػؿ ايؿ يـث .2

.مـػت ثغيیؼ ايؿ ظیلی کبؿکب اػاؿ رهگیـی اف ثـف اىتجببت .3

. اىتجببت رـیب کبؿ اتغبؽ تؼاثیـ ػبرم ثـای ؿكغ اه .4

.اتغبؽ تبيیى ػهی ثـای اکيبف يبؿت بی رؼیؼ، تزبؿة يخجت ، ثبالثـػ ظـكیت بی کبؿی ، اکيبف ؿهبثت بی مبنى .5

.ثـؿمی ظبیق ػبرم اطـاؿی هبثم پیيجیی ، تونیى ظبیق ، كـاى آؿی منت بی کبؿی .6

.، امتبع ؿاپؿ ب گقاؿه بی کبؿیثـؿمی اؿفیبثی تبیذ کبؿبی ازبو ىؼ .7

:ؿػبیت ظى ػاعهی يزهل

: يبػ چبؿو .عبيه گـػؼ ب هجم اف ػعل ث يضم ثـگؾاؿی رهن يجبیم .1

.يضبكظی ايیتی جن ؼایت ػكتـ پؾیـه ث رببی يبمت ربثزب گـػؼ .2

.نن يع يیجبىؼ ؿػ ـ ع امهض بؿی ربؿص مبیـ تزیقات ؿیـ ـؿی ث يضم د .3

یب بو اػاؿ ربثزبیی اػبی يزهل ثب ؿػبیت مهنه يـاتت تيکیالتی گؾاىت یبػاىت بی بو گؾاؿی ىؼ ث بو ىـکت کؼ .4

. ػيـث ؿت گیـ

: ظى ػاعهی

:يبػ پزى .صنت ایزبة يزهل ،ىـع رهن ب ثب ؽکـ بو عؼاؼ مـػ يهی کيؿ .1

.ػيی ارـاات يطبثن ػمبتیـ ؿئیل رهن صلع ظى .2

يـاػبت کـػ ثت فيب ػؿ مغـای ب ثضج ب .3

.ػؼو مغـای، اثـاف ظـ تجـ بثـ عالف ارؼای ػاػ ىؼ .4

.صلع اتؿیت ىغیت اىغب ؽ یالس اػاؿ ػؿ رهن .5

.صلع يضـيیت رـیب يزهل امـاؿ اػاؿ .6

ا چگگی پیيجـػ رهن

Page 90: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

: يبػ ىيى

.تؼیی ؿئیل رهن اف هجم یب اتغبة آ ػؿ ىـع رهن اف ره اىغب کهیؼی اػاؿ تم اػب .1

.ػؿ ؿت ـؿت يؼـكی اػبی رؼیؼ ، بظـی یب بیؼ بی يوبيبت يبكم .2

.تیش يطبنت ـؿی يزت هت ، يؼـكی ارؼا ، مغـاب ، اػاؿ ثضج يؾاکـ ، تیش هبیبی يجى .3

.حجت ؿیؼاػ بی يى ػؿ کتبة رهنبت .4

.اثـاف ظـ بیی ، تیز گیـی ؼؿ كیه بي رهن .5

.ػؿ ؿت يرػیت ظـیبت يتلبت امتلبػ اف ؿای گیـی .6

:ـف اتوبل كیه ب ث يـارغ ؽیـث چگگی تضون ػهی آ

: يبػ لتى

.يبی يزهل ث يبثغ ؽیـث اؿمبل ىػ كیه ب اف آػؿك ػاؿاال .1

ػؿ كیه ب يننی ارـا ، فيب ارـا ، ع ارـاات ، ػؿ ؿت ـؿت ث ثػر تکبنژی صؼػ يبثغ تؼاؿک آ .2

.ييغ گـػػ

يکب تظیى ثـای صل ایب اف چگگی تضون كیه ب ، امتبع گقاؿه ب، ؿاپؿػی گقاؿه ػی ثب تؼیی فيب .3

.گـػػ

:تؼیی اؿفىب، يؼیبؿ ب ی اؼاف گیـی ثظؿ اؿفیبثی تغیکی پیيـكت کبؿ

:يبػ يتى

.يطبنج ؿاپؿ ثـای اؿفیبثی يوبین کی کیلی تبیذ صبه ثب اؿای اؿهبو يؼیبؿ بی هبثم اؼاف گیـی اف اػاؿات ؽیـث .1

.ثظؿ ثـؿمی تبیذ گقاؿه یبكت يوبین آ ثب صوبین يرػ ػؿ اػاؿات فیـث تظیق کبؿىبمب تیى بی کبؿی .2

.ثـرنت مبعت بی ارـاات يلیؼ ، يحـ تغطی بی کتب ىؼ .3

.کیالتی اػاؿ ،مهنه يـاتت تو تيین اىغب اػاؿات يكن يتبف ػؿ رهن ب ثؼؼی یب اػطبی يکبكبت ثب ؿػبیت های .4

.ی ثظؿ رهگیـی اف تکـاؿ ػمتی يزبفات ث يتغهق .5

Page 91: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

( 028)مؼ ىبؿ

عؼيبت يهکیکبؿکب الیض ظبیق

( : ) ػا ثنت .1

( ) : ؿتج ثنت .2

( ) :ثغو يـث .3

( : ) اػاؿ يـث .4

() : يهؼیت .5

13/ / : تبؿیظ .6

__________________ :گقاؿىگیـی اف______________: گقاؿىؼی ث .7

: يننیت بی ظیلی

: ىـس ظبیق .

.

.

.

.

.

: ىـای امتغؼاو :تضیم .1

:تزـث کبؿی .2

:يبؿت ننبی .3

يؼیـیتی ينهکی)بیيبؿت .4

يظؿ کؼ تبئیؼ کؼ ؼ تـتیت ک

: امى : امى : امى

: ايبء : ايبء : ايبء

Page 92: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

(0030)مؼ ىبؿ

پالی يظؿالصیتؼاؿامى

ــــبايـ ) ( فاؿت ) ( ؿیبمت يـث ) ( ثنت کبؿک ) ( مبالکبؿپال

وو يبيؿ تطجین

کؼ ای پال ػؿرت

تطجین اؼاف يـث

ىبع ارـاات كؼبنیت ب امبمی اؼاف: ث ارـا

کؼ

يبثغ

يضم

ارـا

تبؿیظ

ارـاات

تبیذ يتهؼ اف

تطجین ای پال

ثـای اػاؿ

ػالیم

ػؼو

ارـا متـاتیژی

ف اکيب

يهی

متـاتیژی

اػاؿ

يـث

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 .

ی بني

2 .

یک

یغ

ت

3

کقی

ك

. ػؿ ؿت ػؼو گزبیو يؼهيبت ـؿی ثـای ػؿد پال اف ػوت ؿم جن ىبؿ ػبی امتلبػ ىؼ يیتاؼ :ت

. م پال ؾا تـتیت ؿـ يظؿی ث يوبو يضتـو توؼیى ىؼهـاؿ ىـس ك

ثب اصــــــــــــــــتـاو

) (امى تبئیؼ کؼ ا ) (امى تـتیت کؼ

ايب

Page 93: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

93

( 029)مؼ ىبؿ

) ( گقاؿه

13/ / انی تبؿیظ 13/ / اف تبؿیظ

ظیل ػا ثنت : مى گقاؿه ػؼ ا

ظیل ػا ثنت : امى گقاؿه گیـؼ

: اؼاف ثـ آؿػ ىؼ .1

:ع كؼبنیت باا .2

: ا تبیذ صبم ىؼ اف ارـاآت ػمت آؿػ .3

:،ييکالت ياغ اه .4

: چبنو ب عطـات .5

:ثـای ثجػ ايؿ( صم ب ۀ صبی ؿا)پیيبػ ب .6

:تزبؿة صبم ىؼ .7

. هـاؿ ىـس كم گقاؿه كم انؾکـ تـتیت ضت امت

:تؼین کؼ گقاؿه :تـتیت کؼ گقاؿه

-ايبء -ايبء

Page 94: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

94

( 030)مؼ ىبؿ

:ی ؿػ ارـائیی کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهک

: تم کبؿک آيـ يـث آيـ ؽیالس ـؿت صؿی ثػ اؿفیبثی :يع

: يجی

.هب کبؿکب عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت( 16)و يبػ صک ای ؿػ ث امبك

: يبيؿ تضت اؿفیبثی ػؿ اؿفیبثی ارـاآت مبال عػه صؿ ػالیم ثـای وو( 1ارـاآت ، اؼاف گیـی ارـاآت ازبو ىؼ يبيؿ ثـ امبك الیض ظبیق ، پال کبؿ ، ؿاپؿؼف اف اؿفیبثی صؿی .1

مبال جن صکى يؼؿد يبػ ىبقػى هب کبؿکتب عؼيبت يهکی اؿای حجت ػیی ػؿ فيی ث آيـ يـث آيـ

.کيؿ امت ؽیالس ث يظؿ تبيی ػؼانت ػؿ ىـای كؼهی

ثی اف تطجین الیض ظبیق ، پال کبؿی مبال ثب امتلبػ اف اؿائ ؿاپؿ ارـاآت مبال ػؿ ؿتيبيؿ تضت اؿفیب .2

.ػكبع يیکؼ ( آيـ ينتویى ) ـؿت ثب حجت ػیی اف ـ عیو ػؿ ثـاثـ اؿفیبثی کؼ

بىؼ ـؿی كـاى يبيؿ تضت اؿفیبثی يیتاؼ ، اه ، ييکالت ياغ کبؿ یکنبن عیو بىی اف ايکببت .3

. تم اػاؿ ؿا تیش بیؼ

تکـاؿ يبيؿ تضت اؿفیبثی يیتاؼ ، یبف بی ظیلی ىبيم يبثغ ـؿی ثـای تطجین پال ؿا ث اػاؿ اش اف .4

.اه ، ييکالت ياغ ػؿ تطجین پال مبل آیؼ رهگیـی بیؼ

اؿفیبثی ػؿ یبكت صن هبت ؿارغ ث کبؿ ازبو ىؼ عػ تيین يبيؿ تضت اؿفیبثی ثب ػؿظـ ػاىت ىلبكیت ، .5

.گـػیؼ تب ثب تابیی ثیيتـ ػؿ ثجػ ايؿ ثب ػالهؼی اهؼاو بیؼ

: تبئیؼ یب اثـاف ظـ ؿارغ ث اؿفیبثی کبؿک وو آيـ يـث ػؿ ػالیم ثـای ( 2 .ت اؿفیبثی ؿا پیيبػ ی يـاصم يی بیؼ تش کبؿک آيـ يـث ظـ ث ـؿت اػاؿ ، تيکیم ثنت .1

.آيـ يـث ثػر ؿا ظـ ث اؼاف کبؿی پیيبػ يیبیؼ .2

آيـ اػاؿ يـث الیض ظبیق ثنت ؿا ظـ ث يؼیبؿ بی ينهکی تـتیت يظؿی آيـ ؽیالس ؿا صبم يیکؼ .3

اة ىغ ارؼ ىـای ثضیج ػ کیت تؼییبت آيـ اػاؿ يـث ػؿ پـم تؼییبت ؿهبثتی ثـای تيغی اتظ .4

.ىـکت تیى يیگیـػ

آيـ اػاؿ يـث الیض ظبیق ثنت ؿا ثـای کبؿکب توـؿ یبكت اف ـین ؿهبثت تیش آـا ث ارـای ظبیق .5

.يـث يکهق يینبفػ

ارـا ف ، كؼبنیت ب ، فيب ارـا ، يهؼیتآيـ يـث پال کبؿ مبال يبيؿ ؿا ثب تبو ارقا اثؼبػ ينهکی ىبيم اؼا .6

اؿفیبثی ؿا ، تهؼبت هبثم ثـ آؿػ ىؼ ، تزیقات ، ثػر یـی ثيـی يؿػ تبئیؼ ، ػؿ تطجین آ يبيؿ تضت

.ؿجـی کبؿی يیبیؼ

( ؼایت ػؼ کتـل کؼ آگ کؼ تبو ايؿ يـث ث يبيؿ تضت اؿفیبثی ،)ثب آيـ ينتویى ث صیج ينل اهی

.ػاؿای وو امبمی اهی يیجبىؼ

: تبیذ بیی اؿفیبثی تبئیؼ یب ؿػوو آيـ ؽیالس ػؿ( 3ػ ؿا هبت متویىم يبيؿ تضت اؿفیبثی آيـ وآيـ ؽیالس يضیج ظیل ؿارغ ث تبیذ اؿفیبثی ازبو ىؼ ت .1

.اتغبؽ يی بیؼ ثـای تبيی ػؼانت تیى بئی ؿا

ايؿ اف آيـ ؽیالس تبو یبفيؼیبی اؼکبك یبكت ػؿ اؿفیبثی ؿا ىبمبیی ؿارغ ث كـاى آؿی ايکببت ثـای ثجػ .2

.ـین ؿجـی اػاؿ يـث تؼاثیـ الفو اتغبؽ يیبیؼ

ينتوم ىؼ فیـ یب ؿئیل اػاؿكیه آيـ ؽیالس ػؿ يؿػ اؿفیبثی ثـای ؿجـی اػاؿ ، بیی ثػ ، ثؼؼ اف يالصع .3

. هبثم تطجین امت

مینتى ثنت بی ػبنی ؿتج ال ػو)ـینی ػؿاؿفیبثیوو کبؿىبك ـظبؿت کؼ اػاؿ عؼيبت يهــــکی کـــــ

ؿیبمت بی ػؿ يـکق ث کبؿی ( 8 –3ثنت بی )يـاهجت کؼ ظبؿت ( يؼبػل آ ػؿ مینتى هجهی ؿتت رؼیؼ

: ػكبتـ مبصی کینی تم ػؿ الیبت يبثغ ثيـی اػاؿات .اف تطجین پـم اؿفیبثی ث ىکم ػبػال ىلبف ثـ امبك اصکبو هب ـفانؼم يـث ظبؿت يیکؼ .1

.یؼ اف يرػیت امبػ انی اؿفیبثی ىبيم الیض ظبیق ، پال کبؿ مبال ؿاپؿ ارـاآت ایب صبم يی ب .2

.بیؼ ثـای تطجین اؿفیبثی يحـ ، عؼيبت ييؿتی ؿبیی بی الفو تغیکی ؿا ثـای اؿفیبثی کؼ ب كـاى يی .3

Page 95: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

95

پـػاعت ػؿ عتى اؿفیبثی یبف بی پیيبػ ىؼ ؿا تصیؼ ؿـ تطجین اف ـین اػاؿ ، ؿـ اؿتوبی ظـكیت ب ، .4

.چگگی تطجین آـا يضیج ظیل يـاهجت يی بیؼ يؼبه امتخبیی ث يـارغ ؽیـث ؿاپؿ ػاػ

ثب ػؿ ؿت ػؼو ؿػبیت اصکبو هب ـفانؼم يـث تم اؿفیبثی کؼ ب ، رـیب اؿفیبثی ؿا تهق ػاػ .5

.ؿػبیت مهنه يـاتت ثؼ تؤعیـ ث يوبو کینی ؿاپؿ يیؼؼ

: ت ػنتی ظبیق يؼیـا اؿفیبثی ارـاات فاؿت ب اػاؿا

ثـ امبك تبیذ امتغؼاو اؿفیبثی ارـاات ايتضبی مبال کبؿکب اػاؿ يـث ؿا پالگؾاؿی اف .1

. ایؼوتطجین پال يـالهجت يی

ػؿ اؿفیبثی ارـاات ثنت بی مو انی يتى اػاؿ يـث ػؿ يـکق ثضیج بظـ ىـکت ػ .2

.ینی يـاهجت يیبیؼ ثنت بی الیتی ؿا ث کبؿی ػكبتـ مبصی کى

يؼیـ کبؿک اؿفیبثی ارـاات يبثغ ثيـی فاؿت ب اف الصیت ينئنیت بی يؼبػل .3

ؿ ات ثنت بی مو انی يتى ثـعؿػاکبؿىبك ظبؿتی کینی ػؿ ظبؿت اف اؿفیبثی ارـا

. يیجبىؼ

: ف آيـ يـث آيـ ؽیالس ػؿ فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ػجبؿتؼ ا

: ينتویى آيــــــ

هـاؿ ػاىت يوبو ؿمی اػاؿ يـث ک امت ک اف نضبظ مهنه يـاتت تيکیالتی ػؿ ؿاك یعؼيبت يهکی کبؿکػجبؿت اف

( يؼیـ ػيی ، آيـ ، ؿئیل ؿئیل ػيی ) یـ ػمت ؿا اػاؿ ؿجـی يیکؼ کبؿکب ف

: آيـؽیالس

ع اتبثی یب صبیقؿای اػتبػ ىؿای يهی كـيب توـؿی اف يوبو ؿیبمت رؿی یب ه عؼيبت يهکی کبؿکػجبؿت اف

. گقاؿه يیؼؼ ث ی ػ كؼبنیت ( آيـيـث يبيؿ تضت اؿفیبثی) ک ينتویب تضت ايـ ی، ثػ

تضت ايـ ی كؼبنیت بیؼ آيـ ثب ـ يهلی ک ثبالتـ اف ثنت يبيؿ تضت اؿفیبثی هـاؿ ػاىت يبيؿ تضت اؿفیبثی ينتویب

يـث ـ يهلی ک ثبالتـ اف يهق آيـ ينتویى یب آيـ يـث هـاؿ ػاىت آيـ يـث تضت ايـ ی كؼبنیت بیؼ آيـ

. ؽیالس يیجبىؼ

: يرػ ػؿ ؿػ ػهت ىػ ( 2) ( 1) ث يظؿ بصت ثیيتـ ث اىکبل

(2 )

(1 ( )1 )

فاؿت اػاؿ ينتوم ؿا ؽیالس يـث يهق آيـ يـکقی انی ػؿ اػاؿ يضهی فیـ یب ؿئیل اػاؿ ينتوم ػؿ اػاؿ

.ف يالصظ ىؼ آب ػؿ كؿو بیی ؿـ تطجین هبثم اػتجبؿ يیجبىؼ ػاىت ک كیه بی ازبو ىؼ ػؿ يؿػ اؿفیبثی ثؼؼ ا

هب کبؿکب عؼيبت يهکی تـتیت ؿـ ارـاآت ث يـارغ ؽیـث اؿمبل ىؼ ( 16) ثـ امبك صکى يبػ هجال ای ؿػ

) تبو هؼي بی تيکیالتی فاؿت بی يضتـو اػاؿات ينتوم ػنتی اف تطجین آ قيب ثب ػاػ آگبی ؿمی ث. امت

يکهلیت ػاىت چب ػیپبؿتت ظبؿت اف اػاؿ ارـاآت ؿیبمت پبنینی بی يبثغ ثيـی توی عؼيبت ( آيـی کبؿکب

. يهکی اف تطجین آ ظبؿت بیؼ

: ػؿای ؿػ آيـ يـث آيـ ؽیالس ػجبؿت امت اف

ؽیالس آيـ

آيـ ينتویى

کبؿک تضت اؿفیبثی

ػؿ يـکق فیـ ػؿ الیبت انی

تالیبػؿ يـکق يؼی ػؿ الیبت يؼب

ؿئیل ػؼيی

ؿئیل

آيـی

يؼیـ ػيی

يؼیـ

Page 96: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

96

ب اػاؿات ينتوم ػنتی ثغو بی ينهکی آب ، يؼیـ ػيی ثغو ب ػؿ ثغو بی يبنی اػاؿی فاؿت عب .1

( انی ب ) آيـ يـث ، ؿئیل يبنی اػاؿی ، ؿمبی ثغو ينهکی چب ػؿ اصؼ بی ػيی ؿئیل اػاؿ يضهی

.ثغو يـث ، آيـ ؽیالس يیجبىؼ یب ىغ تظیق ىؼ اف ربت آب

یب ( ينهکی اػاؿی ) آيـ يـث يؼیب ثغو بی يـث ( ؿئیل ػيی)ثـای ؿمبی ثغو بی يغتهق ، .2

.آيـ ؽیالس يیجبىؼ ؿئیل اػاؿ ينتوم / ىغ فیـ

ؿئیل ػيی اؿتجب الیبت یب ثنت يؼبػل آ ػؿ يـکق فاؿت ، ( يـکق الیبت)ثـای ؿمبی اصؼ بی ػيی .3

.آيـ ؽیالس يیجبىؼ ( ػاؿی ينهکی یب ا)آيـ يـث يؼی ثغو يـث

، آيـ يـث ، ؿئیل اػاؿ اصؼ ػؿننانی ب نناال يؼیـ ػيی ثغو ( يـکق الیبت ) ػؿ اصؼ بی ميی .4

.ػيی ثنت يؼبػل آ ػؿ يـکق ، آيـ ؽیالس يیجبىؼ

اصؼ بی ػيی کبؿکب ی نناال انیب ػؿ مطش ننانی ب ، الیبت يهق بی يؼبػل آ ػؿ يـکق ثـا .5

ميی فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی يهق يؼبػل آيـ يـث ؿا ػاىت ، تبئیؼ یب ؿػ آب ػؿ اؿفیبثی کبؿکب

.يـث ، هبثم تر يیجبىؼ مبص

ل کبؿ ، آيـی يکبتت ، يؼاؿك ػیی ، ماػ آيفی يؼبؿف ، کهییک بی ضی انبی صیای ، کػکنتب بی يش .6

پـژ بی اکيبكی يضهی ثغو بی يغتهق ثـای يؼهی ، کبؿکب ، پـمم ضی آيـ يـث يؼیـا ػيی

.ثغو يـث ػؿ اصؼ بی اػاؿی يـکق الیبت آيـ ؽیالس آب ىـػ يیيػ

یب ػ ىؿابی ؿمبی ىؿابی الیتی ػؿمطش الیبت ؿمبی ىؿابی ننانی ػؿمطش ننانی عػ .7

يـث آب ثضیج ظبؿت کؼ اؿفیبثی ارـاات مى كؼبل گـكت ث بیؼ گی اف يکهی عیو ػؿاؿفیبثی ارـاات .8

.کبؿکب اػاؿ يضهی صن اثـاف ظـ ينتؼ اش ؿا ؿـ اتغبؽ تیى يوبيبت يـث ؿا رغ ث اؿفیبثی ػاؿؼ

( 031)مؼ ىبؿ

ؿـ رهگیـی اف ااع تجؼی ، بثـاثـی ػؿ تبيی صوم ، اجب کبؿکب تکیم يؼهيبت ػیؼ تذ كؿو: يع

( )اػاؿ ينتوم /ـفمهک تم فاؿت

تم اػاؿ عب پـی يیيػتم کینی عب

پـی يیيػ

ع ارـاآت بىی اف ػؼو بگی امبػ

یی يرػ ک يرت صلع بثـاثـی ب تن

ثـف اػتـابت يیب کبؿکب اػاؿ ىؼ

.امت

ااع ييکالت ایزبػ ىؼ ػؿ

بىی اف ػؼو يطبثوت اػاؿ

پبنینیبی بكؾ

پیيبػ بی کبؿکب اػاؿ

ثـای ثـ ـف ػ ييکالت

ثبانمیه تؼؼیم تضیش امبػ

تویی يـث

می تضهیم تبیذ ثـؿ

يع ػؿ مطش

اػاؿ عؼيبت يهکی

کینی

1. .

2. .

3. .

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

: یبػاىت

. عب پـی ای كؿو ثؼؼ اف ـ م يب تم اػاؿ ث يرػیت ظـیبت کبؿکب يـث صتی يیجبىؼ .1

. ؿو یب ؿم ی جن ىبؿ ػبی امتلبػ ىؼ يیتاؼ ػؿ ؿت اؿای يؼهيبت ثیيتـ اف ػوت ك .2

: ) (امى ايـ ؽیالس : ) ( امى تـتیت کؼ

: ايب : ايب

: تبؿیظ : تبؿیظ

Page 97: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

97

1388/ 5/ 22ثبف گـی ىؼ يؿط ( 032)مؼ ىبؿ

ؿػ

ا و مؤسسات مسلکی در خدمات ملکیخاب و استخدام فارغان پوهنتون هانتتشخیص،: موضوع ثظؿ امتلبػ يئحـ اف ظـكیت بی کبؿی ثغ كبؿؿب پتب يئمنبت ينهکی ػؿ فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی

: يبت ؽیم ؿت گیـػ ػؿ عؼيبت يهکی يیجبىؼ ، اهؼا يرػک ؼف اف آ اکيبف ظـكیت کبؿی تـثی کبػؿبی ينهکی

يئكوب مپـی ػ ثبىؼ ، ظـی ػهی ، ػؿ متبژ ػهی ؿا ث يؼت ىو يب ثيکم يـث آؼؼ كبؿؿب ک جن الیض .1

ػؿ متبژ مپـی ىؼ آب يؼبػل ث یک مبل تزـث کبؿی ، يض صی امتغؼاو ث ظیل ، هبثم يضبمج ثػ ايب ػؿ عؼيت

.توبػؼ مبیـ صوم آب هبثم يضبمج ی ثبىؼ ثبانلؼم ، تـكیغ ،

ثنت بی پزى ىيى ػؿ امتغؼاو كبؿؿب پتب يئمنبت ينهکی ک ػؿ ثنت بی ؿتج ػى انی ىيى مینتى هجهی .2

.ؼ عػ ؿا کبؼیؼ يیبیؼ ، ؼاىت تزـث کبؿی ػؿ اػاؿ ػنتی يبغ امتغؼاو آب ىؼ ی تا مینتى رؼیؼ ؿتت

ثنت ؿتج ػى انی ػؿ ، يؼیبؿبی ؽیم ث ػ تزـث کبؿی ال ػو ای ؿػۀ ػؿامتغؼاو اثتؼائی كبؿؿب يؼؿد يبػ .3

:ثنت ؿتج ىيى مینتى هجهی ثنت بی پزى ىيى مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه يؿػ اؿفیبثی هـاؿ ػاػ ىػ

.ع ينهکی ت ۀػاىت يؼهيبت ػيی ؿارغ ث ظیل اف ػیؼگب .1

.تجبؿف كؼبنیت عة ػؿ تـکیت تیى کبؿی تؼیی انیت بی ظیلی ۀتيغی ه .2

.مپـی ػ ػؿ ايتضبی ثب رقئیبت ظیلی ػؿ يـاکق يـث .3

.تيغی ػاىت تبئذ کبؿ يلیؼ يئحـ يبؼ مبیـ يبيؿی .4

.ث ػاو يبؿت کبيپیتـی اؿرضیت ػاػ ىػ .5

.یت پؾیـی ، راثگ ثػ تابئی صم ييکالت ظیلی تيغی ػؿر ينئل .6

.تيغی ؿػبیت تابئی اعالم كـػی ، ينهکی ػؿر آيبػ گی رت تطجین يوـؿ مهک اجب اػاؿ .7

.تيغی ه تضهیم ، تلکـ يبؿت يؾاکـ .8

.تيغی ه اثتکبؿ ، تیى گیـی ؿؿ ثبالی تبئذ کبؿی .9

( 033)مؼ ىبؿ

ؿػکیت بی تؼییبت بیؼ اػاؿ امتغؼاو کؼ ػؿ الصیت ،ينؤنیت بیظبیق، : -يع

ـف ارـاآت بیؼ ـفانؼم تؼییبت کبؿکب ػؿ ع ظبیق عؼيبت يهکی کبؿکب ثظؿ ؿػبیت اصکبو هب

چب ػؿ تيغی اتغبة يبيؿی ؿتج ال ػو ػؿ ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ؿـؽیالس اػاؿ ػؿ تـکیت کیت ،

: ارـاآت ث تر ؿمبیؼ يیيػ تم کیت بی تؼییبت اػاؿات يـکقی يضهی ثنت بی مو انی يتى

مو انی يتى مینتى رؼیؼ اف ـین ث امبك يطبنجبت ـفانؼم تؼییبت ، کیت بی تؼییبت ثـای امتغؼاو کبؿکب ثنت: انق

. ؿهبثت آفاػ ػؿ مطش فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ثب ييغبتیک ػؿآ تیش گـػیؼ امت ایزبػ گـػػ

ثـای امتغؼاو کبؿکب ثنت ال ػو ػؿ تـکیت کیت بی تؼییبت تضت ؿیبمت کيـبی يضتـو ثؿػ تؼییبت کینی : ة

اؿی عؼيبت يهکی یکلـ بیؼ ثب الصیت اػاؿ ک اف نضبظ تغی تابیی تخجیت نیبهت ، يبؿت بی ينتوم االصبت اػ

ينهکی ىبینتگی کبؼیؼا ثنت بی کجػ ؿا ثـای اتغبة ػؿ اػاؿ ث بیؼ گی اف فیـ یب ؿئیل اػاؿ ينتوم يـث ػاىت

.يؼـكی گـػػثبىؼ ،

ػؿ ع تيغی اتغبة ثتـی ىغ تؼییبت ـفانؼم او کؼ ثظؿ ؿػبیت اصکبو هببیؼ اػاؿ امتغؼ: د

:ارؼ ىـای ثـای ثنت کجػ اػاؿ يـث ثبیؼ ػاؿای يالبت ؽیم ثبىؼ

.اف نضبظ يهق تيکیالتی يبيؿ ػبنیـتج ؿمی ػؿ اػاؿ عػ ثبىؼ .1

هبيبت ػبنی کيؿ ثضیج يبيؿ ػائی ػنت تؼیی ػاؿای ػكتـ ماش يکم ىغب اف ـین ؿهبثت آفاػ یب اتبة و .2

.يبيؿیت ػؿ عؼيبت يهکی ثبىؼ

.اف نضبظ ينهکی ػاؿای تضیالت ػبنی ، تغ تزـث کبؿی ثتـ اف مبیـ يبيؿی اػاؿ يـث ثبىؼ .3

چب ث ال يوـؿات يػ ث امبمبت االصبت اػاؿی ـؿت آ ػؿ اػاؿ ػبي اكـبنتب يتیو ، .4

بكؾ کيؿ آگب پبثؼی يطهن ،هب کبؿ ،يوـؿ بی يـث مبیـ های يـث ث هب کبؿکب عؼيبت يهکی

.ػاىت ثبىؼ

اؼیؼا ثبیؼ ىغ ينئنیت پؾیـ ثػ اف بیؼ ثب الصیت اػاؿ ثـای تيغی اتغبة ىغ ارؼ ىـای اف يیب ک .5

اكـبنتب ث اػاؿ يـث ، مبیـ بكؾ ثغ هب کبؿکب عؼيبت يهکی تبو ارـاآت عیو ػؿ يطبثوت ثب های

.يـارغ فیـث يـػو راثگ ثبىؼ

ارـای ظبیق كم انؾکـ ػمتـمی ؼاىت ثبىؼ ، يیتاؼ اف ؿـ یىـا فاؿت ب اػاؿاتیک ث اىغب ارؼ .6

ظـیبت ينئال يتغی اكـبی يویى کيؿ بی عبؿری امتغؼاو ىؼ ػؿ عؼيبت يهکی اكـبنتب یب يتغی

ػیؼ ايب اكـبی ػاعهی ػاؿای يبؿت بی عب ػؿ فيی یب يتغی ػاؿای کبؿ ييبث اف اػاؿ ػیگـ ينتلیؼ گـ

. اتغبؽ گـػػثـ امبك ييؿ بی ينهکی تبيیى بیی تم اىغب ينئل اػاؿ امتغؼاو کؼ یکزب ثب کیت يئظق

Page 98: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

98

( 034)مؼ ىبؿ

ؿػ

متأثر از حاالت ناگوار ت های منابع بشری در والیات حفظ وتقویت ظرفی :-موضوع

پبیی آيؼ مطش کیت کیلیت کبؿ بىی اف کجػ ظـكیت ػؿ اػاؿات يهکی ثـای تویت ظـكیت بی کبؿی رهگیـی اف

: ثتـ ىؼ غ اموـاؿ حجبت تؼاثیـ ؽیم اتغبؽ گـػػ يـث ث ػكبتـ مبصی کؼبؿ مبیـ الیت بی مـصؼی ، انی

اؿفه بی ظیلی ػؿ يوبین ثب ػؿتؼیی يؼیبؿ بی يـث ث امتغؼاو ػؿ ثنت بی کجػ مطس يغتهق اػاؿ ، يتبمت ث .1

.مبیـ الیبت ب يـکق تزؼیؼ ظـ ثؼم آیؼ

ثـای رؾة ظـكیت بی کبؿی يبمت ، اف هیؼ ػ يؼیبؿ ب ، چ ػانت يبؿت بی پیيـكت کپیتـ ،فثب اگهینی ، .2

.ػػاىت تضیالت تغی تزبؿة يضؼػ کؼ رؾة اىغب يلیؼ ث ظبیق ـف ظـ ى

ثـای ثبال ثـػ ظـكیت بی کبؿی کبؿکب مبثو ػاؿ رؼیؼ انتیتت عؼيبت يهکی يـاکق آيفىی يـث ؿیبمت يضتـو .3

ػؿ الیت بی يـث ث ثيل فب انتوـؿ ، پـگـاو بی اعتبی آيفىی ؿا ثغبـ صلع تویت ظـكیت بی کبؿی

ثب امتلبػ اف ايکببت يرػ يطوی ؿیؼمت یـالیبت ػاؿای ىـای ييبث مبػكتـ مبصی کؼبؿ ، پکتیب گـبؿ

.گیـػ

پـػاعت ايتیبف پیيبػ بی ييؿتی ػؿعامت بی يبيؿی اػاؿ يضهی ؿا ثـؿمی ؿیبمت ػاؿااليؤ اف ـین کیت .4

تـ مبصی الیت بی مـصؼی تضت امتخبیی ثـای صلع اکيبف ظـكیت بی کبؿی ػؿ مبصبت يـث ث ػكبيبػی ابكی

.ؿا اؿائ ی يـاصم بیؼكؼهی تبحیـ ىـای صبالت بگاؿ

.ای ؿػ انی ثــف ىؼ صبنت بگاؿ ثـهـاؿی حجبت امتوـاؿابع هبثم تطجین ثػ يیتاؼ .5

( 035)مؼ ىبؿ

ؿػ

تأيی يئیت صوهی کبؿکب عؼيبت يهکی : يع

عبـ تطجین اصکبو يؼؿد يبػ لؼى يبػ قػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی ث يظؿ تبيی صوم رهگیـی اف ثی اػتب ة

: گـػػ تؼاثیـ ؽیم اتغبؽ یی ػؿ يؿػ يیت يبيؿی عؼيبت يهکی

.يبيؿ عؼيبت يهکی ثؼ اصکبو هب اف صوم عیو يضـو ىؼ یتاؼ .1

، عؼيتی ، الکبک ، توبػؼ ، پیيبػات اه فاؿت عب بی يضتـو اػاؿات ينتوم ػؿ يؿػ تجؼیهی اف ی يـاصی .2

اصکبو هب ، ثجػ ايؿ ثبال ؿكت کیلیت کبؿ اػاؿ ػؿ يطبثوت ثب بآػؿ يبيؿی ک ؿكغ توبػؼ ، تؼیؼ توـؿ يزؼػ

.ظـ ىػ الیض ظبیق اؼاف کبؿی بصت ؼاىت ثبىؼ ـف

پیيبػبییک ثـای اؿتوب يبيؿی ػؿثنت بی ثهؼ تـ اف ثنت كؼهی ػؿ اػاؿات ؿیلؿو بىؼ ياهت يیبیؼ ثبیؼ ػالیم .3

يوغ يجی ثـ تيغی ثـتـی بی ىغ پیيبػ ىؼ ثوبین يبيؿ هجهی ثغ ث اؿتجب ثبالثـػ کیلیت ارـاات اػاؿ اف

ی ، تزبؿة کبؿی تبیذ ػمت آؿػ بی هبثم اؼاف گیـی اف ارـاآت ػبنی ػؿ ػی ظبیق ييبث نضبظ کبؿ تغی ، تضیم

.بصت ػاىت ثبىؼ

پیيبػات تب فيبی تضت ارـا هـاؿ ػاػ يػ ک مـىت يبيؿ هجهی ػ ؿؿىی اصکبو هب ثـای ػؿیبكت صوم .4

.يبمت صبل ؿى يؼ ثبىؼ

گـكت فاؿت عب بی يضتـو ، اػاؿات ينتوم اػاؿات الیتی ػؿ يؿػ اؿائ پیيبػ ثـای انی تضت ؿیلؿو هـاؿ .5

ای ؿػ کبؿی یق ( 3-1)توـؿ يبيؿی ارؼ ىـای ػؿ ثنت بی کجػ ىب اف ـین ؿهبثت آفاػ اف تطجین ياػ

.يننیت ػاؿؼ

تضت پىو مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه ثؼ ؿهبثت ؿت تـكیغ ػؿ ثنت ثبالتـػؿ فاؿت ب اػاؿات ؿیلؿو ىؼ .6

.گـكت یتاؼ

. تطجین ای ؿ ػ تم يـارغ ؽیـث صتی ىـػ يیيػ .7

Page 99: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

99

(036)مؼ ىبؿ

ؿػ تظیى ىـای يبمت ػؿ يطبثوت ثب اصکبو هب ثـای امتغؼاو کبؿکب ػؿ ثنت بی :يع

هجهی يتگب رؼیؼ ثنت بی

ظبؿت ظیلی پیى اف چگگی تؼیی ىـای ثـای امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ ثنت بی کجػ اف ـین ؿهبثت آفاػ

يب يیؼؼ ، ک ػؼتؤ ػؿ ثنت بی ػاؿای کبؿ ييبث ىـای يتلبت اف ـف اػاؿ يـث تؼیی ثـیت آ ارـاآت ؿت

. گـكت امت

رـاآت يتلبت تغهق اف اصکبو هب ؽیأل تر يـارغ ؽیـث ثغ کیت بی تؼییبت ث ؿػبیت ثظؿ رهگیـی اف ا

. کبت ؽیم رهت يیگـػػ

هجم اف اتغبؽ تیى ػؿ يؿػ ىبؿت ننت ػ ، تيغی اتغبة کبؿکب ػؿ ثنت بی يت گب يؼیبؿب يالبتی .1

يتى هب کبؿکب عؼيبت یـ يالبت ـؿی ثنت ػؿ يطبثوت ثب يبػک ػؿ ؿاثط ث تضیم ، تزـث کبؿی مب

ػؿ يؿػ تؼیی 17/ 3/ 1388يؿط 3241عؼيبت يهکی يتضؼ انبل جـيبػ چبؿو يوـؿ تظیى ثنت بی ،يهکی

یق تضت پىو هـاؿ انجت ثنت بی ؿهبثتی ؿتت ػافگب .ایب صبم گـػػيؼیبؿ ثـای ثنت بی ينهکی تغی

. ػاػ ىػ

ثبىؼ ، اف گؾاىت چی ىـای ثنت بی ک يضتای ظبیق آب ایزبة تنه ثـ فثب بی ثی انههی کپجتـ ؿا ؼاىت .2

.ـف ظـ گـػػ

ت بی کجػ کیت بی يظق ػؿ ثؿػ تؼییبت کیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ػنتی هجم اف ث اػال مپـػ ثل .3

، يبؿتی مبیـ يؼیبؿ ب يطبنج کبؿیيضتای ظبیق يؼؿد الیض ظبیق ثنت کجػ ؿا ثب ىـای تضیهی ، تزـة

يزف اػال ثنت ؿا ـفنؼم تؼییبت يتضؼانبل جـ كم ثوت ػاىت آب ثب اصکبو هب ثؼؼ اف صل ایب اف يطب

.بػؿ بیؼ

( 037)مؼ ىبؿ

ؿػ

تؼاثیـ الفيی ثـای رهگیـی اف امتغؼاو کبؿکب امتغؼاو ىؼ ؿهبثتی هجم اف اؿفیبثی : يع

ات ػؿ مبیـ ثنت ب ی عؼيبت يهکی ارـا

يبيؿی ک اف ـین ؿهبثت آفاػ ػؿ ثنت بی کجػ توـؿ صبم يیبیؼ انی تيغی اػال تبیذ کبؿ ػؿ ايتضبی .1

ػؿ ؿهبثت اف ـف اػاؿ يـث ، صن اىتـاک اؿفیبثی ارـاات مبال يبيؿی ؿمی انتوـؿ چبیؼ يبيؿی رؼ

.امتغؼاو ػثبؿ ػؿ مبیـ ثنت بی کجػ ؿا ؼاؿؼ آفاػ

ثؿػ تؼیبت عؼيبت يهکی، فاؿتب ، اػاؿات ينتوم ػنتی ػؿيـکق الیبت صی يـارؼ چی اىغب يننیت ػاؿؼ .2

ا ماثن کبؿيبيؿيـارؼ کؼ ؿا اف اػاؿ هجهی ث اؿتجب يبػ ال ای پبنینی يطبنج ػؿ فيی ایب صبم ت

.بئیؼ

یب کبؿکبیک ػ ؿ تیز اؿفیبثی ػؿ ايتضبی اؿفیبثی بی مبال کبؿ ػؿ اػاؿ يـث يكن ث ػاو ظیل يؼ .3

ػاؿ يـث ث اػال مپـػ ىؼ ثبىؼ صن اىتـاک ػؿ پـم ؿهبثت آفاػ ؿا ػؿمبیـ ثنت بی ثنت بی آباف ـف ا

.اػال ىؼ ػاؿؼ ييـ ثـای ک اػاؿ هجهی اف تبیذ اؿفیبثی ارـاآت تؼین ػ ثبىؼ

اؿکب ػؿؿت ک عالف ؿفی بی اىغب اػاؿات يضتـو ػؿفيی تم کبؿىبمب ظبؿت اف ارـاات ک .4

.و ػمپهی ىـػ يیي ػ . عؼيبت يهکی تخجیت گـػػ کبؿىبمب ظبؿت کؼ ثؿػ ينتوم تؼیبت

توـؿ ىغ امتغؼاو ىؼ كنظ اػاؿ اف توـؿػؿ ب ثنت انی یک . ـگب تغهق اف ـف اػاؿ ؿت گـكت ثبىؼ .5

.مبل يضـو يیگـػػ

اىؼ يبيؿ يتغهق انی يؼت یک مبل اف توـؿ ػؿ عؼيبت يهکی يضـو ـ گب تغهق اف ربت يبيؿ ؿت گـكت ة .6

.يیگـػػ

ػؿ يؿػ ػؿیبكت يؼهيبت ىلبف يجی ثـ تؼیی اؼاف ىـت یک صن ارـاات يبيؿی ث ؿیت ػكتـ ماش .7

فمهک امتلبػ امبػ يـث ث تطجین يزبفات ،ؿمیؼ گی ث ىکبیبت ،تغهق اظجبی بىی اف ػؼو تطجین يوـؿ ـ

. اف ظـیبت تضـیـی ىؿابی الیتی مبیـ يـارغ ؽیـث ػنتی امتلبػ ىؼ يی تاؼ

Page 100: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

100

( 038)مؼ ىبؿ

: ؿػ

ات تؼهیی ينهکی يؼیبؿ بی ـؿی ثـای امتغؼاو كبؿؿب پت ب يمل: يع

ػؿ عؼيبت يهکی

ت ينهکی ػؿ عؼيبت يهکی کيؿ ، رهگیـی اف يضؼػیت ب اهؼايبت يتلبت ، ثظؿ رؾة كبؿؿب پتب يمنب

: هبثم تطجین يیجبىؼ ػؿ تبو کیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ػنتی ؿػ ؽیم

ػؿ يؼی اصکبو هب تضیالت ػبنی جن يیيؼ کػاؿؼ ػؿر تضیم نینبل ىبعت یب كبؿؽ پت یاىغب .1

.عیو ؿا ػكبع کـػ ثبىؼ ( يگـاف)تضیم ؿا يكوب عتى پبیب بي تضیهی

ؿا ػؿ يمنبت كم ثکهؿیبی ينهکیكبؿؽ يمنبت ينهکی یق ث اىغب االم يیگـػػ ک ػؿ تؼهیبت یب تضیالت .2

ؼ ييبث يكوب تکیم مؼ ينهکی تغیکی يؼبؿف ، ضت ػبي ، يغبثـات ، اـژی آة ، يمنبت ػاؿای ؿ

.تؼهیی تضیهی ىب تم اػاؿ يـث تؼین گـػػ

ثـای رؾة كبؿؿب پتب يمنبت ينهکی جن ـفانؼم يـث ػؼانـؿت ايتضب ؿػی ث عؼيبت يهکی اعؾ .3

.يیگـػػ

تؼییبت اف تؼیی يؼیبؿ بی يبغ اؿات کیت اػثظؿ امتلبػ يحـ اف ظـكیت بی رؼیؼ ينهکی ػؿ عؼيبت يهکی کيؿ .4

اػاؿ عؼيبت 3/17/ 1388يؿط 3241ىؼ يغبنق ثب صکى يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی يتضؼانبل جـ

. يهکی کینی ػؿ يؿػ ثنت بی ينهکی تغی ـف ظـ بیؼ

کبؿکب عؼيبت يهکی ثضیج کبؿک رؼیؼانتوـؿ ػؿ ثنت بی يتگب هبى آؼؼ كبؿؿبیک يطبثن اصکبو يؼؿد يبػ .5

مینتى رؼیؼ ثب ثنت بی تضت پىو االصبت اف ـین ؿهبثت رؼیؼأ امتغؼاو يیگـػؼ ، ثؼؼ اف يب مو عؼيت ثبنلؼم

.کبؿ يیگـػؼ ارـاآت آب ثـیت الیض بیق ثنت ، پال کبؿ ؿاپؿ م يب يؿػ اؿفیبثی ػؿ ايتضبی

کبؿکب رؼیؼ انتوـؿ ک يؼیبؿ بی يؼی اؿفیبثی ؿا تکیم يیبیؼ کبؿ آب ػؿ ثنت توـؿ یبكت اػاي یبكت ، ػؿ عتى مبل .6

.کبؿی ارـاآت مبال آب يبؼ مبیـ يبيؿی اؿفیبثی يیگـػػ

تکیم کؼ ثنت ىب ث اػال مپـػ ىؼ ثؼؼ اف تلی يبيؿی رؼیؼ انتوـؿیک اؿفیبثی ايتضبی آب يؼیبؿ بی يؼی ؿا .7

.کبؿ آب ػؿ اػاؿ عبت يیبثؼ صنبة صوم م يب

( 039)مؼ ىبؿ

ؿػ . اػطبی ايتیبف ث كبؿؿب يكن پـگـاو بی اؿتوب ظـكیت ػؿ عؼيبت يهکی : يع

يبؼؼ امتلبػ اف پـگـاو بی ثػ ( ىو يب انی یکنبل ثی) ػؿ ؿتیک يؼت آيفه يكوب کبؿک آيفه ػیؼ .1

ثبىؼ ، يؼت يتؾکـ ػؿ يكوب يـاکق آيفىی انتیتت عؼيبت يهکی پـگـاو بی ايفىی عبؿد کيؿ يـتج ث ظیل

.يهغ ىبؿت ننت کبؼیؼا ػؿ ثغو يـث یکنبل تزـث کبؿی هبثم يضبمج يیجبىؼ

م پـگـاو بی ايفىی ػاعم عؼيت ػؿ ثنت بی ػاؿای الیض ظبیق ييبث صی يـارؼ اؿای ػؿ ث كبؿؿب يف .2

.عامت صن انیت ػؿ ىبؿت ننت ثنت يؾکؿ ػاػ ىػ

ثبىؼ ػؿ ؿتیک ػؿ الیض ظبیق ثنت ث يبؿت بی کنت ىؼ اف م يب کتـاؼؼ کبؿکب ک يؼت آيفه ىب .3

. گـػػ ، ث ػاؿؼ مؼ آ صن انیت ػؿ ىبؿت ننت ػاػ ىػ ـؿت يجـو اصنبك

( 040)مؼ ىبؿ

ؿػ

قبل از طرزاجراآت برای تکمیل و تصدیق سوابق کاری مامورین خدمات ملکی : موضوع شارت لست

امت بی کبؼیؼا ػؿطػؿ تکیم تؼین ينئال ماثن تضیهی ،آيفه بی کتب يؼت ػؿافيؼت اؿائ ىؼ . 1

. ارؼىـای اف ـین يـارغ ؽیـث

تکیم تؼین ينئال ماثن تزبؿة کبؿی کبؼیؼا ارؼ ىـای ثـیت يؼهيبت يؼؿد كؿو ػؿعامتی آب ثـای . 2

: يوـؿی ػؿثنت کجػ ثب امتلبػ افامبػ ؿمی هبثم اػتجبؿ افـین يـارغ ؽیـث ثبػؿظـػاىت ایک

Page 101: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

101

ؿت گیـػ ث ؿیت ػكتـ ماش يرػ 1370ؼین ػؿر تضیم يبيؿی مبثو ػاؿ انی عتى مبل ت .

ماش ػؿ ؿت ثـف ىک اثبو انی اک ث ؿئیت ػكتـ1371افمبل م ػؿر تضیم کبؿکب رؼیؼانتوـؿتؼی

.یؼ فاؿتبی تضیالت ػبنی يؼبؿف ؿت يیگیـػ تبئثب

يبت ـؿی يطبثن اصکبو ياػ يوـؿ ـفمهک يبيؿی عؼيبت يهکی افيـارغ کبؿ هجهی کبؼیؼا تکیم يؼه. 3

. ػؿع صن ارـاآت ىـت یک

تکیم ينئال يؼهيبت الفي ػؿيؿػ کبؼیؼا ثنت بی کجػ ث اؿتجب ػؼو ينئنیت هبی آب ىبيم يضکيیت رقائی . 4

. ، ثبهیبت مهک بػؿمت

يـرغ تضوین تکیم ماثن ػؿ ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼیبت عؼيبت يهکی چب کیت بی تؼیبت فاؿتب اػاؿات . 5

يهکی يؼهيبت ؽیم ؿا ت عؼيب کبؿکب هب( 32)يکهق اؼ ک يطبثن صکى يبػ (يؼیـ ػيی ماش )ينتوم يـکقالیبت

: هجهی آب يطبنج صل ایب بیؼ يضیج عه ماش کبؼیؼا اف يـرغ کبؿ

ازبو عؼيت ثبؿػبیت ام ثیطـكی ػؿ ظیل ،ؼاهت كبػاؿی ث ػنت ثب ػؿ ظـػاىت ام مهنه يـاتت اػاؿی -1

.رهگیـی افمی امتلبػ افيؼهيبت ايکببت اػاؿ ث لغ عػ یبػیگـا -2

.صلع گؼاؿی يهکیت ػاؿائی ػبي -3

. م اگبؿی ثی اصتیبی ػؿارـای ظبیق يضنرهگیـی افك -4

.ارتبة افمبیـ اػبنی ک پبنینی ػنت ؿاػؿؿاثط ث عؼيبت يهکی يتـؿ مبفػ -5

.صلع هبؿ صیخیت اػاؿ يبيؿیت -6

.صلع امـاؿظیل ی -7

اليی اكـبنتب يـتج ث ظیل ؿی اك، يوـؿات مبیـامبػؿمی بكؾػؿر ؿػبیت، تطیجن ثیطـكب یکنب های -8

.ػاىت صل ينئنیت يضیج عؼيتگؾاؿيـػو -9

( 041)مؼ ىبؿ

ؿػ

امتحانی پروسه ارزیابی اجراات دورهف دفاتر ساحوی کمیسیون درنظارت از توظی: موضوع نه مامورین والیات مربوط وساال

افاػاؿ صکى يؼؿد يبػ ىبقػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی عؼيبت يهکیيبػ ػافػى هب( 2)ثغبـتطجین صکى كوـ

. تظیى ارـاات يبيؿی عؼيبت يهکی ظبؿت ثؼم آیؼ

ثؼیمیه ثؼكبتـ مبصی کینی ػؿالیبت ظیل مپـػ يیيػ ، تب کبؿىبك اؿتجب عؼيبت يهکی يضیج ظیل ثضیج ػ

ؿمبی يضتـو ػكبتـ مبصی اف انی ىيى یئت ػؿاؿفیبثی اف اػاؿ تظیى ارـاات يبيؿی عؼيبت يهکی ثنت بی ؿتج مو

.ظبؿت ؿت گیـػ ثنت بی ؿتج ػو ثبالتـ اف آ ػؿالیبت يـث ث مبص ينئنیت ػكتـ مبصی

( 042)مؼ ىبؿ

رهنمود

ػمتـمی کبؿکب عؼيبت يهکی ث الیض ظبیق پال کبؿ مبال ثؼؼ اف صتی ثػ: يع

امتغؼاو ؿهبثتی ػؿىـع ـمبل کبؿیيـکقی يضهی ػيبت يهکی اكـبنتب ػؿمطش اػاؿیچ یک اف يبيؿی يـث ث اػاؿات ط 1386ػو صم اػتجب ؿاف .1

.ثؼ الیض ظبیق پال کبؿثػ یتاؼ

ص ظبیق ـيبيؿ عؼيبت يهکی ػؿ چکبت ػـ عؼيبت مکتؿ يـث ثؼاعم مت بی ای پال ؿی يضتیبت الی .2

پـ گـػػ ، ک ثضیج یک كـػ يتؼهن ث اػاؿ عؼيبت يهکی کيؿ وو مى آ ػؿ تطجین امتـاتیژی اػاؿ يـث امتـاتیژی

. گـػػی تظیى کؼ ثغو يـث اش بكؼ ثغ ها يهی کيؿ ثب ؿػبیت های

ب ، اػاؿات ينتوم الیت يبيؿی عؼيبت يهکی فاؿت تبیذ بیی اؿفیبثی ظبیق ػؿ ايتضبی کبؿمبال ـیک اف .3

مبال جن ؿاپؿ ثيکم ثـیت الیض ظبیق پال کبؿ ارـاات آب فيبی هبثم اػتجبؿ ػانت يیيػ ک اؿفیبثی

ؿی تم ىغ يبيؿ ، آيـيـث آيـ ؽیالس ثضؿػاىت ظبؿت کؼ اؿفیبثی ارـاات ثنت بی ػو ص

ثبالتـ اف کینی ثنت بی مو انی ػى كؼهی يتى مینتى رؼیؼ افؿیبمت بی يبثغ ثيـی اػاؿ يـث ؿت

. گیـػ

اؼاف يؼیبؿ ارـاات ؿا ػؿ الیض ػاف گیـی کبؿ يبيؿی يـث صزى اػاؿ يـث ظیل ػاؿػ تب ػؿتخجیت يؼیبؿ بی هبثم ا .4

تظیى بیؼ انی چم مبػت کبؿ ػؿلت ػؿىـع مبل کبؿیػؿظـ ػاىت ظبیق کبؿکب اػاؿ يـث

ثـؿمی ب ظبؿت اف تطجین ای ؿػب اػاؿا ت يضتـو ػؿرـیبيبثغ ثيـی تبو فاؿت ؿیبمت بی يضتـو .5

.يننیت ػاؿؼ

ثـای اگبی يبيؿی ث تبو اصؼ بی يـکقی ، الیتی ننانی بی اػاؿ يـث ث ای ای ؼایت ثيکم يتضؼانبل يضت .6

. ؿمبیؼ ىػ

Page 102: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

102

( 043)مؼ ىبؿ

ؿػ

: وگیری از عدم احضاریت کارکنان استخدام شده رقابتی به وظایف مربوط موضوع جل

اجرائیه بورد تعیینات از احراز مقام توسط مامورین بست های رتبه دوم و باالتر و توسط ریاست های منابع تسکرتریتوسط .1 .سوم وپائینتر از آن اطمینانیه مطالبه گردد بشری از بست های رتبه

.ػؿؿت ػؼو اصبؿیت ث ظیل ثب ػالیم يوغ تیضبت عامت ىػ .2

ؿاف ظیل آب افـف يوبيبت اػاؿ يـث ایزبػ ىؼ ثبىؼ ، يع ثب ػالیم يطوی ػؿؿتیک ياغ پؾیـه ثـای اس .3

.گقاؿه ػاػ ىػ

يبيؿیک افـین ؿهبثت آفاػ تؼی نی اف ـف ثؼی فاؿت بی يضتـو اػاؿات ينتوم ثيکم يجى ؿعؼيتی ث .4

ىؼ امت ، ثغبـىلبكیت تؼیبت ایزبة يیکؼ تب ظبیق ػیگـی تظیق ث ػ آب اكـاػ ػیگـی هنى مـپـمت تؼی

ىـت يکم ای کتگؿ ی يبيؿی ثب رـیب صویوی يع يطبنج ؿـ ثـؿمی ث اػاؿ پبنینی بی يبثغ ثيـی

.توی عؼيبت يهکی کینی عجـػاػ ىػ

نی مو ؿتت رؼیؼ اف ؿتج مو انی ؿتج ػى عال ارـاآت فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی ػؿيؿػ کبؿکب ؿتج وتى ا .5

مینتى هؼیى ک اف ـین ؿهبثت آفاػ تؼی نی، ثبثـ ایزبػ يبؼت افـف اػاؿ ا ف اصـاف ظیل يضـو ىؼ اؼ ، يؼهيبت

.اش ثؼ تبعیـث ثؿػ يضتـو تؼییبت اؿمبل ىػ

ؿاآت ؿا ػؿفيی تیش ، ػايم ػالیم ي ث اػاؿ عؼيبت يهکی تب تبیذ اد. ؿیبمت ارـائی ثؿػ تؼیبت يکهق امت .6

.کینی ؿـ ثـؿمی االع ػؼ

( 044)مؼ ىبؿ

ؿػ

تبيی ييبؿکت بیؼ ىؿای الیتی ؿ ثتی ثـای ظبؿت اف رـیب تؼییبت :يع

اؿفیبثی ارـاات يبيؿی عؼيبت يهکی ػؿاػاؿ يضهی ل اف ی يـاصم ىبؿت ننت يبصج ؿـ تؼییبت اؿفیبثی ارـاآت مبال يبيؿی ، ؿمؤ ىؿای الیتی الیت هت .1

.ننانی يـث ػؿ رـیب هـاؿ ػاػ ىػ

ؼف اف تبيی ييبؿکت ىؿا ب ث بیؼ گی اف يـػو میى مبعت آب ػؿ ظبؿت اف ػهکـػ بی صکيت ثـای ثجػ .2

.يبت يیجبىؼ ػـ عؼ

ػؿ پـم تؼییبت اؿفیبثی ارـاات ثـای آب ؿت ػؿای ثػ هجم اف میى ىؼيطبنج اىتـاک بیؼ ب ث .3

.يؼهيبت ػهین تغیکی ػاػ ىػ

يبيؿ تضت اف ىؿا بی مبص يـث ث ظیل ثـای ثبالثـػ يحـیت اؿفیبثی ارـاآت يبيؿی ػؿ يضالت يـث .4

ارـاات يبيؿی مبص ػؿ يهغ اؿفیبثی ينئنی ىؿا ب يطبنج ثب صؿ یبكت یبثی ک یک يب هجم تبیذ ایش اؿف

.ظـیبت ىب يؿػ ثـؿمی ارـاآت هـاؿ ػاػ ىػ يـث

( 045)مؼ ىبؿ

ؿػػؿ يؿػ صلع امبػ يـث ث تؼییبت يبيؿی : يع

:يبػ یبفػى هب عؼيبت يهکی ارـاآت ؿت گیـػ ( 4)ػؿد كوـ ثظؿ تطجین صکى ي

:امبػ يـث ث تؼییبت .1

الیض ظبیق ثنت ثـ امبك تيکیم يظؿ ىؼ تبئیؼ ؿیبمت تيکیالت االس اػاؿ ػبي عؼيبت يهکی.

ؿت گـكت امت يهی ثی انههی ظـ ث ایزبثبت ثنت –اػال ثنت ک اف ـین ؿمب بی يضهی.

كؿو ػؿ عامتی صبی يؼهيبت يکم ک تم ػؿ عامت ػؼ ث کیت تؼییبت ياهت ػ امت.

ننت يغتـ كؿو اؿفیبثی کبؼیؼا صبیق يبصج بیی.

ؿم ماالت ىبيم يبصج ايتضب صبیی ک اف کبؼیؼا ارؼ ىـای ػؿ يبصج امتلبػ ىؼ امت.

Page 103: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

103

ؿام حجت ىؼ راة بی کبؼیؼ يبصج ىؼ ثب ايبء ىت آ ث ػا هبػت اف ضت ثػ حجت امبػ ا.

تبیذ يبصج ؿهبثت ازبو ىؼ ک ػؿ آ ثـؼ ؿهبثت ، ؿیقؿف ب اىغب ػاؿای يؼیبؿ بی بيکم ػؿد ثبىؼ.

: يؼت ـف صلع امبػ تؼییبت .2

ای ؿػ ثؼاعم ػمی يظى یب ( 1)يؼؿد كوـ يطبثن اصکبو هب امبػCD مک ىؼ ثـای يؼت پذ مبل ثب ػؿ

.ظـ ػاىت يؼیبؿ بی تغیکی صلع گـػػ

امبػیک صلع يیگـػػ ثـ امبك هؼايت تبؿیظ كـمت اؿ ػؿ آؿىیق تغیکی صلع يیگـػػ.

ثبىؼ ػؿ لض يـث تیز بیی ثـؿمی ب كیه امبػیک ثـ امبك ىکبیت ىبکی يؿػ تبئیؼ یب ؿػ هـاؿ گـكت

.ثؿػ ؿمیؼ گی ث ىکبیت ػؿ آ ػؿد ثبىؼ

ػؿ ؿت اكقایو تؼؼاػ اؿام ػمی ثـامبك ييؿ آؿىیق امبػ ثبالتـ اف يؼت پذ مبل تضت ظـ یبت كی

.ايضبء ؿاپؿ آ يوم ػؿد کتبة ايضبی امبػ گـػػ

( 046)مؼ ىبؿ

ؿػ هب کبؿ ( 107)تبيی ىـائ ایی کبؿ ثـامبك يبػ

.مبص کبؿ جن هب آيبػ ىػ تغیک اییتؼاثیـ يضبكظتی اػاؿات فاؿت ب ثـای تبيی ضت ؿكبیت يبيؿی ػؿ .1يضی کبؿ ، امتلبػ اف ثـای يبيؿی ، کبؿکب كی صـكی ػؿؿاثط ث ـف امتلبػ تغیک ایی ،ؿػبیت صلع انض .2

. ثی ثـای صلع يئیت يضی کبؿ پـگـاو بی آيفىی تؼیـ گـػػتزیقات ، البئی ، ػـ عؼيبت انی . يـاکق ضی ایزبػ گـػػ ، يبيؿی يؼهل يـیب ضت یبة ىؼيبػؿا کبؿک اػاؿ ثـای يبيؿی صبی البل .3ؿین ػؿػهیقب پبؿکیک ب ی اػاؿات فاؿت عب ب ، تضـیـػ ـات البئی ، ت ربثزب ػ مبیم ؼ س .4

.يضیج تؼاثیـيى تم اػاؿ ػهی گـػػ يـاکقکک ؿمبی ػبرم ایزبػ ػكبتـ حجت هع صاػثکبؿ ث کینی ثی عطـمبعت يضی پیيبػات اش ثـای ـس اکيبف پبنینیبی هبثم تطجین ػؿػـبی تبيی ؿكب .5

. ئ گـػػااؿ عؼيبت يهکی اف ـف فاؿت اػاؿ يـث ث آػؿك کینی االصبت

( 047)مؼ ىب ؿ

ؿػ ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب كی ؿیـكی ثنت بی لتى يتى عؼيبت يهکی :-يع

. يبػ ػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی( 1)ػؿيطبثوت ث صکى يؼؿد كوـ

ثظؿ ارـاات یکنب ػؿيؿػ ی يـاصم ثبفگـی تيکیم ، تخجیت تؼؼیم ؿتت ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب عؼيبتی كی

: ؿیـ كی يـاتت آتی صی تطجین مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه صتی ىـػ يیيػ

يهکی ػؿ ثبفگـی تيکیم ، ثنت بی يجی ثـالبؽ هب کبؿکب عؼيبت 26/3/1387يؿط ( 32)ثـ امبك كـيب جـ .1

اریـا مبثن ث ثنت بی لتى يتى مینتى رؼیؼ ؿتت تؼؼیم اصکبو يؼؿد يبػ يتى هب کبؿکب عؼيبت يهکی

.يبػ چبؿو يوـؿ تظیى يؼیبؿ ثنت ب ػؿ فيی ػؿ ظـ گـكت ىػ

ظبیق يؼیبؿی تم يتغ ثغو آيـی يـث تـتیت ثـای ـثنت يتبمت ث عیبت ينهکی ظیل ،الیض .2

.ثؼؼاف يظؿی يوبو ؽیالس ػؿيؼـ تطجین هـاؿػاػ ىػ

ثنت بی ک ػؿتیز ثبفگـی تيکیم تؼؼیم ؿتت ثؼا ثنت کجػ ييغ يیگـػػ ، توـؿ کبؿکب ػؿی ثنت ب يبؼ .3

.ـین ؿهبثت آفاػ ؿت گیـػ مبیـ کبؿکب عؼيبت يهکی جن ـفانؼم تؼییبت اف

ثـای کبؿکب ثنت بی لتى ػؿىـای کی کيؿ صؼاهم ىـای تؼهیی ماػ يـتج ث ظیل ػؿثنت يتى .4

.ػؼانـؿت ماػ ػؿظـگـكت ىػ

تـتیت ثـای کبؿکب ثنت بی لتى يتى پال کبؿ ثب ػؿظـػاىت انی چم مبػت کبؿ ػؿ لت تم آيـی ثغو يـة .5

. تطجین گـػػ

ارـاات کبؿکب كی ؿیـ كی رؼیؼ انتوـؿ ثنت بی لتى يتى تبيی فاؿت ب اػاؿات ػنتی ثؼؼ اف يب مو اصـاف .6

ثنت ث ىکم ايتضبی ػؿعتى ـ مبل کبؿی يبؼ مبیـ کبؿکب ثـامبك صکى يبػ ىبقػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی

.اؿػاػ ىػ يؿػ اؿفیبثی هـ

Page 104: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

104

(048)مؼ ىبؿ

: تیش ـؿی ػؿ ؿاثط ث كؿو عه ماش کبؿکب عؼيبت يهکیای كؿو یک مؼ ؿمی ثػ ک ثـ امبك يؼهيبت صویوی يؼؿد ػكتـ ماش يبيؿی ، امبػ ػمت ػاىت کبؿکب يؼهيبت

: ثؼم يیبیؼىغی تم اب تکیم ػؿ ياؿػ ؽیم اف ا امتلبػ

ثـای مبعت ػیتبثیل يبيؿی کبؿکب عؼيبت يهکی يـث ث فاؿت ب اػاؿات ػنتی. ثـای ػاػ يؼهيبت ث ػیتبثیل يـکقی کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی. ؿصبنی توبػؼ ثظؿ پـػاعت صوم ايتیبفات کبؿکب ػؿ فيب ةؿـ ارـاات ثـای يـارغ يبنی توبػؼ. ثـای اؿای تؼین ث يـارغ يطبنج کؼ صی ی يـاصم امتغؼاو کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ مبیـ ثنت ب اف ـین

.ؿهبثت افاػ ػؿ ؿت ـؿت اؿای يؼهيبت ث يوبيبت ؽیالس ؿـ اتغبؽ تیى ثـای توـؿ کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ ثنت

.ابی اتغبثی ، اتبثی، يمنبت ثی انههی مکتؿبی عیبی عبؿد عؼيبت يهکی يبؼ اؿگ ای مؼ يضـيیت عب ظیلی ػاىت ـف ػؿ ثؼل يطبنجبت ؿمی ث يـارغ ؿمی ثـ امبك ا يؼهيبت ػاػ ىؼ

.يیتاؼ نيبت يؼؿد ای يننی يضتـو ػیتبثیل ، ماش ؿمبی يبثغ ثيـی فاؿت ب اػاؿات ػنتی اف صلع يضـيیت يغ

.كؿو يننیت ػاؿؼ يضتای كؿو هجال ثيکم ؿمی ؿـ اگبی ارـاات فاؿت ب اػاؿات اف ـف کینی ينتوم االصبت اػاؿی

امتلبػ يحـ متؼؿػ اف ای كؿو ثـ امبك يؼهيبت كم امتلبػ ىؼ ثظؿ . عؼيبت يهکی اؿمبل گـػیؼ امت

.يیتاؼ

Page 105: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

105

Page 106: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

106

Page 107: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

107

Page 108: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

108

Page 109: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

109

(049)مؼ ىب ؿ

يقػ تؼؼیم ؿتت ایامتغؼاو ، اؿتنـف انؼم

(امتبػا،يؼهی يؼؿمی يؼبؿف) 1387صت 11تبؿیظ يـ

ل الــــك اصکبو ػيی تؼـیلبت

يجی

: اليبػ

.ىيى، لتى يبػ ػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی غ گـػیؼ امت ياػثـ امبك اصکبو يؼؿد ـفانؼم ای

اؼاف

:يبػ ػو

:ای ـفانؼم ػاؿای اؼاف ؽیم يیجبىؼ

يمنبت يؼبؿففاؿت يـث ث ينهکیف، يلیؼ صنبثؼ ػؿ يمنبت اکيبف ثجػ مینتى امتغؼاو يحـ، ىلب -1

. ييبث

.ثـ امبك اهیت ىبینتگی افـین ؿهبثت جن اصکبو هب ينثی ينهکی يؼبؿفامتغؼاو -2

يؼبؿففاؿت ينهکینى ثـای پؾیـه، صلع اؿتوبی ظـكیت بی تغی يمنبت ينبػؼ مبعت فيی ؿهبثت مب -3

.اثيمنبت يو

.ينثی ينهکی يؼبؿفیت تؤيی ؿكب، آمبیو و -4

.ظـكیت کبؿی اػاؿ تؼهیی اؿتوبء -5

اطالصبت

:يبػ مو

:يلبى ؽیم ؿا اكبػ يیبیؼـفانؼم ای آتی ػؿاطالصبت

ؿ ػائی ػؿ اػاؿ ىغی ک جن اصکبو هب کبؿکب عؼيبت يهکی ثظؿ اؿائ عؼيبت : کبؿک عؼيبت يهکی -1

. ػنت امتغؼاو يیگـػػ

ىغی ک ػاؿای تضیالت ػبنی ثؼؿر ننبل ثبالتـ اف آ ثػ ػؿيمنبت تؼهیبت ػبنی، بة تؼهیی : امتبػ -2

،يـکق مبیل ظبؿت تؼهیی يـث يؼبؿف ث تؼؿیل ،تضویوبت ،تبنیق ظبؿت تؼهیی ایلبی ظیل بیؼ

ثبالتـافآ ثػ ػؿ يمنبت تؼهیی يؼاؿك پبئیتـ اف ق ( 12)ػاؿای تؼهیبت صؼ اهم ق ىغی ک: يؼهى -3

.تؼؿیل بیؼ ( 13)

يؼاؿك يمنبت تؼهیبت اماليی ثػ ػؿ يؼاؿك ،يکبتت ( 12)ىغی ک ػاؿای تؼهیبت صؼ اهم ق :يؼؿك -4

.تؼؿیل بیؼ ،ػاؿانؼهو ب مبیـ يمنبت ييبث تؼهیبت اماليی

يکبتت ينهکی ثػ ػؿ يکبتت تؼهیبت ػيی ينهکی ( 12)ىغی ک صؼ اهم ػاؿای تؼهیبت ق : يؼهى كی -5

.ثضیج يؼهى تؼؿیل پـم بی تؼهیبت ػهی ثـی ؿا تظیى بیؼ

ت بی رــاكیبئی ػوت يبی ػجبؿت اف يکبتجی امت ک ثبالحـ يضؼػی: يکبتت يبن ؼت انؼجؿ كبهؼ ايکببت -6

.بی يتؼاو ، يتاف مبعت آب ایزبة اکيبف پـػاعت يبؿف يبنی ؿا يیبیؼ

يکبتجی ک اف نضبظ ثؼؼ كبه اف يـاکق تؼاؿکبتی يضؼػیت بی ارتبػی :-يکبتت ػؿ ػمت اکيبف یبكت -7

ثػ هبثم اکيبف ( ؿ پب ،يؼهی ينهکی ،تزیقات تؼؿینیك)كـگی كبهؼ ػمتـمی ث یبف بی امبمی تؼهیى تـثی

.تاف ثبىؼ

يکبتت تؼهیبت امبمی، تؼهیبت ػيی، تـثی يؼهى، تؼهیبت ػبنی اماليی، يؼاؿك، تؼهیبت : يمنبت ينهکی يؼبؿف -8

.يکبتت ينهکی يـاکق ماػ آيفی -ػبنی تغیکی

ؿك، اػبی ػهی ينهکی يـکقمبیل، بة تؼهیی، اػبی ظبؿت امتبػ، يؼهى، يؼ: ينثی ينهکی يؼبؿف -9

.تؼهیی يـثی ماػ آيفی

ػجبؿت اف يمنبت تؼهیی ينهکی ک ثب بة تؼهیی يـث ث یک ثغو تغی عبؿد صیط : يمنبت ييبث -10

.حبل آبيبؼ انتیتت يغبثـات ،ثـم او. الصیت تيکیالتی فاؿت يؼبؿف كؼبنیت يیبیؼ

امتغؼاو يؼهی يؼؿمی ،امتبػا ، اػبی ػهی ينهکی ارؼ ىـای امتغؼاو ک ؿـ اؿتوب : اتوبل ظـكیت ينهکی -11

ء تابئی بی ينهکی يؼهی كبهؼ يبؿت بی ينهکی یب ينتویب ثضیج يؼهى ينهکی ػؿ يکبتت يؼاؿك ػؿ ػمت

.اکيبف یبكت ؿت يیگیـػ

يبيی هبثم تؼؿیل تضوین ػؿ ثغو بی ؿیبی ،كقیک ، ؼم ،يخهخبت ،کیب ،ثیبنژی فيی :-ی ػهو جغ -12

.ىبمی، پـگـاو مبفی کپیتـ ايخبل آ

Page 110: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

110

يبيی هبثم تؼؿیل تضوین ػؿ ثغو بی انن، اػثیبت، تبؿیظ ،رــاكی ،ؿايبمی ،پیؼا گژی : ػهو ثيـی -13

اماليی ىبيم ػوبیؼ ،كو ،صؼیج، کالو، تلنیـ،تزیؼ، ال اصکبو مبیـ ثغو بی ػهو ،يطن ،اعالم چب ػهو

.ثيـی

.ثکبؿ گیـی ػاو ينهکی ثـای پیيجـػ یک ظیل ثغو يـث : ظـكیت تغی -14

ىبيم ػجبؿت اف ازبو كؼبنیت ب ثب الیض ظبیق ييبث ػؿ مطس يتلبت يـث ث یک ظیل: تزـث يـتج ث ظیل -15

.تيکیم

.ػجبؿت اؼ اف ازبو كؼبنیت ظیلی ثؼ هل ػؿ یک ثنت امت :-کبؿ ثبنلؼم -16

ػجبؿت امت اف اگهینی ،ػـثی ، ؿمی ،كـانی، امپبی چب فثببی انبی، چیی :-فثببی ثی انههی -17

.مبیـ فثببی يؿػ یبفثغو بی يـث

.انی يـث ث ازبو یک ظیل يؼی ؿكغ یبف يؼیب ی :-تنیالت -18

. يوبین کیت کبؿ ازبو ىؼ ثب اؼاف يؼیبؿ بی پیيجیی ىؼ ػؿ پال کبؿ يـث ث یک ثنت: اؿفیبثی ارـاات -19

ػجبؿت اف مؼ ؿمی ک ثـامبك آ اعالم ؿه کبؿی کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ ظبیق يؼی :-يوـؿ ـف مهک -20

.ایت آ ثـای تبيی کبؿ کب عؼيبت يهکی صتی يیجبىؼ پیيجیی ؿع

( 1)ػجبؿت امت اف ؿتت يتگب رؼیؼ ی ک ثـامبك اصکبو يؼؿد يبػ ىيى ی ىبؿ : مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه -21

.يیگـػػ( يبكم انی ؿتج ػى )هب کبؿکب عؼيبت يهکی ربیگقی مینتى ؿتت هجهی

ک ؿـ ياػ ىيى ، لتى ، يتى ، ى، ػى یبفػى هب کبؿکب عؼيبت يهکی يؼؿد وم يطبثن ام اف اصکبو -22

.منت تطجین ػؿ اعیـ ای ـفانؼم گزبیؼ ىؼ امت

وػ ــــم ك ينهکی اػبی ظبؿت تؼهیی فاؿت يؼبؿف -و ؿهبثتی يؼهى ،يؼؿك ،ػ ػهیىـای امتغؼا

ػيی امتغؼاو ىـای

:اػ چبؿو و

. يـتج ث ظیل هب کبؿکب عؼيبت يهکی،يتى ،ى ،ػى یبفػى لتى ياػ ىيى ،ؿػبیت اصکبو يؼؿد -1

.ػ ػهی ، ينهکی اػبی ظبؿت تؼهیی ػاىت راف کبؿثضیج امتبػ،يؼهى يؼؿك -2

يؼؿد ـفانؼم تؼییبت کبؿکب عؼيبت يهکی ػؿ ی ؿف يـث ث ظبیق ينثی ينهکی يؼبؿػبیت يؼیبؿ بی -3

.يـاصم تؼییبت

ؿهبثتی ػ ؿيمنبت ػبنی تـثی يؼهى ىـای امتغؼاو

: يبػ پزى

:ؿئیل يمن تـثی يؼهى (1) .تکیم ىـای صؼ اهم امتغؼاو ثضیج امتبػ تـثی يؼهى -1

.م مب ن ػاىت تبیذ اؿفیبثی ارـاات يكوب-2

:تؼؿینی يؼیـػيی (2)

.تبیذ اؿفیبثی ارـاات يكوب ػمبلػاىت تکیم ىـای صؼ اهم ثضیج امتبػ تـثی يؼهى ثب -1

:آيـیت ػیپبؿتت( 3)

.امتبػ تـثی يؼهى امتغؼاو ثضیج تکیم ىـای صؼ اهم -1

. تبیذ اؿفیبثی ارـاات يكوب یکنبن -2

:اػ تـثی يؼهىامت( 4)

. تضیم ایبو كیؼ ام ـات ػؿ چبؿمبن( 75)تضیم نینبل ثب ػاىت ػؿر صؼ اهم .1

.ػؿصؿثؿػ ػهی، اؿای یک کلـال ػهی ػؿ ؿىت يـث .2

.ايتضب صبیی تابیی تضوین، گقاؿىؼی تبنیلبت ػهی ػؿ ؿىت يـث ثيکم .3

.ثتـاؿرضیت ػاػ يیيػ ػیبؿبیث ػاؿؼ گب تضیالت ثبالتـو .4

Page 111: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

111

:اػبی ػهی ينهکی تـثی يؼهى (-5)

. ؿىت يـث ػؿ كیؼ ام ـات ػؿ چبؿمبن تضیم( 75)تضیم نینبل ثب ػؿر صؼ اهمػاىت .1

.صؼ اهم ػاىت پذ مبل تزـث کبؿ ثبنلؼم يـتج ث ظیل ػؿ يمنبت تـثی يؼهى .2

. ایک احـ ػهی يیتػیکی تبئیؼ ىؼ ػؿؿىت يـثیػهی پؿؿاصؼاهم ػاىت ػ .3

يبػ پزى ای ـفانؼم ػؿ يؿػ امتغؼاو اػبی ػهی ينهکی ػؿ يمنبت ( 5)كوـ ( 3-1)ىـای يؼؿد ارقای -5

ل يطبثن تؼهیبت ػيی ، تؼهیبت ػبنی اماليی، تؼهیبت ػبنی تغیکی ينهکی ، بة تؼهیی يـکق مبی

. يالبت تغی ثغو بی يـث یق هبثم تطجین يیجبىؼ

ػؿؿتیک اػاؿ ث اىغب ػاؿای تضیالت نینبل ػمتـمی ؼاىت ثبىؼ، كبؿؿب ف چبؿػى ؿا ػال ثـ -6

. تکیم مبیـ يؼیبؿب ثب ػاىت پذ مبل تزـث کبؿی امتغؼاو ػ يیتاؼ

:ػيی تؼهیبت امبمی امتغؼاو يؼهی تؼهیبت ىـای

: ىيى يبػ

یق ارؼ ىـای ؽیم ک امتغؼاو ىؼ يیتاؼ( ف ػى، یبفػى ػافػى)ىغی ثضیج يؼهى ػؿ يکبتت تؼهیبت حبی ( 1)

: ثبىؼ

،کبؿ ثبانلؼم يـتج ث ظیل مبت ػبنی تـثی يؼهى ثب م مبل تزـثيك( 14)ػاىت صؼ اهم ػؿر تضیم ق -1

. ػاؿؼ گب ػؿر تضیم نینبل ثبالتـ اف آ اؿرضیت ػاػ يیيػ ث

. ػاؿانؼهی بی امبمی افای ايـيختخی يیجبىؼػافػى ق يؼهی كبؿؽ -2

. ارؼ ىـای ؽیم یقثبىؼ ىؼ يیتاؼ ک امتغؼاو( ق ال انی ى)ىغی ثضیج يؼهى ػؿ يکبتت تؼهیبت امبمی ( 2)

يمنبت تـثی يؼهى ث كبؿؿب ف چبؿػى، تؼهیبت ينهکی اماليیػافػى صؼ اهم كبؿؽ ق -1

.اؿرضیت ػاػ يیيػآ ثبالتـاف

: ىغ ثضیج مـيؼهى تؼهیبت ػيی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ( 3)

ػاىت مؼ كـاؿت ق ػافػى، ثب صؼ اهم ػمبل تزـث کبؿ ثضیج يؼهى، ث يؼهی ػاؿای تزبؿة گـای ق .1

. تضیالت ثبالتـ اؿرضیت ػاػ يیيػ

.ػاىت آىبیی ثب نایش، ـفانؼم ب يوـؿات ثغو يـث -2

.ػاىت تابیی يـاهجت اف چگگی تطجین پال ػؿمی -3

.تونیى اهبت ػؿمی يکتت ظبؿت افتطجین آ ػاىت تابیی تـتیت -4

.ػاىت هبثهیت تظیى تبیذ ؿاپؿػی ثغو يـث ث يؼیـتؼؿینی يکتت -5

.ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ ىغی ثضیج آيـ ػیپبؿتت ػؿ يکبتت تؼهیبت ػيی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک (4)

تضیهی يؼهی ثغو يـث، ىبینتگی بی عب يـث ث ظیل صؼ اهم ػاىت ػؿر تضیم ثبالتـاف می -1

. م مبل تزـث کبؿ ثضیج يؼهى

. ػاىت تابیی تؼؿیل ثضیج يؼهى، تؼیـ میبؿ بی يیتػیکی هبثهیت ؿبیی يؼهی ثغو يـث -2

.ػاىت هبثهیت اکيبف پـم تؼهیی تـثیی ثغو يـث -3

.ػاىت هبثهیت اؿفیبثی اثـاف ظـ ػؿ يؿػ اهیت ينهکی يؼهی ثغو يـث -4

. ػاىت تابیی تـتیت ؿاپؿبی ػهی ؿاپؿػی ث يؼیـ تؼؿینی يکتت -5

: ىـای امتغؼاو ػؿيمنبت تؼهیبت ػبنی تغیکی ينهکی

:لتى يبػ

. ػک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبه ،امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ىغی ثضیج امتبػ ػؿ يمنبت ػبنی تغیکی ينهکی (1)

.ؿىت يـثػؿكیؼ ام ـات ػؿ چبؿ مبن تضیم ( 75)صؼاهم ػاىت ػؿر تضیم نینبل ثب .1

.اؿای یک کلـال ػهی ػؿ ؿىت يـث ػؿ يضـ ثؿػ ػهی .2

.تابیی تضوین، گقاؿىؼی تبنیلبت ػهی ػؿ ؿىت يـثػاىت .3

.اؿرضیت ػاػ يیيػثتـ ػاؿؼ گب تضیالت ثبالتـيؼیبؿبی ث .4

ارؼ ىـای ؽیم یق ىغی ثضیج يؼهى کبؿػهی ػؿ يمنبت ػبنی تغیکی ينهکی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ( 2)

: ثبىؼ تضیالتث ػاؿؼ گب . ينهکیػبنی تغیکی تؼهیبت چبؿػى يمنبتصؼ اهم ػاىت ػؿر تضیم ق -1

.ثبالتـاؿرضیت ػاػ يیيػ

.كیؼ ام ـات ػؿ تضیهی( 75)ػاىت -2

.ثؿػ ػهی ثيکم ػهیيضـاؿای یک کلـال ػهی ػؿؿىت يـث ػؿ -3

Page 112: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

112

.ػاىت يبؿت ىبمبئی کبؿثـػ ػهی تزیقات اكقاؿبی کبؿػهی ثغو يـث -4

ارؼ ىـای ؽیم پبؿتت يمنبت ػبنی تغیکی ينهکی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ کىغی ثضیج آيـػی ( -3 (

: یق ثبىؼ .ـفانؼم ای لتى يبػ (1)كوـ( 4-1)ارقای تکیم ىـای ىبيم -1

.ثبانلؼم ػؿ ثغو يـثکبؿ مبل تزـث ( ػانی م)صؼ اهم ػاىت -2

.ثغو يـث امتبػا ثـؿمی امبػ ػهی يیتػیک ؿبیی، اىت تابیی تضوین ػ -3

كبؿؿب ف چبؿػى ػال ،نینبل یب ثبالتـ ػاؿؼ گب ػؿر تضیم ػؿؿت ػؼو ػمتـمی اػاؿ ث -4

ػؿالیبت امتغؼاو ىؼ ذ مبل تزـث کبؿیثب پكوـ ػو يؼؿد يبػ لتى ای ـفانؼم ( 3-2)ارقای ثـتکیم ىـای

.يیتاؼ

يؼیـا تؼؿینی كی يمنبت ػبنی تؼهیبت تغیکی ينهکی

: يتى يبػ

.ـفانؼم ای كتى يبػ ( 3)كوـ( 4-1)تکیم ىـای يؼؿد ارقای.1

.صؼاهم م مبل تزـث کبؿثبنلؼم ػؿ ثغو يـثػاىت .2

ابیی ـس تطجین پالبی تؼؿینی بة تؼهیی ثـای يؼیـ كی تابیی ـس تطجینثـای يؼیـتؼؿینی ت.3

.کبؿثـػ اكقاؿب تزیقات تغیکی ينهکی صتی ىـػ يیيػ، پالبی کبؿػهی

يؼهى يمنبت تؼهیبت تغیکی ينهکی

:ى يبػ

: متغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼىغی ثضیج يؼهى ػؿ يکبتت تغیکی ينهکی ا

ػاىت صؼ اهم ػؿر تؼهیی كبؿؽ ق ػافػى اف يمنبت تغیکی ينهکی ثغو يـث ثب ػ مبنتزـث -1

.ث كبؿؿب ينهکی ، ػاؿای يبؿت تزبؿة ثیيتـ اؿرضیت ػاػ يیيػ. کبؿی

ماليی ىـای امتغؼاو ػؿ يؼاؿك يمنبت تؼهیبت ػبنی ا

: يبػ ػى

( 1)ىغی ثضیج امتبػ ػؿ يمنبت تؼهیبت ػبنی اماليی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ( 1)

:يبػ لتى ای ـفانؼم ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ

هت ثب اصکبو هب يیخبم بی ثی انههی ک اكـبنتب تابیی كن ػاػ ػهو اماليی ثب ػهو يتؼان ػؿ يطبة -1

. ث آب يتؼؼ امت

ػؿ ؿت ػؼو ػمتـمی اػاؿ ث ػاؿؼ گب تضیالت نینبل، كبؿؿب ف چبؿػى ػال ثـ تکیم -2

. مبیـىـای ثب پذ مبل تزـث کبؿی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ

صیج آيـ ػیپبؿتت يمنبت تؼهیبت ػبنی اماليی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ػال ثـ يؼیبؿ بی يؼؿدىغی ة (2)

: يبػ لتى ای ـفانؼم ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ( 1)كوـ

.يبػ لتى ای ـفانؼم ( 1)كوـ ( 2-1)تکیم ىـای ىبيم ارقای -1

. کبؿ ثبنلؼم ػؿ ثغو يـثػاىت صؼ اهم ػ انی م مبل تزـة -2

.ػاىت تابیی تضوین، ؿبیی امتبػا، ثـؿمی امبػ ػهی يیتػنژی ثغو يـث -3

يؼیـ تؼؿینی يمنبت ػبنی تؼهیبت اماليی

: يبػ یبفػى

. يبػ ػى ای ـفانؼم (1)تکیم ىـای يؼؿد كوـ

ث امتبػ یب آيـ ػیپبؿتت يمنبت ػبنی تؼهیبت اماليی یب ػاىت صؼ اهم م مبل تزـث کبؿ ثبنلؼم ثضی -1

.يمنبت تـثی يؼهى

ػاىت تابیی ـس تطجین پالبی تؼؿینی، بة تؼهیی،تؼیـمیبؿب ،کلـال بی ػهی ثغو يـث -2

و هب يیخبهبی ثی انههی ک چب اػاؿ ؿجـی ، كن ػاػ ػهو اماليی ثب ػهو يتؼان ػؿيطبثوت ثب اصکب

. اكـبنتب ث اب يتؼؼ يی ثبىؼ

يؼؿك تؼهیبت اماليی

: يبػ ػافػى

Page 113: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

113

: ىغی ثضیج يؼؿك يؼاؿك حبی ػاؿانضلبظ ب امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ

.صؼ اهم كبؿؽ ق ػافػى يمنبت ينهکی .1

.الت ػبنی تزـث ثیيتـ اؿرضیت ػاػ يیيػث ػاؿؼ گب تضی .2

اػبی ظبؿت

: يبػ میقػى

: ىغی ثضیج اػبی ظبؿت اؿفیبثی تؼهیی امتغؼاو ىؼ يی تاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ( 1)

.ػاىت ػؿر تضیم نینبل .1

تت تؼهیبت امبمی ،تؼهیبت حبی صؼ اهم م مبل تزـث کبؿی ثضیج يؼهى ،مـ يؼهى آيـ ػیپبؿتت ػؿ يکب .2

.ك ػیی يمنبت تؼهیبت ػبنی يؼبؿف يمنبت ييبث يؼاؿ

.ػاىت هبثهیت تيغی، تضهیم، اؿفیبثی ؿبیی بی يیتػیکی کبؿکب يمنبت تؼهیی يـتج ث ظیل .3

.ػاىت تابیی يلب يحـؿاپؿػی ينهکی يـتج ث ظیل .4

ػؿؿتیک اػاؿ ث ػاؿؼ گب ػؿر تضیم نینبل ػمتـمی ؼاىت ثبىؼ، اػاؿ يیتاؼ كبؿؿب ف چبؿػى (2

. يبػ ىيى ای ـفانؼم امتغؼاو بیؼ( 1)ؿا ثـ ػال تکیم ىـای يؼؿد كوـ

ىـای امتغؼاو ػؿ يـکق مبیل

: يبػ چبؿػى

: ؿکق مبیل امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ىـای ؽیم ؿا یق تکیم بیؼىغی ثضیج ػ ػهی و( 1)

.ػاىت صؼ اهم ػؿر تضیم نینبل ػؿ ؿىت بی ػهو جیؼی ػهو ثيـی -1

.كیؼ ـات( 70)كیؼ چبؿمبل ػؿ تضیم ػؿ الیبت كبهؼ يمنبت تضیهی ثب ( 75)ػاىت ام ـات -2

.کی اف فثببی ثی انههیآىبیی ثب ی -3

. ػاىت تابیی امتلبػ اف کپیتـ مبیت بی اتـتی يـتج ث ظیل ػؿ ايؿتضویوبت ػهی يیتػیکی -4

ػاىت تابیی اؿای میبؿ بی ػهی يیتػیکی ثـای يؼهی، يؼؿمی امتبػا يمنبت تؼهیی يمنبت -5

. ييبث

ای يبػ ( 1)ىغی ثضیج آيـػیپبؿتت يـکقمبیل امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ػال ثـ تکیم ىـای يؼؿد كوـ( 2)

. ىـای ؽیم ؿا یق تکیم بیؼ

.م مبل تزـث کبؿ ػؿؿىت يـث( 3)صؼ اهم .1

.يت يـثػاىت تابیی اػاؿ، ؿجـی اثـافظـ ؿارغ ث ظبیق ػیپبؿت .2

.ثـؿمی، تضهیم تیز گیـی ؿاپؿبی ػهی تضویوبت اػؤ ػیپبؿتت يـث .3

. ػاىت تابیی پیيجـػ کبؿ ػهی تضویوبتی ثضیج ػ ثؿػ ػهی ثغو يـث .4

یم ؿا ىغی ثضیج يؼهى الثـات تؼهیبت ػبنی اماليی، يکبتت ،يؼاؿك يـکقمبیل امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ىـای ؽ (3

: یق تکیم بیؼ

ثـای يمنبت تؼهیبت ػبنی صؼ اهم ػؿر تضیم ق چبؿػى يمنبت ينهکی ث ػاؿؼ گب تضیالت -1

.ػبنی تزبؿة يبؿت ثیيتـ اؿرضیت ػاػ يیيػ

.ػاىت صؼ اهم ػمبل تزـث کبؿی -2

.. تزیقات الفي الثـاتاؿب تابیی کبؿثـػ ػهی آب ػؿ ظیل يـث آىبیی ثب اكقاؿ ب -3

. ىغی ثضیج يؼهى كی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق ثبىؼ (4

.صؼ اهم كبؿؽ ق ػافػى يمنبت ينهکی .1

.ی ثغو يـثهبثهیت ىبمبئی ػاىت تابیی امتلبػ اف مبیم تزیقات يـث ث ؿىت ك .2

ىـای امتغؼاو يؼهى يـکق ماػ آيفی ماػ صیبتی

: يبػ پبقػى

:ىغی ثضیج يؼهى ماػ آيفی امتغؼاو ىؼ يیتاؼ ک ارؼ ىـای ؽیم یق يی ثبىؼ( 1)

(.12)صؼ اهم كبؿؽ ق .1

.ف ػؿمی ػاىت تابیی تيغی تظیى ىبگـػا ارؼ ىـای ػؿ يضی اػاؿ ربيؼ ث .2

.ػاىت تابیی ـس تطجین پال ػؿمی ػؿ ىـای صبـملـ جن تونیى اهبت يؼی .3

.ػاىت تابئی ػیبؿمبعت تطجین پال ػؿمی ػؿ يطبثوت ثب يضی کبؿ ػؿيضم يـث .4

یم ىـای ؽیم یق ای يبػ تکى( 1)ثـای امتغؼاو مـ يـثی ماػ آيفی ػال ثـ تکیم ىـای يؼؿد ارقای كوـ( 2)

:ـؿی ىـػ يیيػ

Page 114: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

114

.صؼ اهم یکنبل تزـث کبؿی ثضیج يؼهى -1

.ػاىت تابیی يـاهجت افتطجین پالبی ػؿمی، تظیى تبیذ ؿاپؿػی -2

.ػاىت تابیی ؿبیی يیتػیکی يؼهی مبص يـث -3

ای يبػ ىـای ؽیم یق ـؿی ( 1)كوـ ( 2،34) يؼؿد ارقای ثـای امتغؼاو يؼهى ماػ صیبتی ػال ثـ تکیم ىـای (3)

: ىـػ يیيػ

.يکبتت ينهکی( 12)صؼ اهم كبؿؽ ق -1

. ػاىت تابیی امتلبػ کبؿثـػ مبیم تزیقات الفي تؼؿیل صـك يـث -2

كــــم مــو اؿتوأ اصـاف ثنت

:يبػ ىبقػ ى . ت ثـامبك صکى يؼؿد يبػ ثینت مو هب کبؿکب عؼيبت يهکی ؿت يیگیـػ اؿتوب اصـاف ثل

: اؿتوأی ينثی ينهکی يؼبؿف ث هؼو يقػ ثبالتـ

يبػ لؼى

ىغی ث هؼو يقػ ثبالتـ اؿتوؤ ػ يیتاؼ ک ػؿ تیز اؿفیبثی ارـاات مبال ثـ امبك الیض ظبیق ثنت، پال

: اال ثغو يـث يؼیبؿبی ؽیم ؿاتکیم بیؼکبؿی ك

.كیؼ پال مبال ثغو يـث( 90)تطجین -1

. ؿػبیت اصکبو هب ػؿ مبص يـث ث ظیل -2

( .ارـاات ينهکی ،عؼيت ث يـػو ،حجبت ؼاهت كـػی ،ىلبكیت ي حـیت ) ؿػبیت اصکبو يوـؿ ـفمهک -3

. اؿی ػاؿائی ػبي امتلبػ يؼول اف تزیقات کبؿی ثغو صلع گؼ -4

. ػاىت هبثهیت بی اثتکبؿی آؿی ػؿ ظیل يـث -5

. اؿفیبثی ارـاات ينثی ينهکی يؼبؿف ثـامبك كؿو اؿفیبثی ارـاات ي ای ـفانؼم ؿت يیگیـػ -6

چــبؿو كـميؼبؿف يتاف

:ثجػ اکيبف يؼبؿف يتافـؿت

: يبػ ژػ ى

: تضون ؿػبیت اصکبو يؼؿد يبػ چم مو هب امبمی يبػ چبؿو هب يؼبؿف اكـبنتب يجی ثـ

.ػمتـمی گبی البل راب ث آيفه بی يـث ث تؼهیبت امبمی ػيی .1

ػ ػؿ ظـػاىت يهؼیت رــاكیبئی، رنیت، ػی يؾت، ننب، ػـ عؼيبت آيفىی ثبکیلیت ثيکم مـامـی ة .2

.هو، ژاػ تؼهیبت میبمی

یبفيؼا يؼبؿف يتاف

:يبػ قػى يکبتت ػؿ ػمت كبهؼ ايکببت يبػی يؼی ،يکبتت يبن ؼت انؼجؿ كبهؼ ػمتـمی ث امتبػا يؼهی -1

.کی تزیقات تؼهیی ػاؿای تضیالت ػبنی ينم

(.يؼهنی يؼیثی)ىبگـػا ثب یبفيؼیبی عب -2

.کچی ب ثی ربىؼ گب ػاعهی -3

.البل ارؼ ىـای می هجم اف يکتت -4

.اكـاػ ثبفيبؼ اف يکتت -5

.ىبگـػا تیق ه -6

.اههیت بی هيی، ػیی يؾجی -7

Page 115: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

115

: یبف يؼی بی يؼبؿف يتاف

: ثینتى يبػ

ثظؿ تؤيی عؼيبت تؼهیی تـثیتی گبی، اتوبل ظـكیت ينهکی، ثرػ آؿػ تؼبػل ثی يکبتت ؽکؿ ابحی (1)

صل ؿبیت مـامـی يـػو اكـبنتب ثـای ػمتـمی ث صوم ينبی ػؿ ػـ تؼهیى تـثی، تؤيی یبفيؼیبی

: ؽیم صتی ىـػ يیيػ

يتیبف يطوی ثـای يؼهی يؼؿمی اػقاو ىؼ ػؿ يبن ؼت انؼجؿ كبهؼ ايکببت يبػی يؼی پـػاعت ا 1

.يؼبػل ام يؼبه هؼو ثنت يـث ث امبك مینتى رؼیؼ ؿتت

پـػاعت ايتیبف يطوی ثـای يؼهی يؼؿمی اػقاو ىؼ ػؿ يکبتت ػؿػمت اکيبف یبكت ننانی ب هـی 2

.ات ،يؼبػل يتبػ كیؼ ام يؼبه میتى رؼیؼ ؿتتد

( کـای عب)پـػاعت ؼ كیؼ ام يؼبه هؼو ثنت يـث مینتى رؼیؼؿتت يؼبه ث ىل ػمتـمی ث تنیالت 3

.ای يبػ( 1)كوـ ( 2-1)ثـای يؼهی ابث ػؿ يکبتت ىبيم رق

ثینت پذ كیؼ ام يؼبه ايتیبفيطوی مینتى ( 25)ثیيتـ اف پـػاعت کـای عب ثـای يؼهی يؼؿمی اػقاو ىؼ ، 4

. ای يبػ ، ثػ یتاؼ( 3-1)رؼیؼ ؿتت يؼؿد ارقای

تؼاؿک يضم آيفه تزیقات يبمت يؼبػل ثـای يکبتت ػؿ يؼبػنت ثب الیبت ننانی بی زاؿ جن پال (2)

.فاؿت يؼبؿف

.ی تم ثغو بی يـث فاؿت يؼبؿف ؿت يیگیـػيطبنؼ تظیى ارـاات ػؿ فو (3)

ػؿ ؿت هع صاػث بگاؿ ، فاؿت يؼبؿف يیتاؼ ثب امتلبػ اف ثػر اطـاؿی ،ىـای آيفه عؼيبت (4)

. تؼهیی ؿا ثـای يکبتت ينؼػىؼ ؤاي تؤ يی بیؼ

رىكـم پـفانؼم تؼؼیم ؿتت هجهی ث مینتى رؼیؼ ؿتت

:ػیم ؿتت ال تغ

: يبػ ثینت یکى

: تؼؼیم ؿتت ػافػ گب هجهی ث مینتى ؿتت يتگب رؼیؼ ثب ػؿظـػاىت ال ؽیم ؿت يیگیـػ

يضبمج يزع مبنبی عؼيت ثبانلؼم هجهی تونیى ثـ ػؼػیک يوبثم ـ یک اف کتگؿیبی تضیهی تؼهیی ينثی( 1)

. ای ـفانؼم ( 7-1)ػؿد ارقا ينهکی يؼبؿف ي

ؿػبیت هؼو ىل هؼو بیی ـ یک افکتگؿیبی تضیهی تؼهیی ينثی ينهکی ثبػؿظـ ػاىت مبثو کبؿی ( 2)

. ؿـ تؼؼیم ؿتت تظیى آ ػؿ هؼو بی يـث ث ىـس ؽیم ؿت يیگیـػ

:ث ػؿر تضیم ػکتؿا -1

ال عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو يضبمج م ك.

تؼؼیم افهؼو مو ثنت پزى ثب ػؿ ظـ ػاىت مبثو کبؿ ثبانلؼم انی هؼو چبؿو ثنت ػو ؿت يیگیـػ.

:ث ػؿر تضیم يبمتـ -2

يضبمج م مبل عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو.

ثنت ػوتؼؼیم افهؼو ػو ثنت پزى ثب ػؿ ظـ ػاىت مبثو کبؿ ثبانلؼم انی هؼو مو.

:ث ػؿر تضیم نینبل -3

يضبمج م مبل عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو.

تؼؼیم افهؼو ال ثنت پزى ثب ػؿ ظـ ػاىت مبثو کبؿ ثبانلؼم انی هؼو چبؿو ثنت مو.

:ث ػؿر تضیم كم ثکهؿیب -4

يضبمج چبؿ مبل عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو.

هؼو چبؿو ثنت چبؿوتؼؼیم افهؼو ػو ثنت ىيى انی.

كبؿؿی ق میقػى ىب يهی ق چبؿػى كؼهی اف ای صن ينتلیؼ ىؼ یتاؼ.

ىبيم كم ثکهؿیب يیگـػػ1353-1350كبؿؿی ف میقػى ػاؿانؼهی ب ی مبنبی.

Page 116: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

116

:ث ػؿر تؼهیی ثکهؿیب -5

يضبمج پذ مبل عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو.

ال ثنت ىيى انی هؼو مو ثنت پزىتؼؼیم اف هؼو.

:تؼهیبت ق ػى یبفػى -6

يضبمج لت مبل عؼيت ثبانلؼم ػؿ یک هؼو.

تؼؼیم اف هؼو مو ثنت لتى انی هؼو ال ثنت لتى.

:ث تؼهیبت ق ى انی عی -7

يضبمج يت مبل عؼيت ػؿ یک هؼو.

ؿو ثنت لتىتؼؼیم اف هؼو ػو ثنت لتى انی هؼو چب.

ثـای ارـاات ػهین ػؿ تؼؼیم ؿتت ث يخبل ؽیم ػیوؤ تر ىػ.

:يخبل

افایک ربیگب تؼؼیم نینبل اف هؼو . مبل عؼيت ػ امت( 23)يؼهى گم يضؼ عب ثب ػاىت ػؿر تضیم نینبل يؼت

مبل تونیى ثـ 23ثهی ث مینتى رؼیؼ ؿتت ػؼػال ثنت پزى انی هؼو چبؿو ثنت مو يیجبىؼ ثب ثـآ ثـای تؼؼیم ؿتت م

.هبثم تؼؼیم امت( 4)نؾا ؿتج گم يضؼ بو ػؿ هؼو ػو ثنت . لت يیجبىؼ( 7)صبم ای تونیى ػؼػ حبثت . يیگـػػ( 3ػؼػ)

نؿیب، ـگب ينثی ينهکی يؼبؿف ىبيم تؼـیلبت ای ـفانؼم ، تضیالت ػاعم عؼيت ؿا ث مطش ثکهؿیب، كم ثک -8

.نینبل، يبمتـ ػکتؿا يكوب ث پبیب ثـمبؼ، ينتضن اؿتوؤ ث یک هؼو يقػ ثبال تـ يیگـػػ

( 1)ی ىبؿ ( 10)

. كؿو اؿفیبثی ارـاات امتبػ ، يؼهى ، يؼؿك ، اػب ػهی ينهکی ، بة تؼهیی ، يـکق مبیل اػبی ظبؿت تؼهیی

( 2)ی ىبؿ ( 11)

. هب کبؿکب عؼيبت يهکی( 12-6)يی ىبؿ ػو ای ـفانؼم وم يطبثن ام اصکبو يؼؿد ياػ

Page 117: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

117

كؿو اؿفیبثی ارـاات مبال امتبػ ،يؼهى ،يؼؿك ،اػبی کؼؿ ػهی ،ينهکی ،ظبؿت ،يـثی مـيـثی

تبؿیظ تنؼ بو پؼؿ کال بو پؼؿ بو

مبل يب ؿف

ػؿر تضیم

ـ ت

ئیپب

ؿ ا

یبؿ

که ث

یبؿ

که ث

م ك

یبؿ

که ث

لب

ن ن

م ك

لب

ن ن

تـم

يب

ؿات

ػک تبؿیظ توـؿ اف ـین ؿهبثت آفاػ

مبل يب ؿف

اؼاف يقػ ايتیبفات

:ؿىت تضیهی

1.

2.

3.

4.

يقػ هؼو ثنت

) (

مبیـ ايتیبفات

اكـبی( ) ظیلی

يزع يقػ ايتیبفات

اكـبی) (

:آيفه بی ظیلی

1.

2.

3.

4.

) (ػا ثنت ) ( ثنت : ) ( هؼو

) (

:چگگی ارـاات

يضم

ظیل

فاؿت يؼیـیت ؿیبمت

ظبیق ثنت جن الیض

Page 118: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

118

پال کبؿ يطبثن

الیض ظبیق ثنت

ارـاآت ىبيم

پال کبؿ

ارـاآت ازبو

ىؼ جن ؿاپؿ

مبال

ػالیم ػؼو تطجین

پال مبال

تبیذ اؿفیبثی تم

ىغ تضت اؿفیبثی ثب

:يضبمج اف

ثی تم آيـ تبیذ اؿفیب

ينتویى

تبیذ اؿفیبثی تم آيـ

ػ ؽیالسز

ي

م

ا

60 10 20 5 5 60 10 20 5 5 60 10 20 5 5

60

ی

يػ

ـ

ؼ

كی

ال

پی

ب

عىب

ی بك

ای

بؿ

یبيؼ

(4

0 )

ی ي

ػ

ـ

ؼ

كی

:ؿػبیت اصکبو هب ػؿ مبص يـث ث ظیل 10

( ارـاآت ينهکی ، عؼيت ث يـػو ، حجبت ؼاهت كـػی ، ىلبكیت ، يحـیت يخـیت )ؿػبیت يوـؿ ـف مهک 20

ریقات کبؿی ثغو يـثصلع گؼاؿی ػاؿایی ػبي ػؿ امتلبػ يؼول اف ت 5

هبثهیت بی اثتکبؿی آؿی ػؿ ظیل يـث 5

ؿػ ـ ػی ثـای ىغ تضت اؿفیبثی آيـی اؿفیبثی کؼ ـ تاكن ىؼ

بیی

.ـ ثبىؼ ثـػال اؿتوب ث هؼو يقػ ثبالتـ ينتضن پبػاه یق يیجبىؼ ( 90)فیبثی ىؼ ثبالتـ اف ـ گب يزػ ـات ىبع پالی يؼیبؿ بی ابكی اؿ .1

.ـ یب ثبالتـ اف آ ثبىؼ ينتضن اؿتوب ث هؼو يقػ ثبالتـ يیجبىؼ ( 56)ـگب يزع ـات ىبع پالی يؼیبؿ بی ابكی ىغ اؿفیبثی ىؼ .2

.ـ ثبىؼ ينتضن ػاو ظیل ػؿ هؼو يرػ ـا ثب آيفه هـاؿ يیگیـػ ( 55)پالی يؼیبؿ بی ابكی ىغ اؿفیبثی ىؼ کتـ اف ـگب يزع ـات ىبع .3

کـػ تاؼ ثنت آ ث ػا ثنت ـ یب ثبالتـ اف آ تکیم ( 56)ـگب ىغ اؿفیبثی ىؼ يؼؿد رق مو ؿػ ـ ػی يؼیبؿ بی اؿفیبثی ارـاات ؿا ػؿمبل ػو ػؿ مطش .4

.کجػ ث اػال مپـػ ىؼ ىغ اؿفیبثی ىؼ ث صبنت اتظبؿ ثب يؼبه هـاؿ يیگیـػ

:تیش ـؿی

. كیؼ ـ کتـ ثبىؼ اؿتوب ؿت گـكت ىغ تبثغ اؿفیبثی مبل ػو يیگـػػ( 50)ـگب ػؿ اؿتوب ث هؼو يقػثبالتـ ىبع پالی اف -1

. يػ ـات مت ػػی اكوی تونیى ثـم ام ػيی ک يبؼؼ تیز بئی يیجبىؼ يذ -2

Page 119: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

119

.ك ض گؾاىت ىػػؿ يهغ اتغبؽ تیى بیی ؿارغ ث تیز اؿفیبثی ـف ثبالی یک ثبکام ـ مبال آيـ يـث .1

اؿتوبع ث هؼو يقػ ثبالتـ ـا ثب پبػاه . 1بی ابكی ام ـ يؼیبؿ .2

اؿتوبع ث هؼو يقػ ثبالتـ . 2 يزػ ـ ػ ثغو .3

ػاو ظیل ػؿ هؼو يرػ ـا ثب آيفه . 3

ا اػال ثنت ػؿ مبل ػو اؿفیبثی ارـاات بىی اف تکیم يؼیبؿ. 4

: ىؼ ظـی اؿفیبثی

هبػت ػاؿو .1

2. بػت ؼاؿو م .3

: هبػت ػالیم ػؼو

: هب

1 .

2 .

3.

4 .

امى ايبء

تبؿیظ

: ظـی آيـ ينتویى

تبئیؼ امت .1

ؿػ امت .2

: ػالیم ؿػی

1.

2.

3.

4 .

امى ايبء

تبؿیظ

: ظـی ظبؿت کؼ

اؿفیبثی جن هب يؼیبؿ .1

. بی اؿفیبثی ؿت گـكت

اثی كبهؼ يؼیبؿب ثػ یاؿف .2

. ثبیؼ تزؼیؼ ظـ ىػ

: ؿد يؼیبؿ ثػ ػالیم عب

1 .

2.

3.

4 .

امى ايبء

تبؿیظ

: ظـی آيـ ؽیالس

تبئیؼ .1

ؿػ ىؼ .2

تیى بیی يوبو يظؿ کؼ جن هب

امى ايبء

تبؿیظ

Page 120: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

120

( 2)ی ىبؿ

ثنت بی عؼيبت يهکی

:يبػۀ ىيى

.ثنت ـثنت ػاؿای پذ هؼو يی ثبىؼ عؼيبت يهکی ػاؿای يت ( 1)

.ای هب تظیى يی گـػػ( 1)يیۀ ىبؿثنت ب هؼو بی يبيؿی کبؿک هـاؿػاػی اؼافۀ يقػ جن رؼل (2)

ۀاؼاف ( ۴)يقػ ثنت ب هؼو بی يبيؿی کبؿکب عؼيبت يهکی يطبثن ث كوـ . گـػػای هب ، تؼیی يی ( ۲۰)يبػ

یبتی ينهکی ماػس_ ثنت ب هؼو بی يؼهی، امتبػا يؼؿمی يکبتت ،يؼاؿك يئمنبت تـثیۀ يؼهى ، يکبتت تغیکی (4)

فاؿت يؼبؿف ( مپـایقؿا)اػبی ينهکی اػاؿات بة تؼهیی يـکق مبیل اػبی ظبؿت تؼهیی

. ای هب تظیى يی گـػػ( 2)جن یۀ ىبؿ ، ثبظـػاىت مؼ تضیهی يـث

ىـای امتغؼاو يبيؿ

لتى :يبػ

:ػ ک ارؼ ىـای ؽیم ثبىؼ ىغی ث لت يبيؿ ػؿاػاؿۀ عؼيبت يهکی امتغؼاو يی ه( 1)

.ثبىؼ ا ػ ا ىت ؿ اكـبنتب ثؼیت تب-1

. م ی اف زؼ مبل کتـ اف ىت چبؿ مبل ثیيتـ جبىؼ-۲

.تؼین ضی اف يـارغ ؽیالس فاؿت ضت ػبي ؿا ػاىت ثبىؼ-3

. ؿ ػاىت ثبىؼمؼ كـاؿت ثکهؿیب یب ثبالتـآـا اف يئمنبت ؿمی تؼهیی ػاعم یب عبؿد کي-4

.يضکو گـػیؼ ثبىؼ ث صکى هطؼی بئی يضکۀ ؽیالس ،ث رـو ربیت-5

_ انتیتت ايؿ هبگؾاؿی تضویوبت ػهی څبؿانی اػبی کبػؿػهی يئمنبت تضیالت ػبنی،اکبػيی ػهو ، نی ( 2)

ای يبػ ( 1)كوـۀ ( 5 3، 2، 1)ؿای يؼؿد ارقای ػال ثـػاىت ه، صوهی فاؿت ػؼنی اػبی ينهکی فاؿت يؼــبؿف

.یق يی ثبىؼ، تبثغ امبػ تویی يـث

ث لت يبيؿ ػؿفاؿت ب اػاؿات هبای پبئیتـ اف ق ػافػى ثػ هجم اف البؽػهیبت يبيؿیی ک ػاؿای ت( 3)

يؼؿد ىيى ،پزى چبؿو اػاؿی ػؿؿتی ک مبیـ يؼیبؿ بی ثنت ثـبيۀ االصبت صی تطجین ،ػنتی توـؿ صبم ػ اؼ

يؾ کؿؿا یـ امبك ؿهبثت آفاػ اصـاف ، ثنت بی ػهیی يی تاؼ ثؼ ػؿظـ ػاىت ػؿرۀ تایؼ هب ؿا تکیم ىای يبػۀ يتى

. بیؼ

كوـۀ ( 3،2،15)ارؼ ىـای يؼؿد ارقای لت کبؿک هـاؿػاػی ػؿاػاؿات عؼيبت يهکی امتغؼاو يی ىػ ک ىغی ث ( 4)

.ای يبػ ثبىؼ(1)

.تظیى يی گـػػ ، ػؿ مؼ تویی يـث، ييبؿم کبؿکب هـاؿػاػی

ث ای يظؿػجبؿت ػؿر ال اهبؿة.ی ثبىؼ، يوـؿ ىؼ ی تاؼ ػؿر ال اف اهبؿة، ىغ ث ظیل ایک آيـ ينتویى ( 5)

.فر، ثـاػؿ عاـ،يی ثبىؼ اف پؼؿ، يبػؿ،االػ، فد،

يؼیبؿ امتغؼاو ثنت

:يبػۀ يتى

يبػۀ لتى ای ( 1)امتغؼاو يی ىػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـۀ ( ؿیبمت ػيی) ىغی ػؿثنت ال عؼيبت يهکی ( 1)

:هب، ارؼ يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم نینبل-1

.صؼ اهم چبؿ مبل يـتج ث ظیلػاىت تزـثۀ کبؿی -2

.بی اػاؿۀ يـث( میا نیپ)ييی هبثهیت ـس تؼیی ع -3

.تابئی ؿجـی کتـل اػاؿ-4

.ػاىت اهیت ىبینتگی-5

.ػاىت صن میـت ىـت یک-6

یؼ رؼ يبػۀ لتى ای هب( 1)امتغؼاو يی ىػک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـۀ (ؿیبمت) عؼيبت يهکی ىغی ػؿثنت ػو( 2)

:ثبىؼ ؽیم يؼیبؿ بی

.ػاىت مؼ تضیهی صؼاهم نینبل -1

.ػاىت تزـثۀ کبؿی صؼاهم م مبل يـتج ث ظیل -2

.يـث اػاؿ ( پبنینی)ع ييی هبثهیت اؿائۀ ييؿ ػؿ ـس-3

.تابئی ؿجـی کتـل اػاؿ-۴

.ػاىت اهیت ىبینتگی-5

.صن میـت ىـت یکػاىت -6

يبػۀ لتى ای هب ارؼ ( 1)امتغؼاو يی ىػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـ ( آيـیت)ىغی ػؿثنت مو عؼيبت يهکی ( 3)

:يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.كم ثکهؿیبػاىت مؼ تضیهی صؼاهم -1

Page 121: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

121

.ػاىت تزـثۀ کبؿی صؼاهم ػ مبل يـتج ث ظیل-2

.اػاؿۀ يـث( پبنینی) م ع ييی هبثهیت تطجی-3

.تابئی ؿبئی کتـل اػاؿۀ يـث-4

.ػاىت اهیت ىبینتگی -5

.ػاىت صن میـت ىـت یک -6

يبػۀ لتى ای ( 1)امتغؼاو يی ىػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـۀ ( يؼیـیت ػيی )ىغی ػؿثنت چبؿو عؼيبت يهکی ( 4)

:ای ؽیم یق ثبىؼ هب ارؼ يؼیبؿ

.ػاىت تزـثۀ کبؿی صؼاهم یک مبل يـتج ث ظیل - 1

.صبیقمؼ ػکتؿا يبمتـی افی صکى ينتخی امت

.اػاؿۀ يـث( پبنینی)هبثهیت تطجین ع ييی - 2

.ػاىت اهیت ىبینتگی -3

.ػاىت صن میـت ىـت یک - 4

يبػۀ لتى ای هب ، ( 1)امتغؼاو يی ىػ ک ػال ثـ ىـای يؼؿد كوـۀ ( تيؼیـی)ىغی ػؿ ثنت پزى عؼيبت يهکی ( 5)

: ارؼ يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت اهیت ىبینتگی-۱

.ػاىت صن میـت ىـت یک-۲

.ثبىؼ هبلتى ای يبػ ( 1) ک ػاؿای ىـای يؼؿد كوـ يی ىػ امتغؼاو(يبيؿیت)ىغی ػؿثنت ىيى عؼيبت يهکی ( 6)

يبػۀ لتى ( 4)ىغی ػؿ ثنت لتى عؼيبت يهکی امتغؼاو يی ىػ ک ػـال ثـ ىـای يؼؿد كوـۀ ( 7)

: ای هب ارؼ يؼیبؿ بی ؽیم یق ثبىؼ

.ػاىت مؼ كـاؿت اف يـاکق آيفه كی صـكی یب يبؿت تزـثۀ کبؿی-۱

.تابئی ازبو ظبیق يطبثن ك یبصـكۀ يـث-۲

. يبػۀ لتى ای هب ثبىؼ ( 4)ىغی ػؿثنت يتى عـؼيبت يهکی امتغؼاو يی ىػ کــ ارؼ ىـای يؼؿد كوـۀ ( 8)

امتغؼاو يبيؿ رؼیؼ انتوـؿ

: يبػۀ ى

ثنت ثنت ىيى، نینبل ػؿهؼو ال ىغ صبیق مؼ ثکهؿیب ارؼ ىـای ای هب ػؿ هؼو ال يبكم ثکهؿیبػؿ هؼو ػو(۱)

.پزى ، يبمتـػؿ هؼو ال ػکتؿا ػؿ هؼو ػو ثنت چبؿو اػاؿات عؼيبت يهکی يوـؿ ىؼ يی تاؼ

ػؿهؼو مو ثنت مو يئمنبت تضیالت مو ثنت چبؿو ػکتؿا ىغ صبیقمؼ نینبل ػؿهؼو ػو ثنت چبؿو ، يبمتـػؿهؼو (2)

.ػبنی فاؿت تضیالت ػبنی يوـؿ ىؼ يی تاؼ

اؿکبيوـؿی ک

:يبػۀ ػى

تضیم، تزـث )ىغ ارؼ ىـای يؼؿد ای هب ػؿ ؿت يرػیت ثنت عبنی ث امبك اهیت يبؿت ينهکی ( 1)

يبػۀ يتى ای هب اف ـین ؿهبثت آفاػ تيغی (6انی1)ػؿ هؼو ال ثنت بی يؼؿد كوـ بی ( مبیـ يالبت ظیلی

.يؾکؿاتغبة يوـؿ يی گـػؼ يبػ ( 78)ل ثنت بی يؼؿد كوـ بی کبؿکب هـاؿ ػاػی ػؿهؼو ا

.یچ گ تجؼی ػؿ امتغؼاو يبيؿکبؿک هـاؿػاػی ثـ امبك رنیت، هيیت، يؾت يؼهنیت رنبی يزبف ی ثبىؼ( 2)

:ای يبػ تم يوبيبت ؽیم ؿت يی گیـػ( 1)يظؿی توـؿ يبيؿ يؼؿد كوـۀ ( 3)

يـث، پیيبػ اػاؿۀ يؿی ثنت بی ال ػو، ث تيغی اتغبة ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی بیؼۀ ثب الصیت يب-1

. ؿئیل کینی ينتوم االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی يظؿی ؿئیل رؿ

تيغی پیيبػ کیت بی يبيؿی ثنت بی مو ، چبؿو پزى ػؿ يـکق الیبت يبيؿی ثنت ىيى ػؿ يـکق، ة-2

.تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم ػنتی يظؿی فیـ یب ؿئیل ػيی اػاؿ ينتوم

3- .تؼییبت الیتی يظؿی انی الیت يـث يبيؿی ثنت ىيى ػؿالیت ث تيغی پیيبػ کیت

تيغی پیيبػکیت بی تؼییبت فاؿت ب اػاؿات ينتوم يوـؿی کبؿکب هـاؿػاػی ثنت بی لتى يتى ػؿ يـکق ة -4

الیتـی یب ػؿ الیبت ننانی ب ث تيغی پیيبػ کیت ـبی تؼییبت هم ػنتی يظؿی فیـ یب ؿئیل ػيی اػاؿۀ ينت

. ننانی يظؿی انـی یـب ننال يـث

:ظبؿت

یبفػى :يبػ

ينتوم يبػۀ ػى ای هب اف ـف ؿئیل کینی( 3)كوـۀ ( 1)اصم تيغی، اتغبة پیيبػيؼؿد رقء ظبؿت اف يـ( 1)

.االصبت اػاؿی عؼيبت يهکی ؿت يی گیـػ

ػؿ يـکق اف ـف ، يبػۀ ػى ای هب(3)كوـۀ ( 3 2)ظبؿت اف يـاصم تيغی پیيبػ کیت بی يؼؿد ارقای ( 2)

ؽیال س ثؿػ تؼییبت عؼيبت يهکی ػؿ الیبت ننانی ب تم بیؼۀ ػكتـ مبصی کینی ينتوم االصبت اػاؿی بیؼ

. عؼيبت يهکی ؿت يی گیـػ

ـفظبؿت اف يـاصم تيغی، اتغبة پیيبػ توـؿ يبيؿی کبؿکب هـاؿػاػی جن ـفانؼم رؼاگب تظیى يی ( 3)

.گـػػ

Page 122: ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث - ilo.org · ىیصـنا ًٍصـنا الله ىنث ٍیا ّک ػٔىَ شیّٕت ؼیبث یکهي تبيؼعؿػ یـيث غثبُي

122

:کی ـس ـفانؼم امتغؼاو يؼبؿف کیت تغی

ثب مگیـی ربج يضؼ ػینی ؿصیی ؿئیل پبنینی ب ی يب ثغ ثيـی توی عؼيبت يهکی ثضیج ـاس کک کؼ کیت

. يظق ىؼ يؼبؿف يضتـيی

.ييبؿ اؿىؼ يوبو فاؿت يؼبؿف آگ کؼ االصبت اػاؿی( يیب )يیب رب .1

.ػ يمنبت تـثی يؼهى بة تؼهیی فؿيتی بی .2

.ؿمتبهی بیؼ يب ثغ ثيـی .3

.ىـیلی بیؼ تؼهیبت تغیکی ينهکی .4

.ؿصیى ػمت فاػ بیؼ يـکق مبیل .5

.يضؼ ػـ ػـی بیؼ تؼهیبت ػبنی اماليی .6

.می امتغؼاو يب ثغ ثيـی عؼيبت يهکی ثب بگ ػ پـژ تم ؿيضؼ يگم ايی مبػات اف ػیپبؿتت پبنی .7

( 050)مؼ ىبؿ

ی تیت بیی ثنت بی اعتبی ػؿعؼيبت يهک: يع

کیت ظبؿت ثـتطجین مینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه صل تاكن بیی فاؿت يضتـو 4/12/1387ثـامب ك تیت يؿط

. يؼبؿف ربیگب ثنت بی آتی انؾکـ ثيـس ؽیم تخجیت ػؿمینتى رؼیؼ ؿتت يؼبه هبثم ارـائت يجیبىؼ

.ؿآ ثنت ػو ثنت ينتكی ػؿالیبت ػؿر ال صنت ایزبثبت ظیلی ثنت ال ػؿؿی .1

.ييبؿفیـ ػؿثنت ال ، اػبی ثؿػ ييبؿی ػؿثنت ػو .2

.ؿئیل ػكتـ فیـ ػؿثنت ػو .3

.مکـتـ فیـ ؿمبی اػاؿات ينتوم کینیب ػؿثنت مو .4

.مکـتـ يؼی ؿئیل ػيی ػؿثنت چبؿو .5

.مکـتـ ؿئیل ػؿثنت پزى .6

.آيـ يکتت ثنت مو .7

تت مـيؼهى ثنت چبؿو ثب ػؿظـػاىت ایک ؿاپؿػی اب ث يؼیـتؼؿینی يؼیـ تؼؿینی ، آيـ ػیپبؿ .8

..ػؿظـ گـكت ىػ

يؼهی ظـث ػؿر تضیم تزبؿة کبؿی جن ـفانؼم تؼؼیم ؿتت ی ىبؿ ػو هب کبؿکب عؼيبت .9

.يهکی ػؿثنت بی يغتهق هـاؿگیـؼ

ؿات هبگؾاؿی ، ازیـی ، ظـكیت مبفی ، ايؿيبنی ، صوم تؼویت اػا: تـرب ػؿثغو بی تغی يبؼ .10

(4)ػؿثنت مو اػبی ثؿػ ػؿثنت آيـ ثؿػ يتـری )) .ػؼنی ثغو بی يبحم آ ثب ىـس ؽیم